1
00:00:00,090 --> 00:00:04,910
♫ The Song You Picked Saves Me- de- A-Lin & J.Sheon ♫
2
00:00:05,720 --> 00:00:10,350
♫ Incluso si tarareamos la misma canción sin habernos conocido antes ♫
3
00:00:10,350 --> 00:00:14,880
♫ El preludio de ella nos conecta mutuamente en un instante ♫
4
00:00:14,880 --> 00:00:17,190
♫ Garabateando con nuestras voces ♫
5
00:00:17,190 --> 00:00:19,510
♫ Ser cortés es demasiado superficial. ¿por qué debes ser un fanático de la gramática? ♫
6
00:00:19,510 --> 00:00:21,370
♫ Desacostumbrado a las tonterías ♫
7
00:00:21,370 --> 00:00:23,780
♫ Deja que la música hable por mí ♫
8
00:00:23,780 --> 00:00:25,990
♫ Un planeta solitario girando sobre si mismo quizás se considere alguien feliz ♫
9
00:00:25,990 --> 00:00:28,630
♫ Y está feliz ♫
10
00:00:28,630 --> 00:00:32,300
♫ Pero la soledad aún se restriega profundamente dentro de sus huesos ♫
11
00:00:32,910 --> 00:00:37,800
♫ Los viejos amigos completamente desconocidos se vuelven grandes amigos a través de la música ♫
12
00:00:37,800 --> 00:00:42,040
♫ Cuando la música enciende el fuego, nos volvemos uno ♫
13
00:00:42,040 --> 00:00:46,940
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
14
00:00:46,940 --> 00:00:51,230
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
15
00:00:51,230 --> 00:00:56,070
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
16
00:00:56,070 --> 00:01:00,660
♫ Haciendo la vida más valiosa ♫
17
00:01:00,660 --> 00:01:04,390
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
18
00:01:04,880 --> 00:01:09,720
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
19
00:01:09,720 --> 00:01:14,050
♫ Nuevas sensaciones, nuevos amigos ♫
20
00:01:14,050 --> 00:01:18,910
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
21
00:01:18,910 --> 00:01:23,450
♫ Trayendo felicidad sin parar ♫
22
00:01:23,450 --> 00:01:27,210
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
23
00:01:27,210 --> 00:01:29,660
[Memory Love]
24
00:01:29,660 --> 00:01:31,510
Episodio 4
25
00:01:31,510 --> 00:01:34,340
He estado mirando sus obras ilustradas en línea desde hace varios años.
26
00:01:34,340 --> 00:01:37,030
¿Realmente era un artista en ese entonces?
27
00:01:37,030 --> 00:01:40,390
¿Por qué Xiaofei o Jia no me lo dijeron?
28
00:01:40,390 --> 00:01:41,810
¡Nadie habla inglés aquí!
29
00:01:41,810 --> 00:01:43,030
Yo...
30
00:01:43,030 --> 00:01:45,670
¿No te quedaste en Australia por un tiempo?
31
00:01:45,670 --> 00:01:49,230
Pero por qué tu inglés todavía parece ser...
32
00:01:49,230 --> 00:01:52,240
Están envidiosos de que tengas un botón de reinicio en tu vida.
33
00:01:52,240 --> 00:01:56,080
En un momento determinado, puedes empezar de nuevo.
34
00:01:56,080 --> 00:01:58,520
Has sido rudo conmigo las últimas veces que nos hemos encontrado.
35
00:01:58,520 --> 00:01:59,830
¿Cuál es tu problema?
36
00:01:59,830 --> 00:02:02,020
Simplemente me disgustas.
37
00:02:02,020 --> 00:02:04,870
Ella dibuja el trébol de cuatro hojas de la misma manera que yo.
38
00:02:04,870 --> 00:02:07,030
Realmente no me acuerdo en lo absoluto.
39
00:02:07,030 --> 00:02:10,370
Definitivamente encontraré todas las pistas sobre ti.
40
00:02:10,370 --> 00:02:15,340
A partir de ahora, manejare todos tus asuntos.
41
00:02:15,350 --> 00:02:17,560
Episodio 4
42
00:02:17,560 --> 00:02:20,900
[ Tienda de Postres Sunshine 16 ]
43
00:02:20,900 --> 00:02:28,620
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
44
00:02:28,620 --> 00:02:30,720
Zhao Aili,
45
00:02:30,720 --> 00:02:36,850
espero que un día puedas convertirte en un panadero que entregue felicidad.
46
00:02:37,680 --> 00:02:40,860
- ¡Buena suerte!
- Todos: Sí Jefe.
47
00:02:41,640 --> 00:02:42,730
Ustedes están aquí.
48
00:02:42,730 --> 00:02:46,780
Jefe usted dijo que viniéramos a la tienda de postres a las 7:00 a.m. de la mañana.
49
00:02:46,780 --> 00:02:50,470
¿Quiere enseñarnos algunas técnicas de pelea para hornear?
50
00:02:50,470 --> 00:02:52,300
¿De qué están hablando?
51
00:02:52,300 --> 00:02:56,770
Quiero anunciarles algo importante a todos hoy.
52
00:02:59,890 --> 00:03:01,890
¿Dónde está Zhao Aili?
53
00:03:01,890 --> 00:03:04,950
Jefe, Aili quería pedirle el día libre,
54
00:03:04,950 --> 00:03:07,620
pero su teléfono estaba apagado y no fue capaz de contactarlo.
55
00:03:07,620 --> 00:03:11,020
Así que Aili le pidió a la Jefa el día libre.
56
00:03:12,850 --> 00:03:14,140
¿A dónde fue?
57
00:03:14,140 --> 00:03:16,320
No me digas que volvió a vender crema fresca de nuevo.
58
00:03:16,320 --> 00:03:20,970
No lo sé. El gerente general Duan solo vino y recogió a Aili.
59
00:03:34,180 --> 00:03:35,560
Hola, jefe.
60
00:03:35,560 --> 00:03:39,950
Zhao Aili. ¿Quién te dio permiso de salir con la persona de apellido Duan?
61
00:03:41,590 --> 00:03:46,810
No lo hice, pero el gerente general dijo que quería llevarme a un lugar.
62
00:03:46,810 --> 00:03:50,130
Quizás me ayude a pensar en algo.
63
00:03:50,130 --> 00:03:52,220
¿A dónde van?
64
00:03:52,220 --> 00:03:54,320
Iremos a-
65
00:03:55,460 --> 00:03:57,310
¿Hola?
66
00:04:04,960 --> 00:04:06,680
¡Zhao Aili!
67
00:04:12,500 --> 00:04:14,660
Al teléfono al que ha llamado no responde nadie.
68
00:04:14,660 --> 00:04:17,170
Por favor, intente más tarde.
69
00:04:18,540 --> 00:04:20,680
Ou Feixiang, ¿hace cuánto que se fueron?
70
00:04:20,680 --> 00:04:23,280
Cerca de 10 minutos.
71
00:04:23,280 --> 00:04:25,770
Probablemente no se han ido muy lejos.
72
00:04:25,770 --> 00:04:28,410
- ¡Jefe!
- Jefe, tome su tiempo.
73
00:04:28,410 --> 00:04:30,430
Está 'dando un paseo' de nuevo.
74
00:04:30,450 --> 00:04:32,090
Extraño, tú.
75
00:04:40,240 --> 00:04:42,190
De acuerdo, gracias.
76
00:04:43,110 --> 00:04:44,820
Lo siento, tiene un neumático desinflado.
77
00:04:44,820 --> 00:04:47,640
Está bien. No es su culpa.
78
00:04:47,640 --> 00:04:48,750
No estamos lejos del rancho.
79
00:04:48,750 --> 00:04:51,030
¿Necesita que llame a mis compañeros de trabajo para que ns ayuden?
80
00:04:51,030 --> 00:04:53,230
Está bien. Acabo de llamar por asistencia de carretera.
81
00:04:53,230 --> 00:04:54,450
Ellos deberían estar aquí pronto.
82
00:04:54,450 --> 00:04:55,870
De acuerdo.
83
00:05:01,410 --> 00:05:04,460
Jefe, ¿Por qué vino?
84
00:05:04,460 --> 00:05:05,940
Hay un empleado saltando el trabajo.
85
00:05:05,940 --> 00:05:08,350
Estoy aquí para atraparlo.
86
00:05:08,350 --> 00:05:10,530
Vamos. Regresa al trabajo conmigo.
87
00:05:10,530 --> 00:05:12,970
Jefe. Lo siento.
88
00:05:12,970 --> 00:05:15,170
Se había ido temprano por la mañana.
89
00:05:15,170 --> 00:05:18,030
También, lo llame muchas veces pero nunca respondió.
90
00:05:18,030 --> 00:05:21,470
Así que solo podía pedirle a la Jefa por el día libre.
91
00:05:21,470 --> 00:05:23,480
Estoy acostumbrado a tener mi teléfono en silencio.
92
00:05:23,480 --> 00:05:26,200
También salí esta mañana debido a ti.
93
00:05:29,280 --> 00:05:31,100
¿Debido a mi?
94
00:05:34,310 --> 00:05:36,410
¿Por qué?
95
00:05:36,410 --> 00:05:37,810
Yo--
96
00:05:39,110 --> 00:05:40,530
Olvídalo.
97
00:05:43,980 --> 00:05:49,840
Gerente General Duan, ¿cómo es que un auto tan lindo se le desinfló un neumático?
98
00:05:50,870 --> 00:05:53,160
¿Quién sabría que esto podría pasarte a ti también?
99
00:05:54,390 --> 00:05:58,510
Jefe Xing, por favor, cuidado con sus palabras.
100
00:05:58,510 --> 00:06:00,210
No seas tan amargado.
101
00:06:13,880 --> 00:06:15,520
Jefe.
102
00:06:16,190 --> 00:06:18,440
¿Puedo pedirle por el día libre hoy?
103
00:06:18,440 --> 00:06:21,310
Ya que necesito ir a un lugar.
104
00:06:25,830 --> 00:06:28,840
Bien, te llevaré.
105
00:06:31,250 --> 00:06:36,910
Entonces tendré que pedirle al gerente general Duan que espere por su asistencia en la carretera por un poco más.
106
00:06:41,950 --> 00:06:45,980
Jefe, ¿puede el gerente general Duan venir con nosotros?
107
00:06:45,980 --> 00:06:49,680
¿Por qué? Porque solo él conoce el camino.
108
00:06:52,320 --> 00:06:54,040
Dame la dirección.
109
00:06:54,040 --> 00:06:58,560
No es conveniente ya que la dirección está aquí.
110
00:07:00,870 --> 00:07:02,510
Jefe.
111
00:07:03,090 --> 00:07:07,120
Por favor, esto es muy importante para mi.
112
00:07:09,210 --> 00:07:10,620
Sube al auto.
113
00:07:10,620 --> 00:07:12,210
Disculpa.
114
00:07:12,210 --> 00:07:16,290
Usualmente, si hay un conductor manejando, me sentaré en la parte de atrás.
115
00:07:16,290 --> 00:07:19,430
Y me gustaría que hubiera alguien que me hiciera compañía en la parte de atrás.
116
00:07:19,430 --> 00:07:22,190
Aili, no te importa, ¿verdad?
117
00:07:23,570 --> 00:07:26,630
- Tú--
- ¡Jefe! Jefe.
