1 00:00:00,000 --> 00:00:00,992 Anteriormente en Nashville... 2 00:00:01,001 --> 00:00:04,132 Algunas personas no quieren poner a un artista abiertamente gay en la radio. 3 00:00:04,359 --> 00:00:07,662 Es una orden de comparecencia para una audiencia de emancipación. 4 00:00:07,689 --> 00:00:09,092 Si quieres seguir por este camino, 5 00:00:09,117 --> 00:00:11,862 me aseguraré que nadie vuelva a trabajar contigo nunca. 6 00:00:11,987 --> 00:00:13,557 Deberíamos prepararnos para mañana. 7 00:00:13,582 --> 00:00:15,196 Hemos estado haciendo entrevistas por cuatro días. 8 00:00:15,221 --> 00:00:16,388 Es Rolling Stone. 9 00:00:16,525 --> 00:00:17,692 Eres extraordinaria, Scarlett. 10 00:00:17,726 --> 00:00:19,293 Sé que tú has cambiado mi vida. 11 00:00:19,327 --> 00:00:20,711 No quiero mentirte nunca más. 12 00:00:20,736 --> 00:00:23,047 Aún te amo. Solo tómate tu tiempo. 13 00:00:23,072 --> 00:00:24,368 Sabes dónde encontrarme. 14 00:00:24,393 --> 00:00:26,227 Juliette, lo único que sucede 15 00:00:26,252 --> 00:00:29,056 entre Avery y Layla es su música. 16 00:00:43,485 --> 00:00:45,055 Eres una buena madre. 17 00:00:46,641 --> 00:00:47,888 Lo sabes. 18 00:00:48,219 --> 00:00:50,696 Entonces, ¿por qué estoy enfrentando a nuestra hija en la corte hoy? 19 00:00:51,485 --> 00:00:53,626 Porque tiene una venda sobre sus ojos. 20 00:00:54,148 --> 00:00:55,148 Por eso. 21 00:00:57,451 --> 00:01:00,201 Ningún juez estará a favor de una fugitiva de 16 años. 22 00:01:02,571 --> 00:01:04,412 No puedo creer que estemos pasando por todo esto. 23 00:01:04,950 --> 00:01:06,116 Lo sé. 24 00:01:08,206 --> 00:01:09,921 Pasaremos por esto juntos. 25 00:01:13,418 --> 00:01:15,250 Entonces, ¿nerviosa? 26 00:01:16,118 --> 00:01:17,456 Fue mi primer trabajo como actriz. 27 00:01:17,481 --> 00:01:19,549 Dudo mucho que vaya a ser nominada para un Oscar. 28 00:01:19,574 --> 00:01:21,508 Nunca se sabe. 29 00:01:23,112 --> 00:01:25,281 Oye, ¿Avery te dijo algo anoche 30 00:01:25,306 --> 00:01:26,727 cuando envió a Cadence? 31 00:01:26,752 --> 00:01:27,877 ¿Sobre los Oscars? 32 00:01:27,902 --> 00:01:29,673 Sobre cualquier cosa. 33 00:01:30,062 --> 00:01:31,696 En realidad no. 34 00:01:31,931 --> 00:01:33,406 Aguarda, aquí vamos. Es este. 35 00:01:33,431 --> 00:01:34,994 Van a anunciar tu categoría. 36 00:01:35,740 --> 00:01:38,141 Por actuación a mejor actriz en un papel principal, 37 00:01:38,166 --> 00:01:39,447 las nominadas son... 38 00:01:39,900 --> 00:01:41,717 - Juliette Barnes, "Shenandoah Girl." - ¡Oh, Dios mío! 39 00:01:41,750 --> 00:01:44,014 ¡Sí! 40 00:01:45,242 --> 00:01:47,002 ¡Felicidades! 41 00:01:52,449 --> 00:01:53,449 ¡Hola! 42 00:02:01,169 --> 00:02:03,365 - ¿Quién? ¿Qué? Lo siento, sí. - Buenos días. 43 00:02:03,390 --> 00:02:05,074 Rolling Stone ha estado esperando por 20 minutos, 44 00:02:05,099 --> 00:02:07,101 ¿y dónde está Gunnar? No está en su habitación. 45 00:02:07,136 --> 00:02:08,836 No lo sé. Estaré allí. 46 00:02:09,356 --> 00:02:11,973 - ¡Gunnar, levántate! - ¿Qué? 47 00:02:12,919 --> 00:02:14,314 Rolling Stone, entrevista. 48 00:02:14,315 --> 00:02:16,049 Estamos atrasados. ¡Levántate! 49 00:02:18,202 --> 00:02:19,655 Mierda. 50 00:02:21,306 --> 00:02:23,083 Oigan, a continuación, tocaremos una canción 51 00:02:23,118 --> 00:02:24,866 que ha logrado un buen número de solicitudes esta mañana. 52 00:02:24,963 --> 00:02:26,960 No estoy seguro de cómo los gerentes se sentirán al respecto 53 00:02:26,985 --> 00:02:28,622 porque es de un artista 54 00:02:28,656 --> 00:02:30,364 que causó un gran revuelo hace un año. 55 00:02:30,389 --> 00:02:31,902 Se llama "Spinning Revolver", 56 00:02:31,927 --> 00:02:33,903 y es de Will Lexington. 57 00:02:35,621 --> 00:02:38,098 - *Un corazón* - Mi canción suena en la radio. 58 00:02:38,133 --> 00:02:39,685 *Es una cosa frágil* 59 00:02:39,710 --> 00:02:41,208 *que pende de un hilo* 60 00:02:41,233 --> 00:02:43,956 - ¡Mi canción está en la maldita radio! - *No se necesita mucho* 61 00:02:45,273 --> 00:02:48,008 ¡Mi canción está sonando en la radio! 62 00:02:50,879 --> 00:02:53,101 ¿Qué piso? 63 00:02:53,148 --> 00:02:54,858 - El vestíbulo. - Vestíbulo. 64 00:02:54,883 --> 00:02:56,234 Gracias. 65 00:02:57,649 --> 00:02:59,126 Déjame echarte una mano. 66 00:02:59,151 --> 00:03:01,052 - Lo tengo. - Gracias. 67 00:03:03,258 --> 00:03:06,160 Así que, ¿hablaremos de lo que pasó? 68 00:03:06,194 --> 00:03:08,062 ¿Fue solo el whisky? 69 00:03:08,096 --> 00:03:10,631 No, no fue solo el whisky. 70 00:03:17,312 --> 00:03:19,062 Por fin. Vamos. 71 00:03:23,311 --> 00:03:25,779 Pero esto es menos formal que un juicio real, ¿cierto? 72 00:03:25,814 --> 00:03:27,247 Sí, pero se aplican las misma reglas. 73 00:03:27,282 --> 00:03:29,957 Habrá testimonios, interrogatorios, objeciones. 74 00:03:29,982 --> 00:03:31,980 Lo que no puede haber es ningún tipo de arrebato. 75 00:03:32,005 --> 00:03:33,053 A menos no de nuestra parte. 76 00:03:33,088 --> 00:03:34,388 Será un día emotivo. 77 00:03:34,422 --> 00:03:35,857 No será un problema. 78 00:03:36,691 --> 00:03:37,888 Ayuda que sea en privado. 79 00:03:37,913 --> 00:03:40,114 Porque la demandante es una menor, solo los involucrados en el caso 80 00:03:40,139 --> 00:03:42,129 o los invitados de cualquiera de las partes pueden estar presente. 81 00:03:44,540 --> 00:03:46,375 Entonces, ¿qué está haciendo él aquí? 82 00:03:48,461 --> 00:03:49,703 No lo sé. 83 00:03:50,423 --> 00:03:51,430 Hola. 84 00:03:51,455 --> 00:03:52,565 ¿Qué está sucediendo? 85 00:03:52,590 --> 00:03:54,108 Cash me pidió que viniera. 86 00:03:54,142 --> 00:03:56,310 No puedo decirle que no a mi hija. Tú entiendes eso, ¿no? 87 00:03:56,344 --> 00:03:57,845 No, no lo entiendo. 88 00:03:58,552 --> 00:04:00,558 Lo que ella está haciendo está mal, Frankie, 89 00:04:00,583 --> 00:04:01,810 y deberías decírselo. 90 00:04:02,083 --> 00:04:04,718 Aunque lo hiciera, los hijos no siempre escuchan. 91 00:04:14,062 --> 00:04:16,796 Todos de pie para recibir al honorable juez Goenner. 92 00:04:21,402 --> 00:04:23,313 Pueden tomar asiento. 93 00:04:30,207 --> 00:04:31,582 ¿Algo anda mal con Cadence? 94 00:04:31,607 --> 00:04:34,281 No, ella está bien. Lamento llamarte tan temprano. 95 00:04:34,315 --> 00:04:36,934 Acabo de ser nominada para un Oscar. 96 00:04:36,959 --> 00:04:38,026 ¿Qué está sucediendo? 97 00:04:38,319 --> 00:04:40,220 Oh. Un segundo. 98 00:04:40,255 --> 00:04:41,855 Es genial. Felicidades. 99 00:04:41,890 --> 00:04:42,990 ¿Quién es esa? 100 00:04:43,024 --> 00:04:44,251 ¿Hay alguien allí contigo? 101 00:04:44,276 --> 00:04:48,402 Mira, lamento que lo sepas así. 102 00:04:48,427 --> 00:04:49,594 Dime quién es. 103 00:04:49,619 --> 00:04:52,099 No importa con quién estoy. 104 00:04:52,812 --> 00:04:56,625 Ya no tengo que darte explicaciones, Juliette. 105 00:04:56,888 --> 00:04:58,555 Tengo que colgar. 106 00:04:59,941 --> 00:05:02,276 Ahora todos los programas de entrevistas están llamando. 107 00:05:05,137 --> 00:05:06,270 ¿Qué sucede? 108 00:05:07,728 --> 00:05:09,380 Avery está con Layla. 109 00:05:17,959 --> 00:05:21,920 Nashville - 04x18 - The Trouble with the Truth 110 00:05:23,588 --> 00:05:25,588 ¿Qué demonios, Emily? 111 00:05:25,613 --> 00:05:26,820 ¡Te pregunté claramente 112 00:05:26,845 --> 00:05:29,061 si Avery se estaba acostando con Layla y dijiste que no! 113 00:05:29,086 --> 00:05:30,960 Porque no creí que lo hiciera. 114 00:05:30,985 --> 00:05:32,734 ¿Es una especie de lealtad? 115 00:05:32,759 --> 00:05:34,858 ¿Lo has estado cubriendo todo el tiempo? 