1
00:00:00,240 --> 00:00:04,030
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
2
00:00:05,650 --> 00:00:10,340
♫ Incluso si tarareamos la misma canción sin habernos conocido antes ♫
3
00:00:10,340 --> 00:00:14,780
♫ El preludio de ella nos conecta mutuamente en un instante ♫
4
00:00:14,780 --> 00:00:17,180
♫ Garabateando con nuestras voces ♫
5
00:00:17,180 --> 00:00:19,440
♫ Ser cortés es demasiado superficial. ¿por qué debes ser un fanático de la gramática? ♫
6
00:00:19,440 --> 00:00:21,210
♫ Desacostumbrado a las tonterías ♫
7
00:00:21,210 --> 00:00:23,740
♫ Deja que la música hable por mí ♫
8
00:00:23,740 --> 00:00:27,090
♫ Un planeta solitario girando sobre si mismo ♫
9
00:00:27,090 --> 00:00:28,570
♫ quizás se considere alguien feliz y está feliz ♫
10
00:00:28,570 --> 00:00:32,860
♫ Pero la soledad aún se restriega profundamente dentro de sus huesos ♫
11
00:00:32,860 --> 00:00:37,790
♫ Los viejos amigos completamente desconocidos se vuelven grandes amigos a través de la música ♫
12
00:00:37,790 --> 00:00:42,120
♫ Cuando la música enciende el fuego, nos volvemos uno ♫
13
00:00:42,120 --> 00:00:46,870
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
14
00:00:46,870 --> 00:00:51,270
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
15
00:00:51,270 --> 00:00:56,020
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
16
00:00:56,020 --> 00:01:00,650
♫ Haciendo la vida más valiosa ♫
17
00:01:00,650 --> 00:01:04,850
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
18
00:01:04,850 --> 00:01:09,630
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
19
00:01:09,630 --> 00:01:14,000
♫ Nuevas sensaciones, nuevos amigos ♫
20
00:01:14,000 --> 00:01:18,880
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
21
00:01:18,880 --> 00:01:23,500
♫ Trayendo felicidad sin parar ♫
22
00:01:23,500 --> 00:01:28,030
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
[Memory Love]
23
00:01:28,030 --> 00:01:31,280
Episodio 2
24
00:01:31,280 --> 00:01:34,080
No puedo ni recordar como se veía mi papá.
25
00:01:34,080 --> 00:01:38,280
No importa si tu padre te reconoce o no, yo estaré a tu lado.
26
00:01:38,280 --> 00:01:43,560
El día de hoy, el señor Xing Shaotian nos mostrará como preparar macarrones en vivo aquí en el escenario.
27
00:01:43,560 --> 00:01:46,890
¡Le debo a los prestamistas y ahora me están persiguiendo!
28
00:01:50,000 --> 00:01:52,550
Shaotian necesita una operación de corazón de inmediato.
29
00:01:52,550 --> 00:01:54,350
Xiukai, ¿puedes oírme? Xiukai.
30
00:01:54,350 --> 00:01:57,000
¡¿Quieres donar su corazón?!
31
00:01:57,000 --> 00:01:59,930
Podemos confirmar que Qiao Jia'en perdió la memoria.
32
00:01:59,930 --> 00:02:03,530
- Así que me llamo–
- Zhao Aili.
33
00:02:03,530 --> 00:02:06,850
- ¡Quiero encontrar a Jimmy!
- ¡Cuidado!
34
00:02:06,850 --> 00:02:10,590
Señora, ¿así qué él es su hijo quien tuvo un trasplante de corazón?
35
00:02:10,590 --> 00:02:14,530
- Sí.
- El cumpleaños de la hija del presidente del Hotel M.
36
00:02:14,530 --> 00:02:18,690
Tenemos que ir a su fiesta de cumpleaños y hacer una presentación de postres para ella.
37
00:02:18,690 --> 00:02:23,490
Albahaca. Agregando albahaca al pay de limón, este sabor...
38
00:02:23,490 --> 00:02:25,390
Papá, es exactamente igual a como usted lo hace.
39
00:02:25,390 --> 00:02:30,150
¡Papá, no se vaya! ¡Papá! ¡Papá!
40
00:02:30,150 --> 00:02:33,240
La presentación de postres del día de hoy fue magnífica. Gracias.
41
00:02:33,240 --> 00:02:35,410
Gracias, presidente.
42
00:02:41,610 --> 00:02:46,170
¿Por qué está el brazalete de mi hija en su muñeca?
43
00:02:47,150 --> 00:02:55,700
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en Viki
44
00:03:06,200 --> 00:03:09,390
Presidente, ¿usted también reconoce este brazalete?
45
00:03:09,390 --> 00:03:15,440
Por supuesto que lo reconozco. Es de mi hija, Jia'en. Yo se lo dí a ella cuando era pequeña en su cumpleaños.
46
00:03:16,660 --> 00:03:20,510
¿Podría ser por coincidencia que sea el mismo modelo?
47
00:03:20,510 --> 00:03:26,870
No puede ser. Yo diseñé esto.
48
00:03:26,870 --> 00:03:31,410
En la parte posterior, las letras K y Q (Rey y Reina en inglés) están engrabadas.
49
00:03:42,480 --> 00:03:45,750
¿Por qué está el brazalete de mi hija con usted?
50
00:03:50,550 --> 00:03:53,130
Yo se lo dí a ella.
51
00:03:56,720 --> 00:04:03,830
Papá, nunca tuve la oportunidad de presentarle a mi mejor amiga,
52
00:04:03,830 --> 00:04:05,990
Zhao Aili.
53
00:04:06,700 --> 00:04:10,160
Ella creció en el orfanato
54
00:04:10,160 --> 00:04:15,480
y después tuvo una accidente automovilístico. A diferencia de mi, quien tuvo una mamá que cuidó de mi.
55
00:04:15,480 --> 00:04:18,610
Ahora, yo he regresado a su lado.
56
00:04:18,610 --> 00:04:22,910
Siempre quise compartir esta felicidad con Aili.
57
00:04:22,910 --> 00:04:26,390
Así que, yo le dí el brazalete.
58
00:04:26,390 --> 00:04:32,650
Oh, lo siento. Yo malentendí.
59
00:04:38,590 --> 00:04:41,550
Como es la sinceridad de mi hija hacia su amiga,
60
00:04:42,960 --> 00:04:45,190
usted debería de conservarlo.
61
00:04:47,350 --> 00:04:53,050
Un niño sin padres experimenta muchas durezas. Espero que usted encuentra la felicidad en el futuro.
62
00:04:55,010 --> 00:04:57,650
Graicas, presidente.
63
00:04:57,650 --> 00:04:59,980
En el futuro, llámeme Tío Jin.
64
00:04:59,980 --> 00:05:02,300
Gracias, Tío Jin.
65
00:05:02,300 --> 00:05:05,620
Lo siento Aili, que te hayan malinterpretado.
66
00:05:05,620 --> 00:05:09,760
Está bien Jia'en, ven a buscarme en la granja.
67
00:05:09,760 --> 00:05:14,180
De acuerdo, si necesitas algo, dime inmediatamente.
68
00:05:14,180 --> 00:05:16,200
Gracias.
69
00:05:18,560 --> 00:05:20,440
Presidente Jin, entonces nosotros nos retiraremos primero.
70
00:05:20,440 --> 00:05:25,210
- De acuerdo, gracias.
- Gracias, presidente.
- Gracias, gracias.
71
00:05:25,210 --> 00:05:30,370
- Tío Jin, me retiro primero.
- De acuerdo.
- Me retiro.
72
00:05:36,930 --> 00:05:40,910
Papá, lo siento.
73
00:05:42,010 --> 00:05:48,650
Está bien. Verte siendo tan buena de corazón, me hace muy feliz.
74
00:05:50,810 --> 00:05:52,440
Vamos.
75
00:06:44,590 --> 00:06:46,580
Director general.
76
00:06:48,120 --> 00:06:50,460
¿Quién utilizó esta habitación?
77
00:06:50,460 --> 00:06:53,300
Fue el señor Xing y su equipo.
78
00:06:54,350 --> 00:06:57,150
¿Señor Xing?
79
00:06:57,150 --> 00:07:00,360
¡Salud!
80
00:07:01,610 --> 00:07:06,150
¡La presentación de postres fue increíble! ¡Salud por nuestro jefe!
81
00:07:06,150 --> 00:07:08,700
¡Salud por nuestro jefe!
82
00:07:10,220 --> 00:07:15,430
Yo también quiero agradecerles a todos por el esfuerzo que pusieron en la granja y en la tienda de postres estos días pasados.
83
00:07:15,430 --> 00:07:17,560
Ustedes han trabajado duro.
84
00:07:19,220 --> 00:07:27,020
Especialmente Mamá Ou. Gracias a usted y a Papá Ou por acompañar a mi mamá todos estos años.
85
00:07:29,620 --> 00:07:35,380
Es un hecho. Siempre nos estás agradeciendo. Déjame decirte, si Papá Ou te escucha,
86
00:07:35,380 --> 00:07:39,360
él inmediatamente tomaría el tren bala y correría hasta aquí, y después
87
00:07:39,360 --> 00:07:43,620
él seguiría atosigando diciendo, "Shaotian, Shaotian, te estoy diciendo..."
88
00:07:43,620 --> 00:07:48,660
- De acuerdo, apúrense y siéntense.
- Aquí.
89
00:07:48,660 --> 00:07:54,360
- Aquí.
- Necesitas cocinar esto.
- Yo lo cocinaré.
90
00:07:58,220 --> 00:08:00,790
Ven, ven, ven. Ven por un segundo.
91
00:08:01,540 --> 00:08:05,320
Déjame preguntarte, ¿no se incendió la bodega?
92
00:08:05,320 --> 00:08:11,370
Es una gran pérdida. Quiero preguntar si nos afectó financieramente.
93
00:08:11,370 --> 00:08:14,860
Tenemos el pago del seguro por los daños del fuego.
94
00:08:14,860 --> 00:08:21,780
Sabes que nuestra granja y tienda de postres no han hecho gran negocio estos años pasados.
95
00:08:21,780 --> 00:08:26,630
Quiero preguntar algo. Shaotian ahora está de regreso.
