1 00:02:04,004 --> 00:02:05,984 Mi nombre es Joaquim. 2 00:02:06,200 --> 00:02:08,806 En mi vida no hay nada particular. 3 00:02:08,985 --> 00:02:12,159 Me junté con Nuno. Nos casamos. 4 00:02:12,430 --> 00:02:16,570 Juntos dimos la vuelta al mundo o el mundo pasó delante nuestro. 5 00:02:18,288 --> 00:02:22,793 Hace 2 años empecé a escribir en un mapa mis días buenos y mis días malos. 6 00:02:23,056 --> 00:02:25,923 Lo dejé a fin de mes, casi todos eran malos días. 7 00:02:27,374 --> 00:02:31,877 Probé sin éxito, todos los tratamientos disponibles en Portugal para la hepatitis C. 8 00:02:32,415 --> 00:02:36,504 Me ofrecí para un estudio clínico en Madrid con drogas no aprobadas. 9 00:02:37,379 --> 00:02:42,575 El virus de la hepatitis C me produjo un infección crónica que devino cirrosis. 10 00:02:42,576 --> 00:02:46,388 El HIV aceleró el proceso. 11 00:02:47,273 --> 00:02:51,793 Esta película es un cuaderno de apuntes de un año de pruebas clínicas. 12 00:02:51,818 --> 00:02:56,798 Un año de descanso forzado, finalmente con el tiempo para abrir viejas cajas... 13 00:02:56,823 --> 00:02:59,868 reciclar viejos diarios y regalar libros... 14 00:02:59,893 --> 00:03:02,904 que podrían dar con nuevos lectores. 15 00:03:02,929 --> 00:03:05,876 Me disculpo si mis notas son confusas. 16 00:03:05,901 --> 00:03:08,577 Mi cabeza no está aun en el lugar correcto. 17 00:03:08,602 --> 00:03:12,013 También me disculpo si mi voz no sale clara. 18 00:03:12,038 --> 00:03:16,251 Cuando terminé el tratamiento, me di cuenta de que se me habían arruinado los dientes. 19 00:03:16,276 --> 00:03:20,415 Ahora llevo dentadura postiza, pero todavía no me acostumbro. 20 00:03:20,900 --> 00:03:26,735 Los médicos dicen que mantenga el optimismo, por eso empiezo con una sonrisa. 21 00:04:13,667 --> 00:04:17,712 Nuno conduce por mí, no confío en mis reflejos. 22 00:04:17,737 --> 00:04:19,881 Nuno no quiere participar en la película. 23 00:04:19,906 --> 00:04:22,284 Tiene otras prioridades. 24 00:04:22,309 --> 00:04:25,338 Cuidar de nosotros, preservar la vida. 25 00:04:25,363 --> 00:04:29,727 ¿Y AHORA? RECUÉRDAME 26 00:05:45,258 --> 00:05:47,636 El 21 de noviembre del 2011... 27 00:05:47,661 --> 00:05:52,570 firmo la autorización y por 4 semanas me dan inyecciones y pastillas. 28 00:05:58,405 --> 00:06:02,648 Descubrí que la Biblioteca Nacional Española tiene una obra de Francisco de Holanda... 29 00:06:02,709 --> 00:06:05,588 que retrata la historia del mundo en imágenes. 30 00:06:05,852 --> 00:06:09,595 Fue robada a Portugal en el siglo XVI. 31 00:06:09,983 --> 00:06:12,725 Aprovecho la oportunidad para visitar a un amigo, Chema... 32 00:06:12,952 --> 00:06:14,397 en la filmoteca de Madrid... 33 00:06:14,621 --> 00:06:18,569 y le pido contactos con la Biblioteca Nacional. 34 00:06:24,326 --> 00:06:26,307 Me gustaría ver ese libro... 35 00:06:26,332 --> 00:06:29,040 como se imaginaba el tiempo antes de haber tiempo... 36 00:06:29,269 --> 00:06:32,273 y al hombre antes de la humanidad. 37 00:06:37,110 --> 00:06:41,058 Pasaron casi 10 años... 38 00:06:43,183 --> 00:06:47,325 desde mi primer año con Interferón... 39 00:06:50,724 --> 00:06:54,467 y los recuerdos se agolpan rápidamente. 40 00:07:06,940 --> 00:07:09,420 El primer efecto secundario... 41 00:07:14,514 --> 00:07:17,859 No sé cómo describirlo bien... 42 00:07:18,017 --> 00:07:20,725 no está en la lista de la Guía Médica. 43 00:07:22,322 --> 00:07:24,529 Es como una... 44 00:07:25,525 --> 00:07:28,438 podría llamarla inercia. 45 00:07:30,730 --> 00:07:33,267 Es sentir la voluntad... 46 00:07:34,793 --> 00:07:37,034 desconectada de tu cuerpo. 47 00:07:38,872 --> 00:07:40,317 Esto es... 48 00:07:44,410 --> 00:07:46,856 normalmente no tengo que hacer esfuerzo alguno... 49 00:07:46,946 --> 00:07:50,018 para mover mi brazo o mi mano. 50 00:07:52,252 --> 00:07:53,629 Con Interferón... 51 00:07:57,056 --> 00:07:59,002 la tendencia es... 52 00:08:00,059 --> 00:08:01,970 quedarse inmóvil. 53 00:08:05,098 --> 00:08:08,011 Tengo que querer... 54 00:08:09,669 --> 00:08:11,376 mover la mano... 55 00:08:13,006 --> 00:08:14,849 hacer un esfuerzo... 56 00:08:16,376 --> 00:08:19,516 dar la orden varias veces... 57 00:08:20,079 --> 00:08:22,252 para que la mano se mueva. 58 00:08:30,089 --> 00:08:32,933 Lo más raro es la respiración. 59 00:08:36,830 --> 00:08:40,642 Normalmente respiramos y no pensamos en eso. 60 00:08:46,339 --> 00:08:49,047 Con Interferón, es... 61 00:08:50,443 --> 00:08:54,619 es como si el pecho no se quisiera mover... 62 00:08:55,181 --> 00:08:57,627 y lo tuviéramos que obligar... 63 00:08:57,817 --> 00:08:59,421 a inspirar... 64 00:09:00,119 --> 00:09:01,996 y expirar. 65 00:09:03,656 --> 00:09:05,966 Probablemente esa depresión... 66 00:09:06,359 --> 00:09:09,829 de la que hablan venga de esto. 67 00:09:13,900 --> 00:09:16,813 De este esfuerzo constante de permanecer con vida. 68 00:09:28,314 --> 00:09:31,420 La otra cosa son los meridianos... 69 00:09:36,456 --> 00:09:39,130 dolores extraños... 70 00:09:39,926 --> 00:09:42,372 que recorren el cuerpo. 71 00:09:46,332 --> 00:09:51,077 Ahora mismo tengo un dolor que me empieza en la cabeza, aquí... 72 00:09:52,705 --> 00:09:54,844 da la vuelta por atrás... 73 00:09:55,041 --> 00:09:57,112 baja... 74 00:09:58,177 --> 00:10:01,021 y acaba en este dedo... 75 00:10:06,753 --> 00:10:10,724 como si lo hubiera trazado con un marcador. 76 00:10:16,930 --> 00:10:20,207 Las ideas se mezclan. 77 00:10:31,878 --> 00:10:34,415 Las ideas se dispersan. 78 00:10:37,150 --> 00:10:40,359 Veo una escultura que hice anoche... 79 00:10:41,454 --> 00:10:44,663 aun sabiendo que no la hice. 80 00:10:54,067 --> 00:10:58,982 Creo que no tendremos dinero suficiente el mes que viene. 81 00:11:00,640 --> 00:11:03,018 Sueldos, sueldos... 82 00:11:05,044 --> 00:11:07,388 El salario viene de la sal. 83 00:11:08,014 --> 00:11:10,085 ¿Y los sueldos? 84 00:11:11,317 --> 00:11:14,890 Devuelvo, devolver. 85 00:11:29,135 --> 00:11:32,810 Pero finalmente vamos a hacer un movimiento. 86 00:11:37,643 --> 00:11:39,281 Numeré las cajas con libros... 87 00:11:39,345 --> 00:11:40,449 con discos... 88 00:11:40,513 --> 00:11:41,651 los muebles... 89 00:11:41,714 --> 00:11:44,456 la basura que arrastramos con nosotros. 90 00:11:46,753 --> 00:11:49,131 Otra lista para los perros. 91 00:11:49,222 --> 00:11:51,532 Rufus, un perrito faldero peludo. 92 00:11:51,657 --> 00:11:53,967 Cookie, una almohada... 93 00:11:54,127 --> 00:11:56,164 Bambi, un hueso... 94 00:11:56,362 --> 00:11:57,807 Zorra, nada. 95 00:11:57,864 --> 00:12:00,140 No estaba apegada a las cosas. 96 00:12:00,366 --> 00:12:02,004 ¿Cómo llegué aquí? 97 00:12:02,101 --> 00:12:04,604 El 25 de abril de 1974... 98 00:12:04,704 --> 00:12:07,184 me despertó una vecina que gritaba... 99 00:12:07,240 --> 00:12:10,221 "¡Sal de la cama!" "¡Empezó la revolución!" 100 00:12:10,376 --> 00:12:11,548 Le pedí que suba... 101 00:12:11,611 --> 00:12:12,783 prendí la radio... 102 00:12:12,845 --> 00:12:15,792 y le di una revista mientras me vestía. 103 00:12:18,017 --> 00:12:19,462 Durante los meses siguientes... 104 00:12:19,552 --> 00:12:23,056 las películas vetadas por los censores inundaron los cines. 105 00:12:23,222 --> 00:12:25,099 Emanuelle, Eisensteins, 106 00:12:25,191 --> 00:12:26,568 Garganta Profunda. 107 00:12:26,793 --> 00:12:28,704 El Desprecio de Godard. 108 00:12:29,562 --> 00:12:31,371 Vi el Teorema de Passolini... 109 00:12:31,497 --> 00:12:33,943 en el cine más viejo de Lisboa. 110 00:12:34,333 --> 00:12:35,869 Una aparición de Dios... 111 00:12:35,935 --> 00:12:40,315 en un cine que pasaba películas porno sin parar. 112 00:12:43,276 --> 00:12:46,485 Yo leí un libro de Guy Hocquenghem. 113 00:12:46,612 --> 00:12:48,387 En el 79, en Nueva York. 114 00:12:48,448 --> 00:12:50,325 Vi una película suya... 115 00:12:50,950 --> 00:12:53,931 una comedia sobre la historia de la sexualidad. 116 00:12:54,153 --> 00:12:56,030 Guy estaba presente. 117 00:12:58,091 --> 00:13:00,537 En el debate, me encontré defendiendo la película... 118 00:13:00,593 --> 00:13:03,699 de un púbico gay políticamente correcto. 119 00:13:06,332 --> 00:13:08,505 Aquel año terminé la escuela... 120 00:13:08,568 --> 00:13:10,206 en el área de sonido. 121 00:13:12,071 --> 00:13:13,641 Además en el 79... 122 00:13:13,706 --> 00:13:18,587 EEUU declaró el final de la guerra contra las epidemias. 123 00:13:19,112 --> 00:13:24,625 La OMS anunció que la viruela había sido erradicada. 124 00:13:24,984 --> 00:13:28,193 EEUU eligió de presidente a un actor. 125 00:13:28,488 --> 00:13:32,664 Y escuché de una enfermedad que mataba homosexuales. 126 00:13:34,794 --> 00:13:36,432 Creo que fue en el 83. 127 00:13:36,496 --> 00:13:39,636 Estaba en una locación en Madeira. 128 00:13:41,000 --> 00:13:42,707 Mientras filmo en París... 129 00:13:42,902 --> 00:13:45,940 descubro que Guy Hocquenghem vive cerca de Claudio. 130 00:13:46,272 --> 00:13:47,410 Son amigos. 131 00:13:47,473 --> 00:13:49,714 Nos vemos seguido. 132 00:13:49,974 --> 00:13:51,316 En el 84... 133 00:13:51,377 --> 00:13:54,290 leo que Michel Foucault había fallecido. 134 00:13:54,413 --> 00:13:57,087 Claudio me dice que la noticia era esperada. 135 00:13:57,216 --> 00:14:00,254 Rock Hudson es internado en el American Hospital. 136 00:14:01,287 --> 00:14:02,493 En el 86... 137 00:14:02,555 --> 00:14:06,731 el año que empecé a producir películas, perdí a mis primeros amigos. 138 00:14:06,926 --> 00:14:09,099 Copi en el 86... 139 00:14:09,462 --> 00:14:12,170 Kurt Raab y Guy en el 88... 140 00:14:12,365 --> 00:14:15,005 Serge Daney en el 92. 141 00:14:15,134 --> 00:14:17,410 Manfred Salzgeber y Derek Jarman... 142 00:14:17,570 --> 00:14:20,642 el mismo día, en el 94. 143 00:14:20,873 --> 00:14:23,353 En el 95, había grabado casi 100 películas... 144 00:14:23,409 --> 00:14:25,685 y producido unas docenas. 145 00:14:25,945 --> 00:14:29,825 Al final de la filmación de La Comedia de Dios de Cesar Monteiro... 146 00:14:30,049 --> 00:14:31,551 mi colapso. 147 00:14:32,151 --> 00:14:35,496 Conocía los síntomas, pero no me hice la prueba enseguida. 148 00:14:35,688 --> 00:14:38,794 No había tratamientos eficientes. 149 00:14:39,325 --> 00:14:41,068 De casualidad encontré las invitaciones... 150 00:14:41,093 --> 00:14:43,699 para una cena de despedida de la producción de una película. 151 00:14:43,796 --> 00:14:47,938 No pude ir. Era tiempo de cambiar de vida. 152 00:14:48,201 --> 00:14:51,580 A fines del 97, con el SIDA ya diagnosticado... 153 00:14:51,637 --> 00:14:53,446 firmé la autorización informada... 154 00:14:53,573 --> 00:14:56,645 para una prueba clínica con los nuevos antirretrovirales. 155 00:14:57,210 --> 00:14:59,486 Joao Cesar nos invitó a Nuno y yo... 156 00:14:59,545 --> 00:15:01,388 a una cena de navidad. 157 00:15:01,547 --> 00:15:03,527 Nos dio una sinopsis. 158 00:15:03,583 --> 00:15:05,756 "La enfermedad del siglo" 159 00:15:13,025 --> 00:15:17,064 El 15 de diciembre de 2011, viajamos a Lisboa. 160 00:15:17,296 --> 00:15:19,572 El control fronterizo había abierto el año anterior. 161 00:15:19,732 --> 00:15:24,738 El 5% de los analizados descubrieron que eran HIV positivos. 162 00:15:24,937 --> 00:15:28,009 María José Campos, científica coordinadora... 163 00:15:28,074 --> 00:15:30,782 nos dijo que Jo, una amiga en común... 164 00:15:30,843 --> 00:15:34,086 había empezado un tratamiento en París. 165 00:15:34,146 --> 00:15:36,683 Le pedí que nos pusiera en contacto. 166 00:15:59,405 --> 00:16:02,818 Llegué a casa agotado, pero no podía dormir. 167 00:16:03,042 --> 00:16:06,785 Son las 4 de la mañana, tengo toda la noche para mí. 168 00:16:06,879 --> 00:16:08,916 Intentaré explicarlo. 169 00:16:09,081 --> 00:16:10,617 No me siento el cuerpo. 170 00:16:10,850 --> 00:16:14,354 Como si otro cuerpo invisible flotara cerca. 171 00:16:14,687 --> 00:16:17,634 El dolor viene cuando se encuentran. 172 00:16:42,682 --> 00:16:47,131 Pegué en el techo el mapa donde anoté los días buenos y los días malos... 173 00:16:47,253 --> 00:16:51,757 donde anoté mís días y mis viajes, buscando un sentido. 174 00:16:52,458 --> 00:16:57,100 En Madrid, Chema me dio un libro de Ruiz. 175 00:16:57,229 --> 00:17:00,176 Juraría que allí vi el mapa del Territorio... 