116 00:05:34,883 --> 00:05:38,052 Juliette, yo no sabía nada, ¡lo juro! 117 00:05:39,077 --> 00:05:40,994 Me siento como una idiota. 118 00:05:41,028 --> 00:05:42,132 ¿Por qué? 119 00:05:43,367 --> 00:05:44,783 Porque fui a su habitación anoche 120 00:05:44,808 --> 00:05:46,501 y le pedí otra oportunidad. 121 00:05:47,220 --> 00:05:48,871 Le dije que seguía enamorada de él. 122 00:05:49,737 --> 00:05:51,638 Y dijo que me amaba. 123 00:05:51,715 --> 00:05:53,016 Entonces no lo entiendo. 124 00:05:53,050 --> 00:05:54,326 ¿Por qué estaría con ella? 125 00:05:55,953 --> 00:05:57,178 Oh, Dios mío. 126 00:05:58,467 --> 00:06:00,456 Lo está manipulando. 127 00:06:00,491 --> 00:06:01,491 ¿Qué? 128 00:06:01,670 --> 00:06:03,626 Ella manipula a todos. 129 00:06:04,006 --> 00:06:05,900 Primero contrata a mi representante, 130 00:06:05,925 --> 00:06:08,511 luego obtiene un lugar en mi antigua gira. Ahora Avery. 131 00:06:08,536 --> 00:06:11,167 ¡Está tratando de robarse mi vida! 132 00:06:11,201 --> 00:06:13,201 Eso no tiene sentido. ¿Por qué haría eso? 133 00:06:17,840 --> 00:06:19,876 ¿Está todo bien con Juliette? 134 00:06:21,262 --> 00:06:22,260 Sí. 135 00:06:22,285 --> 00:06:24,447 Solo llamó para contarme 136 00:06:24,481 --> 00:06:27,121 que la nominaron para un Oscar. 137 00:06:28,318 --> 00:06:29,952 Bien por ella. 138 00:06:31,035 --> 00:06:32,135 Escucha... 139 00:06:33,299 --> 00:06:35,091 Anoche fue grandioso, 140 00:06:35,125 --> 00:06:39,083 pero tengo irme a por Cadence ahora. 141 00:06:40,217 --> 00:06:41,217 De acuerdo. 142 00:06:42,989 --> 00:06:44,175 Oye, Layla. 143 00:06:44,794 --> 00:06:48,227 Realmente lo pasé bien, ¿vale? 144 00:06:59,657 --> 00:07:01,593 Hola, Stephanie. Lamentamos llegar tarde. 145 00:07:01,618 --> 00:07:02,733 Está bien. 146 00:07:02,758 --> 00:07:04,559 La mayoría de los músicos no son madrugadores. 147 00:07:04,722 --> 00:07:06,951 Leon tomará algunas fotos para el artículo. 148 00:07:06,976 --> 00:07:08,209 No les importa, ¿o sí? 149 00:07:08,234 --> 00:07:09,692 - No. - No, no, en absoluto. 150 00:07:09,727 --> 00:07:10,609 Disculpen. 151 00:07:10,634 --> 00:07:13,229 ¿Podemos tomar dos cafés? uno con crema, uno solo. 152 00:07:13,263 --> 00:07:14,049 Seguro. 153 00:07:14,074 --> 00:07:17,485 Así que, The Exes abriendo para Autumn Chase 154 00:07:17,510 --> 00:07:19,876 y su sencillo está subiendo en las listas de éxitos del country. 155 00:07:19,901 --> 00:07:21,237 Nada mal para un par de niños 156 00:07:21,271 --> 00:07:23,172 que se conocieron en el Café Bluebird hace unos años. 157 00:07:23,207 --> 00:07:26,131 Bueno, de hecho, no nos conocimos allí. 158 00:07:26,156 --> 00:07:29,645 Nos conocimos en una feria callejera en East Nashville. 159 00:07:29,680 --> 00:07:32,849 De lo cual ni siquiera era consciente hasta anoche. 160 00:07:32,883 --> 00:07:35,651 Aguarden, ¿entonces el Bluebird no fue donde todo comenzó para vosotros? 161 00:07:35,686 --> 00:07:37,302 Fue donde nos convertimos en un dúo. 162 00:07:37,333 --> 00:07:39,535 Si Gunnar no hubiese puesto música a uno de mis poemas, 163 00:07:39,560 --> 00:07:42,199 no me hubiese arrastrado al escenario, y obligado a cantar, 164 00:07:42,224 --> 00:07:44,027 esto podría nunca haber pasado. 165 00:07:44,061 --> 00:07:46,029 Hablemos sobre el futuro. 166 00:07:46,063 --> 00:07:49,685 Bueno, estoy trabajando en mi GED, el cual debería tener pronto. 167 00:07:50,474 --> 00:07:52,834 Y ya he recibido ofertas de sellos discográficos. 168 00:07:52,935 --> 00:07:56,137 De los buenos, así que soy totalmente capaz de mantenerme a mí misma. 169 00:07:56,162 --> 00:07:58,364 No quiero a mi hija preocupándose por el dinero 170 00:07:58,389 --> 00:07:59,692 y una carrera en este momento. 171 00:07:59,717 --> 00:08:01,611 Quiero que sea capaz de ser una adolescente. 172 00:08:01,645 --> 00:08:03,825 ¿Y es este sentimiento compartido por su ex-esposo 173 00:08:03,850 --> 00:08:05,508 y padre de Maddie, Teddy Conrad? 174 00:08:05,533 --> 00:08:06,305 Sí, lo es, 175 00:08:06,330 --> 00:08:09,874 y tengo una declaración jurada firmada por él que lo indica. 176 00:08:09,899 --> 00:08:11,120 Ambos sentimos muy fuertemente 177 00:08:11,155 --> 00:08:13,890 que Maddie necesita estar en casa con su familia, 178 00:08:13,924 --> 00:08:17,466 y tenemos grandes preocupaciones sobre su actual situación de vida. 179 00:08:17,491 --> 00:08:19,530 Esta joven con la que se está quedando 180 00:08:19,555 --> 00:08:22,413 ya ha ejercido una mala influencia sobre Maddie. 181 00:08:22,438 --> 00:08:24,372 Rayna y Deacon me trajeron. 182 00:08:24,428 --> 00:08:26,952 Ambos me dijeron lo buena que era para su hija 183 00:08:26,977 --> 00:08:29,575 como compañera compositora y como modelo a seguir. 184 00:08:29,600 --> 00:08:30,431 Ahora como amiga de Maddie, 185 00:08:30,456 --> 00:08:33,023 intento ayudarla a liberarse de sus padres, 186 00:08:33,048 --> 00:08:35,383 quienes realmente están intentando oprimirla. 187 00:08:35,408 --> 00:08:36,679 Honestamente no siento 188 00:08:36,713 --> 00:08:38,314 que tengan los mejores intereses de corazón. 189 00:08:38,475 --> 00:08:40,343 No hay forma en el mundo 190 00:08:40,368 --> 00:08:44,078 en que Cash pueda preocuparse más por el futuro de mi hija que yo. 191 00:08:44,279 --> 00:08:45,567 Y en mi opinión, 192 00:08:45,592 --> 00:08:47,481 Cash está intentando explotar a Maddie. 193 00:08:47,506 --> 00:08:49,125 Está prácticamente trabajando como un representante, 194 00:08:49,159 --> 00:08:50,960 cuando no está calificada para hacerlo. 195 00:08:51,394 --> 00:08:53,195 Yo le pedí que actúe como mi representante. 196 00:08:53,330 --> 00:08:55,631 Si alguien está siendo manipuladora, es mi madre. 197 00:08:55,656 --> 00:08:57,536 Ella es quien evitó que firmara con Sony 198 00:08:57,567 --> 00:08:59,268 para así poder mantenerme en su sello. 199 00:08:59,302 --> 00:09:01,303 No me incluye en ninguna decisión, 200 00:09:01,338 --> 00:09:02,753 profesional o personal. 201 00:09:02,778 --> 00:09:04,340 Intento guiarla. 202 00:09:04,374 --> 00:09:07,109 No se trata de manipulación, se trata de protección. 203 00:09:07,143 --> 00:09:08,473 Yo sé lo que es 204 00:09:08,498 --> 00:09:11,347 para las jovencitas intentar entrar en ese negocio. 205 00:09:11,381 --> 00:09:12,854 Necesitan orientación. 206 00:09:13,354 --> 00:09:15,768 Yo no la tuve, y desearía haberlo hecho. 207 00:09:16,022 --> 00:09:18,056 Maddie, soy tu madre. 208 00:09:18,081 --> 00:09:19,622 Te amo. 209 00:09:19,813 --> 00:09:21,977 Por favor no me alejes. 210 00:09:28,431 --> 00:09:30,164 ¿Por qué el enojo? 211 00:09:30,189 --> 00:09:32,157 ¿Te acuestas con Layla? 212 00:09:32,323 --> 00:09:33,459 ¿Disculpa? 213 00:09:33,484 --> 00:09:36,247 Juliette acaba de gritármelo. ¿Hace cuánto ha estado pasando esto? 214 00:09:37,453 --> 00:09:39,254 No es para nada tu asunto, 215 00:09:39,279 --> 00:09:42,434 pero pasó por primera vez anoche. 216 00:09:42,459 --> 00:09:46,623 Así que, justo después de que Juliette apareció en tu puerta 217 00:09:46,648 --> 00:09:49,184 y te dijo que te amaba y tú le dijiste que la amabas. 218 00:09:49,219 --> 00:09:51,217 - Es complicado, ¿sí? - No, no. 219 00:09:51,242 --> 00:09:52,273 No es correcto, eso es lo que es. 220 00:09:52,298 --> 00:09:54,242 No, te diré lo que no es correcto. 221 00:09:54,424 --> 00:09:57,793 Todo lo que quiero es un nuevo comienzo, ¡pero ella no me deja ir! 222 00:09:58,644 --> 00:10:00,329 Bien. Es tu vida. 223 00:10:02,432 --> 00:10:06,143 Sabes, solo espero que no hayas dormido con Layla 224 00:10:06,168 --> 00:10:08,470 para mantenerte a ti mismo lejos de Juliette. 