96
00:08:26,630 --> 00:08:33,300
Él se ve muy saludable después de su trasplante de corazón.
97
00:08:33,300 --> 00:08:36,620
¿Aún estás planeando en esconderlo de él?
98
00:08:42,550 --> 00:08:47,490
Olvídalo, olvídalo. Solo pretende que no dije nada. Vamos a comer. Solo pretende que no dije nada.
99
00:08:47,490 --> 00:08:51,790
Ou Feixiang, ¿podría no cocinarlo? Está todo quemado. Lo cocinó hasta este punto. ¿Cómo podemos comerlo?
100
00:08:51,790 --> 00:08:54,380
Está bien, está bien. Tiene que ser cocinado por Brownie.
101
00:08:54,380 --> 00:09:00,000
- Usted vaya a hacer su servicio al cliente, por favor.
- Está bien Ou Feixiang, puede dármelo a mi. Yo la ayudaré. Yo la ayudaré. Aquí, le enseñaré.
102
00:09:10,290 --> 00:09:13,120
Aiyo, esto ya está seco.
103
00:09:13,120 --> 00:09:16,400
¿Cómo lo cocinó?
104
00:09:18,660 --> 00:09:23,410
Agregando albahaca al pay de limón, este sabor me hace sentir nostálgico.
105
00:09:23,410 --> 00:09:28,090
Papá, es igual a como usted lo hace para mi.
106
00:09:28,090 --> 00:09:32,040
Es tan bueno como usted lo hacia cuando era joven.
107
00:09:35,720 --> 00:09:41,510
Tú... ¿por qué estás parado aquí solo? ¿Estás de mal humor?
108
00:09:42,440 --> 00:09:46,860
Yo solo quería estar solo, no me molestes.
109
00:09:46,860 --> 00:09:48,360
Oh.
110
00:09:58,670 --> 00:10:00,350
Oh, lo siento.
111
00:10:00,350 --> 00:10:02,330
¿No te fuiste?
112
00:10:02,330 --> 00:10:04,980
En realidad, tengo algo que preguntarte.
113
00:10:05,680 --> 00:10:07,530
¿Qué?
114
00:10:08,470 --> 00:10:13,100
¿Por qué yo no puedo agregar albahaca al pay del limón, pero tú si lo agregaste?
115
00:10:13,100 --> 00:10:15,590
Tienes muchas preguntas.
116
00:10:17,660 --> 00:10:20,160
¿Nos hemos conocido antes?
117
00:10:21,770 --> 00:10:25,820
¿Finalmente lo recuerda?
118
00:10:25,820 --> 00:10:29,510
Pero nos encontramos una vez en el aeropuerto por casualidad.
119
00:10:29,510 --> 00:10:32,800
No tenemos ninguna relación en absoluto. No nos conocemos.
120
00:10:32,800 --> 00:10:36,550
No, he estado tratando de explicárselo porque...
121
00:10:36,550 --> 00:10:37,870
¿Eh?
122
00:10:39,010 --> 00:10:45,420
Porque... he estado en un accidente de auto. Sufrí de pérdida de memoria después de despertar.
123
00:10:46,200 --> 00:10:48,380
¿Qué quiere decir?
124
00:10:48,380 --> 00:10:52,240
Olvidé todos mis recuerdos del pasado.
125
00:10:52,240 --> 00:10:55,540
Si Xiaofei y Jia'en no me hubieran ayudado...
126
00:10:57,060 --> 00:11:01,240
Ellos me trajeron a la granja y le pidieron al papá y a mamá Ou que me dejaran quedarme.
127
00:11:01,240 --> 00:11:05,780
¿Así que tus amigos también conocen a papá y a mamá Ou?
128
00:11:05,780 --> 00:11:09,790
Sí. He escuchado que Xiaofei es uno de sus parientes lejanos.
129
00:11:10,810 --> 00:11:17,490
Yo solía creer que esta pulsera de trébol de la suerte era la única clave para recuperar mis recuerdos perdidos.
130
00:11:18,780 --> 00:11:21,740
Pero ahora parece un caso perdido.
131
00:11:21,740 --> 00:11:25,930
Así que no recuerdas nada en absoluto... ¿No tienes miedo?
132
00:11:26,990 --> 00:11:30,850
No importa que, todavía quiero obtener lo mejor de cada día.
133
00:11:30,850 --> 00:11:33,860
A pesar de que no recuerdo nada en absoluto.
134
00:11:36,580 --> 00:11:41,700
En realidad, no todos los recuerdos tienen que ser felices.
135
00:11:41,700 --> 00:11:47,640
Quizás. A pesar de eso, incluso si hay una persona en este mundo
136
00:11:47,640 --> 00:11:52,050
que extrañe, que me está esperando...
137
00:11:52,050 --> 00:11:56,510
O tal vez si yo extraño a alguien o estoy esperando a alguien,
138
00:11:56,510 --> 00:11:58,520
eso es un pensamiento maravilloso también.
139
00:11:59,910 --> 00:12:04,900
Pero ahora, no tengo un lugar a donde volver.
140
00:12:09,150 --> 00:12:12,490
Eso es suficiente, no piense demasiado.
Vayamos a comer carne.
141
00:12:12,490 --> 00:12:20,520
♫ ¿Qué hay de mí? Soy como una persona con dos cuerpos, como el destino con doble revelación ♫
142
00:12:20,520 --> 00:12:28,770
♫ Eres equivalente a mí, pero también he sido capturada por ti, me rodeas por todas partes ♫
143
00:12:30,280 --> 00:12:31,920
Señor.
144
00:12:32,810 --> 00:12:37,910
¿No le he dicho que ya no tiene que darme más eso?
145
00:13:12,710 --> 00:13:17,240
[ Exposición mundial de pastelería.
Xing Shaotian representando a Asia. ]
146
00:13:25,210 --> 00:13:28,100
[ Nueva Presentación de Postres ganó el Campeonato Mundial ]
[ Vengo de Taiwán. Soy Xing Shaotian ]
147
00:13:33,040 --> 00:13:34,930
[ Tienda de postres Sunshine 16 ]
148
00:14:06,840 --> 00:14:08,680
Mamá Wang.
149
00:14:10,300 --> 00:14:13,540
Es conveniente...
150
00:14:15,920 --> 00:14:19,120
Estoy un poco corta de dinero para el interés del próximo mes...
151
00:14:21,140 --> 00:14:25,490
¡Gracias! Lamento molestarla de nuevo.
152
00:14:26,710 --> 00:14:28,440
Adiós.
153
00:14:38,320 --> 00:14:39,850
Mamá.
154
00:14:46,860 --> 00:14:49,890
Es tarde, ¿sigue ocupada?
155
00:14:49,890 --> 00:14:52,900
Aquí, beba un poco de leche caliente. Tendrá un mejor descanso en la noche.
156
00:14:52,900 --> 00:14:54,320
De acuerdo.
157
00:15:01,150 --> 00:15:06,220
¿Has visto a tu papá hoy? ¿Cómo está?
158
00:15:08,910 --> 00:15:15,730
Mamá, han pasado tantos años. ¿Todavía le importa él?
159
00:15:18,290 --> 00:15:24,140
Al menos, habíamos estado casados por algunos años. Todavía me preocupo un poco por él.
160
00:15:24,140 --> 00:15:26,140
Al igual que tú.
161
00:15:28,120 --> 00:15:33,450
No importa, sigue siendo tu padre.
162
00:15:33,450 --> 00:15:38,270
No puedes seguir resentido con él.
163
00:15:38,270 --> 00:15:42,180
De esa manera, la persona que esté triste no será él, sino tú.
164
00:15:42,940 --> 00:15:48,660
No quiero que seas así. Quiero que seas feliz.
165
00:15:50,410 --> 00:15:56,050
Shaotian, deja ir el pasado.
166
00:15:56,980 --> 00:16:00,690
¿No lo estamos haciendo muy bien ahora?
167
00:16:07,290 --> 00:16:12,250
Mamá, la amaré para siempre.
168
00:16:14,170 --> 00:16:19,200
Pero a él... no puedo.
169
00:16:20,040 --> 00:16:21,590
Shaotian...
170
00:16:21,590 --> 00:16:25,220
Mamá, ¿qué estaba mirando?
171
00:16:41,300 --> 00:16:45,410
¿Así que todos estos años, la granja y la tienda de postres ha estado perdiendo dinero?
172
00:16:46,960 --> 00:16:50,430
¡Mamá! ¿Por qué no me lo dijo?
173
00:16:50,430 --> 00:16:55,860
Incluso gastó tanto dinero para dejarme ir al extranjero. Por no mencionar la cirugía...
174
00:16:55,860 --> 00:16:58,620
No quería que te preocuparas.
175
00:17:03,010 --> 00:17:06,860
Mamá, lo siento.
176
00:17:08,030 --> 00:17:13,430
Todos estos años, ha llevado tantas cargas sobre sus hombros.
177
00:17:15,140 --> 00:17:21,930
Pero no se preocupe. A partir de ahora, yo las cargaré.
178
00:17:22,820 --> 00:17:28,940
Ya sea la granja o la tienda de postres, seré responsable de ellos.
179
00:17:33,160 --> 00:17:37,070
Mi hijo ha crecido.
180
00:17:59,940 --> 00:18:01,740
Jefe.
181
00:18:01,740 --> 00:18:03,140
¿Qué estás haciendo aquí a esta hora?
182
00:18:03,140 --> 00:18:05,860
Estoy aquí para ayudarle a aplicar la medicina.
183
00:18:05,860 --> 00:18:08,840
¡Espera! Estoy bien.
184
00:18:08,840 --> 00:18:10,920
Déjeme echar un vistazo.
185
00:18:12,010 --> 00:18:14,870
¡Ve! Está mintiendo.
186
00:18:14,870 --> 00:18:17,760
¡Te dije que estoy bien!
187
00:18:18,740 --> 00:18:23,850
Se lastimó por mi culpa. Tengo la responsabilidad de cuidar su herida.
188
00:18:24,750 --> 00:18:26,500
¡Cuidado!
189
00:18:28,210 --> 00:18:33,880
Además, este frasco es el tesoro de mamá Ou. Es especial para las heridas causadas por el metal. Es muy efectivo.
