1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtítulos por DramaFever
2
00:00:11,125 --> 00:00:13,250
[Episodio 12]
Hay que casarnos.
3
00:00:16,862 --> 00:00:19,759
De verdad quería decirte eso.
4
00:00:19,759 --> 00:00:21,922
Todavía no he recibido el anillo.
5
00:00:24,445 --> 00:00:26,044
Pero hay que casarnos.
6
00:00:29,371 --> 00:00:31,495
Lo siento.
7
00:00:31,495 --> 00:00:34,033
No quiero casarme.
8
00:00:37,692 --> 00:00:40,793
¿Por qué?
9
00:00:40,793 --> 00:00:45,558
Somos tan felices como podemos serlo ahora.
10
00:00:45,558 --> 00:00:49,692
¿Por qué tenemos que casarnos?
11
00:00:49,692 --> 00:00:51,296
No es eso.
12
00:00:51,296 --> 00:00:53,823
No es como si fueramos los únicos
que necesitan la boda.
13
00:00:53,823 --> 00:00:57,024
Mis hermanas y hermanos ni siquiera
saben que estoy enferma.
14
00:00:57,024 --> 00:01:02,456
¿Puedes decirle a tu abuela que
estoy enferma?
15
00:01:02,456 --> 00:01:06,492
¿Ves?
Ya te está dando dolor de cabeza.
16
00:01:06,492 --> 00:01:10,347
Solo hay que quedarnos así.
Soy tan feliz como puedo ser.
17
00:01:10,347 --> 00:01:12,701
Es un bache que tenemos que pasar
de todas maneras.
18
00:01:12,701 --> 00:01:14,736
Tenemos que intentarlo aunque sea difícil.
19
00:01:14,736 --> 00:01:17,876
Quiero ser el tutor legal de Lee So Hye.
20
00:01:17,876 --> 00:01:21,099
Si entregamos el certificado de matrimonio,
los reporteros se enterarán.
21
00:01:21,099 --> 00:01:24,222
Y si me voy, tú...
22
00:01:30,189 --> 00:01:33,069
No me conviertas en una persona descarada.
Nunca podré hacer eso.
23
00:01:33,069 --> 00:01:34,897
¿Por qué no puedes hacer eso?
24
00:01:34,897 --> 00:01:38,888
El matrimonio es el "evento" que todas
las parejas esperan.
25
00:01:38,888 --> 00:01:42,007
- ¿Por qué evitarías ese evento feliz?
- No quiero hacerlo.
26
00:01:49,697 --> 00:01:52,506
Lo siento.
27
00:01:52,506 --> 00:01:55,780
Estoy cansada. Quiero estar sola.
28
00:01:58,972 --> 00:02:00,618
De acuerdo.
29
00:02:00,618 --> 00:02:02,248
De acuerdo, entonces.
30
00:03:02,813 --> 00:03:04,372
Ryu Hae Sung.
31
00:03:06,403 --> 00:03:09,247
- Cielos.
- ¿Por qué estás sorprendido?
32
00:03:09,247 --> 00:03:13,102
Me dijiste que me fuera,
vienes aquí de repente...
33
00:03:21,254 --> 00:03:23,677
¿Estás enojado?
34
00:03:23,677 --> 00:03:29,146
¿Qué quieres decir con enojado?
Un hombre nunca se debe enojar.
35
00:03:29,146 --> 00:03:31,576
Estás enojado.
36
00:03:31,576 --> 00:03:34,040
Dije que no.
37
00:03:34,040 --> 00:03:36,764
Sé que estás enojado.
38
00:03:36,764 --> 00:03:39,897
Sí, estoy enojado.
39
00:03:39,897 --> 00:03:42,611
¿Cuántas veces tengo que ser dejado
por mi Lee So Hye?
40
00:03:42,611 --> 00:03:45,372
Estoy siendo dejado incluso cuando
vivimos juntos.
41
00:03:45,372 --> 00:03:47,960
Soy la super estrella universal.
42
00:03:47,960 --> 00:03:51,711
Mi orgullo es lastimado.