225 00:10:13,786 --> 00:10:14,844 ¿Hola? 226 00:10:14,869 --> 00:10:17,007 - ¿Layla lo sabe? - ¿Saber qué, chica? 227 00:10:17,032 --> 00:10:18,681 Lo que pasó en la azotea en Atlanta. 228 00:10:19,765 --> 00:10:22,804 No lo creo. 229 00:10:22,999 --> 00:10:25,220 Yo no se lo he dicho, y tampoco Gabriella. 230 00:10:25,255 --> 00:10:27,684 Lo manejamos con la mayor discreción. 231 00:10:27,709 --> 00:10:28,536 ¿Por qué preguntas? 232 00:10:28,561 --> 00:10:30,569 ¡Porque se está acostando con mi marido! 233 00:10:30,594 --> 00:10:31,959 Quieres decir tu ex-esposo, ¿cierto? 234 00:10:31,984 --> 00:10:33,829 ¿No crees que es una locura? 235 00:10:33,863 --> 00:10:36,613 Tiene que ser algún tipo de venganza psicótica. 236 00:10:36,638 --> 00:10:39,582 Juliette, creo que tal vez estás siendo un poco paranoica aquí. 237 00:10:39,607 --> 00:10:41,905 A veces las personas se sienten atraídas la una por la otra, 238 00:10:41,930 --> 00:10:43,366 especialmente si están trabajando juntos. 239 00:10:43,391 --> 00:10:46,858 ¡Te digo que Avery jamás la hubiese escogido a ella! 240 00:10:46,883 --> 00:10:49,311 No a menos que ella esté arrastrándose hacia su favor. 241 00:10:49,336 --> 00:10:51,062 - Bien. - Esta chica tiene todo previsto 242 00:10:51,086 --> 00:10:52,648 y lo voy a demostrar. 243 00:10:52,649 --> 00:10:53,716 Juliette... 244 00:10:57,354 --> 00:11:00,474 Lo que sea que estés apunto de decir necesita ser cuerdo, ¿vale? 245 00:11:00,499 --> 00:11:02,858 O al menos pronunciado con una voz tranquila. 246 00:11:02,892 --> 00:11:03,671 Bueno. 247 00:11:03,696 --> 00:11:06,862 Pues, el sencillo de Will está siendo tocado 248 00:11:06,896 --> 00:11:10,172 en los 20 principales mercados... Nueva York, Chicago, Los Ángeles. 249 00:11:10,197 --> 00:11:12,361 Fantástico. ¿Qué hay de Nashville? 250 00:11:12,386 --> 00:11:13,751 ¿Alguien lo toca allí? 251 00:11:13,776 --> 00:11:14,955 Sí, pero... 252 00:11:14,980 --> 00:11:16,570 Déjame adivinar... ¿esas fueron las buenas noticias? 253 00:11:16,773 --> 00:11:18,851 - ¿Estás cerca de un televisor? - Sí. 254 00:11:18,876 --> 00:11:20,683 Es posible que quieras encenderlo. 255 00:11:21,441 --> 00:11:23,854 La parte triste es que solía ser una gran fanática. 256 00:11:23,879 --> 00:11:25,801 Incluso le conocí socialmente antes. 257 00:11:25,826 --> 00:11:29,614 Pero no puedo hacer la vista gorda a los motivos que lo empujan. 258 00:11:29,639 --> 00:11:32,489 Luke Wheeler sugiere que los americanos somos intolerantes. 259 00:11:32,514 --> 00:11:33,225 ¿Por qué? 260 00:11:33,250 --> 00:11:35,239 Porque no nos gusta que ciertos estilos de vida 261 00:11:35,264 --> 00:11:38,160 se hagan parecer normales delante de nosotros y de nuestro hijos. 262 00:11:38,194 --> 00:11:39,895 ¿Realmente queremos encender la radio 263 00:11:39,929 --> 00:11:43,399 y escuchar a un homosexual declarado como Will Lexington? 264 00:11:44,850 --> 00:11:47,160 Rayna ha invertido tanto tiempo y energía en mí. 265 00:11:47,185 --> 00:11:48,941 Me sentí terrible al decepcionarla. 266 00:11:48,966 --> 00:11:51,805 Tanto así que casi me mudé de vuelta a Misisipi. 267 00:11:51,830 --> 00:11:54,337 Pero descubrí que actuar 268 00:11:54,362 --> 00:11:55,586 no era el problema. 269 00:11:55,611 --> 00:11:56,844 Lo era actuar sola. 270 00:11:56,869 --> 00:11:59,128 Tuve la suerte de que Gunnar y Avery 271 00:11:59,153 --> 00:12:00,776 todavía querían cantar conmigo cuando regresé. 272 00:12:00,929 --> 00:12:01,896 Venga. 273 00:12:01,921 --> 00:12:04,003 Nosotros fuimos los afortunados. Me refiero a, esa voz. 274 00:12:04,542 --> 00:12:06,212 Sin embargo, antes de que te les unieras, 275 00:12:06,237 --> 00:12:09,106 ellos estaban en un grupo con tu amiga de la infancia Zoey Dalton. 276 00:12:09,131 --> 00:12:09,848 Sí. 277 00:12:09,873 --> 00:12:12,809 Y tú y Zoey tenían una relación romántica, ¿verdad? 278 00:12:12,996 --> 00:12:14,231 Sí. 279 00:12:14,675 --> 00:12:16,442 Eso tiene que haber sido difícil para ti. 280 00:12:16,837 --> 00:12:19,539 Tu ex-novio y tu mejor amiga estando juntos. 281 00:12:19,797 --> 00:12:21,251 Quiero decir, no... no realmente. 282 00:12:21,276 --> 00:12:23,644 No lo supe por un tiempo, así que... 283 00:12:23,669 --> 00:12:24,903 Entonces ellos lo escondieron de ti. 284 00:12:24,928 --> 00:12:27,191 No, nosotros... queríamos ser sensibles 285 00:12:27,216 --> 00:12:28,629 con los sentimientos de Scarlett. 286 00:12:29,927 --> 00:12:32,128 Creo que es solo un capítulo que vemos diferente. 287 00:12:32,153 --> 00:12:34,191 - Eso es todo. - Hora de viajar. 288 00:12:34,216 --> 00:12:35,417 La prueba de sonido espera. 289 00:12:35,452 --> 00:12:36,933 Vale. Gracias. 290 00:12:42,054 --> 00:12:44,130 Entonces, ¿cómo cree que va? 291 00:12:44,155 --> 00:12:46,261 Mire, conozco a esta jueza. Ella tiene hijos propios. 292 00:12:46,625 --> 00:12:48,289 Realmente creo que se la está ganando. 293 00:12:48,597 --> 00:12:50,231 Honestamente, si no damos vuelta el marcador, 294 00:12:50,256 --> 00:12:51,991 ella no se pronunciará a nuestro favor. 295 00:12:52,300 --> 00:12:53,967 Necesitamos usar nuestra estrategia alternativa. 296 00:12:53,992 --> 00:12:55,859 Mira, sé que no quieres hacer eso. 297 00:12:55,884 --> 00:12:57,941 - No quiero. - Tara dice que tenemos que hacerlo. 298 00:12:57,966 --> 00:13:01,300 Solo te pondré de vuelta en el estrado 15 minutos, máximo. 299 00:13:02,884 --> 00:13:03,898 Oye. 300 00:13:04,484 --> 00:13:05,695 Pregúntate a ti misma... 301 00:13:05,933 --> 00:13:07,586 ¿Cuánto deseas tu libertad? 302 00:13:11,626 --> 00:13:14,571 El esposo de tu madre, Deacon Claybourne... 303 00:13:14,778 --> 00:13:16,235 ¿cómo está relacionado contigo? 304 00:13:16,409 --> 00:13:18,210 Es mi padre biológico. 305 00:13:18,572 --> 00:13:20,655 Sin embargo, solo lo ha sabido por un par de años. 306 00:13:20,680 --> 00:13:23,436 Por lo tanto, ¿no ha sido padre por mucho tiempo? 307 00:13:25,204 --> 00:13:29,107 ¿Puedes recordar alguna vez haber tenido miedo de su comportamiento? 308 00:13:35,174 --> 00:13:36,319 Sí. 309 00:13:37,069 --> 00:13:38,691 ¿Puedes hablarnos sobre eso? 310 00:13:38,725 --> 00:13:42,328 Bueno, como cuando, me sacó fuera del escenario cuando estaba actuando, 311 00:13:42,682 --> 00:13:45,565 y empujó a un fotógrafo al suelo una vez. 312 00:13:45,599 --> 00:13:47,088 Realmente fuerte. 313 00:13:47,799 --> 00:13:51,604 Y en su casa destruyó completamente una habitación. 314 00:13:51,638 --> 00:13:53,053 ¿Puede poner fin a esto? 315 00:13:53,078 --> 00:13:54,584 Voy a ser revocado. 316 00:13:54,609 --> 00:13:56,436 Esta línea de preguntas va directamente a sus sentimientos 317 00:13:56,468 --> 00:13:59,435 - sobre estar en el hogar. - Maddie, última pregunta. 318 00:13:59,681 --> 00:14:03,716 ¿Alguna vez has temido por tu propia seguridad alrededor de él? 319 00:14:08,707 --> 00:14:10,608 Di la verdad, Maddie. 320 00:14:15,596 --> 00:14:16,729 Sí. 321 00:14:18,599 --> 00:14:20,935 Y ya no me sentiría a salvo viviendo con él nunca más. 322 00:14:29,372 --> 00:14:32,440 Sí, he oído lo que tenía que decir y solo la haremos retroceder. 323 00:14:32,465 --> 00:14:33,721 No, no, lo último que quiero hacer 324 00:14:33,746 --> 00:14:35,549 es darle más importancia con una respuesta. 325 00:14:35,574 --> 00:14:36,768 Bueno, en mi experiencia, 326 00:14:36,793 --> 00:14:39,274 el ladrido de Cynthia siempre ha sido peor que su mordida, 327 00:14:39,299 --> 00:14:41,024 pero entiendo a dónde quieres llegar. 328 00:14:41,049 --> 00:14:43,753 ¿Qué tal, "Ellen" o "The View"? 