190
00:18:47,620 --> 00:18:51,340
Vaya, es muy grave.
191
00:18:53,750 --> 00:18:56,520
Solo vete a casa.
192
00:18:56,520 --> 00:19:00,950
¿Alguien le ha dicho que le gusta actuar valientemente? Obviamente le duele.
193
00:19:00,950 --> 00:19:05,250
Bien, si no me deja aplicar medicina, simplemente me sentaré aquí.
194
00:19:10,160 --> 00:19:12,060
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
195
00:19:33,320 --> 00:19:39,760
♫ Este círculo, esa línea vertical, unidos en ese lugar ♫
196
00:19:40,560 --> 00:19:42,620
Por favor, soportelo por un momento.
197
00:19:45,560 --> 00:19:52,930
♫ Repitiendo constantemente hasta lograr la felicidad ♫
198
00:19:55,430 --> 00:19:59,610
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
199
00:19:59,610 --> 00:20:01,570
Listo.
200
00:20:02,580 --> 00:20:07,630
♫ Ida, ida, ida ♫
201
00:20:07,630 --> 00:20:16,950
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste
Te fuiste ♫
202
00:20:16,950 --> 00:20:19,970
Incluso si usted es Superman, todavía tiene que cuidar bien de su cuerpo.
203
00:20:19,970 --> 00:20:25,510
Especialmente porque es un chef de repostería. Sus manos son muy importantes.
204
00:20:30,220 --> 00:20:33,410
- Oye.
- ¿Huh?
205
00:20:34,210 --> 00:20:36,390
Está lloviendo.
206
00:20:38,040 --> 00:20:43,220
¿Lluvia? Está bien. Viajo muy rápido.
207
00:20:43,220 --> 00:20:45,000
Adiós.
208
00:20:58,790 --> 00:21:05,330
¡Zhao Aili! ¡Zhao Aili!
209
00:21:12,340 --> 00:21:14,950
- ¿Le temes a los truenos?
- Sí.
210
00:21:14,950 --> 00:21:16,730
¿De qué hay que temer? Volvamos.
211
00:21:16,730 --> 00:21:18,500
¡No quiero!
212
00:21:18,500 --> 00:21:19,780
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
213
00:21:19,780 --> 00:21:22,270
Esperar hasta que se detengan.
214
00:21:24,090 --> 00:21:25,820
Entonces me iré primero.
215
00:21:25,820 --> 00:21:27,250
No quiero.
216
00:21:28,640 --> 00:21:31,620
¿Puedes no dejarme sola aquí?
217
00:21:51,670 --> 00:21:54,910
- ¿A dónde me lleva?
- Sígueme.
218
00:21:56,160 --> 00:21:57,750
Ven.
219
00:22:12,630 --> 00:22:14,500
Espera por mi.
220
00:22:33,320 --> 00:22:36,320
- ¿Te gusta comer tiramisú?
- Sí.
221
00:22:36,320 --> 00:22:38,900
Entonces, ¿conoces su historia?
222
00:22:42,430 --> 00:22:46,190
Durante la Segunda Guerra Mundial, un soldado italiano
223
00:22:46,190 --> 00:22:48,350
se preparaba para ir al campo de batalla,
224
00:22:48,350 --> 00:22:52,010
pero no tenía ingredientes en casa.
225
00:22:52,010 --> 00:22:55,220
Así que su esposa tomó todo lo comestible en casa:
226
00:22:55,220 --> 00:22:58,330
huevos, queso, galletitas,
227
00:22:58,330 --> 00:23:00,070
café en polvo y ron.
228
00:23:00,070 --> 00:23:03,870
Ella lo mezcló todo e hizo un postre.
229
00:23:03,870 --> 00:23:08,940
Cuando ese soldado tenía hambre durante la guerra, podía comerla.
230
00:23:10,120 --> 00:23:13,020
Este postre para el soldado
231
00:23:13,020 --> 00:23:15,500
no era sólo un postre.
232
00:23:15,500 --> 00:23:19,280
Representaba los ingresos de la esposa.
233
00:23:20,100 --> 00:23:24,210
Pero el soldado, también dijo,
234
00:23:24,210 --> 00:23:26,580
que en un lugar lejano,
235
00:23:26,580 --> 00:23:30,300
había alguien esperando por él para ir a casa.
236
00:23:30,300 --> 00:23:34,930
Así que el Tiramisus tiene la capacidad de "escogerme".
237
00:23:34,930 --> 00:23:38,590
El significado es "llévame lejos"
238
00:23:38,590 --> 00:23:40,860
no "quédate".
239
00:23:58,310 --> 00:24:02,670
Una vez dijiste: "Perdiste tus recuerdos".
240
00:24:02,670 --> 00:24:05,220
"No tienes a dónde volver."
241
00:24:08,170 --> 00:24:15,590
Pero creo que... tal vez... quizás...
242
00:24:16,180 --> 00:24:18,870
todavía hay una persona esperando por ti.
243
00:24:19,980 --> 00:24:25,200
Incluso si no lo hay, todavía tienes tu propio corazón.
244
00:24:28,830 --> 00:24:31,070
¿Mi corazón?
245
00:24:33,720 --> 00:24:38,950
Dondequiera que esté tu corazón, ahí es donde está tu hogar.
246
00:24:39,540 --> 00:24:44,210
Ese es el lugar al que puedes volver.
247
00:24:44,210 --> 00:24:52,240
♫♫
248
00:24:52,240 --> 00:24:57,340
♫♫
249
00:24:58,280 --> 00:25:03,380
Come.
250
00:25:03,380 --> 00:25:07,220
Date prisa y come. No hay mucha gente que tenga suerte
251
00:25:07,220 --> 00:25:11,780
para comer el tiramisu que hice de forma gratuita.
252
00:25:12,700 --> 00:25:13,990
Gracias.
253
00:25:13,990 --> 00:25:19,420
♫♫
254
00:25:19,420 --> 00:25:25,360
♫♫
255
00:25:25,360 --> 00:25:31,190
Siento ganas de abrazarte.
256
00:25:32,550 --> 00:25:35,540
El tiramisu está muy sabroso.
257
00:25:41,140 --> 00:25:46,930
♫♫
258
00:25:49,660 --> 00:25:57,060
♫♫
259
00:25:57,060 --> 00:26:00,940
♫♫
260
00:26:03,080 --> 00:26:11,040
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
261
00:26:45,120 --> 00:26:51,060
♫ ¿Es esta la diferencia entre faltar o no faltar ♫
262
00:26:53,270 --> 00:26:59,010
♫ ¿O es cuestión de estar cansado o no cansado? ♫
263
00:26:59,010 --> 00:27:03,330
♫ El teléfono que se enciende ♫
264
00:27:03,330 --> 00:27:10,820
♫ Persiguiendo respuestas a preguntas sin respuesta ♫
265
00:27:13,220 --> 00:27:19,400
♫ Disfrutando del escape proporcionado por pseudo-soltería ♫
266
00:27:21,300 --> 00:27:26,970
♫ La libertad de estar lejos el uno del otro ♫
267
00:27:26,970 --> 00:27:31,370
♫ Quiero que estés feliz ♫
268
00:27:31,370 --> 00:27:39,040
♫ Estoy acostumbrado a ser el último por mi cuenta ♫
269
00:28:37,750 --> 00:28:40,720
Zhao Aili.
270
00:28:41,500 --> 00:28:43,380
Levántate.
271
00:28:53,870 --> 00:28:56,860
¿Tuviste una pesadilla?
272
00:28:58,670 --> 00:29:03,230
Acabo de tener un hermoso sueño.
273
00:29:05,490 --> 00:29:11,330
Escuchar un latido normal, ordinario.
274
00:29:14,440 --> 00:29:17,720
Me duele mucho el corazón.
275
00:29:17,720 --> 00:29:21,580
Me duele mucho el corazón.
276
00:29:21,580 --> 00:29:23,130
¿Que paso?
277
00:29:23,130 --> 00:29:25,320
No lo sé.
278
00:29:25,320 --> 00:29:30,370
Yo tampoco... Yo tampoco sé lo que pasó.
279
00:29:42,950 --> 00:29:45,090
Shaotian.
280
00:29:54,490 --> 00:29:58,120
Fue... por culpa de este gato asustadizo que tenía miedo... temeroso de las tormentas eléctricas.
281
00:29:58,120 --> 00:30:02,190
Así que... la acompañé toda la noche.
282
00:30:06,970 --> 00:30:09,200
Lo siento, Jefa.
283
00:30:10,310 --> 00:30:12,820
Volveré a trabajar a la granja.
284
00:30:36,160 --> 00:30:38,380
Shaotian.
285
00:31:03,030 --> 00:31:09,050
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
286
00:31:27,690 --> 00:31:30,260
¡Hola, hermano Xiaofei!
287
00:31:32,970 --> 00:31:37,390
Hermano Xiaofei, mucho tiempo sin vernos.
288
00:31:37,390 --> 00:31:39,360
¿Lo estás haciendo bien?
289
00:31:39,360 --> 00:31:41,650
Hermano Feihu, ¿por qué está aquí?
290
00:31:41,650 --> 00:31:44,020
Oye, ¿sobre qué estás bromeando?
291
00:31:44,020 --> 00:31:48,850
Eres mi cliente más importante. Si no hubiera NT$20,000,000, no estaría aquí.
292
00:31:48,850 --> 00:31:53,000
Este es el pago de los intereses de este mes.
293
00:31:53,000 --> 00:31:55,650
¿Qué hay de lo principal?
294
00:31:55,650 --> 00:31:57,680
¿Eh? Vaya.
295
00:31:57,680 --> 00:32:00,100
Me haces preocupar cuando dices eso.
296
00:32:00,100 --> 00:32:04,800
Hablando sinceramente, estoy muy feliz de que me des los intereses cada mes.
297
00:32:04,800 --> 00:32:08,340
Pero deberías devolver también el pago principal ahora ¿no?
298
00:32:08,340 --> 00:32:10,470
Tengo la sensación de que vas a correr.
299
00:32:10,470 --> 00:32:13,190
Hermano Feihu, quédese tranquilo. Definitivamente no correré.
300
00:32:13,190 --> 00:32:19,150
No es que no correras, es que no puedes correr.
