1
00:00:03,441 --> 00:00:04,807
Anteriormente en Power...

2
00:00:04,831 --> 00:00:06,631
Estaré bien cuando esté de pie de nuevo.

3
00:00:06,667 --> 00:00:08,133
Pásame las pastillas.

4
00:00:08,168 --> 00:00:10,302
¿Tú le dijiste a Jukebox que
se mudara a Washington D.C.

5
00:00:10,337 --> 00:00:11,970
y aceptara quien es en realidad?

6
00:00:12,005 --> 00:00:13,905
Es probable que por eso te admira tanto.

7
00:00:15,518 --> 00:00:17,053
Mataste a dos personas
justo frente a mí.

8
00:00:17,077 --> 00:00:18,443
Creo que debería irme.

9
00:00:18,478 --> 00:00:20,612
Estamos hablando de
un solo trabajo aquí.

10
00:00:20,647 --> 00:00:22,644
Bueno, en lo que sea que
estás tramando, quiero entrar.

11
00:00:22,735 --> 00:00:24,460
Las drogas que te dimos
han sido rebajadas.

12
00:00:24,484 --> 00:00:27,085
Necesito que endereces esto.

13
00:00:29,223 --> 00:00:30,863
Tuve una reunión con Karen Bassett ayer.

14
00:00:30,891 --> 00:00:32,569
Está interesada en
poner uno de mis clubs

15
00:00:32,593 --> 00:00:33,758
en un nuevo lugar que abrirá.

16
00:00:33,794 --> 00:00:35,160
Sé que puedes dirigir un club,

17
00:00:35,195 --> 00:00:36,995
¿pero quién es James St. Patrick?

18
00:00:37,030 --> 00:00:39,364
La única persona que puede
confirmar que St. Patrick

19
00:00:39,399 --> 00:00:41,433
es el distribuidor es Vibora Ruiz.

20
00:00:41,468 --> 00:00:43,213
Esperaba que pudieras usar alguno
de tus contactos de la DEA

21
00:00:43,237 --> 00:00:44,236
para ayudarme a hallarlo.

22
00:00:44,271 --> 00:00:44,837
De acuerdo.

23
00:00:44,976 --> 00:00:47,250
Dicen que Tariq trajo
un arma a la escuela.

24
00:00:47,274 --> 00:00:49,441
El arma está registrada a
nombre de Angela Valdes.

25
00:00:49,476 --> 00:00:51,554
Mis hijos no se quedarán en
la casa de esa puta de nuevo.

26
00:00:51,578 --> 00:00:52,181
Tasha.

27
00:00:52,206 --> 00:00:53,990
Me alegra que se estén
llevando tan bien.

28
00:00:54,014 --> 00:00:56,381
Estamos poniendo la mierda en orden.

29
00:00:56,416 --> 00:00:58,783
Quiero saber qué estás
haciendo respecto a Ghost.

30
00:00:58,819 --> 00:01:00,552
Lobos mató a nuestra perra, Tommy.

31
00:01:00,587 --> 00:01:02,320
La próxima vez, será a ti o a mí.

32
00:01:02,356 --> 00:01:03,922
No nos pasará nada.

33
00:02:22,069 --> 00:02:26,807
Power (2014) - 03x04 - Don't Worry, Baby

34
00:03:00,073 --> 00:03:03,375
¿Así que te encargaste
de todo con la directora?

35
00:03:03,410 --> 00:03:06,044
Voy a hacer voluntariado en la
escuela unos días a la semana

36
00:03:06,079 --> 00:03:07,912
y Tariq comienza terapia mañana.

37
00:03:07,948 --> 00:03:10,259
Sí, me pregunto qué clase
de preguntas le harán.

38
00:03:10,283 --> 00:03:12,050
No lo sé,

39
00:03:12,085 --> 00:03:15,920
pero me aseguraré de que
sepa cuáles no contestar.

40
00:03:15,956 --> 00:03:18,757
El consultorio del terapeuta
está al otro lado de la ciudad.

41
00:03:18,792 --> 00:03:20,903
Puedo llevarlo, pero
necesito que tú lo recojas.

42
00:03:20,927 --> 00:03:22,594
Mañana no puedo.

43
00:03:22,629 --> 00:03:25,230
Tengo una reunión importante sobre
el club y no puedo reprogramar.

44
00:03:25,265 --> 00:03:28,032
Tariq necesita saber que él
es una prioridad en tu vida.

45
00:03:28,068 --> 00:03:30,135
Mantenerte a ti y a los
niños es una prioridad,

46
00:03:30,170 --> 00:03:31,703
por lo cual es que no
puedo cancelar la reunión.

47
00:03:31,738 --> 00:03:33,905
Los chicos agradecen todo
lo que haces por ellos,

48
00:03:33,940 --> 00:03:36,220
pero tienes que aparecerte por aquí

49
00:03:36,221 --> 00:03:37,191
de vez en cuando.

50
00:03:37,192 --> 00:03:39,722
Y si no pueden venir aquí,
¿cómo se supone que los vea?

51
00:03:39,746 --> 00:03:41,746
Puedes verlos cuando quieras

52
00:03:41,782 --> 00:03:43,715
mientras no sea en casa de Angela.

53
00:03:43,750 --> 00:03:47,552
No necesito a Raina viniendo
a casa con una navaja.

54
00:03:59,366 --> 00:04:01,266
Jamie, lo lamento mucho.

55
00:04:01,301 --> 00:04:03,368
Todo esto es mi culpa.

56
00:04:05,272 --> 00:04:06,738
Lo último que quisiera hacer

57
00:04:06,773 --> 00:04:08,339
es alejarte de tus hijos.

58
00:04:08,375 --> 00:04:09,941
Lo hecho, hecho está, Angela.

59
00:04:09,976 --> 00:04:11,754
Solo tengo que averiguar la
forma de que todo funcione.

60
00:04:11,778 --> 00:04:14,679
¿Estás de acuerdo que
los niños vuelvan aquí?

61
00:04:14,714 --> 00:04:15,947
Sí, por supuesto que sí.

62
00:04:15,982 --> 00:04:18,316
Cometiste un error, Ange.

63
00:04:18,351 --> 00:04:20,485
Digo, no pasará de nuevo.

64
00:04:20,520 --> 00:04:22,020
No, no pasará de nuevo.

65
00:04:28,695 --> 00:04:30,206
Paz vendrá a cenar esta noche.

66
00:04:30,230 --> 00:04:32,130
¿Quieres que cancele?

67
00:04:32,165 --> 00:04:34,605
Parece un mal momento con
todo lo que está pasando.

68
00:04:34,634 --> 00:04:37,101
No, no, no canceles.

69
00:04:37,137 --> 00:04:39,804
Es importante para ti, así que...

70
00:04:39,840 --> 00:04:41,639
es importante para mí.

71
00:04:41,675 --> 00:04:43,942
Gracias, Jamie.

72
00:05:14,875 --> 00:05:17,108
Mierda, sí.

73
00:05:22,315 --> 00:05:24,883
Ay, mierda.

74
00:05:37,731 --> 00:05:41,599
Sí.

75
00:05:43,970 --> 00:05:45,570
Sí. Sí.

76
00:06:07,661 --> 00:06:09,894
Quiero que llames a Tasha.

77
00:06:09,930 --> 00:06:11,496
Arregla una reunión.

78
00:06:17,237 --> 00:06:19,604
Necesito que me firme unos papeles.

79
00:06:22,108 --> 00:06:24,976
Oye, ¿cómo salió todo
con Tariq la otra noche?

80
00:06:25,011 --> 00:06:26,177
No apareció.

81
00:06:27,614 --> 00:06:28,980
Pero Ghost sí.

82
00:06:29,015 --> 00:06:30,248
Otro truco de Ghost.

83
00:06:30,283 --> 00:06:31,716
¿No lo mataste?

84
00:06:31,751 --> 00:06:33,162
Pensé que iba a estar
jugando básquetbol con Tariq.

85
00:06:33,186 --> 00:06:34,757
No llevaba mi arma.

86
00:06:39,492 --> 00:06:41,326
Tal vez haya otra forma.

87
00:06:41,361 --> 00:06:42,527
¿Cuál sería?

88
00:06:43,630 --> 00:06:46,431
Tal vez puedas...

89
00:06:46,466 --> 00:06:49,233
contratar a alguien.

90
00:06:49,269 --> 00:06:50,635
No lo sé.

91
00:06:52,505 --> 00:06:55,306
Tal vez pueda facilitar
un poco las cosas, ¿sabes?

92
00:06:55,342 --> 00:06:58,309
La última vez que contratamos
a los jamaiquinos,

93
00:06:58,345 --> 00:07:00,979
todo se fue a la mierda.

94
00:07:03,316 --> 00:07:05,650
Además, Lobos me dijo que lo hiciera.

95
00:07:08,421 --> 00:07:11,189
Entonces supongo que
es mejor que lo hagas.

96
00:07:11,224 --> 00:07:12,490
Pero no ahora mismo.

97
00:07:12,525 --> 00:07:13,858
Tengo que reunirme con los coreanos.

98
00:07:13,893 --> 00:07:15,460
Están listos para pagarnos.

99
00:07:15,495 --> 00:07:17,195
Y también el padre Callahan.

100
00:07:17,230 --> 00:07:20,698
Dijo que los chicos del coro ya
vendieron la mitad de su mierda.

101
00:07:23,069 --> 00:07:25,970
Nuestro producto es como
una verga adolorida, amor.

102
00:07:26,006 --> 00:07:27,805
No puedes quitarte el dolor.

103
00:07:27,841 --> 00:07:29,641
Hablamos después, amor.

104
00:07:53,433 --> 00:07:55,233
Clínica del Bienestar de
la Mujer de la calle 18.

105
00:07:55,268 --> 00:07:56,834
Habla Rachel. ¿Cómo puedo ayudarle?

106
00:07:56,870 --> 00:08:00,338
Sí, hola, quisiera hacer una cita.

107
00:08:00,373 --> 00:08:02,106
O...

108
00:08:02,142 --> 00:08:05,009
ir para discutir mis opciones.

109
00:08:07,881 --> 00:08:10,515
Los diamantes se moverán
antes de lo que esperábamos.

