1 00:00:22,920 --> 00:00:24,880 Realmente lo único que quise siempre fue aventura. 2 00:00:26,680 --> 00:00:29,080 Eso fue lo que me metió en el negocio de los autos blindados. 3 00:00:29,120 --> 00:00:31,640 Con las armas, y el dinero y el concentrado de violencia. 4 00:00:33,960 --> 00:00:34,960 Parecía un sueño total. 5 00:00:36,000 --> 00:00:37,520 Pero eso es todo lo que era. 6 00:00:38,240 --> 00:00:39,640 Solo un sueño. 7 00:00:40,800 --> 00:00:44,040 Porque en la realidad mi día a día era tan aburrido como el de cualquier basurero, 8 00:00:48,280 --> 00:00:50,200 Recógelo, entrégalo, reabastece. 9 00:00:50,480 --> 00:00:52,560 Recógelo, entrégalo, reabastece. 10 00:00:52,840 --> 00:00:55,200 Recógelo, entrégalo, reabastece. 11 00:00:57,800 --> 00:01:00,560 Solía fantasear sobre que me robaran en la línea del deber. 12 00:01:00,960 --> 00:01:03,880 Solo para probarme a mí mismo que sería un hombre dada la oportunidad. 13 00:01:04,840 --> 00:01:07,040 Pero me negaron hasta ese simple placer. 14 00:01:09,560 --> 00:01:10,920 Culpo a la cultura popular. 15 00:01:12,280 --> 00:01:14,160 Verán, yo crecí viendo películas de espías. 16 00:01:14,920 --> 00:01:18,520 Hacía que pareciera tan divertido golpear a los tipos malos y salvar a la chica. 17 00:01:19,240 --> 00:01:20,520 Yo quería esa vida, 18 00:01:20,880 --> 00:01:22,520 pero no resulto exactamente así. 19 00:01:23,520 --> 00:01:24,720 Así que me conforme. 20 00:01:25,040 --> 00:01:27,400 Y eso es lo peor que puedes hacer, si soy honesto. 21 00:01:27,880 --> 00:01:29,800 Digo, hasta que no tomas un riesgo en la vida 22 00:01:30,120 --> 00:01:31,920 nunca averiguas quien eres realmente. 23 00:01:33,440 --> 00:01:35,040 Mi nombre es David Ghantt. 24 00:01:35,400 --> 00:01:39,160 En 1997 era un tranquilo hombre de edad mediana llegando a los 40. 25 00:01:40,480 --> 00:01:44,240 Pero entonces, el viento trajo a la Srta. Kelly Campbell. 26 00:01:47,440 --> 00:01:50,960 Después de 4 décadas de espera, mi aventura finalmente llego tocando a mi puerta. 27 00:01:57,080 --> 00:01:59,920 ¿Qué dices si tú y yo robamos a Loomis Fargo? 28 00:02:01,120 --> 00:02:02,880 ¿Qué? ¡Vamos! Ese tipo lo hizo hace un mes. 29 00:02:03,160 --> 00:02:04,760 ¿El guardia del banco? ¿En Jacksonville? 30 00:02:05,080 --> 00:02:06,680 - Phillip Johnson. - Si, Phillip Johnson. 31 00:02:07,040 --> 00:02:09,000 Detrás de esta pared hay un millón de dólares. 32 00:02:09,600 --> 00:02:11,200 Dime una razón por la que no deberíamos. 33 00:02:11,720 --> 00:02:14,920 ¿Bueno, primeramente, nos podrían despedir, no? 34 00:02:19,280 --> 00:02:21,680 - ¡Toma! - No está mal. 35 00:02:23,280 --> 00:02:24,936 ¿Sabes lo que haría con un millón de dólares? 36 00:02:24,960 --> 00:02:27,760 Compraría un cargamento de CDs. La música es muy importante en mi vida. 37 00:02:28,280 --> 00:02:29,880 ¿Qué harías tú con un millón de dólares? 38 00:02:30,480 --> 00:02:32,800 ¿Probablemente empezar mi propio negocio, sabes? 39 00:02:33,040 --> 00:02:35,880 Tal vez perseguir criminales y convictos. 40 00:02:36,160 --> 00:02:38,440 Caza recompensas, busca tesoros, algo así. 41 00:02:50,440 --> 00:02:52,200 - ¡David! - ¡Eso duele! 42 00:02:52,440 --> 00:02:53,880 - ¡Déjame ver! - ¡No, Kelly! 43 00:02:54,160 --> 00:02:56,360 - ¡Déjame ver! ¡Déjame ver! - ¡Sácala! 44 00:02:57,520 --> 00:02:59,360 Estas bien. Estas bien. 45 00:02:59,640 --> 00:03:01,960 Estas bien, pero hombre, de verdad te disparaste en el ano. 46 00:03:02,280 --> 00:03:03,400 Si, bajo justo por la raya. 47 00:03:03,680 --> 00:03:07,440 Si, parece que se resbalo entre los cachetes. No duele tanto. 48 00:03:08,720 --> 00:03:11,056 Estas bien, hombre. Solo tienes un agujero en los pantalones. 49 00:03:11,080 --> 00:03:12,960 - Si. - Es solo una quemadura, estarás bien. 50 00:03:14,480 --> 00:03:17,336 ¿Sabes lo que deberías hacer? Ve a casa y llena la bañera de leche entera. 51 00:03:17,360 --> 00:03:19,960 - ¿Qué? - Llenas la bañera de leche entera. 52 00:03:20,360 --> 00:03:22,240 - ¿Leche entera? - Si, por la grasa. 53 00:03:22,520 --> 00:03:24,520 - La grasa hidrata la piel. - Tengo aderezo Rancho. 54 00:03:24,720 --> 00:03:26,320 Tal vez puedo ponerle un poco de Rancho. 55 00:03:26,960 --> 00:03:28,160 Yo contesto. 56 00:03:28,760 --> 00:03:31,520 Bueno, si no es la futura Sra. David Ghantt. 57 00:03:33,080 --> 00:03:34,120 Mierda, esa es Jandice. 58 00:03:34,400 --> 00:03:36,080 Llego tarde. Por Dios. 59 00:03:36,360 --> 00:03:38,400 - ¿A dónde vas? - Fotos de compromiso. 60 00:03:39,000 --> 00:03:40,800 - Qué lindo. - Si. 61 00:03:41,320 --> 00:03:43,856 Voy a caminar hacia atrás porque no quiero que me mires el trasero. 62 00:03:43,880 --> 00:03:46,160 Bueno, lo estoy viendo, odio decírtelo. Raya y todo. 63 00:03:46,520 --> 00:03:49,440 Si. tal vez yo pueda mirarte la raya uno de estos días para estar parejos. 64 00:03:54,080 --> 00:03:57,560 "Basado en una historia real" 65 00:04:07,920 --> 00:04:09,240 Perdón por llegar tarde, Jandice. 66 00:04:09,600 --> 00:04:12,520 Está bien. Me alegra que llegaras ahora. 67 00:04:13,200 --> 00:04:14,520 He estado llorando durante horas. 68 00:04:14,920 --> 00:04:18,000 - ¿Ah, sí? - Tuve que ponerme maquillaje tres veces 69 00:04:18,240 --> 00:04:19,280 por las lágrimas. 70 00:04:19,560 --> 00:04:22,040 Bueno, a la tercera va la vencida. Te ves fantástica. 71 00:04:23,280 --> 00:04:24,760 Vamos a tomar unas fotos. 72 00:04:57,840 --> 00:04:59,160 ¡Dios, Jandice! 73 00:04:59,760 --> 00:05:01,240 He estado guardando eso para ti. 74 00:05:01,640 --> 00:05:04,800 Lo hiciste justo en mi ano. Es como un trasplante de pedo. 75 00:05:07,200 --> 00:05:09,840 ¿Y como se conocieron? Me gustan las historias de amor. 76 00:05:10,240 --> 00:05:12,600 Bueno, si quieres saber, 77 00:05:13,360 --> 00:05:17,920 hace un par de caos estaba en un concierto de Youth Praise en la iglesia 78 00:05:18,400 --> 00:05:22,800 y vi al hombre más apuesto que he visto en todo el mundo. 79 00:05:23,480 --> 00:05:25,080 Me estaba mirando justo a mí. 80 00:05:25,600 --> 00:05:31,160 Tuvimos una cita y entonces nos sentimos muy muy muy enamorados. 81 00:05:32,440 --> 00:05:35,760 Y entonces el murió por un mordisco de serpiente. 82 00:05:36,520 --> 00:05:38,840 En su funeral yo estaba muy triste. 83 00:05:39,240 --> 00:05:40,840 No podía controlarme. 84 00:05:41,480 --> 00:05:44,160 Y vi a este otro hombre, 85 00:05:44,600 --> 00:05:46,480 un primo lejano del fallecido. 86 00:05:47,120 --> 00:05:52,520 Era uno de los que cargaba el ataúd, y le costaba trabajo sujetar su extremo. 87 00:05:53,120 --> 00:05:54,720 Me cuesta trabajo levantar cosas. 88 00:05:55,040 --> 00:05:56,920 En cualquier caso. hablamos después 89 00:05:57,240 --> 00:06:02,200 y pensé: " Bueno, ese esta muerto. Este está vivo. 90 00:06:03,200 --> 00:06:04,640 Me quedo con el vivo." 91 00:06:07,080 --> 00:06:09,240 Y aquí estamos dos años después. 92 00:06:10,880 --> 00:06:13,320 Esa es toda una historia. 93 00:06:13,640 --> 00:06:15,360 Si, somos felices y todo. Vete. 94 00:06:15,880 --> 00:06:17,880 - No podría ser más feliz. - Yo tampoco. 95 00:06:20,600 --> 00:06:22,600 Y entonces un día las cosas tomaron un giro. 96 00:06:23,320 --> 00:06:25,800 Supongo que lo sentí venir. 97 00:06:26,120 --> 00:06:29,760 Las almas sin descanso como Kelly no se quedan en lugares como Loomis. 98 00:06:30,040 --> 00:06:32,640 Aquí hay un poco de macarrones. 99 00:06:33,920 --> 00:06:35,760 Ensalada de taco con Rancho extra. 100 00:06:36,200 --> 00:06:37,760 - David, gracias. - Come. 101 00:06:38,920 --> 00:06:41,360 La verdad no tengo mucha hambre. Lo siento. 102 00:06:41,680 --> 00:06:44,520 ¿Qué está pasando? Vamos, deja de lloriquear. 103 00:06:45,240 --> 00:06:47,920 Bueno, Rodney y yo rompimos. 104 00:06:48,600 --> 00:06:50,560 - ¡No jodas! - Si, anoche. 105 00:06:52,000 --> 00:06:53,800 ¿Qué está pasando aquí? Estamos muy atrasados. 106 00:06:54,040 --> 00:06:57,320 Así que Ghantt. necesito que lleves tu cara fea y barbuda allá afuera ahora mismo. 107 00:06:59,160 --> 00:06:59,200 ¿Qué le dijiste? 108 00:06:59,960 --> 00:07:01,480 No puedes hablarle así a David Ghantt. 109 00:07:01,680 --> 00:07:04,456 Es el único por aquí con medio cerebro, es más listo de lo que tú nunca serás. 110 00:07:04,480 --> 00:07:06,440 - Mejor voy a.. - No, no, no. 111 00:07:06,800 --> 00:07:08,120 ¿Qué demonios te pasa hoy, Kelly? 112 00:07:08,360 --> 00:07:10,136 ¿Sabes qué? No sé, tal vez me siento un poco emocional. 113 00:07:10,160 --> 00:07:12,800 Tal vez estoy teniendo un mal día. ¿Eso encaja en tu horario? 114 00:07:13,080 --> 00:07:17,240 ¿Sabes lo que me importa? Llevar ese camión a South Bank inmediatamente. 115 00:07:17,560 --> 00:07:18,640 ¿Y si no lo hago? 116 00:07:19,000 --> 00:07:20,240 Estas despedida. 117 00:07:21,000 --> 00:07:24,640 Está bien. Despídeme, Ashley. Despídeme. 118 00:07:24,920 --> 00:07:26,416 - Kelly, no creo que... - ¿No, sabes qué? 119 00:07:26,440 --> 00:07:28,576 He querido renunciar a este trabajo desde hace mucho tiempo. 120 00:07:28,600 --> 00:07:30,800 Y además, si me despiden, consigo pensión de desempleo. 121 00:07:31,120 --> 00:07:32,160 Es un buen punto. 122 00:07:32,440 --> 00:07:34,040 Pues adivina que. No estas despedida. 123 00:07:34,320 --> 00:07:36,480 ¿Y qué tal si acoso sexualmente a uno de tus empleados? 124 00:07:37,200 --> 00:07:39,080 Te meterás en problemas si no me despides. 