301
00:32:19,150 --> 00:32:21,100
Para evitar que algo salga mal,
302
00:32:21,100 --> 00:32:25,370
Creo que el próximo mes deberías darme los NT $30,000,000 que me debes.
303
00:32:25,370 --> 00:32:29,550
O te recomendaré el mejor terapeuta físico.
304
00:32:29,550 --> 00:32:36,680
Oh, incluso te compraré un seguro de vida.
305
00:32:36,680 --> 00:32:39,940
El próximo mes, ¿de acuerdo? Adiós.
306
00:32:41,490 --> 00:32:46,200
Entiendes lo que eso significa. Cuento contigo.
307
00:33:02,090 --> 00:33:05,170
¿Cómo estás? ¿Estás bien? ¿Dónde estás herido?
308
00:33:05,170 --> 00:33:07,040
Estoy bien.
309
00:33:08,650 --> 00:33:13,990
El hermano Feihu dijo que si no podemos pagar toda nuestra deuda el próximo mes,
310
00:33:13,990 --> 00:33:16,800
va a programar una cita para mí en la compañía de seguros de vida.
311
00:33:16,800 --> 00:33:18,600
¿Qué significa eso?
312
00:33:20,390 --> 00:33:22,670
Él querrá mi vida.
313
00:33:31,830 --> 00:33:34,250
Así que, el próximo mes...
314
00:33:36,520 --> 00:33:37,810
¿Cuánto es?
315
00:33:37,810 --> 00:33:42,400
Después de agregar en nuestros márgenes de ganancia, para este momento,
316
00:33:42,400 --> 00:33:43,790
son NT$30,000,000.
317
00:33:43,790 --> 00:33:47,560
¡¿NT$30,000,000?! NT$30,000,000...
318
00:33:47,560 --> 00:33:49,860
¿Cómo va todo por allá?
319
00:33:51,210 --> 00:33:54,900
Él confía en mí cada vez más. También me da cosas de las que encargarme.
320
00:33:54,900 --> 00:34:00,140
Creo que después de un tiempo, tendré la capacidad de mover algunos fondos para encargarme de esto.
321
00:34:00,140 --> 00:34:01,900
¡Pero son NT$30,000,000!
322
00:34:01,900 --> 00:34:04,730
¿Estás segura de que Jin Dazheng confía en ti?
323
00:34:04,730 --> 00:34:06,220
Me trata como a su hija.
324
00:34:06,220 --> 00:34:10,650
No, lo que quiero decir es... ¿olvidaste el problema que pasó con el brazalete de Jia'en?
325
00:34:10,650 --> 00:34:13,180
Ya dije que está bien.
326
00:34:17,190 --> 00:34:20,080
Creo que deberías tener cuidado.
327
00:34:20,080 --> 00:34:23,380
En el futuro, si sucede algo similar,
328
00:34:23,380 --> 00:34:26,040
Me preocupa que esto creará nuevos problemas.
329
00:34:26,040 --> 00:34:31,790
Así que... es mejor que Jia'en no se vuelva cercana a Jin Dazheng.
330
00:34:31,790 --> 00:34:36,600
¿Qué quieres decir? No olvidas que ella fue la que nos sacó y tomó todas las responsabilidades por los desastres que creamos cuando éramos más jóvenes.
331
00:34:36,600 --> 00:34:38,500
¡Jia'en es nuestra mejor amiga!
332
00:34:38,500 --> 00:34:40,850
- ¡Lo sé!
- ¡No lo sabes!
333
00:34:40,850 --> 00:34:44,880
Ya robé todo de ella. ¡No permitiré que le hagas daño!
334
00:34:44,880 --> 00:34:48,170
¡Pero tenemos que solucionar los NT $30,000,000!
335
00:35:25,970 --> 00:35:27,680
¡Prima! ¿Estás aquí?
336
00:35:27,680 --> 00:35:30,480
- ¡Voy! ¡Voy!
- Mamá Ou.
337
00:35:30,480 --> 00:35:33,350
- Gracias.
- Ella es Zhao Aili.
338
00:35:33,350 --> 00:35:37,310
- Oh.
- En el futuro, la molestaré para que me ayude a cuidar de ella.
339
00:35:41,480 --> 00:35:45,630
¿Aili? Ve, ven, ven.
340
00:35:45,630 --> 00:35:48,040
Puedes llamarme mamá Ou.
341
00:35:48,040 --> 00:35:52,080
- Es un perro tan lindo. ¡Ah!
342
00:35:52,080 --> 00:35:54,380
- Lo siento.
- Vamos...
343
00:35:54,380 --> 00:35:57,830
- Ve.
- De acuerdo, entonces me iré. Adiós.
344
00:35:57,830 --> 00:35:59,820
¡Aili!
345
00:36:06,540 --> 00:36:10,440
♫ El amor es terco ♫
346
00:36:10,440 --> 00:36:16,250
♫ y duro. No puedo escapar de las lágrimas que te debo ♫
347
00:36:16,250 --> 00:36:18,820
Hay ovejas por todas partes.
348
00:36:18,820 --> 00:36:20,950
Y todas las vacas están al otro lado.
349
00:36:20,950 --> 00:36:23,090
Puedes ir a donde nos alojamos.
350
00:36:23,090 --> 00:36:25,690
Deja de mirar.
351
00:36:25,690 --> 00:36:28,860
Ya fuimos por un camino del que no podemos volver atrás.
352
00:36:33,190 --> 00:36:35,440
Lo siento.
353
00:36:48,690 --> 00:36:51,100
[ Sunshine 16 ]
354
00:36:57,320 --> 00:37:01,620
Hay algo que necesito anunciar.
355
00:37:03,100 --> 00:37:07,920
Ayer por la noche, me enteré de la situación financiera de Sunshine 16 y la granja.
356
00:37:09,120 --> 00:37:14,520
Estos años están todos en déficit.
357
00:37:14,520 --> 00:37:18,930
Jefe, también sabemos que el estado de la granja y tienda de postres no es muy bueno.
358
00:37:18,930 --> 00:37:23,160
Pero no está intentando despedirnos, ¿verdad?
359
00:37:23,160 --> 00:37:24,100
¿Despedirnos?
360
00:37:24,100 --> 00:37:25,190
Hermano Shaotian.
361
00:37:25,190 --> 00:37:27,760
¿Quién dijo que los iba a despedir?
362
00:37:27,760 --> 00:37:31,320
Creo que si todos hacemos nuestro mejor esfuerzo,
363
00:37:31,320 --> 00:37:33,030
seguramente podemos convertir la pérdida en beneficio.
364
00:37:33,030 --> 00:37:35,900
Eso es correcto. ¿Cuándo dije que el jefe iba a despedirnos?
365
00:37:35,900 --> 00:37:38,020
- ¡Tú lo dijiste!
- ¿Yo?
- ¡Brownie lo dijo!
366
00:37:38,020 --> 00:37:43,120
¡Suficiente! Primero, con nuestro estado actual,
367
00:37:43,120 --> 00:37:46,280
lo primero que tenemos que hacer es cambiar nuestro menú.
368
00:37:46,280 --> 00:37:49,630
Es correcto. El hermano Shaotian regresó de Francia.
369
00:37:49,630 --> 00:37:51,390
Tiene el talento y la popularidad.
370
00:37:51,390 --> 00:37:53,340
Cuando los clientes vienen a comer nuestros postres,
371
00:37:53,340 --> 00:37:55,850
la línea de espera será de unas millas de largo.
372
00:37:55,850 --> 00:38:00,430
Y luego el jefe contará el dinero hasta que su mano tenga calambres.
373
00:38:01,600 --> 00:38:02,480
¡Jia You!
374
00:38:02,480 --> 00:38:05,520
¡De acuerdo! ¡Todo el mundo, Jia You!
375
00:38:05,520 --> 00:38:07,140
¿Hay ingredientes de la granja que podamos usar?
376
00:38:07,140 --> 00:38:10,410
Hola, Jia'en.
377
00:38:10,410 --> 00:38:12,360
¿Qué dijo?
378
00:38:12,360 --> 00:38:17,320
Eres demasiado educada. Me siento mal. Toma asiento.
379
00:38:17,320 --> 00:38:20,260
Además compraste demasiadas cosas.
380
00:38:20,260 --> 00:38:24,820
Mamá Ou, vine aquí hoy para darle las gracias
381
00:38:24,820 --> 00:38:27,820
por cuidar de Aili todos estos días.
382
00:38:27,820 --> 00:38:29,740
Supongo que sí.
383
00:38:29,740 --> 00:38:33,380
Antes yo estaba financieramente inestable,
384
00:38:33,380 --> 00:38:35,790
pero después de conocer a mi padre biológico,
385
00:38:35,790 --> 00:38:40,030
comencé a trabajar y conseguí mi propio cheque.
386
00:38:40,030 --> 00:38:43,400
Esta es mi consideración.
387
00:38:43,400 --> 00:38:47,350
No, no. Señorita Jin, si se trata de dinero entonces realmente no puedo tomarlo.
388
00:38:47,350 --> 00:38:49,240
De verdad, por favor tómelo de vuelta.
389
00:38:49,240 --> 00:38:53,050
Cuando Aili vino a la granja, nos ayudó mucho.
390
00:38:53,050 --> 00:38:56,420
Ella es como otra hija para papá Ou y para mí.
391
00:38:56,420 --> 00:39:00,070
Aili es una buena chica. Ella es comprensiva y solidaria.
392
00:39:00,070 --> 00:39:04,080
En serio. A la jefa realmente le agrada ella.
393
00:39:04,080 --> 00:39:05,840
Mamá, tómelo.
394
00:39:05,840 --> 00:39:08,410
- De verdad, yo--
- Es para pagar las necesidades diarias de Aili.
395
00:39:08,410 --> 00:39:12,940
No necesitamos esto. Realmente, ella nos dio comida y refugio. Es realmente lo mismo.
396
00:39:12,940 --> 00:39:17,050
Por favor, solo tómelo. No sea cortés, solo acepte esto, ¿de acuerdo?
397
00:39:19,470 --> 00:39:22,000
- Jia'en.
- ¿Eh?
398
00:39:22,000 --> 00:39:26,750
- Gracias.