176 00:17:00,266 --> 00:17:02,872 la primer película en la que colaboramos. 177 00:17:03,069 --> 00:17:05,071 Busqué en sus páginas... 178 00:17:05,204 --> 00:17:07,275 pero no lo encontré. 179 00:17:07,740 --> 00:17:09,651 No me acuerdo qué hice ayer... 180 00:17:09,742 --> 00:17:11,779 pero evoqué un aroma de la niñez... 181 00:17:12,044 --> 00:17:14,854 un viaje a Madrid con mis padres. 182 00:17:15,114 --> 00:17:17,822 Un mapa de España en la recepción del hotel. 183 00:17:17,950 --> 00:17:19,930 Habían borrado a Portugal. 184 00:17:20,019 --> 00:17:22,090 Era puro mar. 185 00:18:02,795 --> 00:18:07,380 Una frase de un poema de Ruy Belo me golpeaba en la cabeza cual disco rayado... 186 00:18:10,236 --> 00:18:13,012 "Es triste ir por la vida como quien regresa... 187 00:18:13,139 --> 00:18:16,848 "y entrar humildemente por engaño con la muerte dentro. 188 00:18:16,909 --> 00:18:20,755 "Es muy triste andar dentro de Dios y estar ausente" 189 00:18:23,516 --> 00:18:28,488 "Es muy triste andar dentro de Dios ausente". 190 00:18:54,079 --> 00:18:58,221 Madrid, 18 de diciembre de 2011. 191 00:18:58,484 --> 00:19:02,557 Leo sobre pacientes que interrumpen la medicación para HIV en Madeira... 192 00:19:02,621 --> 00:19:05,693 por la falta de financiación. 193 00:19:09,695 --> 00:19:12,073 Otra vez insomnio. 194 00:19:12,298 --> 00:19:15,768 Por suerte Nuno está acostumbrado a levantarse a las 6 de la mañana. 195 00:19:15,968 --> 00:19:19,313 Tiene el sueño pesado y no ronca. 196 00:21:38,777 --> 00:21:41,758 Jo me deja un mensaje. 197 00:21:42,247 --> 00:21:44,284 Trato de imaginar cómo se vería. 198 00:21:44,416 --> 00:21:47,693 Hace 10 años que no nos vemos. 199 00:21:49,755 --> 00:21:51,735 "Hola, Joaquim. 200 00:21:52,224 --> 00:21:55,034 ”María José me pidió que te contactara... 201 00:21:55,260 --> 00:21:58,241 "para que hablar de HCV. 202 00:22:02,835 --> 00:22:09,150 "Empecé el tratamiento con Telaprevir, Peginterferón y Ribavirina. 203 00:22:09,441 --> 00:22:11,114 "justo al principio... 204 00:22:11,210 --> 00:22:14,748 "tuvimos que reducir el Interferón... 205 00:22:14,880 --> 00:22:18,555 "por un brusco descenso en las plaquetas. 206 00:22:22,054 --> 00:22:27,996 "Pregunta lo que quieras saber y trataré de responderte. 207 00:22:31,230 --> 00:22:34,507 "Cariños, Jo." 208 00:22:39,171 --> 00:22:41,344 Respondo... 209 00:22:41,540 --> 00:22:44,885 "Estuve un mes con Peginterferón y Ribavirina. 210 00:22:45,010 --> 00:22:48,219 ”Ahora voy a agregarle Boceprevir. 211 00:22:48,447 --> 00:22:51,291 Sugieren que tome antidepresivos e hipnóticos. 212 00:22:51,417 --> 00:22:54,557 "pero prefirieron mantenerme consciente. 213 00:22:55,354 --> 00:22:57,265 "Me recomendaron usar protector solar. 214 00:22:57,322 --> 00:23:01,168 "La medicación provoca fotosensibilidad. 215 00:23:01,293 --> 00:23:03,671 "¿Cómo te sientes? 216 00:23:04,363 --> 00:23:09,904 "Adjunto un retrato familiar tomado en las Azores. 217 00:23:11,837 --> 00:23:15,808 ”Te extrañamos, Joaquim y Nuno.” 218 00:23:21,246 --> 00:23:23,385 Vamos a empezar de nuevo. 219 00:23:23,515 --> 00:23:25,756 Dejamos atrás un proyecto de reforestación... 220 00:23:25,818 --> 00:23:28,765 en la isla Santa María, en las Azores. 221 00:23:29,088 --> 00:23:32,467 Regresamos al continente cuando mi salud empeoró. 222 00:23:32,691 --> 00:23:36,070 Podemos ver crecer a los árboles, gracias al Google Maps. 223 00:23:36,228 --> 00:23:37,969 Vendimos todo, volvimos... 224 00:23:38,097 --> 00:23:41,704 y compramos 3 hectáreas de tierra abandonada. 225 00:23:41,834 --> 00:23:46,078 Mi padre dijo, "Un buen lugar para enterrar dinero". 226 00:23:46,194 --> 00:23:49,403 Nuno me dijo, "Eso mismo... 227 00:23:49,541 --> 00:23:52,078 "un buen sitio para plantar" 228 00:24:43,355 --> 00:24:45,253 Hoy es víspera de navidad. 229 00:24:45,356 --> 00:24:47,336 Las lluvias aun no han llegado. 230 00:24:47,966 --> 00:24:49,673 Los pozos están secos... 231 00:24:49,735 --> 00:24:52,443 pero por suerte construimos un estanque. 232 00:24:52,738 --> 00:24:55,844 Contamos con la ayuda de Nelson, que es bueno para todo... 233 00:24:55,908 --> 00:24:59,048 le gustan los perros y disfruta de nuestra compañía. 234 00:25:15,594 --> 00:25:20,509 Hablé con el neuropsiquiatra, que estudia HCV y nuevos tratamientos. 235 00:25:20,624 --> 00:25:24,902 Me mostró tests de perturbaciones asociadas al HIV... 236 00:25:25,070 --> 00:25:28,313 puntos con números que tienes que unir. 237 00:25:28,407 --> 00:25:31,752 No creo que lleguen a conocer a Nuno. 238 00:25:31,844 --> 00:25:37,081 Las imágenes que filmé con él y lo que diga de él son como esos puntos. 239 00:25:43,021 --> 00:25:48,284 Nuno tiene una extraña capacidad para entender las plantas, hablar a los animales. 240 00:25:48,760 --> 00:25:52,435 Sin palabras, desconfía del lenguaje. 241 00:25:54,733 --> 00:25:56,735 Cuando me sentí enfermo la primera vez... 242 00:25:56,802 --> 00:25:59,715 sólo él me vino a visitar después del trabajo. 243 00:25:59,972 --> 00:26:03,249 Nuestra amistad se hizo más estrecha, sin pausas. 244 00:26:07,112 --> 00:26:11,219 Él se está recuperando de un tratamiento con Interferón y Ribavirina. 245 00:26:11,550 --> 00:26:13,928 En tres meses perdió 20 kilos. 246 00:26:13,986 --> 00:26:15,988 Un tratamiento que no resultó. 247 00:26:20,726 --> 00:26:23,730 Los perros nos han acompañado desde las Azores. 248 00:26:24,263 --> 00:26:27,608 Encontramos a Rufus en 2001 en la Laguna de Fuego. 249 00:26:27,699 --> 00:26:29,940 Era tan pequeño que no podía caminar. 250 00:26:30,135 --> 00:26:32,809 Su madre había sido atropellada. 251 00:26:33,038 --> 00:26:34,278 Ese mismo año... 252 00:26:34,339 --> 00:26:37,548 tuve mi primer tratamiento ineficaz para la Hepatitis C... 253 00:26:37,676 --> 00:26:40,179 y Rufus creció a nuestro lado. 254 00:27:39,271 --> 00:27:41,649 Empecé a tomar apuntes. 255 00:27:41,773 --> 00:27:45,186 Dejaba notas por la casa para no olvidar las cosas. 256 00:27:45,294 --> 00:27:48,299 Perdí mis anteojos, no encuentro las llaves. 257 00:27:48,647 --> 00:27:52,220 Olvidé las notas que escribí para no olvidar. 258 00:27:55,220 --> 00:27:57,166 Empecé a tomar apuntes. 259 00:27:57,689 --> 00:28:01,034 Dejaba notas por la casa para no olvidar las cosas. 260 00:28:01,126 --> 00:28:04,403 Perdí mis anteojos, no encuentro las llaves. 261 00:28:04,563 --> 00:28:08,636 Olvidé las notas que escribí para no olvidar. 262 00:28:34,926 --> 00:28:36,803 Jo respondió... 263 00:28:36,895 --> 00:28:39,341 "Los efectos secundarios son parecidos... 264 00:28:39,464 --> 00:28:43,935 "dolor, pérdida de sensibilidad, insomnio, confusión." 265 00:28:44,036 --> 00:28:46,778 Ella dice que el tratamiento le arruinó la libido. 266 00:28:46,838 --> 00:28:49,785 Una palabra que me recuerda a un doctor barbudo. 267 00:28:49,908 --> 00:28:52,684 Le respondo que la libido de Nana vive arriba... 268 00:28:52,778 --> 00:28:55,782 y que mi sexo es completamente disléxico. 269 00:29:02,654 --> 00:29:04,361 Coincidencia... 270 00:29:04,523 --> 00:29:10,633 dos rayos de luz que inciden en el mismo punto al mismo tiempo. 271 00:29:12,197 --> 00:29:14,677 Los químicos hacen estas cosas. 272 00:29:15,067 --> 00:29:16,239 Esta vez... 273 00:29:16,368 --> 00:29:19,474 una frase de Cesariny se repite... 274 00:29:19,671 --> 00:29:23,874 "Las sombras extienden sobre la tierra, brazos de luz gris." 275 00:29:38,423 --> 00:29:40,198 Días antes de morir... 276 00:29:40,325 --> 00:29:42,464 Claudio decía que el tiempo iba al revés... 277 00:29:42,527 --> 00:29:44,939 como una película que se rebobina. 278 00:29:45,163 --> 00:29:46,972 Quiero filmar el trabajo. 279 00:29:47,032 --> 00:29:49,740 El tiempo se me escapa. Llego tarde. 280 00:29:50,102 --> 00:29:53,015 No puedo concentrarme, la luz me lastima los ojos. 281 00:29:53,305 --> 00:29:55,751 Tengo que querer para querer. 282 00:29:56,074 --> 00:29:57,678 Los sigo... 283 00:29:57,742 --> 00:30:00,518 pero me guardo en nuestro refugio. 284 00:30:24,536 --> 00:30:26,174 Pagar impuesto a las ganancias... 285 00:30:26,271 --> 00:30:27,750 pagar impuesto sobre sociedades... 286 00:30:27,839 --> 00:30:29,944 responder a los clientes... 287 00:30:30,075 --> 00:30:32,521 no logro concentrarme en un tema. 288 00:30:32,744 --> 00:30:34,985 Mezclo los números. 289 00:30:42,254 --> 00:30:45,064 No puedo sacarme de la cabeza el libro que estoy leyendo. 290 00:30:45,190 --> 00:30:49,056 Los neandertales y la música, el origen del lenguaje. 291 00:30:49,340 --> 00:30:53,345 ¿Cómo imaginan a esos primeros hombres? 292 00:31:01,537 --> 00:31:03,039 Nuno combinó con Nelson... 293 00:31:03,064 --> 00:31:06,136 para ir a las cuevas del valle cercanas a nuestra casa. 294 00:31:06,645 --> 00:31:08,522 Busco en la red. 295 00:31:08,713 --> 00:31:12,690 Encuentro un artículo científico escrito por un colega mío de la escuela. 296 00:31:13,084 --> 00:31:15,030 ¿Coincidencia? 297 00:31:25,230 --> 00:31:28,541 Volví a escuchar de Joao Silhao en el '99... 298 00:31:28,633 --> 00:31:35,107 cuando descubrieron aquí cerca el esqueleto de un niño de 24.500 años. 299 00:31:42,214 --> 00:31:47,357 La anatomía de los huesos sugería una cruza entre neandertales y humanos. 300 00:31:47,419 --> 00:31:50,332 La hipótesis provocó escepticismo. 301 00:31:50,522 --> 00:31:54,129 Especies demasiado diferentes para poder cruzarse. 302 00:31:54,693 --> 00:31:57,196 Hoy la teoría es otra... 303 00:31:57,295 --> 00:32:00,333 se decodificó el genoma del neandertal. 304 00:32:00,432 --> 00:32:05,541 Se encontraron pruebas de cruza e intercambios culturales. 305 00:32:05,704 --> 00:32:10,815 Vivimos tiempos líquidos, pero las verdades se siguen vendiendo bien. 306 00:32:11,910 --> 00:32:14,982 Nuno me trajo fotos de Gruta Nova. 307 00:32:15,164 --> 00:32:20,755 Nelson y él ayudaron a Claudia a limpiar los garabatos en las piedras. 308 00:32:21,286 --> 00:32:25,530 Ella tomaba muestras por capas, para investigar después. 309 00:32:25,690 --> 00:32:29,331 Conocí estas grutas por las fotos que ella nos mostró... 310 00:32:29,427 --> 00:32:32,670 utensilios, esculturas de conejos... 311 00:32:32,831 --> 00:32:35,744 vasos decorados del neolítico... 312 00:32:35,834 --> 00:32:40,373 y herramientas musterienses, asociadas a los neandertales. 313 00:32:42,807 --> 00:32:46,050 Prometo acompañarlos cuando me sienta mejor. 314 00:32:56,454 --> 00:32:59,594 Me traté el HIV en Portugal. 315 00:32:59,689 --> 00:33:03,262 Repito innecesariamente los análisis hechos en España. 316 00:33:19,711 --> 00:33:22,487 Me traté el HIV en Portugal. 317 00:33:22,847 --> 00:33:27,318 Repito innecesariamente los análisis hechos en España. 318 00:33:29,988 --> 00:33:32,764 Esto se convirtió en un rutina. 319 00:33:51,676 --> 00:33:54,919 Imagino un cuerpo que viaja a la velocidad de la luz. 320 00:33:55,013 --> 00:33:59,559 En el que las heridas sanen al instante y que el dolor no exista. 321 00:33:59,584 --> 00:34:03,327 En el que pueda volverme invisible a voluntad. 322 00:34:34,819 --> 00:34:37,766 El primer año después de los cortes no es tan productivo... 323 00:34:38,723 --> 00:34:41,363 y este verano ha sido seco. 324 00:34:41,626 --> 00:34:45,233 Sí, y eso no ayuda mucho. 325 00:34:45,463 --> 00:34:47,534 Y ha sido muy frío. 326 00:34:50,735 --> 00:34:55,815 Me gustaría que le saques una foto de un bordado que estoy haciendo. 327 00:34:55,840 --> 00:35:00,516 Está bien. Y la foto saldrá bien. 328 00:35:21,833 --> 00:35:25,337 Conocimos a Deolinda en la fuente de agua enfrente de casa. 329 00:35:25,470 --> 00:35:28,246 Viene todos los días a llenar bombonas de agua. 330 00:35:28,339 --> 00:35:32,310 Nos da huevos, canjeamos semillas y plantas. 331 00:35:32,410 --> 00:35:34,083 Ella es del norte, como yo. 332 00:35:34,179 --> 00:35:37,752 Vino al campo en busca de trabajo. 333 00:35:37,849 --> 00:35:41,987 Ha vivido en la aldea por 40 años, y no se siente pertenecer. 334 00:35:42,053 --> 00:35:46,569 Usa la cuenta de Facebook del nieto, para tener noticias de la familia en Francia. 335 00:35:47,759 --> 00:35:51,538 Por ella, llegamos a saber de los jóvenes que se encierran en sus casas... 