1
00:00:05,890 --> 00:00:09,150
[Episodio 23]
2
00:00:00,200 --> 00:00:04,200
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
3
00:00:36,380 --> 00:00:38,280
¿Qué es esto...
4
00:00:39,820 --> 00:00:44,140
¿Ha perdido la cabeza? ¿Por qué no me escucha?
5
00:00:51,610 --> 00:00:53,530
¿Qué va a hacer ahora?
6
00:00:53,530 --> 00:00:56,610
¿Qué debería hacer...
7
00:00:56,610 --> 00:01:01,370
Sé lo que quieres decir. No te preocupes...
8
00:01:07,250 --> 00:01:11,470
Esto es una realidad. Nada de eso está mal.
9
00:01:13,560 --> 00:01:18,730
Todo está en su justo lugar. Cuando hagas las noticias, hazlo así.
10
00:01:24,520 --> 00:01:26,320
Ve a casa...
11
00:02:29,090 --> 00:02:33,780
Ah, es embarazoso. Embarazoso. Ah, tan embarazoso.
12
00:02:34,830 --> 00:02:37,290
Ah, en serio. Estoy loco.
13
00:02:40,480 --> 00:02:43,120
Realmente estoy loco. Estoy loco.
14
00:03:16,760 --> 00:03:22,930
♬ Lentamente caen mil estrellas ♬
15
00:03:23,650 --> 00:03:30,230
♬ Y todo, todo pasa ♬
16
00:03:30,230 --> 00:03:35,820
♬ Desperdiciando todo lo que amé ♬
17
00:03:35,820 --> 00:03:42,770
¿A dónde va en vez de ir a casa?
18
00:03:42,770 --> 00:03:46,940
♬ En una buena noche ♬
19
00:03:46,940 --> 00:03:49,880
♬ Nunca digas nunca ♬
20
00:03:49,880 --> 00:03:54,710
Mamá, hoy no puedo cenar. Vamos a hacerlo la próxima vez.
21
00:03:54,710 --> 00:03:59,940
Oye, bastardo loco. Ahora no podrás casarte.
22
00:03:59,940 --> 00:04:03,220
La chica con la que dijiste que estás saliendo ahora, no la dejes ir.
23
00:04:03,220 --> 00:04:05,900
La que sabía desde el principio que estabas enfermo
24
00:04:05,900 --> 00:04:10,160
y se quedó contigo en el hospital, no la dejes ir.
25
00:04:10,160 --> 00:04:16,600
Si la pierdes, nunca... serás capaz de casarte...
26
00:04:16,600 --> 00:04:19,720
y tendrás que vivir como soltero...
27
00:04:19,720 --> 00:04:23,190
Mamá, deténgase ahora. No llore. Deje de llorar ahora.
28
00:04:23,190 --> 00:04:26,460
Si rompes con ella, ¿qué mujer acordaría una cita con un hombre
29
00:04:26,460 --> 00:04:28,790
que tuvo cirugía de cáncer de mama para una segunda oportunidad para ti?
30
00:04:28,790 --> 00:04:33,500
Las mujeres ni siquiera considerarían salir contigo.
31
00:04:33,500 --> 00:04:37,670
Ni siquiera te mirarán dos veces como hombre...
32
00:04:37,670 --> 00:04:42,310
Porque toda la nación sabe...
33
00:04:42,310 --> 00:04:45,650
¿qué será de nuestro Hwa Shin
34
00:04:45,650 --> 00:04:46,950
Mamá, deje de llorar.
35
00:04:46,950 --> 00:04:50,850
Mi pobre y miserable hijo. ¿Qué debo hacer...
36
00:04:53,650 --> 00:04:55,380
¿Qué pasa si mi hijo no puede casarse?
37
00:04:55,380 --> 00:05:00,070
¿A quién le importa si no puedo? Entonces no me casaré.
38
00:05:00,070 --> 00:05:05,640
Así que... deje de llorar, mamá.
39
00:05:05,640 --> 00:05:10,640
♬ A veces te necesito cerca de mí ♬
40
00:05:10,640 --> 00:05:13,970
♬ Manténme bien, mantén mi respiración ♬
41
00:05:13,970 --> 00:05:17,350
♬ Hasta el final de la historia ♬
42
00:05:17,350 --> 00:05:20,690
♬ Déjame esperar, si llegas tarde ♬
43
00:05:20,690 --> 00:05:24,330
♬ Hasta que mis palabras encuentren tus oídos ♬
44
00:05:24,330 --> 00:05:28,960
♬ Algún día me colorearás de nuevo ♬
45
00:05:28,960 --> 00:05:34,330
[Corriendo lejos mientras las citas están prohibieron]
♬ En algún lugar debajo del cielo ♬
46
00:05:40,560 --> 00:05:42,590
Mira por dónde vas.
47
00:05:47,520 --> 00:05:49,890
¿Aún no ha llegado Lee Hwa Shin?
48
00:05:50,510 --> 00:05:53,030
Ah, en serio...
49
00:05:57,660 --> 00:06:01,810
Es un desastre. ¡Un desastre...! Ah, este chico...
50
00:06:01,810 --> 00:06:03,390
¿Qué es esto?
51
00:06:03,390 --> 00:06:04,720
[Solicitud de permiso de ausencia]
52
00:06:04,720 --> 00:06:07,750
¿Cuándo puso esto aquí?
53
00:06:07,750 --> 00:06:12,970
Oh Dios. ¿Te has comunicado con Hwa Shin? ¿No puedes encontrarlo?
54
00:06:17,110 --> 00:06:19,850
¿Él desapareció sin decirte una palabra?
55
00:06:20,990 --> 00:06:23,190
Sí, jefe...
56
00:06:23,190 --> 00:06:26,120
Está bien. Continúa.
57
00:06:33,020 --> 00:06:38,450
- Dios...
♬ Todo pasa ♬
58
00:06:40,420 --> 00:06:45,670
♬ Aunque puede ser un poco lento ♬
59
00:06:47,590 --> 00:06:50,310
♬ Todavía estoy en el momento ♬
60
00:06:50,310 --> 00:06:55,020
Me dijo que fuera a casa...
61
00:06:55,020 --> 00:06:58,670
Antes del examen final de ingreso a la universidad,
62
00:06:58,670 --> 00:07:02,210
se ha filtrado parte de las preguntas terminológicas.
63
00:07:02,210 --> 00:07:06,090
Con los exámenes a la vuelta de la esquina, esto viene a ser un shock para todos los estudiantes.
64
00:07:06,090 --> 00:07:08,730
Aquí está el reportero Kim Sung Bae.
65
00:07:10,050 --> 00:07:12,890
♬ La estación también fue deslumbrantemente brillante ♬
66
00:07:12,890 --> 00:07:15,730
El teléfono del cliente se ha apagado, así que...
67
00:07:15,730 --> 00:07:22,850
♬ Como una escena fuera de la ventana ♬
68
00:07:22,850 --> 00:07:28,720
Lo siento. Pensé que tal vez usted lo sabría como su amigo... ¿Hay algún lugar al que pueda haber ido?
69
00:07:28,720 --> 00:07:31,600
También lo he estado buscando.
70
00:07:31,600 --> 00:07:35,320
Me aseguraré que regrese sano y salvo. No se preocupe.
71
00:07:36,390 --> 00:07:38,260
porque he perdido contra Hwa Shin...
72
00:07:38,260 --> 00:07:42,270
♬ Como la luz del sol que brilla sobre mí ♬
73
00:07:43,720 --> 00:07:47,790
♬ Mientras me quedo ese lugar y brillando ♬
74
00:07:47,810 --> 00:07:50,670
- Sr. reportero.
75
00:07:50,670 --> 00:07:57,710
♬ Para que algún día puedas encontrarme ♬
76
00:07:57,710 --> 00:08:03,040
♬ Todo fluye lejos ♬
77
00:08:05,100 --> 00:08:10,500
♬ Quizá necesite algún tiempo ♬
78
00:08:12,220 --> 00:08:17,140
♬ Como las luces fuera de la ventana ♬
79
00:08:17,140 --> 00:08:23,520
♬ Siguen desapareciendo ♬
80
00:08:27,220 --> 00:08:31,190
♬ Siguen desapareciendo ♬
81
00:08:34,230 --> 00:08:38,420
♬ Tienen que desaparecer ♬
82
00:08:46,430 --> 00:08:51,230
¿Cómo pudo ayudarlo con una entrevista como esa solo porque él se lo pidió?
83
00:08:52,120 --> 00:08:56,360
Él desapareció después que terminó su transmisión.
84
00:08:56,360 --> 00:09:01,450
Tampoco responde a sus llamadas. Si está muerto o vivo... Nadie sabe...
85
00:09:01,450 --> 00:09:03,430
¿En serio...
86
00:09:04,070 --> 00:09:08,400
Porque estaba demasiado avergonzado para seguir trabajando como presentador... en algún lugar que no sé...
87
00:09:08,400 --> 00:09:10,640
Creo que se escapó.
88
00:09:11,250 --> 00:09:17,930
Ese día... los resultados de la prueba... todos salieron bien, ¿verdad?
89
00:09:17,930 --> 00:09:21,100
Por supuesto, lo hicieron.
90
00:09:23,630 --> 00:09:27,450
El día que salieron los resultados, ¿el reportero llegó tarde?
91
00:09:27,450 --> 00:09:31,470
Sí. Sí... Te dije que todo está bien.
92
00:09:55,770 --> 00:09:59,580
Espero que el nuestro sea un país donde las minorías también puedan ser felices.
93
00:10:16,730 --> 00:10:19,710
Terminemos.
94
00:10:22,730 --> 00:10:27,420
El gobierno de China ha decidido dar 20 millones de yuan para ayudar con el daño de la inundación en Corea del Norte.
95
00:10:27,420 --> 00:10:32,680
Cerca de 34 millones de won han sido ofrecidos como ayuda.
96
00:10:33,350 --> 00:10:37,680
Debido a la inundación causada por el tifón Ryan en la provincia de Hamgyong del norte en Corea del Norte,
97
00:10:37,680 --> 00:10:42,650
más de 130 personas han muerto y casi 400 personas están desaparecidas.
98
00:10:42,650 --> 00:10:45,690
El reportero Kim Seon Yeong les dará el reporte.