110
00:08:10,550 --> 00:08:12,417
Tenemos que hacer el robo mañana.

111
00:08:12,452 --> 00:08:14,185
Dirt, tú operarás el punto de entrada

112
00:08:14,220 --> 00:08:15,853
y te encargarás de la alarma silenciosa.

113
00:08:15,889 --> 00:08:18,222
Critical, tú mantendrás
a la gente en el suelo.

114
00:08:18,258 --> 00:08:20,625
Mata a quien se ponga con pendejadas.

115
00:08:20,660 --> 00:08:22,560
No tenemos tiempo para
gente fanfarroneando

116
00:08:22,595 --> 00:08:23,861
y no quiero ningún rehén.

117
00:08:23,897 --> 00:08:25,430
Ellos siempre arruinan todo.

118
00:08:25,465 --> 00:08:27,799
Doc, tú estarás rompiendo las
vitrinas y tomando las cosas.

119
00:08:27,834 --> 00:08:29,067
Sin duda.

120
00:08:29,102 --> 00:08:30,535
Frog, tú...

121
00:08:33,339 --> 00:08:34,706
¿Quién es ese negro?

122
00:08:34,741 --> 00:08:36,140
Familia, Frog.

123
00:08:38,144 --> 00:08:41,479
Esto tiene todos los caminos alternos
en caso de que las cosas salgan mal.

124
00:08:41,514 --> 00:08:42,914
Sí, ya que Wookie no está,

125
00:08:42,949 --> 00:08:44,148
¿quién robará los diamantes?

126
00:08:44,184 --> 00:08:46,250
- Yo.
- No lo creo.

127
00:08:46,286 --> 00:08:48,786
No necesitamos a ningún orangután
arruinando nuestras cosas.

128
00:08:48,822 --> 00:08:50,154
Cuida tu boca, negro.

129
00:08:50,190 --> 00:08:51,823
No tienes idea de con quién hablas.

130
00:08:51,858 --> 00:08:53,458
Los dos pueden cerrar la puta boca.

131
00:08:53,493 --> 00:08:56,260
Yo decidiré quién será el quinto hombre.

132
00:08:56,296 --> 00:08:57,428
Vayan a casa.

133
00:08:57,464 --> 00:08:58,596
Estaremos en contacto.

134
00:09:08,308 --> 00:09:10,908
Juke, no estoy al cien,
pero puedo sostener un arma.

135
00:09:10,944 --> 00:09:12,176
¿Estás seguro?

136
00:09:12,212 --> 00:09:13,589
Si te mando ahí, tengo que saber

137
00:09:13,613 --> 00:09:15,181
que no fallarás con el gatillo.

138
00:09:24,090 --> 00:09:26,224
Apuesto que aún ni puedes masturbarte.

139
00:09:33,800 --> 00:09:35,333
Oye, consígueme un arma.

140
00:09:35,368 --> 00:09:37,869
Quiero ir allá atrás y
disparar algunos tiros.

141
00:09:39,172 --> 00:09:40,638
No la estás entendiendo.

142
00:10:03,396 --> 00:10:05,029
¿Qué tal si entra Jukebox?

143
00:10:05,064 --> 00:10:06,364
Deja que yo me preocupe de eso.

144
00:10:20,246 --> 00:10:23,414
Jukebox no cree que puedas masturbarte.

145
00:10:25,118 --> 00:10:26,918
¿Tiene razón?

146
00:10:31,691 --> 00:10:32,890
No, hijo.

147
00:10:32,926 --> 00:10:34,625
No se trata de coger.

148
00:10:34,661 --> 00:10:36,661
Se trata de tus manos.

149
00:10:59,886 --> 00:11:02,019
Bien.

150
00:11:03,823 --> 00:11:05,323
Bien, bien.

151
00:11:08,461 --> 00:11:11,462
Ahora, no puedes divertirte tú solo.

152
00:11:57,043 --> 00:12:00,322
- Y supongo que está listo, ¿no?
- Sus manos funcionan...

153
00:12:02,348 --> 00:12:03,547
Ambas.

154
00:12:05,685 --> 00:12:07,385
Voy a bañarme.

155
00:12:14,060 --> 00:12:16,160
Puse a mis mejores muchachos
en su servicio personal.

156
00:12:16,195 --> 00:12:18,195
Han estado haciendo
vigilancia de amplio espectro

157
00:12:18,231 --> 00:12:20,097
con usted, siguiéndolo
aquí, a su apartamento

158
00:12:20,133 --> 00:12:22,800
y a la casa de su esposa, y
pese a sus preocupaciones,

159
00:12:22,835 --> 00:12:25,069
no parece que alguien lo esté siguiendo.

160
00:12:25,104 --> 00:12:27,038
Bueno, es bueno oír eso.

161
00:12:27,073 --> 00:12:28,906
Gracias por todo su duro trabajo.

162
00:12:28,942 --> 00:12:30,920
Tú y tus muchachos han sido
sólidos como roca, ¿de acuerdo?

163
00:12:30,944 --> 00:12:33,244
Y agradezco que me hayan apoyado.

164
00:12:33,279 --> 00:12:35,379
Normalmente cuando alguien
contrata seguridad personal,

165
00:12:35,415 --> 00:12:37,381
es para impedir una amenaza específica.

166
00:12:37,417 --> 00:12:39,650
¿Hay alguna persona a la
que debamos anticiparnos?

167
00:12:39,686 --> 00:12:42,853
Si es predecible, es prevenible.

168
00:12:42,889 --> 00:12:44,655
Negocios del club...

169
00:12:44,691 --> 00:12:46,324
es simplemente competencia.

170
00:12:46,359 --> 00:12:48,125
Cuando tienes algo que
todo el mundo quiere,

171
00:12:48,161 --> 00:12:50,394
es fácil hacer enemigos.

172
00:12:50,430 --> 00:12:52,930
El costo de tenerlo todo, ¿cierto?

173
00:12:52,966 --> 00:12:54,665
Sin duda.

174
00:12:54,701 --> 00:12:56,946
Bueno, ¿cómo quiere que procedamos
con su seguridad personal,

175
00:12:56,970 --> 00:12:58,436
Sr. St. Patrick?

176
00:12:58,471 --> 00:13:00,538
Quiera que se quedaran
conmigo un poco más de tiempo.

177
00:13:02,875 --> 00:13:04,208
Solo para estar seguro.

178
00:13:04,243 --> 00:13:06,510
Claro. Solo para estar seguro.

179
00:13:30,770 --> 00:13:31,969
¿Está en la cárcel?

180
00:13:32,005 --> 00:13:33,170
No.

181
00:13:34,941 --> 00:13:37,375
- ¿Está muerto?
- No, Tasha, Jamie está bien.

182
00:13:38,945 --> 00:13:40,845
Hice que eliminaran el
expediente de Tariq.

183
00:13:42,515 --> 00:13:45,282
La escuela informó el incidente
a la policía de Nueva York.

184
00:13:45,318 --> 00:13:48,119
Sé que Tariq es un buen
niño, así que pedí un favor.

185
00:13:48,154 --> 00:13:51,088
Será como si nunca hubiera sucedido.

186
00:13:51,124 --> 00:13:53,190
Tasha, lo siento.

187
00:13:53,226 --> 00:13:55,126
Es mi culpa.

188
00:13:55,161 --> 00:13:56,627
Era lo mínimo que podía hacer.

189
00:13:56,662 --> 00:13:58,095
Sí.

190
00:13:58,131 --> 00:14:00,031
Lo mínimo.

191
00:14:00,066 --> 00:14:02,400
Pero sabes que no lo hiciste por Tariq.

192
00:14:02,435 --> 00:14:04,101
Y por supuesto que no lo hiciste por mí.

193
00:14:05,271 --> 00:14:07,972
Hiciste esto por Ghost.

194
00:14:08,007 --> 00:14:11,842
Y mientras te mantengas con él,

195
00:14:11,878 --> 00:14:14,512
lo estarás haciendo por
Ghost el resto de tu vida.

196
00:14:15,581 --> 00:14:16,914
Adiós.

197
00:14:29,529 --> 00:14:30,828
Qué buena afeitada.

198
00:14:30,863 --> 00:14:32,663
Casi tan suave como mis pelotas.

199
00:14:32,698 --> 00:14:34,932
Nos quedamos sin producto rápido.

200
00:14:34,967 --> 00:14:37,168
Sí, el siguiente cargamento
llegó. Está completo.

201
00:14:37,203 --> 00:14:39,203
¿Qué hay de los kilos
extra que me prometiste?

202
00:14:39,238 --> 00:14:41,172
Soy hombre de palabra.

203
00:14:41,207 --> 00:14:43,485
Los tendrás mientras no nos
metamos en más problemas

204
00:14:43,509 --> 00:14:44,775
como la última vez.

205
00:14:44,811 --> 00:14:47,344
Nos hemos encargado del problema.

206
00:14:47,624 --> 00:14:48,671
Discúlpate, hijo.

207
00:14:50,516 --> 00:14:52,783
Lamento el malentendido.

208
00:14:52,819 --> 00:14:54,118
No volverá a ocurrir.

209
00:14:57,990 --> 00:14:59,023
Bien.

210
00:15:10,203 --> 00:15:11,902
Me ayudaste mucho, viejo.

211
00:15:14,207 --> 00:15:17,141
Esos alias que me diste de
Vibora Ruiz dieron fruto.

212
00:15:17,176 --> 00:15:19,076
Está en San Diego. Tomaré
un avión esta noche.

213
00:15:19,112 --> 00:15:20,344
Bien.

214
00:15:20,379 --> 00:15:21,490
¿Necesitas respaldo de la DEA?

215
00:15:21,514 --> 00:15:22,713
¿Debo llamar a mis chicos

216
00:15:22,748 --> 00:15:24,026
para que te acompañen y te den una mano?

217
00:15:24,050 --> 00:15:25,549
No, gracias.

218
00:15:25,585 --> 00:15:27,384
Ya coordiné con la policía
de San Diego, así que...

219
00:15:27,420 --> 00:15:28,586
Genial.

220
00:15:30,223 --> 00:15:31,522
Bueno, mierda, Knox.

221
00:15:31,557 --> 00:15:33,057
Huelo un ascenso.