118
00:07:40,400 --> 00:07:44,310
Gerente general Dual, ¿cómo conoce este lugar?
119
00:07:44,310 --> 00:07:45,800
Tus ilustraciones.
120
00:07:45,800 --> 00:07:49,610
Tu blog tiene muchas ilustraciones de este lugar.
121
00:07:49,610 --> 00:07:52,210
Eso es verdad. ¿Por qué no pensé en eso?
122
00:07:52,210 --> 00:07:53,810
También, usted es absolutamente algo.
123
00:07:53,810 --> 00:07:56,060
Usted podría encontrar las pistas solo con mirar las obras.
124
00:07:56,060 --> 00:07:57,620
No soy genial.
125
00:07:57,620 --> 00:08:01,500
Es porque soy sincero en querer ayudarte a encontrar tus recuerdos perdidos.
126
00:08:02,270 --> 00:08:05,280
Ahora no se mi como agradecerle apropiadamente.
127
00:08:07,420 --> 00:08:09,770
Primero, solo llámame Ruofan.
128
00:08:09,770 --> 00:08:12,430
Segundo, invítame una comida.
129
00:08:12,430 --> 00:08:14,990
De acuerdo. Lo invitare tan pronto como obtenga mi pago.
130
00:08:14,990 --> 00:08:16,930
Gracias. Gerente general Duan.
131
00:08:17,950 --> 00:08:20,220
Gracias, Ruofan.
132
00:08:20,220 --> 00:08:22,040
Decidiré el tiempo y el lugar entonces.
133
00:08:22,040 --> 00:08:23,690
No hay problema.
134
00:08:24,540 --> 00:08:27,180
Entonces, jefe Xing, ya que hicimos este acuerdo,
135
00:08:27,180 --> 00:08:30,350
deberías darle a Aili su salario a tiempo.
136
00:08:33,110 --> 00:08:34,670
¡Aili!
137
00:08:40,120 --> 00:08:41,670
Ten cuidado.
138
00:08:43,240 --> 00:08:45,390
Suéltala.
139
00:08:45,390 --> 00:08:46,770
La estoy protegiendo.
140
00:08:46,770 --> 00:08:48,520
Mi auto tiene cinturón de seguridad.
141
00:08:48,520 --> 00:08:50,360
Ella no necesita tu protección.
142
00:08:51,610 --> 00:08:53,370
Lo siento.
143
00:10:03,460 --> 00:10:06,390
Estamos aquí. Es este lugar.
144
00:10:08,040 --> 00:10:10,430
Luce exactamente como lo dibuje en el blog.
145
00:10:10,430 --> 00:10:12,100
¿No es así?
146
00:10:12,100 --> 00:10:13,480
Vamos.
147
00:10:18,220 --> 00:10:20,050
[Aviso: No se permite a los forasteros durante las vacaciones. Por favor, sea comprensible. ]
148
00:10:21,800 --> 00:10:26,190
Aili, lo siento. te hice desperdiciar un viaje aquí.
149
00:10:28,110 --> 00:10:29,390
Está bien.
150
00:10:29,390 --> 00:10:32,820
Volveré otro día y caminaré por mi cuenta.
151
00:10:46,460 --> 00:10:49,620
Ya que estamos aquí, deberíamos entrar, ¿no?
152
00:10:49,620 --> 00:10:51,990
Pero no está abierto para forasteros.
153
00:11:05,240 --> 00:11:06,930
Sube.
154
00:11:06,930 --> 00:11:11,690
Jefe Xing, estás violando una propiedad, ¿verdad?
155
00:11:11,690 --> 00:11:16,120
Como estudiante, ¿quién no se ha saltado las clases y saltado muros?
156
00:11:18,040 --> 00:11:22,350
El gerente general Duan es un buen chico que no salta muros.
157
00:11:34,180 --> 00:11:35,990
¡Yo también!
158
00:11:42,320 --> 00:11:43,800
Gracias.
159
00:12:11,710 --> 00:12:15,100
La clase del Grado 5 Clase 3 debería ser esta.
160
00:12:39,630 --> 00:12:43,190
Aili, ¿recordaste algo?
161
00:12:44,400 --> 00:12:46,280
No.
162
00:12:46,280 --> 00:12:47,960
Ya veo.
163
00:12:51,930 --> 00:12:53,340
Está bien.
164
00:12:53,340 --> 00:12:54,700
Siéntate aquí primero.
165
00:12:54,700 --> 00:12:56,150
Experiméntalo con calma.
166
00:12:56,150 --> 00:12:57,480
Aquí.
167
00:13:06,150 --> 00:13:09,740
Esto... estudiante Zhao Aili,
168
00:13:09,740 --> 00:13:11,890
préstame tu goma de borrar.
169
00:13:13,480 --> 00:13:15,840
Dame tu goma de borrar. Rápido.
170
00:13:15,840 --> 00:13:17,830
- ¿Qué significa eso?
- Shh.
171
00:13:18,480 --> 00:13:21,330
Ahora soy tu compañero de primaria, Duan Xiaofan.
172
00:13:21,330 --> 00:13:23,750
Por favor, sígueme la corriente.
173
00:13:25,440 --> 00:13:26,910
De acuerdo.
174
00:13:29,510 --> 00:13:31,490
Toma, la goma de borrar.
175
00:13:33,460 --> 00:13:38,050
Oh, cierto, de los deberes de matemáticas que nos dio ayer el profesor, no entendí algunos problemas.
176
00:13:38,050 --> 00:13:39,420
Préstame los tuyos para copiarlos.
177
00:13:39,420 --> 00:13:42,370
No. Ni siquiera escuchaste durante la clase.
178
00:13:42,370 --> 00:13:43,740
No te voy a prestar los míos.
179
00:13:43,740 --> 00:13:46,930
No, pero si el profesor revisa y ve que el mío está en blanco,
180
00:13:46,930 --> 00:13:49,780
me va a castigar estando de pie en el pasillo.
181
00:13:49,780 --> 00:13:51,740
Qué infantil.
182
00:13:58,120 --> 00:13:59,850
¡Deberes de matemáticas!
183
00:14:00,410 --> 00:14:01,810
¡No!
184
00:14:01,810 --> 00:14:03,560
¿Por qué eres tan malvada?
185
00:14:03,560 --> 00:14:05,070
¿Y qué? ¿Eres maravillosa porque eres buena en matemáticas?
186
00:14:05,070 --> 00:14:07,280
¿Eres maravillosa porque sabes hacer los deberes?
187
00:14:07,280 --> 00:14:09,400
Cómo puedes hablarme así, Duan Xiaofan.
188
00:14:09,400 --> 00:14:11,850
Soy la presidenta de la clase.
189
00:14:15,850 --> 00:14:17,560
¿Presidenta de la clase?
190
00:14:21,780 --> 00:14:24,390
¡Eso es! Soy la presidenta de la clase.
191
00:14:24,390 --> 00:14:27,050
¡Eso es! Yo era la presidenta de la clase.
192
00:14:27,050 --> 00:14:29,700
Era la presidenta de la clase.
193
00:14:30,980 --> 00:14:34,120
Me sentaba... yo...
194
00:14:34,120 --> 00:14:37,210
- Aili, ¿recuerdas dónde te sentabas?
- Me sentaba...
195
00:14:37,210 --> 00:14:40,300
Yo... me sentaba...
196
00:14:40,300 --> 00:14:42,140
No recuerdo dónde me sentaba.
197
00:14:42,140 --> 00:14:43,220
Tómate tu tiempo.
198
00:14:43,220 --> 00:14:44,930
Ruofan, ¡ayúdame más!
199
00:14:44,930 --> 00:14:48,920
De acuerdo, Zhao Xiaoli, solías...
200
00:14:57,420 --> 00:14:59,640
Estudiante Zhao Aili,
201
00:14:59,640 --> 00:15:04,120
estás de servicio hoy.
202
00:15:05,370 --> 00:15:09,210
No te lo tengas muy creído porque seas la presidenta de la clase.
203
00:15:10,990 --> 00:15:15,260
Más tarde, borra todas las pizarras y limpia el suelo.
204
00:15:15,260 --> 00:15:17,580
Después limpia las ventanas.
205
00:15:17,580 --> 00:15:21,520
Por último, haz mis deberes.
206
00:15:21,520 --> 00:15:23,100
¡Sí!
207
00:15:35,430 --> 00:15:38,450
Aili, ¿qué has recordado?
208
00:15:42,350 --> 00:15:46,670
Lo siento. Todavía no puedo recordar.
209
00:15:46,670 --> 00:15:50,080
Está bien. Iré a conseguirte unas bebidas. Descansa un poco.
210
00:15:50,080 --> 00:15:52,030
De acuerdo. Gracias.
211
00:16:19,520 --> 00:16:24,060
[ Jia'en ]
[ Aili ]
212
00:16:24,060 --> 00:16:26,150
Hogar Niños Amados.
213
00:16:28,320 --> 00:16:30,030
¡Jefe!
214
00:16:31,880 --> 00:16:35,670
Quiero ir a ver la casa de mi infancia.
215
00:16:35,670 --> 00:16:37,990
- ¿Recuerdas dónde vivías?
- Sí.
216
00:16:46,530 --> 00:16:49,770
[La casa de los niños amados]
217
00:16:57,250 --> 00:17:03,970
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
218
00:17:05,850 --> 00:17:08,370
¡Ya casi hemos llegado! ¡Casi hemos llegado! ¡Rápido!
219
00:17:09,790 --> 00:17:11,310
¡Aili!
220
00:17:38,320 --> 00:17:40,070
¿Estás bien?
221
00:17:41,330 --> 00:17:43,060
¿Estás herida?
222
00:17:49,100 --> 00:17:50,270
¿Estás bien?
223
00:17:50,270 --> 00:17:56,770
♫ Repitiendo constantementehasta lograr la felicidad ♫
224
00:17:59,120 --> 00:18:04,680
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
225
00:18:04,680 --> 00:18:06,250
Jefe.
226
00:18:07,380 --> 00:18:11,310
¿Cuándo se ha vuelto tan amable?
227
00:18:11,310 --> 00:18:17,390
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
228
00:18:17,390 --> 00:18:22,740
¡Zhao Aili! ¿Podrías mirar en tu cabeza antes de salir para ver si llevas el cerebro?
229
00:18:22,740 --> 00:18:25,710
Además, cuando camines, asegúrate de mirar por dónde andas!
230
00:18:25,730 --> 00:18:27,400
Tan tonta.
231
00:18:31,050 --> 00:18:37,420
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
232
00:18:37,420 --> 00:18:43,290
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
233
00:18:43,290 --> 00:18:50,260
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
234
00:18:50,260 --> 00:18:52,980
♫ Te fuiste ♫
235
00:18:54,280 --> 00:18:56,870
¿Es la casa de tu infancia?
236
00:19:02,000 --> 00:19:04,010
Entremos y echemos un vistazo.
237
00:19:04,010 --> 00:19:05,560
De acuerdo.
238
00:19:10,450 --> 00:19:12,000
Vamos.
239
00:19:16,420 --> 00:19:18,040
¿Puedo preguntar
240
00:19:18,040 --> 00:19:20,550
si es esta la Casa de los niños amados?
241
00:19:23,550 --> 00:19:25,300
¿Jia'en?