99
00:10:45,690 --> 00:10:50,300
El tifón Ryan causó daños considerables el mes pasado
100
00:10:50,300 --> 00:10:52,700
y el río se ha desbordado...
101
00:10:54,710 --> 00:10:57,610
¡Ah, ese mocoso loco!
102
00:10:59,020 --> 00:11:01,470
Parece que me estabas esperando.
103
00:11:03,190 --> 00:11:07,550
Estaba esperando. Me estaba quemando por dentro de esperarte.
104
00:11:07,550 --> 00:11:10,220
Oye, agarra a este mocoso. Agárralo. Este muchacho odioso.
105
00:11:10,220 --> 00:11:13,090
Lo amas y lo odias cada 10 minutos, este mocoso. Vete. Vete, mocoso.
106
00:11:13,090 --> 00:11:14,200
Vete, mocoso.
107
00:11:14,200 --> 00:11:17,090
¿Qué rayos? ¿Qué vamos a hacer contigo?
108
00:11:17,090 --> 00:11:19,170
Solo concéntrate. No te preocupes por él.
109
00:11:23,630 --> 00:11:26,170
Este mocoso, entra aquí.
110
00:11:26,170 --> 00:11:31,850
Omo, ¿ha regresado, reportero Lee? ¿Dónde ha estado y qué ha estado haciendo?
111
00:11:31,850 --> 00:11:36,210
- ¿Cómo estás de salud?
- No es necesario esa platica. Si estás aquí, haz la transmisión ahora mismo.
112
00:11:36,210 --> 00:11:37,360
- ¿Eh?
- ¿Qué?
113
00:11:37,360 --> 00:11:40,010
- No quiero.
- Si no vas a hacer la transmisión, ¿entonces por qué te arrastraste hasta aquí?
114
00:11:40,010 --> 00:11:45,180
¿No estoy recibiendo una advertencia? No he venido a trabajar por una semana sin decir nada. Deme una advertencia.
115
00:11:45,180 --> 00:11:50,760
Vine aquí para recibir una advertencia. Y ni siquiera quiero estar de pie frente a una cámara por el momento.
116
00:12:09,550 --> 00:12:11,670
Así que ha sido una semana.
117
00:12:12,930 --> 00:12:17,670
- Terminemos.
- Terminemos... No terminemos.
118
00:12:19,960 --> 00:12:22,360
- Sí.
- ¿Has estado bien?
119
00:12:22,360 --> 00:12:24,330
¿Cómo podría haber estado?
120
00:12:35,550 --> 00:12:37,700
¿Dónde estuvo y qué hizo?
121
00:12:38,520 --> 00:12:40,280
Solamente...
122
00:12:40,840 --> 00:12:43,750
Por supuesto. ¿"Solamente"?
123
00:12:45,070 --> 00:12:48,700
- ¿Por qué no comes? Vamos, come.
- ¿Dónde estuvo y qué hizo?
124
00:12:51,650 --> 00:12:54,730
¿Qué estaba pensando que desapareció de esa manera?
125
00:12:55,960 --> 00:12:57,690
Estaba avergonzado.
126
00:12:58,550 --> 00:13:01,970
- Pero, ¿por qué regresó?
- ¿Debería irme de nuevo?
127
00:13:01,970 --> 00:13:04,090
- Me agrada aquí.
- ¿No pensó en mí?
128
00:13:04,090 --> 00:13:05,860
- Sí.
- ¿Y así es como actúa?
129
00:13:05,860 --> 00:13:08,240
Es por eso que regresé después de una semana.
130
00:13:08,240 --> 00:13:12,360
Si no fuera por ti, porque sentí como si me volviera loco por pensar que todo el mundo miraba mi pecho,
131
00:13:12,360 --> 00:13:14,490
ya habría regresado a Tailandia.
132
00:13:14,490 --> 00:13:17,530
- ¿Por qué tenía su teléfono apagado?
- ¿No es eso básico cuando se trata de desaparecer?
133
00:13:17,530 --> 00:13:19,820
- Debe haberlo hecho muchas veces.
- Fue mi primera vez.
134
00:13:19,820 --> 00:13:23,720
Entonces, ¿qué decisión tomó después de desaparecer?
135
00:13:25,730 --> 00:13:30,190
Terminemos. [Terminemos.]
- No hay que terminar.
136
00:13:33,490 --> 00:13:35,460
¿Me ha visto en las noticias?
137
00:13:35,460 --> 00:13:37,830
No, no pude. Allí no había televisión.
138
00:13:37,830 --> 00:13:39,840
¿A dónde fue?
139
00:13:39,840 --> 00:13:41,650
Terminemos.
140
00:13:42,770 --> 00:13:44,730
No hay que terminar.
141
00:13:48,570 --> 00:13:51,110
Por supuesto.
142
00:13:51,110 --> 00:13:52,790
¿Qué le pasó a tu mano?
143
00:13:52,790 --> 00:13:55,320
Está bien. No es nada por lo que preocuparse.
144
00:13:55,320 --> 00:13:57,780
Muéstrame. ¿Por qué tu mano está...?
145
00:13:58,690 --> 00:14:00,890
¡¡¡Terminemos!!!
146
00:14:02,160 --> 00:14:09,350
¡Terminemos! ¡Terminemos! ¡Termina conmigo! ¡Vamos, termina! ¡Termina conmigo!
147
00:14:13,070 --> 00:14:15,530
Este bastardo egoísta...
148
00:14:16,240 --> 00:14:18,350
Bastardo egoísta...
149
00:14:20,010 --> 00:14:22,270
Ah, estoy feliz de encontrarte.
150
00:14:22,270 --> 00:14:25,580
Iba a llamarte a mi oficina.
151
00:14:25,580 --> 00:14:28,620
Has sido elegido como el corresponsal especial para Kenya.
152
00:14:28,620 --> 00:14:31,580
- ¡Oh, jefe!
- ¡Deja de quejarte!
153
00:14:31,580 --> 00:14:34,310
La empresa te lo está ordenando. Oye,
154
00:14:34,310 --> 00:14:37,610
podrás beber café AA de Kenya, así que está bien. Es por un año. Un año.
155
00:14:37,610 --> 00:14:42,010
¡Jefe! ¡Ah, esto es una locura!
156
00:14:42,010 --> 00:14:45,330
El café sabe bien aquí también... En serio...
157
00:14:59,410 --> 00:15:02,030
Deje de ver mi pecho, si no es el suyo.
158
00:15:02,030 --> 00:15:03,700
¿Es así?
159
00:15:04,220 --> 00:15:08,030
Así que, ¿estás bien?
160
00:15:08,030 --> 00:15:10,230
No es ese lado.
161
00:15:10,230 --> 00:15:12,580
¿Es así?
162
00:15:12,580 --> 00:15:14,790
Ahhh... Dios...
163
00:15:16,930 --> 00:15:19,110
Por la manera en que actúas, pareces estar bien.
164
00:15:19,110 --> 00:15:23,200
Escuché que le pediste una advertencia al jefe. Le dijiste que quieres que te den una advertencia
165
00:15:23,200 --> 00:15:26,650
- ¿y bajar de la silla de presentador?
- Sí.
166
00:15:26,650 --> 00:15:30,540
No tienes idea de que mientras estuviste ausente, los espectadores han estado inundando las tablas de comentarios y han
167
00:15:30,540 --> 00:15:34,650
llamado a la estación para buscarte y te han esperado, ¿cierto?
168
00:15:34,650 --> 00:15:40,180
Ellos no estaban buscando solo por curiosidad, y no te estaba esperando por lastima tampoco.
169
00:15:40,180 --> 00:15:45,920
Dicen que quieren verte todos los días en esa silla. A dónde has ido, ya sea si has sido despedido,
170
00:15:45,920 --> 00:15:51,810
llamadas de quejas han llegado por montones. No solo eso, el amor puro entre Pyo Na Ri y tú,
171
00:15:51,810 --> 00:15:54,870
y el reportero Lee Hwa Shin lo está haciendo bien sin recaer.
172
00:15:54,870 --> 00:15:59,920
Ellos quieren ver que estás bien todos los días. ¿Tienes tantas ganas de salir huyendo como un adolescente?
173
00:15:59,920 --> 00:16:02,810
- De ninguna manera.
- Todos están hablando de ustedes dos.
174
00:16:02,810 --> 00:16:06,340
¿No viste el letrero colgado según las órdenes del presidente?
175
00:16:06,340 --> 00:16:12,260
Estoy segura que muy pronto, el presidente probablemente recuperará su dinero gracias a ustedes dos.
176
00:16:21,120 --> 00:16:27,620
Renuncio a usted, sunbae. Se acabó. Ya no va a gustarme más.
177
00:16:28,930 --> 00:16:31,270
¿Un hombre mejor apareció?
178
00:16:31,270 --> 00:16:34,640
Todavía creo que su pecho es sexy.
179
00:16:35,610 --> 00:16:40,120
Y quiero seguir trabajando junto a usted sentada aquí durante mucho tiempo.
180
00:16:42,100 --> 00:16:44,180
Así que manténgase saludable.
181
00:16:49,270 --> 00:16:52,700
Se ha encontrado que muchas compañías utilizan Sophora en lugar de las setas lingzhi más costosas, para hacer
182
00:16:52,700 --> 00:16:58,000
alimentos saludables que contienen ginseng rojo y Tian Ma, que pueden afectar el sistema digestivo y obstaculizar la conciencia.
183
00:16:58,000 --> 00:17:00,090
No hay que terminar.
184
00:17:00,830 --> 00:17:05,710
Terminemos... no hay que terminar. No hay que terminar. No hay que terminar.
185
00:17:06,560 --> 00:17:08,730
Terminemos.
186
00:17:11,220 --> 00:17:16,290
Por toda una semana, ¿a dónde demonios fuiste y qué hiciste? Toma.
187
00:17:21,120 --> 00:17:22,790
Mamá.
188
00:17:22,790 --> 00:17:25,180
¿Qué?
189
00:17:25,180 --> 00:17:27,320
Terminemos.
190
00:17:29,550 --> 00:17:31,120
Hay que terminar.
191
00:17:31,120 --> 00:17:36,780
Este mocoso... ¡solamente voy a...! Oye, ¡¿cómo una mamá y un hijo pueden terminar, eh?!
192
00:17:36,780 --> 00:17:39,140
¡No podemos terminar!