329 00:14:43,778 --> 00:14:45,512 No, Luke, no entiendes a dónde quiero llegar 330 00:14:45,537 --> 00:14:48,359 porque si lo hicieras, sabrías que no quiero hablar en absoluto. 331 00:14:48,384 --> 00:14:49,447 ¿Es una buena canción? 332 00:14:49,472 --> 00:14:51,228 - Sí, lo es. - Eso es todo lo que debe importar. 333 00:14:51,253 --> 00:14:52,502 Eso es todo lo que deberíamos decir. 334 00:14:52,527 --> 00:14:55,568 Will, respeto tu opinión en esto, 335 00:14:55,593 --> 00:14:57,403 pero ella disparó una bala. 336 00:14:57,437 --> 00:14:59,438 No vamos a alejarnos de ello solo ignorándolo. 337 00:14:59,473 --> 00:15:02,833 ¿Cómo te sentirías si yo voy al programa de Cynthia en tu lugar? 338 00:15:03,094 --> 00:15:03,979 La he conocido antes, 339 00:15:04,004 --> 00:15:06,412 y no es tan irracional como suena en la televisión. 340 00:15:08,098 --> 00:15:10,208 Si... eso es lo que quieres hacer. 341 00:15:12,219 --> 00:15:13,844 Hola. Lo siento por eso. 342 00:15:13,869 --> 00:15:15,855 La prueba de sonido fue más larga de lo que pensamos. 343 00:15:15,889 --> 00:15:18,157 No hay problema. Entonces, ¿dónde quedamos? 344 00:15:20,861 --> 00:15:22,044 Bueno. 345 00:15:22,069 --> 00:15:26,040 Entonces, vosotros actuáis como The Exes, 346 00:15:26,065 --> 00:15:28,334 pero nunca habláis sobre vuestra relación personal 347 00:15:28,368 --> 00:15:29,335 en entrevistas. 348 00:15:29,369 --> 00:15:30,703 ¿Cómo empezó? 349 00:15:31,267 --> 00:15:32,471 Contadme sobre su primera cita. 350 00:15:32,892 --> 00:15:34,963 En realidad no tuvimos una. 351 00:15:34,988 --> 00:15:35,729 No. 352 00:15:35,754 --> 00:15:38,360 Todo fue pasando con el tiempo, supongo. 353 00:15:38,385 --> 00:15:41,727 Sí, nosotros... éramos colegas y escribíamos juntos, 354 00:15:41,752 --> 00:15:43,109 luego fuimos compañeros de piso. 355 00:15:43,134 --> 00:15:45,384 ¿Y luego los golpeó como un rayo? 356 00:15:45,713 --> 00:15:48,087 ¿O alguno hizo el primer movimiento? 357 00:15:50,924 --> 00:15:52,376 ¿En serio? 358 00:15:52,401 --> 00:15:55,587 Así que, ¿qué te hizo finalmente cruzar la línea, Scarlett? 359 00:15:55,612 --> 00:15:57,727 Fue una época en verdad turbulenta, 360 00:15:57,752 --> 00:15:58,847 y... 361 00:15:59,730 --> 00:16:01,730 el hermano de Gunnar acababa de fallecer, 362 00:16:01,769 --> 00:16:03,845 y me preocupaba mucho por él, 363 00:16:03,870 --> 00:16:06,606 y... eso nos unió. 364 00:16:08,122 --> 00:16:09,789 Lo siento mucho. 365 00:16:09,814 --> 00:16:10,814 Es mi editor. 366 00:16:11,148 --> 00:16:12,812 Tengo que atender. Vuelvo enseguida. 367 00:16:14,406 --> 00:16:15,883 Sí, estoy en el medio de una entrevista en este momento. 368 00:16:15,908 --> 00:16:18,638 Entonces, si... Jason no hubiese fallecido, 369 00:16:18,663 --> 00:16:20,386 ¿nunca habríamos estado juntos? 370 00:16:20,420 --> 00:16:21,621 ¿Qué? 371 00:16:21,655 --> 00:16:23,866 Así que, fue solo... ¿sexo por compasión? 372 00:16:24,353 --> 00:16:25,675 Eso no es lo que dije en absoluto. 373 00:16:25,700 --> 00:16:26,900 Sí, eso es... lo que quisiste decir. 374 00:16:26,941 --> 00:16:29,009 No, no lo es. En absoluto. 375 00:16:29,034 --> 00:16:31,554 Supongo que es solo otro capítulo que vemos diferente. 376 00:16:31,579 --> 00:16:34,107 Discúlpenme. ¿Volvemos donde nos quedamos? 377 00:16:36,189 --> 00:16:38,047 Glenn, tuitea lo que quieras desde mi cuenta. 378 00:16:38,072 --> 00:16:39,914 "Estoy muy contenta, me siento honrada", bla, bla, bla. 379 00:16:39,939 --> 00:16:42,107 - ¿Has visto a Layla? - Creo que está en su camerino. 380 00:16:42,132 --> 00:16:44,008 Escucha, debo irme. 381 00:16:46,813 --> 00:16:49,248 Hola. ¿Podemos hablar? 382 00:16:49,283 --> 00:16:50,570 Seguro. 383 00:16:53,587 --> 00:16:55,554 Sobre esta mañana... 384 00:16:56,496 --> 00:17:00,229 Creo que ambos sabemos lo difícil que sería esto 385 00:17:00,254 --> 00:17:02,194 con Cadence y Juliette y... 386 00:17:02,229 --> 00:17:03,829 Avery, detente. 387 00:17:04,126 --> 00:17:05,087 Lo entiendo. 388 00:17:05,112 --> 00:17:08,214 Mira, anoche fue maravilloso, 389 00:17:08,239 --> 00:17:10,870 pero esta mañana y ahora mismo, 390 00:17:10,904 --> 00:17:13,395 sé que hay muchos sentimientos encontrados, 391 00:17:13,420 --> 00:17:16,355 y puedo ver lo difícil que es para ti. 392 00:17:16,977 --> 00:17:18,878 Y no quiero eso. 393 00:17:18,912 --> 00:17:20,348 Tienes mucho con que lidiar ahora mismo, 394 00:17:20,373 --> 00:17:22,116 y no quiero hacer tu vida 395 00:17:22,141 --> 00:17:24,342 más complicada de lo que ya es. 396 00:17:25,018 --> 00:17:27,264 Me importas demasiado como para hacer eso. 397 00:17:27,721 --> 00:17:29,719 Así que, tal vez sea mejor 398 00:17:29,744 --> 00:17:32,399 si volvemos las cosas a como estaban. 399 00:17:32,993 --> 00:17:35,117 Solo volvamos a ser amigo. 400 00:17:35,547 --> 00:17:37,492 Mira... 401 00:17:38,035 --> 00:17:40,080 Seré honesto contigo, ¿de acuerdo? 402 00:17:40,105 --> 00:17:43,941 Realmente no sé dónde estoy en muchas cosas ahora mismo, 403 00:17:43,966 --> 00:17:46,708 pero sí sé que has sido una gran amiga, 404 00:17:47,098 --> 00:17:51,511 e increíblemente talentosa, y no eres complicada, 405 00:17:51,536 --> 00:17:53,886 y eso es... eso es algo hermoso. 406 00:17:54,300 --> 00:17:59,429 Entonces, si no te asusta tanto estar conmigo, 407 00:17:59,454 --> 00:18:02,538 aun cuando mi vida es un completo desastre... 408 00:18:04,558 --> 00:18:06,710 Creo que deberíamos darnos una oportunidad. 409 00:18:07,736 --> 00:18:08,903 Es decir, si... 410 00:18:09,686 --> 00:18:11,084 aún estás interesada. 411 00:18:11,717 --> 00:18:12,928 Sí. 412 00:18:23,977 --> 00:18:25,828 Pero nunca has sido lastimada 413 00:18:25,853 --> 00:18:27,649 por el Sr. Claybourne, ¿correcto? 414 00:18:28,727 --> 00:18:29,749 No. 415 00:18:30,173 --> 00:18:31,340 Nada más. 416 00:18:31,422 --> 00:18:32,618 Puedes retirarte. 417 00:18:35,389 --> 00:18:37,146 Ven aquí. 418 00:18:40,654 --> 00:18:42,707 Abogada, ¿hay algo más? 419 00:18:42,732 --> 00:18:44,020 Sí, señoría. 420 00:18:44,045 --> 00:18:46,558 Nos gustaría llamar a Deacon Claybourne al estrado. 421 00:18:51,538 --> 00:18:53,806 Gracias por acceder a testificar hoy. 422 00:18:54,150 --> 00:18:55,962 Me alegra tener la oportunidad de explicar un par de cosas 423 00:18:55,987 --> 00:18:58,234 a las cuales mi hija se refirió. 424 00:18:58,259 --> 00:19:00,079 De hecho, no de eso de lo que me gustaría hablar. 425 00:19:00,113 --> 00:19:03,673 Sr. Claybourne, ¿es cierto que tuvo un altercado con el padre de Maddie 426 00:19:03,698 --> 00:19:06,819 y luego Alcalde Teddy Conrad en la puerta del Ayuntamiento? 427 00:19:09,959 --> 00:19:11,973 Mire, cuando eso pasó, yo... 428 00:19:12,007 --> 00:19:13,468 ¿Es cierto también que usted atacó 429 00:19:13,493 --> 00:19:16,301 a un miembro de Revel Kings entre bastidores en un concierto 430 00:19:16,326 --> 00:19:18,564 - cuando usted era miembro de esa banda? - Objeción. 431 00:19:18,852 --> 00:19:19,899 Denegado. 432 00:19:19,933 --> 00:19:22,042 Va al patrón de comportamiento. Me gustaría escucharlo. 433 00:19:22,230 --> 00:19:23,191 Sr. Claybourne, 434 00:19:23,216 --> 00:19:26,386 ¿es verdad que tuvo un altercado con Luke Wheeler? 435 00:19:28,963 --> 00:19:30,776 El Sr. Wheeler fue a mi casa... 436 00:19:30,811 --> 00:19:34,130 Estando borracho, ¿le puso o no, a su entonces novia 437 00:19:34,155 --> 00:19:36,849 y ahora esposa, un ojo morado a principios de los '90? 438 00:19:41,521 --> 00:19:43,088 Eso fue un accidente. 439 00:19:43,123 --> 00:19:44,957 Soy alcohólico. 