242
00:19:40,580 --> 00:19:44,490
¿Por qué no han venido Jia'en y Xiaofei contigo?
243
00:19:45,310 --> 00:19:48,230
Usted, ¿me conoce?
244
00:19:48,230 --> 00:19:50,190
Eres Aili.
245
00:19:50,190 --> 00:19:53,130
¿Cómo podría no conocerte?
246
00:19:54,210 --> 00:19:58,670
Entonces, puedo preguntar, usted es...
247
00:19:58,670 --> 00:20:00,970
Soy la directora del orfanato.
248
00:20:00,970 --> 00:20:03,530
Cómo... ¿cómo es que has olvidado todo?
249
00:20:10,750 --> 00:20:15,510
- Así que has olvidado todo tu pasado, ¿verdad?
- Así es.
250
00:20:15,510 --> 00:20:20,780
Es por eso que quería venir y ver si podía encontrar algunas pistas de mi pasado.
251
00:20:22,470 --> 00:20:26,340
Pobre chica, ¿Has estado bien?
252
00:20:26,340 --> 00:20:30,510
Directora, incluso si olvide el pasado, he vivido bien.
253
00:20:30,510 --> 00:20:35,030
Además, tengo muchos amigos que me ayudan, así que no tiene que preocuparse.
254
00:20:36,540 --> 00:20:40,130
Siempre y cuando estés bien. estoy aliviada.
255
00:20:40,140 --> 00:20:41,730
Sí.
256
00:20:42,640 --> 00:20:46,390
Directora, ¿Podríamos caminar juntas por los alrededores?
257
00:20:46,390 --> 00:20:48,820
Bien. Bien. Ustedes dos vengan con nosotras.
258
00:20:48,820 --> 00:20:50,120
Bien.
259
00:20:50,120 --> 00:20:51,520
- Pueden dejar eso allí.
- Gracias.
260
00:20:51,520 --> 00:20:54,250
- Vengan conmigo. Vengan conmigo.
- Gracias.
261
00:20:55,580 --> 00:21:00,300
Cuando eras pequeña eras muy alegra y extremadamente traviesa.
262
00:21:00,300 --> 00:21:03,160
Nunca podías quedarte quieta en clase y corrías por todas partes.
263
00:21:03,160 --> 00:21:07,190
Cuanto tenías problemas afuera, sólo entonces regresabas por ayuda.
264
00:21:07,190 --> 00:21:10,050
Eras un dolor de cabeza.
265
00:21:10,050 --> 00:21:12,800
Aili, así que eras una problemática cuando eras niña.
266
00:21:12,800 --> 00:21:15,550
¿Cómo es posible que seas tan tranquila ahora?
267
00:21:16,330 --> 00:21:20,340
Probablemente es porque ella creció y maduro.
268
00:21:20,340 --> 00:21:22,340
Así es. Tiene razón.
269
00:21:22,340 --> 00:21:26,550
Directora, ¿Jia'en y yo hemos sido amigas cercanas desde que eramos niñas?
270
00:21:26,550 --> 00:21:29,440
Ustedes dos siempre estaban juntas.
271
00:21:29,440 --> 00:21:33,840
A pesar de que no eran hermanas biológicas, eran incluso más cercanas que hermanas de sangre.
272
00:21:33,840 --> 00:21:38,130
Entonces debieron ser un dúo problemático con Jia'en cuando eran niñas.
273
00:21:38,130 --> 00:21:40,020
¿Cierto, Directora?
274
00:21:40,020 --> 00:21:42,580
No.
275
00:21:42,580 --> 00:21:46,780
Jia'en era muy tranquila y le encantaba leer.
276
00:21:46,780 --> 00:21:48,900
Ella hacía sus tareas muy bien.
277
00:21:48,900 --> 00:21:50,910
Ella tenía una afinidad con los idiomas.
278
00:21:50,910 --> 00:21:53,520
Todos la querían mucho.
279
00:21:53,520 --> 00:21:55,400
¿De verdad?
280
00:21:57,640 --> 00:22:02,310
Recientemente, descubrí que el inglés de Jia'en era...
281
00:22:02,940 --> 00:22:05,470
Así que me preguntaba por qué Aili y Jia'en
282
00:22:05,470 --> 00:22:08,950
parecía que estuvieran completamente intercambiadas ahora.
283
00:22:08,950 --> 00:22:12,820
Tal vez ellas cambiaron después de que crecieron.
284
00:22:15,110 --> 00:22:20,680
Entonces, debe estar diciendo que el tiempo que paso en Australia la cambió.
285
00:22:21,220 --> 00:22:24,470
Probablemente así es.
286
00:22:25,470 --> 00:22:30,640
¿Directora, todavía tiene alguna cosa de mi infancia?
287
00:22:31,290 --> 00:22:32,860
Han sido muchos años.
288
00:22:32,860 --> 00:22:35,040
Esas cosas han sido tiradas.
289
00:22:35,040 --> 00:22:37,740
No queda nada.
290
00:22:38,810 --> 00:22:40,470
Lo siento.
291
00:22:40,470 --> 00:22:44,750
Esta bien. Regresar ya es algo grandioso.
292
00:22:44,750 --> 00:22:47,360
Directora, vamos a caminar un poco más.
293
00:22:47,360 --> 00:22:49,440
Bien. Vamos a echar un vistazo por allí.
294
00:22:49,440 --> 00:22:51,670
Bien. Vamos.
295
00:22:52,940 --> 00:22:56,350
Cuando eras niña solías escalar este árbol.
296
00:22:58,110 --> 00:23:00,340
- Directora, cuídese.
- Sí.
297
00:23:00,340 --> 00:23:03,840
- Tú también. Tienes que cuidarte.
- Bien.
298
00:23:07,900 --> 00:23:12,160
¿Directora, qué debemos hacer? Ellos todavía no lo han enviado.
299
00:23:13,080 --> 00:23:15,890
¿Qué tal esto? Intenta en otra tienda. Date prisa y ve.
300
00:23:15,890 --> 00:23:18,220
- Mira si hay alguna otra tienda, que haga envíos, ¿bien? Date prisa y ve.
- Sí. Bien.
301
00:23:18,220 --> 00:23:21,470
Directora, ¿qué sucedió?
302
00:23:21,470 --> 00:23:24,960
Hay un cumpleaños en el orfanato y haremos una fiesta esta noche.
303
00:23:24,960 --> 00:23:29,490
Pero la pastelería dijo que estamos muy lejos y que pedimos muy poco.
304
00:23:29,490 --> 00:23:31,310
Así que de repente dijeron que no podían enviarlo.
305
00:23:31,310 --> 00:23:32,750
¿Cómo pueden tener un negocio de esa manera?
306
00:23:32,750 --> 00:23:34,290
Eso no es muy confiable.
307
00:23:34,290 --> 00:23:36,420
Así es.
308
00:23:36,420 --> 00:23:39,510
Esta bien. Esta bien. Pensaré en otra solución. ¿Bien?
309
00:23:39,510 --> 00:23:42,340
¡Bien! Se esta haciendo tarde. De prisa y vayánse.
310
00:23:42,340 --> 00:23:44,990
Si se van tarde, los atrapara el tráfico.
311
00:23:44,990 --> 00:23:46,310
Bien. Vayan de prisa...
312
00:23:46,310 --> 00:23:48,350
- Nos vemos, Directora.
- Gracias, Directora.
- Adiós.
313
00:23:48,350 --> 00:23:50,080
- Entonces nos vamos ahora.
- Adiós.
314
00:23:50,080 --> 00:23:51,870
Adiós.
315
00:23:52,590 --> 00:23:54,900
Esto esta mal.
316
00:24:00,200 --> 00:24:02,110
Esto.
317
00:24:06,260 --> 00:24:07,990
¡Directora!
318
00:24:10,230 --> 00:24:13,060
¿Por qué no hacemos los postres para los niños?
319
00:24:13,990 --> 00:24:15,630
¿Sabes hacer postres?
320
00:24:15,630 --> 00:24:17,760
Trabajo en una pastelería.
321
00:24:18,440 --> 00:24:20,380
¡Eso es genial!
322
00:24:20,380 --> 00:24:22,350
Los niños definitivamente te lo agradecerán.
323
00:24:22,350 --> 00:24:23,910
Directora, no diga eso.
324
00:24:23,910 --> 00:24:27,100
. Voy a tratar lo mejor posible para que los niños no estén tristes.
- Bien.
325
00:24:27,100 --> 00:24:29,280
¡Eso es genial! ¡Eso es genial!
326
00:24:29,280 --> 00:24:32,510
- Entonces dime todo lo que necesitas.
- Bien.
327
00:24:32,510 --> 00:24:33,930
[Tienda General Liziang ]
328
00:24:33,930 --> 00:24:37,080
¿Aili, qué quieres hacer?
329
00:24:37,080 --> 00:24:40,760
Quiero hacer... Milhojas de fresas.
330
00:24:40,760 --> 00:24:44,470
Cada capa representa el crecimiento de los niños cada año.
331
00:24:44,470 --> 00:24:45,690
Bien.
332
00:24:45,690 --> 00:24:49,710
Obviamente no sabes cómo hacerla, así que deja de pretender que lo sabes.
333
00:24:50,930 --> 00:24:53,510
Jefe, de verdad quiero ayudar.
334
00:24:53,510 --> 00:24:55,670
Ver cómo tenía problemas la Directora. Cómo no puedo ayudar.
335
00:24:55,670 --> 00:24:57,500
No estás reconociendo tus limitaciones.
336
00:24:57,500 --> 00:25:01,230
¿Qué pasa si haces algún postre extraño que decepcione a los niños?
337
00:25:02,520 --> 00:25:04,220
No será tan malo, ¿verdad?
338
00:25:04,220 --> 00:25:06,000
Por supuesto que no.
339
00:25:06,000 --> 00:25:08,380
Aili, te ayudaré.
340
00:25:08,990 --> 00:25:10,620
¿Puedes hacerlo?
341
00:25:10,620 --> 00:25:13,430
El postre de nuestra empresa es bien conocida en Asia.
342
00:25:13,430 --> 00:25:17,110
Como gerente general de Hotel M, ¿qué piensas?
343
00:25:17,110 --> 00:25:20,550
¡Eso es genial! Gracias, Ruofan.
344
00:25:20,550 --> 00:25:23,410
¡Espera! Me debes dos comidas.
345
00:25:23,410 --> 00:25:25,510
De acuerdo. No hay problema.
346
00:25:30,290 --> 00:25:34,720
Hola. Si vas a continuar esto, entonces, ¿cuándo regresaras?
347
00:25:34,720 --> 00:25:37,240
Jefe, no voy a regresar hoy. Puede irse por su cuenta.
348
00:25:37,240 --> 00:25:39,340
Jefe Xing, la escuchaste.
349
00:25:39,340 --> 00:25:42,390
Ve seguro en el camino. No te veré salir.
350
00:25:42,390 --> 00:25:43,880
Mira esto.
351
00:25:43,880 --> 00:25:45,160
Déjame ver.
352
00:25:45,160 --> 00:25:46,470
¿Cómo esta?
353
00:25:46,470 --> 00:25:48,000
Déjame ver.
354
00:25:56,350 --> 00:25:57,990
Un tazón.