222
00:15:33,092 --> 00:15:34,725
Y a diferencia de Angela,

223
00:15:34,760 --> 00:15:36,527
lo has hecho sin chuparle
la verga a nadie.

224
00:15:40,433 --> 00:15:43,534
Ella no le chupó la verga a Mike
para entrar a la fuerza especial.

225
00:15:50,143 --> 00:15:52,943
El departamento de
justicia hizo un trato.

226
00:15:52,979 --> 00:15:54,678
Si Ruiz lo acepta,

227
00:15:54,714 --> 00:15:56,780
finalmente tendremos a un
testigo declarando contra Lobos.

228
00:15:57,950 --> 00:15:59,950
- Pero Lobos está muerto.
- Claro.

229
00:15:59,986 --> 00:16:01,330
Quise decir declarar contra Tommy Egan

230
00:16:01,354 --> 00:16:03,120
y James St. Patrick.

231
00:16:03,156 --> 00:16:05,256
Ruiz, puede nombrar a toda la red.

232
00:16:05,291 --> 00:16:07,892
Qué pena que Lobos no esté
porque Ruiz podría haber sido

233
00:16:07,927 --> 00:16:09,560
un testigo directo en su contra.

234
00:16:09,595 --> 00:16:11,595
Cuando estaba trabajando de
encubierto, lo vi hablando con Lobos

235
00:16:11,631 --> 00:16:13,030
yo mismo.

236
00:16:13,065 --> 00:16:14,610
Habría abierto de par en par el caso.

237
00:16:14,634 --> 00:16:15,799
Sí.

238
00:16:18,337 --> 00:16:19,503
Mierda, me tengo que ir.

239
00:16:20,907 --> 00:16:22,706
Déjame saber cómo sale todo.

240
00:16:22,742 --> 00:16:24,775
Llámame si necesitas algo,

241
00:16:24,810 --> 00:16:26,911
y hazlo todo de acuerdo a las reglas.

242
00:16:26,946 --> 00:16:29,480
No quiero que ninguno de estos hijos
de puta se libre por tecnicismos.

243
00:16:29,515 --> 00:16:30,981
Vamos. Lo sabes.

244
00:16:33,686 --> 00:16:34,930
- Muchas gracias.
- Buena suerte, hermano.

245
00:16:34,954 --> 00:16:36,120
Muy bien.

246
00:16:42,995 --> 00:16:44,762
Siento llego tarde.

247
00:16:46,699 --> 00:16:49,233
Huele muy bien.

248
00:16:49,268 --> 00:16:50,434
¿Qué estás haciendo?

249
00:16:52,038 --> 00:16:53,304
¿Fuiste a ver a Tasha?

250
00:16:56,409 --> 00:16:57,808
¿Qué rayos estabas pensando?

251
00:16:59,212 --> 00:17:01,178
Después de escuchar tu
conversación esta mañana

252
00:17:01,214 --> 00:17:02,880
y sabiendo cuánto extrañas a los niños,

253
00:17:02,915 --> 00:17:05,049
parecía lo correcto.

254
00:17:07,053 --> 00:17:09,153
Tenía buenas intenciones.

255
00:17:09,188 --> 00:17:11,188
Agradezco que te hayas hecho
cargo del expediente de Tariq,

256
00:17:11,224 --> 00:17:13,757
pero debiste preguntarme
antes de ir allá.

257
00:17:15,861 --> 00:17:18,195
No necesito pedirte permiso, Jamie.

258
00:17:18,231 --> 00:17:19,530
Sí, tienes que hacerlo.

259
00:17:19,565 --> 00:17:21,398
Especialmente cuando
se trata de mi esposa.

260
00:17:25,738 --> 00:17:26,971
Ya sabes lo que quiero decir.

261
00:17:27,006 --> 00:17:28,205
No, creo que no.

262
00:17:33,279 --> 00:17:34,778
¿Vas a abrir la puerta?

263
00:17:44,023 --> 00:17:46,690
¡Paz! Entra.

264
00:17:46,726 --> 00:17:48,070
Angelita, que alegría verte.

265
00:17:48,094 --> 00:17:49,326
Igualmente.

266
00:17:49,362 --> 00:17:50,561
¿Cómo estás?

267
00:17:50,596 --> 00:17:52,329
Bien.

268
00:17:52,365 --> 00:17:53,564
Te ves hermosa.

269
00:17:54,923 --> 00:17:56,066
¿Recuerdas a Jamie?

270
00:18:00,873 --> 00:18:02,039
Bien.

271
00:18:02,074 --> 00:18:04,041
¿Te sirvo un poco de vino?

272
00:18:04,076 --> 00:18:06,076
De acuerdo.

273
00:18:08,814 --> 00:18:11,048
Ha pasado mucho tiempo.

274
00:18:11,083 --> 00:18:12,416
Mucho tiempo.

275
00:18:17,957 --> 00:18:22,092
Jamie, qué amable de tu
parte el pagar la renta.

276
00:18:22,128 --> 00:18:23,861
Angela siempre pagó por lo suyo.

277
00:18:23,896 --> 00:18:26,063
Nunca antes dependió de un hombre.

278
00:18:26,098 --> 00:18:28,198
Jamie, ¿por qué lo hiciste?

279
00:18:28,234 --> 00:18:30,034
Tenía buenas intenciones.

280
00:18:32,738 --> 00:18:34,538
¿Y cuál es el problema?

281
00:18:35,875 --> 00:18:37,241
¿Ya está la cena?

282
00:18:37,276 --> 00:18:38,542
Comamos.

283
00:18:40,046 --> 00:18:41,545
¿Y qué significa eso?

284
00:18:41,580 --> 00:18:43,380
Significa que no tendrás un expediente.

285
00:18:43,416 --> 00:18:45,916
Significa que Angela hizo
que desapareciera todo.

286
00:18:45,951 --> 00:18:47,384
¿Papá le dijo que hiciera eso por mí?

287
00:18:47,420 --> 00:18:48,652
Algo así.

288
00:18:48,688 --> 00:18:50,554
Mira, Tariq,

289
00:18:50,589 --> 00:18:52,423
nuestra familia no es como las demás.

290
00:18:52,458 --> 00:18:55,559
No es como otras familias de la escuela.

291
00:18:55,594 --> 00:18:57,528
Mamá, lo sé. Siempre me lo dices.

292
00:18:57,563 --> 00:18:59,129
Tenemos que esforzarnos
y hacerlo mucho mejor

293
00:18:59,165 --> 00:19:00,764
que los otros chicos de la escuela.

294
00:19:03,502 --> 00:19:04,735
Lo siento.

295
00:19:04,770 --> 00:19:05,936
Sé que lo sientes.

296
00:19:10,109 --> 00:19:12,409
Hay ciertas cosas sobre nosotros

297
00:19:12,445 --> 00:19:14,411
que tu padre y yo no
queremos que las sepa nadie.

298
00:19:14,447 --> 00:19:15,646
¿De acuerdo?

299
00:19:17,283 --> 00:19:20,150
Mañana que vayas a
hablar con el terapeuta,

300
00:19:20,186 --> 00:19:23,120
solo quiero que respondas
a sus preguntas.

301
00:19:23,155 --> 00:19:25,622
No digas más de lo que debes.

302
00:19:27,093 --> 00:19:29,460
¿Quieres que mienta?

303
00:19:31,497 --> 00:19:33,130
No, cielo.

304
00:19:33,165 --> 00:19:34,398
Eres un chico inteligente.

305
00:19:34,433 --> 00:19:35,833
Sabrás qué hacer.

306
00:19:47,179 --> 00:19:48,645
Vaya.

307
00:19:48,681 --> 00:19:51,382
Me alegra que por fin
hayamos hecho esto.

308
00:19:51,417 --> 00:19:53,150
No pensé que fuera a pasar.

309
00:19:53,185 --> 00:19:56,553
Bueno, fue mi culpa y lo lamento.

310
00:19:56,589 --> 00:19:59,356
Angela, recuerdas cuando

311
00:19:59,392 --> 00:20:02,292
te castigaron por escaparte
para ver a Jamie.

312
00:20:02,328 --> 00:20:03,894
¡Papá estaba muy enojado!

313
00:20:03,929 --> 00:20:05,162
¿Lo recuerdas?

314
00:20:05,197 --> 00:20:06,508
Él me estaba persiguiendo por la calle.

315
00:20:06,532 --> 00:20:07,542
Me dijo que nunca volviera,

316
00:20:07,566 --> 00:20:09,566
pero no pude alejarme.

317
00:20:09,602 --> 00:20:11,969
¿Estás en contacto con
alguien del viejo vecindario?

318
00:20:12,004 --> 00:20:15,906
¿Qué sucedió con ese
"mamado", Tommy Egan?

319
00:20:15,941 --> 00:20:17,241
Él y yo perdimos contacto.

320
00:20:17,276 --> 00:20:18,976
Pero suficiente del pasado.

321
00:20:19,011 --> 00:20:20,878
¿Cómo está tu hijo? ¿Cómo le va?

322
00:20:20,913 --> 00:20:22,212
Junior está muy bien.

323
00:20:22,248 --> 00:20:24,715
Terminando la escuela
y buscando trabajo.

324
00:20:24,750 --> 00:20:26,216
Felicidades. Eso es genial.

325
00:20:26,252 --> 00:20:27,718
¿Qué hay de tus hijos?

326
00:20:27,753 --> 00:20:30,220
¿Cómo tomaron la noticia del divorcio?

327
00:20:37,963 --> 00:20:39,496
Aún no te divorcias.

328
00:20:39,532 --> 00:20:41,198
Está trabajando en ello.

329
00:20:41,233 --> 00:20:42,399
Seguro.

330
00:20:47,606 --> 00:20:49,506
Ahora vuelvo.

331
00:20:49,542 --> 00:20:51,008
¿Estás bien, Ange?

332
00:20:51,043 --> 00:20:52,209
Estoy bien.

333
00:20:54,113 --> 00:20:55,813
Bueno, Paz, ya sabes

334
00:20:55,848 --> 00:20:57,159
que las ofertas de trabajo
están complicadas ahora,

335
00:20:57,183 --> 00:20:59,783
pero tengo

336
00:20:59,819 --> 00:21:02,786
una vacante en el club por
si a Junior le interesa.