125 00:07:43,360 --> 00:07:46,400 Dios mío, esto es tan ilegal. Te van a despedir a ti 126 00:07:46,680 --> 00:07:49,440 porque estoy siendo tan sexual. 127 00:07:52,120 --> 00:07:54,040 ¡Suelta eso! ¡Kelly! 128 00:07:54,960 --> 00:07:56,520 ¡Baile sexual! 129 00:08:00,720 --> 00:08:02,040 Está bien, estas despedida ahora. 130 00:08:03,680 --> 00:08:05,040 Deja el uniforme. 131 00:08:11,160 --> 00:08:12,440 Espera un segundo. 132 00:08:13,000 --> 00:08:14,080 Yo limpio eso. 133 00:08:18,520 --> 00:08:19,760 ¿Kelly? 134 00:08:20,920 --> 00:08:24,080 ¿Me das tu número, solo para tenerlo? 135 00:08:24,840 --> 00:08:26,280 Sí, claro. 136 00:08:28,640 --> 00:08:29,920 No tengo una pluma encima. 137 00:08:30,560 --> 00:08:32,360 No, no tienes ninguna pluma. 138 00:08:33,040 --> 00:08:35,520 Apenas tienes nada encima. Tienes un sujetador. 139 00:08:36,480 --> 00:08:40,280 Se ve bien, digo el sujetador es lindo y lo que protege. 140 00:08:41,960 --> 00:08:44,560 - Tengo un lápiz, justo aquí. - Genial. 141 00:08:46,920 --> 00:08:48,160 Solo hazlo en mi brazo. 142 00:08:48,400 --> 00:08:49,600 - ¿Con un lápiz? - Si. 143 00:08:53,840 --> 00:08:56,680 Tengo que presionar mucho la piel para que se vea. 144 00:08:59,320 --> 00:09:00,680 Ahí tienes. 145 00:09:02,120 --> 00:09:03,280 Hay 10 números. 146 00:09:03,560 --> 00:09:06,360 Si, el 143 al final. 147 00:09:07,640 --> 00:09:10,320 Es algo mío, siempre lo hago. Significa "yo te amo". 148 00:09:10,600 --> 00:09:13,680 Sí, yo "1" es una letra, amor son 4 letras. a ti son 3 letras. 149 00:09:14,200 --> 00:09:16,800 Siempre lo he hecho. Es mi cosa. 150 00:09:17,320 --> 00:09:18,680 Es muy rudo. 151 00:09:19,840 --> 00:09:21,080 Está bien. 152 00:09:21,400 --> 00:09:22,560 Bueno, nos vemos. 153 00:09:26,320 --> 00:09:30,720 Kelly siempre me hacía sentir especial. 154 00:09:31,040 --> 00:09:34,280 Como si pudiera ser cualquier cosa, ser quien quisiera... 155 00:09:34,960 --> 00:09:38,840 Verla dejar Loomis era como ver a un cohete despegar sin los propulsores. 156 00:09:39,880 --> 00:09:41,760 El cohete va a lugares emocionantes, 157 00:09:42,160 --> 00:09:45,200 los propulsores solo se queman en la atmósfera y se hunden en el Océano. 158 00:09:46,400 --> 00:09:48,360 A nadie le importan un carajo los propulsores. 159 00:09:49,960 --> 00:09:53,440 Ahora, sin mi influencia positiva, Kelly termino con mala gente. 160 00:09:54,000 --> 00:09:55,950 Semanas después de renunciar, estaba pasando 161 00:09:55,962 --> 00:09:57,880 todo su tiempo en la parte dura del pueblo. 162 00:09:58,240 --> 00:10:00,920 En un tráiler doble que pertenecía a este hombre. 163 00:10:01,840 --> 00:10:04,000 Steven Eugene Chambers. 164 00:10:04,640 --> 00:10:07,760 Creo que era vecino de Kelly o amigo de la secundaria. Podría haber sido ambos. 165 00:10:08,120 --> 00:10:11,120 Llamar a Steve una serpiente vestida sería un insulto para las serpientes. 166 00:10:11,920 --> 00:10:14,360 Y para la ropa. Era un ladrón de poca monta. 167 00:10:14,640 --> 00:10:17,880 Conocido mayormente por robar pequeñas sillas de ruedas de hospitales pediátricos. 168 00:10:18,000 --> 00:10:21,760 En cuanto a Kelly, ya casi se había olvidado sobre sus días en Loomis Fargo 169 00:10:22,360 --> 00:10:24,136 hasta que la compañia apareció en las noticias. 170 00:10:24,160 --> 00:10:25,906 "La policía ha reportado que Phillip Johnson 171 00:10:25,918 --> 00:10:27,480 un guardia de seguridad de Loomis Fargo 172 00:10:27,560 --> 00:10:31,160 acusado de robar 20 millones de dólares, ha sido arrestado." 173 00:10:31,600 --> 00:10:35,800 "El robo se puso en marcha cuando Johnson robo un depósito de Loomis 174 00:10:36,120 --> 00:10:39,200 en Jacksonville. Florida, antes de huir a México." 175 00:10:39,680 --> 00:10:42,120 "El robo fue el más grande en la historia de los E.L." 176 00:10:45,080 --> 00:10:47,896 Supongo que tienes que robar un banco si quieres entrar en el gran show. 177 00:10:47,920 --> 00:10:49,120 Supongo. 178 00:10:49,800 --> 00:10:51,400 Kelly trabaja en Loomis. 179 00:10:52,080 --> 00:10:54,040 Trabajaba. Renuncie hace 9 semanas. 180 00:10:54,640 --> 00:10:55,880 Está en Hardi's ahora. 181 00:10:56,440 --> 00:10:58,560 Hablando de trabajo. tengo que estar allí en una hora. 182 00:10:58,680 --> 00:11:00,240 Los dejo, adorables personas. 183 00:11:00,600 --> 00:11:01,680 Nos vemos, chica. 184 00:11:08,520 --> 00:11:11,600 Kelly. en serio. ¿De que estamos hablando? Seguridad. 185 00:11:12,080 --> 00:11:15,440 - Steve, ponte sobrio, en serio. - No estoy borracho, vamos. 186 00:11:15,680 --> 00:11:16,960 ¿Qué tan difícil puede ser? 187 00:11:17,240 --> 00:11:19,120 Cargas un camión y te largas conduciendo. 188 00:11:19,360 --> 00:11:22,040 Te he escuchado hablar de eso. ¿Phillip Johnson lo hizo, no? 189 00:11:22,440 --> 00:11:23,960 Excepto por la parte donde te atrapan. 190 00:11:24,120 --> 00:11:27,000 Nos conocemos desde que éramos niños. Me doy cuenta cuando no eres feliz. 191 00:11:27,240 --> 00:11:30,680 ¿Quieres pasar el resto de tu vida trabajando en el auto servicio de Hardi's? 192 00:11:31,000 --> 00:11:33,040 Quieres estar al otro lado del auto servicio 193 00:11:33,320 --> 00:11:37,160 comprando montones de patatas fritas? 194 00:11:37,480 --> 00:11:40,560 Lo que estoy diciendo es que tiene que ser un trabajo interno. 195 00:11:40,840 --> 00:11:43,200 Bueno, esa es la cosa, Steve, ya no estoy dentro de Loomis. 196 00:11:43,480 --> 00:11:46,040 Debes haber hecho contactos. Coqueteas con cada par de pantalones 197 00:11:46,160 --> 00:11:48,040 - en un radio de 0 yardas. - No, no lo hago. 198 00:11:48,280 --> 00:11:50,136 Solo estoy diciendo que eres una persona sociable. 199 00:11:50,160 --> 00:11:52,720 Le gustas a la gente Tienes esa cualidad. 200 00:11:55,040 --> 00:11:57,321 Bueno, hay un tipo en el trabajo al que le gusto, supongo. 201 00:11:57,560 --> 00:11:59,080 No coqueteo con él, pero... 202 00:11:59,960 --> 00:12:01,240 mi amigo David. 203 00:12:01,880 --> 00:12:05,640 Muy bien, eso suena prometedor. 204 00:12:05,880 --> 00:12:07,960 ¿Y que tan amigables eran tú y el gran Debe? 205 00:12:08,320 --> 00:12:10,435 Prácticamente es casado y es un buen tipo. 206 00:12:10,447 --> 00:12:11,960 Si, todos somos buenos tipos. 207 00:12:12,240 --> 00:12:15,040 Solo quiero saber, podemos confiar en este tipo David 208 00:12:15,360 --> 00:12:17,000 lo suficiente para tener una conversación? 209 00:12:17,240 --> 00:12:18,880 ¿Como se siente sobre ti? Le gustas, 210 00:12:19,240 --> 00:12:20,840 o le gustas, le gustas? 211 00:12:39,760 --> 00:12:41,040 ¿Es tu prometida? 212 00:12:41,560 --> 00:12:44,520 No. No. 213 00:12:44,960 --> 00:12:46,360 Sonríes mucho, hombre. 214 00:12:56,080 --> 00:12:57,680 Esta aquí, está aquí. Justo ahí. 215 00:13:00,160 --> 00:13:03,120 Tiene rosas. Tiene flores. 216 00:13:03,800 --> 00:13:05,160 Es perfecto. 217 00:13:15,200 --> 00:13:16,960 Te compre estas en la tienda. 218 00:13:17,600 --> 00:13:18,760 Gracias, eres dulce. 219 00:13:19,240 --> 00:13:20,360 Son muy bonitas. 220 00:13:20,640 --> 00:13:22,720 Bueno. ahora tienen algo en común con su nueva dueña. 221 00:13:29,480 --> 00:13:30,720 Tiene una espina. 222 00:13:31,000 --> 00:13:32,600 El tipo de la tienda dijo que no tenían. 223 00:13:37,480 --> 00:13:38,760 Te ves increíble, Kelly. 224 00:13:39,200 --> 00:13:42,040 - Gracias. - Tu pelo se ve bien. 225 00:13:42,360 --> 00:13:45,440 Si. mi amiga Ricky me corta el pelo, y me corto el flequillo la semana pasada. 226 00:13:45,600 --> 00:13:47,320 Si, Ricky me corto el mío la última vez. 227 00:13:55,280 --> 00:13:56,800 Tienes sangre en la teta. 228 00:13:57,120 --> 00:13:59,840 Dios, gracias. Esa espina de verdad llego. 229 00:14:01,160 --> 00:14:03,160 - Le pondré un poco de presión. - Si. 230 00:14:05,320 --> 00:14:06,560 ¿Por qué no hay leche? 231 00:14:07,560 --> 00:14:10,400 Creo que tienes que tener un bebe para tener leche. 232 00:14:11,040 --> 00:14:13,800 Lo siento, solo estoy nervioso. Soy mejor caballero que eso. 233 00:14:16,520 --> 00:14:19,178 David, quiero explicarte por qué te llame. 234 00:14:19,190 --> 00:14:20,190 Esta bien. 235 00:14:20,640 --> 00:14:22,760 Hay un caballero en la cabina detrás de mí. 236 00:14:23,160 --> 00:14:24,360 No mires, no mires. 237 00:14:24,640 --> 00:14:29,320 Este caballero es amigo mío y tiene una idea que quisiera compartir contigo. 238 00:14:29,800 --> 00:14:32,160 ¿Puede escucharme ahora mismo? - Te escucho. 239 00:14:32,880 --> 00:14:34,600 Lo escucho todo, David. 240 00:14:34,960 --> 00:14:36,400 Está bien. Como... 241 00:14:36,920 --> 00:14:38,200 ¿Como debería llamarlo, señor? 242 00:14:38,480 --> 00:14:41,760 Nada. No necesitas verme o conocer mi nombre. 243 00:14:42,160 --> 00:14:44,680 Puedes referirte a mi como Gieppetto. 244 00:14:45,720 --> 00:14:47,640 - ¿Gieppetto? - Si, Gieppetto. 245 00:14:47,920 --> 00:14:51,320 Como en Pinocho, como si yo manejara los hilos. 246 00:14:52,760 --> 00:14:54,960 Creo que te refieres a Stromboli. - ¿Qué me llamaste? 247 00:14:55,240 --> 00:14:57,840 Nada, solo creo que te refieres a Stromboli. 248 00:14:58,120 --> 00:14:59,440 Gieppetto era solo un carpintero. 249 00:14:59,720 --> 00:15:01,240 Stromboli era el titiritero. 250 00:15:02,720 --> 00:15:04,040 Aunque da igual. 251 00:15:04,320 --> 00:15:07,720 Entonces, la Srta. Campbell me dice que trabajaron juntos en Loomis. 252 00:15:08,000 --> 00:15:11,800 Dijo que eras el mejor empleado, derecho y limpio. 