355
00:26:01,170 --> 00:26:02,780
¿Qué estás haciendo?
356
00:26:04,160 --> 00:26:07,850
¡Oh no! ¿Qué hacemos?
357
00:26:09,010 --> 00:26:14,050
♫ ¿Puedo pedirte una cita, rascarte la espalda y matar tiempo juntos? ♫
358
00:26:14,050 --> 00:26:18,600
♫ Me hiciste tu esclavo, regalándote mi corazón a ti ♫
359
00:26:19,810 --> 00:26:21,500
- ¿Por qué lo he derramado por todas partes?
Te ayudaré.
360
00:26:21,500 --> 00:26:23,920
- No es necesario. Lo haré yo misma.
- Déjame hacerlo.
361
00:26:25,110 --> 00:26:27,300
♫ Me dejas sin aliento y mi corazón se mueve por ti ♫
362
00:26:27,300 --> 00:26:29,630
♫ ¿Cómo puedo hacerte mía? ♫
363
00:26:30,170 --> 00:26:32,730
Ayúdame a preparar trescientos gramos de azúcar.
364
00:26:36,770 --> 00:26:38,470
¡Sí, jefe!
365
00:27:05,150 --> 00:27:07,020
- Aquí está.
- Aquí está.
366
00:27:07,020 --> 00:27:10,520
- Bien. Despacio, despacio.
- No se apresuren.
367
00:27:10,520 --> 00:27:13,840
- Consigue un tenedor.
- Toma para ti. Consigue un tenedor.
368
00:27:13,840 --> 00:27:15,470
Toma. Este, este.
369
00:27:15,470 --> 00:27:17,990
Gracias. Toma, este es para ti.
370
00:27:17,990 --> 00:27:19,950
- Despacio. Muy bien.
- ¿No necesitas un tenedor?
371
00:27:19,950 --> 00:27:22,950
- Hay 4 tenedores.
- ¿Quién necesita un tenedor?
372
00:27:26,460 --> 00:27:28,790
¿Quién todavía no tiene un cubierto?
373
00:27:29,540 --> 00:27:31,760
- Aili.
- ¡Directora!
374
00:27:31,760 --> 00:27:35,420
Muchas gracias. Mira lo feliz que están los niños. Realmente lo aprecio.
375
00:27:35,420 --> 00:27:36,970
Directora, no sea tan cortés.
376
00:27:36,970 --> 00:27:38,460
En realidad tiene que agradecerle a ellos dos también.
377
00:27:38,460 --> 00:27:40,660
Este es mi amigo Duan Ruofan.
378
00:27:40,660 --> 00:27:42,840
- Gracias señor Duan.
- Directora, no sea tan cortés.
379
00:27:42,840 --> 00:27:45,390
- Es todo gracias a su ayuda.
- Gracias.
380
00:27:45,390 --> 00:27:47,310
Y este es Xing Shaotian.
381
00:27:47,310 --> 00:27:49,320
Él es un increíble mago del postre.
382
00:27:49,320 --> 00:27:52,290
Él también es el jefe de la tienda de postres donde trabajo.
383
00:27:52,290 --> 00:27:56,790
¿Así que es su jefe? Gracias jefe. Gracias.
384
00:27:56,790 --> 00:27:57,950
De nada.
385
00:27:57,950 --> 00:27:59,460
- Esto es bastante bueno. - ¡Gracias!
386
00:27:59,460 --> 00:28:01,080
- Gracias a todos.
- Gracias, gracias.
387
00:28:01,080 --> 00:28:03,300
No agradezca más. Esto es lo que deberíamos hacer.
388
00:28:03,300 --> 00:28:05,500
Lo más importante es que los niños estén feliz.
389
00:28:36,010 --> 00:28:37,680
Aili.
390
00:28:37,680 --> 00:28:39,340
Directora.
391
00:28:40,550 --> 00:28:43,450
- Esto es para el señor Duan.
- Gracias, directora.
392
00:28:43,450 --> 00:28:46,510
Lo siento. Las habitaciones en el orfanato son muy pocas.
393
00:28:46,510 --> 00:28:48,990
Ustedes tres tiene que sufrir un poco y ajustarse juntos.
394
00:28:48,990 --> 00:28:51,230
No es un sacrificio. Muchas gracias, directora.
395
00:28:51,230 --> 00:28:52,400
- Descansen temprano.
- Gracias.
396
00:28:52,400 --> 00:28:55,160
- Buenas noches. Buenas noches, directora.
- Buenas noches.
397
00:28:56,420 --> 00:28:58,290
Déjame hacerlo.
398
00:29:09,420 --> 00:29:12,140
Jefe, voy a salir por un momento.
399
00:29:20,890 --> 00:29:22,440
¡Aili!
400
00:29:24,640 --> 00:29:26,640
¿Dónde conseguiste una bicicleta en Tándem?
401
00:29:26,640 --> 00:29:28,080
La tomé prestada.
402
00:29:28,080 --> 00:29:30,600
En el pueblo, están lanzando linternas voladoras. Puedo pasearte allí.
403
00:29:30,600 --> 00:29:32,800
Pero no es muy tarde ahora.
404
00:29:32,800 --> 00:29:34,190
Todavía está bien.
405
00:29:34,190 --> 00:29:35,890
Solamente salimos a las linternas voladoras, y pedimos un deseo.
406
00:29:35,890 --> 00:29:38,460
Espero que puedas recuperar tus recuerdos de antes.
407
00:29:39,240 --> 00:29:40,390
De acuerdo.
408
00:29:40,390 --> 00:29:41,910
Sube.
409
00:29:50,700 --> 00:29:52,610
¿Qué pasa?
410
00:29:53,290 --> 00:29:57,950
Yo. Quiero. Ir. También.
411
00:29:58,510 --> 00:30:02,360
No. Te invité. Bájate.
412
00:30:02,910 --> 00:30:04,310
Entendí la situación directamente.
413
00:30:04,310 --> 00:30:05,960
Zhao Aili es mi empleada.
414
00:30:05,960 --> 00:30:08,510
Tengo el derecho de vigilarla por su bienestar.
415
00:30:08,510 --> 00:30:10,110
Por favor, recuerda quien eres.
416
00:30:10,110 --> 00:30:13,870
Tú eres su jefe. no un director.
417
00:30:15,620 --> 00:30:17,420
Me iré primero.
418
00:30:18,080 --> 00:30:19,430
- ¡Aili!
- ¡Zhao Aili!
419
00:30:19,430 --> 00:30:20,930
¡Aili!
420
00:30:40,490 --> 00:30:42,270
Pedalea un poco más fuerte.
421
00:30:42,270 --> 00:30:45,330
- Estoy pedaleando, tú no.
- Eres tú el que no lo hace.
422
00:30:58,270 --> 00:31:01,530
♫ Este círculo, esa línea vertical, ♫
423
00:31:01,530 --> 00:31:05,690
♫ Unidos en el lugar ♫
424
00:31:10,380 --> 00:31:13,740
♫ Repitiendo constantemente ♫
425
00:31:13,740 --> 00:31:17,780
♫ Hasta lograr la felicidad ♫
426
00:31:20,330 --> 00:31:26,320
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
427
00:31:27,530 --> 00:31:32,450
♫ Ida, ida, ida ♫
428
00:31:32,450 --> 00:31:36,930
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
429
00:31:36,930 --> 00:31:38,480
¡Bien!
430
00:31:39,250 --> 00:31:42,360
- Contaré hasta tres y la soltaremos.
- De acuerdo.
431
00:31:42,360 --> 00:31:45,690
¡Uno, dos, tres!
432
00:31:45,690 --> 00:31:49,250
♫ El símbolo que queda ♫
433
00:31:49,250 --> 00:31:52,520
Espero que mis amigos estén todos bien.
434
00:31:56,200 --> 00:32:00,940
- Espero que Zhao Aili recupere sus recuerdos pronto.
- Espero que Aili recupere sus recuerdos pronto.
435
00:32:03,400 --> 00:32:07,040
♫ Las lágrimas se resbalan a lo largo de mis mejillas ♫
436
00:32:07,040 --> 00:32:10,540
♫ Calentando mi soledad ♫
437
00:32:10,540 --> 00:32:15,630
♫ Tú ♫
438
00:32:15,630 --> 00:32:19,260
♫ Mirando la felicidad que se desvanece ♫
439
00:32:19,260 --> 00:32:20,840
♫ Amor ♫
440
00:32:20,840 --> 00:32:24,920
♫ encontrar el amor es muy fácil ♫
441
00:32:26,830 --> 00:32:32,140
♫ Encontrarte a ti no lo es ♫
442
00:32:33,010 --> 00:32:37,760
♫ Ningún lugar al que pertenezco, no hay regreso. ♫
443
00:33:57,890 --> 00:33:59,700
No frunzas el ceño.
444
00:34:21,830 --> 00:34:27,980
♫ El amor es terco y duro ♫
445
00:34:27,980 --> 00:34:34,450
♫ No puedo escapar de las lágrimas que te debo ♫
446
00:34:34,450 --> 00:34:37,540
♫ Lo he sabido desde hace tiempo ♫
447
00:34:37,540 --> 00:34:47,230
♫ que estoy forzada a aceptar mi precedida soledad ♫
448
00:34:47,230 --> 00:34:53,380
♫ Rompiendo como promesa, trabajo duro para amar equivocadamente ♫
449
00:34:53,380 --> 00:34:59,080
♫ Odiándote como la razón, solté mi mano ♫
450
00:34:59,080 --> 00:35:02,600
♫ Sabes que no soy débil ♫
451
00:35:02,600 --> 00:35:10,620
♫ Disfruto soportando lo que merezco ♫
452
00:35:27,820 --> 00:35:31,620
Trabajé duro buscando tus cosas en la oficina anoche.
453
00:35:31,620 --> 00:35:35,410
Finalmente, hallé algunas cosas que te pertenecieron cuando eras pequeña.
454
00:35:35,410 --> 00:35:37,930
Espero que te ayude.
455
00:35:40,870 --> 00:35:43,050
¡Gracias, Directora!
456
00:35:45,410 --> 00:35:47,360
Que el Señor te cuide, mi niña.
457
00:35:47,360 --> 00:35:49,320
Gracias.
458
00:35:58,330 --> 00:36:02,320
- Directora, nos vamos ahora.
- De acuerdo.
459
00:36:02,320 --> 00:36:04,310
- Cuídese, Directora.
- De acuerdo.
460
00:36:04,310 --> 00:36:07,070
- Adiós Directora.
- Adiós.
461
00:36:09,230 --> 00:36:10,950
Adiós.
462
00:36:26,540 --> 00:36:28,350
Gracias.
463
00:37:19,880 --> 00:37:22,280
Brownie, es la Hermana Aili.
464
00:37:22,280 --> 00:37:25,170
- ¡Hermana Aili, haz vuelto!
- Hermana Aili.
465
00:37:25,170 --> 00:37:28,820
Perdón que tomé dos días libre cuando estábamos tan ocupados durante las vacaciones.
466
00:37:28,820 --> 00:37:31,930
Dinos, ¿a dónde fueron ustedes dos solos?
467
00:37:31,930 --> 00:37:33,790
¿Qué dos?
468
00:37:33,790 --> 00:37:36,560
Ruofan también estaba allí.
469
00:37:36,560 --> 00:37:39,430
¿Ruofan?