- ¿Por qué me estás agradeciendo?
399
00:39:26,750 --> 00:39:29,320
Gracias por cuidar de mí cada vez,
400
00:39:29,320 --> 00:39:31,500
y siempre pensar en mí.
401
00:39:33,340 --> 00:39:36,940
Somos mejores amigas. Por supuesto que tengo que pensar en ti.
402
00:39:48,070 --> 00:39:50,350
¿Por qué sigues mirándome?
403
00:39:52,340 --> 00:39:55,400
¿Puedo preguntarte algo?
404
00:39:55,400 --> 00:39:58,210
Cuando estuve en un accidente de auto,
405
00:39:58,210 --> 00:40:01,300
¿había un hombre a mi lado?
406
00:40:15,430 --> 00:40:16,890
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
407
00:40:16,890 --> 00:40:18,240
♫ La canción que escogiste ♫
408
00:40:18,240 --> 00:40:19,180
♫ me salva inmediatamente ♫
409
00:40:19,180 --> 00:40:22,310
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente, cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
410
00:40:22,310 --> 00:40:24,570
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
411
00:40:24,570 --> 00:40:25,990
♫ La canción que escogiste ♫
412
00:40:25,990 --> 00:40:27,140
♫ me salva inmediatamente ♫
413
00:40:27,140 --> 00:40:30,000
[Memory Love]
414
00:40:31,060 --> 00:40:34,220
¿Puedo hacerte una pregunta?
415
00:40:34,220 --> 00:40:36,930
Cuando tuve el accidente de auto,
416
00:40:36,930 --> 00:40:40,120
¿había un hombre a mi lado?
417
00:40:43,800 --> 00:40:46,000
¿Recordaste algo?
418
00:40:47,470 --> 00:40:50,320
No recordé nada.
419
00:40:50,320 --> 00:40:52,680
Solo me imaginaba
420
00:40:53,990 --> 00:40:57,300
si habría tenido un novio
421
00:40:57,300 --> 00:41:01,170
que me hubiera acompañado
durante el accidente.
422
00:41:01,170 --> 00:41:06,620
Hubiera sido como un melodrama
en que nos separáramos por siempre.
423
00:41:06,620 --> 00:41:08,620
¿No es romántico?
424
00:41:12,190 --> 00:41:15,530
¿Alguien quiere tener novio?
425
00:41:15,530 --> 00:41:19,330
¡No! No es eso. Solo me lo imaginaba.
426
00:41:19,330 --> 00:41:21,140
Pero de verdad.
427
00:41:21,140 --> 00:41:22,830
Quiero pedirte un favor.
428
00:41:22,830 --> 00:41:24,460
Claro.
429
00:41:25,930 --> 00:41:28,690
Quiero ayudar a Xing Shaotian.
430
00:41:28,690 --> 00:41:32,430
La granja y la pastelería
no están bien económicamente.
431
00:41:32,430 --> 00:41:36,670
Quizás si encontramos
un crítico gastronómico
432
00:41:36,670 --> 00:41:39,620
y le hacemos probar
los postres de Xing Shaotian,
433
00:41:39,620 --> 00:41:42,810
le sería de gran ayuda.
434
00:41:42,810 --> 00:41:47,360
Tú tienes muchos contactos.
Me ayudarás, ¿cierto?
435
00:41:47,360 --> 00:41:51,860
Conozco a alguien. Se lo diré.
436
00:41:51,860 --> 00:41:56,070
Eso es genial. Jia'en, eres increíble.
437
00:41:56,070 --> 00:41:58,570
Gracias por tu ayuda.
438
00:42:00,300 --> 00:42:02,800
¡Jia'en! ¡Bienvenida!
439
00:42:02,800 --> 00:42:07,050
¡Bienvenida! Gracias por venir
a nuestra pastelería.
440
00:42:07,050 --> 00:42:08,060
Por aquí, por favor.
441
00:42:08,060 --> 00:42:10,450
La persona a la que deberías agradecer es a mi.
442
00:42:10,450 --> 00:42:12,080
Durante mis vacaciones en París,
443
00:42:12,080 --> 00:42:15,860
probé un postre del señor Xing.
444
00:42:15,860 --> 00:42:17,400
Sentí que estaba poseída.
445
00:42:17,400 --> 00:42:19,990
Siempre quise volver a comerlos de nuevo.
446
00:42:19,990 --> 00:42:25,850
Hace tiempo que la maestra Hu
quería conocer al Mago Pastelero.
447
00:42:25,850 --> 00:42:28,670
La mayor coincidencia es
que él me llamó ayer a la noche.
448
00:42:28,670 --> 00:42:30,370
Me pidió que lo entrevistara.
449
00:42:30,370 --> 00:42:33,490
Ustedes dos están muy sincronizados.
450
00:42:33,490 --> 00:42:35,750
Entonces ¿el señor Xing ya la había contactado?
451
00:42:35,750 --> 00:42:38,640
Sí.
452
00:42:41,250 --> 00:42:45,220
- Gracias.
- Me alegra conocerlo en persona.
453
00:42:45,220 --> 00:42:47,880
No lo diga.
Es un placer darle la bienvenida.
454
00:42:47,880 --> 00:42:50,980
- Tomémonos una foto.
- Claro.
455
00:42:54,040 --> 00:42:58,590
No hay suficientes huevos.
Ve a buscar algunos a la granja.
456
00:43:12,050 --> 00:43:15,850
- Listo.
- Gracias.
457
00:43:15,850 --> 00:43:17,060
Por cierto, maestra Hu.
458
00:43:17,060 --> 00:43:21,170
Me dijo por teléfono
que quería darme una prueba en vivo..
459
00:43:21,170 --> 00:43:23,700
¿Quiere comer algo en particular?
460
00:43:23,700 --> 00:43:26,080
Estoy muy cansada con el trabajo últimamente.
461
00:43:26,080 --> 00:43:27,970
Me siento decaída.
462
00:43:27,970 --> 00:43:34,140
¿Hay algún postres que me haga sentir "mejor"?
463
00:43:35,600 --> 00:43:37,770
No hay problema. ¿Qué hay de usted señorita Qing?
464
00:43:37,770 --> 00:43:41,920
¿Yo? Me gusta todo tipo de postre.
465
00:43:41,920 --> 00:43:45,870
- Pero soy alérgica a la miel.
- De acuerdo.
466
00:43:47,480 --> 00:43:50,200
He decidido hacer un flambeado, un postre de fruta.
467
00:43:50,200 --> 00:43:55,510
¡Genial! Jamás creí que lo veríamos hacer uno aquí.
468
00:43:55,510 --> 00:43:58,270
- Napoleón.
- ¡Sí!
469
00:43:58,270 --> 00:44:01,740
Prepara los ingredientes e instrumentos con Brownie.
470
00:44:01,740 --> 00:44:02,520
¡Sí, jefe!
471
00:44:02,520 --> 00:44:05,320
Ou Feixiang, tú atiende a los invitados.
472
00:44:05,320 --> 00:44:11,940
¡Espera! La señorita Qing es alérgica a la miel. Tienen que recordar eso.
473
00:44:11,940 --> 00:44:14,010
¡Sí, jefe!
474
00:44:15,830 --> 00:44:17,190
¡Aili!
475
00:44:17,190 --> 00:44:19,340
Yo llevaré eso a la cocina. Tú atiende a los clientes.
476
00:44:19,340 --> 00:44:22,890
Está bien, no hay problema. Gracias.
477
00:44:24,710 --> 00:44:26,900
Ou Feixiang.
478
00:44:28,210 --> 00:44:30,050
¿Por qué no comenzó la entrevista?
479
00:44:30,050 --> 00:44:32,420
Terminó hace bastante.
480
00:44:32,420 --> 00:44:35,970
La maestra Hu le hizo una solicitud en vivo al jefe.
481
00:44:35,970 --> 00:44:39,920
El jefe hará un flambeado.
482
00:44:39,920 --> 00:44:42,120
- ¿Un flambeado?
- Sí.
483
00:44:42,120 --> 00:44:43,880
¡Parece delicioso!
484
00:44:43,880 --> 00:44:47,100
¡Claro! Ya lo verás luego.
485
00:44:47,100 --> 00:44:50,490
Ai Li, prepara té para ellas.
486
00:44:50,490 --> 00:44:51,540
Está en el mostrador de adelante.
487
00:44:51,540 --> 00:44:53,930
Claro. Gracias.
488
00:44:57,420 --> 00:45:02,090
♫ Entonces... ♫
489
00:45:04,240 --> 00:45:07,170
♫ ¿Eres tu, una persona siempre olvidable, aun me recuerdas? ♫
490
00:45:07,170 --> 00:45:08,960
Lo siento por hacerlas esperar a las dos.
491
00:45:08,960 --> 00:45:12,190
♫ Tu cara de repente llega a mi mente, anhelo tocar tu mano ♫
492
00:45:12,190 --> 00:45:17,300
Espero que les guste.
493
00:45:17,300 --> 00:45:22,180
♫¿Puedo pedirte una cita, rascar tu espalda, y matar juntos el tiempo? ♫
494
00:45:22,180 --> 00:45:26,850
♫ Me hiciste tu esclavo, regalándote mi corazón ♫
495
00:45:26,850 --> 00:45:31,480
♫ Tú me hechizaste, dándote todo, dándote todo de mi ♫
496
00:45:31,480 --> 00:45:35,740
♫ Me dejas sin aliento y mi corazón se mueve hacia ti ♫
497
00:45:35,740 --> 00:45:42,800
♫¿Cómo te puedo hacer mía? Aun el ver tu espalda me hace absorto ♫
498
00:45:42,800 --> 00:45:47,400
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
499
00:45:47,400 --> 00:45:51,920
Gracias.
500
00:45:51,920 --> 00:45:58,380
♫ Oh I, Oh I, Oh I ♫
501
00:45:58,380 --> 00:46:00,670
¡Vaya!
502
00:46:00,670 --> 00:46:02,600
¡Esto es correcto!
503
00:46:07,970 --> 00:46:11,000
¡Vaya! Gracias.
504
00:46:11,000 --> 00:46:15,460
Esto es echo solo para nuestros invitados especiales.