253 00:15:12,120 --> 00:15:13,840 Bueno, no se sobre eso pero... 254 00:15:14,200 --> 00:15:17,440 Dijo que eras tan confiable que eras el único aparte de los gerentes 255 00:15:17,720 --> 00:15:19,000 en tener una llave de la bóveda. 256 00:15:19,200 --> 00:15:20,840 Creo que eso es un increíble honor. 257 00:15:21,520 --> 00:15:24,080 También creo que es una increíble oportunidad. 258 00:15:24,640 --> 00:15:26,080 ¿Ves a donde quiero llegar con esto? 259 00:15:26,640 --> 00:15:31,240 - No me estas pidiendo que solo tome el.. David, te vi entrando aquí. 260 00:15:32,200 --> 00:15:34,000 Eres un tipo apuesto. 261 00:15:34,440 --> 00:15:39,120 Cargas un peso en tu pecho y solo... 262 00:15:39,760 --> 00:15:43,160 tienes un poderoso billete para terminar con eso. Creo que mereces más. 263 00:15:43,520 --> 00:15:44,764 No te das cuenta de que... 264 00:15:44,776 --> 00:15:46,840 Lo único es que no puedes hacer un trabajo 265 00:15:47,120 --> 00:15:50,440 así por tu cuenta. Necesitas confederados, gente con un interés en proteger 266 00:15:50,760 --> 00:15:53,560 ese botín hasta que llegues a México. 267 00:15:53,880 --> 00:15:57,360 Loomis puede parecer un gran almacén, pero en dinero de adentro pertenece al banco 268 00:15:57,680 --> 00:16:00,440 Y si lo tomas, técnicamente hablando estas robando un banco. 269 00:16:00,720 --> 00:16:01,880 Y eso es un delito federal. 270 00:16:02,680 --> 00:16:04,320 94 meses mínimo. 271 00:16:04,640 --> 00:16:06,400 David, solo escucha, 272 00:16:06,680 --> 00:16:09,720 solo estamos hablando, sabes? 273 00:16:12,600 --> 00:16:13,760 Solo piénsalo. 274 00:16:15,680 --> 00:16:16,800 Me encanta, madre. 275 00:16:17,240 --> 00:16:19,120 Me siento como una muñeca de porcelana gigante. 276 00:16:19,480 --> 00:16:20,800 El mío está un poco apretado. 277 00:16:21,160 --> 00:16:23,880 Especialmente alrededor de la cintura. 278 00:16:24,520 --> 00:16:30,080 Sé que está muy apretado. Esperaba que te motivara a perder algunos kilos. 279 00:16:30,520 --> 00:16:32,960 Bueno. entonces dejemos de comer en Juggle Clusters como pedí. 280 00:16:38,080 --> 00:16:39,080 - ¿Hola? - ¿David? 281 00:16:42,000 --> 00:16:43,480 ¿Hola? Hola. 282 00:16:44,160 --> 00:16:46,280 Si. Es algo del trabajo. 283 00:16:52,240 --> 00:16:56,200 Kelly. ¿que haces llamándome aquí? No es un buen momento. 284 00:16:56,560 --> 00:16:59,080 Está bien, solo me sentía un poco sola. 285 00:16:59,480 --> 00:17:00,800 - ¿Te sientes sola? - Si, 286 00:17:01,120 --> 00:17:04,080 y no lo sé, creo que solo te extraño un poco. 287 00:17:04,720 --> 00:17:07,480 Espero que está bien que lo diga. Sé que estas comprometido. 288 00:17:07,880 --> 00:17:10,320 No, por favor, no te censures. 289 00:17:10,680 --> 00:17:14,040 Bueno. esto será, esto será increíble, nene. 290 00:17:14,320 --> 00:17:15,800 Solo no sé si tengo el valor, 291 00:17:16,120 --> 00:17:18,880 sabes, para tomar todo el dinero e ir a México, 292 00:17:19,200 --> 00:17:22,080 y estar a la fuga y quien sabe que más pasara? 293 00:17:23,280 --> 00:17:26,720 La verdad es que estoy un poco decepcionada de que no confíes en mí. 294 00:17:27,000 --> 00:17:29,680 Kelly, confió en ti, solo no confió en Gieppetto. 295 00:17:30,680 --> 00:17:33,560 ¿Y si yo fuera contigo? 296 00:17:37,160 --> 00:17:39,160 Kelly. eso sería lo mejor que me haya pasado nunca. 297 00:17:40,200 --> 00:17:41,480 Si puedo ser honesto. 298 00:17:41,800 --> 00:17:43,240 Puedo hacer eso, eventualmente, digo 299 00:17:43,560 --> 00:17:45,320 no al principio. 300 00:17:45,600 --> 00:17:48,880 No. no al principio. El momento sería malo. 301 00:17:49,120 --> 00:17:50,640 Sabes, piénsalo. 302 00:17:51,640 --> 00:17:53,960 Dos amantes en la carretera en México, 303 00:17:54,320 --> 00:17:55,520 Bonnie y Clyde. 304 00:17:55,800 --> 00:17:57,480 ¿Sabes, podríamos saltar hasta Brasil? 305 00:17:57,800 --> 00:17:59,400 ¿Alguna vez has estado en Rio? 306 00:18:00,520 --> 00:18:02,920 Nunca he estado en un aeropuerto más de dos horas en mi vida. 307 00:18:03,200 --> 00:18:05,120 Es un lugar realmente mágico. 308 00:18:05,400 --> 00:18:08,240 Sí, todos esos aviones aterrizando y despegando y tal. 309 00:18:08,520 --> 00:18:10,760 - No, Rio. - ¡Ah, Rio! Si, si, sí. 310 00:18:11,040 --> 00:18:14,440 Sabes, dicen que las playas allí son como azúcar en polvo 311 00:18:14,960 --> 00:18:19,520 y podríamos gastar todo nuestro dinero en elegantes hoteles de lujo, 312 00:18:19,880 --> 00:18:21,920 y comprar comida cara, 313 00:18:22,520 --> 00:18:26,680 y solo frotarnos todo el día en leche de coco. 314 00:18:27,160 --> 00:18:29,640 ¿Poner pétalos de rosa en la cama, sabes? 315 00:18:29,920 --> 00:18:31,840 Y solo nos sentamos ahí a comer jamón. 316 00:18:33,520 --> 00:18:36,000 ¿Hola? ¿David, estas ahí? 317 00:18:36,280 --> 00:18:37,400 ¿Hola, David? 318 00:18:39,240 --> 00:18:43,120 Kelly, me apunto. Hagámoslo Vamos a robar a Loomis Fargo. 319 00:18:46,240 --> 00:18:47,560 Sera increíble. 320 00:18:47,880 --> 00:18:49,840 Está bien, tengo que correr. 321 00:18:50,120 --> 00:18:53,560 Tengo que ir a lavar mi ropa interior con mi boca. 322 00:18:54,400 --> 00:18:57,480 - ¿A qué? - Adiós, David. 323 00:19:05,440 --> 00:19:08,760 Ahí está, el hombre de tus sueños. 324 00:19:10,040 --> 00:19:11,560 Vivirá aquí con nosotras para siempre. 325 00:19:12,400 --> 00:19:14,280 Es como si te casaras con las dos, David. 326 00:19:14,640 --> 00:19:16,120 Yo y mama. 327 00:19:16,400 --> 00:19:20,560 ¿David, has pensando en lo que harás de luna de miel? 328 00:19:21,040 --> 00:19:22,640 Sí, tengo algunos planes, sí. 329 00:19:24,080 --> 00:19:27,200 Te diré lo que no haremos si no pierde peso. 330 00:19:39,240 --> 00:19:41,320 Este es un buen Juggle Clúster. 331 00:19:47,600 --> 00:19:49,720 "Manual Técnico del FBI" 332 00:20:20,280 --> 00:20:22,096 Donde está el dinero y quien más está involucrado? 333 00:20:22,120 --> 00:20:23,320 Sabemos que tienes el dinero. 334 00:20:25,320 --> 00:20:26,400 ¡Vamos! 335 00:20:29,120 --> 00:20:30,400 Cerca, cerca. 336 00:20:30,720 --> 00:20:32,000 No, levanta el maletín. 337 00:20:32,240 --> 00:20:35,360 Ahora, cuando estés en México tal vez tengas que vivir en lo salvaje un tiempo. 338 00:20:36,400 --> 00:20:37,640 Te traje una tarántula. 339 00:20:38,080 --> 00:20:39,520 Esta muerta, no te preocupes. Está muerta. 340 00:20:39,532 --> 00:20:40,016 Esta muerta. 341 00:20:40,040 --> 00:20:44,120 Estaba pensando que tal vez deberías tratar de inmunizar tu sistema un poco. 342 00:20:56,480 --> 00:20:59,480 No está mal. No esta tan mal. 343 00:21:04,920 --> 00:21:06,720 ¡¿Qué coño estás haciendo en mi casa?! 344 00:21:07,160 --> 00:21:08,560 ¿Quien crees que eres? 345 00:21:42,320 --> 00:21:45,480 ¿Estas seguro de que McKinney esta bien con que tome su identificación? 346 00:21:45,720 --> 00:21:49,480 Si, McKinney no da importancia a los documentos del gobierno como tú y yo. 347 00:21:51,240 --> 00:21:52,320 Ahí está Ghantt. 348 00:21:57,200 --> 00:21:59,320 - Ten un buen fin de semana. - Tu también, hombre. 349 00:22:03,960 --> 00:22:05,360 Dile a tus hijos que mando saludos. 350 00:22:32,120 --> 00:22:34,040 Vamos, David. Lo tienes. 351 00:22:35,680 --> 00:22:36,720 Hora del show. 352 00:24:15,680 --> 00:24:16,720 ¿David, estas ahí? 353 00:24:18,680 --> 00:24:21,000 Kelly, sí, pero ahora estoy muy ocupado. 354 00:24:21,280 --> 00:24:22,320 ¿Qué? ¿Qué estás haciendo? 355 00:24:22,560 --> 00:24:23,800 Estamos robando a Loomis Fargo. 356 00:24:24,080 --> 00:24:26,176 David, sabía que podrías hacerlo. ¡Estoy tan orgullosa de ti! 357 00:24:26,200 --> 00:24:30,320 - Si, es bastante fácil. Es solo papel. - Si, papel que nos cambiara la vida. 358 00:24:30,640 --> 00:24:35,200 Si, dos amantes un corazón. Como almas gemelas. 359 00:24:35,520 --> 00:24:39,040 Está bien, suficiente con el festival de amor. Necesito que vuelvan del planeta amor 360 00:24:39,360 --> 00:24:40,680 y se concentren en el robo. 361 00:24:41,000 --> 00:24:43,536 ¿Gieppetto, resulta que esta es una conversación privada, está bien? 362 00:24:43,560 --> 00:24:45,520 ¡No, esta no es una conversación privada! 363 00:24:45,800 --> 00:24:48,040 Es un robo. Yo compre este walkie-talkie... 364 00:24:56,560 --> 00:24:59,960 David, viene alguien. Repito, tienes compañia. 365 00:25:00,240 --> 00:25:03,000 - David, es Ty. Es Ty, está volviendo. - ¿Dave, me copias? 366 00:25:28,640 --> 00:25:31,240 ¡Hey! ¿Quien esta ahí? 367 00:25:37,880 --> 00:25:39,160 ¿Qué demonios está pasando aquí? 368 00:25:40,360 --> 00:25:42,720 Voy a delatar a tu culo. Te atrape. 369 00:25:43,840 --> 00:25:45,760 Ty, escucha, esto no es lo que parece, amigo. 370 00:25:46,200 --> 00:25:47,960 Qué se joda, Ty, solo no incluyas a Ty. 371 00:25:52,960 --> 00:25:54,800 Dijiste que no hacia horas extra esta semana. 372 00:25:56,200 --> 00:26:01,680 No, tienes razón. No hay horas extra. Solo estoy recogiendo un envió extra. 373 00:26:02,560 --> 00:26:04,840 - El próximo es mío. - El próximo es tuyo, sí. 374 00:26:05,560 --> 00:26:06,720 Tramposo. 375 00:26:08,520 --> 00:26:09,960 ¿Saluda a tus hijos, si? 376 00:26:21,320 --> 00:26:23,360 ¿Repito, Ghantt, necesitas apoyo? 377 00:26:23,640 --> 00:26:25,040 ¿Cuál es tu situación allá adentro? 378 00:26:25,200 --> 00:26:28,600 - Necesitas... - Si, lo siento, Gieppetto. 379 00:26:28,880 --> 00:26:30,320 Corte la comunicación. ¿está bien? 380 00:26:30,640 --> 00:26:32,120 David, mantén la calma, lo tienes. 381 00:26:33,800 --> 00:26:34,800 Solo escúchame. 