337
00:21:02,822 --> 00:21:05,923
Gracias, lo aprecio, pero no me gustaría

338
00:21:05,958 --> 00:21:08,425
poner a mi hijo en una
situación incómoda.

339
00:21:08,461 --> 00:21:10,294
- ¿A qué te refieres?
- Bueno, ya sabes.

340
00:21:10,329 --> 00:21:12,763
En caso de que las cosas no
funcionen entre tú y Angela.

341
00:21:17,937 --> 00:21:19,536
Hora del espectáculo, hijos de puta.

342
00:21:25,377 --> 00:21:26,621
¿Cuál le gustaría ver?

343
00:21:26,645 --> 00:21:28,078
Ese, por favor.

344
00:21:44,330 --> 00:21:46,997
¡Todos cierren la puta
boca y al suelo ahora!

345
00:21:47,032 --> 00:21:48,298
¡Tú!

346
00:21:48,334 --> 00:21:50,334
¡Muévete!

347
00:21:50,369 --> 00:21:51,668
¡Abajo!

348
00:21:51,704 --> 00:21:53,270
¡Idiota, no me obligues a dispararte!

349
00:21:54,306 --> 00:21:55,439
¡Vamos, muévete!

350
00:21:56,475 --> 00:21:57,674
¡Vamos!

351
00:22:01,280 --> 00:22:03,046
¡Dije que se quedarán abajo!

352
00:22:04,350 --> 00:22:05,782
¡Cierra la puta boca!

353
00:22:05,818 --> 00:22:08,986
¡Todos a callar!

354
00:22:09,021 --> 00:22:10,287
Abre esa mierda.

355
00:22:10,322 --> 00:22:12,823
¿Por qué no te calmas, viejo?

356
00:22:15,628 --> 00:22:17,528
¡Todos cállense!

357
00:22:23,536 --> 00:22:25,168
¡Si se mueven, los mato!

358
00:22:25,204 --> 00:22:26,403
¡Cierra la puta boca!

359
00:22:27,840 --> 00:22:28,939
¿Qué carajos?

360
00:22:28,974 --> 00:22:30,173
Paz, negro.

361
00:22:32,745 --> 00:22:34,645
¡Deprisa!

362
00:22:34,680 --> 00:22:35,879
¡Vámonos! ¡Deprisa!

363
00:22:37,983 --> 00:22:39,816
Vamos.

364
00:22:39,852 --> 00:22:41,051
¡Vamos!

365
00:22:47,326 --> 00:22:48,825
¿Qué carajos pasó?

366
00:22:48,861 --> 00:22:50,627
Arranca, hijo de puta.

367
00:22:50,663 --> 00:22:51,862
¡Maneja!

368
00:22:54,066 --> 00:22:56,567
Todas las unidades disponibles
respondan a la Joyería Tivoli

369
00:22:56,602 --> 00:22:58,669
en el 372 de la Avenida Jefferson.

370
00:22:58,704 --> 00:23:00,404
Acaba de ocurrir un robo con violencia.

371
00:23:00,439 --> 00:23:01,972
Sospechosos armados y peligrosos.

372
00:23:02,007 --> 00:23:04,841
El vehículo sospechoso es una
Suburban negra sin placas.

373
00:23:04,877 --> 00:23:06,643
Patrulla 41805.

374
00:23:06,679 --> 00:23:10,013
Tengo una Explorer negra
yéndose a exceso de velocidad.

375
00:23:10,049 --> 00:23:11,515
Sin placas.

376
00:23:11,550 --> 00:23:13,216
Ocupada por cuatro varones blancos

377
00:23:13,252 --> 00:23:15,552
con dirección noreste por
la Avenida Jefferson.

378
00:23:19,792 --> 00:23:21,158
Angela.

379
00:23:21,193 --> 00:23:23,694
Los archivos de los casos de
California finalmente llegaron

380
00:23:23,729 --> 00:23:27,164
y creo que tenemos
una brecha en el caso.

381
00:23:27,199 --> 00:23:28,832
¿Qué tienes?

382
00:23:28,867 --> 00:23:30,767
Encontré a la esposa
de una de las víctimas

383
00:23:30,803 --> 00:23:32,402
de los homicidios de
tu casa de seguridad.

384
00:23:32,438 --> 00:23:36,006
Su esposo ganaba 50.000 dólares
como Marshal de los Estados Unidos,

385
00:23:36,041 --> 00:23:38,208
pero ahora su viuda está
dándose la gran vida

386
00:23:38,243 --> 00:23:40,210
en una mansión de La Jolla.

387
00:23:40,245 --> 00:23:41,411
Eso no concuerda.

388
00:23:44,783 --> 00:23:47,084
Es posible que el marshal haya
tenido un buen seguro de vida

389
00:23:47,119 --> 00:23:48,919
dada su profesión de alto riesgo.

390
00:23:48,954 --> 00:23:51,121
O tal vez alguien se está haciendo
cargo de ella con dinero sucio.

391
00:23:51,156 --> 00:23:52,756
Tal vez sepa algo.

392
00:23:52,791 --> 00:23:54,625
Le he dejado un mensaje para hablar.

393
00:23:54,660 --> 00:23:56,896
Avísame cuando sepas de ella.

394
00:24:17,650 --> 00:24:20,250
Desde que la cagaste con el DJ Taj,
noté que te has estado esforzando

395
00:24:20,285 --> 00:24:21,918
mucho más con los clubes.

396
00:24:21,954 --> 00:24:23,520
Asistir a esta reunión es tu recompensa.

397
00:24:23,555 --> 00:24:25,455
Siéntate, escucha y aprende.

398
00:24:25,491 --> 00:24:27,824
Las mierda de las calles es
tu segunda naturaleza, Andre.

399
00:24:27,860 --> 00:24:29,437
También tenemos que llegar
a donde está este ajetreo.

400
00:24:29,461 --> 00:24:31,461
Especialmente si aún estás
considerando hacer ambas.

401
00:24:31,497 --> 00:24:33,375
Mira, viejo, sé que no lo estaba
entendiendo del todo al principio,

402
00:24:33,399 --> 00:24:35,365
pero, hablando en serio, las
cosas se han puesto duras

403
00:24:35,401 --> 00:24:37,112
teniendo un pie adentro
del barrio y otro afuera.

404
00:24:37,136 --> 00:24:39,102
No hay nada más difícil que
quitarse esa piel vieja,

405
00:24:39,138 --> 00:24:40,978
tener que dejar atrás a todos
esos que no están dispuestos

406
00:24:41,006 --> 00:24:42,472
a crecer contigo.

407
00:24:42,508 --> 00:24:43,707
Ahí estás.

408
00:24:43,742 --> 00:24:45,042
James.

409
00:24:45,077 --> 00:24:47,177
Andre, te presento a la
encantadora Karen Bassett.

410
00:24:47,212 --> 00:24:49,513
- Karen, él es Andre.
- Encantada de conocerte.

411
00:24:49,548 --> 00:24:52,883
Maldición, se ve
espectacular con ese vestido.

412
00:24:52,918 --> 00:24:54,851
Gracias.

413
00:24:54,887 --> 00:24:56,287
Aquí estamos. Justo a tiempo.

414
00:24:56,321 --> 00:24:58,755
Una soberbia hamburguesa para la jefa

415
00:24:58,791 --> 00:25:00,090
traída desde East Village.

416
00:25:00,125 --> 00:25:01,503
- Acerté, ¿verdad?
- Buen trabajo.

417
00:25:01,527 --> 00:25:03,460
Es importante saber el gusto
de los creadores del gusto.

418
00:25:03,495 --> 00:25:05,173
Hablando de eso, sabes
lo emocionado que estoy

419
00:25:05,197 --> 00:25:06,975
de hablar sobre la potencial
expansión de mi marca

420
00:25:06,999 --> 00:25:08,231
en tu nuevo hotel.

421
00:25:08,267 --> 00:25:10,901
Yo también, pero hay un problema.

422
00:25:10,936 --> 00:25:13,970
Te investigué un poco más
y nadie sabe quién eres.

423
00:25:14,006 --> 00:25:16,006
Qué interesante, viendo que mi nombre

424
00:25:16,041 --> 00:25:18,075
y mis clubes se mencionan
en varias publicaciones.

425
00:25:18,110 --> 00:25:19,676
No es suficiente.

426
00:25:19,712 --> 00:25:22,345
Tienes que desarrollar y gestionar
tu marca en las redes sociales

427
00:25:22,381 --> 00:25:23,814
como todos los demás.

428
00:25:23,849 --> 00:25:25,015
Te lo mostraré.

429
00:25:27,486 --> 00:25:28,652
¿Ves a todos estos propietarios?

430
00:25:29,788 --> 00:25:31,922
De fiesta con sus clientes.

431
00:25:31,957 --> 00:25:33,890
El alcohol gratuito ya no es suficiente.

432
00:25:33,926 --> 00:25:36,259
La gente normal quiere
sentirse como las celebridades,

433
00:25:36,295 --> 00:25:37,894
como si tuvieran acceso.

434
00:25:37,930 --> 00:25:39,096
Dales acceso.

435
00:25:39,131 --> 00:25:40,430
Hazles sentir como que te conocen

436
00:25:40,466 --> 00:25:41,998
y seguirán volviendo por más.

437
00:25:42,034 --> 00:25:43,366
Sin duda.

438
00:25:43,402 --> 00:25:44,701
Demanda y oferta.

439
00:25:44,737 --> 00:25:46,083
¿No querrás decir oferta y demanda?

440
00:25:46,084 --> 00:25:48,116
No, lo han enseñado mal por años.

441
00:25:48,140 --> 00:25:51,742
Verás, la demanda viene primero
y quien la da tiene el beneficio.

442
00:25:51,777 --> 00:25:53,143
Correcto.

443
00:25:53,178 --> 00:25:54,711
Karen,

444
00:25:54,747 --> 00:25:57,447
mi marca es el misterio
de James St. Patrick

445
00:25:57,483 --> 00:25:59,049
La gente se intriga por lo desconocido.

446
00:25:59,084 --> 00:26:01,284
Mira, quiero llevar nuestra
relación al siguiente nivel,

447
00:26:01,320 --> 00:26:03,720
pero no puedo organizar una reunión
con mi consejo de administración

448
00:26:03,756 --> 00:26:06,223
hasta que estés en las redes sociales.