505
00:46:15,460 --> 00:46:17,050
Crepas de Flambeado Naranja.
506
00:46:17,050 --> 00:46:19,950
Espero que todos disfruten esto.
507
00:46:27,330 --> 00:46:29,690
¿Cómo está? ¿Está bien?
508
00:46:29,690 --> 00:46:31,200
¡Es delicioso!
509
00:46:31,200 --> 00:46:32,370
¿Cómo puede ser tan delicioso?
510
00:46:32,370 --> 00:46:34,520
Esto realmente te hace feliz.
511
00:46:34,520 --> 00:46:36,600
Esta crepa esta asada,
512
00:46:36,600 --> 00:46:39,600
pero es fragante y no quemada.
513
00:46:39,600 --> 00:46:42,400
No miren su magnificencia,
514
00:46:42,400 --> 00:46:46,380
su sabor es extraordinario.
515
00:46:46,380 --> 00:46:50,970
- Mereces que te llamen el Mago de los Postres.
- Gracias.
516
00:46:55,110 --> 00:46:57,490
Este té fue especialmente echo para ustedes.
517
00:46:57,490 --> 00:46:59,790
Té orgánico de hierbas. Por favor, tome un poco.
518
00:46:59,790 --> 00:47:03,660
Y el ingrediente de este té de hierbas es meticulosamente plantado en nuestra granja por expertos que reclutamos.
519
00:47:03,660 --> 00:47:05,780
Es absolutamente orgánico y no tóxico.
520
00:47:05,780 --> 00:47:11,230
Y este té de flor fue especialmente comprado para acompañar al postre.
521
00:47:12,430 --> 00:47:15,000
Tal té fragante con esta pasta,
522
00:47:15,000 --> 00:47:19,760
realmente va.
523
00:47:30,830 --> 00:47:32,560
Jia'en ¿que sucede?
524
00:47:32,560 --> 00:47:35,130
¿Te ahogaste con esto?
525
00:47:35,130 --> 00:47:36,760
¿Hay miel en esto?
526
00:47:36,760 --> 00:47:39,810
Sí, hay miel añadida.
527
00:47:39,810 --> 00:47:43,420
¿No dije que no podía añadir miel a ninguna de las comidas o bebidas de Qiao!?
528
00:47:43,420 --> 00:47:44,790
¿Cuándo algo así sucedió?
529
00:47:44,790 --> 00:47:46,700
¡Lo siento! No lo sabía.
530
00:47:46,700 --> 00:47:48,860
- ¡Jia'en!
-Rápido. ¡Llama una ambulancia!
531
00:47:48,860 --> 00:47:51,820
No hay necesidad. Yo la llevo.
532
00:47:54,450 --> 00:47:55,380
¡Iré contigo!
533
00:47:55,380 --> 00:47:57,410
¡Muévanse!
534
00:48:01,150 --> 00:48:05,400
Realmente lo siento. Esto es mi culpa. Realmente no sabía.
535
00:48:05,400 --> 00:48:09,080
Realmente lo siento. Realmente lo siento.
536
00:48:10,870 --> 00:48:13,160
¿Ella está bien?
537
00:48:13,160 --> 00:48:17,610
Le acabo de aplicar un bronco-dilatador A+B.
538
00:48:17,610 --> 00:48:20,720
Si no hay nada más, pueden irse.
539
00:48:20,720 --> 00:48:23,790
Recuerde no hacer ejercicios extenuantes en estos próximos días,
540
00:48:23,790 --> 00:48:26,500
y no toque nada que le pueda dar alergia.
541
00:48:26,500 --> 00:48:28,830
Gracias, doctor.
542
00:48:32,170 --> 00:48:34,860
Lo siento por preocuparte.
543
00:48:34,860 --> 00:48:37,250
Nosotros somos los que debemos disculparnos.
544
00:48:38,450 --> 00:48:41,100
La llevaré de vuelta.
545
00:48:41,100 --> 00:48:42,900
Gracias.
546
00:48:59,200 --> 00:49:02,910
- Señor. Xing
- Me puede llamar Shaotian.
547
00:49:05,040 --> 00:49:09,200
Shaotian, ¿estás preocupado por lo que pasó hoy?
548
00:49:11,920 --> 00:49:16,810
No se preocupe por eso. Ya he hablado con la Maestra Hu.
549
00:49:16,810 --> 00:49:20,870
Lo que pasó hoy fue solo porque no fui cuidadosa.
550
00:49:20,870 --> 00:49:25,070
Yo creo que ella reportara solo sobre sus postres.
551
00:49:25,070 --> 00:49:28,990
Ya que estoy a cargo de la Tienda de Postres Sunshine,
552
00:49:28,990 --> 00:49:31,680
Lo revisaré una vez que vuelva.
553
00:49:31,680 --> 00:49:35,650
Sé que aún estas enojado. No es culpa de Aili.
554
00:49:35,650 --> 00:49:38,450
No la culpes, ¿está bien?
555
00:49:38,450 --> 00:49:41,610
¿Cual es tu relación con Aili?
556
00:49:41,610 --> 00:49:45,510
¿Algo tan serio acaba de pasar y aún la defiendes?
557
00:49:47,900 --> 00:49:50,510
Mi mamá, por conveniencia,
558
00:49:50,510 --> 00:49:53,320
me llevo al orfanato a trabajar.
559
00:49:53,320 --> 00:49:56,900
Es por eso que Aili y yo crecimos en un orfanato juntas.
560
00:49:56,900 --> 00:49:59,220
Somos como hermanas.
561
00:50:01,370 --> 00:50:04,890
Si la misma cosa me pasara a mi,
562
00:50:04,890 --> 00:50:08,470
Aili ignoraría todo y
563
00:50:08,470 --> 00:50:10,560
hablaría por mi igual.
564
00:50:12,000 --> 00:50:16,290
¿Entonces te puedo preguntar algo?
565
00:50:16,290 --> 00:50:20,050
Antes de que Aili perdiera su memoria, ¿en que trabajaba ella?
566
00:50:20,050 --> 00:50:22,900
¿Qué socios o amigos tenía?
567
00:50:35,180 --> 00:50:37,910
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
568
00:50:37,910 --> 00:50:40,360
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados
la canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
569
00:50:40,360 --> 00:50:42,070
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
570
00:50:42,070 --> 00:50:44,310
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
571
00:50:44,310 --> 00:50:45,750
♫ La canción que escogiste ♫
572
00:50:45,750 --> 00:50:48,100
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
573
00:50:48,100 --> 00:50:49,800
♫ me salva inmediatamente ♫
[Memory Love]
574
00:50:51,720 --> 00:50:54,700
¿Puedo preguntarte algo?
575
00:50:54,700 --> 00:50:58,500
Antes de que Aili perdiera su memoria ¿Cuál era su ocupación?
576
00:50:58,500 --> 00:51:01,290
¿Quiéres eran sus compañeros de trabajo y amigos?
577
00:51:04,870 --> 00:51:10,550
Después de que dejamos el orfanato, rara vez estuvimos en contacto.
578
00:51:10,550 --> 00:51:15,030
Sólo fui capaz de encontrarme con ella otra vez después del accidente,
579
00:51:15,030 --> 00:51:20,830
así que no sé que el pasó a Aili antes de eso.
580
00:51:25,930 --> 00:51:30,500
¿Por qué estás curioso por saber qué le pasó a Aili?
581
00:51:31,230 --> 00:51:32,950
Por nada.
582
00:51:52,070 --> 00:51:54,920
-¡Jefe!
-¡Aili!
583
00:51:57,410 --> 00:51:59,340
¿Por qué sigues aquí?
584
00:51:59,340 --> 00:52:03,530
A partir de hoy, no se te permite entrar en la tienda
585
00:52:03,530 --> 00:52:05,850
y en la cocina.
586
00:52:07,000 --> 00:52:09,330
-Pero, Jefe... -¡Vete!
587
00:52:12,790 --> 00:52:16,520
Sólo quería saber cómo lo está haciendo Jia'en
588
00:52:16,520 --> 00:52:21,490
Ella está bien, pero tú necesitas irte.
589
00:52:29,520 --> 00:52:31,900
¿Ustedes no tienen que trabajar?
590
00:52:31,900 --> 00:52:33,970
Sí, Jefe.
591
00:53:07,930 --> 00:53:09,430
Hola, Aili ¿No estás dormida aún?
592
00:53:09,430 --> 00:53:12,460
Sólo quería preguntar
593
00:53:12,460 --> 00:53:14,860
si te estás sintiendo mejor, o si aún no te estás sintiendo bien.
594
00:53:14,860 --> 00:53:19,660
Estoy bien, tuve una reacción porque no fui cuidadosa.
595
00:53:19,660 --> 00:53:22,930
¿Cómo no pude notar el fuerte olor a miel?
596
00:53:22,930 --> 00:53:29,400
Siento haber arruinado la entrevista hoy.
597
00:53:29,400 --> 00:53:31,240
Me siento como una persona inútil.
598
00:53:31,240 --> 00:53:37,810
Cada vez que causaba problemas en el orfanato, tú me ayudarías a resolverlo. Aili.
599
00:53:37,810 --> 00:53:40,730
Incluso aunque has perdido la memoria,
600
00:53:40,730 --> 00:53:46,220
sigues siendo mi amiga que siempre me ha ayudado.
601
00:53:46,220 --> 00:53:49,840
, Así que, no importa lo que paso hoy.
602
00:53:51,470 --> 00:53:54,320
De acuerdo. Gracias.
603
00:53:54,320 --> 00:53:56,610
Gracias por animarme siempre.
604
00:53:56,610 --> 00:53:59,150
¿Debería regañarte en lugar de alentarte?
605
00:53:59,150 --> 00:54:01,840
¡Apresúrate y ve a la cama!
606
00:54:01,840 --> 00:54:04,860
- De acuerdo, buenas noches.
- Buenas noches.
607
00:54:29,050 --> 00:54:30,890
¿Qué acabas de decir?
608
00:54:31,660 --> 00:54:34,630
Ven.
609
00:54:34,630 --> 00:54:38,700
Ven siéntate,
610
00:54:38,700 --> 00:54:44,560
¿Dices que vas a ir a cada tienda para anunciar nuestra leche fresca?