382 00:26:48,080 --> 00:26:52,040 Kelly. ¿puedo escuchar eso todo el día, pero déjame seguir con el robo, si? 383 00:27:00,160 --> 00:27:03,400 Ghantt. han pasado dos horas. ¿Por qué tardas tanto? 384 00:27:03,960 --> 00:27:04,960 Cambio. 385 00:27:06,120 --> 00:27:07,720 Está bien, eso es todo menos las cámaras. 386 00:28:06,960 --> 00:28:08,040 ¡No! 387 00:28:08,680 --> 00:28:09,800 ¡No! 388 00:28:13,640 --> 00:28:14,920 ¡Me quede atrapado! 389 00:28:38,720 --> 00:28:40,000 Malditas caderas. 390 00:29:24,880 --> 00:29:25,960 ¿Qué está haciendo? 391 00:29:37,640 --> 00:29:38,640 Ayudar 392 00:29:40,040 --> 00:29:41,400 Tapate la cara! 393 00:29:42,320 --> 00:29:44,200 Maldita sea, idiota. ¿Qué estás haciendo? 394 00:29:44,520 --> 00:29:45,960 - Abre la puerta. - ¡Estoy atorado! 395 00:29:46,240 --> 00:29:48,280 Revisa la puerta de allá. ¡idiota! 396 00:29:48,520 --> 00:29:49,760 ¡Condujiste directo a la zanja! 397 00:29:50,520 --> 00:29:51,600 Esta está cerrada también. 398 00:29:51,920 --> 00:29:53,440 Dice que la otra también está cerrada. 399 00:29:54,360 --> 00:29:56,240 ¿Alguno de ustedes genios, ha probado por atrás? 400 00:29:57,440 --> 00:29:58,480 ¿Probaste? 401 00:30:17,080 --> 00:30:19,720 - Lo siento sé que esto no es cómodo para ti - No, está bien. 402 00:30:20,480 --> 00:30:21,920 Logrará que pases por el aeropuerto. 403 00:30:22,320 --> 00:30:23,920 Son como 90.000. Solo para que comiences. 404 00:30:26,000 --> 00:30:28,480 90.000 está bien. De donde yo vengo es el salario de un año. 405 00:30:29,560 --> 00:30:30,800 ¿Si, lo es, no? 406 00:30:32,800 --> 00:30:33,840 Lo hicimos. 407 00:30:34,480 --> 00:30:36,080 Bueno tú lo hiciste. 408 00:30:38,240 --> 00:30:40,040 Toma. Gieppetto quería que te diera esto. 409 00:30:40,960 --> 00:30:42,000 Es un carnet falso. 410 00:30:43,920 --> 00:30:45,536 ¿Así que ahora mi nombre es Michael McKinney ahora? 411 00:30:45,560 --> 00:30:48,000 McKinney, sí. Es una persona real, es amigo de Gieppetto. 412 00:30:48,280 --> 00:30:51,041 Me dio este certificado de nacimiento para que te lo diera, así que... 413 00:30:51,240 --> 00:30:52,280 tómalo. 414 00:30:54,280 --> 00:30:58,560 Este es un disfraz que hice para ti, para que dejaras el país o lo que sea. 415 00:31:03,520 --> 00:31:04,640 ¿Está bien, listo para irte? 416 00:31:09,120 --> 00:31:13,600 Siento por el disfraz otra vez, pensé que LAN Niccone era nombre de hombre. 417 00:31:13,960 --> 00:31:16,360 No, me gusta, es un disfraz muy bueno. 418 00:31:16,800 --> 00:31:19,120 Parece que Jesús y un gato tuvieron un bebe. 419 00:31:20,160 --> 00:31:21,600 Si, cierto. 420 00:31:22,000 --> 00:31:23,840 Lo cual también es un bonito pensamiento. 421 00:31:24,400 --> 00:31:26,560 - Bueno, el hizo a los gatos... - Hizo a los gatos. 422 00:31:26,880 --> 00:31:29,360 No se por qué no tendríamos un medio gato medio Jesús. 423 00:31:31,480 --> 00:31:33,800 ¿Supongo que es un " hasta la muerte? 424 00:31:35,440 --> 00:31:38,080 Recuerda llamar a ese teléfono cada martes y jueves, no lo olvides. 425 00:31:40,160 --> 00:31:42,880 ¿Esos son lagrimas? Tus ojos están todos nublados. 426 00:31:44,480 --> 00:31:48,360 Tiene más que ver con mi corazón que con mis ojos, Kelly. 427 00:31:49,960 --> 00:31:51,120 Está bien. 428 00:32:02,360 --> 00:32:04,720 Gracias. Besas bien. 429 00:32:05,880 --> 00:32:07,880 - ¿Si? - Si, en realidad, sí. 430 00:32:08,280 --> 00:32:10,480 ¿Bueno, habrá mucho más de eso en México, está bien? 431 00:32:23,200 --> 00:32:24,680 143, Kelly Campbell. 432 00:32:25,320 --> 00:32:26,520 143. 433 00:32:41,520 --> 00:32:43,800 Quieto ahí, señor. Quieto ahí. 434 00:32:52,240 --> 00:32:53,720 Está bien, puede irse, señor. 435 00:32:54,720 --> 00:32:55,880 Tenga un buen día. 436 00:33:04,640 --> 00:33:06,280 16 dólares y 78 centavos. 437 00:33:17,880 --> 00:33:19,240 Pensé que lo tenía. 438 00:33:26,360 --> 00:33:27,400 Culpa mía. 439 00:33:29,800 --> 00:33:31,000 Tengo gatos. 440 00:33:48,080 --> 00:33:49,280 ¿Qué tenemos? 441 00:33:49,560 --> 00:33:50,553 Una camioneta de la compañia esta 442 00:33:50,565 --> 00:33:51,896 desaparecida. Hay señales de salida violenta 443 00:33:51,920 --> 00:33:54,576 El sospechoso se llevó tres cintas de vigilancia. Dejo la cuarta detrás. 444 00:33:54,600 --> 00:33:57,440 ¿Qué sabemos de este David Ghantt? 445 00:33:57,760 --> 00:34:00,840 - ¿Tiene a alguien? - Una prometida. Jandice Gartrell. 446 00:34:01,080 --> 00:34:02,920 Bueno, vayamos a hablar con esta Srta. Jandice. 447 00:34:03,400 --> 00:34:04,440 Rock and roll. 448 00:34:23,320 --> 00:34:25,360 "Una fortuna desapareció de un banco regional 449 00:34:25,640 --> 00:34:27,680 y también el guardia asignado a protegerla." 450 00:34:34,520 --> 00:34:36,560 17 millones de dólares. 451 00:34:37,240 --> 00:34:40,720 "La policía lo llama uno de los mayores robos de efectivo en terreno americano." 452 00:34:41,040 --> 00:34:43,160 17 millones de dólares! 453 00:34:44,320 --> 00:34:46,320 "Las autoridades ahora buscan a este hombre." 454 00:34:49,760 --> 00:34:54,240 "Tiene 0 pies y 9 pulgadas de largo, constitución media, ojos azules 455 00:34:54,480 --> 00:34:57,240 una barba, flequillo, y pelo por los hombros." 456 00:35:32,800 --> 00:35:34,120 Quítenmela! 457 00:36:17,800 --> 00:36:19,240 Está bien, entiendes el asunto. 458 00:36:20,000 --> 00:36:24,680 Srta. Jandice, lo siento mucho. Sé que le tomara mucho tiempo procesar todo esto, 459 00:36:24,960 --> 00:36:26,400 por supuesto lo entiendo pero, 460 00:36:26,840 --> 00:36:32,560 cualquier detalle que pudiera darnos sobre al paradero de su prometido o sus motivos. 461 00:36:33,080 --> 00:36:35,480 Parece que huyo del Estado, señora. Posiblemente del país. 462 00:36:36,360 --> 00:36:38,560 Nunca me gusto David. 463 00:36:41,480 --> 00:36:42,920 ¿Entonces, donde te estas quedando? 464 00:36:43,200 --> 00:36:45,120 Estoy en el Pantano. 465 00:36:45,440 --> 00:36:48,200 Es un hotel de cinco estrellas con mini bar. 466 00:36:48,520 --> 00:36:51,480 Tiene televisión por cable, digo, todo el paquete. 467 00:36:51,760 --> 00:36:53,880 - Eres un hombre elegante. - Te encantara esto 468 00:36:54,200 --> 00:36:56,800 Tienes que venir. Es genial. ¿Cuando vienes? 469 00:36:57,200 --> 00:36:59,880 Pronto. Si, muy pronto. 470 00:37:00,240 --> 00:37:02,120 Debería llegar muy pronto. 471 00:37:02,400 --> 00:37:05,560 Bien, te extraño muchísimo. De verdad. 472 00:37:05,960 --> 00:37:07,680 Sabes, Bonnie necesita a su Clyde. 473 00:37:09,360 --> 00:37:13,960 Bueno, tengo que ir a buscar unos pañuelos para mi abuela. 474 00:37:15,080 --> 00:37:16,760 - Adiós, David. - Esta bien, adiós. 475 00:37:26,080 --> 00:37:27,080 ¿Qué haces? 476 00:37:27,320 --> 00:37:30,400 - Voy a cortar a David Ghantt del equipo. - ¿Qué? ¿De que estas hablando? 477 00:37:30,720 --> 00:37:32,280 Estoy hablando de.., 478 00:37:32,880 --> 00:37:35,520 - Qué? ¿Lo vas a entregar? - Si, lo voy a entregar. 479 00:37:36,440 --> 00:37:39,520 ¿Si no encuentran a alguien van a buscar a todo el mundo, bien? 480 00:37:39,840 --> 00:37:42,560 - Y hay mucho extra... - No dejare que hagas esto. 481 00:37:42,840 --> 00:37:45,160 - David Ghantt es mi amigo. - Es mi amigo también, Kelly. 482 00:37:45,800 --> 00:37:49,960 Tuve que pasar por todo este proceso con el. ¿Crees que esto no es duro para mí? 483 00:37:50,240 --> 00:37:52,320 Mi corazón se esta rompiendo literalmente. 484 00:37:52,600 --> 00:37:55,560 - No puedes hacer esto. Esta mal - Te diré lo que está mal. 485 00:37:56,040 --> 00:37:59,680 David dejando la cinta en la bóveda. Eso está mal. Lo jodió. 486 00:38:00,000 --> 00:38:03,760 ¿Y si lo atrapan? Va a decir algo. Terminará hablando de nosotros. 487 00:38:04,240 --> 00:38:08,200 ¿Qué va a decir? Nunca ha visto mi cara, no sabe mi nombre. 488 00:38:08,720 --> 00:38:10,120 Lo único que conoce es a Gieppetto. 489 00:38:11,880 --> 00:38:15,040 No dirá nada de ti, Kelly. El tipo está a tus pies. 490 00:38:15,360 --> 00:38:17,856 Y sé que te hace sentir culpable, y yo también me siento culpable 491 00:38:17,880 --> 00:38:21,600 pero David se está ahogando y si no tenemos cuidado, nos arrastrara con él. 492 00:38:21,880 --> 00:38:24,160 ¿Es como si los tres estuviéramos en un yate, está bien? 493 00:38:24,440 --> 00:38:29,080 Y el ignora al capitán, se acerca mucho a caer y ahora se está ahogando 494 00:38:29,360 --> 00:38:32,200 y nos llama y yo trato de evitar que vayas tras él. 495 00:38:32,720 --> 00:38:34,280 Seremos tres personas que se ahogan. 496 00:38:34,640 --> 00:38:36,960 Tenemos que decir adiós y dejarlo ir, 497 00:38:37,240 --> 00:38:39,040 sabiendo que volveremos a buscarlo, 498 00:38:39,800 --> 00:38:45,200 como en 10 años, lo que dure la sentencia de robo de bancos. 499 00:38:45,880 --> 00:38:47,776 Tal vez ni siquiera estemos hablando de prisión federal. 500 00:38:47,800 --> 00:38:51,016 Tienes que pensar como en una universidad comunitaria con una gran cerca alrededor. 501 00:38:51,040 --> 00:38:53,640 Y tal vez algunos francotiradores, pero están jugando softball, 502 00:38:53,960 --> 00:38:56,080 escribiendo, sabes? Están aprendiendo cosas. 503 00:38:56,360 --> 00:38:58,920 No estoy bromeando, así es como es. 504 00:38:59,440 --> 00:39:04,000 Y no me sorprendería que David nos dijera: " gracias a Dios que hicieron eso." 505 00:39:05,920 --> 00:39:07,800 Esto es lo mejor para el equipo, déjame hacerlo. 506 00:39:19,440 --> 00:39:20,600 ¡Hombre! 507 00:40:16,240 --> 00:40:18,040 ¡Denme un descanso! 508 00:40:19,400 --> 00:40:22,720 ¿Como estas? La maquina de hielo no funciona. 