193
00:17:43,010 --> 00:17:46,780
Puedo decírselo tan fácilmente a mamá. ¿Por qué no puedo decirlo...?
194
00:17:52,300 --> 00:17:54,730
¿Ya terminó de trabajar?
195
00:17:57,840 --> 00:17:59,890
No.
- Sí. ¿
196
00:17:59,890 --> 00:18:01,710
¿Quieres ir a cenar?
197
00:18:02,760 --> 00:18:05,860
No quiero.
- Sí.
198
00:18:05,860 --> 00:18:07,780
¿Qué deberíamos comer?
199
00:18:15,770 --> 00:18:17,740
Gracias.
200
00:18:20,390 --> 00:18:23,200
Dije que deberíamos comer un poco de arroz. ¿Por qué Udon?
201
00:18:24,000 --> 00:18:27,190
Oh, está sabroso. He tenido antojo de Udon.
202
00:18:27,190 --> 00:18:29,220
¿Puedo tomar un vaso de soju?
203
00:18:29,220 --> 00:18:33,760
¿Desde cuándo me pregunta antes de beber? Tía, ¿puede darme una botella de soju, por favor?
204
00:18:33,760 --> 00:18:35,740
Sí.
205
00:18:52,080 --> 00:18:54,110
Señor reportero.
206
00:18:54,110 --> 00:18:57,680
Cuando Chi Yeol termine con su examen de ingreso a la universidad, hay que ir a cenar juntos.
207
00:18:57,680 --> 00:18:59,470
Pero a Chi Yeol no le agrado.
208
00:18:59,470 --> 00:19:04,110
Es cierto, a él no le agrada... Pero aún así, sin importar a quién lleve a casa,
209
00:19:04,110 --> 00:19:07,590
él actuará como un suegro. No, no, actuará como una suegra.
210
00:19:07,590 --> 00:19:10,330
Él piensa que su hermana es la mejor en el mundo, así que...
211
00:19:10,330 --> 00:19:12,210
- La próxima vez...
- ¿La próxima vez?
212
00:19:12,210 --> 00:19:18,760
¿De qué próxima vez está hablando? Usted vive junto a mí, así que solo trátelo como su cuñado, ¿de acuerdo?
213
00:19:19,970 --> 00:19:22,730
¿Deberíamos ir juntos en el día que acabe con su examen de ingreso a la universidad?
214
00:19:23,610 --> 00:19:27,650
¿Por qué? ¿Es porque le tiene miedo a Chi Yeol? ¿Pero sabe qué?
215
00:19:27,650 --> 00:19:30,480
En el ámbito de las cosas, sigue siendo un cuñado.
216
00:19:30,480 --> 00:19:32,730
Na Ri.
217
00:19:38,530 --> 00:19:41,770
Terminemos...
- Terminemos.
218
00:19:47,640 --> 00:19:50,900
¿Es porque le tiene miedo a un cuñado?
219
00:19:50,900 --> 00:19:52,740
¿Por qué?
220
00:19:53,720 --> 00:19:55,710
¿Es porque es estéril?
221
00:19:57,270 --> 00:19:59,070
¿Es por eso?
222
00:20:06,970 --> 00:20:09,090
¿Lo sabías?
223
00:20:14,410 --> 00:20:15,910
¿Desde cuándo lo sabías?
224
00:20:15,910 --> 00:20:20,500
Lo has sabido, pero como si no lo hicieras, me has estado observando mientras me tienes en la palma de tu mano, ¿no es así?
225
00:20:20,500 --> 00:20:23,930
No mucho después de que desapareciera...
226
00:20:33,530 --> 00:20:35,160
¡Tranquilo!
227
00:20:35,160 --> 00:20:36,860
Muévete.
228
00:20:45,310 --> 00:20:47,940
Cuán ridículo debí haberme visto...
229
00:20:49,010 --> 00:20:51,190
Entonces eso es bueno. Rompamos.
230
00:20:51,190 --> 00:20:54,110
- No quiero.
- Terminemos esto.
231
00:20:56,340 --> 00:20:59,500
Señor reportero, estoy bien incluso sino tenemos niños.
232
00:21:05,860 --> 00:21:07,870
Realmente estoy bien.
233
00:21:09,690 --> 00:21:16,180
Solo lo necesito a usted. Y... ni siquiera tengo la confianza para criar hijos bien y...
234
00:21:16,180 --> 00:21:17,870
Realmente no eres buena mintiendo.
235
00:21:17,870 --> 00:21:19,470
No, le digo que estoy bien.
236
00:21:19,470 --> 00:21:22,780
Me estás volviendo a una persona lamentable en un instante.
237
00:21:26,010 --> 00:21:28,430
- ¿Realmente te sientes mal por mí?
- No lo lamente, reportero.
238
00:21:28,430 --> 00:21:32,590
¿Me tienes lastima? ¿Es por eso que no dijiste nada y solamente observaste?
239
00:21:32,590 --> 00:21:39,730
Quería darle tiempo. Supuse que me lo diría a su tiempo, con comodidad,
240
00:21:39,730 --> 00:21:42,030
así que solo esperé.
241
00:21:47,090 --> 00:21:52,830
Puedo enfrentarme a no tener niños, pero no puedo estar sin usted. No puedo romper con usted.
242
00:21:52,830 --> 00:21:55,590
¡Dije que no estoy bien con ello!
243
00:21:56,390 --> 00:21:59,830
Este no es un problema que pueda ser resuelto solo porque dices que estás bien.
244
00:22:00,620 --> 00:22:05,040
Mientras seas comprensiva, ¿se supone que eso me tranquilice? ¿Eso es?
245
00:22:05,870 --> 00:22:11,380
Yo... tengo seguridad de que te amaré por toda la vida,
246
00:22:11,380 --> 00:22:18,460
pero... si puedo hacerte feliz por toda la vida...
247
00:22:18,460 --> 00:22:21,150
Sigo preguntándome eso miles de veces.
248
00:22:25,190 --> 00:22:27,860
- Así que...
- No puedo romper con usted.
249
00:22:27,860 --> 00:22:29,460
Rompamos.
250
00:22:47,580 --> 00:22:54,730
Ese día, dijo que estaba en camino a conseguir los resultados del examen pero tuvo que retrasarlo porque tenía un seminario.
251
00:22:54,730 --> 00:23:00,570
¿Eh? Cierto. Ah, eso es lo que pasó. Cierto. Es correcto
252
00:23:00,570 --> 00:23:03,760
¿Por qué... me está mintiendo, doctor?
253
00:23:03,760 --> 00:23:09,430
Dijo que le dijo que venga luego porque de repente tenía una cirugía programada.
254
00:23:09,430 --> 00:23:14,430
¿Hay algo... mal con el señor reportero?
255
00:23:15,760 --> 00:23:18,280
¿Tuvo una recaída?
256
00:23:25,310 --> 00:23:27,640
♬ Mira mis ojos ♬
257
00:23:27,640 --> 00:23:32,140
Justo ahora, probablemente se siente intranquilo
258
00:23:32,140 --> 00:23:37,180
Solo obsérvalo desde lejos. Probablemente actuará como loco por un tiempo.
259
00:23:37,180 --> 00:23:44,440
No seas atrapada en ello y déjalo ser. Lo superará. La guerra en su corazón.
260
00:23:45,500 --> 00:23:49,670
♬ Silencio, puedes encontrar tus estrellas ♬
261
00:23:49,670 --> 00:23:54,210
♬ En algún lugar de tu sueño ♬
262
00:23:54,210 --> 00:23:59,040
♬ Sí, ya sé que no es tan fácil ♬
263
00:23:59,040 --> 00:24:03,740
♬ Sí, pero nunca te marches ♬
264
00:24:04,910 --> 00:24:09,030
♬ Sé que es todo o nada ♬
265
00:24:09,670 --> 00:24:13,540
♬ Pero vamos a hacerlo bien ♬
266
00:24:14,540 --> 00:24:19,270
♬ Entonces vive la vida brillando como una estrella ♬
267
00:24:19,270 --> 00:24:22,330
♬ Y yo seré tu luz de la luna ♬
268
00:24:22,330 --> 00:24:24,730
♬ Mira mis ojos ♬
269
00:24:24,730 --> 00:24:28,460
♬ ¿Puedes ver el latido de mi corazón? ♬
270
00:24:28,460 --> 00:24:31,830
♬ Se arremolina donde quiera que vaya ♬
271
00:24:31,830 --> 00:24:34,150
♬ Mira mis ojos ♬
272
00:24:34,150 --> 00:24:38,290
♬ Estaré aquí a tu lado ♬
273
00:24:38,290 --> 00:24:42,270
♬ Así que nunca te vayas ♬
274
00:24:42,270 --> 00:24:47,070
♬ Paso a paso, ¿dónde vamos ahora? ♬
275
00:24:51,140 --> 00:24:56,930
Tengo algunos problemas familiares en Inglaterra. Tengo que ir ahí por una semana.
276
00:24:56,930 --> 00:24:59,760
Oye, ¿qué hay sobre las noticias de las 9? ¿Estás loco?
277
00:24:59,760 --> 00:25:04,520
Oiga. ¿Todos los locutores tienen que seguir haciendo las noticias incluso cuando su madre está enferma?
278
00:25:04,520 --> 00:25:08,180
Si no estoy ahí cuando mi madre muera, no creo que seré capaz de ingerir incluso una curada de comida por el resto de mi vida.
279
00:25:08,180 --> 00:25:11,420
¿Cómo podría siquiera comer cuando no soy ni un ser humano? ¡¿Cómo?!
280
00:25:11,420 --> 00:25:14,390
Oh, ¿tu mamá está así de enferma?
281
00:25:14,390 --> 00:25:16,130
Ahh... Seriamente...
282
00:25:16,130 --> 00:25:20,890
Oiga, oiga. Solo por una semana, solo por una semana, ¿podríamos poner a Lee Hwa Shin en el asiento de presentador?
283
00:25:20,890 --> 00:25:22,630
¿Hwa Shin?
284
00:25:23,560 --> 00:25:27,940
Oye, podrías conseguir que tu asiento sea tomado de forma permanente por Hwa Shin de esa forma. Nunca sabes sobre estas cosas.
285
00:25:27,940 --> 00:25:31,040
Oye, si Hwa Shin consigue una buena respuesta, ¿crees que el presidente te regresaré el asiento?