440 00:19:44,991 --> 00:19:47,626 Perdí el conocimiento en ese tiempo. Ni siquiera recuerdo eso. 441 00:19:47,661 --> 00:19:49,128 ¿Cómo siquiera supieron algo de esto? 442 00:19:49,162 --> 00:19:50,304 ¿De Maddie? 443 00:19:50,329 --> 00:19:52,538 Digo, no pudieron haber tenido tiempo de contratar a un investigador privado. 444 00:19:52,563 --> 00:19:55,534 ¿Es cierto que una vez asfixió a Coleman Carlisle 445 00:19:55,569 --> 00:19:56,569 en un estado de furia alcohólica? 446 00:19:59,606 --> 00:20:01,707 ¿Le recuerdo que está bajo juramento? 447 00:20:02,104 --> 00:20:06,176 ¿Atacó usted a Coleman Carlisle en un estado de furia alcohólica? 448 00:20:10,637 --> 00:20:12,230 Sr. Claybourne. 449 00:20:13,230 --> 00:20:14,549 Sí. 450 00:20:14,863 --> 00:20:17,315 ¿Y es cierto que tuvo otro altercado 451 00:20:17,340 --> 00:20:19,992 golpeando a un hombre en el estacionamiento del Bluebird? 452 00:20:20,026 --> 00:20:20,666 Sí. 453 00:20:20,691 --> 00:20:23,369 ¿Es cierto que usted estuvo involucrado en un accidente por conducir ebrio 454 00:20:23,394 --> 00:20:25,805 que acabó con la vida de su amigo Vince Jamison? 455 00:20:25,830 --> 00:20:26,674 Sí. 456 00:20:26,699 --> 00:20:29,456 ¿Y es cierto que usted fue la causa de un accidente de coche 457 00:20:29,481 --> 00:20:31,558 que casi acaba con la vida de la madre de Maddie, 458 00:20:31,583 --> 00:20:33,417 su esposa, Rayna Jaymes? 459 00:20:35,775 --> 00:20:36,924 Sí. 460 00:20:41,115 --> 00:20:43,115 No puedo creer que ella esté haciendo esto. 461 00:20:43,140 --> 00:20:44,374 Yo no puedo creer que él lo haga. 462 00:20:44,408 --> 00:20:47,087 Le conté a Frankie todas esas cosas en la más estricta confidencialidad. 463 00:20:47,112 --> 00:20:49,345 - Lo sé. - Sabes que por eso es que está aquí también. 464 00:20:49,380 --> 00:20:51,724 Porque le dijo a su hija cada pequeña cosa sobre ello y a su maldita abogada. 465 00:20:51,749 --> 00:20:54,321 Bueno, y el Señor sabe que mentiras le está diciendo Cash a Maddie. 466 00:20:54,346 --> 00:20:56,307 Yo solo... no reconozco a nuestra hija en este momento. 467 00:20:56,332 --> 00:20:57,548 Bueno, eso no dañará nuestro caso. 468 00:20:57,582 --> 00:20:59,461 Explicamos tus acciones, 469 00:20:59,486 --> 00:21:01,446 establecimos cuánto tiempo has estado sobrio. 470 00:21:01,471 --> 00:21:03,387 Hemos refutado todo tan bien como pudimos. 471 00:21:03,422 --> 00:21:05,260 Ellos jugaron esa carta por desesperación. 472 00:21:05,285 --> 00:21:07,191 Bueno, espero que juez vea eso. 473 00:21:07,225 --> 00:21:08,993 Bueno, en cualquier caso, está en sus manos ahora. 474 00:21:09,027 --> 00:21:10,715 Ella tomará una decisión mañana por la mañana. 475 00:21:10,740 --> 00:21:12,301 Todo lo que podemos hacer es esperar. 476 00:21:16,113 --> 00:21:17,513 ¿Puedo al menos tener un monitor? 477 00:21:17,546 --> 00:21:19,506 Es un poco difícil tener una conversación de esta forma. 478 00:21:19,576 --> 00:21:21,833 Sí, lo siento, tío. Esto se armó muy rápido hoy, así que ... 479 00:21:21,858 --> 00:21:23,546 Entonces, ¿tan sólo miro directamente a la cámara? 480 00:21:23,580 --> 00:21:24,830 - Exacto. - Sí. 481 00:21:24,855 --> 00:21:27,227 Y, por supuesto, sabremos más en noviembre, ¿no es cierto? 482 00:21:27,252 --> 00:21:30,352 Ahora tenemos a un hombre quien hizo una declaración muy grande recientemente, 483 00:21:30,387 --> 00:21:32,087 una con la que tengo un problema. 484 00:21:32,122 --> 00:21:34,156 Por favor, dadle la bienvenida al show Sr. Luke Wheeler. 485 00:21:34,403 --> 00:21:35,736 Gracias por estar en el show, Luke. 486 00:21:35,761 --> 00:21:37,058 Es un placer, Cynthia. 487 00:21:37,292 --> 00:21:40,064 Entiendo que actuarás esta noche, así que no perdamos más tiempo. 488 00:21:40,089 --> 00:21:42,056 Luke, ¿por qué usas tu estatus de celebridad 489 00:21:42,081 --> 00:21:44,109 para decirle a América qué pensar? 490 00:21:44,134 --> 00:21:47,595 Bueno, con el debido respeto, eso no es lo que estoy haciendo. 491 00:21:47,822 --> 00:21:49,445 Soy un artista y dirijo un sello, 492 00:21:49,470 --> 00:21:52,695 lo que significa que mi único interés está en producir buena música. 493 00:21:52,720 --> 00:21:54,815 La música de Will Lexington es genial, 494 00:21:54,840 --> 00:21:57,572 y que él sea gay no tiene nada que ver con ello. 495 00:21:57,597 --> 00:21:58,314 Es cierto. 496 00:21:58,348 --> 00:22:00,416 Luke, eso tiene todo que ver. 497 00:22:00,441 --> 00:22:03,104 ¿Cómo se supone que separemos al músico de la música? 498 00:22:03,129 --> 00:22:05,664 ¿Y no es la promoción de este músico en particular 499 00:22:05,689 --> 00:22:07,456 una aprobación tácita de su estilo de vida? 500 00:22:07,490 --> 00:22:09,258 Vamos. Dame un respiro. 501 00:22:09,292 --> 00:22:12,325 Bueno, como dije, ser gay no es un problema, 502 00:22:12,350 --> 00:22:13,562 ciertamente no para mí. 503 00:22:13,597 --> 00:22:15,264 Me pregunto lo cierto que es eso. 504 00:22:15,678 --> 00:22:17,638 Tú tienes un hijo, ¿no es cierto, Luke? 505 00:22:17,663 --> 00:22:19,268 Quiero decir, si tu hijo viene a casa un día 506 00:22:19,302 --> 00:22:21,743 con un novio de su brazo, ¿estarías feliz con eso? 507 00:22:21,768 --> 00:22:24,032 Mira, yo amo a mi hijo sin importar qué. 508 00:22:24,057 --> 00:22:25,383 Por supuesto que sí. 509 00:22:25,408 --> 00:22:27,325 ¿Pero estarías feliz con eso? 510 00:22:28,469 --> 00:22:30,921 No. No estaría feliz... 511 00:22:31,672 --> 00:22:34,608 porque sería una vida más dura para él gracias a gente como tú. 512 00:22:34,633 --> 00:22:37,946 - Perdón, se cortó la conexión. - No, los cables están bien, revisa el router. 513 00:22:37,971 --> 00:22:39,221 Aguarden, ¿cuándo? 514 00:22:39,246 --> 00:22:41,178 Lo siento. Tenemos algunas 515 00:22:41,203 --> 00:22:43,215 - dificultades técnicas, pero... - No. No, no, no, no, no. 516 00:22:43,240 --> 00:22:44,661 eso no cambia el hecho... 517 00:22:44,686 --> 00:22:46,629 que incluso después de instar a la nación 518 00:22:46,663 --> 00:22:49,055 a demandar más tiempo al aire para su artista, 519 00:22:49,080 --> 00:22:50,499 incluso él está en conflicto. 520 00:22:50,533 --> 00:22:53,344 Pero nosotros no, porque distinguimos lo bueno de lo malo. 521 00:22:53,369 --> 00:22:56,472 Y es malo cuando deportistas o actores 522 00:22:56,932 --> 00:23:01,279 o cantantes usan su estatus para imponer su opinión. 523 00:23:01,304 --> 00:23:02,578 ¡¿Cómo si tú no?! 524 00:23:02,612 --> 00:23:05,146 Limítate a cantar, Luke. Eres muy bueno en ello. 525 00:23:05,171 --> 00:23:07,701 Porque la política y la música no se mezclan. 526 00:23:07,726 --> 00:23:09,580 Y si vosotros, como yo, os gusta escuchar la radio 527 00:23:09,605 --> 00:23:11,697 sin pensar en lo que hacen los hombres gay, 528 00:23:11,722 --> 00:23:14,142 llamad a cada estación de radio country en su área 529 00:23:14,167 --> 00:23:16,258 y decidles lo que queréis... 530 00:23:16,500 --> 00:23:19,194 para que esta inmoralidad se detenga. 531 00:23:23,727 --> 00:23:26,284 Llamaré a lo de Abby para ver cómo está Daphne. 532 00:23:26,309 --> 00:23:27,309 Vale. 533 00:23:27,499 --> 00:23:28,288 No, no lo haré. 534 00:23:28,313 --> 00:23:29,874 Ni siquiera puedo tener una conversación en este momento. 535 00:23:29,899 --> 00:23:32,105 Dios, yo confiaba en él, Ray. 536 00:23:32,130 --> 00:23:34,690 Quiero decir, es difícil oír cada maldita cosa que he hecho, 537 00:23:34,715 --> 00:23:37,193 ¿pero tener que verla a ella diciéndolo? 538 00:23:37,445 --> 00:23:39,112 - ¿Viste su rostro? - Sí. 539 00:23:39,187 --> 00:23:41,188 Demonios, yo también tendría miedo de mí mismo. 