449
00:26:06,258 --> 00:26:08,125
Tu marca necesita una cara.

450
00:26:08,160 --> 00:26:10,460
No puedo vender a un fantasma.

451
00:26:32,417 --> 00:26:33,617
Vibora Ruiz.

452
00:26:40,526 --> 00:26:41,725
Agente Greg Knox, FBI.

453
00:26:43,996 --> 00:26:45,829
Bueno, no es lo que esperaba de un tipo

454
00:26:45,864 --> 00:26:49,332
que pasó tres décadas
construyendo Soldado Nation.

455
00:26:49,368 --> 00:26:50,845
Supongo que no tuviste
otro lugar a dónde ir

456
00:26:50,869 --> 00:26:53,136
cuando Lobos te forzó a salir, ¿no?

457
00:26:53,172 --> 00:26:55,172
Dios, apuesto que estabas enojado.

458
00:26:55,207 --> 00:26:56,807
Carajo, sé que yo lo estaría

459
00:26:56,842 --> 00:26:59,776
si alguien me quita todo
por lo que he trabajado.

460
00:27:05,235 --> 00:27:06,283
Aquí no estás seguro.

461
00:27:06,318 --> 00:27:07,851
Lobos sabe dónde estás.

462
00:27:07,886 --> 00:27:09,586
Hemos estado monitoreando
sus comunicaciones

463
00:27:09,621 --> 00:27:13,190
y tenemos información creíble
que dice que contrató asesinos

464
00:27:13,225 --> 00:27:15,759
al otro lado de la frontera justo
ahora para matarte a ti y a tu familia.

465
00:27:15,794 --> 00:27:17,260
Tienes dos opciones:

466
00:27:17,296 --> 00:27:19,262
Te quedas aquí y mueres

467
00:27:19,298 --> 00:27:22,766
o haces un trato y
declaras contra Lobos.

468
00:27:24,503 --> 00:27:25,702
Y con él fuera del camino,

469
00:27:25,737 --> 00:27:27,504
podrías retomar tu negocio.

470
00:27:29,308 --> 00:27:30,540
Exacto.

471
00:27:30,576 --> 00:27:31,975
Volver al trabajo

472
00:27:32,010 --> 00:27:33,543
con el consentimiento del FBI.

473
00:27:33,579 --> 00:27:34,811
De vuelta a tu vida.

474
00:27:37,850 --> 00:27:39,382
Escuché que tu padre estaba enfermo.

475
00:27:43,422 --> 00:27:45,255
No lo sabías.

476
00:27:48,260 --> 00:27:50,126
No siempre puedes creer
lo que dice un policía.

477
00:27:52,497 --> 00:27:54,998
Pero los hombres de Lobos ya vienen.

478
00:27:55,033 --> 00:27:57,345
Si quieres creer que te engaño,
bien, pero estarás apostando

479
00:27:57,369 --> 00:27:59,536
con tu vida,

480
00:27:59,571 --> 00:28:01,037
con las vidas de tu familia.

481
00:28:11,149 --> 00:28:12,382
¿Qué pasa, T?

482
00:28:12,417 --> 00:28:13,617
¿Qué pasa?

483
00:28:13,652 --> 00:28:15,218
Oye, ¿no tienes algunas sobras?

484
00:28:15,254 --> 00:28:17,287
Ve a revisar tú mismo.

485
00:28:19,825 --> 00:28:22,092
Holly, ¿cuándo vas a aprender a cocinar?

486
00:28:22,127 --> 00:28:23,727
Tasha, tal vez puedas enseñarle.

487
00:28:23,762 --> 00:28:25,762
El camino al corazón de un hombre
es a través de su estómago.

488
00:28:25,797 --> 00:28:27,097
Tengo otras habilidades.

489
00:28:27,132 --> 00:28:28,732
Sé que es así.

490
00:28:28,767 --> 00:28:30,879
Parece como que estarás
viniendo aquí a comer, Tommy.

491
00:28:30,903 --> 00:28:32,502
Tío T.

492
00:28:32,537 --> 00:28:34,104
- Oye, ¿qué pasa, Tariq?
- ¿Qué hay?

493
00:28:34,139 --> 00:28:35,105
¿Cómo te sientes, viejo?

494
00:28:35,140 --> 00:28:36,373
Bien.

495
00:28:36,408 --> 00:28:37,619
¿No deberías estar en la escuela?

496
00:28:37,643 --> 00:28:39,075
El chico está suspendido.

497
00:28:39,111 --> 00:28:40,944
Necesitas hablar con él para
hacerlo entrar en razón.

498
00:28:40,979 --> 00:28:42,212
¿Qué te ocurre?

499
00:28:42,247 --> 00:28:44,314
Vamos, hijo. Cuéntamelo.

500
00:28:44,349 --> 00:28:46,189
Tú y yo vamos a hablar
un poco, ¿de acuerdo?

501
00:28:47,519 --> 00:28:49,386
La última vez que me suspendieron...

502
00:29:08,106 --> 00:29:11,608
¿Desde cuándo el vino
se desperdicia contigo?

503
00:29:11,643 --> 00:29:13,977
Yo...

504
00:29:16,548 --> 00:29:18,748
No estás bebiendo.

505
00:29:20,018 --> 00:29:21,618
Estás a punto de llorar sin razón.

506
00:29:21,653 --> 00:29:23,653
Mierda, Holly.

507
00:29:23,689 --> 00:29:25,789
Por favor no me digas que...

508
00:29:28,193 --> 00:29:30,327
¡Tommy!

509
00:29:30,362 --> 00:29:33,863
Llevaré a Holly a que vea el
nuevo labial que compré, ¿sí?

510
00:29:33,899 --> 00:29:35,198
Sí, estamos bien.

511
00:29:37,803 --> 00:29:39,436
De todas formas, ¿dónde
conseguiste un arma?

512
00:29:39,471 --> 00:29:42,038
Bueno, la tomé del bolso de Angela.

513
00:29:42,074 --> 00:29:43,514
Tengo que hablar con
un idiota terapeuta.

514
00:29:43,542 --> 00:29:45,219
Mi mamá no quiere que le diga nada.

515
00:29:45,243 --> 00:29:46,476
Tu mamá tiene razón.

516
00:29:46,511 --> 00:29:47,722
Solo te está cuidando.

517
00:29:47,746 --> 00:29:49,779
Lo sabes, ¿verdad? ¿Verdad?

518
00:29:49,815 --> 00:29:51,826
Sí, solo... desearía que pudieran
ser más honestos conmigo.

519
00:29:51,850 --> 00:29:53,049
Siempre son falsos.

520
00:29:53,085 --> 00:29:55,251
Como papá, se mudó con Angela

521
00:29:55,287 --> 00:29:57,520
y aún no sé qué le pasó al tío Shawn.

522
00:29:57,556 --> 00:30:00,090
Es como si él pudiera
hacer lo que quisiera

523
00:30:00,125 --> 00:30:01,324
y salirse con la suya.

524
00:30:01,360 --> 00:30:02,659
Sí, sin duda.

525
00:30:02,694 --> 00:30:04,794
Escucha, tienes todo el
derecho de estar molesto.

526
00:30:04,830 --> 00:30:06,396
Pero las familias se supone
que se queden juntas,

527
00:30:06,431 --> 00:30:08,064
no que se dividan.

528
00:30:08,100 --> 00:30:11,167
Pero lo que sí sé sobre tu viejo, Tariq,

529
00:30:11,203 --> 00:30:13,336
es que te quiere con todo el corazón.

530
00:30:15,841 --> 00:30:19,342
Y sin importar lo que pase,

531
00:30:19,378 --> 00:30:22,679
tu tío Tommy siempre te apoyará.

532
00:30:23,782 --> 00:30:24,948
Siempre.

533
00:30:27,319 --> 00:30:28,596
¿Qué harás con un bebé?

534
00:30:28,620 --> 00:30:29,423
No lo sé.

535
00:30:29,556 --> 00:30:31,466
No has estado en el juego ni un minuto.

536
00:30:31,490 --> 00:30:33,356
¿Y ahora serás la mamá de
un bebé de un traficante?

537
00:30:33,392 --> 00:30:35,925
No tienes idea en lo
que te estás metiendo.

538
00:30:35,961 --> 00:30:39,396
Cada vez que Tommy sale por esa puerta,

539
00:30:39,431 --> 00:30:41,131
tal vez nunca regrese.

540
00:30:41,166 --> 00:30:42,932
¿Crees que podrías
criar un hijo tú sola?

541
00:30:45,170 --> 00:30:46,469
Tú lo haces.

542
00:30:46,505 --> 00:30:49,172
Ghost no está muerto y mi mamá me ayuda.

543
00:30:49,207 --> 00:30:53,276
Ahora, Kate Egan, no sería
exactamente la gran abuela.

544
00:30:53,311 --> 00:30:55,245
¿Has conocido a la loca esa?

545
00:30:55,280 --> 00:30:56,446
No.

546
00:31:03,155 --> 00:31:05,422
¿Tommy quiere quedarse con el bebé?

547
00:31:14,399 --> 00:31:16,366
¿Tommy no lo sabe?

548
00:31:19,638 --> 00:31:20,870
De verdad quiero decírselo.

549
00:31:20,906 --> 00:31:22,605
Solo que...

550
00:31:22,641 --> 00:31:24,874
no he decidido aún si lo tendré.

551
00:31:24,910 --> 00:31:27,644
De verdad amo a Tommy y
quiero que seamos una familia.

552
00:31:27,679 --> 00:31:28,912
Solo que...

553
00:31:30,916 --> 00:31:32,115
no lo sé.

554
00:31:32,150 --> 00:31:34,551
No puedes no decírselo.

555
00:31:34,586 --> 00:31:36,486
El bebé también es suyo.

556
00:31:36,521 --> 00:31:38,321
Si el descubre que hiciste algo

557
00:31:38,356 --> 00:31:40,123
sin hablarlo con él primero, bueno,

558
00:31:40,158 --> 00:31:42,459
no quisiera ser tú cuando se entere.

559
00:31:48,033 --> 00:31:50,667
Soy James St. Patrick,
dueño del Verbatim.