286
00:25:31,040 --> 00:25:32,470
Por favor ayúdeme, Jong Hwan.
287
00:25:32,470 --> 00:25:34,520
Oh, rayos. Me vuelvo loco...
288
00:25:34,520 --> 00:25:37,260
Entonces, dile al presidente sobre ello tú mismo.
289
00:25:37,260 --> 00:25:41,590
Sí. Sí. ¿Perdón?
290
00:25:42,700 --> 00:25:47,000
¿A qué se refiere, Pyo Na Ri? Presidente--
291
00:25:49,300 --> 00:25:52,180
Sí, sí. Sí., escuché lo que está diciendo.
292
00:25:52,180 --> 00:25:56,830
Pero es demasiado temprano para Pyo Na Ri, y hay demasiados riesgos por los que debemos tener cuidado.
293
00:25:56,830 --> 00:26:01,240
Bueno, de todos modos, estoy en contra de la idea de tenerlos a los dos juntos haciendo las noticias de las 9.
294
00:26:14,060 --> 00:26:18,910
Piensa sobre ello en otra forma... ¿Si no pudiera tener hijos, seguiría pidiéndome romper?
295
00:26:18,910 --> 00:26:21,360
- ¿Lo haría?
- Piérdete.
296
00:26:24,590 --> 00:26:30,280
Para ser honesta, un matrimonio sin hijos... Sí, puedo imaginarlo.
297
00:26:30,280 --> 00:26:33,380
Podríamos hartarnos con solo los dos.
298
00:26:33,380 --> 00:26:37,060
Mirando a un niño que parece como nosotros nos mantendría unidos incluso si las cosas se volvieran difíciles.
299
00:26:37,060 --> 00:26:40,410
Y lo solucionaríamos rápido cuando peleáramos por el bien del niño.
300
00:26:40,410 --> 00:26:45,760
Sonreiríamos mientras miramos al niño y superaríamos nuestras preocupaciones. Sería agradable.
301
00:26:45,760 --> 00:26:46,700
Eso es, entonces.
302
00:26:46,710 --> 00:26:51,110
Pero reportero... Ni siquiera puedo imaginar un matrimonio
303
00:26:51,110 --> 00:26:55,360
donde no esté en él. Cuando desapareció,
304
00:26:55,360 --> 00:27:00,260
todo lo que la doctora dijo sobre nosotros no siendo capaces de tener un niño se vio sin sentido.
305
00:27:00,260 --> 00:27:07,440
Cuando no pude encontrarlo, me di cuenta que no hay nada que quiero más que solo tenerlo a mi lado.
306
00:27:07,440 --> 00:27:11,550
Así que por favor, señor reportero... Si no hay nada que le desagrade de mí...
307
00:27:11,550 --> 00:27:16,770
Si no es porque ya está cansado de mí, por favor no me pida romper con usted.
308
00:27:16,770 --> 00:27:20,160
- Si dice que rompamos una vez más...
- Rompamos.
309
00:27:21,590 --> 00:27:23,430
Rompamos.
310
00:27:27,360 --> 00:27:29,270
- ¿Siquiera es humano?
- Rompamos.
311
00:27:29,270 --> 00:27:31,210
- ¿No cerrará su boca?
- Dije, rompamos.
312
00:27:31,210 --> 00:27:35,050
- ¡Esa boca mala suya, la coceré!
- Dije, rompamos.
313
00:27:36,770 --> 00:27:39,000
¿Cómo puede decir eso tan fácilmente?
314
00:27:39,000 --> 00:27:41,270
Es una cosa fácil de decir para mí. Rompamos.
315
00:27:42,130 --> 00:27:45,110
Rayos... Realmente es un chico malo...
316
00:27:45,110 --> 00:27:47,230
Rompamos.
317
00:27:53,130 --> 00:27:58,360
Reportero, no está terminado. Las personas dicen que nada es 100%posible debido a los avances hechos en las ciencias médicas.
318
00:27:58,360 --> 00:28:01,960
Solo vamos a hacerlo cada día. Durmamos juntos cuando sea que tengamos una oportunidad,
319
00:28:01,960 --> 00:28:05,600
y comamos lo que sea que es bueno para nosotros, durmamos juntos, cuidemos de nuestros cuerpos y durmamos juntos,
320
00:28:05,600 --> 00:28:10,670
sin alguna carga, solo piense en ello como tomar una siesta realmente larga.
321
00:28:10,670 --> 00:28:14,230
Si no nos rendimos, dicen que es posible.
322
00:28:14,230 --> 00:28:16,260
¿Quiere solo seguir durmiendo juntos cada día?
323
00:28:16,260 --> 00:28:17,760
Hagamos un esfuerzo juntos.
324
00:28:17,760 --> 00:28:19,840
Ah, tan lamentable... Ve rápido a casa.
325
00:28:19,840 --> 00:28:21,700
Seré buena con usted.
326
00:28:21,700 --> 00:28:22,860
¿Qué si no pasa incluso entonces?
327
00:28:22,860 --> 00:28:26,050
- Ese tipo de cosas, diga eso después de que durmamos juntos cientos de veces.
- ¿Y qué si aun así no pasa?
328
00:28:26,050 --> 00:28:31,050
Entonces... tomemos una siesta cada vez que comamos uno de los fideos de los que me trajo en mi casa.
329
00:28:31,050 --> 00:28:35,090
- ¿Y si aun así no pasa?
- Compraremos más fideos.
330
00:28:35,090 --> 00:28:38,530
No me mire de esa forma...
331
00:28:38,530 --> 00:28:42,630
No me caso contigo. ¿Sabes cuántos fideos hay ahí?
332
00:28:42,630 --> 00:28:44,770
No son miles.
333
00:28:44,770 --> 00:28:47,840
- No me caso contigo.
- Cásese conmigo.
334
00:28:47,840 --> 00:28:49,470
Rompamos.
335
00:28:52,590 --> 00:28:54,610
¡Rompamos!
336
00:28:56,150 --> 00:28:57,770
Vete.
337
00:29:02,120 --> 00:29:05,340
- ¿Me está rechazando?
- Sí.
338
00:29:05,340 --> 00:29:08,570
- ¿He sido rechazada?
- Sí.
339
00:29:10,250 --> 00:29:12,630
- No va a lamentarlo, ¿cierto?
- No lo haré.
340
00:29:16,590 --> 00:29:20,770
Bien. Terminemos todo aquí.
341
00:29:20,770 --> 00:29:25,260
Sí, bien, bien. Solo terminémoslo. Rompamos. Romper.
342
00:29:25,260 --> 00:29:27,060
(Rompamos)
343
00:29:45,750 --> 00:29:48,540
¡Regresa a tu casa rápido!
344
00:29:48,540 --> 00:29:50,370
Ah, no lo sé.
345
00:29:50,370 --> 00:29:54,710
Ah, reportero, realmente es algo.
346
00:29:55,970 --> 00:30:02,100
Su orgullo es realmente genial. Rayos... Está en la cima de obstinación.
347
00:30:02,100 --> 00:30:04,260
Es tan grandioso.
348
00:30:06,460 --> 00:30:08,570
Con esto, realmente he hecho todo lo que puedo.
349
00:30:10,430 --> 00:30:12,640
No se sienta herido por mí.
350
00:30:13,340 --> 00:30:15,440
Intentando aguantar todo esto, realmente he hecho todo lo que puedo.
351
00:30:15,440 --> 00:30:20,020
No diga que ha sido herido por mí detrás de mi espalda. ¡Ni siquiera me critique!
352
00:30:20,020 --> 00:30:23,130
- Oh, bien, ¡vamos solo a olvidarlo!
- Te dije que te vayas.
353
00:30:23,130 --> 00:30:25,490
- Solo olvídelo.
- Te congelaras hasta la muerte.
354
00:30:25,490 --> 00:30:27,600
¡Solo olvide todo!
355
00:30:31,130 --> 00:30:33,980
Señor reportero, ya que es la última vez, ¿quiere algo de ramen?
356
00:30:33,980 --> 00:30:36,380
- ¿La última vez?
- Sí.
357
00:30:36,970 --> 00:30:40,950
- No gracias.
- ¿No le gusta que sea la última vez o que es el último ramen o no le gustan las siestas?
358
00:30:43,430 --> 00:30:44,860
Bien, vamos a olvidar esto.
359
00:30:44,860 --> 00:30:48,590
Olvídalo. Solo olvídalo. Olvida todo. ¡Olvídalo todo!
360
00:30:48,590 --> 00:30:49,370
¡¿Todavía no te vas?!
361
00:30:49,370 --> 00:30:54,020
Rompimos, así que no se preocupe por mí. Solo entre y duerma.
362
00:30:55,370 --> 00:30:56,860
Noona.
363
00:30:59,080 --> 00:31:00,830
¿Qué haces ahí?
364
00:31:01,560 --> 00:31:05,910
Viste, ¿verdad? Tu hermana estaba borracha, haciendo una escena y pegándose a mí.
365
00:31:06,330 --> 00:31:08,570
Desaste de tu hermana de aquí.
366
00:31:08,570 --> 00:31:09,850
¿Qué dijiste?
367
00:31:09,850 --> 00:31:14,190
¿Cómo te atreves a decir ''desacerte'' de una mujer?
368
00:31:14,190 --> 00:31:15,610
¡Oye!
369
00:31:16,790 --> 00:31:18,510
¡Ven aquí!
370
00:31:39,730 --> 00:31:40,600
¿Sale a trabajar?
371
00:31:40,600 --> 00:31:42,400
¿Va a... algún lugar?
372
00:31:42,400 --> 00:31:44,340
Sí, tengo algunos asuntos que atender así que...
373
00:31:44,340 --> 00:31:47,610
Ah, entonces la veo en la reunión del hotel.
374
00:31:59,940 --> 00:32:02,330
¿Qué van a hacer en el hotel de tarde?
375
00:32:02,330 --> 00:32:04,460
Tendremos que ver...
376
00:32:05,040 --> 00:32:07,620
Ya yendo a hoteles...
377
00:32:08,180 --> 00:32:09,500
Sé cuidadosa de que las personas no empiecen a hablar.
378
00:32:09,500 --> 00:32:12,000
Solo necesitas mantener tu boca cerrada.
379
00:32:14,460 --> 00:32:17,470
Parece que tendrás que comer sola.