540 00:23:42,657 --> 00:23:44,477 Eso no es lo que soy. 541 00:23:44,926 --> 00:23:46,422 Lo sé. 542 00:23:47,446 --> 00:23:49,001 No es quién es ella, tampoco. 543 00:23:49,026 --> 00:23:51,298 Ella no quería estar ahí arriba diciendo todas esas cosas. 544 00:23:51,332 --> 00:23:52,966 Solo estaba siendo manipulada. 545 00:23:53,001 --> 00:23:55,168 Solo espero y rezo para que este juez sea... 546 00:23:55,193 --> 00:23:56,810 una persona razonable. 547 00:23:57,988 --> 00:23:59,230 Yo también. 548 00:24:00,758 --> 00:24:02,123 Iré arriba. 549 00:24:03,092 --> 00:24:04,631 Subiré en un minuto. 550 00:24:32,798 --> 00:24:35,783 Así que, mientras seguíais escribiendo juntos y saliendo, 551 00:24:35,830 --> 00:24:38,814 Scarlett, tú firmaste como solista con Highway 65, 552 00:24:38,839 --> 00:24:41,487 y tú tenías un sencillo, "Gun for a Mouth", 553 00:24:41,512 --> 00:24:43,665 - en una radio universitaria, ¿cierto? - Sí. 554 00:24:43,782 --> 00:24:46,759 ¿Qué fue lo que hizo que siguieran carreras por separado? 555 00:24:49,660 --> 00:24:52,346 Nunca fue mi intención seguir una carrera como solista. 556 00:24:52,371 --> 00:24:55,426 Nosotros, ambos, fuimos invitados a audicionar para Highway 65, 557 00:24:55,926 --> 00:24:58,805 pero Gunnar... no pudo hacerlo ese día. 558 00:24:59,111 --> 00:25:03,014 Yo luego le pedí a Rayna que siguiera considerándonos a ambos, 559 00:25:03,048 --> 00:25:04,485 pero no era la forma en que funcionaba. 560 00:25:04,510 --> 00:25:06,477 Ella me cogió bajo su ala, 561 00:25:06,688 --> 00:25:08,674 y Gunnar fue un gran apoyo en el momento. 562 00:25:09,066 --> 00:25:11,500 Entonces, ¿estabais en un buen lugar? 563 00:25:11,972 --> 00:25:13,073 Lo estábamos, sí. 564 00:25:13,524 --> 00:25:16,776 Entonces, ¿por qué dijiste que no cuando Gunnar te propuso matrimonio? 565 00:25:17,440 --> 00:25:20,582 Lo siento, ya he entrevistado a Autumn para esta historia. 566 00:25:20,614 --> 00:25:23,182 Ella me dijo que The Exes se convirtieron en ex 567 00:25:23,207 --> 00:25:25,128 a causa de una propuesta de matrimonio rechazada. 568 00:25:25,153 --> 00:25:26,371 ¿Estaba equivocada? 569 00:25:29,579 --> 00:25:33,002 De hecho, Gunnar y yo ya estábamos separados en ese momento. 570 00:25:33,284 --> 00:25:35,533 ¿Qué quieres decir con "separados"? 571 00:25:41,063 --> 00:25:44,566 Una propuesta de matrimonio es gran decisión en la vida, 572 00:25:44,965 --> 00:25:47,339 y se sintió como una reacción tardía 573 00:25:47,374 --> 00:25:50,342 por la muerte de su hermano y nuestro rompimiento. 574 00:25:50,377 --> 00:25:52,312 Y yo estaba tratando de hacer lo que era mejor para nosotros, 575 00:25:52,337 --> 00:25:53,063 así que dije no. 576 00:25:53,088 --> 00:25:54,704 Sabes, se está haciendo tarde. 577 00:25:54,729 --> 00:25:56,571 Probablemente deberíamos preparamos para el show. 578 00:25:56,596 --> 00:25:58,976 - Gracias. - Vale. 579 00:26:02,843 --> 00:26:04,819 De verdad lo siento. Te veré más tarde. 580 00:26:05,031 --> 00:26:06,218 Sí. 581 00:26:06,326 --> 00:26:08,057 Mucha mierda ahí fuera. 582 00:26:09,497 --> 00:26:10,597 Cariño. 583 00:26:13,119 --> 00:26:15,067 Oye, cariño, ¿vas a subir? 584 00:26:17,714 --> 00:26:19,721 ¡Muy bien! 585 00:26:19,746 --> 00:26:23,012 Es un honor presentar a esta próxima estrella en ascenso 586 00:26:23,037 --> 00:26:24,966 en el escenario de The Beverly esta noche. 587 00:26:24,991 --> 00:26:26,267 Todos ustedes dadle la bienvenida. 588 00:26:26,292 --> 00:26:28,927 ¡Kelsea Ballerini! 589 00:26:36,115 --> 00:26:37,472 ¡Gracias, Frankie! 590 00:26:37,497 --> 00:26:39,186 Esta es para ti. 591 00:26:47,969 --> 00:26:51,105 *La sonrisa, el encanto, las palabras, la chispa* 592 00:26:51,130 --> 00:26:53,505 *Todo lo tenías tú* 593 00:26:54,258 --> 00:26:57,265 *Supongo que tengo un corazón cándido* 594 00:26:57,298 --> 00:26:59,859 *porque, chico, permití que me lo robaras* 595 00:27:00,258 --> 00:27:03,000 *Dijiste que yo era la única* 596 00:27:03,025 --> 00:27:06,239 *Nunca pensé que me dejarías sola* 597 00:27:06,264 --> 00:27:09,557 *Eres solo un chico sin rumbo* 598 00:27:09,582 --> 00:27:12,231 - Necesito hablar contigo. - *con la cabeza en las nubes* 599 00:27:12,256 --> 00:27:15,574 *Eres solo un chico sin rumbo* 600 00:27:15,599 --> 00:27:20,024 *que nunca tiene los pies en el suelo* 601 00:27:21,793 --> 00:27:24,473 *Siempre terminas alejándote* 602 00:27:24,840 --> 00:27:27,996 *simplemente porque sabes que puedes* 603 00:27:28,021 --> 00:27:33,183 *Nunca vas a aprender que no existe tal cosa como Nunca Jamás* 604 00:27:33,347 --> 00:27:34,730 *No entiendes* 605 00:27:34,755 --> 00:27:36,656 *que nunca vas a madurar* 606 00:27:37,417 --> 00:27:39,107 *Nunca vas a ser un hombre* 607 00:27:39,132 --> 00:27:40,538 No sé cómo pudiste hacerme eso, hombre. 608 00:27:40,563 --> 00:27:41,796 Eres mi padrino. 609 00:27:42,931 --> 00:27:44,722 ¿Por qué le contaste a tu hija cada maldita cosa que he hecho 610 00:27:44,747 --> 00:27:46,437 para que pueda usarla contra mí en el tribunal? 611 00:27:46,462 --> 00:27:49,664 Tal vez porque tu esposa la ha amenazado con arruinar su carrera. 612 00:27:50,935 --> 00:27:52,869 ¿De qué demonios estás hablando, hombre? 613 00:27:53,110 --> 00:27:55,993 Parece que la reina del country 614 00:27:56,018 --> 00:27:57,924 piensa que controla todo Nashville. 615 00:27:59,896 --> 00:28:02,849 *Ahora es felices nunca jamás* 616 00:28:02,990 --> 00:28:04,815 Esto no tiene nada que ver con Rayna. 617 00:28:05,022 --> 00:28:06,115 Lo sabes. 618 00:28:06,787 --> 00:28:07,990 Se trata de tu maldita hija 619 00:28:08,015 --> 00:28:09,834 hundiendo sus colmillos en mi pequeña. 620 00:28:09,859 --> 00:28:10,654 Cuida tu boca. 621 00:28:10,678 --> 00:28:12,514 - No ha conseguido una carrera, Frankie. - Cierra la boca. 622 00:28:12,539 --> 00:28:13,717 Lo sabes. 623 00:28:13,742 --> 00:28:15,587 Es por eso que ella se pega a Maddie como una... 624 00:28:15,612 --> 00:28:18,001 ¡¿Qué demonios, Frankie ?! 625 00:28:24,028 --> 00:28:25,653 ¡¿Has perdido la cabeza?! 626 00:28:28,888 --> 00:28:30,040 ¿Sanguijuela? 627 00:28:30,318 --> 00:28:31,908 Tú eres la maldita sanguijuela. 628 00:28:32,263 --> 00:28:34,311 ¡Y francamente tu esposa es una perra! 629 00:28:42,887 --> 00:28:44,167 ¡Me robaste el bar 630 00:28:44,192 --> 00:28:46,683 al igual que le robaste el maldito hígado a tu hermana muerta! 631 00:28:46,708 --> 00:28:47,386 ¡Cállate! 632 00:28:47,411 --> 00:28:49,927 ¡Para así poder vivir un poco más junto al rico trasero de tu esposa! 633 00:28:49,952 --> 00:28:51,970 - ¡Cállate! - ¡Demonios, Deacon, apártate! 634 00:28:51,995 --> 00:28:53,062 ¡Cállate! 635 00:28:54,689 --> 00:28:55,732 ¡Solo cállate! 636 00:28:55,767 --> 00:28:56,986 ¿Qué estás haciendo, hombre? 637 00:29:01,838 --> 00:29:03,573 ¡Trató de matarme! 638 00:29:05,960 --> 00:29:07,004 ¿Se encuentra bien? 639 00:29:07,029 --> 00:29:08,757 - ¡Alguien llame a la policía! - Frankie, ¿estás bien? 640 00:29:08,782 --> 00:29:10,554 Intentó matarme. 641 00:29:25,087 --> 00:29:26,273 Te comunicaste con Deacon. 642 00:29:26,298 --> 00:29:27,689 Deja tu mensaje. 643 00:29:28,979 --> 00:29:30,559 Deacon, por favor contesta tu teléfono. 644 00:29:30,593 --> 00:29:31,827 Me estás matando del susto. 645 00:29:31,861 --> 00:29:34,908 ¿Dónde estás? Por favor. 646 00:29:37,027 --> 00:29:38,824 Sé que podría haber ido mejor, 647 00:29:38,851 --> 00:29:40,317 pero hicimos llegar nuestro mensaje... 648 00:29:40,342 --> 00:29:42,276 - no importa nada más que la música. - ¿Nosotros? 