470
00:37:39,430 --> 00:37:42,850
Hablando como si ustedes fueran tan cercanos.
471
00:37:42,850 --> 00:37:45,640
Dos chicos y una chica, dos días y una noche.
472
00:37:45,640 --> 00:37:48,630
Dos personas enamoradas.
473
00:37:48,630 --> 00:37:50,820
¿Qué quieres decir con "dos personas enamoradas"?
474
00:37:50,820 --> 00:37:52,740
Solo fuimos a la escuela secundaria juntos,
475
00:37:52,740 --> 00:37:55,290
hicimos millefeuille de fresa juntos en el orfanato,
476
00:37:55,290 --> 00:37:57,760
entonces conducimos bicicletas y encendimos una linterna juntos.
477
00:37:57,760 --> 00:38:00,920
Al final, dormimos en un mismo dormitorio por la noche.
478
00:38:01,990 --> 00:38:04,420
Fuimos nosotros tres juntos.
479
00:38:05,470 --> 00:38:08,820
Oh, así que ese es el caso.
480
00:38:08,820 --> 00:38:09,970
¿Qué quieres decir?
481
00:38:09,970 --> 00:38:12,260
Es cierto, ¿qué quieres decir? Date prisa y dilo.
482
00:38:12,260 --> 00:38:14,610
Para que el Jefe te acepte como su aprendiz
483
00:38:14,610 --> 00:38:17,740
él especialmente te preparó este uniforme ayer en la mañana.
484
00:38:17,740 --> 00:38:20,440
Además, solo tu uniforme tiene tu nombre bordado.
485
00:38:20,440 --> 00:38:22,490
Los nuestros no.
486
00:38:22,490 --> 00:38:27,340
Así que, pienso que el Jefe se enamoró de ti.
487
00:38:28,740 --> 00:38:30,740
[ Zhao Aili ]
488
00:38:38,630 --> 00:38:42,720
[ Zhao Aili ]
489
00:38:46,410 --> 00:38:47,820
¡No quiero!
490
00:38:47,820 --> 00:38:50,680
Para probar que mi lógica es cierta, ve a agradecer al Jefe ahora mismo.
491
00:38:50,680 --> 00:38:53,600
Y entonces sabrás cuando veas su reacción.
492
00:38:53,600 --> 00:38:56,830
Si quieres que le agradezca puedo ir por mí misma. ¿Hola?
493
00:39:09,440 --> 00:39:11,050
Hola.
(Francés)
494
00:39:14,630 --> 00:39:17,220
¿Están buscando a Louis?
495
00:39:24,680 --> 00:39:28,020
♫ Este círculo, esa línea vertical, ♫
496
00:39:28,020 --> 00:39:30,170
♫ unidos en ese lugar ♫
497
00:39:30,170 --> 00:39:35,050
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
498
00:39:35,050 --> 00:39:39,290
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
499
00:39:39,290 --> 00:39:44,230
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
500
00:39:47,870 --> 00:39:49,470
Hola.
(Francés)
501
00:39:52,130 --> 00:39:55,080
¿Están buscando a Louis?
502
00:39:55,080 --> 00:39:57,620
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
503
00:39:57,620 --> 00:40:00,150
Jenny, por favor usa esto, ¿está bien?
504
00:40:00,150 --> 00:40:02,680
- ¿Importa?
- Entra y úsalo.
505
00:40:05,510 --> 00:40:08,160
¿Por qué han venido?
506
00:40:11,490 --> 00:40:12,840
Para devolverle esto.
507
00:40:12,840 --> 00:40:15,880
¿Qué? ¿El uniforme no queda bien?
508
00:40:20,180 --> 00:40:21,810
¡Oye!
509
00:40:23,680 --> 00:40:25,520
Déjenme presentarle a todos,
510
00:40:25,520 --> 00:40:28,930
esta es Jenny, una compañera de clase de mi escuela de pastelería en Francia.
511
00:40:28,930 --> 00:40:31,080
Su trabajo escolar es con colores voladores.
512
00:40:31,080 --> 00:40:33,370
Si no me colocaron primero, ella fue la primera.
513
00:40:33,370 --> 00:40:36,580
Por lo tanto, usted debe encontrar algún tiempo para charlar con ella.
514
00:40:36,580 --> 00:40:38,560
Hola, soy Jenny.
( Francés )
515
00:40:38,560 --> 00:40:42,760
Yo soy Napoleón. ( francés)
516
00:40:43,970 --> 00:40:46,130
Hola.
( Francés )
517
00:40:46,130 --> 00:40:48,720
- Soy Brownie.
- Brownie. Napoleón.
518
00:40:48,720 --> 00:40:50,150
Soy Ou Feixiang.
519
00:40:50,150 --> 00:40:53,530
Eso es tan divertido. Sus nombres son todos los nombres de los postres.
520
00:40:54,160 --> 00:40:56,000
No me lo digas.
521
00:40:56,000 --> 00:40:59,300
¿Es su nombre Mont Blanc?
522
00:41:00,720 --> 00:41:02,740
Yo soy Zhao Aili.
523
00:41:06,080 --> 00:41:08,220
¿Por qué no llevas tu uniforme?
524
00:41:09,290 --> 00:41:10,700
No quiero usarlo.
525
00:41:10,700 --> 00:41:12,160
Es bueno que no quieras usarlo.
526
00:41:12,160 --> 00:41:14,860
No me gusta usar ropa tampoco. Apuesto a que podemos llegar a ser amigos rápidos.
527
00:41:14,860 --> 00:41:16,760
No quiero usar el uniforme solamente.
528
00:41:16,760 --> 00:41:19,010
No es que no quiera usar ropa.
529
00:41:19,750 --> 00:41:21,420
La naturaleza de la liberación es tan buena.
530
00:41:21,420 --> 00:41:24,100
¿Por qué necesitamos quedar atrapados por las cadenas externas, verdad?
531
00:41:24,100 --> 00:41:26,790
Jenny, deja de jugar.
532
00:41:26,790 --> 00:41:28,630
No todo el mundo es como tú.
533
00:41:28,630 --> 00:41:31,830
¿Cuál es nuestra relación? Lo que necesitas ver y tocar, ya lo has hecho.
534
00:41:31,830 --> 00:41:33,440
¿Por qué eres tímido?
535
00:41:33,440 --> 00:41:35,260
¡¿De qué estás hablando?!
536
00:41:35,260 --> 00:41:39,050
¿Qué hemos hecho... que hicimos que deberíamos ver, tocar o hacer?
537
00:41:39,050 --> 00:41:41,550
¿No vivimos juntos?
538
00:41:41,550 --> 00:41:45,700
Eso era ahorrar dinero y alquilar una casa juntos, pero dormíamos en habitaciones separadas.
539
00:41:45,700 --> 00:41:47,890
¿No nos duchamos juntos?
540
00:41:47,890 --> 00:41:52,020
¡Utilizamos el mismo baño en diferentes ocasiones!
541
00:41:52,020 --> 00:41:54,380
¿No dormimos juntos?
542
00:41:54,380 --> 00:41:58,270
Eso fue para hacer postre así que dormimos en el piso de la panadería.
543
00:41:58,270 --> 00:42:00,230
¿Por qué lo separas tan claramente?
544
00:42:00,230 --> 00:42:02,920
Está claro, ¿de acuerdo?
545
00:42:06,190 --> 00:42:10,040
Lo estás haciendo tan claro. ¿Es porque tienes miedo de que tu novia tuviera celos?
546
00:42:10,040 --> 00:42:12,970
¿Yo? No tengo una novia.
547
00:42:12,970 --> 00:42:16,060
¿Oh? Entonces, ¿qué hay de Aili?
548
00:42:22,290 --> 00:42:24,370
Es mi empleada.
549
00:42:25,200 --> 00:42:26,800
Así que sigues soltero, ¿verdad?
550
00:42:26,800 --> 00:42:29,820
- ¿Qué quieres hacer?
- Por supuesto, persiguiéndote.
551
00:42:29,820 --> 00:42:32,080
- No te metas, Jenny.
- No estoy jugando.
552
00:42:32,080 --> 00:42:35,290
Vine aquí para llevarte de vuelta a Francia.
553
00:42:36,210 --> 00:42:38,890
- ¿Regresar a Francia?
- Sí. ( Francés )
554
00:42:40,460 --> 00:42:42,800
Quiero que vuelvas a Francia conmigo.
555
00:43:00,640 --> 00:43:02,930
Le falta algo.
556
00:43:20,460 --> 00:43:23,700
Hermana Aili, entra y pelea con ella personalmente.
557
00:43:23,700 --> 00:43:26,220
Está bien. No puedes ver a esa mujer
558
00:43:26,220 --> 00:43:28,420
que tome a nuestro jefe.
559
00:43:32,880 --> 00:43:35,070
- Hermana Aili, entra. Entra. - ¿Qué?
560
00:43:35,070 --> 00:43:37,150
Puedes hacerlo.
561
00:43:37,150 --> 00:43:39,730
Está bien. Es este gusto.
562
00:43:39,730 --> 00:43:43,680
Lo ves. ¿No te lo dije? Con tu habilidad y mi corazonada, ¿somos una pareja perfecta?
563
00:43:43,680 --> 00:43:45,910
Date prisa y vuelve a Francia conmigo.
564
00:43:45,910 --> 00:43:47,730
Deja de jugar.
565
00:43:47,730 --> 00:43:51,310
Aún tengo muchas cosas que hacer aquí.
566
00:43:51,310 --> 00:43:55,180
¿Es por las cosas? ¿O persona?
567
00:43:56,560 --> 00:44:00,460
¡Jefe! La hermana Aili te está buscando.
568
00:44:04,550 --> 00:44:06,300
¿Qué es?
569
00:44:07,590 --> 00:44:10,990
Jefe, ¿hay algo en lo que pueda ayudar?
570
00:44:10,990 --> 00:44:14,100
No hay necesidad. Ve a ayudar a Napoleón.
571
00:44:14,140 --> 00:44:16,030
Está bien.
572
00:44:17,160 --> 00:44:18,840
Ayúdame a conseguir harina.
573
00:44:18,840 --> 00:44:20,410
Está bien.
574
00:44:39,330 --> 00:44:42,220
- Lo siento. ( Francés )
- Hermana Aili.
575
00:44:45,920 --> 00:44:48,100
Podemos manejarlo.
576
00:45:08,700 --> 00:45:11,330
Eso es demasiado. ¿Qué estás haciendo?
577
00:45:14,750 --> 00:45:16,240
Lo siento.
578
00:45:19,350 --> 00:45:26,260
♪El viento de primavera me ha besado la cara♪
579
00:45:26,260 --> 00:45:31,590
♪ La brisa está soplando en el lago para crear ondas ♪
580
00:45:31,590 --> 00:45:37,310
♪ Una pareja de pato mandarín ha nadado sobre ♪
581
00:45:38,530 --> 00:45:39,810
¿Qué estás haciendo?
582
00:45:39,810 --> 00:45:41,110
¿Éste?
583
00:45:41,110 --> 00:45:44,380
Esta es mi especialidad Iced Jujube Pollo embriagado.
584
00:45:44,380 --> 00:45:46,530
Mejora la piel de una dama-
585
00:45:46,530 --> 00:45:47,840
No estoy preguntando cómo se llama.