509 00:40:23,200 --> 00:40:24,320 Discúlpeme. 510 00:40:25,360 --> 00:40:27,641 La máquina de hielo junto a mi cuarto no está funcionando. 511 00:40:30,200 --> 00:40:31,240 Está bien, gracias. 512 00:41:13,680 --> 00:41:16,720 ¿No, no, no, Michelle, tenemos que atenernos al plan, está bien? 513 00:41:17,000 --> 00:41:19,800 Lo que no podemos hacer es empezar a llamar la atención. 514 00:41:20,120 --> 00:41:22,640 Si, hicimos millones de dólares, lo sé, 515 00:41:22,920 --> 00:41:24,616 pero estuvimos de acuerdo es pasar desapercibidos. 516 00:41:24,640 --> 00:41:27,120 Cariño, no estoy pidiendo todo un guardarropas nuevo. 517 00:41:27,440 --> 00:41:31,400 Solo quiero una pequeña blusa y una pequeña falda que combine. 518 00:41:35,560 --> 00:41:39,160 Piensa en toda la gente que nos menosprecio toda la vida, 519 00:41:39,760 --> 00:41:41,440 diciendo cosas terribles de nosotros. 520 00:41:41,720 --> 00:41:44,160 Qué somos más tontos que una maleta llena de culos. 521 00:41:44,480 --> 00:41:46,360 - ¿Quien dijo eso? - Qué nuestro auto está roto, 522 00:41:46,600 --> 00:41:48,840 que nuestros niños son los más feos del parque. 523 00:41:49,280 --> 00:41:51,120 ¡Maldita sea, una blusa, pero eso es todo! 524 00:41:51,400 --> 00:41:53,640 - ¡Eso es todo! - Solo una cosa, cariño. 525 00:41:53,920 --> 00:41:58,640 Solo una cosa para celebrar Y tal vez solo algo pequeño, 526 00:41:58,920 --> 00:42:00,896 - alguna cosa para los niños. - No, Michelle, por favor. 527 00:42:00,920 --> 00:42:02,920 No me presiones, no voy a hacer nada por los niños. 528 00:42:03,120 --> 00:42:07,440 Tienen que aprender que las cosas no vienen solas. 529 00:42:07,720 --> 00:42:10,102 Me gustaría ver que estos dos ganaran 17 530 00:42:10,114 --> 00:42:12,680 millones de dólares, sin nada para comenzar. 531 00:42:36,960 --> 00:42:39,120 - ¿Lo sientes? - ¡Sabes que sí! 532 00:42:49,840 --> 00:42:50,880 Nos la quedamos. 533 00:43:42,320 --> 00:43:45,520 - Mira ese teléfono y dime lo que ves - ¿El teléfono? 534 00:43:46,000 --> 00:43:47,480 ¿Lo sé, pero que no está haciendo? 535 00:43:48,760 --> 00:43:49,800 ¿Sonando? 536 00:43:50,080 --> 00:43:52,880 Lo que probablemente signifique que nuestro amigo al sur de la frontera 537 00:43:53,080 --> 00:43:57,240 está siendo ocupado por federales mexicanos ahora. 538 00:43:57,520 --> 00:43:59,760 - ¿Crees que está bien? - Esta bien, está bien. 539 00:44:00,040 --> 00:44:03,600 Estará en una prisión mexicana. no es un agujero, como todo el mundo dice. 540 00:44:03,920 --> 00:44:08,600 Tendrá buena comida, comida simple de campesino. Tortillas, tacos. 541 00:44:08,960 --> 00:44:12,440 Tendría suerte de conseguir esa comida aquí, allá es auténtica. 542 00:44:19,760 --> 00:44:20,800 ¡Maldita sea! 543 00:44:22,560 --> 00:44:25,160 Si es el, averigua donde está. 544 00:44:25,640 --> 00:44:27,760 Pero esta vez consigue su teléfono. 545 00:44:29,040 --> 00:44:30,360 - ¿Hola? - Hola, Kelly. 546 00:44:30,720 --> 00:44:31,840 ¡David, estas bien! 547 00:44:32,600 --> 00:44:34,440 ¿Digo, como estas? ¿Estas bien? 548 00:44:34,720 --> 00:44:37,520 No muy bien. Tengo a la policía mexicana tras de mí. 549 00:44:38,560 --> 00:44:40,440 - No jodas. - Tuve que comprarme un disfraz, 550 00:44:40,720 --> 00:44:42,640 para lucir como Gene Shellet, del Programa Today. 551 00:44:44,840 --> 00:44:46,280 Dime como paso esto. 552 00:44:46,640 --> 00:44:48,760 ¿Entonces, donde estas exactamente? 553 00:44:49,160 --> 00:44:51,760 En una oficina de correos. Hui a través de la costa. 554 00:44:52,120 --> 00:44:53,720 ¿Kelly, porque no vienes de todas formas? 555 00:44:54,440 --> 00:44:57,080 Mi billetera está un poco vacía, necesito un relleno. 556 00:44:57,840 --> 00:45:01,040 Bueno. si la policía mexicana esta tras de ti debería tener cuidado. 557 00:45:01,360 --> 00:45:03,880 Probablemente haya montones de seguridad y tal. 558 00:45:04,200 --> 00:45:05,760 Steven Eugene Chambers. 559 00:45:08,240 --> 00:45:09,360 ¿Qué? 560 00:45:11,000 --> 00:45:12,120 ¿Como sabes su nombre? 561 00:45:13,080 --> 00:45:14,240 Steve Chambers. 562 00:45:15,160 --> 00:45:18,080 ¿Escucha, solo seguiremos llamándolo Gieppetto, está bien? 563 00:45:18,600 --> 00:45:19,800 ¿Este es Gieppetto? 564 00:45:21,840 --> 00:45:23,640 Bueno, se ve como pensé que se vería. 565 00:45:23,920 --> 00:45:25,760 Parece un niño gay. 566 00:45:26,600 --> 00:45:28,440 ¿Escucha, me tengo que ir, está bien? 567 00:45:28,720 --> 00:45:29,720 Adiós, David. 568 00:45:30,160 --> 00:45:31,680 Kelly, espera un segundo. ¡Kelly! 569 00:45:36,320 --> 00:45:38,280 ¿Maldita sea, dijo mi nombre? ¿Sabe quién soy? 570 00:45:39,280 --> 00:45:40,360 - ¿Kelly? - Si. 571 00:45:41,240 --> 00:45:43,960 - ¿Kelly, le dijiste mi nombre? - Yo no dije nada 572 00:45:44,240 --> 00:45:46,560 - Entonces como lo sabe? - No lo sé, algo de una billetera, 573 00:45:46,720 --> 00:45:47,800 no es mi culpa! 574 00:46:17,840 --> 00:46:21,320 ¿Entonces, a quien quieren que mate? 575 00:46:23,960 --> 00:46:25,600 No, hablaremos de eso después. 576 00:46:26,000 --> 00:46:27,520 No ahora, no enfrente de los... 577 00:46:28,120 --> 00:46:29,160 Ah, ya veo. 578 00:46:29,920 --> 00:46:31,080 ¿Quieres que sean ellos? 579 00:46:31,520 --> 00:46:32,800 ¡No, Mike! 580 00:46:38,800 --> 00:46:41,560 Niños, vayan arriba ahora mismo. ¡Ahora! 581 00:46:46,640 --> 00:46:48,880 Mike, se te cayo algo. 582 00:46:50,400 --> 00:46:51,440 Perdónenme. 583 00:46:54,280 --> 00:46:56,760 Bueno, creo que podemos ir al grano. 584 00:46:57,040 --> 00:46:59,040 No creo que tengamos que esperar a ir a mi oficina. 585 00:46:59,080 --> 00:47:02,720 Voy a darte una foto del tipo que quiero, así sabes a quien estas buscando. 586 00:47:04,960 --> 00:47:06,520 ¿Crees que puedas manejar eso? 587 00:47:07,680 --> 00:47:10,040 Ahora, no sé exactamente donde está, 588 00:47:10,320 --> 00:47:12,360 así que tendrás que hacer una pequeña investigación. 589 00:47:13,120 --> 00:47:15,520 - No me molesta la cacería. - Apuesto a que no. 590 00:47:15,840 --> 00:47:19,040 Y cuando llegues ahí, solo sé paciente, tomate tu tiempo. 591 00:47:19,400 --> 00:47:20,800 Espera a tener un tiro limpio. 592 00:47:23,040 --> 00:47:24,280 ¿Tiro? 593 00:47:25,400 --> 00:47:26,640 ¿Tengo que usar un arma? 594 00:47:26,960 --> 00:47:28,160 ¿Si, por qué? ¿Es un problema? 595 00:47:28,480 --> 00:47:32,720 No, es solo que... 596 00:47:34,480 --> 00:47:36,240 prefiero usar un cuchillo. 597 00:47:37,720 --> 00:47:41,920 Un pedazo de cuerda oxidada de piano, para asfixiarlo. 598 00:47:44,160 --> 00:47:45,360 Me gusta la lucha. 599 00:47:47,120 --> 00:47:50,360 La prefiero. Cuando tomo una vida me gusta tomarla. 600 00:47:51,680 --> 00:47:54,080 Ya no es tu vida, es la mía. 601 00:47:55,760 --> 00:47:57,080 Es mi vida. 602 00:48:01,560 --> 00:48:02,800 ¿Como esta, Sr. Robinson? 603 00:48:03,280 --> 00:48:05,640 - Soy del FBI. Parece que fueras del WNBA. 604 00:48:06,280 --> 00:48:08,480 - ¿Disculpe? - Ya le dije a todo el mundo, 605 00:48:08,760 --> 00:48:10,960 no sé porque el chico tomo el dinero y no sé dónde está. 606 00:48:11,880 --> 00:48:13,520 ¡Sienta tu culo! 607 00:48:14,320 --> 00:48:17,120 ¡17 millones se perdieron! ¡17! 608 00:48:17,400 --> 00:48:19,480 ¡Eso es dinero de los agentes federales! Es mi dinero 609 00:48:20,800 --> 00:48:24,520 Y a mí no me van a robar, no. No, señor. 610 00:48:24,800 --> 00:48:26,240 Especialmente por este tipo de aquí. 611 00:48:26,400 --> 00:48:30,800 Miralo. Parece que Kenny Rogers y Kenny Logans tuvieron un hijo retrasado. 612 00:48:31,120 --> 00:48:34,120 Y Kenny G se apareció en su fiesta de cumpleaños y empezó a tocar la flauta, 613 00:48:34,200 --> 00:48:35,880 y traumatizaron al chico. 614 00:48:37,000 --> 00:48:38,720 No estoy obteniendo ninguna ayuda. 615 00:48:39,120 --> 00:48:41,840 ¿Y sabes que, hermano? Mejor empieza a hablar. 616 00:48:42,120 --> 00:48:45,640 Si no descubrimos quien robo ese dinero, encerraremos a alguien. 617 00:48:45,920 --> 00:48:47,000 ¿Sabes a quién? 618 00:48:48,000 --> 00:48:50,440 A este tipo de aquí. Buena foto. 619 00:48:51,080 --> 00:48:53,000 Te vamos a meter en la cárcel, hermano. 620 00:48:54,200 --> 00:48:55,400 ¿Qué quieres de mí? 621 00:48:55,680 --> 00:48:57,080 Quiero que empieces a hablar 622 00:48:57,320 --> 00:48:58,880 - Dime a quien era cercano. - A nadie. 623 00:48:59,120 --> 00:49:00,840 - Porque sé que sabes. Si lo sabes. - Nadie. 624 00:49:00,920 --> 00:49:03,000 ¿A quien era cercano? ¡Hombre, yo sé que sabes! 625 00:49:03,560 --> 00:49:07,600 Espera, hacia una chica. Había una chica. Renuncio hace como un mes. 626 00:49:08,120 --> 00:49:10,600 - ¿Hace un mes? No me digas. - Nombre de blanca, como... 627 00:49:10,960 --> 00:49:13,600 Como Becky, Susie, Katie. ¡Katie! 628 00:49:13,840 --> 00:49:15,536 - ¿Katie? Era Katie, definitivamente era Katie. 629 00:49:15,560 --> 00:49:18,880 Katie Caramelo Corn. Katie Candy Corn. No. 630 00:49:19,160 --> 00:49:23,040 - ¿Katie Candy Cane? - Katie Candy Cane. 631 00:49:23,280 --> 00:49:25,080 - ¿Qué es, una desnudista? - No lo sé. 632 00:49:25,960 --> 00:49:28,320 Katie Candy Cane, voy a por ti nena. 633 00:49:28,680 --> 00:49:31,040 Por ti y por todas tus amigas desnudistas. 634 00:49:31,880 --> 00:49:34,840 Me preguntaba si allí se estaba quedando un americano. 635 00:49:35,880 --> 00:49:37,800 ¿Como describirlo? Es... 636 00:49:38,440 --> 00:49:40,800 tiene mucho pelo, en bajito, 637 00:49:41,640 --> 00:49:43,680 se parece a uno de los 10 apóstoles. 