649 00:29:42,301 --> 00:29:44,336 Luke, solo estabas tú. 650 00:29:44,362 --> 00:29:46,134 En lugar de dejar esta mentira como te lo pedí, 651 00:29:46,159 --> 00:29:48,197 mantuviste la conversación andando, 652 00:29:48,231 --> 00:29:50,166 y francamente, lo empeoraste. 653 00:29:50,200 --> 00:29:51,378 ¡Porque ella me cortó! 654 00:29:51,568 --> 00:29:53,188 Will, entiendo que no quieras estar ahí afuera 655 00:29:53,213 --> 00:29:54,813 hablando sobre tus asuntos personales, 656 00:29:54,838 --> 00:29:56,196 pero alguien tenía que decir algo, 657 00:29:56,221 --> 00:29:57,922 porque seguro que tú no ibas a hacerlo. 658 00:29:59,696 --> 00:30:01,819 Mira, lo siento. 659 00:30:02,256 --> 00:30:06,148 pero estas personas... no van a desaparecer porque tú los ignores. 660 00:30:06,183 --> 00:30:09,285 Tienes razón. Yo... aprecio lo que hiciste. 661 00:30:09,688 --> 00:30:12,860 Mira, sabes qué, este ha sido mal día por todas partes. 662 00:30:13,180 --> 00:30:14,751 Y odio tener que decírtelo, 663 00:30:14,776 --> 00:30:17,226 pero es probable que esto se ponga peor antes de mejorar. 664 00:30:17,523 --> 00:30:20,859 Pero tienes mi palabra de que estamos juntos en esta lucha. 665 00:30:21,250 --> 00:30:22,656 Sí. 666 00:30:23,166 --> 00:30:26,235 Descansa un poco, hijo, y te llamaré mañana. 667 00:30:26,269 --> 00:30:28,270 Está bien. 668 00:30:29,891 --> 00:30:31,493 Oye, Juliette, solo quería desearte... 669 00:30:37,512 --> 00:30:39,012 ¿Esto tiene que ver con Layla? 670 00:30:39,629 --> 00:30:43,019 Oí una conversación entre ella y Avery. 671 00:30:43,973 --> 00:30:46,322 Y tenías razón. Estaba siendo paranoica. 672 00:30:46,356 --> 00:30:48,337 Ella no tiene ningún propósito. 673 00:30:48,362 --> 00:30:50,204 De hecho le dio una salida, 674 00:30:50,229 --> 00:30:52,028 y él no la tomó. 675 00:30:54,236 --> 00:30:55,650 Bueno, esto... 676 00:30:56,275 --> 00:30:57,674 no es lo que querrás escuchar, 677 00:30:57,697 --> 00:31:00,391 pero al menos no hay juego sucio. 678 00:31:00,416 --> 00:31:01,682 No, es peor. 679 00:31:02,861 --> 00:31:06,075 ¿Saber que Avery tenía una opción y la escogió a ella? 680 00:31:07,477 --> 00:31:09,147 ¿Layla Grant? 681 00:31:11,678 --> 00:31:13,428 ¿Puedo hacerte una pregunta? 682 00:31:16,041 --> 00:31:18,187 ¿Por qué la odias tanto? 683 00:31:21,164 --> 00:31:22,883 Tal vez es más fácil odiarla 684 00:31:22,908 --> 00:31:26,048 que reconocer el dolor que le he causado. 685 00:31:27,539 --> 00:31:28,572 Juliette... 686 00:31:29,259 --> 00:31:30,566 fue un accidente. 687 00:31:30,829 --> 00:31:33,895 Fue más que un accidente. Los dos lo sabemos. 688 00:31:35,639 --> 00:31:39,223 *He estado aquí cada día y cada noche* 689 00:31:39,248 --> 00:31:41,549 *esperando que la tristeza desapareciera* 690 00:31:42,643 --> 00:31:45,448 Puedes parar de no hablar ahora. Acabó la entrevista. 691 00:31:46,016 --> 00:31:47,815 Hubiera sido agradable si no hubiera tenido que hacerlo por mi cuenta. 692 00:31:48,066 --> 00:31:50,798 Puede que solo no quería confundirla con un lado diferente de los hechos. 693 00:31:50,823 --> 00:31:52,065 En realidad no me dejaste otra opción. 694 00:31:52,090 --> 00:31:53,526 No le dije nada que no sea cierto. 695 00:31:53,551 --> 00:31:55,558 Scarlett, tu interpretación de los acontecimientos... 696 00:31:55,592 --> 00:31:57,143 no es igual a la realidad. 697 00:31:57,393 --> 00:31:58,745 Lo siento, ¿qué significa eso? 698 00:31:58,940 --> 00:32:01,083 Significa que no fue una reacción retardada. 699 00:32:01,298 --> 00:32:03,332 Te lo propuse porque te amaba. 700 00:32:03,366 --> 00:32:05,941 Pero no, decidiste verlo de la peor manera posible, 701 00:32:05,966 --> 00:32:08,206 porque esa es la forma en la que ves todo cuando viene de mí. 702 00:32:08,549 --> 00:32:10,207 Y, sabes, estoy cansado de eso. 703 00:32:10,507 --> 00:32:12,424 Estoy harto de que no me otorgues ningún crédito 704 00:32:12,449 --> 00:32:14,743 por ser una persona diferente ahora de la que era en aquél entonces. 705 00:32:14,778 --> 00:32:16,188 Pero tal vez es porque tú no has cambiado. 706 00:32:16,508 --> 00:32:19,348 Sigues siendo la persona critica que tiene miedo de hacerse daño. 707 00:32:19,382 --> 00:32:20,749 ¡Damas y caballeros, 708 00:32:20,784 --> 00:32:25,230 dadle una cálida bienvenida a The Exes! 709 00:32:28,496 --> 00:32:31,660 *Podéis enterrarme vivo* 710 00:32:31,695 --> 00:32:34,763 *Podéis tirar la pala* 711 00:32:34,798 --> 00:32:37,392 *No importa cuánto lo intentéis* 712 00:32:37,417 --> 00:32:40,509 *resurgiré de entre los escombros* 713 00:32:52,901 --> 00:32:55,797 *Nunca me mantendréis bajo tierra* 714 00:32:55,822 --> 00:32:58,445 *Nunca me haréis desaparecer* 715 00:32:58,813 --> 00:33:01,711 *No me voy a conformar con ser un frío cadáver* 716 00:33:01,736 --> 00:33:04,010 *Haré lo que haga falta* 717 00:33:04,408 --> 00:33:07,159 *y jamás pisaré el freno* 718 00:33:07,184 --> 00:33:10,067 *Podéis enterrarme vivo* 719 00:33:10,092 --> 00:33:13,200 *Podéis tirar la pala* 720 00:33:13,225 --> 00:33:15,804 *No importa cuánto lo intentéis* 721 00:33:15,839 --> 00:33:18,743 *resurgiré de entre los escombros* 722 00:33:19,176 --> 00:33:21,649 *No he venido a empezar una pelea* 723 00:33:21,674 --> 00:33:25,147 *pero si hay que acabarla, tenéis problemas* 724 00:33:25,182 --> 00:33:27,583 *Podéis machacarme lo que queráis* 725 00:33:27,617 --> 00:33:30,896 *pero resurgiré de entre los escombros* 726 00:33:37,483 --> 00:33:38,710 Hola. 727 00:33:40,060 --> 00:33:41,804 ¿Podemos hablar? 728 00:33:43,327 --> 00:33:46,015 Jeff tenía un corazón más grande del que nadie sabía. 729 00:33:48,659 --> 00:33:50,093 Especialmente yo. 730 00:33:51,787 --> 00:33:54,257 Y murió salvando mi vida. 731 00:33:57,370 --> 00:34:00,643 ¿Por qué me dices esto ahora? 732 00:34:01,956 --> 00:34:04,820 Porque lo siento. 733 00:34:05,573 --> 00:34:08,022 Por quitarte al hombre que amabas. 734 00:34:09,576 --> 00:34:14,990 Sé que probablemente te sorprendas al escuchar todo esto de mí. 735 00:34:18,097 --> 00:34:20,024 Pero espero que te de consuelo... 736 00:34:21,608 --> 00:34:23,125 y un cierre. 737 00:34:26,735 --> 00:34:28,250 ¿Estás bien? 738 00:34:30,211 --> 00:34:31,326 Mira... 739 00:34:33,446 --> 00:34:36,518 Aprecio que finalmente digas la verdad. 740 00:34:39,219 --> 00:34:41,690 Pero esto no cambia nada entre nosotras. 741 00:34:43,387 --> 00:34:44,596 Lo sé. 742 00:35:02,750 --> 00:35:04,953 Esto fue todo él, Ray. Todo esto. 743 00:35:05,072 --> 00:35:06,439 No deberías haber ido. 744 00:35:08,126 --> 00:35:10,827 Frankie y Cash presentarán órdenes de restricción en contra de nosotros. 745 00:35:10,852 --> 00:35:12,254 Dice que trataste de matarlo. 746 00:35:12,289 --> 00:35:13,683 Eso son tonterías. 747 00:35:13,708 --> 00:35:15,332 Sabes que no es cierto, cariño. 748 00:35:15,357 --> 00:35:16,691 Todo lo que sé es que estás sentado en una cárcel 749 00:35:16,716 --> 00:35:18,738 y él está sentado en un hospital con una costilla fracturada 750 00:35:18,763 --> 00:35:19,863 y una nariz rota. 751 00:35:20,691 --> 00:35:22,441 No fui allí a pelear. 752 00:35:23,332 --> 00:35:25,173 - ¿Para qué fuiste allí? - No para esto. 753 00:35:25,198 --> 00:35:26,601 ¿Qué pensaste que iba a pasar? 754 00:35:26,626 --> 00:35:28,251 - Esto no. Estábamos solo hablando. - ¿Es eso verdad? 