380
00:32:17,470 --> 00:32:21,700
Lo supuse, así que hice tu platillo favorito, sopa de bacalao.
381
00:32:21,700 --> 00:32:25,850
No comas cualquier cosa, simplemente porque estás sola. ¿Come propiamente, está bien?
382
00:32:25,850 --> 00:32:29,610
Calientalo antes de comer. Sabes cómo calentarlo, ¿cierto?
383
00:32:29,640 --> 00:32:31,270
¡No lo sé!
384
00:32:34,200 --> 00:32:37,570
Odio que estés saliendo. Estoy aburrida.
385
00:32:38,520 --> 00:32:40,490
Siento que estás siendo alejada de mí, por el Chef.
386
00:32:40,490 --> 00:32:43,000
Oye... ¿cómo puedes decir tal cosa?
387
00:32:43,000 --> 00:32:47,180
No voy a recalentarlo y a comerlo. No sé como recalentarlo. ¡No comeré!
388
00:32:49,640 --> 00:32:52,050
¿Cómo alguien puede cambiar?
389
00:32:53,380 --> 00:32:58,140
Oye, finalmente empiezo a salir después de 500 años. Ayúdame, ¿lo harás?
390
00:32:59,670 --> 00:33:03,060
Oye, Hwa Si y Pyo Na Ri, los dos hagan las noticias de las 9.
391
00:33:03,060 --> 00:33:04,890
¿Por qué? No quiero trabajar con ella.
392
00:33:04,890 --> 00:33:07,030
Ordenes del presidente. Solo háganlo bien por una semana.
393
00:33:07,030 --> 00:33:08,530
Reportero Gye probablemente no dejaré que eso pase.
394
00:33:08,530 --> 00:33:12,290
El presidente dijo que que intentemos poniéndolos a los dos juntos como sustitutos temporales.
395
00:33:12,290 --> 00:33:16,770
Recientemente ustedes dos hicieron las noticias, así que pensó que podríamos conseguir buenas clasificaciones. ¿Feliz ahora? ¿Quieres que continue?
396
00:33:16,770 --> 00:33:18,460
No podemos.
397
00:33:18,460 --> 00:33:22,420
No te lo estoy preguntando, es una orden. ¿Cómo es que solo piensas en ti mismo?
398
00:33:22,420 --> 00:33:23,910
Es una buena oportunidad para Pyo Na Ri.
399
00:33:23,910 --> 00:33:27,330
Esta es una buena oportunidad para que se recupere después de arruinar la emisión de elecciones.
400
00:33:27,330 --> 00:33:30,150
Además, la reportera Gye dijo que no quería hacelo contigo. Dijo que se tomará un descanso por una semana.
401
00:33:30,150 --> 00:33:33,760
Daré lo mejor de mí. Gracias por darme la oportunidad.
402
00:33:33,760 --> 00:33:35,610
Dije que no puedo hacer esto, jefe.
403
00:33:35,610 --> 00:33:37,000
Vete.
404
00:33:38,840 --> 00:33:40,680
No podrás casarte a este punto.
405
00:33:40,680 --> 00:33:41,740
¿Por qué?
406
00:33:41,740 --> 00:33:43,910
Si haces las noticias de las 9 conmigo,
407
00:33:43,910 --> 00:33:46,970
las personas que no saben descubrirán sobre nuestra relación.
408
00:33:46,970 --> 00:33:50,080
Nada bueno puede salir de esto. La compañía de emisión nos está usando.
409
00:33:50,080 --> 00:33:51,340
Para conseguir más espectadores.
410
00:33:51,340 --> 00:33:55,200
¿No es porque piensa que sigo sin ser lo suficientemente buena incluso por una semana como sustituta temporal?
411
00:33:55,200 --> 00:33:57,960
Daré lo mejor de mí incluso si es por una semana.
412
00:33:57,960 --> 00:33:59,200
Seguro lo hará.
413
00:33:59,200 --> 00:34:02,080
Es muy pronto para ti.
414
00:34:02,080 --> 00:34:05,440
Si eres demasiado visible en un lugar, conseguirás incluso más flechas hacía ti.
415
00:34:05,440 --> 00:34:06,750
Lo que estoy diciendo es, podría ser peligroso para ti.
416
00:34:06,750 --> 00:34:10,510
Tal vez es porque nunca lo he estado en una posición a salvo antes, no siento miento cuando dice que es peligroso.
417
00:34:10,510 --> 00:34:12,170
- No es una broma.
- Lo mismo va para mí.
418
00:34:12,170 --> 00:34:13,090
Rompimos.
419
00:34:13,090 --> 00:34:15,720
Actúa como si fuera por mi bien el que no quiere casarse.
420
00:34:15,720 --> 00:34:18,360
¿Y me está diciendo que tampoco no será el presentador de las 9?
421
00:34:18,360 --> 00:34:20,610
¿Por qué se convirtió en tal gato asustadizo? ¿Por qués es tal cobarde?
422
00:34:20,610 --> 00:34:24,970
Yo teniendo cancer de seno, siendo estéril... No olvides eso.
423
00:34:24,970 --> 00:34:27,190
¿Eres estúpida? Vuelve a pensar en ello.
424
00:34:27,190 --> 00:34:31,870
¿Por qué tuviste que convertirte en un gato asustadizo? ¿Por qué te has convertido en un cobarde?
425
00:34:41,250 --> 00:34:42,960
Nunca seré tu reemplazo.
426
00:34:42,960 --> 00:34:48,220
Sabes que voy a hacer las noticias de la mañana, ¿verdad? No puedes volver ya que no te regresaré el asiento.
427
00:34:48,220 --> 00:34:50,260
Buena suerte.
428
00:34:50,260 --> 00:34:52,540
Bien. Gracias a todos. Rayos.
429
00:34:54,010 --> 00:34:57,360
No es como si actuaras tan lamentable.
430
00:34:58,910 --> 00:35:02,630
¿Sabes por qué no haré las noticias de las 9 contigo?
431
00:35:02,630 --> 00:35:06,350
Me conoció cuando era un estudiante de secundaria, así que siempre me verá como uno, cuñada.
432
00:35:06,350 --> 00:35:08,000
Correcto.
433
00:35:09,400 --> 00:35:13,700
¿Cómo puedo hacer las noticias de las 9 con un estudiante de secundaria?
434
00:35:15,380 --> 00:35:17,220
Oh, no sea tan baja.
435
00:35:17,220 --> 00:35:19,260
¿Crees que no sé en lo que estás?
436
00:35:19,260 --> 00:35:22,800
No solo por una semana, pero aquí, en este lugar,
437
00:35:22,800 --> 00:35:25,140
está intentando tomar el control del asiento, ¿cierto?
438
00:35:25,830 --> 00:35:26,840
Cree que es una buena oportunidad, ¿cierto?
439
00:35:26,840 --> 00:35:28,540
¿Es así de obvio?
440
00:35:28,540 --> 00:35:33,270
No solo por mí pero alguien más, pensé que este tipo de oportunidad de estrella ha nacido.
441
00:35:38,650 --> 00:35:43,350
Ah, no se preocupe. Mi hermana no puede ganar contra mí.
442
00:35:43,350 --> 00:35:46,330
Oh... ¿Puedo... ir al baño por un momento...?
443
00:35:46,330 --> 00:35:48,750
Sí. Sí, adelante.
444
00:35:58,770 --> 00:36:01,990
Oye, es la primera emisión para mantener la tensión.
445
00:36:13,850 --> 00:36:17,920
[SBC Noticias de Comunicación Directa de las 9pm]
446
00:36:20,910 --> 00:36:23,230
Quedan 10 segundos.
447
00:36:23,230 --> 00:36:28,380
9, 8, 7, 6...
448
00:36:31,270 --> 00:36:33,060
¡Línea abierta, inicio!
449
00:36:33,060 --> 00:36:35,270
A pesar de que el mundo no puede cambiar las noticias,
450
00:36:35,270 --> 00:36:37,940
las noticias pueden cambiar al mundo.
451
00:36:37,940 --> 00:36:41,360
Esto es SBC Noticias de Comunicación Directa. Soy Lee Hwa Sin.
452
00:36:41,360 --> 00:36:43,410
Soy Pyo Na Ri.
453
00:36:43,960 --> 00:36:47,230
- Está en el punto.
- Sí. Bien. Bien.
454
00:36:47,230 --> 00:36:51,190
¿Qué tipo de mujer podría haber curado tu asexualidad?
455
00:36:51,190 --> 00:36:54,260
Estoy tan emocionada y curiosa que corrí todo el camino aquí.
456
00:36:54,260 --> 00:36:56,350
Es joven, ¿verdad?
457
00:36:56,350 --> 00:37:00,670
Sí, lo es. Es más joven que tú.
458
00:37:05,120 --> 00:37:06,810
Sunbae.
459
00:37:06,810 --> 00:37:10,390
¡Oye, Bang Ja Yeong! ¿Qué estás haciendo aquí?
460
00:37:10,390 --> 00:37:15,210
Hermana, dile hola. Para mí, es la mujer más atractiva en el mundo.
461
00:37:19,650 --> 00:37:23,160
Ha sido estimado que el salario diario del anterior presidente del Grupo ''D'', Kang Yong Jae,
462
00:37:23,160 --> 00:37:26,250
quién fue a la cárcel por evasiones de impuestos y negarse a pagar multas
463
00:37:26,250 --> 00:37:28,680
es de 4,000,000.
464
00:37:28,680 --> 00:37:32,200
Cada vez que trabaja 7 horas, de 38,000,000 de multas,
465
00:37:32,200 --> 00:37:34,380
4,000,000 won son escritos cada vez.
466
00:37:34,380 --> 00:37:37,810
- Un salario normal--
- ¿Podría estar excavando diamantes en su casa de trabajo?
467
00:37:37,810 --> 00:37:42,710
¡Oye, oye, Hwa Shin! ¿Qué está intentando hacer? ¡No lo hagas!
468
00:37:42,710 --> 00:37:47,010
Incluso si no trabaja en fines de semana y en feriados nacionales, sigue siendo pagado.
469
00:37:47,010 --> 00:37:50,430
A este punto, parece que ser un trabajo de medio tiempo muy lucrativo.
470
00:37:50,430 --> 00:37:52,090
¡Oye, Pyo Na Ri! ¡Entra! ¡Entra!