336 00:35:51,563 --> 00:35:54,203 perdidos entre el final de la escuela y el desempleo... 337 00:35:54,265 --> 00:35:57,439 desinteresados por los viejos saberes. 338 00:36:07,409 --> 00:36:09,489 "¿Me llamó, Señora?" 339 00:36:09,547 --> 00:36:14,264 Rita Gomes es de las pocas personas con las que tenemos contacto regular. 340 00:36:14,289 --> 00:36:15,697 De trabajo y amistad. 341 00:36:15,753 --> 00:36:21,066 "Por favor, saca a Dom Estevao lo antes posible de este castillo." 342 00:36:24,896 --> 00:36:27,433 Está mezclando el tráiler de su última película. 343 00:36:27,599 --> 00:36:30,944 "Me di cuenta de que tu primo siente..." 344 00:36:31,469 --> 00:36:33,415 "¡Déjalo ir!" 345 00:36:35,340 --> 00:36:39,716 Me siento incapaz de completar este trabajo, pero estamos presentes. 346 00:37:05,403 --> 00:37:07,883 ¿Me llamó, Señora? 347 00:37:13,444 --> 00:37:19,087 Por favor, saca a Dom Estevao lo antes posible de este castillo. 348 00:37:24,923 --> 00:37:30,839 Tu primo siente un amor por mí que me ofende por insolente. 349 00:37:38,836 --> 00:37:42,079 ¡Déjalo ir, te lo ruego! 350 00:37:42,740 --> 00:37:44,879 "¡No te atrevas!" 351 00:37:47,178 --> 00:37:49,122 Conocí a Rita en Madeira... 352 00:37:49,147 --> 00:37:54,140 cuando escuche hablar de una enfermedad que mataba homosexuales en América. 353 00:37:54,165 --> 00:37:58,131 Estaba leyendo la autobiografía de Lana Tuner. 354 00:37:58,156 --> 00:38:01,134 Su tormentosa relación con un aspirante a gánster... 355 00:38:01,159 --> 00:38:04,623 su carrera arruinada por la prensa. 356 00:38:04,648 --> 00:38:08,474 Fue llevada de vuelta al cine por un productor. 357 00:38:08,499 --> 00:38:11,537 Contaba como Ross Hunter le llevaba flores... 358 00:38:11,562 --> 00:38:17,717 y sin interferir, creaba las condiciones para que "Imitación a la vida" tuviera lugar. 359 00:38:17,742 --> 00:38:20,120 Miré a mi alrededor y pensé... 360 00:38:20,145 --> 00:38:23,251 yo mismo podría imitar a Ross Hunter. 361 00:38:35,927 --> 00:38:39,932 En una caja vieja, encontré un rollo de 8 mm. 362 00:38:40,051 --> 00:38:43,828 Pruebas y ensayos para mi primer largometraje. 363 00:38:44,669 --> 00:38:47,180 Toda la película parecía estar contenida allí. 364 00:38:47,205 --> 00:38:49,616 Los personajes, las acciones... 365 00:38:49,641 --> 00:38:52,747 los olores, los sonidos.... 366 00:38:58,616 --> 00:39:01,893 Hice la película con un dinero que tenía ahorrado... 367 00:39:01,986 --> 00:39:06,162 Manfred Salzgeber lo vio y seleccionó para Berlín. 368 00:39:06,424 --> 00:39:07,801 Le fue bien. 369 00:39:07,892 --> 00:39:10,805 Pensé que podía producir otras películas. 370 00:39:10,830 --> 00:39:16,341 Mi único plan, proyectos sin buen sentido, sin sentido común. 371 00:39:18,002 --> 00:39:20,812 En las cajas, encuentro cartas de bancos... 372 00:39:20,851 --> 00:39:22,831 fotografías de locaciones... 373 00:39:22,974 --> 00:39:25,318 guiones que no llegaron a películas. 374 00:39:25,476 --> 00:39:27,149 Historias. 375 00:39:27,278 --> 00:39:28,689 Amistades que permanecieron... 376 00:39:28,813 --> 00:39:30,258 complicidades... 377 00:39:30,348 --> 00:39:32,419 Luis Miguel Cintra. 378 00:39:34,052 --> 00:39:36,396 Y momentos escritos en el viento. 379 00:39:36,587 --> 00:39:40,296 Una conversación con Serge Daney, en Taormina... 380 00:39:40,525 --> 00:39:42,436 un abrazo estrecho con Laura Betti... 381 00:39:42,560 --> 00:39:44,665 en un vuelo turbulento a Roma. 382 00:39:52,003 --> 00:39:55,507 La cinemateca portuguesa pasa mi primer película. 383 00:39:55,606 --> 00:39:57,415 Me invitan a hablar. 384 00:39:57,642 --> 00:39:59,815 No sé cómo hablar de películas. 385 00:39:59,911 --> 00:40:03,085 Hablamos de vidas, experiencias. 386 00:40:44,989 --> 00:40:47,697 El territorio de Raúl Ruiz. 387 00:40:47,892 --> 00:40:49,735 Cuando conocí a Claudio Martínez... 388 00:40:49,794 --> 00:40:52,468 a quien más tarde invité a editar Recuerdos... 389 00:40:52,530 --> 00:40:55,010 y que me acompañó en los años de producción... 390 00:40:55,199 --> 00:40:57,201 y un hombre discreto de gabardina... 391 00:40:57,268 --> 00:41:00,078 Serge Daney, de Cahiers du Cinema. 392 00:41:00,271 --> 00:41:03,844 Henry Alekan, que me hablaba de la luz y la sombra. 393 00:41:03,975 --> 00:41:07,513 Tenía un cuaderno de notas con los Km, que había caminado en cada película. 394 00:41:07,678 --> 00:41:10,852 Desde La bella y la bestia de Cocteau. 395 00:41:11,182 --> 00:41:14,026 Ruiz, que me quitó las ilusiones. 396 00:41:14,252 --> 00:41:17,062 ¿Cuál democracia? El cine es como el ejército... 397 00:41:17,121 --> 00:41:21,069 con generales, sargentos, coroneles y soldados. 398 00:41:40,411 --> 00:41:44,621 Joao Cesar Monteiro, solitario, "À Flor do Mar". 399 00:41:44,816 --> 00:41:47,092 Un almuerzo de despedida, en 1997. 400 00:41:47,151 --> 00:41:50,724 Intercambiamos regalos, sin futuro a la vista. 401 00:41:52,512 --> 00:41:55,425 Imaginé a Laura Morante como hermana de Nuno... 402 00:41:55,493 --> 00:41:58,633 en una película que quería hacer en el verano de 1988. 403 00:41:58,763 --> 00:42:00,743 Él me dijo que no. 404 00:42:15,346 --> 00:42:17,348 Ver para creer. 405 00:42:17,448 --> 00:42:19,689 Busco imágenes de virus. 406 00:42:19,714 --> 00:42:21,421 Encuentro animaciones... 407 00:42:21,586 --> 00:42:25,056 bocetos y simulaciones de computadora. 408 00:42:25,156 --> 00:42:27,727 Las imágenes reales son difusas. 409 00:42:27,859 --> 00:42:32,740 El HIV es mucho pequeño que las células CD4 que infecta. 410 00:42:32,864 --> 00:42:36,641 Las partículas de virus son muy pequeñas para tener color. 411 00:42:40,972 --> 00:42:43,578 Visito el Laboratorio de Medicina Molecular. 412 00:42:43,641 --> 00:42:46,713 Me recibe el profesor Joao Gonçalves. 413 00:42:46,811 --> 00:42:49,792 Me explica que la reproducción del virus es rápida... 414 00:42:49,881 --> 00:42:52,054 con una alta tasa de mutación. 415 00:42:52,183 --> 00:42:57,589 En un día, una sola partícula puede llegar a 100 mil millones de partículas. 416 00:42:57,590 --> 00:43:00,823 Las drogas que tenemos inhiben la replicación del virus... 417 00:43:00,824 --> 00:43:04,027 pero lo mantiene invisible, escondido entre las células cerebrales... 418 00:43:04,028 --> 00:43:07,441 el tejido linfático y la médula ósea. 419 00:43:13,704 --> 00:43:19,040 Este instituto diseña nanopartículas capaces de reconocer a dichas células... 420 00:43:19,201 --> 00:43:21,272 para poder destruirlas. 421 00:43:23,014 --> 00:43:26,359 ¿Ves? ¿ves? Espero que puedas verlo bien... 422 00:43:26,494 --> 00:43:30,101 Estas manchas, son células. 423 00:43:30,721 --> 00:43:34,931 Y en estas células... 424 00:43:35,026 --> 00:43:40,032 vamos a comprobar qué sucede con el virus. 425 00:43:43,467 --> 00:43:46,846 Quiero filmar al virus. Filmamos el trabajo. 426 00:43:46,904 --> 00:43:51,512 Descubro que la mayoría de los virus, son persistentes y no producen daño. 427 00:43:51,634 --> 00:43:57,950 Evolucionan con los portadores y mayormente se transmiten de madre a hijo o vía sexual. 428 00:43:57,975 --> 00:44:00,092 Una porción importante del genoma humano... 429 00:44:00,117 --> 00:44:03,121 está formado por virus que se han convertido en parte suya... 430 00:44:03,187 --> 00:44:04,791 y que nos define. 431 00:44:04,956 --> 00:44:08,597 Por ejemplo, el gen responsable de la digestión del almidón... 432 00:44:08,693 --> 00:44:12,971 es activado por una secuencia completa de un virus arqueológico. 433 00:44:13,164 --> 00:44:15,096 LA GENTE INTELIGENTE HABLA SOBRE IDEAS 434 00:44:15,097 --> 00:44:17,690 LA GENTE COMÚN HABLA DE COSAS LOS MEDIOCRES HABLAN DE LOS DEMÁS 435 00:44:17,691 --> 00:44:22,048 Cuando se cruzan entre especies, los virus se vuelven agresivos. 436 00:44:22,073 --> 00:44:25,816 La mayoría de las enfermedades virales surgieron con el inicio de la agricultura... 437 00:44:25,910 --> 00:44:28,413 y la domesticación de animales. 438 00:44:28,612 --> 00:44:31,616 Sarampión, tuberculosis y viruela del ganado. 439 00:44:31,682 --> 00:44:34,253 Las gripes de cerdos y aves domésticas. 440 00:44:34,352 --> 00:44:39,995 El HIV es otro virus que cruzó la barrera de las especies incontables veces. 441 00:44:46,297 --> 00:44:50,746 Tal vez esté buscando imágenes del HIV en el lugar equivocado. 442 00:44:50,868 --> 00:44:54,372 La epidemia empezó con la intrusión en regiones inaccesibles... 443 00:44:54,438 --> 00:44:58,248 de hombres de piel pálida, mediante el poder de las armas de fuego. 444 00:44:59,176 --> 00:45:00,314 En la cuenca del Congo... 445 00:45:00,411 --> 00:45:05,053 en el pasaje del siglo XIX al siglo XX. 446 00:45:05,683 --> 00:45:07,560 Se expandió por rutas comerciales... 447 00:45:07,618 --> 00:45:12,829 donde miles de africanos portadores fueron obligados a abrir caminos. 448 00:45:16,727 --> 00:45:19,640 Tal vez deba mirar las imágenes de las masacres... 449 00:45:19,764 --> 00:45:22,973 de las familias de aquellos que se negaron a rendirse. 450 00:45:23,034 --> 00:45:27,642 La historia no contada en el corazón de la oscuridad. 451 00:45:37,114 --> 00:45:40,357 Quizá Joao Cesar tenía razón... 452 00:45:40,885 --> 00:45:44,264 cada enfermedad tiene un tiempo y una historia. 453 00:45:46,757 --> 00:45:51,502 Te limpiaré esto, puedes tomar ambas hojas a la vez. 454 00:45:59,970 --> 00:46:04,282 Es esta, la más oscura aquí. 455 00:46:05,109 --> 00:46:07,555 ¿Qué nombre tiene? 456 00:46:09,680 --> 00:46:13,184 Recién te dije... agrimonia. 457 00:46:13,317 --> 00:46:14,660 Y aquí también. 458 00:46:14,752 --> 00:46:18,564 Tomas algunas plantas y crecen... 459 00:46:20,491 --> 00:46:22,266 Deolinda frota las hojas... 460 00:46:22,326 --> 00:46:24,920 y me da la agrimonia para que la huela. 461 00:46:24,964 --> 00:46:27,397 Siento sus propiedades benéficas. 462 00:46:27,598 --> 00:46:31,011 Hay lugares que no cortamos... 463 00:46:31,235 --> 00:46:32,515 a lo mejor crecieron más cosas. 464 00:46:32,570 --> 00:46:33,844 Para el hígado... 465 00:46:34,238 --> 00:46:36,377 Para el hígado, imagina. 466 00:46:36,974 --> 00:46:41,218 Busqué, triterpenos, taninos... 467 00:46:41,312 --> 00:46:45,692 flavinoides, ácido salicílico... 468 00:46:45,983 --> 00:46:49,089 efectos antibióticos, antisépticos... 469 00:46:49,186 --> 00:46:53,430 analgésicos, antioxidantes, anticonvulsivos. 470 00:46:53,491 --> 00:46:57,098 Sí, antes era así. 471 00:47:04,068 --> 00:47:07,675 Ahora ¿cualquiera puede hacer cualquier cosa? 472 00:47:07,805 --> 00:47:12,686 Puras computadoras y películas y esas cosas. 473 00:47:13,911 --> 00:47:17,120 Rufus casi no puede respirar. 474 00:47:17,248 --> 00:47:21,253 El veterinario dice que es algo normal, una bola de grasa. 475 00:47:21,352 --> 00:47:24,526 Y a su edad no vale la pena operar. 476 00:47:24,722 --> 00:47:26,395 Él habló de los años caninos. 477 00:47:26,490 --> 00:47:28,492 Un año es igual a siete años. 478 00:47:28,592 --> 00:47:31,573 Si es un perro grande, ocho o nueve. 479 00:47:31,795 --> 00:47:34,708 Qué manía, calcular todo en tiempo humano. 480 00:47:34,765 --> 00:47:38,178 Cuando tenía un año, vivía atrás de las perras. 481 00:47:42,218 --> 00:47:44,858 Por allá se puede dar la vuelta. 482 00:47:45,176 --> 00:47:46,484 Seguro que es más fácil. 483 00:47:46,509 --> 00:47:48,250 Es mejor. 484 00:47:50,414 --> 00:47:51,934 Allá hay otra pila, Nuno. 485 00:47:51,949 --> 00:47:54,623 Sí. Y también la podemos bajar. 486 00:47:54,818 --> 00:47:57,162 Esa pila será triturada. 487 00:47:58,489 --> 00:48:02,938 ¿Por qué la traes aquí? Perdón. 488 00:48:02,993 --> 00:48:05,269 ¡No te disculpes! 489 00:48:09,266 --> 00:48:11,769 Mi hija dice que soy muy mandona. 490 00:48:11,835 --> 00:48:15,044 No soy mandona, soy testaruda nomas. 491 00:48:26,650 --> 00:48:29,153 Mi padre está cumpliendo 90 años. 492 00:48:29,420 --> 00:48:32,924 Me invita a que pasemos juntos unos días de descanso. 493 00:48:33,290 --> 00:48:36,428 Con un mapa en nuestras manos, en caminos secundarios... 494 00:48:36,429 --> 00:48:38,805 buscamos la casa en la que nací. 495 00:49:00,351 --> 00:49:05,092 Me cuenta que no conoció a su abuela, que se murió por la gripe española. 496 00:49:05,222 --> 00:49:08,396 Me muestra la casa de su abuelo, quien le enseñó a leer la Biblia... 497 00:49:08,559 --> 00:49:10,630 pero no iba a la iglesia. 