755 00:35:28,276 --> 00:35:28,947 Estaba hablando con él, 756 00:35:28,972 --> 00:35:30,688 y él me dio un puñetazo y siguió viniendo hacia mí. 757 00:35:30,713 --> 00:35:32,683 - Él no se detenía. No pude ... - Deacon, si no querías que suceda, 758 00:35:32,708 --> 00:35:34,042 deberías haberme dicho que ibas, 759 00:35:34,067 --> 00:35:36,278 y yo te hubiera dicho: "No, no vayas. No hagas eso". 760 00:35:36,323 --> 00:35:37,982 Escuchaste todo lo que dijeron en esa corte 761 00:35:38,007 --> 00:35:39,271 y fuiste allí de todos modos. 762 00:35:40,849 --> 00:35:42,951 Por una vez en tu vida, pudiste haberte retenido. 763 00:35:50,086 --> 00:35:51,560 Lo siento, cariño. 764 00:36:10,981 --> 00:36:13,141 Sí, así que cambiamos sus arreglos como quería... 765 00:36:15,653 --> 00:36:17,246 Hola, os veré allí. 766 00:36:17,271 --> 00:36:18,547 Hola, ¿puedes darme un minuto? 767 00:36:18,889 --> 00:36:20,952 Te alcanzaré más tarde. 768 00:36:21,889 --> 00:36:23,483 Solo tengo una pregunta. 769 00:36:25,139 --> 00:36:26,679 Bien. 770 00:36:27,493 --> 00:36:28,921 ¿Eres feliz? 771 00:36:30,901 --> 00:36:32,465 Sí. 772 00:36:32,786 --> 00:36:34,106 Sí, lo soy. 773 00:36:34,571 --> 00:36:35,801 Bien. 774 00:36:37,122 --> 00:36:38,340 Lo mereces. 775 00:36:38,903 --> 00:36:40,206 Gracias. 776 00:36:42,831 --> 00:36:44,042 Que tengas un buen show. 777 00:36:50,531 --> 00:36:51,965 ¿Estás bien? 778 00:36:56,694 --> 00:36:58,900 Tuve que dejarlo ir. 779 00:36:59,604 --> 00:37:01,505 Lo siento. Sé que no debe haber sido fácil. 780 00:37:01,986 --> 00:37:03,556 No, no lo fue. 781 00:37:04,571 --> 00:37:08,441 Tampoco lo fue decirle a Layla la verdad, pero... 782 00:37:09,207 --> 00:37:10,644 Sé que fue lo correcto. 783 00:37:10,669 --> 00:37:12,069 ¿Sabes qué? 784 00:37:12,094 --> 00:37:14,213 Lo malo de hacer lo correcto 785 00:37:14,238 --> 00:37:17,830 es que apesta durante mucho tiempo antes de mejorar. 786 00:37:17,855 --> 00:37:20,569 No puedo creer que vaya a salir allí así. 787 00:37:21,377 --> 00:37:24,180 ¿Puedo hacer algo para que sea mejor? 788 00:37:26,008 --> 00:37:27,304 Bueno... 789 00:37:29,828 --> 00:37:31,295 Excelente show, muchachos. 790 00:37:31,663 --> 00:37:34,098 Muy pronto llenareis lugares como este. 791 00:37:34,132 --> 00:37:34,709 - Gracias. - Oh. 792 00:37:34,734 --> 00:37:36,209 Bueno, estamos realmente emocionados por leer la nota. 793 00:37:36,234 --> 00:37:37,401 Muchas gracias por venir. 794 00:37:37,426 --> 00:37:39,494 Gracias por tan buenos pases. 795 00:37:40,239 --> 00:37:41,590 Tengo una última pregunta. 796 00:37:41,615 --> 00:37:43,507 Teniendo en cuenta todo lo que vosotros habéis atravesado... 797 00:37:43,542 --> 00:37:45,554 los corazones rotos, las traiciones, 798 00:37:45,579 --> 00:37:47,280 los contratiempos, las salidas en falso... 799 00:37:47,512 --> 00:37:49,113 ¿por qué está funcionando ahora? 800 00:37:51,385 --> 00:37:53,562 Sólo funciona porque somos The Exes. 801 00:37:56,481 --> 00:37:58,090 Ella tiene razón en eso. 802 00:38:00,759 --> 00:38:03,223 ¡Señorita Juliette Barnes! 803 00:38:14,006 --> 00:38:16,525 *Algunas veces el amor es como un penique en el suelo* 804 00:38:16,550 --> 00:38:19,355 *y tú como la forma en que brilla* 805 00:38:19,738 --> 00:38:22,182 *Me siento afortunada, así que aprovecha* 806 00:38:22,207 --> 00:38:24,572 *porque parece el momento perfecto* 807 00:38:24,597 --> 00:38:26,924 *Cava profundo* 808 00:38:27,346 --> 00:38:29,282 *y ponle empeño* 809 00:38:29,307 --> 00:38:30,684 ¡Luke Wheeler! 810 00:38:30,934 --> 00:38:33,702 *Acero sobre acero, construimos esta ciudad* 811 00:38:33,727 --> 00:38:36,493 *con dos jóvenes corazones en llamas* 812 00:38:36,703 --> 00:38:41,537 *En ninguna parte se había visto una fiebre como la de 1845* 813 00:38:41,571 --> 00:38:43,835 *El Señor sabe que encontramos* 814 00:38:44,312 --> 00:38:47,204 *lo bastante para salir adelante* 815 00:38:47,543 --> 00:38:50,549 *Hasta que la tierra se quede sin oro* 816 00:38:50,574 --> 00:38:53,598 *y los diamantes se vuelvan carbón* 817 00:38:54,058 --> 00:38:59,352 *Todo el agua hasta agotar los pozos* 818 00:38:59,377 --> 00:39:05,018 *Nuestros corazones empiezan a oxidarse y la suerte no puede lustrarse* 819 00:39:05,276 --> 00:39:10,871 *La subida siempre conlleva una bajada* 820 00:39:10,896 --> 00:39:14,899 *Algunas veces el amor es una ciudad próspera* 821 00:39:14,933 --> 00:39:18,557 *El amor es una ciudad próspera* 822 00:39:18,582 --> 00:39:20,995 *Sí, amor, es una ciudad próspera* 823 00:39:21,020 --> 00:39:22,315 ¿Estás bien? 824 00:39:23,929 --> 00:39:25,910 ¿Alguna vez has querido oír a alguien 825 00:39:25,944 --> 00:39:28,045 decir algo durante tanto tiempo que, cuando por fin lo escuchas, 826 00:39:28,080 --> 00:39:30,685 ya no te parece importar? 827 00:39:30,967 --> 00:39:33,293 *Viaja en ese tren hasta que se acaben las vías* 828 00:39:33,318 --> 00:39:34,600 No estoy seguro de a qué te refieres. 829 00:39:34,625 --> 00:39:36,988 - *porque nadie te va a avisar* - Nada. 830 00:39:37,022 --> 00:39:38,456 *Cuando juegas a eso* 831 00:39:38,490 --> 00:39:42,059 *hasta llegar demasiado lejos* 832 00:39:42,094 --> 00:39:44,595 *Hasta que la tierra se quede sin oro* 833 00:39:44,629 --> 00:39:47,448 - *y los diamantes se vuelvan carbón* - ¿Quieres salir de aquí? 834 00:39:47,473 --> 00:39:48,375 Claro. 835 00:39:48,400 --> 00:39:51,497 *Todo el agua hasta agotar los pozos* 836 00:39:51,522 --> 00:39:54,247 Una guerra cultural se está gestando en la música country 837 00:39:54,272 --> 00:39:55,521 después de que la superestrella, Luke Wheeler, 838 00:39:55,546 --> 00:39:58,326 y la autoridad conservadora, Cynthia Davis, se enfrentaran 839 00:39:58,351 --> 00:39:59,842 en su programa hoy temprano. 840 00:39:59,867 --> 00:40:02,608 Así es. Davis acusó a Wheeler de, y cito, 841 00:40:02,633 --> 00:40:05,022 "fomentar una agenda homosexual" 842 00:40:05,047 --> 00:40:06,600 luego de que él cambiara su espacio 843 00:40:06,625 --> 00:40:08,155 en "Good Morning America" ayer 844 00:40:08,180 --> 00:40:11,553 por Will Lexington, un artista gay en su sello discográfico, 845 00:40:11,578 --> 00:40:14,668 y alentó a los espectadores a llamar a las estaciones de radio 846 00:40:14,693 --> 00:40:16,442 y demandar tiempo en la radio para él. 847 00:40:16,520 --> 00:40:18,917 Si bien Wheeler apareció en el programa de Davis, 848 00:40:18,942 --> 00:40:21,518 no ha habido comentarios públicos de Lexington. 849 00:40:31,300 --> 00:40:32,260 ¡Oye! 850 00:40:32,285 --> 00:40:35,387 ¡Oye! 851 00:40:50,625 --> 00:40:51,884 ¿Está bien? 852 00:40:57,302 --> 00:40:59,912 Bueno, fue una decisión muy difícil. 853 00:41:00,732 --> 00:41:04,756 Después de los acontecimientos de anoche, tomé una pausa para pensar... 854 00:41:06,112 --> 00:41:07,973 se le otorgará la emancipación, 855 00:41:07,998 --> 00:41:11,482 y el contrato de Maddie con Highway 65 quedará anulado. 856 00:41:11,620 --> 00:41:14,908 También emitiré una orden de restricción temporal 857 00:41:14,933 --> 00:41:16,454 contra Deacon Claybourne. 858 00:41:16,488 --> 00:41:17,988 Y, Sra. Jaymes, me gustaría 859 00:41:18,013 --> 00:41:20,291 que se abstenga de ponerse en contacto con su hija 860 00:41:20,325 --> 00:41:22,022 en un período de 15 días, 861 00:41:22,047 --> 00:41:24,155 de otro modo, nos veremos con los abogados todos de vuelta aquí 862 00:41:24,180 --> 00:41:26,731 para solicitar una orden de restricción si debemos hacerlo. 863 00:41:27,084 --> 00:41:28,670 Se levanta la sesión. 864 00:41:34,716 --> 00:41:36,411 Lo siento, Rayna. 865 00:41:38,406 --> 00:41:40,140 Lo hicimos. 866 00:41:52,427 --> 00:41:54,608 Dadas las circunstancias, no lo haría. 867 00:41:56,165 --> 00:41:57,850 Voy a estar bien, mamá.