43
00:03:51,711 --> 00:03:55,102
A cambio, te concederé un deseo.
44
00:03:58,859 --> 00:04:00,463
¿Un deseo?
45
00:04:00,463 --> 00:04:04,866
Dije que te concedería un deseo
si dejabas de fumar.
46
00:04:04,866 --> 00:04:07,427
- ¿De verdad vas a concederme un deseo?
- Sí.
47
00:04:07,427 --> 00:04:10,489
¿Cuál es tu deseo?
48
00:04:10,489 --> 00:04:15,015
- ¿Puede ser lo que sea?
- Sí. Esa era la promesa.
49
00:04:18,384 --> 00:04:20,572
Cielos.
50
00:04:23,839 --> 00:04:26,235
Así que, quiero decir...
51
00:04:26,235 --> 00:04:31,452
Se suponía que nos casaramos y
fueramos a la luna de miel y...
52
00:04:31,452 --> 00:04:39,194
en una suite con una gran vista al mar...
Una vista panorámica...
53
00:04:42,295 --> 00:04:47,718
quería que pasaramos nuestra
primera noche juntos.
54
00:04:47,718 --> 00:04:51,322
Pero como te opones...
55
00:04:51,322 --> 00:04:54,355
La suite y la vista no importan.
56
00:04:54,355 --> 00:04:58,887
Podemos imaginar que estamos en la suite.
57
00:04:58,887 --> 00:05:01,437
Mientras nos sintamos cómodos...
58
00:05:04,458 --> 00:05:06,204
Cielos.
59
00:05:06,204 --> 00:05:08,351
Lee So Hye, no puedes hacer esto.
60
00:05:08,351 --> 00:05:11,490
¿Estás avergonzada? ¿Es por eso que
finjes estar dormida?
61
00:05:14,617 --> 00:05:16,271
So Hye.
62
00:05:20,762 --> 00:05:22,949
Lee So Hye. Lee So Hye.
63
00:06:23,475 --> 00:06:26,641
- ¿Cómo pudiste poner papel ahí?
- Me dijiste que lo pusiera ahí.
64
00:06:26,641 --> 00:06:28,781
Te dije que lo pusieras en el horno.
Ese es un horno microondas.
65
00:06:28,781 --> 00:06:31,581
- Debiste decirme claramente.
- Cielos.
66
00:06:31,581 --> 00:06:35,084
- ¡Fuego!
- Saca ese sartén.
67
00:06:35,084 --> 00:06:36,458
¿Qué están haciendo?
68
00:06:38,396 --> 00:06:40,312
Oh.
69
00:06:40,312 --> 00:06:43,178
- ¿Estás despierta?
- Buenos días, escritora Lee.
70
00:06:43,178 --> 00:06:47,259
Te iba a hacer un pato asado.
71
00:06:47,259 --> 00:06:51,254
- Pero Chang Seok lo quemó todo.
- ¿Yo lo hice?
72
00:06:51,254 --> 00:06:54,685
- Cielos.
- ¿Quién puso eso en el microondas?
73
00:06:54,685 --> 00:06:56,764
Tira eso.
74
00:06:56,764 --> 00:06:59,072
- Tú.
- Vete.
75
00:07:01,326 --> 00:07:03,254
¿Ni siquiera puedes cocinar esto?
76
00:07:03,254 --> 00:07:05,711
Por Dios.
77
00:07:11,199 --> 00:07:14,048
Ayer me quedé dormida de repente, ¿cierto?
78
00:07:14,048 --> 00:07:18,153
Sí. Eso no es justo.
79
00:07:18,153 --> 00:07:22,117
Por eso, concédeme un deseo más.
80
00:07:22,117 --> 00:07:24,983
Cielos, es una tontería.
81
00:07:24,983 --> 00:07:27,177
¿Qué quieres decir con una tontería?
82
00:07:27,177 --> 00:07:29,663
Estaba hablando sobre algo importante.
¿Cómo te pudiste dormir?
83
00:07:29,663 --> 00:07:34,192
- Escritora Lee, su amiga está aquí.
- Seol.