586
00:45:47,840 --> 00:45:49,670
Estoy preguntando por qué estás haciendo tantos platos.
587
00:45:49,670 --> 00:45:51,990
Eso es correcto. ¿Quién está de cumpleaños hoy?
588
00:45:51,990 --> 00:45:54,210
¿Por qué una comida tan elegante?
589
00:45:54,210 --> 00:45:59,560
Todo esto está especialmente preparado para dar la bienvenida a la señorita Jenny.
590
00:45:59,560 --> 00:46:04,030
Napoleón, nunca esperé que fueras el tipo de chico que se mueve al ver a una mujer.
591
00:46:04,030 --> 00:46:06,150
- Vi a la persona equivocada.
- Oye, oye.
592
00:46:06,150 --> 00:46:08,660
Esta es la orden del Jefe.
593
00:46:08,660 --> 00:46:10,830
Señorita Jefe, Papa y Mama Ou Ou se han ido todos.
594
00:46:10,830 --> 00:46:13,640
Por supuesto, una responsabilidad tan grande como el cocinero se puso sobre mis hombros.
595
00:46:13,640 --> 00:46:16,120
Jefe, incluso me dio dinero extra para la cena.
596
00:46:16,120 --> 00:46:19,390
¿Cómo no puedo preparar algo extravagante, verdad?
597
00:46:19,390 --> 00:46:23,060
Creo que tienes un motivo oculto.
598
00:46:25,870 --> 00:46:30,650
Aili, ayúdame a llamar al Jefe y a la Señorita Jenny para que se preparen para comer.
599
00:46:30,650 --> 00:46:32,490
De acuerdo.
600
00:46:34,590 --> 00:46:39,960
Ustedes dos, después de que limpien esto, entonces pueden comer.
601
00:46:44,020 --> 00:46:45,750
Hola.
( Francés)
602
00:46:45,750 --> 00:46:47,060
¿Cigarro?
603
00:46:47,060 --> 00:46:48,370
Lo dejé.
604
00:46:48,370 --> 00:46:52,470
¿Lo dejaste? ¿Debido a las chicas?
605
00:46:52,470 --> 00:46:54,200
No es así.
606
00:46:55,770 --> 00:47:00,870
Es por mi mamá y también mi papá.
607
00:47:01,930 --> 00:47:04,760
En Francia, siempre hablaste de tu mamá.
608
00:47:04,760 --> 00:47:07,000
Pero sólo mencionaste un poco a tu papá.
609
00:47:07,000 --> 00:47:09,370
Resulta, que tu corazón actualmente se preocupa por él.
610
00:47:09,370 --> 00:47:11,700
No se preocupa por él.
611
00:47:11,700 --> 00:47:13,420
-¿Por qué?
(Francés )
612
00:47:13,420 --> 00:47:16,550
Jenny, algunas cosas que no dije en el pasado,
613
00:47:16,550 --> 00:47:18,630
no las diré ahora, tampoco.
614
00:47:18,630 --> 00:47:20,110
Aún no te he preguntado.
615
00:47:20,110 --> 00:47:22,320
¿Cuánto tiempo planeas molestarme?
616
00:47:22,320 --> 00:47:24,970
Ya lo dije, a menos que regreses a Francia conmigo,
617
00:47:24,970 --> 00:47:26,750
Seguiré molestándote.
618
00:47:26,750 --> 00:47:28,810
Creo que lo he dicho claramente.
619
00:47:28,810 --> 00:47:30,610
Ya tengo mis propios planes ahora.
620
00:47:30,610 --> 00:47:32,490
No importa qué, no regresaré contigo.
621
00:47:32,490 --> 00:47:35,330
Oh, tal vez no sea así.
622
00:47:35,330 --> 00:47:37,660
Lo sé, en tu corazón, aún te preocupas por mi.
623
00:47:37,660 --> 00:47:42,330
Conozco una manera de hacerte cambiar de opinión y hacer que me sigas obediéntemente.
624
00:47:42,330 --> 00:47:45,820
De acuerdo, entonces lo diré primero.
625
00:47:45,820 --> 00:47:50,360
Si haces algo que lastime a mis empleados, definitivamente te sacaré.
626
00:47:50,360 --> 00:47:52,730
¿Tus empleados?
627
00:47:52,730 --> 00:47:55,540
La persona de la que hablas es Aili ¿Cierto?
628
00:47:55,540 --> 00:47:57,650
-Yo—
- ¡Ah!
629
00:47:57,650 --> 00:48:00,240
¡Perro!
630
00:48:00,240 --> 00:48:02,010
Jimmy, vete, vete.
631
00:48:02,010 --> 00:48:03,730
¡Ahuyéntalo! ¡Rápido!
632
00:48:03,730 --> 00:48:05,060
Jimmy ¡Vete!
633
00:48:05,060 --> 00:48:06,690
¡Apresúrate y ahuyéntalo!
634
00:48:06,690 --> 00:48:09,980
Jimmy ¡Vete!
635
00:48:13,960 --> 00:48:15,810
Jimmy
636
00:48:16,860 --> 00:48:18,750
¿Estás bien?
637
00:48:18,750 --> 00:48:20,560
¿Por qué es tan malo con Jimmy?
638
00:48:20,560 --> 00:48:23,540
Jenny le tiene miedo a los perros ¿Qué puedo hacer?
639
00:48:25,120 --> 00:48:26,910
¿Por qué viniste?
640
00:48:27,980 --> 00:48:30,020
¡Vayan a comer!
641
00:48:33,200 --> 00:48:35,810
Te lo estoy rogando. Detente.
642
00:48:40,640 --> 00:48:42,440
Jenny.
643
00:48:42,440 --> 00:48:44,730
Muchas gracias.
( Francés )
644
00:48:44,730 --> 00:48:47,340
Hermana Aili. Siéntate aquí.
645
00:48:47,340 --> 00:48:50,360
Oye, siéntate ahí.
646
00:48:50,360 --> 00:48:55,620
Aquí. Aquí. Aquí. Inigualable vista al mar Sopa de pescado fresco.
647
00:48:55,620 --> 00:48:58,960
Vaya Napoleón ¿Cocinaste todo esto solo?
648
00:48:58,960 --> 00:49:01,240
¡Tan impresionante!
649
00:49:01,880 --> 00:49:06,680
¡Por supuesto! Oh, pero muchos de esos platos fueron dichos para hacerse por el Jefe.
650
00:49:06,680 --> 00:49:10,360
Como este pollo embriagado, combo de comida marina y fresca sopa de pescado.
651
00:49:10,360 --> 00:49:13,770
Ahora. eso es Louis. Después de tanto, sigues recordando lo que me gusta comer.
652
00:49:13,770 --> 00:49:17,270
No, Yo...Sólo quise comer esos al mismo tiempo.
653
00:49:17,270 --> 00:49:19,730
Puedo preguntar ¿Podemos empezar?
654
00:49:19,730 --> 00:49:20,870
Empiecen.
655
00:49:20,870 --> 00:49:23,430
Todos coman mientras está caliente.
656
00:49:23,430 --> 00:49:28,030
Louis, en Francia, amabas comer mucho mi tofu*
(*T/N Tomar ventaja de una mujer)
657
00:49:29,380 --> 00:49:34,150
Jenny ¿Puedes no decir esas palabras donde las personas pueden fácilmente malinterpretar?
658
00:49:34,150 --> 00:49:35,380
Lo siento.
( Francés )
659
00:49:35,380 --> 00:49:40,000
Lo que quise decir es que amabas comer el tofu que personalmente hacía.
660
00:49:41,430 --> 00:49:43,750
Señorita Jenny, apresúrese y pruebe este tomate frito y huevos.
661
00:49:43,750 --> 00:49:46,180
-Es un plato necesario para toda familia.
-Sí.
662
00:49:46,180 --> 00:49:48,380
Aquí, le ayudaré.
663
00:49:48,380 --> 00:49:50,960
Gracias.
( Francés)
664
00:50:00,530 --> 00:50:02,830
Es realmente sabroso.
665
00:50:02,830 --> 00:50:06,720
Es dulce y amargo tomates con huevo blando.
666
00:50:06,720 --> 00:50:10,030
con un sabor picante, es realmente especial.
667
00:50:10,030 --> 00:50:12,100
-¿Picante?
-Sí.
668
00:50:27,250 --> 00:50:28,970
Lo siento.
669
00:50:34,660 --> 00:50:38,870
Vaya ¡Está muy picante!
670
00:50:38,870 --> 00:50:43,330
Napoleón, tomaste la salsa de chile y lo usaste como salsa de tomate ¿Verdad?
671
00:50:43,330 --> 00:50:46,910
¿Cómo supiste que me gusta comer picante?
672
00:50:46,910 --> 00:50:48,410
¡Por supuesto!
673
00:50:48,410 --> 00:50:51,640
Por supuesto, una mujer ardiente como usted, señorita Jenny,
674
00:50:51,640 --> 00:50:54,590
le gusta comer picante. Lo sé.
675
00:50:59,320 --> 00:51:01,860
Aquí, ustedes dos.
676
00:51:01,860 --> 00:51:05,420
Aquí, pruébenlo.
677
00:51:05,420 --> 00:51:10,020
Ou Feixiang, pruébalo. Come más.
678
00:51:13,070 --> 00:51:14,860
¡Come!
679
00:51:16,720 --> 00:51:18,580
Come más tofu.
680
00:51:18,580 --> 00:51:20,140
Gracias.
681
00:51:20,760 --> 00:51:21,900
Camarón.
682
00:51:21,900 --> 00:51:24,380
-Puedo hacerlo yo mismo.
-Te gusta comer mucho los camarones.
683
00:51:26,640 --> 00:51:28,200
¿Cómo es que hay una mujer como esa,
684
00:51:28,200 --> 00:51:30,620
quién viene aquí directamente y quiere robar al jefe?
685
00:51:30,620 --> 00:51:32,820
Hermana Aili, no puedes perderla
686
00:51:32,820 --> 00:51:35,470
- o si no--
- ¿O si no qué?
687
00:51:35,470 --> 00:51:38,980
Tú... ¿Por qué no tocaste cuando llegaste?
688
00:51:38,980 --> 00:51:41,000
La puerta no estaba cerrada. ¿Por qué debería tocar?
689
00:51:41,000 --> 00:51:42,420
¿Entonces por qué viniste?
690
00:51:42,420 --> 00:51:44,810
Louis quiere que me estruja con ustedes.
691
00:51:44,810 --> 00:51:46,460
No hay habitaciones.
692
00:51:46,460 --> 00:51:48,100
¿No hay habitaciones?
693
00:51:48,100 --> 00:51:51,760
¡Bien! Regresaré y dormiré con Louis.
(En Francés)
694
00:51:51,760 --> 00:51:53,890
Espera un segundo.
695
00:51:53,890 --> 00:51:56,570
Te daré mi cama para que duermas. Iré a dormir a la sala.
696
00:51:56,570 --> 00:51:59,100
Oye, hermana Aili. Iré a dormir a la sala.
697
00:51:59,100 --> 00:52:00,120
Está bien, duerme aquí.
698
00:52:00,120 --> 00:52:01,960
Dormiré en la sala.
699
00:52:02,630 --> 00:52:04,790
Muchas gracias.