498 00:49:15,755 --> 00:49:17,973 CAMBIO CLIMÁTICO LA SEQUÍA ES UNA AMENAZA PARA UN PAÍS 499 00:49:17,974 --> 00:49:20,045 CON 5,5 MILLONES DE HECTÁREAS DESERTIFICADAS 500 00:49:20,070 --> 00:49:23,015 Recibo una llamada. Se incendia nuestra granja. 501 00:49:23,040 --> 00:49:27,571 Un vecino prendió fuego unos árboles, pero el fuego se descontroló. 502 00:49:29,647 --> 00:49:31,126 Nuno no tenía celular... 503 00:49:31,181 --> 00:49:35,960 pero conseguí avisarle a Nelson, a tiempo de evitar algo peor. 504 00:49:58,475 --> 00:50:00,580 Esto aun tiene químicos. 505 00:50:00,661 --> 00:50:01,731 ¿En serio? 506 00:50:01,812 --> 00:50:03,917 Sí. Hace ruido... 507 00:51:36,707 --> 00:51:38,744 Tengo que querer creer. 508 00:51:39,476 --> 00:51:43,981 Invierno y primavera sin lluvia, seguramente el verano sea cálido. 509 00:51:44,481 --> 00:51:46,358 Acciones que se repiten. 510 00:51:46,585 --> 00:51:50,431 Cada día y cada repetición son diferentes. 511 00:51:56,201 --> 00:52:02,081 Tengo que querer para creer. Tengo que creer para creer. 512 00:52:02,106 --> 00:52:06,672 Invierno y primavera sin lluvia, seguramente sea un verano cálido. 513 00:52:07,271 --> 00:52:08,978 Las acciones se repiten. 514 00:52:09,440 --> 00:52:12,512 Cada día y cada repetición son diferentes. 515 00:52:12,776 --> 00:52:16,656 Filmar se volvió una actividad más en nuestra vida diaria. 516 00:52:43,198 --> 00:52:46,238 Nuno ahora participa completamente. 517 00:52:46,276 --> 00:52:49,883 Renuncié a la idea de tener un equipo. 518 00:52:51,344 --> 00:52:56,906 Luego de recuperar la tierra quemada, se necesita darle agua a todos los árboles. 519 00:52:58,055 --> 00:53:00,331 La tierra abre grietas. 520 00:53:00,524 --> 00:53:02,197 El aire es seco. 521 00:54:26,176 --> 00:54:28,486 No necesitamos relojes. 522 00:54:28,679 --> 00:54:31,159 Los perros esperan durante las horas de trabajo... 523 00:54:31,248 --> 00:54:34,525 y nos recuerdan cuando toca hacer un parate. 524 00:55:35,612 --> 00:55:38,354 Claudia, nuestra arqueóloga amiga... 525 00:55:38,515 --> 00:55:40,756 nos ha hablado de otro veterinario. 526 00:55:40,884 --> 00:55:44,855 Rufus fue operado dos veces y se está recuperando. 527 00:55:47,758 --> 00:55:52,167 Hay un refrán francés, que dice "lengua de perro, lengua de médico". 528 00:55:52,362 --> 00:55:58,005 El tema es que el contacto con perros y la vida al aire libre nos ha fortalecido. 529 00:56:07,244 --> 00:56:10,088 Al final, la bola de grasa de Rufus... 530 00:56:10,213 --> 00:56:13,387 fue una infección causada por un objeto extraño. 531 00:56:13,550 --> 00:56:15,257 En un año se puso peor... 532 00:56:15,318 --> 00:56:18,663 creando masas de tejido difícil de remover. 533 00:56:18,855 --> 00:56:22,029 Un año de sufrimiento innecesario. 534 00:56:22,959 --> 00:56:24,632 Estarás bien. 535 00:56:26,630 --> 00:56:28,507 Mira tu mejilla. 536 00:56:29,066 --> 00:56:31,706 ¿Qué anduviste haciendo con las abejas? 537 00:56:31,768 --> 00:56:34,078 Fue una abeja ¿no? 538 00:56:39,476 --> 00:56:41,319 ¿En serio, Zorra? 539 00:56:52,689 --> 00:56:56,000 Estás loquito. 540 00:56:58,829 --> 00:57:02,367 Qué diversión, que gran día. 541 00:57:09,172 --> 00:57:13,211 Zorra es torpe. "No sé lo que quiero pero... 542 00:57:15,312 --> 00:57:17,883 "voy a saltar encima tuyo." 543 00:57:26,189 --> 00:57:27,896 Ya casi te mejoras... 544 00:57:28,058 --> 00:57:30,163 casi te mejoras. 545 00:58:07,664 --> 00:58:09,871 La gente es muy lenta. 546 00:58:10,634 --> 00:58:14,275 Los desempleados se dejan caer en los bares. 547 00:58:15,772 --> 00:58:18,252 Un electricista polaco... 548 00:58:18,308 --> 00:58:20,720 Cuando cierro los ojos veo cosas. 549 00:58:32,789 --> 00:58:34,996 El día siguiente al Interferón. 550 00:58:36,827 --> 00:58:38,704 Tuve que guardar reposo. 551 00:58:50,440 --> 00:58:54,354 Fui a buscar a Rufus, mientras Nuno hacía el almuerzo. 552 00:58:54,778 --> 00:58:56,519 Tuve una ausencia momentánea. 553 00:58:57,047 --> 00:58:58,151 Cuando me di cuenta... 554 00:58:58,348 --> 00:59:01,886 Rufus se había arrancado los puntos, tenía el cuello todo ensangrentado. 555 00:59:03,987 --> 00:59:06,866 Anestesia general, otra operación. 556 00:59:07,190 --> 00:59:08,931 Nuno se enfurece. 557 01:01:19,756 --> 01:01:21,201 Estoy presente. 558 01:01:21,825 --> 01:01:24,305 Muy débil para participar. 559 01:01:24,828 --> 01:01:28,275 Siento conexiones débiles con las fuerzas que me rodean. 560 01:01:28,999 --> 01:01:31,036 La respiración fuerte de Rufus... 561 01:01:31,434 --> 01:01:33,107 Nuno plantando. 562 01:01:46,816 --> 01:01:49,660 Estudiamos lo que nos puede lastimar. 563 01:01:49,786 --> 01:01:53,791 Sabemos poco de virus y bacterias. 564 01:01:54,024 --> 01:01:57,028 Y sabemos menos de los protistas... 565 01:01:57,160 --> 01:02:00,039 esas formas de vida que pululan por los estanques. 566 01:02:00,430 --> 01:02:04,173 Ni plantas ni animales, tan cercanos a nosotros. 567 01:02:04,401 --> 01:02:07,610 Células con un núcleo, cromosomas dobles... 568 01:02:07,737 --> 01:02:09,648 sexo casual. 569 01:02:21,284 --> 01:02:23,764 Nuno se borra sin avisarme. 570 01:02:23,920 --> 01:02:26,025 Eso me enfurecía. 571 01:02:26,489 --> 01:02:28,992 Siempre regresaba con un regalo inesperado. 572 01:02:29,125 --> 01:02:31,298 Un fósil, una planta... 573 01:02:31,461 --> 01:02:34,499 un libro encontrado en una librería de segunda mano. 574 01:02:34,798 --> 01:02:37,540 Esta vez fue la correspondencia de Haeckel. 575 01:02:37,967 --> 01:02:41,346 Leí en un carta de 1852... 576 01:02:41,638 --> 01:02:42,981 "Querido padre... 577 01:02:43,106 --> 01:02:45,052 "Aquello que para ti representa el reflejo... 578 01:02:45,141 --> 01:02:48,020 "de la historia mundial y el destino del Hombre... 579 01:02:48,144 --> 01:02:50,624 "para mí es, en un nivel más elevado... 580 01:02:50,713 --> 01:02:53,421 "la observación de la naturaleza." 581 01:02:55,985 --> 01:02:58,795 Aun hoy nos vemos en la punta de la cadena... 582 01:02:58,855 --> 01:03:00,857 que va de lo simple a lo complejo... 583 01:03:00,924 --> 01:03:02,961 de primitivo a evolucionado... 584 01:03:03,026 --> 01:03:05,006 de la oscuridad a la luz. 585 01:03:05,095 --> 01:03:10,708 Y aun así, somos supervivientes de una larga historia común de millones de años. 586 01:03:10,733 --> 01:03:13,441 Somos recientes. 587 01:03:17,307 --> 01:03:21,983 El FMI reveló ayer la manipulación de la contabilidad de Bankia. 588 01:03:22,137 --> 01:03:25,675 La torre inclinada dejó de ser una referencia a una película de Almodóvar. 589 01:03:25,782 --> 01:03:29,025 Es un símbolo de la crisis de la banca española. 590 01:03:29,252 --> 01:03:32,790 El PP anunció nuevos recortes en salud. 591 01:03:32,989 --> 01:03:35,526 Los extranjeros indocumentados serán excluidos. 592 01:03:35,658 --> 01:03:41,767 Los ciudadanos de la UE deben probar más de 3 meses de residencia. 593 01:03:42,599 --> 01:03:47,879 En la farmacia del hospital, no lucen muy contentos con mi tarjeta sanitaria. 594 01:03:47,904 --> 01:03:49,850 Firmo una declaración. 595 01:03:49,973 --> 01:03:52,886 Me comprometo a pagar los costos relativos a mi tratamiento... 596 01:03:53,042 --> 01:03:55,113 si el hospital lo cree conveniente. 597 01:03:58,248 --> 01:04:00,728 Me dan el resultado de los análisis. 598 01:04:00,884 --> 01:04:02,488 Hemoglobina, 9... 599 01:04:02,652 --> 01:04:04,757 plaquetas, 62.000... 600 01:04:04,988 --> 01:04:07,798 CD4, 300 y pico. 601 01:04:07,991 --> 01:04:10,062 Obviamente me siento débil. 602 01:04:10,293 --> 01:04:12,864 Tengo que parar en un parque. 603 01:04:22,205 --> 01:04:27,379 El pasatiempo favorito de los virologistas, es preguntarse si los virus son seres vivos. 604 01:04:27,610 --> 01:04:30,386 Sin acuerdo sobre la definición de vida. 605 01:04:30,580 --> 01:04:33,060 El pasatiempo favorito de algunos biólogos... 606 01:04:33,149 --> 01:04:35,959 es escribir banalidades sobre Dios... 607 01:04:36,112 --> 01:04:38,922 homenajes al ateísmo anglicano. 608 01:04:41,991 --> 01:04:44,631 Tengo que dejar de leer, para estar acá. 609 01:09:31,085 --> 01:09:32,155 ¡Un conejo allá! 610 01:09:32,180 --> 01:09:35,718 ¡Vi pasar corriendo un conejo! ¡Corran...! 611 01:10:26,402 --> 01:10:28,643 Tengo que querer para querer. 612 01:10:29,138 --> 01:10:33,465 Sigo a Nuno y a los perros, pero me cuesta acompañarlos. 613 01:10:33,809 --> 01:10:35,186 Me cuesta respirar. 614 01:10:35,311 --> 01:10:37,416 La luz y los sonidos me duelen. 615 01:10:37,780 --> 01:10:40,158 Ponemos placas con citas en los árboles... 616 01:10:40,249 --> 01:10:42,627 en el camino que atraviesa el terreno. 617 01:10:42,985 --> 01:10:44,623 En el pueblo la gente habla de ellas. 618 01:10:44,687 --> 01:10:46,792 Los locales se paran a leerlas. 619 01:11:26,996 --> 01:11:28,873 Arriba a la izquierda... 620 01:11:29,932 --> 01:11:34,629 Me aconsejan descanso, comer bien. Descansar unos días. 621 01:11:35,404 --> 01:11:39,641 Trato de organizar mis compromisos, pero sigo haciendo tonterías. 622 01:11:40,293 --> 01:11:44,386 Para ahorrar plata, compro los pasajes con anticipación. 623 01:11:44,490 --> 01:11:46,367 Confundo las fechas. 624 01:11:46,716 --> 01:11:49,526 En cuanto llegamos al aeropuerto... 625 01:11:49,551 --> 01:11:51,929 los pasajes eran para el día anterior. 626 01:11:51,954 --> 01:11:53,965 Otra vez, en Madrid. 627 01:11:53,990 --> 01:11:57,733 Tenía comprado el viaje de vuelta para el mes pasado. 628 01:13:49,682 --> 01:13:53,925 Sigue sin llover. Los árboles deben ser regados a diario. 629 01:13:56,278 --> 01:13:59,885 Hago pruebas de micrófono para una posible grabación al aire libre... 630 01:14:00,049 --> 01:14:02,120 del Evangelio según Juan. 631 01:14:06,555 --> 01:14:10,128 En las hojas hay rastros de ceniza de incendios. 632 01:14:10,359 --> 01:14:13,203 Traemos regularmente agua del estanque. 633 01:14:16,132 --> 01:14:18,942 La vida parece frágil y la muerte incuestionable. 634 01:14:30,012 --> 01:14:36,302 Las algas y cianobacterias, son destruidas por la exposición excesiva a los rayos UV. 635 01:14:36,519 --> 01:14:39,363 Algunos virus recuperan su medio de vida. 636 01:14:40,472 --> 01:14:41,665 En los laboratorios... 637 01:14:41,690 --> 01:14:46,737 la desactivación ultravioleta, es un método común para matar virus. 638 01:14:46,762 --> 01:14:52,951 Y aún así, múltiples genomas virales pueden recombinarse y formar nuevos virus. 639 01:14:53,502 --> 01:14:55,778 ¿Selección de los muertos? 640 01:14:56,972 --> 01:14:59,213 ¿Resurrección? 641 01:15:00,289 --> 01:15:04,866 Esa capacidad permite la creación de virus artificiales. 642 01:15:06,849 --> 01:15:10,816 Estudiamos lo que nos puede dañar. Darnos ganancias. 643 01:15:11,053 --> 01:15:16,234 Un equipo de científicos de 14 países, decodificaron el genoma del tomate... 644 01:15:16,392 --> 01:15:18,303 35.000 genes. 645 01:15:18,394 --> 01:15:21,398 El genoma humano tiene 27.000 genes. 646 01:15:21,597 --> 01:15:24,373 ¿Cómo evolucionamos de simple a complejo? 647 01:15:26,635 --> 01:15:29,560 Continuamos copiando, imitando. 648 01:18:36,458 --> 01:18:38,597 Temo que mi obsesión por los hechos, 649 01:18:38,727 --> 01:18:42,766 que este desasosiego me esté alejando de Nuno. 650 01:18:50,472 --> 01:18:54,443 Paso más tiempo en casa leyendo, comparando información... 651 01:18:54,610 --> 01:18:57,682 en búsqueda de un sentido. 652 01:19:06,388 --> 01:19:09,795 Cuando creo que encontré algo, un comentario de Nuno... 653 01:19:10,192 --> 01:19:16,299 una asociación inesperada, me ilumina y me devuelve al punto de partida. 654 01:19:54,837 --> 01:19:57,841 Subo a su cuarto buscando un sentido. 655 01:19:58,140 --> 01:20:00,450 En los estantes no hay ficción. 656 01:20:00,509 --> 01:20:05,424 Hay libros de botánica, poesía, libros sagrados. 657 01:20:12,988 --> 01:20:16,591 Hojeo las Confesiones de San Agustín, que nunca quise leer. 658 01:20:16,592 --> 01:20:18,401 ¿El inventor del pecado original? 659 01:20:18,560 --> 01:20:20,665 ¿de la Guerra Santa? 660 01:20:53,695 --> 01:20:55,971 Salgo de la casa. Voy por él. 661 01:20:56,231 --> 01:21:00,702 Quiero leerle un pasaje que encontré en las Confesiones. 662 01:21:01,904 --> 01:21:06,046 "¿Cómo medimos el presente sino tiene extensión? 