638 00:49:44,280 --> 00:49:46,760 ¿Tiene tres hombres quedándose allí que encajan la descripción? 639 00:49:48,720 --> 00:49:52,440 ¿Está bien, puedo dejar un mensaje para los tres? 640 00:49:52,800 --> 00:49:54,000 Gracias. 641 00:49:55,040 --> 00:49:59,080 Me gustaría decir: "Alguien está tratando de asesinarte." 642 00:50:00,560 --> 00:50:03,560 Si, muchas gracias. 643 00:50:38,800 --> 00:50:40,240 ¿Qué hay de esa de ahí? 644 00:50:52,760 --> 00:50:55,880 ¿Esta arma tiene secretos, no? 645 00:50:57,560 --> 00:50:58,840 ¿No? 646 00:51:03,400 --> 00:51:07,360 No hablo español. Me llevare esta, por favor. 647 00:51:30,640 --> 00:51:35,520 Si. mi chica viene a México. Vamos a casarnos. 648 00:51:35,800 --> 00:51:37,920 No quiero estropear la luna de miel, pero... 649 00:52:00,840 --> 00:52:02,040 ¿Estas bien, amigo? 650 00:52:03,480 --> 00:52:05,280 ¿Vas a correr o qué? 651 00:52:06,920 --> 00:52:08,960 Steve no quiere que te persiga, pero yo lo prefiero. 652 00:52:09,560 --> 00:52:11,720 ¡Ve! ¡Dije que corras! 653 00:52:15,080 --> 00:52:16,080 Aquí vamos. 654 00:52:26,480 --> 00:52:27,800 Vamos, vamos 655 00:52:31,680 --> 00:52:32,920 No te detengas! 656 00:52:45,840 --> 00:52:48,080 ¡Vamos! Rápido. ¡vamos! 657 00:52:49,480 --> 00:52:51,680 No tan rápido 658 00:52:55,920 --> 00:52:57,136 Por favor, mas despacio Cuidado! 659 00:52:57,160 --> 00:52:58,480 ¡Por favor, más despacio! Cuidado 660 00:53:05,320 --> 00:53:06,840 Sigue, sigue, sigue. 661 00:53:08,160 --> 00:53:09,960 Sigue resto, sigue recto. 662 00:53:32,360 --> 00:53:32,988 ¿David? 663 00:53:33,000 --> 00:53:34,920 Hola. Kelly pensé que no escucharía tu voz 664 00:53:35,160 --> 00:53:35,718 Estas bien? 665 00:53:35,730 --> 00:53:37,441 Bueno hay un hombre tratando de asesinarme 666 00:53:37,680 --> 00:53:40,680 me persiguió por todo el pueblo, un tipo grande con pinta de pervertido. 667 00:53:40,920 --> 00:53:42,959 Tratando de matarme pensé que habían acabado 668 00:53:42,971 --> 00:53:44,840 conmigo, pero no sé lo que está pasando. 669 00:53:45,120 --> 00:53:48,480 David, mira, lo siento, Steve solo entro en pánico. 670 00:53:49,320 --> 00:53:51,440 No se suponía que supieras su nombre verdadero y... 671 00:53:52,000 --> 00:53:54,720 trate de enviarte un mensaje y advertirte de que el haría algo. 672 00:53:55,040 --> 00:53:56,880 Espera, Steve te dijo que trataría de matarme. 673 00:53:57,160 --> 00:54:00,280 ¿Por qué haría eso si sabe que somos amantes? ¡No tiene sentido! 674 00:54:00,680 --> 00:54:03,640 Bueno, la verdad es 675 00:54:05,880 --> 00:54:08,400 no creo que Steve fuera a enviarte dinero. 676 00:54:08,920 --> 00:54:10,560 Te ha estado engañando todo el tiempo. 677 00:54:10,840 --> 00:54:12,880 Juro que nunca supe sus intenciones, lo juro. 678 00:54:14,520 --> 00:54:15,520 David. 679 00:54:16,000 --> 00:54:17,720 ¿Cuales eran tus intenciones, Kelly? 680 00:54:22,320 --> 00:54:23,680 No lo sé. 681 00:54:24,640 --> 00:54:31,160 Supongo que solo imagine que irías a México y conocerías a alguna mamacita 682 00:54:31,440 --> 00:54:32,560 y te olvidarías de mí. 683 00:54:33,120 --> 00:54:35,560 Pero no lo hiciste. 684 00:54:35,840 --> 00:54:38,280 No, Kelly, tu ibas a ser mi mamacita. No sé qué decirte. 685 00:54:38,600 --> 00:54:42,200 David, eres una persona tan maravillosa. Tienes que saber que pienso eso. 686 00:54:42,480 --> 00:54:44,240 ¡Solo cállate, Kelly! ¡Solo cállate! 687 00:54:46,240 --> 00:54:47,240 David. 688 00:54:47,520 --> 00:54:49,160 Siempre me dijiste que me defendiera. 689 00:54:49,480 --> 00:54:50,600 Bueno, aquí va. 690 00:54:51,040 --> 00:54:55,320 Eres una manipuladora de emociones humanas 691 00:54:55,840 --> 00:54:59,160 y nunca jamás volveré a hablar contigo. 692 00:55:01,000 --> 00:55:02,240 Espera, David 693 00:55:38,440 --> 00:55:39,480 Aquí vamos. 694 00:55:43,040 --> 00:55:44,240 Miren quien está despierto. 695 00:55:45,200 --> 00:55:46,840 ¿Qué está pasando aquí? 696 00:55:47,120 --> 00:55:48,400 Estoy accediendo al drenaje. 697 00:55:51,120 --> 00:55:52,200 ¿Qué pasa allá abajo? 698 00:55:52,960 --> 00:55:56,880 ¿Quieres decir aquí? Pronto estarás tú. 699 00:55:57,600 --> 00:55:59,960 Escúchame, puedo pagarte. 700 00:56:00,840 --> 00:56:03,400 Veamos lo que tienes. Dame eso. 701 00:56:09,640 --> 00:56:11,600 Veamos de qué clase de sobras estamos hablando. 702 00:56:14,720 --> 00:56:17,920 Puedo conseguir más. ¿Está bien? Tengo mas 703 00:56:18,200 --> 00:56:19,480 No será suficiente. 704 00:56:23,600 --> 00:56:26,760 Si, que lastima Estaba abierto a negociaciones. 705 00:56:29,400 --> 00:56:32,920 Bueno. a estas alturas, lo haré de la forma que siempre soñé. 706 00:56:34,280 --> 00:56:35,920 Escucha, escucha. 707 00:56:36,200 --> 00:56:38,640 ¿A dónde vas? Tranquilo. 708 00:56:41,600 --> 00:56:42,920 ¿A donde crees que vas? 709 00:56:43,320 --> 00:56:45,440 A donde quiera que vayas, voy a encontrarte. 710 00:56:47,400 --> 00:56:50,000 No tienes que preocuparte ahora por pasaportes, Sr. 711 00:56:53,080 --> 00:56:54,360 Michael McKinney. 712 00:56:58,240 --> 00:56:59,600 ¿Tu nombre es Michael McKinney? 713 00:57:01,120 --> 00:57:02,240 Si. 714 00:57:03,840 --> 00:57:05,280 ¿Michael Edmin McKinney? 715 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 Si. 716 00:57:11,560 --> 00:57:14,720 Ellos nunca me lo dijeron. 717 00:57:16,480 --> 00:57:17,720 Ese es mi nombre también. 718 00:57:29,200 --> 00:57:31,280 ¿Naciste el 9 de mayo de 1991? 719 00:57:33,000 --> 00:57:34,080 Si. 720 00:57:34,560 --> 00:57:37,640 ¿Hospital de San Prancis, Tennessee? ¿Eso es correcto? 721 00:57:37,880 --> 00:57:39,760 Sí, todo eso. 722 00:57:48,680 --> 00:57:52,400 ¿Tu nombre es Michael Edmin McKinney? 723 00:57:55,560 --> 00:57:58,840 Mi nombre es Michael Edmin McKinney. 724 00:57:59,920 --> 00:58:01,240 No sé lo que eso significa, 725 00:58:01,640 --> 00:58:07,760 pero lo que si se es que Dios o la Galaxia nos ha juntado. 726 00:58:09,160 --> 00:58:10,360 Si. 727 00:58:21,840 --> 00:58:26,840 Perdóname, Michael. Tienes que perdonarme, por favor. 728 00:58:27,400 --> 00:58:32,920 Lo hago, te perdono. Solo así. 729 00:58:34,360 --> 00:58:35,600 Por favor. 730 00:58:41,640 --> 00:58:43,280 ¿Alguna vez has visto The Pant Trap? 731 00:58:44,080 --> 00:58:47,200 Esa película de Walt Disney, de Halley Mills. 732 00:58:47,720 --> 00:58:49,680 Es poderosa, recuerdo esa película. 733 00:58:49,960 --> 00:58:52,480 Sobre dos chicas que crecieron separadas, 734 00:58:52,800 --> 00:58:56,160 y entonces se conocen en el campamento de verano y les vuela la mente. 735 00:58:56,400 --> 00:58:57,600 Si, sí. 736 00:58:58,760 --> 00:59:02,200 - Así es como me siento ahora. - Si, sí. 737 00:59:02,480 --> 00:59:03,720 ¿Sabes lo que me pregunto? 738 00:59:03,960 --> 00:59:06,880 Como nacimos en el mismo hospital en el mismo día 739 00:59:07,840 --> 00:59:10,560 debemos haber estado juntos en el lugar de los bebes, no? 740 00:59:10,840 --> 00:59:12,160 Eso parece, sí. 741 00:59:12,600 --> 00:59:15,360 Bueno, tal vez en algún punto me voltee y te mire 742 00:59:16,360 --> 00:59:21,440 y tú te diste la vuelta y me miraste, nuestros ojos con lágrimas y tal, 743 00:59:21,800 --> 00:59:23,840 nos hicimos una promesa, justo en ese momento. 744 00:59:24,760 --> 00:59:26,440 Que nos encontraríamos algún día. 745 00:59:26,960 --> 00:59:29,840 - Si, reconozco que lo hicimos. - Si. 746 00:59:32,200 --> 00:59:35,200 Me caes bien, Michael McKinney, y me alegra que nos conociéramos. 747 00:59:35,480 --> 00:59:39,320 Si. yo también. Ha sido muy bueno. 748 01:00:06,080 --> 01:00:07,520 Duerme bien, hermanito. 749 01:00:26,560 --> 01:00:29,080 Srta. Campbell, ¿desde hace cuanto conoce a David Ghantt? 750 01:00:30,200 --> 01:00:33,920 No lo sé, como 4 meses. Tal vez 0. 751 01:00:34,720 --> 01:00:36,720 Y durante el tiempo que fueron compañeros 752 01:00:37,760 --> 01:00:39,200 parecía sospechoso? 753 01:00:40,160 --> 01:00:42,720 No, no que yo recuerde. 754 01:00:43,480 --> 01:00:45,840 Digo, no lo conozco muy bien, así que... 755 01:00:47,680 --> 01:00:51,880 - Srta. Campbell... - Mire, sé que solo son dos buenos hombres 756 01:00:52,120 --> 01:00:53,440 haciendo un trabajo difícil pero, 757 01:00:53,640 --> 01:00:55,760 solo trabaje ahí por un corto periodo de tiempo y, 758 01:00:56,040 --> 01:00:58,360 tal vez deberían hablar con alguien que trabajara en Loomis 759 01:00:58,640 --> 01:01:03,960 en el momento en el que David Ghantt cometió sus atrocidades. 760 01:01:04,640 --> 01:01:07,320 ¿Bueno, eso es lo que hicimos, y sabes lo que nos dijo? 761 01:01:07,880 --> 01:01:10,600 Dijo: "Hablen con Kelly Campbell. Eran cercanos." 762 01:01:11,080 --> 01:01:13,880 incluso nos llevó a creer que sostenía la antorcha por ti. 763 01:01:15,480 --> 01:01:16,600 Qué estaba enamorado de ti. 764 01:01:20,720 --> 01:01:23,360 Eso es una locura. Por favor. 765 01:01:24,720 --> 01:01:26,680 Srta. ¿Kelly, está bien? 766 01:01:27,160 --> 01:01:30,089 Si solo tengo algunas alergias de temporada. 767 01:01:30,101 --> 01:01:32,520 Creo que soy alérgica a esas flores. 768 01:01:35,520 --> 01:01:36,840 ¿Flores de plástico? 769 01:01:37,200 --> 01:01:41,400 Sí, es una locura. ¿Me disculpan un momento? 770 01:01:43,080 --> 01:01:44,280 Me llamo hombre. 771 01:01:59,200 --> 01:02:01,000 Alguien conteste... 772 01:02:05,160 --> 01:02:06,160 ¿Hola? 773 01:02:06,440 --> 01:02:07,640 ¿Sí, es Steve Chambers? 