( En Francés )
700
00:53:46,010 --> 00:53:48,330
Hola.
(En Francés)
701
00:53:59,870 --> 00:54:05,350
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
702
00:54:05,350 --> 00:54:08,950
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
703
00:54:08,950 --> 00:54:13,830
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
704
00:54:13,830 --> 00:54:15,880
♫ Haciendo que la vida valga la pena ser aún más ♫
705
00:54:27,260 --> 00:54:29,620
Hola.
(En Francés)
706
00:54:29,620 --> 00:54:32,020
¿No dormiste en la habitación?
707
00:54:32,020 --> 00:54:33,990
Oh, tu cama es demasiada pequeña.
708
00:54:33,990 --> 00:54:36,540
La cama de Louis es más grande.
709
00:54:54,150 --> 00:54:57,730
Jenny, ¿por qué estás durmiendo sobre mi?
710
00:54:57,730 --> 00:55:01,130
¿Qué? ¿Durmiendo sobre ti?
711
00:55:01,130 --> 00:55:03,430
¿Cómo pasó esto?
712
00:55:03,430 --> 00:55:05,240
Oye.
713
00:55:20,010 --> 00:55:21,860
Hello.
(En Francés)
714
00:55:24,330 --> 00:55:28,630
Aili, quiero decirte algo.
715
00:55:31,090 --> 00:55:34,430
Cuando Louis y yo estábamos en Francia, eramos estudiantes pobres.
716
00:55:34,430 --> 00:55:39,470
Vivíamos en una casa destartalada y tomábamos el autobús durante horas para hacer dulces todo el día en la escuela todos los días.
717
00:55:39,470 --> 00:55:43,570
Si lo hacías mal, el maestro te humillaría y tiraría basura en tu postre delante de la clase.
718
00:55:43,570 --> 00:55:46,960
Sabes, que en ese tiempo,
719
00:55:46,960 --> 00:55:50,820
¿fue muy doloroso y triste?
720
00:55:51,980 --> 00:55:55,660
Tú... ¿Por qué me estás diciendo esto?
721
00:55:57,450 --> 00:56:02,550
Porque quiero que sepas, que Louis y yo somos mejores amigos.
722
00:56:02,550 --> 00:56:04,510
¿Mejores amigos?
723
00:56:06,010 --> 00:56:07,300
¿No querías perseguirlo?
724
00:56:07,300 --> 00:56:12,160
Quiero perseguirlo para que vuelva a la pastelería en Francia.
725
00:56:13,280 --> 00:56:15,200
¿Entonces su relación es--?
726
00:56:15,200 --> 00:56:16,850
Solo somos mejores amigos.
727
00:56:16,850 --> 00:56:18,780
Nos vemos el uno al otro feos.
728
00:56:18,780 --> 00:56:22,520
Si no hay nada natural entre nosotros, ¿cómo puede haber romance?
729
00:56:27,640 --> 00:56:31,940
¿Qué? Escuchando que somos los mejores amigos, ¿te sientes aliviado?
730
00:56:31,940 --> 00:56:33,960
No.
731
00:56:36,400 --> 00:56:38,920
Te gusta Shaotian, ¿verdad?
732
00:56:42,780 --> 00:56:47,730
Lo sé. Es muy serio y tacaño, muy molesto.
733
00:56:47,730 --> 00:56:49,430
No lo es.
734
00:56:49,430 --> 00:56:51,880
Él tiene un corazón amable detrás de su cara feroz.
735
00:56:51,880 --> 00:56:55,180
Pero él se preocupa por mi y me ayuda mucho.
736
00:56:55,180 --> 00:56:58,950
¿Lo ves? Te conoces a ti misma.
737
00:57:01,680 --> 00:57:08,380
Aili, en realidad Louis ha experimentado mucho.
738
00:57:08,380 --> 00:57:10,460
Él tiene su sufrimiento.
739
00:57:10,460 --> 00:57:11,850
¿Qué sufrimiento?
740
00:57:11,850 --> 00:57:13,370
Él nunca me lo dijo.
741
00:57:13,370 --> 00:57:15,880
Quizás puedas descubrirlo tu misma.
742
00:57:18,130 --> 00:57:20,700
Es porque tiene muchas cosas que no puede decir,
743
00:57:20,700 --> 00:57:23,790
estar con él es realmente doloroso. ¿Lo sabes?
744
00:57:23,790 --> 00:57:28,660
Es porque un día, necesitas pensar sus pensamientos y su dolor.
745
00:57:35,880 --> 00:57:37,950
Yo...
746
00:57:40,970 --> 00:57:43,000
Yo puedo.
747
00:57:44,630 --> 00:57:46,940
¿De qué están hablando?
748
00:57:48,970 --> 00:57:51,020
Yo.
749
00:57:53,890 --> 00:57:55,690
¿Tú?
750
00:57:58,320 --> 00:58:00,390
[Tienda de Postres Sunshine 16 ]
751
00:58:01,770 --> 00:58:03,850
Louis, tienes que salvarlo.
752
00:58:03,850 --> 00:58:06,820
¡Es nuestro bebe! Debes salvarlo.
753
00:58:06,820 --> 00:58:08,970
Jenny, no estés triste.
754
00:58:08,970 --> 00:58:11,710
Definitivamente pensare en una solución.
755
00:58:44,170 --> 00:58:46,430
Jimmy.
756
00:58:52,100 --> 00:58:54,590
Es quien más me entiende.
757
00:58:56,640 --> 00:58:58,160
Fuimos a muchos lugares.
758
00:58:58,160 --> 00:58:59,980
Y el paisaje a lo largo del camino era hermoso.
759
00:58:59,980 --> 00:59:02,530
También fui a la escuela secundaria cuando era joven.
760
00:59:02,530 --> 00:59:05,400
Fui a las aulas de clases y recordé muchas cosas.
761
00:59:05,400 --> 00:59:08,620
Finalmente, fuimos al orfanato de la infancia.
762
00:59:08,620 --> 00:59:12,790
¿Eh? ¿Fuiste a nuestro orfanato de la infancia?
763
00:59:12,790 --> 00:59:14,230
Es verdad.
764
00:59:14,890 --> 00:59:18,690
Entonces... ¿la directora hablo de algo contigo?
765
00:59:18,690 --> 00:59:21,880
Lo hizo. Déjame mostrarte algo.
766
00:59:24,160 --> 00:59:26,010
Mira.
767
00:59:27,700 --> 00:59:29,530
¡Aili!
768
00:59:29,530 --> 00:59:31,980
Presidente Jin.
769
00:59:31,980 --> 00:59:34,940
¿No acordamos que me llames Tío Jin?
770
00:59:34,940 --> 00:59:36,540
Tío Jin.
771
00:59:36,540 --> 00:59:39,510
Papá, ¿no quería conocer al invitado de América?
772
00:59:39,510 --> 00:59:43,850
Iba camino allí, pero entonces las vi aquí.
773
00:59:47,800 --> 00:59:50,140
Esta manta...
774
00:59:50,140 --> 00:59:53,420
- Oh, esta es cuando era joven---
- ¡Zhao Aili!
775
01:00:03,830 --> 01:00:06,550
¡Finalmente consigo verte! ¿Sí?
776
01:00:06,550 --> 01:00:09,700
Señor, ¿nos conocemos?
777
01:00:09,700 --> 01:00:12,050
¿Qué quieres decir?
778
01:00:12,050 --> 01:00:15,190
Señor, ¿reconoció a la persona equivocada?
779
01:00:15,190 --> 01:00:18,390
Cómo puedo reconocer a la persona equivocada, ella--
780
01:00:40,040 --> 01:00:45,100
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
781
01:00:45,100 --> 01:00:49,250
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
782
01:00:49,290 --> 01:00:54,090
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
783
01:00:54,090 --> 01:00:55,340
♫ Haciendo que la vida valga la pena ser aún más ♫
784
01:00:55,340 --> 01:00:58,580
Señor, ¿nos conocemos?
785
01:00:58,580 --> 01:01:00,900
¿Qué quieres decir?
786
01:01:00,900 --> 01:01:03,940
Señor, ¿reconoció a la persona equivocada?
787
01:01:03,940 --> 01:01:07,150
Cómo puedo reconocer a la persona equivocada, ella--
788
01:01:08,940 --> 01:01:11,160
[Jin Jia'en, Gerente General de Hoteles M]
789
01:01:19,020 --> 01:01:21,250
Tú eres Zhao Aili,¿verdad?
790
01:01:21,250 --> 01:01:23,760
Jia'en a menudo te menciona.
791
01:01:23,760 --> 01:01:25,290
¿Verdad, Jia'en?
792
01:01:25,290 --> 01:01:27,280
¿Sí?
793
01:01:29,380 --> 01:01:31,300
Es verdad.
794
01:01:31,300 --> 01:01:32,960
Oh cierto, olvidé presentarme.
795
01:01:32,960 --> 01:01:36,170
Solía ser compañero de trabajo de Jia'en.
796
01:01:36,170 --> 01:01:38,800
Todos me llaman hermano Feihu.
797
01:01:40,140 --> 01:01:42,230
Oh, ¿así que es el mejor amigo de Jia'en?
798
01:01:42,230 --> 01:01:44,920
Soy Jin Dazheng, soy el padre de Jia'en.
799
01:01:44,920 --> 01:01:46,520
Jia---
800
01:01:49,130 --> 01:01:51,370
Mucho gusto.
801
01:01:51,370 --> 01:01:55,000
Lo siento, todavía tengo cosas que hacer.
802
01:01:55,000 --> 01:01:57,330
Aili, si tienes tiempo, ven a buscar al Tío Jin y vamos a charlar.
803
01:01:57,330 --> 01:01:59,080
Está bien,Tío Jin.
804
01:01:59,080 --> 01:02:01,550
- Me iré primero.
- Está bien.
805
01:02:01,550 --> 01:02:03,770
Tío Jin, camine despacio.
806
01:02:07,680 --> 01:02:12,360
Hermano Feihu, ¿qué te trae aquí?
807
01:02:12,360 --> 01:02:14,500
Ven, déjame decirte. Ven. Ven.
808
01:02:14,500 --> 01:02:16,210
Es como esto.
809
01:02:16,210 --> 01:02:18,070
Tengo un amigo en común contigo.
810
01:02:18,070 --> 01:02:21,630
Recientemente, ha estado teniendo algunos problemas de deuda conmigo.
811
01:02:21,630 --> 01:02:24,330
Estaba pensando en preguntarte
812
01:02:24,330 --> 01:02:27,090
cómo debemos manejar este asunto.
813
01:02:29,420 --> 01:02:32,330
- Esto--
- Oh, no es un problema. ¿Qué tal esto?
814
01:02:32,330 --> 01:02:35,840
Debo dejar que la señorita Zhao Aili sepa todo acerca de este asunto, también.
815
01:02:35,840 --> 01:02:38,200
Vamos a ver qué tiene que decir, ¿de acuerdo?
816
01:02:38,200 --> 01:02:40,260
¡Oh, no es nada!
817
01:02:43,560 --> 01:02:47,130
Aili, el Hermano Feihu y yo tenemos que discutir algunos asuntos oficiales.
818
01:02:47,130 --> 01:02:49,980
Cuando tenga tiempo, iré a buscarte en la tienda de postres, ¿de acuerdo?