663 01:21:06,283 --> 01:21:10,988 "Es medido mientras pasa, pero cuando pasó no es medido... 664 01:21:11,013 --> 01:21:13,926 "para entonces no queda nada que pueda medirse. 665 01:21:13,951 --> 01:21:16,827 "¿Pero de dónde y cómo pasa, sino del futuro? 666 01:21:16,852 --> 01:21:19,463 "¿En qué dirección, se llega al presente? 667 01:21:19,488 --> 01:21:22,599 "¿Adónde, sino en el pasado? 668 01:21:22,624 --> 01:21:26,436 "Por lo tanto, de lo que aun no existe... 669 01:21:26,461 --> 01:21:29,940 "atravesando lo que no tiene duración... 670 01:21:29,965 --> 01:21:32,707 "entra en lo que ya no está." 671 01:21:35,170 --> 01:21:38,117 Descubro otro paisaje más allá de los autos que pasan... 672 01:21:38,240 --> 01:21:41,765 las pajareras, las huellas dejadas por los aeroplanos en el cielo. 673 01:21:42,444 --> 01:21:45,156 Imagino a esos hombres, ya atados a la tierra... 674 01:21:45,214 --> 01:21:48,161 con jefes, armas, ornamentos... 675 01:21:48,250 --> 01:21:50,821 rutas comerciales y enfermedades. 676 01:21:54,489 --> 01:21:57,834 Encuentro a Nuno con Claudia en el Castro do Columbeira... 677 01:21:57,859 --> 01:22:02,839 un asentamiento fortificado que datado entre las eras de cobre y de bronce. 678 01:22:02,864 --> 01:22:05,208 Descubro otro paisaje. 679 01:23:23,178 --> 01:23:25,124 Es domingo. 680 01:23:26,448 --> 01:23:30,021 Cuando entré a la primaria, me preguntaron cuándo había nacido. 681 01:23:30,293 --> 01:23:32,796 Respondí, "Creo que en 1957. 682 01:23:32,821 --> 01:23:37,496 "Antes de eso estaba en la panza de mi madre, quien estuvo en la panza de mi abuela." 683 01:23:44,800 --> 01:23:46,143 Me costó levantarme... 684 01:23:46,168 --> 01:23:50,776 pero me puse una remera nueva y fui a misa con Nuno por primera vez. 685 01:23:50,839 --> 01:23:52,147 Me quejé. 686 01:23:52,307 --> 01:23:55,652 No entiendo de eso de Cordero de Dios, apiádate de nosotros... 687 01:23:55,744 --> 01:23:57,519 Los milagros. 688 01:24:02,984 --> 01:24:07,027 Nuno fue a buscar la Biblia y citó palabras de Cristo... 689 01:24:08,649 --> 01:24:11,163 "Yo he venido para echar fuego sobre la tierra... 690 01:24:11,188 --> 01:24:13,461 "y cómo quisiera que ya estuviera encendido." 691 01:24:14,429 --> 01:24:15,931 Y concluye... 692 01:24:16,164 --> 01:24:19,111 "¿Pensáis que vine a dar paz en la tierra? 693 01:24:19,468 --> 01:24:23,075 "No, os digo, sino más bien división.…" 694 01:24:23,705 --> 01:24:27,847 Bueno, esa sería una misa diferente. 695 01:24:55,537 --> 01:24:58,746 Nuno me desafía con preguntas. 696 01:24:58,940 --> 01:25:01,978 Me obliga a sumar con la cabeza. 697 01:25:02,444 --> 01:25:05,482 Me quedo callado. No puedo seguir dialogando. 698 01:25:05,714 --> 01:25:07,124 Si intento responder... 699 01:25:07,149 --> 01:25:09,226 las palabras salen muy tarde. 700 01:25:09,251 --> 01:25:12,721 Ya respondió por mí e hizo otras preguntas. 701 01:25:13,021 --> 01:25:16,059 Temo que mi silencio sea tomado por una mentira. 702 01:25:16,158 --> 01:25:18,866 En el sentido de guardar algo en la mente. 703 01:25:18,994 --> 01:25:21,565 Sumar con la cabeza... sumar con la cabeza... 704 01:25:21,863 --> 01:25:23,467 Sumar con la cabeza... 705 01:25:23,698 --> 01:25:26,577 Pagar el IVA, pagar los salarios. 706 01:25:26,701 --> 01:25:28,339 Parece un absurdo. 707 01:25:28,503 --> 01:25:31,712 Crisis económica. Hace falta crecer. 708 01:25:31,840 --> 01:25:35,947 Recursos agotados, se produce más basura innecesaria... 709 01:25:36,077 --> 01:25:39,081 para ganar más dinero, para pagar salarios... 710 01:25:39,147 --> 01:25:42,185 para comprar basura innecesaria. 711 01:25:44,853 --> 01:25:48,665 La luz me lastima. Tengo que descansar. 712 01:27:15,010 --> 01:27:17,820 1957. Año del Sputnik. 713 01:27:18,046 --> 01:27:20,083 Busco en el cielo a Laika. 714 01:27:20,248 --> 01:27:23,354 Me preguntaba si ella me podría ver. 715 01:27:29,524 --> 01:27:30,969 1957... 716 01:27:31,092 --> 01:27:35,973 año en el que descubrieron proteínas liberadas en presencia de virus. 717 01:27:36,131 --> 01:27:38,008 Las llamaron Interferónes. 718 01:27:38,466 --> 01:27:39,672 1957... 719 01:27:39,935 --> 01:27:43,781 la mayor epidemia de gripe, desde la gripe española. 720 01:27:43,972 --> 01:27:45,713 Dos millones de muertes. 721 01:27:45,874 --> 01:27:48,445 Se cerraron las escuelas en Portugal. 722 01:27:58,486 --> 01:28:00,796 27 de agosto. 723 01:28:00,989 --> 01:28:03,162 No vale la pena intentar dormir. 724 01:28:03,391 --> 01:28:05,735 En un rato salgo al aeropuerto. 725 01:28:05,894 --> 01:28:08,704 Insistí en ir solo. 726 01:29:15,330 --> 01:29:16,741 ¿Hola? 727 01:29:17,032 --> 01:29:21,309 Hola, Nuno. Hay 5 minutos de retraso. 728 01:29:22,404 --> 01:29:25,578 Hay otros 5 minutos de retraso. 729 01:29:25,807 --> 01:29:29,755 Así que me iré a las 23:35. 730 01:29:30,812 --> 01:29:33,986 Así que debería llegar allí a tiempo. 731 01:29:34,516 --> 01:29:35,688 Bueno. 732 01:29:43,258 --> 01:29:47,365 Hay muchos vuelos. Es un lío. Es raro. 733 01:29:48,930 --> 01:29:51,137 Muy extraño. 734 01:29:51,299 --> 01:29:54,109 Iré a ver el panel de avisos. 735 01:29:54,169 --> 01:29:56,843 Si hay cambios, te llamo. 736 01:29:56,938 --> 01:29:58,508 Nos vemos. 737 01:30:58,833 --> 01:31:03,012 Ya no evoco los olores de la infancia, apenas un aroma de muerte. 738 01:31:05,896 --> 01:31:09,173 Me informo en base a los tratamientos en base a Boceprevir. 739 01:31:09,611 --> 01:31:13,024 Leo que en EEUU los tratamientos duran de 6 a 9 meses. 740 01:31:13,181 --> 01:31:14,888 Sugerí parar. 741 01:31:15,016 --> 01:31:18,259 Me recuerdan que firmé un acuerdo por 12 meses. 742 01:31:18,386 --> 01:31:22,766 Si abandono debo asumir la responsabilidad. 743 01:31:23,057 --> 01:31:25,663 Me aconsejan que siga. 744 01:31:46,414 --> 01:31:48,724 ¿Cómo llegué aquí? 745 01:31:49,250 --> 01:31:54,029 Desde 1996. Empezando de cero. En compañía de Nuno. 746 01:31:54,856 --> 01:32:00,557 Sonido para un documental en Arizona, con Robert Kramer en la fotografía. 747 01:32:01,062 --> 01:32:04,908 Los primeros conciertos de Calexico en Tucson. 748 01:32:05,300 --> 01:32:07,473 Navidad en el desierto. 749 01:32:07,735 --> 01:32:13,583 La Frontera, Nogales, México. 750 01:32:15,143 --> 01:32:20,525 El surf de la villa, balas perdidas, niños abandonados. 751 01:32:20,782 --> 01:32:25,663 Brasil, fiebre, vómitos, confusión... 752 01:32:25,920 --> 01:32:31,097 En 1998 viajamos a Marruecos para filmar Con Carmen Maura. 753 01:32:31,559 --> 01:32:34,096 El inicio de los antirretrovirales. 754 01:32:34,195 --> 01:32:38,268 El año siguiente volvimos a Tánger con André Téchiné. 755 01:32:38,433 --> 01:32:42,210 La última película a la que conseguí grabar el sonido. 756 01:32:42,503 --> 01:32:45,450 Tres meses de recuperación. 757 01:32:47,342 --> 01:32:49,515 En París, juntos... 758 01:32:49,777 --> 01:32:52,621 montaje de sonido, mezclas. 759 01:32:52,881 --> 01:32:54,952 La presencia, el apoyo... 760 01:32:55,016 --> 01:32:58,964 las palabras de consuelo con Claudio. 761 01:33:00,655 --> 01:33:04,000 Phillip Brooks, productor y amigo. 762 01:33:04,359 --> 01:33:09,468 Muerto luego de un tratamiento con Interferón que salió mal. 763 01:33:10,064 --> 01:33:12,908 Partiendo para Cuba, una llamada... 764 01:33:13,067 --> 01:33:16,207 ”Joao Cesar quería verte.” 765 01:33:17,105 --> 01:33:21,315 Prometimos visitarlo al volver. 766 01:33:24,012 --> 01:33:27,585 En Cuba, una llamada del diario Público. 767 01:33:27,682 --> 01:33:31,960 "Joao Cesar Monteiro, quien iba a producirte, murió hoy." 768 01:33:32,153 --> 01:33:34,827 "¿Puedes hacer una declaración?" 769 01:33:57,712 --> 01:34:00,488 En 2000, vamos a filmar a las Azores. 770 01:34:00,615 --> 01:34:05,523 En el verano, el veloz concierto de la banda de Nuno, en una playa del NE. 771 01:34:05,920 --> 01:34:09,891 Y la última vez que estuvimos todos juntos. 772 01:34:11,192 --> 01:34:17,006 Claudio, Phillip, Laurent, Rita, Kiluanje y Erika. 773 01:34:18,666 --> 01:34:23,278 Lanzamos las cenizas de Robert Kramer al mar, buceando junto a ballenas. 774 01:34:23,338 --> 01:34:27,649 Entre Europa y América, cumplimos su deseo. 775 01:34:32,013 --> 01:34:34,186 Cuando vi a Rufus en los brazos de Nuno... 776 01:34:34,382 --> 01:34:38,455 sentí aprehensión. ¿Nos alcanzaría la salud para cuidarlo? 777 01:34:38,686 --> 01:34:42,530 Semanas después que viniera Zorra, la pasión de Rufus. 778 01:34:43,224 --> 01:34:45,677 Claudio era un visitante regular. 779 01:34:45,793 --> 01:34:47,743 Parecía resistir a todo. 780 01:34:47,795 --> 01:34:49,934 Había cuidado de amigos comunes. 781 01:34:50,031 --> 01:34:51,408 Su hermano menor. 782 01:34:51,499 --> 01:34:54,139 Guy Hocquenghem, Copi. 783 01:34:54,469 --> 01:34:58,315 Y había acompañado a otros que nunca conoceré. 784 01:34:58,473 --> 01:35:00,077 Dejamos de viajar. 785 01:35:00,675 --> 01:35:03,952 Nuno cambió el heavy metal por los bronces del bombero. 786 01:35:04,112 --> 01:35:09,585 Ayudó a empezar el grupo de Búsqueda marítima y rescate en Ponta Delgada. 787 01:35:10,685 --> 01:35:13,097 El recuerdo de la infancia. 788 01:35:13,654 --> 01:35:15,793 El pasado sin memoria... 789 01:35:15,923 --> 01:35:17,459 el pasado reciente... 790 01:35:17,558 --> 01:35:18,935 presente... 791 01:35:19,427 --> 01:35:20,497 va y viene... 792 01:35:20,595 --> 01:35:22,006 entre aquí y allá. 793 01:35:23,765 --> 01:35:26,245 Fueron 7 años en las Azores. 794 01:35:56,898 --> 01:36:00,607 Entre 2001 y 2002 hice el primer tratamiento... 795 01:36:00,668 --> 01:36:03,512 un prueba clínica con Interferón y Ribavirina. 796 01:36:03,638 --> 01:36:05,208 No funcionó. 797 01:36:05,440 --> 01:36:09,217 Repensamos todo. Decidimos quedarnos en la Azores. 798 01:36:10,812 --> 01:36:12,814 Abandonamos lo no esencial. 799 01:36:12,880 --> 01:36:15,759 Empezamos a cultivar los alimentos. 800 01:37:05,199 --> 01:37:07,873 En 2004 probé otro tratamiento. 801 01:37:08,002 --> 01:37:09,606 No funcionó. 802 01:37:09,804 --> 01:37:12,944 Cuando el tratamiento HAART para el HIV, dejó de funcionar... 803 01:37:12,969 --> 01:37:17,602 decidimos regresar con los perros al continente. 804 01:37:46,040 --> 01:37:48,884 Grabamos y filmamos el Evangelio según Juan. 805 01:37:49,076 --> 01:37:54,958 El texto que rechaza el juicio de los hombres y concede la palabra a las mujeres. 806 01:37:56,884 --> 01:37:59,626 Una invitación al reconocimiento del amor absoluto... 807 01:37:59,820 --> 01:38:03,267 que vuelve superfluas las leyes exteriores. 808 01:39:02,583 --> 01:39:04,688 El Evangelio según Juan alerta también... 809 01:39:04,785 --> 01:39:09,165 de la limitación del texto, en relación a la experiencia vivida. 810 01:39:09,257 --> 01:39:10,497 Dice... 811 01:39:10,558 --> 01:39:12,469 " El mundo entero podría ser muy pequeño... 812 01:39:12,526 --> 01:39:16,406 "para todos los libros que deberían escribirse". 813 01:39:28,342 --> 01:39:31,482 En la intercepción, o tal vez en la coincidencia de leer... 814 01:39:31,545 --> 01:39:33,024 oír y escuchar... 815 01:39:33,080 --> 01:39:37,324 el mensaje de Cristo, irradia cristalino. 816 01:40:15,923 --> 01:40:17,698 Gracias. 817 01:40:26,701 --> 01:40:30,649 Los bombardeos e intercambios de disparos son constantes. 818 01:40:30,738 --> 01:40:35,483 Esta vez los rebeldes atacaron el edificio de los servicios de seguridad. 819 01:40:35,576 --> 01:40:38,386 18 meses de confrontación en muchas ciudades... 820 01:40:38,446 --> 01:40:40,756 han causado más de 20.000 muertes. 821 01:40:40,815 --> 01:40:43,125 Turquía está viviendo una fase crítica... 822 01:40:43,250 --> 01:40:48,097 y se insiste en la creación de una zona neutral para los refugiados. 823 01:40:48,255 --> 01:40:51,168 Entre las tropas del régimen y los rebeldes... 824 01:40:51,258 --> 01:40:54,967 se han refugiado en una escuela primaria en Irak. 825 01:40:55,496 --> 01:40:57,806 Muchos han llegado por las suyas... 826 01:40:57,932 --> 01:41:01,709 sin padres, vecinos o compañeros de escuela. 827 01:41:01,802 --> 01:41:04,783 La mayoría de los casos ignoran... 828 01:41:04,839 --> 01:41:09,219 si sus seres queridos siguen vivos. 829 01:41:09,443 --> 01:41:13,687 No demuestran temor, pero extrañan sus hogares. 