471
00:37:52,090 --> 00:37:55,370
Un sueldo de trabajo normal para un criminal es de 30,000.
472
00:37:55,370 --> 00:37:58,720
Así que si tienes que pagar 38,000,000 en multas, tomará más de cien años.
473
00:37:58,720 --> 00:38:03,220
A este paso en consideración de nuestros ciudadanos que trabajan duro cada día mientras pagan sus impuestos,
474
00:38:03,220 --> 00:38:04,730
el antiguo presidente, Kang Yong Jae,
475
00:38:04,730 --> 00:38:08,610
- por favor sigan doblando las bolsas con diligencia.
- ¡Oye, Hwa Shin! ¡Estás loco! ¡¿Por qué estás haciendo esto?!
476
00:38:08,610 --> 00:38:11,230
Su departamento de tienda de fundas debería ser una excepción, ¿verdad?
477
00:38:11,230 --> 00:38:14,060
Esto concluye las SBC Noticias de Comunicación Directa.
478
00:38:14,060 --> 00:38:16,360
¿Por qué siempre haces esto cuando soy productor de dirección?
479
00:38:16,360 --> 00:38:18,910
¡Hazle esto a otros productores de dirección en otro programa en vivo, bastardo!
480
00:38:18,910 --> 00:38:21,400
Tengan una noche de reposo.
481
00:38:26,600 --> 00:38:27,740
Gracias por sus esfuerzos.
482
00:38:27,740 --> 00:38:31,430
¿Sigues pensando que soy un gato asustadizo? ¿Debería ser castigado?
483
00:38:31,430 --> 00:38:35,680
Oye. A pesar de que es refrescante, sé fácil, ¿lo harías?
484
00:38:35,680 --> 00:38:39,200
Mientras rascas esa picazón, podrías sangran.
485
00:38:39,200 --> 00:38:42,560
Oye, Hwa Shin, a este paso, la tienda departamental del Grupo D te sacaré de sus anuncios.
486
00:38:42,560 --> 00:38:45,340
Aish, está pidiéndome despedirte en tu primer día, bastardo.
487
00:38:45,340 --> 00:38:48,220
Si soy despedido, iré a doblar algunas fundas de compras.
488
00:38:48,220 --> 00:38:49,730
Bien hecho. Buen trabajo.
489
00:38:49,730 --> 00:38:51,070
Esta es una nueva ropa de cama.
490
00:38:51,070 --> 00:38:53,980
Sí, es nueva, pero aún así hay que lavarlas, ¿verdad? Me iré ahora.
491
00:38:53,980 --> 00:38:56,160
- Sí, adiós.
- Sí.
492
00:39:08,750 --> 00:39:10,730
¿Por qué me estás siguiendo?
493
00:39:16,620 --> 00:39:18,470
Oh, llegué.
494
00:39:23,570 --> 00:39:24,850
¿Qué es todo esto?
495
00:39:24,850 --> 00:39:26,880
Esta es la olla de arroz que conseguimos juntos.
496
00:39:26,880 --> 00:39:30,380
Esta es la plancha que compré esa vez para planchar tus camisas.
497
00:39:30,380 --> 00:39:32,100
Y esta es nuestra ropa de cama.
498
00:39:32,100 --> 00:39:36,590
Esta marca es nueva pero ha sido lavado, así que puedes usarla de inmediato. De inmediato.
499
00:39:38,270 --> 00:39:42,670
Dijiste olvídalo. Dijiste que ibas a olvídarlo todo.
500
00:39:42,670 --> 00:39:43,930
Me voy.
501
00:39:43,930 --> 00:39:46,230
¿No compraste la olla de arroz por ti misma?
502
00:39:46,230 --> 00:39:51,040
No. La tapa de nuestra olla de arroz está un poco suelta, pero no puedo botarla porque fue de mi madre.
503
00:39:51,040 --> 00:39:53,740
Creo que puedo usarla por otros diez años o algo.
504
00:39:55,540 --> 00:39:56,370
Rompamos.
505
00:39:56,370 --> 00:40:00,670
Estas son todas las cosas que tiene en casa. Vino sin una manta de invierno.
506
00:40:01,370 --> 00:40:02,830
Usemosla mientras vivimos juntos.
507
00:40:02,830 --> 00:40:06,810
Esto es todo mi dote. No esperes nada más.
508
00:40:06,810 --> 00:40:09,690
No me casaré contigo.
509
00:40:09,690 --> 00:40:11,050
¿No lo harás?
510
00:40:12,870 --> 00:40:16,730
¿En serio? Entonces olvídelo. Me voy.
511
00:40:16,730 --> 00:40:18,550
Ah, entonces ¡¿qué se supone que haga con esto?!
512
00:40:18,550 --> 00:40:21,750
Le dije que le haré arroz con esto, y plancharé sus camisas,
513
00:40:21,750 --> 00:40:24,320
¡y usaré esto para dormir con usted!
514
00:40:24,320 --> 00:40:26,240
¿Eres una garrapata?
515
00:40:27,040 --> 00:40:30,070
Señor Reportero, soy una mujer que ha estado enamorada de usted durante tres años.
516
00:40:30,070 --> 00:40:34,060
Encima de eso, mientras nos queremos he aceptado su propuesta de matrimonio
517
00:40:34,060 --> 00:40:38,080
y acabo de ser notificada de terminar.
518
00:40:38,080 --> 00:40:42,650
Para terminar... creo que me tomará al menos... treinta años.
519
00:40:43,480 --> 00:40:46,720
Terminaré con usted en treinta años, ¿de acuerdo?
520
00:40:46,720 --> 00:40:50,010
¿Por qué eres tan tonta? En serio.
521
00:41:00,020 --> 00:41:03,160
El Presidente Choi Jeong Goo del Grupo Boo Yoo ha sido acusado por 1,700,000,000 won por cargos.
522
00:41:03,160 --> 00:41:07,160
Por la Ley de Castigo Adicional sobre Delitos Específicos.
523
00:41:07,160 --> 00:41:09,580
¡De acuerdo, hagamos el cierre!
524
00:41:09,580 --> 00:41:14,710
El Grupo Boo Yoo despidió a la mayoría de sus trabajadores permanentes el año pasado citando un déficit operativo.
525
00:41:14,710 --> 00:41:18,510
En este momento, sólo contratan trabajadores temporales. Esta situación---
526
00:41:18,510 --> 00:41:23,300
"El Grupo Boo Yoo estará con usted hasta el día que sea rico en mente y cuerpo."
527
00:41:23,300 --> 00:41:26,470
Oye, oye. Ahí va de nuevo. Para. ¡Para!
528
00:41:26,470 --> 00:41:28,190
¡Para! ¡Lee Hwa Sin, para!
529
00:41:28,190 --> 00:41:32,710
Supongo que sólo fue hasta el día que el Presidente Choi se volvió más rico que los ciudadanos.
530
00:41:32,710 --> 00:41:35,860
Así concluye Las Noticias Recientes.
531
00:41:35,860 --> 00:41:39,130
Gracias por sintonizar.
532
00:41:40,690 --> 00:41:45,990
Las noticias por si son divertidas de ver, pero la posición de Hwa Shin se está volviendo inestable...
533
00:41:52,430 --> 00:41:54,920
¿Aún son cobarde ahora?
534
00:41:55,640 --> 00:41:59,180
[Gracias a todos por ver.]
535
00:41:59,180 --> 00:42:05,330
¿Por qué sigue interrumpiendo sin aviso? Sentí que iba a morir de un infarto por su culpa.
536
00:42:05,330 --> 00:42:08,480
Oye, ¿es algo nuevo que un Chaebol coreana sea encontrado culpable por evasión fiscal?
537
00:42:08,480 --> 00:42:10,490
Te dije claramente antes de iniciar, ¿no es así?
538
00:42:10,490 --> 00:42:13,700
Cuando hables sobre el arresto del Presidente Choi del Grupo Boo Yoo,
539
00:42:13,700 --> 00:42:17,490
te pedí hacerlo a secas sin emoción alguna y solo dieras los hechos. ¡¿Lo hice o no, mocoso?!
540
00:42:17,490 --> 00:42:19,770
¿Qué? ¿A secas? Vamos.
541
00:42:19,770 --> 00:42:22,010
¿Soy un secador?
542
00:42:22,010 --> 00:42:26,730
Sin emoción... ¿soy un robot? ¿Tengo que leerlo como un loro?
543
00:42:26,730 --> 00:42:30,710
- ¡Dijo que me dejaría decir lo que quisiera al cierre!
- De acuerdo.
544
00:42:30,710 --> 00:42:34,630
¡Al ver la conducta del Presidente Chou, simplemente no puedo dar los hechos a secas como un robot! ¡¿Qué quiere que haga?!
545
00:42:34,630 --> 00:42:36,940
¡No me hizo sentarme aquí solo para comportarme como una lengua dentro de una boca!
546
00:42:36,940 --> 00:42:40,070
¡Sabes que no te pedí comportarte como una lengua dentro de una boca!
547
00:42:40,070 --> 00:42:43,470
¡Estoy diciendo que actúes como una espina dentro de la boca, mocoso!
548
00:42:43,470 --> 00:42:47,450
Conseguirás que tu lengua sea sacada a ese ritmo. ¿Vas a morir por sacarla?
549
00:42:47,450 --> 00:42:52,530
¿Estás feliz de vomitar lo que quieres? ¿Crees que la audiencia subirá? ¿A quién le importa?
550
00:42:52,530 --> 00:42:56,500
¡Mañana en la mañana, todos crearán un caos mientras retiran sus anuncios! ¡¿Quién asumirá la responsabilidad?!
551
00:42:56,500 --> 00:43:04,260
Si sigues con esto... Hwa Shin... Tú... Mocoso... Ah, en serio...
552
00:43:14,810 --> 00:43:16,810
Beom.
553
00:43:16,810 --> 00:43:19,360
Dame un poco de ese bollo.
554
00:43:19,360 --> 00:43:21,810
Solo un bocado.
555
00:43:21,810 --> 00:43:24,260
Vaya, eres tan tacaño.
556
00:43:42,140 --> 00:43:44,320
Cuñado,
557
00:43:47,520 --> 00:43:50,130
cuñado, solo un bocado de tu bollo.
558
00:43:59,010 --> 00:44:00,710
Gracias.
559
00:44:08,020 --> 00:44:10,470
Ni siquiera saluda. ¿Eh?