560
00:31:50,702 --> 00:31:53,002
¡Quiero agradecerles a todos
por pasar la noche conmigo!

561
00:31:53,038 --> 00:31:56,005
¡Los próximos siete
minutos es barra libre!

562
00:32:05,150 --> 00:32:06,916
Esta mierda está de puta madre.

563
00:32:06,952 --> 00:32:09,152
¿Por qué no comes, amor?

564
00:32:09,187 --> 00:32:10,386
No tengo hambre.

565
00:32:10,422 --> 00:32:11,821
Toma un bocado.

566
00:32:11,857 --> 00:32:14,290
Dije que no tengo hambre. Dios.

567
00:32:14,326 --> 00:32:16,526
¿Estás por tener la menstruación o algo?

568
00:32:16,561 --> 00:32:18,328
¿Si quiera contactaste a los jamaiquinos

569
00:32:18,363 --> 00:32:19,996
con el tema de Ghost?

570
00:32:20,031 --> 00:32:22,098
No, he estado ocupado haciendo entregas.

571
00:32:22,134 --> 00:32:23,711
No voy a ir hasta Queens

572
00:32:23,735 --> 00:32:25,847
a ese puto restaurante para
pedirles que hagan algo

573
00:32:25,871 --> 00:32:27,137
que podría hacer yo.

574
00:32:27,172 --> 00:32:29,105
Tienes que estar bromeando.

575
00:32:29,141 --> 00:32:30,518
¿Vas a hacerlo algún día?

576
00:32:30,542 --> 00:32:32,275
Oye, no te entiendo.

577
00:32:32,310 --> 00:32:34,722
Hace un minuto me estabas rompiendo
los huevos por no confiar en ti,

578
00:32:34,746 --> 00:32:36,657
pero ahora tengo el
presentimiento de que eres tú

579
00:32:36,681 --> 00:32:37,981
quien no confía en mí.

580
00:32:38,016 --> 00:32:39,782
¿No me crees, Holly?

581
00:32:43,555 --> 00:32:44,787
Carajo.

582
00:32:48,760 --> 00:32:49,993
Por supuesto que te creo.

583
00:32:50,028 --> 00:32:51,327
- Es que...
- ¿Qué?

584
00:32:52,931 --> 00:32:54,709
Hay algo que quiero decirte.

585
00:32:54,733 --> 00:32:56,766
No, a la mierda. Basta de hablar.

586
00:33:14,986 --> 00:33:16,286
No es un show gratis.

587
00:33:18,290 --> 00:33:19,522
¿Qué quieres?

588
00:33:20,892 --> 00:33:22,392
¿Dónde está Jukebox?

589
00:33:22,427 --> 00:33:24,360
En el trabajo...

590
00:33:24,396 --> 00:33:26,896
manteniendo las calles seguras.

591
00:33:30,936 --> 00:33:32,302
Tengo algo para ti.

592
00:33:38,343 --> 00:33:40,243
¿Para qué sirve?

593
00:33:43,348 --> 00:33:45,048
Pensé que podrías venderlo.

594
00:33:45,083 --> 00:33:46,482
Tener tu propio dinero.

595
00:33:46,518 --> 00:33:49,319
No tener que depender de
Jukebox para tu propia mierda.

596
00:33:52,324 --> 00:33:54,591
Jukebox me da todo lo que necesito.

597
00:33:56,995 --> 00:33:58,228
¿Todo?

598
00:34:15,013 --> 00:34:16,991
No diré nada si tú no dices nada.

599
00:34:18,450 --> 00:34:20,183
No tengo ni una maldita cosa que decir.

600
00:34:38,069 --> 00:34:40,303
Knox.

601
00:34:40,338 --> 00:34:42,905
- Bienvenido.
- Es bueno volver, señor.

602
00:34:42,941 --> 00:34:46,576
El agente Greg Knox ha
atrapado a un pez gordo

603
00:34:46,611 --> 00:34:48,077
y es un gran placer

604
00:34:48,113 --> 00:34:50,480
darle la bienvenida de nuevo al equipo.

605
00:34:50,515 --> 00:34:52,026
Adelante y ponlos a todos al tanto.

606
00:34:52,050 --> 00:34:54,651
De acuerdo, gracias.

607
00:34:54,686 --> 00:34:58,154
Bueno, sé que todos hemos estado
trabajando sin descanso por meses

608
00:34:58,189 --> 00:35:00,890
para procesar a Felipe Lobos
y ahora finalmente tenemos

609
00:35:00,925 --> 00:35:03,493
al testigo estrella que necesitamos
para encerrarlo para siempre.

610
00:35:03,528 --> 00:35:05,995
Encontré a Vibora Ruiz en San Diego.

611
00:35:06,031 --> 00:35:08,309
Tomó un tiempo convencerlo y
tendremos que ofrecerle un trato,

612
00:35:08,333 --> 00:35:13,102
pero accedió a declarar contra Lobos

613
00:35:13,138 --> 00:35:17,173
y creo que podemos convencerlo de
que nos entregue a toda la red.

614
00:35:17,208 --> 00:35:19,208
Es un gran triunfo para
nosotros, compañeros.

615
00:35:19,244 --> 00:35:20,543
Felicitaciones, Greg.

616
00:35:20,578 --> 00:35:21,811
- Gracias.
- Buen trabajo.

617
00:35:21,846 --> 00:35:23,112
Gracias.

618
00:35:26,751 --> 00:35:28,384
¿Sabes qué?

619
00:35:28,420 --> 00:35:30,586
Tienes algunas clientas imbéciles

620
00:35:30,622 --> 00:35:31,921
en el salón.

621
00:35:31,956 --> 00:35:34,223
¿Quién era la mujer
de extensiones rubias?

622
00:35:34,259 --> 00:35:35,569
Chica, ni siquiera lo sabes, ¿verdad?

623
00:35:35,593 --> 00:35:37,193
Su hombre estuvo engañándola.

624
00:35:37,228 --> 00:35:38,828
Contó que la otra noche
llegó tarde a casa

625
00:35:38,863 --> 00:35:41,030
y le dijo directamente que
se bajara los pantalones

626
00:35:41,066 --> 00:35:42,632
para que así pudiera olerle la verga.

627
00:35:42,667 --> 00:35:44,200
- Ay, no, no lo hizo.
- Sí.

628
00:35:44,235 --> 00:35:46,936
Y le dio una olidita y
mandó su culo al demonio.

629
00:35:46,971 --> 00:35:48,604
- ¿En serio?
- Sí.

630
00:35:48,640 --> 00:35:50,073
Te dije que esa mujer estaba loca.

631
00:35:51,376 --> 00:35:52,575
¿Qué estás haciendo?

632
00:35:52,610 --> 00:35:53,576
¿Vas a redecorar, T?

633
00:35:53,611 --> 00:35:54,967
Pensé que sería divertido

634
00:35:55,117 --> 00:35:57,591
hacer de este sitio de la forma en
como lo quería, pero honestamente,

635
00:35:57,615 --> 00:35:59,293
ni siquiera sé cómo escoger algo.

636
00:35:59,317 --> 00:36:00,616
¿A qué te refieres?

637
00:36:00,652 --> 00:36:01,818
¿Qué te gusta, T?

638
00:36:02,821 --> 00:36:04,120
Ese es el problema.

639
00:36:04,155 --> 00:36:05,621
No sé qué me gusta.

640
00:36:05,657 --> 00:36:10,593
Ghost escogió todo de este lugar.

641
00:36:10,628 --> 00:36:13,730
Digo, él siempre tomó las decisiones.

642
00:36:14,933 --> 00:36:16,199
Por mí.

643
00:36:16,234 --> 00:36:18,034
Me visto como a él le gustaba.

644
00:36:18,069 --> 00:36:20,069
Me peino como él quería.

645
00:36:21,940 --> 00:36:25,308
Realmente no recuerdo
quién era antes de él.

646
00:36:25,343 --> 00:36:26,943
Cuando empezaste a salir con Ghost,

647
00:36:26,978 --> 00:36:28,478
él te cambió,

648
00:36:28,513 --> 00:36:30,813
y ahora estoy por
comenzar a recuperarte.

649
00:36:30,849 --> 00:36:32,815
¿Sabes qué veo cuando te miro?

650
00:36:32,851 --> 00:36:36,085
Veo a una zorra mala que está
por hacerse rica por su cuenta

651
00:36:36,121 --> 00:36:38,821
y cuando estés lista,
cualquier hombre tendrá suerte

652
00:36:38,857 --> 00:36:40,490
de tenerte y consentirte a muerte.

653
00:36:40,525 --> 00:36:42,258
Algún negro que te compre
los zapatos que te gustan.

654
00:36:42,293 --> 00:36:44,293
Otro negro que te compre
el bolso que quieres.

655
00:36:44,329 --> 00:36:46,095
Todas esas cosas.

656
00:36:49,934 --> 00:36:52,168
Oye, ¿qué carajos es esto?

657
00:36:53,938 --> 00:36:55,838
¿Estás llevando un arma a mi salón?

658
00:36:55,874 --> 00:36:57,640
Keisha, es nuestro salón.

659
00:36:59,210 --> 00:37:01,744
Y no es exactamente el Upper East Side.

660
00:37:01,780 --> 00:37:02,845
Nos estaba protegiendo.

661
00:37:02,881 --> 00:37:04,447
¿Sabes cómo usarla?

662
00:37:04,482 --> 00:37:06,215
Sí, lo sé.

663
00:37:07,519 --> 00:37:08,718
Mira.

664
00:37:08,753 --> 00:37:10,453
Debiste haberme dicho primero.

665
00:37:10,488 --> 00:37:12,233
No la llevaré si no quieres.

666
00:37:12,257 --> 00:37:14,457
No, ¿sabes qué?
Probablemente es buena idea.

667
00:37:14,492 --> 00:37:15,703
Solo mantengámosla fuera de la vista

668
00:37:15,727 --> 00:37:17,493
cuando nuestros niños
estén en el salón, ¿sí?

669
00:37:17,529 --> 00:37:18,761
Justo.

670
00:37:18,797 --> 00:37:20,029
¿Estás siendo honesta conmigo?

671
00:37:21,533 --> 00:37:24,534
¿Solo traes un arma para estar a salvo?