830 01:41:13,781 --> 01:41:17,126 Están confinados al área de la escuela irakí... 831 01:41:17,184 --> 01:41:20,654 una suerte de prisión avergonzada. 832 01:41:20,888 --> 01:41:26,702 Los guardias en las puertas de la escuela, impiden a los niños abandonar el lugar. 833 01:41:27,094 --> 01:41:30,974 Historias como esta pueden contase de a miles... 834 01:41:31,065 --> 01:41:33,841 por todos los demás niños sirios... 835 01:41:33,901 --> 01:41:37,872 obligados a perder la edad de la inocencia. 836 01:41:39,021 --> 01:41:41,365 En España aumentó hoy el IVA. 837 01:41:41,409 --> 01:41:46,154 El aumento de tasa va del 18% al 21%... 838 01:41:46,213 --> 01:41:50,662 y la tasa intermedia, aumenta del 8% al 10%. 839 01:41:50,818 --> 01:41:57,758 Varios productos pasan de la tasa reducida del 4% o intermedia a la tasa máxima. 840 01:41:58,292 --> 01:42:01,102 El aumento del IVA en España, costará en promedio... 841 01:42:01,195 --> 01:42:05,200 a cada familia española, €400 anuales... 842 01:42:05,299 --> 01:42:11,409 y le permitirá recaudar al Estado un extra de €7.500.000. 843 01:42:17,178 --> 01:42:21,752 ¡Mierda, es un infierno! ¡Esa mierda es un infierno! 844 01:42:29,924 --> 01:42:32,996 ¡Y otro! ¡Y otro, y este acá! 845 01:42:33,194 --> 01:42:35,640 ¡Vaya mierda! 846 01:42:35,696 --> 01:42:39,109 Esto fue intencional. ¡Hijos de puta! 847 01:43:27,414 --> 01:43:29,087 ¡Llamaré a la brigada de incendio! 848 01:43:29,149 --> 01:43:30,253 ¡Bueno! 849 01:44:20,234 --> 01:44:22,737 A lo mejor debería llevarlo allá. 850 01:44:22,836 --> 01:44:23,974 Me parece lo mejor. 851 01:44:24,038 --> 01:44:25,676 Tal vez más allá. 852 01:44:41,188 --> 01:44:43,691 Y otro por allá. 853 01:46:18,152 --> 01:46:20,098 Siéntate. 854 01:46:34,601 --> 01:46:36,410 Pensé que era más tarde. 855 01:46:37,538 --> 01:46:38,812 No. 856 01:46:47,214 --> 01:46:48,921 ¿Quieres jugo? 857 01:46:49,450 --> 01:46:50,622 Ahora no. 858 01:48:00,187 --> 01:48:01,393 Ven, Rufus. 859 01:48:01,855 --> 01:48:03,459 Ven, chico. 860 01:48:37,357 --> 01:48:39,701 Fue un largo día. 861 01:48:39,796 --> 01:48:42,936 El incendio casi llega a nuestro terreno. 862 01:48:43,463 --> 01:48:49,004 Los árboles que nuestro vecino regó los últimos meses no sobrevivieron. 863 01:48:49,937 --> 01:48:53,817 El aire está cargado del humo de los incendios que coparon el país. 864 01:48:56,109 --> 01:48:59,488 Algunos días parecen eternos. 865 01:51:08,342 --> 01:51:10,549 Tengo que creer para creer. 866 01:51:10,944 --> 01:51:12,514 Vamos a la granja. 867 01:51:12,746 --> 01:51:16,191 No llovió durante el invierno, no llovió durante la primavera... 868 01:51:16,216 --> 01:51:19,356 el verano se acerca a su fin y sigue sin llover. 869 01:51:20,053 --> 01:51:23,262 Los árboles plantados sobrevivieron a la sequía. 870 01:53:48,201 --> 01:53:50,442 Sigo abriendo cajas viejas. 871 01:53:51,004 --> 01:53:55,077 Encuentro una citación para un interrogatorio de la policía (PSP) 872 01:53:55,242 --> 01:53:57,347 Papeles de Alemania del Este. 873 01:53:57,744 --> 01:54:02,454 En 1974 entré a la facultad de medicina pero las universidades estaban cerradas. 874 01:54:02,749 --> 01:54:05,389 Pedí becas en muchas embajadas. 875 01:54:05,441 --> 01:54:07,785 Me aceptaron en Alemania del Este. 876 01:54:08,788 --> 01:54:12,292 Encuentro mi tarjeta del Dispensario de higiene social. 877 01:54:12,492 --> 01:54:15,496 Controlaban a los "tolerados" bajo el régimen anterior... 878 01:54:15,562 --> 01:54:17,667 cuando la prostitución era legal. 879 01:54:18,398 --> 01:54:21,140 Tenía 16 años y me había agarrado gonorrea. 880 01:54:21,468 --> 01:54:23,607 Un interrogatorio cerrado. 881 01:54:27,941 --> 01:54:30,785 Pasaportes con visas de un largo viaje con mi padre... 882 01:54:30,844 --> 01:54:33,347 por Europa en 1974. 883 01:54:35,057 --> 01:54:40,028 Este es el pasaporte que me quitaron cuando llegué a Alemania del Este. 884 01:54:40,053 --> 01:54:42,497 Mientras me desempeñé como piloto... 885 01:54:42,522 --> 01:54:45,867 confrontamos ideas con experiencias. 886 01:54:49,362 --> 01:54:53,276 Me habló de Adam Smith, Keynes, Friedman. 887 01:54:53,767 --> 01:54:58,147 Interesante, este fue ese largo viaje por Europa con mi padre. 888 01:54:58,605 --> 01:55:02,109 Noviembre de 1974, esta es la visa de entrada a Yugoslavia. 889 01:55:02,609 --> 01:55:07,524 Yo hablé de Engels, Owens y el socialismo utópico. 890 01:55:08,181 --> 01:55:11,025 Y esta... visa de entrada ¿pero adónde? 891 01:55:12,519 --> 01:55:14,192 Cuando llegué a Alemania del Este... 892 01:55:14,237 --> 01:55:18,481 me inscribieron en economía en vez de medicina. 893 01:55:19,926 --> 01:55:22,805 Casi todos mis amigos eran vietnamitas... 894 01:55:22,929 --> 01:55:26,536 venidos por la guerra que había terminado ese año. 895 01:55:30,971 --> 01:55:34,972 Como si experiencias extremas, llevaran a sensibilidades extremas. 896 01:55:40,780 --> 01:55:42,953 Me quejé. Fui a los ministerios. 897 01:55:43,076 --> 01:55:44,282 No sirvió de nada. 898 01:55:44,307 --> 01:55:46,378 "Los alemanes no equivocan". 899 01:55:46,784 --> 01:55:48,263 Decidí quedarme. 900 01:55:48,388 --> 01:55:51,164 Tiempo para leer en la lengua original. 901 01:55:51,224 --> 01:55:53,795 Tenía una biblioteca cerca. 902 01:55:54,427 --> 01:55:56,703 Más entradas y salidas a Alemania del Este. 903 01:55:57,142 --> 01:55:59,679 Cada lengua encierra un universo. 904 01:55:59,772 --> 01:56:03,515 Lo noté cuando empecé a soñar en alemán. 905 01:56:05,105 --> 01:56:12,043 Recuerdo cruzar en una cantina a una joven militante llamada Ángela Merkel. 906 01:56:12,130 --> 01:56:14,633 Más... disparate. 907 01:56:15,215 --> 01:56:17,821 20 años más tarde, ya enfermo... 908 01:56:17,917 --> 01:56:20,921 fui a mostrarle a Nuno los mismos lugares. 909 01:56:22,437 --> 01:56:24,212 Leipzig... 910 01:56:25,158 --> 01:56:26,660 la Gewandhaus... 911 01:56:26,760 --> 01:56:28,239 el Thomaskirche... 912 01:56:28,328 --> 01:56:29,671 Weimar. 913 01:56:29,863 --> 01:56:33,333 Fuimos a un festival heavy metal en la frontera con Polonia. 914 01:56:33,466 --> 01:56:36,709 Mis bolsillos llenos de cocaína para mantenerme de pie. 915 01:56:36,870 --> 01:56:39,476 Le saqué una foto en el baño de la Bauhaus. 916 01:56:39,673 --> 01:56:42,517 Los lugares donde vi pianistas rusos gratis... 917 01:56:42,642 --> 01:56:44,713 transformados en McDonald's. 918 01:56:45,445 --> 01:56:47,049 Volviendo a 1975... 919 01:56:47,414 --> 01:56:50,156 Passolini fue asesinado en noviembre. 920 01:56:50,350 --> 01:56:53,354 Pensé, a la mierda el buen juicio. 921 01:56:53,453 --> 01:56:55,330 Al año siguiente estaba de vuelta. 922 01:56:55,388 --> 01:56:56,992 Conocí a Joao Cesar. 923 01:56:57,090 --> 01:57:00,799 Gracias a él, entré a la escuela de cine. 924 01:57:02,962 --> 01:57:04,373 Escuelas... 925 01:57:04,831 --> 01:57:06,208 Escuelas... 926 01:57:06,366 --> 01:57:09,370 Tengo buenos recuerdos antes de ir a la escuela. 927 01:57:09,569 --> 01:57:12,072 Entonces, los castigos físicos... 928 01:57:12,138 --> 01:57:16,587 recibir la vara por negarme a decir las oraciones que sabía de corazón... 929 01:57:16,643 --> 01:57:18,884 no me molestaba. 930 01:57:31,124 --> 01:57:34,662 Pero los niños disfrutan de pegarle a otros niños... 931 01:57:34,761 --> 01:57:37,332 los hijos de los pescadores llegaban tarde... 932 01:57:37,430 --> 01:57:41,105 descalzos, en invierno, no lo soportaba. 933 01:57:41,434 --> 01:57:44,108 Mi casa quedaba camino de la playa. 934 01:57:44,170 --> 01:57:45,581 Los llevaba a casa... 935 01:57:45,638 --> 01:57:47,447 les abría la despensa... 936 01:57:47,507 --> 01:57:50,078 los dejaba bañarse en la bañera grande... 937 01:57:50,210 --> 01:57:52,281 y les daba mi ropa. 938 01:57:52,579 --> 01:57:54,820 Para desesperación de mi madre, que decía... 939 01:57:54,881 --> 01:57:56,121 "Este niño... 940 01:57:56,216 --> 01:57:58,662 "un día, se va a agarrar una enfermedad". 941 01:58:46,599 --> 01:58:48,840 Una tarde, cuando tenía 6 años... 942 01:58:49,002 --> 01:58:52,540 llegué de la escuela, no había nadie en casa. 943 01:58:52,839 --> 01:58:54,944 Bajé las persianas, me recosté... 944 01:58:55,041 --> 01:58:57,146 y decidí que quería morir. 945 01:58:57,444 --> 01:58:58,582 Me quedé dormido... 946 01:58:58,645 --> 01:59:00,249 soñé que me moría. 947 01:59:00,380 --> 01:59:02,326 Me desprendí de mi cuerpo. Subí... 948 01:59:02,382 --> 01:59:03,861 llegué al cielo. 949 01:59:04,083 --> 01:59:06,290 Era un lugar azul, vacío. 950 01:59:06,619 --> 01:59:09,259 Niños desnudos de la mano, unos con otros... 951 01:59:09,355 --> 01:59:11,096 bailando en ronda... 952 01:59:11,157 --> 01:59:13,228 como en los cuadros de Matisse. 953 01:59:13,993 --> 01:59:15,336 Me desperté. 954 01:59:15,495 --> 01:59:18,203 Por un hueco entró un rayo de luz. 955 01:59:18,298 --> 01:59:21,142 Vi un mundo al revés en la pared. 956 01:59:21,334 --> 01:59:25,411 Las nubes, los árboles, los pájaros... 957 01:59:25,436 --> 01:59:27,313 el taller del alfarero. 958 01:59:36,649 --> 01:59:39,129 Olvido esa idea de muerte. 959 02:01:05,271 --> 02:01:07,148 Nuno ayuda a Paula... 960 02:01:07,198 --> 02:01:08,643 nuestra vecina del almacén... 961 02:01:08,668 --> 02:01:12,548 a limpiar la fuente de agua, olvidada por el concejo local. 962 02:01:13,379 --> 02:01:16,292 El vecino de al lado cuida de perros abandonados. 963 02:01:16,427 --> 02:01:19,533 Él y su amigo, un retirado trapecista de circo... 964 02:01:19,652 --> 02:01:23,099 cuida de la huerta detrás de nuestra casa. 965 02:01:23,756 --> 02:01:26,896 Más adelante, una familia de talladores. 966 02:01:27,493 --> 02:01:30,337 Esta aldea me recuerda a Santa María en las Azores... 967 02:01:30,430 --> 02:01:32,501 la primer isla descubierta. 968 02:01:32,732 --> 02:01:34,678 Entonces los dueños se fueron. 969 02:01:34,703 --> 02:01:37,741 Los campesinos se quedaron, abandonados a su suerte. 970 02:01:38,355 --> 02:01:42,057 Intercambiamos regalos, nos ayudan a podar los árboles. 971 02:02:24,684 --> 02:02:26,220 "Para mí... 972 02:02:26,552 --> 02:02:29,226 "el fuego viene de adentro de la Tierra... 973 02:02:29,288 --> 02:02:32,735 "corre por sus caminos ocultos... 974 02:02:32,892 --> 02:02:35,964 "siempre listo para liberarse. 975 02:02:36,496 --> 02:02:40,069 "Temo que logre atraparme". 976 02:04:44,757 --> 02:04:49,604 Miles de griegos salieron a protestar contra la austeridad... 977 02:04:49,695 --> 02:04:53,165 en el día de la reunión de la cumbre europea en Bruselas. 978 02:04:53,766 --> 02:04:58,603 Pianista turco en la corte, acusado de insultar al Islam. 979 02:04:58,604 --> 02:05:03,519 Los manifestantes, defendieron la libertad de expresión. 980 02:05:21,661 --> 02:05:25,131 ¿Te... te lastimé? 981 02:05:25,731 --> 02:05:27,233 No. 982 02:05:46,319 --> 02:05:50,096 Esa noche vemos El rey de las rosas de Werner Schroeter. 983 02:05:50,156 --> 02:05:53,262 Escucho el último sonido que grabé en esa película... 984 02:05:54,093 --> 02:05:58,166 el frágil latido de Magdalena Montezuma. 985 02:06:56,749 --> 02:06:59,780 La Gruta Nova, una de las pocas cuevas ibéricas... 986 02:06:59,825 --> 02:07:03,864 ocupada desde el paleolítico medio, por los neandertales. 987 02:07:04,169 --> 02:07:06,641 Vivimos tiempos tristes. 988 02:07:06,666 --> 02:07:09,670 ¿Cómo imaginamos a esos primeros hombres? 989 02:07:10,937 --> 02:07:15,847 Después de los audaces conceptos de Morgan, regresamos al darwinismo social... 990 02:07:15,942 --> 02:07:19,719 o, como le dicen ahora, psicología evolucionista. 991 02:07:19,845 --> 02:07:22,951 Nuevas ropas para ideas antiguas. 992 02:07:23,249 --> 02:07:26,924 Antes, aquí estamos, listos para la guerra... 993 02:07:27,053 --> 02:07:29,294 determinados a engañar y abusar... 994 02:07:29,355 --> 02:07:31,426 porque así es nuestra naturaleza. 995 02:07:31,524 --> 02:07:34,971 Ahora, porque está escrito en nuestros genes. 996 02:07:35,161 --> 02:07:38,370 Y aun así, no hay prueba de enfrentamiento en aquellos tiempos... 997 02:07:38,464 --> 02:07:42,935 antes de la agricultura y la domesticación de animales. 998 02:07:51,544 --> 02:07:56,118 Buscando información sobre estanques en la agricultura biológica... 