84
00:07:34,192 --> 00:07:39,497
- Estás despierta. Hola.
- Bienvenida. Tu cabello...
85
00:07:39,497 --> 00:07:42,689
Supongo que estás haciendo el desayuno.
Iba a hacerte el desayuno.
86
00:07:42,689 --> 00:07:44,809
Qué sincronización perfecta.
87
00:07:44,809 --> 00:07:47,168
¿Cómo está tu madre?
88
00:07:47,168 --> 00:07:50,791
Mejoró mucho.
Muchas gracias.
89
00:07:50,791 --> 00:07:53,668
Encontraste un buen asilo y
pagaste todo un año.
90
00:07:53,668 --> 00:07:55,608
Mi abuela está ahí.
91
00:07:55,608 --> 00:07:57,934
Pensé que sería agradable que
pasaran tiempo juntas.
92
00:07:57,934 --> 00:08:00,906
Pero te debo demasiado.
93
00:08:00,906 --> 00:08:03,089
No te lo estoy regalando.
94
00:08:03,089 --> 00:08:06,461
Debes pagarme.
Primero encuentra un trabajo.
95
00:08:06,461 --> 00:08:10,964
Se te descontará automáticamente
de tu sueldo cada mes.
96
00:08:10,964 --> 00:08:13,553
- Detente.
- ¿Por qué?
97
00:08:13,553 --> 00:08:16,206
Debes ser claro cuando se trata de dinero.
98
00:08:16,206 --> 00:08:20,130
Por supuesto. Me aseguraré de pagarte.
99
00:08:20,130 --> 00:08:24,249
Así que, te encontré un buen trabajo.
100
00:08:24,249 --> 00:08:26,324
También te daré un lugar donde quedarte.
101
00:08:26,324 --> 00:08:28,423
Y recibirás el sueldo de un chef.
102
00:08:28,423 --> 00:08:30,074
¿Cómo pudiste encontrar un trabajo así?
103
00:08:30,074 --> 00:08:34,025
No tengo licencia para cocinar.
104
00:08:34,025 --> 00:08:35,854
Aquí.
105
00:08:35,854 --> 00:08:41,190
¿Qué tal nuestra casa? Estamos desesperados
por conseguir un cocinero.
106
00:08:41,190 --> 00:08:42,794
- ¿Qué?
- Sí.
107
00:08:42,794 --> 00:08:46,530
Hae Sung y Chang Seok
renovaron la habitación de huéspedes.
108
00:08:46,530 --> 00:08:49,827
Si te puedes quedar aquí y cocinar
para nosotros por un tiempo
109
00:08:49,827 --> 00:08:52,268
eso sería genial.
110
00:08:52,268 --> 00:08:56,673
Nuestra So Hye es buena para escribir.
111
00:08:56,673 --> 00:08:58,183
La cocina no es...
112
00:09:02,794 --> 00:09:06,313
De acuerdo. Haré mi mejor esfuerzo.
113
00:09:16,239 --> 00:09:18,716
- Chang Seok, deberíamos irnos.
- ¿A dónde?
114
00:09:18,716 --> 00:09:23,448
- Que la pasen bien.
- Adiós.
115
00:09:23,448 --> 00:09:26,289
Vamos. Apúrate.
No tenemos tiempo.
116
00:09:26,289 --> 00:09:28,961
¿Por qué compraste tanto?
117
00:09:28,961 --> 00:09:30,678
Voy a cocinar algo delicioso.
118
00:09:45,395 --> 00:09:47,090
¿Por qué, por qué, por qué?
119
00:09:47,090 --> 00:09:50,832
Ven aquí.
¿Qué estás haciendo?
120
00:09:50,832 --> 00:09:54,623
Regresa a tus sentidos.
Todavía está casada.
121
00:09:54,623 --> 00:09:57,907
Pronto estará soltera.
122
00:10:00,124 --> 00:10:01,986
Vas a apoyarme, ¿cierto?
123
00:10:03,988 --> 00:10:06,710
De acuerdo, te apoyaré.
Vamos, vamos.
124
00:10:06,710 --> 00:10:08,794
Detente. Vamos.