672
00:37:24,569 --> 00:37:26,169
No ocurre nada más, ¿verdad?

673
00:37:27,572 --> 00:37:29,372
Tú eres mi chica.

674
00:37:29,407 --> 00:37:31,741
Si estuviera ocurriendo
algo, te lo diría.

675
00:37:31,776 --> 00:37:33,176
Ya lo sabes.

676
00:37:40,718 --> 00:37:43,019
Te veo con esos tenis, muchacho.

677
00:37:43,054 --> 00:37:45,388
A un vago de Leece lo mataron.

678
00:37:45,423 --> 00:37:46,795
Y los tenis llegaron volando.

679
00:37:46,953 --> 00:37:49,303
Los hijos de puta estaban muy
nuevos para ir a la basura.

680
00:37:49,327 --> 00:37:51,794
¿Así que ahora le robas los
tenis a un negro muerto?

681
00:37:51,830 --> 00:37:53,196
Negro sucio.

682
00:37:53,231 --> 00:37:55,031
Tú eres un negro sucio.

683
00:37:55,066 --> 00:37:56,999
Dame eso.

684
00:37:57,035 --> 00:38:00,403
Noté que ese traje que
tienes no es de segunda mano.

685
00:38:00,438 --> 00:38:02,338
¿Ghost hace que le
sostengas la sombrilla?

686
00:38:02,373 --> 00:38:03,906
¿Como ese negro Farnsworth Bentley?

687
00:38:03,942 --> 00:38:04,907
Claro que no, negro.

688
00:38:04,943 --> 00:38:06,609
Estoy subiendo de rango.

689
00:38:06,644 --> 00:38:08,856
Ya sabes, me está llevando
a reuniones y esas mierdas,

690
00:38:08,880 --> 00:38:10,780
así que está bien.

691
00:38:10,815 --> 00:38:13,115
De acuerdo, exitoso.

692
00:38:13,151 --> 00:38:15,685
¿Finalmente le entras a
ese robo del que hablamos?

693
00:38:15,720 --> 00:38:16,886
No, estoy bien, viejo.

694
00:38:19,757 --> 00:38:22,859
Ya que eres tan leal a Ghost,
tengo algo que deberías saber.

695
00:38:24,562 --> 00:38:26,529
Mi matón me dijo que los
coreanos compraron unas MAC-10

696
00:38:26,564 --> 00:38:27,763
para fundir a un blanquito.

697
00:38:27,799 --> 00:38:29,232
Dijeron que necesitarán
un nuevo contacto.

698
00:38:29,267 --> 00:38:31,033
- ¿Qué, a Tommy?
- Sin duda, B.

699
00:38:31,069 --> 00:38:33,202
No hay ningún otro blanquito
que conozca en el juego.

700
00:38:35,006 --> 00:38:36,239
¿Y qué problema hay?

701
00:38:37,575 --> 00:38:39,208
El jefe coreano descubrió por Tommy

702
00:38:39,244 --> 00:38:40,588
que su hijo estaba rebajando el producto

703
00:38:40,612 --> 00:38:42,245
y quedándose con dinero.

704
00:38:42,280 --> 00:38:44,714
El viejo se puso loco como el
carajo y le cortó un dedo a su hijo.

705
00:38:44,749 --> 00:38:45,915
El hijo quiere sacar a Tommy.

706
00:38:45,950 --> 00:38:47,016
¿Cuándo lo harán?

707
00:38:47,051 --> 00:38:48,784
Esta noche...

708
00:38:48,820 --> 00:38:50,052
en una iglesia o algo así.

709
00:38:53,691 --> 00:38:55,124
Muy bien, pásenla bien.

710
00:38:55,159 --> 00:38:56,392
Me alegra verte.

711
00:38:56,427 --> 00:38:57,872
Buena suerte con el
resto de la temporada.

712
00:38:59,831 --> 00:39:01,697
- Sr. St. Patrick.
- Sí.

713
00:39:01,733 --> 00:39:03,043
Necesito hablar con usted en su oficina.

714
00:39:03,067 --> 00:39:04,634
¿Es sobre lo que discutimos antes?

715
00:39:04,669 --> 00:39:06,035
No, es algo diferente.

716
00:39:06,070 --> 00:39:07,803
Tengo que hablarle sobre Karen Bassett.

717
00:39:07,839 --> 00:39:09,083
Mira, Dean, tengo que contestar esto.

718
00:39:09,107 --> 00:39:10,306
Dame un momento.

719
00:39:12,310 --> 00:39:14,577
Andre, ¿dónde carajos estás, viejo?

720
00:39:14,612 --> 00:39:16,724
Tenemos que hablar sobre lo
que hiciste enfrente de Karen.

721
00:39:16,748 --> 00:39:18,214
Volví al barrio.

722
00:39:18,249 --> 00:39:19,515
Oye, tenemos que hablar.

723
00:39:19,551 --> 00:39:20,950
¿Qué carajos haces en el barrio?

724
00:39:20,985 --> 00:39:22,196
Te dije que no volvieras ahí.

725
00:39:22,220 --> 00:39:24,253
- Ghost, escucha.
- Te escucho.

726
00:39:24,289 --> 00:39:26,433
Dicen en las calles, que tu
chico Tommy se metió en problemas

727
00:39:26,457 --> 00:39:27,957
con los coreanos por un producto.

728
00:39:27,992 --> 00:39:30,059
Van a matarlo esta noche.

729
00:39:31,629 --> 00:39:32,995
¿Dónde?

730
00:39:33,031 --> 00:39:35,665
En alguna iglesia con
un padre deshonesto.

731
00:39:35,700 --> 00:39:36,933
Nunca lo había oído.

732
00:39:36,968 --> 00:39:38,301
Yo sí.

733
00:39:38,336 --> 00:39:39,902
¿Quieres que vaya a
cagarme a los coreanos?

734
00:39:39,938 --> 00:39:41,737
¿Detener esta mierda antes
de que se vaya al carajo?

735
00:39:43,274 --> 00:39:44,473
No.

736
00:39:44,509 --> 00:39:45,808
Trae tu culo de vuelta aquí.

737
00:39:54,519 --> 00:39:57,019
Contesta, Tommy.

738
00:39:58,690 --> 00:39:59,889
Hijo de puta.

739
00:40:30,026 --> 00:40:32,733
¿Cuándo fue tu última confesión?

740
00:40:32,757 --> 00:40:33,956
¿Estás bromeando?

741
00:40:33,992 --> 00:40:35,391
Vamos, padre. Dame mi dinero.

742
00:40:38,896 --> 00:40:40,663
Lindo atuendo.

743
00:40:40,698 --> 00:40:42,932
Vamos. Nadie puede verme aquí dentro.

744
00:40:42,967 --> 00:40:44,200
Créeme, podría masturbarme.

745
00:40:44,235 --> 00:40:46,035
La Sra. Flaherty jamás lo sabría.

746
00:40:47,872 --> 00:40:49,839
Los grupos de jóvenes han estado
trabajando duro vendiendo el producto.

747
00:40:49,874 --> 00:40:52,675
Eso y que además tengo este
pequeño negocio moviendo armas

748
00:40:52,710 --> 00:40:55,578
para este pendejo albanés, Behar,

749
00:40:55,613 --> 00:40:58,447
que ya casi tenemos lo suficientemente
ahorrado para un nuevo techo.

750
00:41:03,988 --> 00:41:05,154
¿Necesitas algo más?

751
00:41:09,560 --> 00:41:11,927
Me han estado pidiendo hacer esta...

752
00:41:11,963 --> 00:41:13,129
cosa.

753
00:41:15,833 --> 00:41:18,267
No creo que pueda hacerlo.

754
00:41:18,302 --> 00:41:19,769
¿Puedes decirme qué es?

755
00:41:19,804 --> 00:41:21,303
Es un pecado de los grandes.

756
00:41:21,339 --> 00:41:23,305
Estamos hablando de la mierda del
nivel de los diez mandamientos.

757
00:41:26,310 --> 00:41:27,977
Solo hay...

758
00:41:31,082 --> 00:41:35,284
un mandamiento que realmente cuenta.

759
00:41:35,319 --> 00:41:38,921
A Dios no le importa si honras
a tu padre y a tu madre,

760
00:41:38,956 --> 00:41:40,423
pero te conozco desde hace un tiempo

761
00:41:40,458 --> 00:41:42,058
y algo me dice

762
00:41:42,093 --> 00:41:44,827
que esta no sería la primera
vez en romper el número uno.

763
00:41:44,862 --> 00:41:46,629
Adivino que no es algo,

764
00:41:46,664 --> 00:41:48,197
sino más bien alguien.

765
00:41:50,935 --> 00:41:54,270
Toda mi vida, las personas tuvieron
bajas expectativas conmigo.

766
00:41:54,305 --> 00:41:56,305
Ya sabes, "Piensa, Tommy".

767
00:41:56,340 --> 00:41:58,274
"¿Cuál es el plan, Tommy?".

768
00:41:58,309 --> 00:42:00,543
"Tengo más que ofrecer, Tommy".

769
00:42:02,080 --> 00:42:04,513
Y si no hago esta cosa,

770
00:42:04,549 --> 00:42:05,781
entonces tienen razón acerca de mí.

771
00:42:05,817 --> 00:42:07,616
No puedo defenderme solo.

772
00:42:07,652 --> 00:42:09,618
¿Has intentado orar por esto?

773
00:42:09,654 --> 00:42:11,787
No creo que el gran
tipo reconozca mi voz.

774
00:42:11,823 --> 00:42:14,156
Hace un minuto estuve golpeándolo.

775
00:42:14,192 --> 00:42:16,759
Dios siempre escucha, Tommy.

776
00:42:16,794 --> 00:42:20,262
Algunas veces no responde
a nuestras súplicas

777
00:42:20,298 --> 00:42:21,964
en la forma como esperamos.

778
00:42:21,999 --> 00:42:23,499
Tienes que preguntarte:

779
00:42:23,534 --> 00:42:26,202
"¿Es lo correcto?".

780
00:42:26,237 --> 00:42:28,037
Y, "¿Quién sale lastimado
si no lo hago?".

781
00:43:58,763 --> 00:44:00,930
Tu culo va a pagarme toda la noche.