774 01:02:08,720 --> 01:02:09,920 ¿Como conseguiste este número? 775 01:02:10,320 --> 01:02:11,680 Mike McKinney lo tenía. 776 01:02:12,280 --> 01:02:13,440 ¿Donde esta Mike McKinney? 777 01:02:13,880 --> 01:02:15,320 Eso no es asunto tuyo. 778 01:02:15,920 --> 01:02:18,680 - David. tómalo con calma. - No, tu tómalo con calma. 779 01:02:19,360 --> 01:02:22,000 Abrí una cuenta bancaria mexicana y esto es lo que espero. 780 01:02:22,320 --> 01:02:25,080 - Espera un segundo. amigo Espera - Espero 6 millones de dólares 781 01:02:25,360 --> 01:02:27,960 dentro de dos días a partir de este mismo segundo. 782 01:02:28,240 --> 01:02:34,120 Estoy empezando a sentirme como una salchicha, en un parque y es verano 783 01:02:34,400 --> 01:02:39,840 David. no se lo que crees que esta pasando, pero yo no soy tu enemigo. Escúchame. 784 01:02:40,120 --> 01:02:41,800 El nombre del banco es Banco Leal. 785 01:02:42,480 --> 01:02:47,240 Si no hay 6 millones de dólares dentro de dos días, 786 01:02:47,720 --> 01:02:52,560 me entregaré a la policía y el tuyo será el primer nombre que diré. 787 01:02:54,480 --> 01:02:56,440 Ghanttl Hijo de... 788 01:03:24,640 --> 01:03:25,680 ¿Como te va allá dentro? 789 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 Estoy bien, gracias. 790 01:03:27,440 --> 01:03:31,400 Bueno. mira esto. Esto ni cubriría el mío. 791 01:03:31,880 --> 01:03:35,280 A veces aprendemos sobre las infecciones por las malas. 792 01:03:35,560 --> 01:03:39,480 Este pequeño hilo es como una linea de tren transportando bacterias 793 01:03:39,760 --> 01:03:41,600 desde tu vagina hasta tu ano. 794 01:03:43,000 --> 01:03:46,400 Todos abordo, próxima parada, Ciudad Infección. 795 01:03:47,160 --> 01:03:48,440 No quiero bajarme ahí. 796 01:03:51,640 --> 01:03:53,520 Y no me hagas empezar con lo de afeitarse. 797 01:03:53,960 --> 01:03:57,440 Por si acaso, siempre llevo una buena crema femenina. 798 01:03:57,720 --> 01:03:59,640 Esta es mía. Es por receta. 799 01:04:00,480 --> 01:04:01,680 Es un gran tubo. 800 01:04:02,000 --> 01:04:03,720 No se lleva tu vagina. 801 01:04:04,040 --> 01:04:05,600 Solo la horrenda comezón. 802 01:04:05,920 --> 01:04:08,840 Gracias, me asegurare de empacar un poco. 803 01:04:14,080 --> 01:04:15,400 Eres tu. 804 01:04:15,680 --> 01:04:17,640 - Jandice, - Eres la amante de David, del trabajo. 805 01:04:18,280 --> 01:04:20,360 Tenia una foto tuya en su billetera. 806 01:04:20,920 --> 01:04:21,920 Esa no soy yo. 807 01:04:27,080 --> 01:04:28,080 ¿Esta todo bien? 808 01:04:52,360 --> 01:04:55,280 ¡No, no el vagamay, no! 809 01:04:55,560 --> 01:04:56,920 Ya no lo fabrican 810 01:05:02,800 --> 01:05:04,160 Estas loca! 811 01:05:14,200 --> 01:05:16,560 Me gustaría hacer un retiro, por favor. 812 01:05:24,440 --> 01:05:25,960 Esta vacía, señor. 813 01:05:27,760 --> 01:05:28,960 ¿Esta vacía? 814 01:05:29,280 --> 01:05:31,440 ¿Le importaría revisar una vez mas, por favor? 815 01:05:35,680 --> 01:05:36,800 ¿Qué? 816 01:05:41,360 --> 01:05:43,880 Hola, Interpol, agente Steve Chambers. 817 01:05:44,120 --> 01:05:47,720 ¡Buena broma! A diferencia de ti resulta que soy un hombre de palabra 818 01:05:48,000 --> 01:05:50,840 y adivina donde estoy parado. Justo enfrente de la estación de policía. 819 01:05:51,120 --> 01:05:53,600 Y adivina lo que estoy a punto de hacer. Presentarme. 820 01:05:53,920 --> 01:05:56,240 Bueno. tienes que hacer lo que tienes que hacer, Ghantt. 821 01:05:56,520 --> 01:05:59,080 ¿Pero antes de irte puedes saludar a alguien rápido? 822 01:05:59,480 --> 01:06:01,600 David. soy yo, estoy bien. No le digas nada 823 01:06:03,520 --> 01:06:08,040 Creo que reconoces que esa voz pertenece a la adorable Kelly Campbell. 824 01:06:08,320 --> 01:06:09,880 No estoy interesado en hablar con ella. 825 01:06:10,080 --> 01:06:11,120 ¿Ah, si? 826 01:06:11,360 --> 01:06:13,240 Se todo sobre su pequeña fuga. 827 01:06:13,840 --> 01:06:14,840 ¿Fuga? 828 01:06:15,120 --> 01:06:18,400 Corta la mierda, Ghantt. Acabo de atrapar a Kelly con las maletas hechas, 829 01:06:18,720 --> 01:06:21,640 escabulléndose a México, tenia un billete para Cancun, 830 01:06:21,960 --> 01:06:24,560 - estaba a medio camino de la puerta. - ¿Lo estaba? 831 01:06:24,840 --> 01:06:27,040 No verán a Kelly Campbell por un buen tiempo, 832 01:06:27,320 --> 01:06:29,936 porque ella estará viviendo en mi caseta de herramientas en mi propiedad. 833 01:06:29,960 --> 01:06:32,360 Comiendo comida de perro y meando en una lata. 834 01:06:33,720 --> 01:06:35,400 ¡Pon a Kelly al teléfono ahora mismo! 835 01:06:35,680 --> 01:06:39,000 Segunda cosa, compraras un billete a Sudamérica 836 01:06:39,320 --> 01:06:41,280 porque hay demasiado calor allá abajo. 837 01:06:41,600 --> 01:06:43,816 Una vez que te hayas ido y que el calor se haya despejado 838 01:06:43,840 --> 01:06:44,840 dejaremos ir a Kelly. 839 01:06:45,360 --> 01:06:47,760 ¡Si le haces daño estaré muy molesto! 840 01:06:48,560 --> 01:06:51,320 Tienes mi palabra, no haré daño a Kelly. 841 01:07:10,800 --> 01:07:12,040 Tenga un buen día. 842 01:07:21,400 --> 01:07:24,480 ¿Te asuste, eh? ¿Hola, como vas? 843 01:07:24,800 --> 01:07:29,240 Vaya. hombre. Mira eso, tu corazón esta latiendo muy duro, Jesús. 844 01:07:31,080 --> 01:07:33,160 - ¿Estas bien? - Me ahogo. 845 01:07:33,440 --> 01:07:35,186 ¿Quieres que te traiga una horchata? 846 01:07:35,198 --> 01:07:37,280 No, esta bien solo me ahogo con el mocholo 847 01:07:38,720 --> 01:07:39,840 Qué estas haciendo? 848 01:07:40,120 --> 01:07:42,440 Sabes, solo volviendo a Estados Unidos, tengo otro trabajo. 849 01:07:42,520 --> 01:07:44,736 - No me digas. ¿Qué estas haciendo? - Preparación de impuestos. 850 01:07:44,760 --> 01:07:46,880 Eso es bonito, si. 851 01:07:47,400 --> 01:07:49,840 No, estoy bromeando. Serán mas asesinatos. 852 01:07:53,160 --> 01:07:54,680 - Tengo que hacer lo que hago. - Si. 853 01:07:58,080 --> 01:08:00,056 La buena noticia es que este no será una cacería del pavo. 854 01:08:00,080 --> 01:08:02,240 - Una mujer. - Oh, bien 855 01:08:02,520 --> 01:08:04,440 - Las damas son mas fáciles. - Mucho mas fáciles. 856 01:08:04,680 --> 01:08:05,880 No hay que esforzarse mucho. 857 01:08:10,160 --> 01:08:12,760 - Ese soy yo. - ¿Si? Esta bien. 858 01:08:13,080 --> 01:08:15,760 - ¿Y tu a donde vas? - Voy a Rio. 859 01:08:16,960 --> 01:08:18,200 La Central de Grandes Culos. 860 01:08:18,520 --> 01:08:21,920 Si, Central de Grandes Culos. Escuche que las mujeres allí tienen grandes culos. 861 01:08:23,040 --> 01:08:24,840 Si, supongo que las mujeres también, si. 862 01:08:27,880 --> 01:08:29,680 Buena suerte con lo del... 863 01:08:30,640 --> 01:08:31,960 - ¿Matar por dinero? - Si. 864 01:08:32,240 --> 01:08:33,960 Lo aprecio. Es muy lindo. 865 01:08:34,240 --> 01:08:35,840 Esta bien, diviértete. Viaja seguro. 866 01:08:36,120 --> 01:08:37,440 Oye, compañero. 867 01:08:53,240 --> 01:08:56,000 ¿Espera, conoces a esta mujer? ¿Conoces a Kelly Campbell? 868 01:08:56,280 --> 01:08:58,200 Si, es lo que trato de decirte. Es mi novia. 869 01:08:58,680 --> 01:09:02,280 - No puedo matar a tu mujer. - No, no puedes matar a mi novia. 870 01:09:02,720 --> 01:09:03,920 Maldita sea 871 01:09:06,640 --> 01:09:08,280 Quieres ir a Rio de Janeiro? 872 01:09:09,560 --> 01:09:10,920 ¿Quieres decir cambiar de lugares? 873 01:09:11,920 --> 01:09:13,560 ¿Como un par de Halley Mills? 874 01:09:47,600 --> 01:09:48,880 ¡Dios! 875 01:09:50,280 --> 01:09:53,520 Escúchame. ¿Ten cuidado, esta bien? 876 01:09:53,880 --> 01:09:55,080 Ese Steve es un problema. 877 01:10:00,600 --> 01:10:02,760 ¿Puedo ser mi propio problema a veces, sabes? 878 01:10:32,200 --> 01:10:35,400 Estoy seguro, Steve, nunca se bajo del avión. 879 01:10:36,160 --> 01:10:38,400 No, voy contigo ahora. 880 01:11:10,720 --> 01:11:13,680 Hemos estado observando a Steve y Michelle Chambers por algún tiempo 881 01:11:13,960 --> 01:11:15,640 en conexión con el gran robo de Fargo. 882 01:11:15,920 --> 01:11:18,320 Tenemos evidencias de locas transacciones de bancos, 883 01:11:18,640 --> 01:11:20,760 - excesos de compras. - No me digas. 884 01:11:21,000 --> 01:11:23,640 Pero lo que no tenemos es una confesión. 885 01:11:24,120 --> 01:11:25,360 Ahí es donde ustedes entran. 886 01:11:25,680 --> 01:11:28,400 Desde el día que se mudaron le dije a Doug que no había forma 887 01:11:28,680 --> 01:11:30,576 de que esa gente consiguieran el dinero legítimamente. 888 01:11:30,600 --> 01:11:33,440 Katie siempre ha tenido un agudo sentido de quien pertenece y quien no. 889 01:11:33,720 --> 01:11:35,040 Tal vez me hace una sobrada. 890 01:11:35,320 --> 01:11:38,160 Lo que te hace es una patriota. 891 01:11:38,600 --> 01:11:42,080 Ahora, escucharemos todo lo que ustedes hablen con Steve 892 01:11:42,360 --> 01:11:45,560 así que traten de darle una especie de bienvenida, saben lo que les digo? 893 01:11:45,840 --> 01:11:48,040 Endulcen-lo, háganlo sentir que es parte del clan. 894 01:11:48,320 --> 01:11:50,320 - Hacer que revele sus secretos. - Si. 895 01:11:52,120 --> 01:11:54,656 Cuando entres, si pudieras respirar por la nariz y no por la boca 896 01:11:54,680 --> 01:11:55,920 seria genial para la grabación. 897 01:11:55,960 --> 01:11:57,040 Puedo hacer eso. 898 01:12:04,360 --> 01:12:05,880 Hola, son los Diffconsi 899 01:12:06,160 --> 01:12:08,400 - Como estas, jefe? - Steve. 900 01:12:14,160 --> 01:12:15,240 ¿Estas bien? 901 01:12:16,320 --> 01:12:18,400 ¿Qué le pasa, por que suena así? 902 01:12:18,800 --> 01:12:19,800 Es un silbato de mocos. 