611
00:54:45,890 --> 00:54:48,230
¿Por qué quieres hacer eso?
612
00:54:49,790 --> 00:54:53,740
¿Es por lo que dijo Napoleon?
613
00:54:53,740 --> 00:54:55,880
No es eso.
614
00:54:57,160 --> 00:55:01,650
El incendio y el incidente de ayer.
615
00:55:01,650 --> 00:55:04,320
Fueron arruinados por mi.
616
00:55:06,090 --> 00:55:08,650
Si somos familia,
617
00:55:08,650 --> 00:55:13,670
cuando pasas dificultados nosotros ayudaremos y cuidaremos uno del otro.
618
00:55:13,670 --> 00:55:16,900
Nosotros seremos tú mejor apoyo ¿Tengo razón?
619
00:55:16,900 --> 00:55:19,260
Cuando estemos enfrentando dificultades financieras,
620
00:55:19,260 --> 00:55:21,870
necesito reforzar y ayudar.
621
00:55:21,870 --> 00:55:25,330
Para hacer alguna compensación, y aumentar los ingresos de todos.
622
00:55:25,330 --> 00:55:30,120
Eso es correcto, podemos encontrar otras formas.
623
00:55:30,120 --> 00:55:33,890
No pongas a todos sobre tus hombros.
624
00:55:51,320 --> 00:55:54,860
[ Postres Sunshine 16 ]
625
00:55:58,740 --> 00:56:00,720
Bienvenido ¿Cuántas personas?
626
00:56:00,720 --> 00:56:02,660
Hola. Estoy aquí para encontrar a alguien.
627
00:56:02,660 --> 00:56:04,530
¿Encontrar a alguien?
628
00:56:05,370 --> 00:56:06,740
Es un lugar muy interesante.
629
00:56:06,740 --> 00:56:10,920
Gracias ¿A quién está buscando?
630
00:56:10,920 --> 00:56:13,530
Encontré esta libreta en una fiesta.
631
00:56:13,530 --> 00:56:16,230
Descubrí que esto le pertenece a uno de sus empleados.
632
00:56:16,230 --> 00:56:18,980
Es por eso que vine aquí.
633
00:56:18,980 --> 00:56:22,310
¿No es el cuaderno de Hermana Aili?
634
00:56:22,310 --> 00:56:23,500
¿Hermana Aili?
635
00:56:23,500 --> 00:56:28,130
Es cierto. Zhao AIli es nuestra empleada de granja.
636
00:56:28,130 --> 00:56:29,750
Ou Feixiang, vaya a ocuparse.
637
00:56:29,750 --> 00:56:31,500
De acuerdo.
638
00:56:31,500 --> 00:56:33,920
Gracias por venir.
639
00:56:34,680 --> 00:56:36,160
¿Dónde está ella?
640
00:56:36,160 --> 00:56:39,600
Ella fue a hacer algo. No regresará pronto.
641
00:56:41,150 --> 00:56:46,260
Puede dármelo a mi, me aseguraré de que lo tenga cuando regrese.
642
00:56:46,260 --> 00:56:50,730
Gracias, pero prefiero dárselo yo mismo por razones personales.
643
00:56:51,490 --> 00:56:57,150
¿Qué tal si me llama cuando ella regrese? Aquí está mi tarjeta de negocios.
644
00:56:58,780 --> 00:57:02,000
¿Es usted el hijo de Duan Changfeng?
645
00:57:02,000 --> 00:57:04,250
¿Conoce a mi padre?
646
00:57:04,250 --> 00:57:06,070
No, no lo conozco.
647
00:57:08,020 --> 00:57:13,140
Sólo escuché acerca del Hotel M y su familia en las noticias.
648
00:57:14,130 --> 00:57:15,910
Siento molestarla con mi solicitud.
649
00:57:27,810 --> 00:57:30,700
¿Qué pasa, Jefa?
650
00:57:32,130 --> 00:57:34,010
Nada.
651
00:57:36,480 --> 00:57:38,450
{Gerente General del Hotel M Duan Ruofan]
652
00:57:38,450 --> 00:57:40,870
Oh de acuerdo, estaré ahí pronto.
653
00:57:45,610 --> 00:57:47,920
Napoleon, ven y mira.
654
00:57:47,920 --> 00:57:49,930
La maestra Hu que la Señorita Jin trajo aquí hoy
655
00:57:49,930 --> 00:57:53,180
ha publicado sus comentarios y fotos de nuestra Sunshine 16 ayer por la noche.
656
00:57:53,180 --> 00:57:56,290
En sólo unas horas, hay más de diez mil vistas.
657
00:57:56,290 --> 00:58:00,080
¡Bastante bien! Pero es realmente afortunado
658
00:58:00,080 --> 00:58:05,790
que la maestro Hu nunca escribió sobre el error de Aili de hacer que la Señorita Jin tuviera alergia alimentaria.
- Afortunadamente...
659
00:58:07,410 --> 00:58:09,560
¿Afortunadamente qué?
660
00:58:12,340 --> 00:58:14,210
-¡Dilo!
-Cierto
661
00:58:15,990 --> 00:58:19,060
De acuerdo, bien. Déjenme decirles
662
00:58:19,060 --> 00:58:22,580
En realidad fue mi culpa lo de ayer.
663
00:58:22,580 --> 00:58:26,160
Olvidé decirle a Hermana Aili sobre
664
00:58:26,160 --> 00:58:28,730
como la señora Jin es alérgica a la miel.
665
00:58:34,840 --> 00:58:40,330
♫ Este círculo, esa línea vertica. Unidos en ese lugar, ♫
666
00:58:40,330 --> 00:58:45,130
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
667
00:58:45,130 --> 00:58:49,370
♫ cuando los sentimientos encuentran una manera de salir. ♫
668
00:58:49,370 --> 00:58:54,770
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente ♫
669
00:58:55,420 --> 00:58:58,960
En realidad, fue mi culpa lo de ayer.
670
00:58:58,960 --> 00:59:02,530
Olvidé decirle a Aili acerca de
671
00:59:02,530 --> 00:59:04,080
de cómo la señorita Jin es alérgica a la miel.
672
00:59:04,080 --> 00:59:06,890
-¿Huh?
- ¿Qué dijiste?
673
00:59:06,890 --> 00:59:09,120
No hablen tan fuerte.
674
00:59:09,120 --> 00:59:12,020
Sé que es mi culpa.
675
00:59:12,020 --> 00:59:14,830
El Jefe estaba realmente enojada en ese momento.
676
00:59:14,830 --> 00:59:17,950
Estaba asustada de decirlo.
677
00:59:17,950 --> 00:59:21,790
En serio, tú...
678
00:59:21,790 --> 00:59:23,380
¿Platicando?
679
00:59:23,380 --> 00:59:25,010
Jefe.
680
00:59:35,170 --> 00:59:37,570
-Jefe
-¿Qué?
681
00:59:44,160 --> 00:59:47,670
Fue mi culpa ayer, Jefe.
682
00:59:47,670 --> 00:59:49,710
Lo sé.
683
00:59:50,390 --> 00:59:51,750
Escuché lo que dijiste antes.
684
00:59:51,750 --> 00:59:54,150
Jefe, así que ¿Entonces?
685
00:59:54,150 --> 00:59:57,750
Ou Feixiang, dile a Zhao Aili
686
00:59:57,750 --> 01:00:00,520
que venga y ayude.
687
01:00:00,520 --> 01:00:05,330
Pero Jefe, le gritó ayer diciéndole que no pusiera un pie en la cocina.
688
01:00:05,330 --> 01:00:07,080
¿Cómo se atrevería a venir?
689
01:00:07,080 --> 01:00:08,960
Además,
690
01:00:10,100 --> 01:00:12,550
hermana Aili quería compensar por el error.
691
01:00:12,550 --> 01:00:16,150
Ella dijo que encontrará nuevos clientes para nuestra granja.
692
01:00:16,150 --> 01:00:19,870
Ella corrió a vender la leche fresca.
693
01:00:20,740 --> 01:00:22,180
¿Cómo la está vendiendo?
694
01:00:22,180 --> 01:00:28,330
Ella dijo que iría a cada tienda y la vendería una por una.
695
01:00:29,270 --> 01:00:31,030
Depende de ella.
696
01:00:31,950 --> 01:00:35,200
El Jefe culpa erróneamente a las personas y sigue teniendo un gran ego.
697
01:00:35,200 --> 01:00:38,440
Podría llamarla o traerla de regreso.
698
01:00:38,440 --> 01:00:41,420
No hay necesidad. Ésta es su decisión.
699
01:00:41,420 --> 01:00:44,570
Ustedes chicos no tienen permitido buscarla.
700
01:00:47,160 --> 01:00:48,740
¿Me escucharon?
701
01:00:48,740 --> 01:00:51,010
Sí, Jefe.
702
01:00:59,280 --> 01:01:01,900
Está tronando.
703
01:01:05,820 --> 01:01:07,840
¿Estás asustada de los truenos?
704
01:01:09,360 --> 01:01:11,170
Voy a salir un momento.
705
01:01:11,170 --> 01:01:14,130
¿A dónde va, Jefe?
706
01:01:14,130 --> 01:01:15,880
¡Va a salir a dar una caminata!
707
01:01:20,250 --> 01:01:23,160
Tienes suerte de que el jefe no te regañara.
708
01:01:23,160 --> 01:01:27,130
Por suerte, no fuimos castigados por ti.
709
01:01:27,130 --> 01:01:28,700
Tú realmente...
710
01:01:55,260 --> 01:02:00,540
Zhao Aili? ¿Podría Anne ser Zhao Aili?
711
01:02:12,630 --> 01:02:15,590
Hola, Señorita. Siento molestarle.
712
01:02:15,590 --> 01:02:18,280
Quiero recomendarte algo.
713
01:02:19,700 --> 01:02:22,860
Esta es nuestra manteca hecha a mano.
714
01:02:22,860 --> 01:02:26,180
Es muy fresca. ¿Le gustaría probarla? Es orgánica.
715
01:02:26,180 --> 01:02:29,180
Lo sentimos, ya tenemos una empresa con la que estamos trabajando.
716
01:02:29,180 --> 01:02:30,980
- ¿Una empresa con la que estás trabajando?