560
00:44:12,420 --> 00:44:19,200
Reportero, estoy muy curiosa. ¿A dónde fue durante esa semana?
561
00:44:19,200 --> 00:44:25,210
¿Qué comió que dijo sólo lo que quería?
562
00:44:36,230 --> 00:44:39,810
[Lee Joong Shin]
563
00:45:36,420 --> 00:45:37,860
¿Cómo lo supiste?
564
00:45:37,860 --> 00:45:42,500
¿Crees que vine sabiendo que estarías aquí? Busqué a todas partes,
565
00:45:43,280 --> 00:45:46,920
y apenas lo encontré aquí.
566
00:46:04,690 --> 00:46:11,090
Supongo... que me agradas más que Pyo Na Ri.
567
00:46:13,760 --> 00:46:16,160
¿Me estás confesando tu amor?
568
00:46:18,270 --> 00:46:20,080
Yo...
569
00:46:22,140 --> 00:46:28,690
solía pensar que era un chico muy solitario. Pero después de verte dejar la emisora,
570
00:46:28,690 --> 00:46:32,650
me percaté que eres más solitario que yo.
571
00:46:32,650 --> 00:46:36,920
Noté que ya no eres la persona que pensé que eras.
572
00:46:36,920 --> 00:46:43,490
Cuán grande es tu amor... Cuán sincero es, lo vi.
573
00:46:44,670 --> 00:46:49,170
Me enseñaste lo que significa renunciar.
574
00:46:51,590 --> 00:46:56,870
Voy a verte como si estuviera conociendo a un nuevo amigo. ¿Puedo hacer eso, cierto?
575
00:47:05,230 --> 00:47:07,410
Anduve con mi hermano y un amigo.
576
00:47:07,410 --> 00:47:09,630
Un amigo, ¿quién?
577
00:47:09,630 --> 00:47:11,700
Un nuevo amigo.
578
00:47:14,390 --> 00:47:18,650
Señor Reportero, a pesar de realizar el noticiero de las 9 juntos aún no tenemos una cena de empresa.
579
00:47:18,650 --> 00:47:21,000
Vamos juntos, nosotros dos.
580
00:47:21,000 --> 00:47:22,530
¿No hemos terminado?
581
00:47:22,530 --> 00:47:26,220
Sí, exactamente. Así que hagámoslo como novios socios de las 9.
582
00:47:27,630 --> 00:47:30,090
¡Como aún no hemos tenido una reunión, estamos fuera de sincronía y somos un lío!
583
00:47:30,090 --> 00:47:33,260
- ¿Quién dijo que es un lío?
- ¡Yo!
584
00:47:34,670 --> 00:47:38,490
Hay mucho que he reprimido por usted. Tengamos una reunión.
585
00:47:39,150 --> 00:47:42,900
Aún no ha cenado. Si quiere un poco de estofado, entonces vamos a mi casa, ¿eh?
586
00:47:42,900 --> 00:47:44,040
Olvídalo.
587
00:47:44,040 --> 00:47:45,400
Oh, en serio.
588
00:47:45,400 --> 00:47:47,730
[Oficina de Jefe]
589
00:47:59,280 --> 00:48:01,170
Es el presidente.
590
00:48:01,170 --> 00:48:03,280
Ah, sí, Presidente.
591
00:48:03,280 --> 00:48:04,560
¿Qué hace?
592
00:48:04,560 --> 00:48:06,520
¡¿Qué estás haciendo?!
593
00:48:06,520 --> 00:48:10,690
¿Cuánta publicidad ha perdido el Reportero Lee Hwa Shin hasta ahora?
594
00:48:10,690 --> 00:48:15,360
¡Detenlo de hacer más emisiones y envíalo como empleado del jardín de niños como personal de mantenimiento!
595
00:48:33,010 --> 00:48:35,210
Vamos a comer, Señor Reportero.
596
00:48:44,240 --> 00:48:45,780
Es delicioso.
597
00:48:45,780 --> 00:48:48,610
¿Un cumplido? Veamos.
598
00:48:52,570 --> 00:48:59,000
Si es soso para mí, dice que sabe bien. Está bien, entiendo, lo haré así para usted en el futuro.
599
00:49:00,510 --> 00:49:04,600
Reportero, ¿sabe qué? No necesitamos un hijo. Ya hay uno.
600
00:49:04,600 --> 00:49:07,450
Hwa Shin será criado por Pyo Na Ri.
601
00:49:07,450 --> 00:49:08,830
Cierra la boca.
602
00:49:08,830 --> 00:49:11,760
- Si cierro la boca, ¿cómo se supone que coma?
- Entonces ábrela solo cuando comas.
603
00:49:11,760 --> 00:49:15,100
¿Realmente terminamos así?
604
00:49:15,100 --> 00:49:16,640
Sí.
605
00:49:16,640 --> 00:49:18,620
Realmente no cambia de parecer...
606
00:49:23,500 --> 00:49:27,690
Ademas, cuando haces el noticiero, cuida tus expresiones y deja de ser tan cautelosa por mi culpa.
607
00:49:27,690 --> 00:49:31,930
¡Pero usted me pone de ese modo! ¡Por favor cuide como dice las cosas!
608
00:49:31,930 --> 00:49:37,920
¿Escuchó que la tienda departamental retiró sus anuncios? ¡A este ritmo, pronto será despedido!
609
00:49:37,920 --> 00:49:42,430
Entiendo. Entiendo. Entiendo. De acuerdo. Coma.
610
00:49:42,430 --> 00:49:45,360
Hablemos del trabajo después de terminar de comer. Es suficiente.
611
00:49:45,360 --> 00:49:48,970
Nunca lo olvides. A los presentadores sólo les importa la audiencia.
612
00:49:48,970 --> 00:49:53,910
Si te preocupas por alguien más, entonces la audiencia no confiará en ti. Es el fin de un presentador si no tienes confianza.
613
00:49:53,910 --> 00:49:58,200
Ah, tan desafortunado, en serio. Siempre en la mesa de la cena...
614
00:49:58,200 --> 00:50:00,970
- antes, solías decir que era frío cada que decía cosas así.
- ¿Lo hice?
615
00:50:00,970 --> 00:50:03,270
¿No te referías a que lo decías? ¿Eh?
616
00:50:03,270 --> 00:50:07,030
Estaba escrito en tus ojos, nariz, boca y frente que pensabas que era frío.
617
00:50:07,030 --> 00:50:09,590
Pero ¿ahora qué? ¿Desafortunado?
618
00:50:11,370 --> 00:50:13,370
¿Lo hice? ¿Estaba tan ciega?
619
00:50:13,370 --> 00:50:14,920
Ah, esto... En serio...
620
00:50:14,920 --> 00:50:18,200
Supongo que no le agrada ser llamado desafortunado a pesar de terminar.
621
00:50:25,710 --> 00:50:27,030
Tome un poco de anju. (Bocadillo que se acompaña con alcohol)
622
00:50:27,030 --> 00:50:30,120
Las cosas que más odio en este mundo son las anchoas.
623
00:50:33,070 --> 00:50:36,090
Aún si las odia, tome un poco. Es bueno para su pecho.
624
00:50:38,510 --> 00:50:39,950
No quiero.
625
00:50:39,950 --> 00:50:42,060
Realmente no escucha, ¿cierto?
626
00:50:42,060 --> 00:50:44,030
¿Por qué debería escucharte cuando ni siquiera escucho a mi madre?
627
00:50:44,030 --> 00:50:46,840
¡Entonces escuche a su madre y también a mí a partir de ahora!
628
00:50:46,840 --> 00:50:49,250
- ¿Qué?
- También, cuando realice el noticiero,
629
00:50:49,250 --> 00:50:53,810
¿cómo puede entrometerse sin señal alguna cada que leo mis líneas?
630
00:50:53,810 --> 00:50:56,550
¿Sabe cuánto me sorprende cada vez que sucede?
631
00:50:56,550 --> 00:50:59,830
- Eso---
- ¿Es un presentador imprudente? ¿Un presentador novato?
632
00:50:59,830 --> 00:51:01,300
Tú serías la novata y yo el imprudente.
633
00:51:01,300 --> 00:51:04,270
Ya sea novato o imprudente, son igual de peligrosos.
634
00:51:04,270 --> 00:51:08,630
Un presentador imprudente probablemente tendrá un gran accidente en su ego al confiar demasiado en su habilidad de presentar.
635
00:51:08,630 --> 00:51:13,640
Un novato sería mejor. Sería más cuidadoso y no causaría un gran accidente.
636
00:51:13,640 --> 00:51:17,760
¡Si lo ve de esa manera, usted es mejor que el Reportero Park!
637
00:51:17,760 --> 00:51:22,290
¿Qué? ¡¿Cómo te atreves a compararme con ese bastardo?!
638
00:51:22,290 --> 00:51:26,370
¿Qué? ¿Soy peor? ¿En dónde soy peor? ¿Cómo soy peor? ¿Eso tiene sentido en este momento?
639
00:51:26,370 --> 00:51:29,200
Aún si el Reportero Park no espera a su socio...
640
00:51:29,200 --> 00:51:34,160
al menos no se entromete cada vez que hago mis líneas y dice lo que estaba en su mente.
641
00:51:34,160 --> 00:51:40,210
Cada vez que estoy con usted estoy tan nerviosa que siento que me va a dar un ataque al corazón.
642
00:51:40,250 --> 00:51:42,610
¡Te dije no hacerlo en primer lugar!
643
00:51:42,610 --> 00:51:46,030
Porque no sabía que podías manejarlo, te dije que no lo hicieras. ¡¿Lo hice, sí o no?!
644
00:51:46,030 --> 00:51:49,970
¡¿Por qué debería no hacerlo?! ¡Mejor deberías de estar pensando en cómo trabajar bien con tu socia!
645
00:51:49,970 --> 00:51:53,000
- ¿Tú?
- ¡¿Eres un dictador?!
646
00:51:53,000 --> 00:51:54,790
- Cierra la boca.
- ¡¿Eres un tirano?!
647
00:51:54,790 --> 00:51:58,300
- ¡Oye, silencio!
- ¿Crees que ser un presentador imprudente te hace genial?!