903 01:12:21,200 --> 01:12:22,800 Su mucosa se seca y forma un silbato. 904 01:12:23,560 --> 01:12:25,160 - ¿En serio? - Si. 905 01:12:26,120 --> 01:12:29,000 Vamos, entremos. Les mostrare donde esta el bar. 906 01:12:32,120 --> 01:12:34,480 Hola, buen día. Bienvenido. 907 01:12:52,480 --> 01:12:55,320 Hola, vecino. Qué adorable canasta. 908 01:12:55,600 --> 01:12:58,200 Muy bien, disfruta la fiesta. 909 01:13:46,960 --> 01:13:48,080 Kelly. 910 01:13:53,280 --> 01:13:54,400 Voy a tomar eso. 911 01:13:55,440 --> 01:13:59,000 Espera un segundo. Por favor, no dispares. Tengo hijos. 912 01:13:59,240 --> 01:14:02,320 ¿Tus hijos saben que eres un saco de mierda mentiroso y tramposo? 913 01:14:02,880 --> 01:14:04,920 No he encontrado el momento adecuado para decírselo. 914 01:14:07,920 --> 01:14:08,960 ¿David? 915 01:14:15,560 --> 01:14:17,800 - David, hablame. - Estoy justo aquí, azúcar. 916 01:14:18,080 --> 01:14:20,176 - No te preocupes por nada. - ¿David, como me encontraste? 917 01:14:20,200 --> 01:14:21,880 Siempre se donde estas. 918 01:14:24,480 --> 01:14:25,720 Dios es una puerta barata. 919 01:14:26,200 --> 01:14:27,360 ¡Esta bien, espera! 920 01:14:28,920 --> 01:14:31,360 Cariño, tienes que avisar la próxima vez. 921 01:14:35,000 --> 01:14:38,080 Me gustaría darles la bienvenida a nuestra fiesta de bienvenida. 922 01:14:41,040 --> 01:14:46,960 Hemos hecho un pequeño montaje para celebrar nuestros maravillosos meses... 923 01:14:51,080 --> 01:14:53,240 Steven, lo esta arruinando todo. 924 01:14:55,920 --> 01:14:59,680 ¿Qué estas haciendo? ¿Estas drogado? ¿Crees que es gracioso? 925 01:15:01,240 --> 01:15:02,640 - Esta aquí - ¿Quien esta aquí? 926 01:15:02,920 --> 01:15:05,480 - ¡David Ghantt esta aquí! - ¡Ronnie, cállate! 927 01:15:10,120 --> 01:15:13,200 Hey, Steve, supongo que solo te metiste con... 928 01:15:25,080 --> 01:15:27,000 El BMW de Steve. Te matara. 929 01:15:27,240 --> 01:15:28,800 Qué lo intente. 930 01:15:36,600 --> 01:15:38,480 - No mi Geo. - ¡Vete al infierno! 931 01:15:43,920 --> 01:15:46,760 Mi corazón va a 900 millas por hora, pero solo vamos a 40. 932 01:15:47,600 --> 01:15:48,600 David, ten cuidado. 933 01:15:48,920 --> 01:15:50,600 - Levanta tus tetas. - ¿Qué? 934 01:15:53,800 --> 01:15:55,680 A veces la única forma de salir 935 01:15:56,320 --> 01:15:57,360 es a través. 936 01:16:08,320 --> 01:16:09,480 Te tengo. Ven aquí. 937 01:16:14,640 --> 01:16:18,040 Rezo a Dios porque no tengas una contusión 938 01:16:18,320 --> 01:16:20,680 porque quiero que recuerdes casa momento de esta paliza. 939 01:16:20,960 --> 01:16:24,200 - ¡Me debes un poco de respeto! - ¿Respeto, por que? 940 01:16:24,520 --> 01:16:27,680 Digo, yo soy la mente maestra de este robo. 941 01:16:28,360 --> 01:16:30,760 ¿La mente maestra? ¿Crees que eres la mente maestra? 942 01:16:31,040 --> 01:16:33,040 David, quiero que recuerdes una cosa. 943 01:16:33,320 --> 01:16:36,320 Nunca fuiste nada mas que un repartidor. 944 01:16:36,680 --> 01:16:39,080 Y si hubiese tenido mas tiempo y suficientes galletas 945 01:16:39,360 --> 01:16:41,800 habría entrenado a mi perro para entrar y conseguir el dinero. 946 01:16:43,360 --> 01:16:45,840 ¿Quien invento el plan? ¡Yo! Steve 947 01:16:46,680 --> 01:16:48,760 Quien lavo el dinero? ¡Yo Steve, otra vez! 948 01:16:49,080 --> 01:16:51,400 ¿Y quien envió a Mike McKinney a México para asesinarte? 949 01:16:51,760 --> 01:16:54,080 - Yo, yo, yo. - ¡Te tengo! 950 01:16:54,760 --> 01:16:57,840 - Lo entiendo, Steve. alto y claro. - Te vas a la cárcel. 951 01:17:14,400 --> 01:17:15,480 ¿Como te va? 952 01:17:15,960 --> 01:17:17,920 Estoy bien, considerando todo. 953 01:17:18,840 --> 01:17:22,720 Nuestra prisión empieza mañana. 954 01:17:23,000 --> 01:17:24,120 Si, escuche. 955 01:17:25,560 --> 01:17:28,360 Yo estaré en la Prisión Federal de Colders. 956 01:17:38,400 --> 01:17:39,800 Robaste un banco por mi. 957 01:17:41,560 --> 01:17:43,960 Robaría un millón de bancos por ti, Kelly Campbell. 958 01:17:45,200 --> 01:17:48,720 Lo haría. Robaría una funeraria por ti. 959 01:17:51,240 --> 01:17:53,000 Probablemente no tenga mucho dinero, pero 960 01:17:54,160 --> 01:17:55,400 es muy rudo. 961 01:17:57,720 --> 01:17:59,120 Hagamos una promesa. 962 01:18:01,400 --> 01:18:02,560 ¿Si, que? 963 01:18:03,000 --> 01:18:07,000 Mientras estemos en prisión. Mantengamos el flequillo. 964 01:18:08,480 --> 01:18:12,280 Esperaba que dijeras algo como eso. Lo prometo. 965 01:18:20,080 --> 01:18:21,480 Te extrañare, Kelly Campbell. 966 01:18:23,760 --> 01:18:25,000 Yo también te extrañare. 967 01:18:39,800 --> 01:18:41,960 Kelly me escribía cada semana. 968 01:18:42,720 --> 01:18:47,000 Pase mis próximos 7 cumpleaños tras rejas por mi parte en el robo de Loomis Fargo. 969 01:18:47,520 --> 01:18:50,080 Ahora, el antiguo David Ghantt estaría asustado de ir a prisión. 970 01:18:51,960 --> 01:18:54,440 ¿Muchos de estos tipos están aquí por asesinato, sabes? 971 01:18:55,520 --> 01:18:58,720 Pero el nuevo David Ghantt estaba listo para ser un hombre. 972 01:19:04,560 --> 01:19:06,800 Afortunadamente, nunca tuve que hacerlo. 973 01:19:07,760 --> 01:19:11,840 Resulta que yo había robado mas dinero que ningún americano en la historia. 974 01:19:12,240 --> 01:19:14,000 Era una leyenda en la gran casa. 975 01:19:14,560 --> 01:19:16,440 Era una leyenda en mi ciudad. 976 01:19:16,800 --> 01:19:19,880 ¿Es verdad que casi 9 millones de dólares siguen sin aparecer? 977 01:19:20,480 --> 01:19:21,346 Siguiente pregunta. 978 01:19:21,358 --> 01:19:23,280 Y me convertí en una leyenda de la nación. 979 01:19:23,600 --> 01:19:25,296 Los sospechosos fueron arrestados esta noche, 980 01:19:25,320 --> 01:19:28,240 en uno de los robos de autos blindados mas grandes de este país. 981 01:19:28,560 --> 01:19:30,819 El FBI dice que fue un trabajo de 17 982 01:19:30,831 --> 01:19:33,520 millones de dólares por un antiguo conductor 983 01:19:33,800 --> 01:19:38,400 Uno de los robos mas grandes de la historia, mas de 17 millones de dólares. 984 01:19:38,720 --> 01:19:43,600 Pero escuchen esto, 2.6 Millones de dólares, siguen sin aparecer. 985 01:19:45,360 --> 01:19:48,240 Robar un banco y tener mucho dinero no era la llave de la felicidad 986 01:19:49,720 --> 01:19:54,720 pero si diré que hasta que no tomas un gran riesgo en la vida 987 01:19:55,320 --> 01:19:57,000 nunca averiguas quien eres realmente. 988 01:20:17,920 --> 01:20:19,240 ¿Mackey? 989 01:20:20,040 --> 01:20:22,480 - ¡Mira tu pelo! - Lo se, lo se. 990 01:20:27,360 --> 01:20:29,240 Me han dicho mucho en estos días. 991 01:20:29,560 --> 01:20:31,520 - Si, se ve bien. - Gracias, lo aprecio. 992 01:20:31,800 --> 01:20:33,760 ¿Este es tu auto? Es bonito también. 993 01:20:34,040 --> 01:20:37,320 Cardillac de 1974. 994 01:20:38,800 --> 01:20:40,040 ¿Qué demonios es eso? 995 01:20:42,640 --> 01:20:45,440 Nunca me supe bien su nombre, aunque tengo todos estos dientes. 996 01:20:50,520 --> 01:20:53,880 Y por eso no se corre cerca de las prisiones. ¡Vamos! Entra. 997 01:20:54,960 --> 01:20:57,000 ¿Esta bien, Sr. McKinney, a donde vamos? 998 01:20:57,280 --> 01:20:58,800 Me gustaría ir a ver a mi chica Kelly. 999 01:20:59,960 --> 01:21:02,320 Me gusta esa llamada de sexo justo después de la prisión. 1000 01:21:06,800 --> 01:21:13,480 "El robo de Loomis Pargo sigue siendo de los mas grandes en la historia de los E.U." 1001 01:21:14,920 --> 01:21:21,520 "Steve Chambers paso 11 años tras las rejas. Ahora es el dueño de un gimnasio." 1002 01:21:23,640 --> 01:21:28,360 "David Ghantt cumplió 7 años. Ahora vive la buena vida en Florida." 1003 01:21:29,240 --> 01:21:35,520 "Y de vez en cuando trabaja como asesor cinematográfico." 1004 01:21:36,600 --> 01:21:44,040 "De los 17 millones robados. cerca de 2 millones siguen desaparecidos." 1005 01:21:55,160 --> 01:21:57,000 No puedes hacer eso con los ojos 1006 01:21:58,880 --> 01:22:00,800 No puedes hacer eso con los ojos 1007 01:22:01,480 --> 01:22:03,520 Venia a besarme y era como esto. 1008 01:22:04,520 --> 01:22:06,480 No voy a verte hacer esto. 1009 01:22:13,760 --> 01:22:16,840 Sabes. cuando estés en México tal vez tengas que vivir a lo salvaje un tiempo. 1010 01:22:30,320 --> 01:22:32,480 Escucho a todo el mundo como... 1011 01:22:35,760 --> 01:22:38,200 No estoy realmente seguro de por que estamos en esta posición. 1012 01:22:39,000 --> 01:22:40,680 Mira bajo el capo. 1013 01:22:41,040 --> 01:22:42,480 Arregla el carburador. 1014 01:22:42,760 --> 01:22:44,400 Encuentra el error y arreglarlo. 1015 01:22:50,120 --> 01:22:51,800 Esta bien, aprendí mi lección. 1016 01:22:55,280 --> 01:22:56,360 ¿Como has estado? 1017 01:22:56,840 --> 01:22:59,120 - Bien. - Tu pelo se ve bien. 1018 01:22:59,440 --> 01:23:01,480 Si, mi amiga Ricky me corta el pelo. 1019 01:23:01,720 --> 01:23:04,840 - Me corto el flequillo la semana pasada. - Si, Ricky me flaqueo la ultima vez. 1020 01:23:08,840 --> 01:23:11,400 Si los mexicanos atrapan a Ghantt nos puede meter el dedo a todos 1021 01:23:11,720 --> 01:23:15,120 y no quiero que David Ghantt me meta el dedo, esta bien? 1022 01:23:24,640 --> 01:23:26,040 Confié en ti. 1023 01:23:29,440 --> 01:23:31,520 ¿Aun no estamos rodando? ¿Ah, si? 1024 01:23:32,920 --> 01:23:35,320 Creo que he estado equivocada sobre los hombres toda mi vida. 1025 01:23:35,400 --> 01:23:36,520 Hasta que te conocí. 1026 01:23:40,840 --> 01:23:41,920 No, metela para adentro. 1027 01:23:42,200 --> 01:23:43,520 No, tu lengua.