819
01:02:50,740 --> 01:02:54,440
- De acuerdo, entonces volveré primero.
- Está bien.
820
01:02:54,440 --> 01:02:57,150
Hermano Feihu, fue un placer conocerlo.
821
01:02:57,150 --> 01:02:58,490
Me iré ahora.
822
01:02:58,490 --> 01:02:59,830
- Adiós.
- Adiós.
823
01:02:59,840 --> 01:03:01,020
Adiós.
824
01:03:04,420 --> 01:03:07,110
Ven conmigo por un segundo, Hermano Feihu.
825
01:03:10,590 --> 01:03:13,650
Eso es un área pública. ¿Qué es exactamente lo que quieres hacer?
826
01:03:14,240 --> 01:03:16,080
¿Qué puedo hacer contigo?
827
01:03:16,080 --> 01:03:18,480
Sin embargo, no sé acerca de tu pequeño novio.
828
01:03:18,480 --> 01:03:20,530
¿Qué quiere decir?
829
01:03:30,660 --> 01:03:32,750
¿Qué has hecho con él?
830
01:03:33,920 --> 01:03:36,360
Si quieres saber, sígueme.
831
01:03:53,180 --> 01:03:55,120
¡Xiaofei!
832
01:03:56,200 --> 01:03:58,480
- ¿Estás bien?
- Aili.
833
01:03:58,480 --> 01:04:00,020
Déjame ver.
834
01:04:02,570 --> 01:04:06,420
El meñique de tu novio está aquí perfectamente.
835
01:04:06,420 --> 01:04:10,550
Si te apuras, todavía puedes ir al hospital y volver a colocarlo,
836
01:04:10,550 --> 01:04:13,330
pero tienes que prometerme algo.
837
01:04:13,330 --> 01:04:15,470
Siempre y cuando esté dispuesto... dispuesto a dejar ir a Xiaofei,
838
01:04:15,470 --> 01:04:17,680
Definitivamente... sin duda, enviaré inmediatamente los NT $ 3 millones a usted.
839
01:04:17,680 --> 01:04:20,330
¿Quién quiere tus NT $ 3 millones?
840
01:04:20,330 --> 01:04:23,970
Sólo tienes que seguir fingiendo el papel de princesa falsa.
841
01:04:25,560 --> 01:04:28,080
¿Qué princesa falsa?
842
01:04:29,210 --> 01:04:33,480
No actúes, Gerente General Jin Jia'en.
843
01:04:33,480 --> 01:04:35,300
¡¿Qué quiere?!
844
01:04:35,300 --> 01:04:36,680
Es muy simple.
845
01:04:36,680 --> 01:04:40,510
Si tu, la princesa falsa, se convierte en una verdadera reina,
846
01:04:40,510 --> 01:04:42,840
mi inversión de NT $ 3 millones en ustedes dos
847
01:04:42,840 --> 01:04:46,080
puede convertirse en NT $ 300 millones.
848
01:04:47,460 --> 01:04:49,740
¡Imposible!
849
01:04:49,740 --> 01:04:54,610
Entonces tu pequeño novio perderá una pareja más de dedos.
850
01:04:54,610 --> 01:04:55,800
¿Qué están haciendo?
851
01:04:55,800 --> 01:04:58,710
- ¡Déjenlo ir! Como pueden hacer eso?
- Vete.
-
Dame tu mano.
852
01:04:58,710 --> 01:05:00,560
¿Qué están haciendo?
853
01:05:02,670 --> 01:05:04,540
¡No! ¡No! ¡Hermano Feihu, no!
854
01:05:04,540 --> 01:05:06,530
Corta.
855
01:05:07,260 --> 01:05:09,940
- ¡Déjame ir!
- ¡No!
856
01:05:11,940 --> 01:05:14,080
¡Espera un segundo!
857
01:05:19,690 --> 01:05:22,270
Lo escucharé.
858
01:05:22,270 --> 01:05:24,310
Está bien.
859
01:05:26,530 --> 01:05:29,350
Xiaofei, vamos rápido y vamos al hospital.
860
01:05:30,290 --> 01:05:32,850
Ten cuidado.
861
01:05:45,780 --> 01:05:47,900
No estés triste.
862
01:05:48,460 --> 01:05:53,580
Deberías estar alegre tu dedo meñique se volverá a unir.
863
01:05:54,260 --> 01:05:57,060
¿A quién le importa si se vuelve a unir?
864
01:05:57,060 --> 01:06:01,060
El Hermano Feihu siempre va a gobernar nuestras vidas.
865
01:06:01,700 --> 01:06:04,520
¿Qué debemos hacer ahora?
866
01:06:06,000 --> 01:06:11,110
¿Huh? ¿Qué debemos hacer ahora?
867
01:06:11,110 --> 01:06:14,040
¿Qué debemos hacer?
868
01:06:16,700 --> 01:06:19,960
- ¿Qué solución tenemos?
- ¡Xiaofe! ¡Xiaofe!
869
01:06:19,960 --> 01:06:22,210
¡Cálmate un poco!
870
01:06:25,080 --> 01:06:27,500
¡Xiaofei! ¡Xiaofei!
871
01:06:27,500 --> 01:06:30,210
¡Xiaofei, ¡Cálmate un poco! ¡Xiaofei, ¡Cálmate un poco!
872
01:06:30,210 --> 01:06:32,420
¡Cálmate!
873
01:06:34,420 --> 01:06:37,740
¿Qué debemos hacer exactamente?
874
01:06:42,190 --> 01:06:43,940
¿Qué debemos hacer?
875
01:06:46,080 --> 01:06:49,110
¿Qué debemos hacer exactamente?
876
01:07:05,630 --> 01:07:06,910
Has trabajado duro hoy.
877
01:07:06,910 --> 01:07:08,620
De ningún modo. Tú también ha trabajado duro.
878
01:07:08,620 --> 01:07:10,860
Oh cierto, no tomamos en la ropa en este mismo momento.
879
01:07:10,860 --> 01:07:12,750
Cuando volvamos, tenemos que recordar --
880
01:07:12,750 --> 01:07:14,440
¿Jia'en?
881
01:07:15,270 --> 01:07:16,660
¿A que viniste tan tarde?
882
01:07:16,660 --> 01:07:18,210
Tengo algo importante que necesito de tu ayuda.
883
01:07:18,210 --> 01:07:20,110
Ven conmigo primero.
884
01:07:20,110 --> 01:07:21,210
¿Que pasó?
885
01:07:21,210 --> 01:07:23,890
Te lo explicaré en el auto. Vayámonos.
886
01:07:23,890 --> 01:07:26,130
- ¡Hermana Aili!
- Me voy primero.
887
01:07:26,130 --> 01:07:29,110
Jia'en ¿qué pasó?
888
01:07:29,110 --> 01:07:31,680
Zhao Aili, sube al auto primero, ¿de acuerdo?
889
01:07:32,730 --> 01:07:39,890
[Memory Love]
890
01:07:39,890 --> 01:07:43,180
♫ Este círculo, esa línea vertical, unidos en ese lugar ♫
891
01:07:43,180 --> 01:07:45,110
♫ Repitiendo constantemente ♫
892
01:07:45,110 --> 01:07:49,900
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
893
01:07:49,900 --> 01:07:54,190
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
894
01:07:54,190 --> 01:07:58,950
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
895
01:07:58,950 --> 01:08:00,910
♫Hacer que la vida valga la pena vivir aún más.♫
896
01:08:04,230 --> 01:08:07,910
Jia'en, ¿qué te pasa?
897
01:08:16,600 --> 01:08:18,700
¡Jia'en!
898
01:08:18,700 --> 01:08:20,750
¡Estás conduciendo demasiado rápido!
899
01:08:26,350 --> 01:08:28,450
¡Conduce más despacio!
900
01:08:30,720 --> 01:08:32,680
¡Ten cuidado!
901
01:08:32,680 --> 01:08:36,810
¡Jia'en! ¡Conduce más despacio!
902
01:08:36,810 --> 01:08:38,720
¡Luz roja!
903
01:08:47,780 --> 01:08:50,020
¿Qué sucede contigo?
904
01:08:57,400 --> 01:08:59,400
Lo siento.
905
01:09:01,410 --> 01:09:04,820
Hice algo mal hacia ti.
906
01:09:09,120 --> 01:09:12,050
Debido a mi egoísmo en ese entonces,
907
01:09:12,050 --> 01:09:15,950
tome una decisión horrible...
908
01:09:19,190 --> 01:09:21,480
... que me hace hacer cosas malas una y otra vez,
909
01:09:21,480 --> 01:09:23,870
y hundirme más y más profundo.
910
01:09:23,870 --> 01:09:28,080
Así que he decidido que ya no quiero vivir en mentiras.
911
01:09:29,130 --> 01:09:32,930
Jia'en, ¿qué estás diciendo exactamente?
912
01:09:32,930 --> 01:09:34,670
¡No me llames más Jia'en!
913
01:09:34,670 --> 01:09:37,390
¡No soy la tan llamada Jin Jia'en!
914
01:09:43,740 --> 01:09:45,780
¿Qué quieres decir?
915
01:09:54,120 --> 01:09:59,310
Tú eres... tú eres Jin jiaen.
916
01:10:03,940 --> 01:10:11,130
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
917
01:10:12,000 --> 01:10:16,620
Recuerdos... nunca desaparecerán
918
01:10:16,620 --> 01:10:21,320
Olvidar... solo está sellado por un minuto
919
01:10:21,320 --> 01:10:26,570
"You're Gone" de Bii
920
01:10:28,250 --> 01:10:31,490
♫ Este círculo, esa línea vertical, unidos en ese lugar ♫
921
01:10:31,490 --> 01:10:36,110
♫ Repitiendo constantemente ♫
922
01:10:40,540 --> 01:10:43,790
♫ Hasta lograr la felicidad ♫
923
01:10:43,790 --> 01:10:48,130
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
924
01:10:50,210 --> 01:10:57,470
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
925
01:10:57,470 --> 01:11:02,520
♫ Ida, ida, ida ♫
926
01:11:02,520 --> 01:11:08,960
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
927
01:11:08,960 --> 01:11:12,200
♫ Te fuiste ♫
928
01:11:15,790 --> 01:11:21,390
♫ El símbolo que queda ♫
929
01:11:21,390 --> 01:11:24,990
♫ está en el lugar más alto, l ♫
930
01:11:24,990 --> 01:11:27,890
♫ la congelación afecta la temperatura de mi sonrisa ♫
931
01:11:27,890 --> 01:11:33,370
♫ Miles de grados ♫
932
01:11:33,370 --> 01:11:36,970
♫ Las lágrimas se resbalan a lo largo de mis mejillas ♫
933
01:11:36,970 --> 01:11:40,620
♫ Calentando mi soledad ♫
934
01:11:40,620 --> 01:11:43,020
♫ Tú ♫
935
01:11:45,670 --> 01:11:49,210
♫ Anhelo ver tu rostro ♫
936
01:11:49,210 --> 01:11:50,760
♫ El amor, ♫
937
01:11:50,760 --> 01:11:55,120
♫ encontrar el amor es muy fácil ♫
938
01:11:56,910 --> 01:12:02,080
♫ Encontrarte a ti no lo es ♫
939
01:12:03,100 --> 01:12:07,540
♫ Ningún lugar al que pertenezco ♫