125
00:10:08,794 --> 00:10:11,703
Oye, esto no está bien.
126
00:10:18,357 --> 00:10:21,426
¿Qué quieres comer?
¿Qué debería hacer? Solo dime.
127
00:10:21,426 --> 00:10:23,106
Soy la chef Baek.
128
00:10:23,106 --> 00:10:25,457
Eh... entonces...
129
00:10:25,457 --> 00:10:28,150
Ese tteokbokki que solíamos comer
después de la escuela.
130
00:10:28,150 --> 00:10:30,216
¿Tteokbokki? ¿Eso es todo?
131
00:10:30,216 --> 00:10:31,881
Soy buena haciendo cocina de corte coreana.
132
00:10:31,881 --> 00:10:37,208
- Oh, entonces... Japchae.
- Eres una asesina de japchae.
133
00:10:37,208 --> 00:10:39,061
De acuerdo. Solo espera.
134
00:10:41,120 --> 00:10:43,852
- Haz algo delicioso, por favor.
- De acuerdo.
135
00:10:46,123 --> 00:10:48,884
¿Qué hay de tu esposo?
¿Qué dijo tu suegra?
136
00:10:48,884 --> 00:10:50,975
Están asustados por el libro contable.
137
00:10:50,975 --> 00:10:54,260
Me están rogando.
138
00:10:54,260 --> 00:10:57,418
No te preocupes por el libro contable.
Lo pusimos en la caja fuerte de Hae Sung.
139
00:11:00,976 --> 00:11:03,793
Voy a preparar los papeles del divorcio
para cuando lo vea.
140
00:11:03,793 --> 00:11:05,729
Tengo que pelear contra el dueño
de la firma legal.
141
00:11:05,729 --> 00:11:07,309
Es cierto.
142
00:11:07,309 --> 00:11:10,048
Encontremos a un buen abogado.
143
00:11:10,048 --> 00:11:13,870
Jin Tae conoce a todos.
No estoy segura si eso será posible.
144
00:11:17,340 --> 00:11:21,102
Hae Sung dejó el guión aquí.
145
00:11:21,102 --> 00:11:24,336
- Iré a darselo.
- De acuerdo. Regresa pronto.
146
00:12:38,320 --> 00:12:40,181
Hola.
147
00:12:40,181 --> 00:12:44,527
Tenemos diferentes diseños.
¿Le gustaría verlos?
148
00:12:56,341 --> 00:13:00,163
- Te ves muy bonita.
- Te ves muy bonita.
149
00:13:00,163 --> 00:13:02,746
- Este es el vestido para ti.
- Te ves bien.
150
00:13:02,746 --> 00:13:05,571
- ¿Ya te decidiste?
- ¿Deberíamos probarnos otros?
151
00:13:05,571 --> 00:13:08,279
- Hay muchos vestidos bonitos.
- Tienen demasiados.
152
00:13:08,279 --> 00:13:11,177
Este se te ve bien.
Te ves muy bonita.
153
00:13:14,625 --> 00:13:19,270
- Seol.
- So Hye, ¿dónde estás?
154
00:13:19,270 --> 00:13:21,899
Ha pasado mucho tiempo.
155
00:13:21,899 --> 00:13:24,647
Es bueno hablar contigo de nuevo.
¿Cómo has estado?
156
00:13:24,647 --> 00:13:27,793
¿Qué? ¿Qué te pasa?
157
00:13:27,793 --> 00:13:29,639
¿No me recuerdas?
158
00:13:29,639 --> 00:13:32,654
Oye, soy yo. Lee So Hye.
159
00:13:32,654 --> 00:13:34,509
Por supuesto que te recuerdo.
160
00:13:34,509 --> 00:13:36,904
¿Qué pasa?
¿Estás jugando?
161
00:13:36,904 --> 00:13:39,005
¿Qué quieres decir con que estoy jugando?
162
00:13:39,005 --> 00:13:41,633
No nos hemos visto en mucho tiempo.
163
00:13:41,633 --> 00:13:43,591
Te extrañé mucho.