782
00:44:02,033 --> 00:44:03,699
Me debes por cogerte a Candie.

783
00:44:04,802 --> 00:44:07,069
Sí, me lo dijo.

784
00:44:07,104 --> 00:44:09,205
¿Y por qué tu estúpido
culo le regala joyería

785
00:44:09,240 --> 00:44:12,241
cuando eso podría rastrearse
al trabajo y a nosotros?

786
00:44:13,511 --> 00:44:15,311
Quería cogérmela.

787
00:44:15,346 --> 00:44:17,112
Pensé que necesitaba
un pequeño incentivo

788
00:44:17,148 --> 00:44:18,681
para traicionarte.

789
00:44:18,716 --> 00:44:21,350
Si querías coger, todo lo que
tenías que hacer era pedirlo.

790
00:44:21,385 --> 00:44:22,785
Habría dicho que sí.

791
00:44:22,820 --> 00:44:24,086
Lo haré la próxima vez.

792
00:44:24,121 --> 00:44:25,855
No habrá próxima vez.

793
00:44:25,890 --> 00:44:27,489
El trabajo se terminó y te puedes ir.

794
00:44:27,525 --> 00:44:29,225
Es hora de buscar tu vida, negro.

795
00:44:30,862 --> 00:44:32,094
Ahora tienes dinero.

796
00:44:33,364 --> 00:44:34,597
¿Tienes un plan?

797
00:44:35,967 --> 00:44:37,800
Voy a matar a ese negro Ghost.

798
00:44:37,835 --> 00:44:39,168
Recuperaré mi negocio.

799
00:44:39,203 --> 00:44:40,936
No voy a dejárselo de nuevo.

800
00:44:42,306 --> 00:44:44,306
Tienes que meditar tu venganza.

801
00:44:46,077 --> 00:44:48,110
Matar a Ghost es muy fácil.

802
00:44:49,847 --> 00:44:52,648
¿Has pensado si él vale
más vivo que muerto?

803
00:44:52,683 --> 00:44:54,617
Viste lo que hice con Dirt.

804
00:44:54,652 --> 00:44:56,185
Mantenerlo por ahí

805
00:44:56,220 --> 00:44:58,153
hasta que ya no fuera
de utilidad para mí.

806
00:44:59,657 --> 00:45:01,724
Antes de que hagas algo,

807
00:45:01,759 --> 00:45:03,759
debes preguntarte:

808
00:45:03,794 --> 00:45:07,463
¿Qué fue lo que en
realidad te quitó Ghost?

809
00:45:12,270 --> 00:45:15,671
Tal vez necesites cambiar...

810
00:45:15,706 --> 00:45:17,039
tu plan.

811
00:45:29,787 --> 00:45:31,487
Soy Rachel

812
00:45:31,522 --> 00:45:33,255
de la Clínica del Bienestar
de la Mujer de la calle 18

813
00:45:33,291 --> 00:45:34,223
y llamo para confir...

814
00:45:46,103 --> 00:45:49,371
Tommy, ¿qué carajos te pasó?

815
00:45:49,407 --> 00:45:51,340
Estaba saliendo de una reunión.

816
00:45:51,375 --> 00:45:54,076
Un auto se paró frente a mí.

817
00:45:54,111 --> 00:45:56,278
Me dispararon.

818
00:45:59,250 --> 00:46:00,783
¿Quién te hizo esto?

819
00:46:02,286 --> 00:46:04,486
Estaba muy oscuro. No
pude ver sus caras.

820
00:46:06,624 --> 00:46:08,023
Fue profesional.

821
00:46:15,499 --> 00:46:16,732
Fue Lobos.

822
00:46:26,944 --> 00:46:28,143
No te preocupes, cielo.

823
00:46:30,314 --> 00:46:32,348
Todo irá bien.

824
00:46:35,720 --> 00:46:37,152
¿Adónde vas?

825
00:46:37,188 --> 00:46:39,121
A traer vendas y peróxido.

826
00:46:39,156 --> 00:46:41,223
Se te infectará si no nos encargamos.

827
00:46:59,877 --> 00:47:02,211
Dean, terminaremos con
esa conversación después.

828
00:47:02,246 --> 00:47:03,412
Gracias.

829
00:47:04,849 --> 00:47:06,081
Srta. Karen.

830
00:47:06,117 --> 00:47:07,416
Disculpe.

831
00:47:07,451 --> 00:47:09,251
Hola. Bienvenida.

832
00:47:09,286 --> 00:47:12,321
He visto tu cara en
todas las redes sociales.

833
00:47:12,356 --> 00:47:13,589
Bueno, sí, esa es mi cara.

834
00:47:14,992 --> 00:47:17,926
Ahora todos conocerán
a James St. Patrick.

835
00:47:17,962 --> 00:47:19,395
Todos sabrán quién eres.

836
00:47:20,664 --> 00:47:22,264
Por la reinvención.

837
00:47:22,299 --> 00:47:23,799
Por la reinvención.

838
00:47:23,834 --> 00:47:25,534
¿Nos tomas una foto?

839
00:47:25,569 --> 00:47:27,669
Claro.

840
00:47:36,847 --> 00:47:38,480
¿Valdes?

841
00:47:38,516 --> 00:47:40,482
Siempre la última en irse, ¿no?

842
00:47:40,518 --> 00:47:42,151
No hay descanso para los malvados, Saxe.

843
00:47:43,421 --> 00:47:44,720
Tenemos un largo camino por delante.

844
00:47:44,755 --> 00:47:45,988
Vamos.

845
00:47:46,023 --> 00:47:47,289
Se acabó la carga pesada.

846
00:47:47,324 --> 00:47:48,991
Pensé que estarías
festejando la anotación.

847
00:47:49,026 --> 00:47:50,492
Nadie quiere a Lobos más que tú.

848
00:47:52,396 --> 00:47:55,364
Solo que no esperaba escucharlo de Greg.

849
00:47:57,068 --> 00:48:00,436
Su involucramiento en
el caso podría cagarlo.

850
00:48:00,471 --> 00:48:03,172
Él no ha coloreado...

851
00:48:03,207 --> 00:48:05,674
exactamente dentro de las líneas.

852
00:48:05,709 --> 00:48:07,342
¿Y... tú sí?

853
00:48:09,246 --> 00:48:10,646
Mira, mira.

854
00:48:10,681 --> 00:48:13,182
Sé que Knox era un tipo escandaloso,

855
00:48:13,217 --> 00:48:15,350
o tal vez lo era por ti,

856
00:48:15,386 --> 00:48:18,053
pero al final del día,
todos queremos lo mismo:

857
00:48:18,089 --> 00:48:20,756
atrapar a los chicos malos.

858
00:48:20,791 --> 00:48:22,825
Consiguió muy bien a nuestro sujeto.

859
00:48:22,860 --> 00:48:26,695
Ruiz conoce todo y a todos.

860
00:48:26,730 --> 00:48:28,363
Ya se clavó el caso.

861
00:48:28,399 --> 00:48:30,833
Y finalmente a Tommy Egan.

862
00:48:30,868 --> 00:48:32,701
Ghost irá a la cárcel.

863
00:48:34,038 --> 00:48:35,237
Buenas noches.

864
00:49:06,070 --> 00:49:07,636
Hola.

865
00:49:07,671 --> 00:49:08,837
Hola.

866
00:49:11,876 --> 00:49:15,277
¿Quieres acompañarme antes
de que me termine la botella?

867
00:49:15,312 --> 00:49:16,812
Un día largo, ¿no?

868
00:49:20,618 --> 00:49:22,084
¿Y el tuyo?

869
00:49:22,119 --> 00:49:23,285
Sí.

870
00:49:26,457 --> 00:49:27,923
¿Quieres hablar del tuyo?

871
00:49:33,030 --> 00:49:34,196
¿Tú?

872
00:49:36,634 --> 00:49:37,799
No.

873
00:49:54,185 --> 00:49:56,818
Jamie, no creo que lo logremos.

874
00:49:56,854 --> 00:49:59,221
Estoy aquí. Tú estás aquí.

875
00:49:59,256 --> 00:50:01,156
Estamos juntos. Eso es lo que quieres.

876
00:50:01,192 --> 00:50:02,991
Quiero que esto funcione.

877
00:50:03,027 --> 00:50:04,326
De verdad,

878
00:50:04,361 --> 00:50:06,061
pero nunca estás en casa.

879
00:50:06,096 --> 00:50:07,496
Yo nunca estoy en casa.

880
00:50:07,531 --> 00:50:08,664
¿Qué estamos haciendo?

881
00:50:08,699 --> 00:50:09,998
¿Jugar a creerlo?

882
00:50:10,034 --> 00:50:11,700
Ni siquiera estás divorciado.

883
00:50:11,735 --> 00:50:13,713
Sé que es aterrador, y sé
que hay muchas personas

884
00:50:13,737 --> 00:50:15,081
que no nos quieren ver juntos,

885
00:50:15,105 --> 00:50:16,550
pero no puedes dejar que
Paz se meta en tu cabeza.

886
00:50:16,574 --> 00:50:18,173
No es solamente Paz.

887
00:50:18,209 --> 00:50:20,175
Es...

888
00:50:20,211 --> 00:50:21,810
todo.

889
00:50:21,845 --> 00:50:25,013
¿Nunca te has preguntado si
tal vez todos tenían la razón

890
00:50:25,049 --> 00:50:26,326
y nosotros estábamos mal?

891
00:50:26,350 --> 00:50:27,816
No, nunca lo pienso

892
00:50:27,851 --> 00:50:30,385
y creo que tú tampoco deberías.

893
00:50:33,457 --> 00:50:35,090
No te dejaré ir.

894
00:50:56,146 --> 00:50:57,446
¿Quieres comida?

895
00:50:59,316 --> 00:51:00,849
No tengo hambre.

896
00:51:03,153 --> 00:51:04,853
¿Necesitas hablar con mi hijo?

897
00:51:22,273 --> 00:51:23,672
Primero el dinero.

898
00:51:23,707 --> 00:51:25,007
Después hablar.

899
00:51:36,153 --> 00:51:37,486
¿Quién es el objetivo?

900
00:51:39,657 --> 00:51:41,890
James St. Patrick.