999 02:07:56,215 --> 02:07:58,525 descubro los trabajos de Sarah Blaffer Hrdy... 1000 02:07:58,584 --> 02:08:01,895 que redefine el instinto maternal como no innato. 1001 02:08:02,154 --> 02:08:04,522 Somos grupos cooperativos. 1002 02:08:04,590 --> 02:08:06,934 Sin ayuda de otros individuos del grupo... 1003 02:08:07,059 --> 02:08:08,561 hombres o mujeres... 1004 02:08:08,627 --> 02:08:11,005 la maternidad no sería posible. 1005 02:08:15,568 --> 02:08:18,378 Nuno me contó muchas veces de un personaje... 1006 02:08:18,504 --> 02:08:19,915 con el extraño nombre de Pi... 1007 02:08:19,972 --> 02:08:22,179 que lo marcó en la infancia. 1008 02:08:22,408 --> 02:08:24,285 Morgan, Engels... 1009 02:08:24,343 --> 02:08:25,720 poliandría... 1010 02:08:25,745 --> 02:08:28,351 sociedades matrilineales... 1011 02:08:28,644 --> 02:08:31,090 nuevamente abierto a debate. 1012 02:08:36,222 --> 02:08:38,600 Vivimos tiempos tristes. 1013 02:08:40,669 --> 02:08:44,071 A la sombra de Los Picapiedras y de un doctor obsesionado... 1014 02:08:44,096 --> 02:08:47,908 con la sexualidad de la burguesía vienesa. 1015 02:09:17,663 --> 02:09:20,109 Mi madre me llama todos los días. 1016 02:09:20,166 --> 02:09:22,612 Deja mensajes en el contestador. 1017 02:09:22,835 --> 02:09:28,078 Está preocupada por los recortes en salud, en educación, con el desempleo. 1018 02:09:28,307 --> 02:09:30,082 A veces le devuelvo la llamada. 1019 02:09:30,276 --> 02:09:32,950 Le recuerdo que la memoria es corta. 1020 02:09:39,685 --> 02:09:44,498 ¿Quién puede acordarse del acuerdo de deuda de Londres de 1953... 1021 02:09:44,690 --> 02:09:47,534 cuando la mitad de la deuda alemana fue cancelada... 1022 02:09:47,582 --> 02:09:50,563 y el resto fue ordenada en forma prudente? 1023 02:09:50,696 --> 02:09:53,233 ¿Cómo empezó el "milagro económico"? 1024 02:09:53,833 --> 02:09:56,871 ¿Quién recuerda en este mundo occidental, que se autodenomina cristiano... 1025 02:09:57,002 --> 02:10:00,074 la tradición de la remisión periódica de deudas... 1026 02:10:00,206 --> 02:10:02,709 que viene de los albores de la edad de bronce... 1027 02:10:02,775 --> 02:10:05,915 se convirtió en los años de jubileo de Mesopotamia... 1028 02:10:06,011 --> 02:10:08,082 y está escrita en la Biblia? 1029 02:10:09,048 --> 02:10:12,393 Sin mencionar que gracias a Nuno, estoy leyendo la Biblia... 1030 02:10:12,485 --> 02:10:14,556 pero cito al Levítico... 1031 02:10:14,720 --> 02:10:17,667 "La tierra no se venderá en forma permanente... 1032 02:10:17,790 --> 02:10:19,292 "pues la tierra es mía... 1033 02:10:19,391 --> 02:10:22,429 "porque vosotros sois sólo forasteros y peregrinos para conmigo. 1034 02:10:22,628 --> 02:10:25,734 "Así que a toda tierra en posesión vuestra... 1035 02:10:25,865 --> 02:10:28,903 "otorgaréis el derecho de ser redimida". 1036 02:11:02,301 --> 02:11:03,678 Gracias. 1037 02:11:05,337 --> 02:11:07,146 Ya está. 1038 02:11:32,068 --> 02:11:33,547 Jo llamó por teléfono. 1039 02:11:33,572 --> 02:11:35,347 Ella estará en Lisboa un par de días. 1040 02:11:35,532 --> 02:11:38,035 Arreglamos para ir a verla. 1041 02:11:38,804 --> 02:11:41,978 Empezamos los tratamientos casi al mismo tiempo. 1042 02:11:42,074 --> 02:11:44,145 Tengo muchas cosas para preguntarle. 1043 02:11:57,456 --> 02:11:59,868 Bueno. Era mi madre... 1044 02:12:00,459 --> 02:12:02,837 y sigue siendo mi madre. 1045 02:12:03,796 --> 02:12:07,073 Aunque nunca aprobó mi modo de vida... 1046 02:12:07,132 --> 02:12:09,203 sigue siendo mi madre. 1047 02:12:09,868 --> 02:12:11,609 Por eso creo que tengo que hablarle. 1048 02:12:11,670 --> 02:12:13,616 Sí, le hablaré del asunto. 1049 02:12:14,039 --> 02:12:17,111 A lo mejor tenga recomendaciones. 1050 02:12:17,176 --> 02:12:21,181 María José es una de las que merece más reconocimiento... 1051 02:12:21,280 --> 02:12:25,956 porque ella estuvo detrás de todos los movimientos emancipatorios... 1052 02:12:26,051 --> 02:12:30,295 reclamando derechos, ella siempre estuvo allí. 1053 02:12:30,356 --> 02:12:33,030 Nadie la vio. Nadie la vio. 1054 02:12:33,158 --> 02:12:36,605 Pero pagó por el trabajo, hizo esto, hizo lo otro... 1055 02:12:36,729 --> 02:12:40,074 En tiempos difíciles ella encontraba al amigo de alguien... 1056 02:12:40,165 --> 02:12:43,408 llamaba por teléfono o lo que fuera para conseguir cosas. 1057 02:12:43,502 --> 02:12:48,247 Y para terminar, se lo debemos. Estamos en deuda. 1058 02:12:54,480 --> 02:12:57,017 De regreso pasamos por Casal Ventoso... 1059 02:12:57,216 --> 02:13:01,358 antiguo supermercado de drogas, convertido en barrios sociales. 1060 02:13:01,854 --> 02:13:04,425 Las drogas de la crisis son otras. 1061 02:13:04,450 --> 02:13:06,488 2012... 1062 02:13:06,725 --> 02:13:09,968 récord de consumo de antidepresivos en Portugal. 1063 02:13:10,095 --> 02:13:13,372 22.500 cajas por día. 1064 02:13:15,167 --> 02:13:17,807 Me quedé con más preguntas que respuestas. 1065 02:13:17,903 --> 02:13:19,576 En la charla con Jo... 1066 02:13:19,672 --> 02:13:24,121 me di cuenta que seguramente el uso de drogas nos haya contaminado. 1067 02:13:24,376 --> 02:13:27,220 Perdimos la relación ritual con las plantas... 1068 02:13:27,279 --> 02:13:30,123 el cannabis en la medicina china, en los vedas... 1069 02:13:30,215 --> 02:13:32,217 2.000 años antes de Cristo... 1070 02:13:32,718 --> 02:13:35,426 los derivados de amapola en el antiguo Egipto... 1071 02:13:35,554 --> 02:13:39,400 la hoja de coca, en la cosmología de los pueblos andinos. 1072 02:13:39,658 --> 02:13:41,729 Agrimonia de Deolinda. 1073 02:13:42,294 --> 02:13:44,934 Lo que quedó fue esta estúpida política prohibicionista... 1074 02:13:45,064 --> 02:13:46,873 el llamado dinero sucio. 1075 02:13:46,999 --> 02:13:51,175 Tráfico de drogas, tráfico de personas, comercio de armas. 1076 02:13:51,637 --> 02:13:55,847 El 7% de las exportaciones mundiales que regresa a los mercados globales... 1077 02:13:56,041 --> 02:14:00,148 que dictan las reglas a poderes nacionales dispersos y corruptos. 1078 02:14:00,846 --> 02:14:03,122 Pobre campesino colombiano... 1079 02:14:03,282 --> 02:14:06,786 trabajo infantil en Afganistán, en el mundo. 1080 02:14:07,286 --> 02:14:10,529 Pobres árboles de sasafrás, llevados a la extinción... 1081 02:14:10,589 --> 02:14:13,035 en el sudeste asiático, para producir éxtasis. 1082 02:14:13,292 --> 02:14:16,933 No me debo olvidar de tomar mis comprimidos. 1083 02:14:17,229 --> 02:14:21,700 Confuso, cierro los ojos y me dejo llevar por la música. 1084 02:14:57,803 --> 02:14:59,578 Hay un dato nuevo... 1085 02:15:00,305 --> 02:15:02,512 es algo nuevo. 1086 02:15:03,842 --> 02:15:06,448 Las ideas... 1087 02:15:08,147 --> 02:15:14,257 en vez de estar... fijas... 1088 02:15:15,687 --> 02:15:18,759 en determinadas zonas del cerebro... 1089 02:15:19,491 --> 02:15:25,442 dan vueltas como dentro del tambor de un lavarropas. 1090 02:15:27,199 --> 02:15:29,201 Y son olvidadas. 1091 02:15:29,501 --> 02:15:32,414 Son olvidadas. 1092 02:15:34,673 --> 02:15:38,211 Se pierden antes de tomar forma. 1093 02:15:41,547 --> 02:15:46,155 Me parece extraña la sensación de disolución... 1094 02:15:48,353 --> 02:15:51,527 La disolución de... 1095 02:15:52,324 --> 02:15:54,600 los sentidos... 1096 02:15:54,793 --> 02:15:58,866 mientras el resto de esta máquina continúa funcionando. 1097 02:16:05,838 --> 02:16:10,787 Un mosca loca me persigue desde ayer. 1098 02:16:20,085 --> 02:16:22,622 Me temo que... 1099 02:16:24,389 --> 02:16:27,131 perderé mucho. 1100 02:16:34,466 --> 02:16:37,970 Mis sentidos, mi lógica. 1101 02:16:42,526 --> 02:16:45,097 Seré incapaz de decidir qué hay que hacer. 1102 02:16:45,511 --> 02:16:49,152 Y perderé la noción de que existo. 1103 02:17:10,402 --> 02:17:12,313 Nuno dejó de ir a misa. 1104 02:17:12,404 --> 02:17:13,883 Ya no entiende nada. 1105 02:17:13,939 --> 02:17:16,010 Le pregunto qué le pasa. 1106 02:17:16,341 --> 02:17:18,343 Nuno se sabe la Biblia de corazón. 1107 02:17:18,477 --> 02:17:20,616 Se irrita cuando el padre la cita mal... 1108 02:17:20,712 --> 02:17:23,022 o cuando lanza conclusiones apresuradas. 1109 02:17:23,547 --> 02:17:26,426 Dice que él no es religioso, no necesita de las iglesias. 1110 02:17:26,451 --> 02:17:27,930 Con Cristo le alcanza. 1111 02:17:28,053 --> 02:17:29,896 Y me pregunta si yo creo. 1112 02:17:30,188 --> 02:17:31,599 No respondo. 1113 02:17:31,957 --> 02:17:33,903 Me hace un desafío. 1114 02:17:34,159 --> 02:17:36,366 "Tú, que siempre dices lo mismo... 1115 02:17:36,461 --> 02:17:38,134 "te daré un consejo... 1116 02:17:38,230 --> 02:17:40,301 "no creas para creer." 1117 02:17:41,600 --> 02:17:43,375 Y cita a Marcos... 1118 02:17:43,802 --> 02:17:47,113 "Y le trajeron a uno que era sordo y que hablaba con dificultad... 1119 02:17:47,205 --> 02:17:50,311 "y le rogaron que pusiera la mano sobre él. 1120 02:17:50,442 --> 02:17:53,082 "Entonces Jesús, tomándolo aparte de la multitud... 1121 02:17:53,145 --> 02:17:55,056 "a solas, le metió los dedos... 1122 02:17:55,113 --> 02:17:57,684 "y escupiendo, le tocó la lengua con la saliva". 1123 02:17:59,284 --> 02:18:02,754 Nuno se acercó a mí, puso sus dedos en mi oídos. 1124 02:18:02,854 --> 02:18:05,334 Siento su saliva en mi lengua. 1125 02:18:05,591 --> 02:18:06,797 Reacciono. 1126 02:18:06,858 --> 02:18:09,168 Me grita, ”Efata...” 1127 02:18:09,227 --> 02:18:11,332 Quiere decir, "se abierto". 1128 02:18:11,400 --> 02:18:12,811 Quedé atónito. 1129 02:18:13,065 --> 02:18:16,171 Si fuera sordo habría empezado a escuchar. 1130 02:18:42,594 --> 02:18:45,666 Los moldes están tomados de los cuerpos de los trabajadores... 1131 02:18:45,731 --> 02:18:49,372 costureras, artesanos, niñeras. 1132 02:18:50,235 --> 02:18:54,445 Internos compulsivos en salas con nombres sugestivos... 1133 02:18:54,673 --> 02:18:58,553 Santa María Magdalena, Santa María egipcia. 1134 02:19:00,045 --> 02:19:01,547 Santa María Magdalena... 1135 02:19:01,647 --> 02:19:06,596 identificada como prostituta en una homilía de Gregorio en 591. 1136 02:19:07,085 --> 02:19:11,659 Tímidamente rehabilitada por Pablo VI en 1969. 1137 02:19:27,906 --> 02:19:32,719 Sífilis, una bacteria inofensiva, llevada por los marineros de Colón. 1138 02:19:32,944 --> 02:19:35,948 Mutó y devastó a Europa. 1139 02:19:42,921 --> 02:19:45,231 Elemento útil para negociar por sarampión y viruela... 1140 02:19:45,290 --> 02:19:49,898 que diezmó a los pueblos originarios de América. 1141 02:19:52,464 --> 02:19:56,935 Juicios clínicos en Portugal, en 1910, con Salvarsan... 1142 02:19:57,102 --> 02:19:59,776 un arsénico que prometía una cura. 1143 02:19:59,971 --> 02:20:01,644 ¿Morir de la enfermedad? 1144 02:20:01,740 --> 02:20:03,276 ¿Morir de la cura? 1145 02:21:00,766 --> 02:21:04,304 Me siento desvanecer. No sé dónde está mi cabeza. 1146 02:21:04,503 --> 02:21:07,882 Nuno, dejemos de filmar. 1147 02:21:08,106 --> 02:21:10,450 Por favor. Llévame a casa. 1148 02:21:26,591 --> 02:21:27,626 Tengo dolores. 1149 02:21:27,692 --> 02:21:29,603 Me cuesta salir de casa. 1150 02:21:30,262 --> 02:21:32,833 Recibí otro mensaje de Jo. 1151 02:21:34,232 --> 02:21:37,702 Cuando ella repite sus pruebas en París, inexplicablemente... 1152 02:21:37,936 --> 02:21:41,383 La carga de HCV vuelve a ser detectable. 1153 02:22:00,292 --> 02:22:03,102 "¿Estaremos ante una recaída? 1154 02:22:03,739 --> 02:22:05,241 "Para el doctor... 1155 02:22:05,463 --> 02:22:08,933 "el tratamiento tiene que continuar un año. 1156 02:22:09,601 --> 02:22:13,014 "Pero si él mismo dice no tener respuestas... 1157 02:22:13,104 --> 02:22:15,880 "¿por qué la insistencia? 1158 02:22:16,675 --> 02:22:18,712 "¿Nos aproximamos al final... 1159 02:22:18,810 --> 02:22:20,721 "con muletas... 1160 02:22:20,812 --> 02:22:25,283 "o cortamos con estas estadísticas alentadoras... 1161 02:22:25,417 --> 02:22:28,626 "que nos vuelven a enredar?" 1162 02:22:29,888 --> 02:22:31,765 "No sé qué decir. 1163 02:22:31,990 --> 02:22:35,631 "Se me empiezan a agotar los cartuchos de humor. 1164 02:22:35,861 --> 02:22:39,502 "Besotes, Jo". 1165 02:22:41,299 --> 02:22:45,270 Jo me explicó su método para soportar el dolor. 1166 02:22:45,437 --> 02:22:48,475 Deja a mano un paquete de opiáceos sintéticos. 1167 02:22:48,640 --> 02:22:50,847 Resistí, pero ahora es mucho. 