648
00:52:00,760 --> 00:52:03,690
♬ Beso... Beso... ♬
649
00:52:03,690 --> 00:52:05,710
Noona~
650
00:52:08,170 --> 00:52:10,330
¿Qué hace? ¡Esto es terrible! Es Chi Yeol Chi Yeol...
651
00:52:10,330 --> 00:52:12,730
Teme a Chi Yeol, ¿cierto? Rápido. Escóndase. ¡Escóndase!
652
00:52:12,730 --> 00:52:15,400
¿Por qué... por qué debo ocultarme?
653
00:52:21,580 --> 00:52:25,960
No funciona. ¿Por qué no abre?
654
00:52:25,960 --> 00:52:29,830
Dije que deberíamos arreglarlo. Ah, en serio.
655
00:52:34,820 --> 00:52:36,450
¡Noona!
656
00:52:42,060 --> 00:52:43,300
¿Estás bebiendo sola?
657
00:52:43,300 --> 00:52:46,130
¿Eh? Sí...
658
00:52:48,120 --> 00:52:53,270
Oye, dijiste que irías a la biblioteca con Dae Goo. ¿Por qué estás en casa?
659
00:52:56,290 --> 00:52:57,510
Dejé la llave de la biblioteca.
660
00:52:57,510 --> 00:53:00,190
¿Cómo puedes olvidar eso? Prepara las cosas.
661
00:53:00,190 --> 00:53:03,280
- ¡Date prisa y ve a la cama!
- Está bien.
662
00:53:03,280 --> 00:53:06,060
Quiero estar sola, en serio.
663
00:53:12,160 --> 00:53:14,570
He tenido un tiempo difícil estos días...
664
00:53:20,030 --> 00:53:23,670
- Me voy.
- ¡Ánimo!
665
00:53:30,260 --> 00:53:34,770
Señor Reportero, lo siento. Lo siento. ¿Está bien? ¿Eh?
666
00:53:35,460 --> 00:53:37,320
Lo siento. Lo siento.
667
00:53:40,970 --> 00:53:43,630
Espere, míreme. ¿Por qué me besó antes?
668
00:53:43,630 --> 00:53:48,560
Porque me estabas volviendo loco, para callarte yo...
669
00:53:49,630 --> 00:53:52,300
¿Podemos besarnos a pesar de haber terminado?
670
00:53:52,960 --> 00:53:54,810
No lo sé.
671
00:53:56,210 --> 00:53:58,320
¿Quiere dormir conmigo?
672
00:54:03,030 --> 00:54:05,120
Duerma conmigo...
673
00:54:13,360 --> 00:54:17,800
En serio... ¿realmente está bien?
674
00:54:18,880 --> 00:54:21,960
¿Cuántas veces tengo que decirle?
675
00:54:21,960 --> 00:54:25,670
¿Está... bien que no podamos tener hijos?
676
00:54:25,670 --> 00:54:28,290
¡Dije que está bien!
677
00:54:36,120 --> 00:54:37,720
No...
678
00:54:38,570 --> 00:54:39,630
Solo confíe en mí.
679
00:54:39,630 --> 00:54:41,460
¡No, no!
680
00:54:41,460 --> 00:54:44,140
Seré responsable de usted.
681
00:54:44,140 --> 00:54:45,900
No, no, no, no...
♬ ¿Por qué no piensas en mí? ♬
682
00:54:45,900 --> 00:54:51,020
¿Por qué sigue diciendo que no? Caray...
♬ Yo y tú, y yo y tú, ¿qué hay de nosotros? ♬
683
00:54:51,020 --> 00:54:54,910
Espere. Señor Reportero, ayúdeme con esto.
684
00:54:54,910 --> 00:54:57,620
¿Por qué te pusiste algo como esto?
685
00:54:57,620 --> 00:55:00,170
¿Por qué tan apretado?
686
00:55:01,560 --> 00:55:04,190
♬ ¿Por qué no piensas en mí? ♬
687
00:55:04,190 --> 00:55:07,020
♬ Yo y tú y yo y tú ♬
688
00:55:07,020 --> 00:55:10,150
♬ ¿Qué hay de nosotros? (¿Qué hay de nosotros?) ♬
689
00:55:10,150 --> 00:55:11,960
♬ ¿Por qué no piensas en mí? ♬
690
00:55:11,960 --> 00:55:16,200
No, no, no...
691
00:55:16,200 --> 00:55:19,730
¿Por qué sigue diciendo que no?
692
00:55:19,730 --> 00:55:20,700
♬ Eres todo mío ♬
693
00:55:20,700 --> 00:55:25,330
¿Realmente puedes... vivir felizmente conmigo?
♬ Eso es todo mío (Eso es todo mío) ♬
694
00:55:25,330 --> 00:55:28,530
Deje de jugar al difícil.
695
00:55:28,530 --> 00:55:31,030
♬ Eres todo mío (Eres todo mío) ♬
696
00:55:31,030 --> 00:55:35,860
- Casar... no me voy a casar contigo...
697
00:55:35,860 --> 00:55:38,680
- Lee Hwa Sin, levante los brazos.
♬ Eres todo mío (Eres todo mío) ♬
698
00:55:38,680 --> 00:55:42,510
- ¿Eh?
-Dije que levante sus manos como si estuviera animando la independencia de Corea.
699
00:55:42,510 --> 00:55:45,660
♬ Lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo, todos los días ♬
700
00:55:45,660 --> 00:55:47,930
♬ Eres todo mío (Eres todo mío) ♬
701
00:55:47,930 --> 00:55:50,560
No me voy a casar contigo... no me casaré contigo...
702
00:55:50,560 --> 00:55:52,590
No sea ridículo. Apresúrese a quitarse esto.
703
00:55:52,590 --> 00:55:55,060
- ¡Haga algo!
- Yo, yo me lo quitaré.
704
00:55:55,060 --> 00:55:57,270
♬ Eres todo mío, sí, todo mío ♬
705
00:55:57,270 --> 00:55:58,630
♬ Eso es todo mío. ♬
706
00:55:58,630 --> 00:56:01,240
♬ Eres todo mío (Eres todo mío) ♬
707
00:56:01,240 --> 00:56:04,960
¡Es vergonzoso! ¡Tan vergonzoso! ¡Vergonzoso!
♬ Eso es todo mío (Eso es todo mío) ♬
708
00:56:05,630 --> 00:56:11,680
Subtítulos gracias al Equipo Celoso en Viki
709
00:56:13,320 --> 00:56:16,470
No uses cuello de tortuga. Yo tampoco lo usaré.
710
00:56:19,260 --> 00:56:21,370
Es muy difíciil de quitarse.
711
00:56:26,060 --> 00:56:29,120
¿Tú ganaste o yo perdí?
712
00:56:31,160 --> 00:56:33,530
Estamos a mano...
713
00:56:35,970 --> 00:56:39,080
♬ Tú que has esperado tercamente por siempre ♬
714
00:56:39,080 --> 00:56:42,320
♬ Tú que has soportado durante mucho tiempo ♬
715
00:56:42,320 --> 00:56:47,280
♬ Sé que eres la persona dentro de mí ♬
716
00:56:48,730 --> 00:56:51,940
♬ Amando por una parte de un minuto y ♬
717
00:56:51,940 --> 00:56:53,720
♬ Recibiendo amor por parte de un día ♬
718
00:56:53,720 --> 00:56:56,230
Ya no puede desaparecer.
719
00:56:56,230 --> 00:56:59,630
♬ ¿Me gustará así? ♬
720
00:56:59,630 --> 00:57:02,760
♬ ¿Será tan bueno como yo quiero? ♬
721
00:57:02,760 --> 00:57:10,300
Y también tiene que comer anchoas.
722
00:57:10,300 --> 00:57:13,780
♬ El sentimiento se está intensificando gradualmente ♬
723
00:57:13,780 --> 00:57:17,690
♬ Y hay muchas cosas que quiero hacer ♬
724
00:57:17,690 --> 00:57:20,200
Y también tenemos que dormir bien...
725
00:57:20,200 --> 00:57:23,400
♬ ¿Retardaremos un poco el romance? ♬
726
00:57:23,400 --> 00:57:26,570
♬ En el otoño, el café caliente ♬
727
00:57:26,570 --> 00:57:29,750
♬ En el invierno Oh una romántica Navidad ♬
728
00:57:29,750 --> 00:57:33,000
♬ Quiero estar junto a ti ♬
729
00:57:33,000 --> 00:57:36,410
♬ como estamos hoy ♬
730
00:57:36,410 --> 00:57:40,890
♬ ¡Oh! Deseo, oh deseo, oh deseo ♬
731
00:57:40,890 --> 00:57:43,890
♬ Tal como estamos hoy ♬
732
00:57:43,890 --> 00:57:47,420
♬ Nosotros que solo hemos terminado los celos y la envidia ♬
733
00:57:47,420 --> 00:57:50,570
♬ Espero no llegar a ser así ♬
734
00:57:50,570 --> 00:57:55,110
♬ Porque ahora es demasiado bueno ♬
735
00:57:55,110 --> 00:57:58,550
♬ Nos estamos volviendo más y más parecidos ♬
736
00:57:58,550 --> 00:58:01,840
♬ Estamos aprendiendo poco a poco sobre el otro ♬
737
00:58:01,840 --> 00:58:05,860
♬ Amor todos los días ♬
[Celos Encarnados]
[Adelanto]
738
00:58:05,860 --> 00:58:07,240
¿Realmente quiere casarse?
739
00:58:07,240 --> 00:58:09,800
Quiero vivir contigo tan pronto como sea posible.
740
00:58:09,800 --> 00:58:11,530
¿Estás aquí, Cuñado?
741
00:58:11,530 --> 00:58:13,700
¡Si actúa a la ligera con mi hermana, lo mataré!
742
00:58:13,700 --> 00:58:14,960
¿Tienes algún dinero ahorrado?
743
00:58:14,960 --> 00:58:16,760
¿Alguna vez has presidido antes?
744
00:58:16,760 --> 00:58:19,370
¿Escuchaste que fue enviado a personal de mantenimiento al jardín de niños?
745
00:58:19,370 --> 00:58:21,740
¿Por qué no me deja renunciar?
746
00:58:21,740 --> 00:58:23,830
Debes ser feliz.
747
00:58:23,830 --> 00:58:26,330
¿En verdad no cree que pueda trabajar en el jardín de niños?
748
00:58:26,330 --> 00:58:29,430
♬ Tal y como estamos hoy ♬