- ¿Hola?
717
01:02:30,980 --> 01:02:34,580
Eso está bien. ¿Qué tal si los dejamos probar primero?
718
01:02:34,580 --> 01:02:37,470
Cuando termine su contrato, ustedes tienen otra opción.
719
01:02:37,470 --> 01:02:39,440
Realmente no lo necesitamos.
720
01:02:40,260 --> 01:02:42,420
¿Qué tal si te doy mi tarjeta de visita?
721
01:02:42,420 --> 01:02:44,510
Esta es la tarjeta de visita de nuestra granja. Mi apellido es Zhao.
722
01:02:44,510 --> 01:02:47,550
Siéntase libre de llamarme si tiene alguna necesidad.
723
01:02:47,550 --> 01:02:50,060
Gracias.
724
01:02:59,640 --> 01:03:02,520
Algo bueno, algo bueno.
725
01:03:02,520 --> 01:03:06,770
Si se derramara tan preciosa leche fresca, sería una lástima.
726
01:03:06,770 --> 01:03:08,540
Gracias.
727
01:03:13,360 --> 01:03:14,940
Gracias.
728
01:03:54,810 --> 01:03:58,310
Quiero recomendarle algo nuevo.
729
01:03:58,310 --> 01:04:01,420
Esta es nuestra nueva leche fresca. Es muy bueno y es de nuestra granja.
730
01:04:01,420 --> 01:04:03,610
El número de teléfono al que ha llamado...
731
01:04:03,610 --> 01:04:06,790
Zhao Aili, ¡contesta el teléfono!
732
01:04:12,320 --> 01:04:14,040
Esto es hecho a mano.
733
01:04:14,040 --> 01:04:16,050
Tenemos la nuestra.
734
01:04:16,720 --> 01:04:19,210
Aquí está nuestra tarjeta de visita.
735
01:04:19,210 --> 01:04:22,310
Mi apellido es Zhao. Si tiene alguna pregunta, llámeme.
736
01:04:22,310 --> 01:04:24,220
Gracias.
737
01:04:41,140 --> 01:04:43,110
¡Mi leche fresca!
738
01:04:44,720 --> 01:04:47,850
¡Eres muy grosero!
739
01:05:22,720 --> 01:05:29,830
♫ Este círculo, esa línea vertical, unidos en ese lugar ♫
740
01:05:35,000 --> 01:05:43,250
♫ Repitiendo constantemente hasta lograr la felicidad ♫
741
01:05:44,880 --> 01:05:50,600
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
742
01:05:51,910 --> 01:05:56,980
♫ Ida, ida, ida ♫
743
01:05:56,980 --> 01:06:03,570
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
744
01:06:03,570 --> 01:06:06,300
♫ Te fuiste ♫
745
01:06:10,050 --> 01:06:15,080
♫ El símbolo que queda ♫
746
01:06:15,280 --> 01:06:20,090
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
747
01:06:20,090 --> 01:06:24,420
♫ Cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
748
01:06:24,420 --> 01:06:30,310
♫ La canción que escogiste me salva inmediatamente cuando los sentimientos pueden ser expresados ♫
749
01:06:39,190 --> 01:06:44,870
♫ ¿Es esta la diferencia entre faltar o no faltar ♫
750
01:06:47,180 --> 01:06:53,030
♫ ¿O una cuestión de estar cansado o no cansado? ♫
751
01:06:53,030 --> 01:06:57,400
♫ El teléfono que se enciende ♫
752
01:06:57,400 --> 01:07:05,090
♫ Persiguiendo respuestas a preguntas sin respuesta ♫
753
01:07:07,170 --> 01:07:13,480
♫ Disfrutando del escape proporcionado por pseudo-soltería ♫
754
01:07:13,480 --> 01:07:17,540
¿Necesitas ayuda? Puedo llevarte a casa.
755
01:07:17,540 --> 01:07:20,080
¿La conoces bien?
756
01:07:20,080 --> 01:07:21,970
Seré yo quien la lleve a casa.
757
01:07:23,750 --> 01:07:27,670
No recoges mis llamadas. Nunca he visto a alguien tan tonta.
758
01:07:28,170 --> 01:07:32,000
Estás vendiendo estos uno por uno. ¿Cuándo vas a vender todo?
759
01:07:32,820 --> 01:07:35,090
Así es, soy estúpida e inútil.
760
01:07:35,090 --> 01:07:37,090
Sólo sé cómo causar problemas.
761
01:07:37,090 --> 01:07:39,040
Todo el mundo me trata tan bien,
762
01:07:39,040 --> 01:07:41,980
¡y no puedo ayudar con nada!
763
01:07:45,830 --> 01:07:49,070
No está mal, eres consciente.
764
01:07:49,070 --> 01:07:50,950
Todavía puedes ser salvada.
765
01:08:12,580 --> 01:08:14,780
La hermana Aili fue a vender leche hoy y ella
766
01:08:14,780 --> 01:08:16,490
todavía no está de vuelta.
767
01:08:16,490 --> 01:08:18,700
Está bien. Quién sabe si el Jefe hubiera ido.
768
01:08:18,700 --> 01:08:22,230
Dijo que iba a pasear pero parece como si hubiera estado caminando durante demasiado tiempo.
769
01:08:36,730 --> 01:08:38,970
¿Qué estás haciendo?
770
01:08:42,540 --> 01:08:45,360
Hay un hombre en mi cuarto.
771
01:08:45,360 --> 01:08:46,410
Ladrón.
772
01:08:46,410 --> 01:08:48,360
Hay peligro.
773
01:08:53,340 --> 01:08:55,420
Uno, dos.
774
01:08:57,060 --> 01:08:59,210
- ¡Ah!
- Hagan silencio.
775
01:09:01,280 --> 01:09:04,110
¿Dónde está el ladrón? ¿Dónde está el peligro?
776
01:09:04,110 --> 01:09:07,320
- ¿No dije que el Jefe estaba ocupado?
- Cállate.
777
01:09:07,320 --> 01:09:09,300
Jefe, ¿qué le pasa a Aili?
778
01:09:09,300 --> 01:09:11,670
Jefe, ¿está bien la hermana Aili?
779
01:09:11,670 --> 01:09:16,550
Salió a promocionar el producto. Atrapo un resfriado debido a la lluvia.
780
01:09:16,550 --> 01:09:19,630
Está a salvo. Llamé a mi amigo, un médico, para venir echar un vistazo.
781
01:09:19,630 --> 01:09:22,670
No es un gran problema. Sólo necesita descansar.
782
01:09:23,410 --> 01:09:25,880
Es bueno que no sea grave.
783
01:09:27,540 --> 01:09:30,950
Así que Jefe, por la tarde, cuando usted dijo que iba a dar una vuelta,
784
01:09:30,950 --> 01:09:33,820
fue por ella.
785
01:09:37,740 --> 01:09:44,960
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
786
01:09:46,720 --> 01:09:50,350
Hemos terminado. Esta es nuestra casa por hoy.
787
01:09:50,350 --> 01:09:53,890
¡Ayuda! ¡Jefe!
788
01:09:55,770 --> 01:09:58,160
¡Jia'en tiene un calambre!
789
01:09:58,160 --> 01:10:00,400
Aferrate a mí.
790
01:10:00,400 --> 01:10:02,530
- Gracias por salvarme.
- De nada.
791
01:10:02,530 --> 01:10:06,160
Yo, Xiaofei, te prometo que nunca te traicionaré.
792
01:10:06,160 --> 01:10:10,520
Creo que no me traicionarás, Aili.
793
01:10:13,420 --> 01:10:19,000
Echa un vistazo. Ambos estilos de dibujo son casi los mismos, e incluso más coincidentemente, ambos pasan a utilizar un trébol de cuatro hojas como su firma.
794
01:10:19,000 --> 01:10:22,390
- Lo es.
- ¿Tienes novio?
- No.
795
01:10:22,390 --> 01:10:27,000
- Entonces eso es bueno.
- A partir de ahora, todo lo suyo
796
01:10:27,000 --> 01:10:29,070
estará bajo mi control.
797
01:10:31,790 --> 01:10:36,450
Recuerdos... nunca desaparecerán
798
01:10:36,450 --> 01:10:41,360
Olvidar... solo está sellado por un minuto
799
01:10:41,360 --> 01:10:46,660
"You're Gone" de Bii
800
01:10:48,090 --> 01:10:51,530
♫ Este círculo, esa línea vertical, ♫
801
01:10:51,530 --> 01:10:55,860
♫ unidos en ese lugar ♫
802
01:11:00,380 --> 01:11:03,610
♫ Repitiendo constantemente ♫
803
01:11:03,610 --> 01:11:08,070
♫ Hasta lograr la felicidad ♫
804
01:11:10,150 --> 01:11:17,380
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
805
01:11:17,380 --> 01:11:22,390
♫ Ida, ida, ida ♫
806
01:11:22,390 --> 01:11:28,840
♫ Te fuiste, te fuiste, te fuiste ♫
807
01:11:28,840 --> 01:11:32,060
♫ Te fuiste ♫
808
01:11:35,420 --> 01:11:41,220
♫ El símbolo que queda ♫
809
01:11:41,220 --> 01:11:45,430
♫ está en el lugar más alto, ♫
810
01:11:45,430 --> 01:11:47,740
♫ la congelación afecta la temperatura de mi sonrisa ♫
811
01:11:47,740 --> 01:11:53,300
♫ Miles de grados ♫
812
01:11:53,300 --> 01:11:56,860
♫ Las lágrimas se resbalan a lo largo de mis mejillas ♫
813
01:11:56,860 --> 01:12:00,440
♫ Calentando mi soledad ♫
814
01:12:00,440 --> 01:12:03,160
♫ Tú ♫
815
01:12:05,540 --> 01:12:09,080
♫ Anhelo ver tu rostro ♫
816
01:12:09,080 --> 01:12:10,630
♫ El amor, ♫
817
01:12:10,630 --> 01:12:15,070
♫ encontrar el amor es muy fácil ♫
818
01:12:16,720 --> 01:12:22,000
♫ Encontrarte a ti no lo es ♫
819
01:12:22,900 --> 01:12:26,990
♫ Ningún lugar al que pertenezco ♫