1168 02:22:50,909 --> 02:22:52,980 No espero más. 1169 02:23:10,128 --> 02:23:13,575 Me levanté... 1170 02:23:16,067 --> 02:23:20,573 más o menos cada hora. Con la última imagen en la cabeza. 1171 02:23:20,939 --> 02:23:24,910 Una de ella es completamente tonta... 1172 02:23:25,911 --> 02:23:29,950 tenías que inyectarme Interferón... 1173 02:23:33,018 --> 02:23:35,692 pero la jeringa venía sin aguja. 1174 02:23:35,921 --> 02:23:40,131 Teníamos que conseguir una aguja, entonces íbamos a la farmacia. 1175 02:23:40,792 --> 02:23:44,968 Sólo tenían unas agujas que... 1176 02:23:45,196 --> 02:23:52,171 parecían un caño de agua, grande y gruesa... 1177 02:23:55,807 --> 02:23:59,277 Lo agarrábamos. "Tranquilo. Me las arreglaré." 1178 02:23:59,644 --> 02:24:02,284 Y me inyectaba. 1179 02:24:03,481 --> 02:24:09,193 Me preguntabas, "¿Pero no es muy duro, con esa aguja?" 1180 02:24:13,358 --> 02:24:15,804 Y yo decía "No, está bien..." 1181 02:24:16,194 --> 02:24:18,037 Me encanta... 1182 02:24:18,296 --> 02:24:21,175 lo de "grande y gruesa". 1183 02:24:21,900 --> 02:24:27,373 "Estuvo bien. No me dolió... 1184 02:24:27,605 --> 02:24:30,381 "¿quieres fijarte?" Y de repente me miro el brazo... 1185 02:24:30,442 --> 02:24:35,516 estaba todo sangrado, una herida de arriba a abajo. 1186 02:24:35,947 --> 02:24:41,056 Y yo trataba de arrancarme la camisola... 1187 02:24:41,219 --> 02:24:42,664 no me la podía sacar. 1188 02:24:42,721 --> 02:24:46,362 Y de repente me desperté mareado. 1189 02:25:27,165 --> 02:25:28,906 Gracias. 1190 02:29:07,318 --> 02:29:11,994 Aquí está la receta para pasar las últimas semanas. 1191 02:29:12,323 --> 02:29:13,768 Es... 1192 02:29:13,858 --> 02:29:15,929 inyección... 1193 02:29:16,160 --> 02:29:18,834 opiáceos sintéticos... 1194 02:29:19,030 --> 02:29:22,477 y esta cosa llamada... 1195 02:29:23,101 --> 02:29:26,048 heroína de ojo de adicto... 1196 02:29:26,170 --> 02:29:28,309 involuntario... 1197 02:29:28,439 --> 02:29:30,544 Pero... 1198 02:29:31,309 --> 02:29:33,050 no es muy divertido. 1199 02:29:33,177 --> 02:29:38,422 Ambas cosas chocan entre sí... 1200 02:29:39,083 --> 02:29:43,156 y después de un día o dos viene la resaca... 1201 02:29:43,388 --> 02:29:46,198 una resaquita... 1202 02:29:46,357 --> 02:29:49,827 hasta que las cosas mejoran. 1203 02:29:50,094 --> 02:29:53,906 ¿Me veo tonto? No, es que soy tonto. 1204 02:29:56,868 --> 02:29:58,779 Relaciones simbólicas. 1205 02:29:58,804 --> 02:30:02,294 Las relaciones que nos pasan al lado. 1206 02:30:03,141 --> 02:30:07,248 Cuando Rufus era chico, le dimos un juguete esponjoso. 1207 02:30:08,780 --> 02:30:10,691 Todos los días lo saludaba. 1208 02:30:10,882 --> 02:30:13,886 Antes de ir a dormir, va a fijarse si está bien. 1209 02:30:49,721 --> 02:30:53,430 A Zorra no le gustan los juegos de perros. No le interesan los objetos. 1210 02:30:53,691 --> 02:30:56,672 Pero se fascina con los fenómenos naturales. 1211 02:30:57,161 --> 02:30:59,539 Esta noche hay luna llena. 1212 02:31:30,828 --> 02:31:32,899 Vamos, mono. 1213 02:31:37,835 --> 02:31:40,839 Hola, Zorra. Hola linda. 1214 02:31:41,773 --> 02:31:43,650 Buen día. 1215 02:31:55,853 --> 02:31:58,390 No hagas ruido, Rufus. 1216 02:31:59,657 --> 02:32:02,433 - Buen día. - Buen día. 1217 02:32:11,869 --> 02:32:13,815 Buen día, Rufus. 1218 02:32:17,008 --> 02:32:19,648 ¿Desayuno en la cama? 1219 02:32:20,044 --> 02:32:22,115 Hola, Rufus. 1220 02:32:22,313 --> 02:32:24,384 No. 1221 02:33:16,567 --> 02:33:19,047 Estoy harto de retrasarme. 1222 02:33:19,370 --> 02:33:20,906 Apegarme a la rutina. 1223 02:33:21,105 --> 02:33:23,210 Nuno me da vida. 1224 02:33:24,108 --> 02:33:26,349 Empezó la temporada de cacería. 1225 02:33:26,744 --> 02:33:29,850 Poblaciones fugitivas de bacterias, ratones, cucarachas... 1226 02:33:29,914 --> 02:33:32,554 y pasto terminan colapsando... 1227 02:33:32,617 --> 02:33:35,097 varados en sus propios desperdicios. 1228 02:33:35,720 --> 02:33:38,064 Lo otro, enfermedades... 1229 02:33:38,155 --> 02:33:41,432 las poblaciones oportunistas siguen. 1230 02:33:42,226 --> 02:33:47,539 Hasta los herbívoros, si se desesperan, se vuelven depredadores, caníbales. 1231 02:33:52,837 --> 02:33:55,317 La basura que arrastramos con nosotros... 1232 02:33:55,439 --> 02:33:58,045 y el rastro que dejamos detrás. 1233 02:34:07,318 --> 02:34:12,392 Salta, vamos, uno, dos, sube. 1234 02:34:13,057 --> 02:34:16,595 Dale, Rufus, upa. Lindo. 1235 02:34:30,641 --> 02:34:32,382 Temporada de cacería. 1236 02:34:32,677 --> 02:34:36,181 Cuatro perros esperando donde fueron abandonados. 1237 02:34:36,581 --> 02:34:39,528 Los llamamos. Huyen, asustados. 1238 02:34:39,984 --> 02:34:43,830 ¿Qué es esto de los sentimientos, sentimientos, amor? 1239 02:34:44,121 --> 02:34:47,466 Estoy harto de los psicologismos. Quiero acción. 1240 02:34:48,326 --> 02:34:50,772 Me llega otro mensaje de Jo. 1241 02:34:51,162 --> 02:34:54,268 Su carga de HCV aumentó sin control. 1242 02:34:54,532 --> 02:34:57,479 Acaba de abandonar el tratamiento. 1243 02:34:58,936 --> 02:35:02,816 "Destruimos nuestro organismo durante casi un año... 1244 02:35:02,940 --> 02:35:06,251 "por la ilusión de poder vivir un poco más. 1245 02:35:06,644 --> 02:35:08,590 "No tiene sentido. 1246 02:35:09,513 --> 02:35:12,653 "Ahora voy a necesitar otros 6 meses... 1247 02:35:12,717 --> 02:35:16,062 "para volver a mi estado anterior... 1248 02:35:16,387 --> 02:35:18,492 "si puedo. 1249 02:35:19,991 --> 02:35:21,026 "Vamos... 1250 02:35:21,092 --> 02:35:22,901 "volvamos al trabajo. 1251 02:35:23,561 --> 02:35:27,900 "Lo importante, es haber terminado con este veneno. 1252 02:35:28,299 --> 02:35:31,178 "Besos, Jo". 1253 02:35:33,170 --> 02:35:35,275 "Jesús le replicó... 1254 02:35:43,914 --> 02:35:48,056 "Entonces le respondieron. "Somos descendientes de Abraham... 1255 02:35:48,319 --> 02:35:50,595 "y nunca hemos sido esclavos de nadie. 1256 02:35:50,688 --> 02:35:53,430 " ¿Cómo dices tú 'Seréis libres'? 1257 02:35:53,624 --> 02:35:55,365 "Jesús les respondió: 1258 02:35:55,493 --> 02:35:56,972 "En verdad, en verdad os digo... 1259 02:35:57,128 --> 02:36:00,405 "que todo el que comete pecado es esclavo del pecado… 1260 02:36:00,598 --> 02:36:03,238 "y el esclavo no queda en la casa para siempre... 1261 02:36:03,367 --> 02:36:05,677 "el hijo sí permanece para siempre.… 1262 02:36:05,803 --> 02:36:10,377 "Así que, si el Hijo os hace libres, seréis realmente libres.…" 1263 02:36:19,350 --> 02:36:22,092 Por la mañana me voy a Madrid. 1264 02:36:23,421 --> 02:36:26,163 Dejé los tratamientos... 1265 02:36:28,192 --> 02:36:31,298 hace un par de días. Ya no aguanto más. 1266 02:36:31,362 --> 02:36:33,137 No me siento mejor. 1267 02:36:35,533 --> 02:36:39,811 No puedo dormir, tengo pesadillas constantes. 1268 02:36:40,471 --> 02:36:42,781 Son las 6 de la mañana. 1269 02:36:45,776 --> 02:36:51,249 Daba mil vueltos, con laberintos... 1270 02:36:51,615 --> 02:36:54,926 papeles con cosas de las que debo ocuparme. 1271 02:36:58,155 --> 02:37:01,136 Creo que eran... 1272 02:37:01,959 --> 02:37:07,238 las cosas que quería tratar con esta película. 1273 02:37:11,569 --> 02:37:14,743 Tropecé en la escalera. 1274 02:37:15,906 --> 02:37:18,785 Se me cayeron todos los papeles. 1275 02:37:21,178 --> 02:37:23,590 No podía volver a casa. 1276 02:37:25,516 --> 02:37:28,087 No podía encontrar las llaves. 1277 02:37:32,890 --> 02:37:35,302 29 de octubre de 2012... 1278 02:37:35,593 --> 02:37:38,802 no puedo dormir, estaba entusiasmado con terminar mi prueba, 1279 02:37:38,929 --> 02:37:42,342 En 6 meses tendré los resultados finales. 1280 02:37:43,033 --> 02:37:44,842 Nuno me acompañó. 1281 02:37:45,102 --> 02:37:49,016 Le cuento de las Cartas filosóficas que leo por la noche. 1282 02:37:49,273 --> 02:37:51,549 Sobre esa práctica descrita por Voltaire... 1283 02:37:51,642 --> 02:37:53,212 que era común en oriente... 1284 02:37:53,277 --> 02:37:55,621 de inocular a los niños contra la viruela... 1285 02:37:55,679 --> 02:37:58,922 con pus de fallecidos. 1286 02:37:59,183 --> 02:38:01,254 Virus contra virus. 1287 02:38:07,858 --> 02:38:09,701 Debe haber algo... 1288 02:38:09,760 --> 02:38:12,468 Mira, está comiendo. Qué curioso. 1289 02:38:13,030 --> 02:38:16,170 Está tratando de cortar una pieza... 1290 02:38:23,040 --> 02:38:25,884 Está cortando una pieza... 1291 02:38:27,011 --> 02:38:28,251 y la agarrará. 1292 02:38:28,312 --> 02:38:30,758 No sé. Veamos. 1293 02:38:32,550 --> 02:38:35,963 Extraordinario. 1294 02:40:12,583 --> 02:40:14,790 Siento que mi corazón late rápido. 1295 02:40:15,219 --> 02:40:17,995 En los colores y líneas de Francisco de Holanda... 1296 02:40:18,055 --> 02:40:19,898 imagino aquellos 40 años... 1297 02:40:19,990 --> 02:40:22,630 de la primera a la última página. 1298 02:40:25,029 --> 02:40:28,567 De los colores brillantes del aprendizaje con Miguel Ángel... 1299 02:40:28,632 --> 02:40:30,737 al retrato en el campo... 1300 02:40:30,834 --> 02:40:35,749 en simplicidad, en una búsqueda de por vida en Cristo. 1301 02:40:38,275 --> 02:40:40,050 Sobre la figura de Eros. 1302 02:40:40,144 --> 02:40:43,455 Creo ver las palabras "Nuno" y "amor". 1303 02:40:43,681 --> 02:40:45,183 Releo. 1304 02:40:45,316 --> 02:40:47,023 Es una frase de Virgilio. 1305 02:40:47,151 --> 02:40:49,222 "Ahora sé lo que es el amor". 1306 02:40:49,653 --> 02:40:51,326 Es lo mismo. 1307 02:40:58,529 --> 02:41:00,668 Estamos viviendo tiempos tristes. 1308 02:41:00,798 --> 02:41:02,869 Científicos jugando a Dios... 1309 02:41:03,033 --> 02:41:05,775 efectos especiales a precios de saldo. 1310 02:41:06,804 --> 02:41:09,080 Delirio de crecimiento infinito. 1311 02:41:09,340 --> 02:41:12,878 Recursos agotados, fantasías espaciales. 1312 02:41:13,243 --> 02:41:16,349 Colonicemos otros planetas. 1313 02:41:19,516 --> 02:41:22,895 Que absurda noción, de que podemos destruir toda la vida... 1314 02:41:23,220 --> 02:41:29,136 boyantes virus en tanques de agua de plantas nucleares, inclusive. 1315 02:41:29,360 --> 02:41:31,670 ¡Somos tan recientes! 1316 02:41:31,996 --> 02:41:36,069 Cuando regresemos al polvo, la vida suspirará de alivio. 1317 02:42:31,889 --> 02:42:34,130 Esta cosa, que llaman Joaquim... 1318 02:42:34,224 --> 02:42:36,830 hecho de ADN y memorias... 1319 02:42:36,960 --> 02:42:39,770 de 10 bacterias por cada célula humana... 1320 02:42:39,863 --> 02:42:43,470 siente, se nombra a sí mismo y da las gracias. 1321 02:42:45,702 --> 02:42:48,114 Da gracias por haber conocido a Nuno... 1322 02:42:48,205 --> 02:42:50,845 da gracias por haber tenido a Rufus... 1323 02:42:51,008 --> 02:42:53,511 da gracias por compartir el momento... 1324 02:42:53,710 --> 02:42:55,451 agradece a los amigos difuntos... 1325 02:42:55,579 --> 02:42:57,525 y a aquellos que sobreviven. 1326 02:42:57,815 --> 02:42:59,817 Le agradece a su padre. 1327 02:44:00,144 --> 02:44:02,454 Sigue caliente. 1328 02:44:54,565 --> 02:44:56,977 En mi vida no hay nada particular. 1329 02:44:57,401 --> 02:44:59,779 Un grano de tiempo, y seré polvo. 1330 02:45:00,103 --> 02:45:01,582 Un grano más de tiempo... 1331 02:45:01,672 --> 02:45:04,585 y el HIV y el HCV serán historia... 1332 02:45:04,708 --> 02:45:06,813 durmiendo en el genoma humano... 1333 02:45:06,877 --> 02:45:09,153 mutado en virus menos letales... 1334 02:45:09,246 --> 02:45:11,351 o erradicados sin más. 1335 02:45:13,083 --> 02:45:16,030 Otros, quizá en gestación... 1336 02:45:16,153 --> 02:45:18,724 ocuparán el espacio oportunamente. 1337 02:45:19,923 --> 02:45:22,733 Me gustaría ver en Darwin, algo más que eugenesia... 1338 02:45:23,026 --> 02:45:25,836 en Freud, algo más que un judío errante... 1339 02:45:25,996 --> 02:45:30,138 en Marx, algo más que la anticipación de la barbarie. 1340 02:45:30,400 --> 02:45:33,108 Sólo puedo sugerir, no aceptar resúmenes... 1341 02:45:33,237 --> 02:45:35,478 citas de citas. 1342 02:45:38,275 --> 02:45:40,551 Y con todo, se aproxima la navidad. 1343 02:45:40,777 --> 02:45:43,587 Los pavos están creciendo en granjas avícolas. 1344 02:45:44,314 --> 02:45:47,124 Y entonces, te deseo feliz navidad. 1345 02:45:49,258 --> 02:45:50,965 Feliz navidad. 1346 02:51:30,534 --> 02:51:37,242 PARA CLAUDIO MARTINEZ (1955-1988)