164
00:13:43,591 --> 00:13:47,235
Incluso soñé que monté
una motocicleta contigo.
165
00:13:49,325 --> 00:13:51,958
So Hye, ¿dónde estás?
166
00:13:51,958 --> 00:13:57,011
¿Aquí? No estés sorprendida.
167
00:13:57,011 --> 00:14:00,095
Me voy a casar.
168
00:14:13,029 --> 00:14:16,554
Sí, habla Hong Joon Ki.
169
00:14:16,554 --> 00:14:18,279
Oh, sí. Srta. Baek Seol.
170
00:14:18,279 --> 00:14:23,394
Dr. Hong. So Hye está actuando extraño.
171
00:14:23,394 --> 00:14:24,984
¿Qué quiere decir con extraño?
172
00:14:24,984 --> 00:14:27,226
Almorcemos.
173
00:14:27,226 --> 00:14:29,495
Director Yoon, ¿qué deberíamos almorzar?
174
00:14:29,495 --> 00:14:31,322
Ordenemos cajas de almuerzo.
175
00:14:31,322 --> 00:14:34,927
Director Yoon, ya nos están enfadando
esas cajas de almuerzo.
176
00:14:34,927 --> 00:14:39,615
Podríamos ir a un restaurante chino.
¿Qué tal eso?
177
00:14:39,615 --> 00:14:43,633
Eso me parece bien.
¿Qué deberíamos comer?
178
00:14:43,633 --> 00:14:46,618
- ¿Mariscos y verdura salteada?
- ¿Pepino marino salteado?
179
00:14:46,618 --> 00:14:50,195
- ¿Cerdo agridulce?
- ¿Vientre de cerdo frito en salsa de soya?
180
00:14:50,195 --> 00:14:52,679
Perdiste.
181
00:14:52,679 --> 00:14:56,123
Albóndigas salteadas y verduras.
182
00:14:56,123 --> 00:14:58,696
Sí, Seol. ¿Qué pasa?
183
00:15:03,057 --> 00:15:05,623
¿Cheongdam-dong? De acuerdo.
184
00:15:08,107 --> 00:15:10,298
Almorcemos después.
185
00:15:10,298 --> 00:15:12,384
- Director Yoon.
- ¿Qué?
186
00:15:15,118 --> 00:15:17,431
Ordenemos cajas de almuerzo.
187
00:15:17,431 --> 00:15:20,288
- Fideos de frijol negro.
- Set A.
188
00:15:20,288 --> 00:15:23,618
- Sígueme.
- Vamos.
189
00:15:23,618 --> 00:15:26,278
Con cuidado.
La novia está aquí.
190
00:15:26,278 --> 00:15:29,647
- Wow, se ve hermosa.
- Se ve muy bien.
191
00:15:32,198 --> 00:15:34,528
- Tiene una buena figura.
- ¿De verdad?
192
00:15:34,528 --> 00:15:36,721
Se le ve muy bien.
193
00:15:36,721 --> 00:15:39,384
Es muy bonito.
194
00:15:41,509 --> 00:15:43,438
Seol.
195
00:15:43,438 --> 00:15:44,975
¿Qué piensas?
196
00:15:46,918 --> 00:15:49,735
- Te ves muy bonita.
- ¿Cierto?
197
00:15:49,735 --> 00:15:52,885
¿Debería probarme otros?
Elige uno para mí.
198
00:16:03,548 --> 00:16:07,010
¿Qué tipo de vestido usaste?
199
00:16:07,010 --> 00:16:10,905
Ni siquiera te vi usar un vestido de novia.
200
00:16:10,905 --> 00:16:13,937
Ni siquiera nos invitaste a tu boda.
201
00:16:17,392 --> 00:16:19,249
¿Cómo pudiste hacer eso?
202
00:16:19,249 --> 00:16:21,610
No seguiste en contacto con nosotras
después de casarte.
203
00:16:21,610 --> 00:16:24,523
¿Sabes lo decepcionada que estaba?
204
00:16:28,200 --> 00:16:29,980
Lo siento.
205
00:16:29,980 --> 00:16:32,761
¿Por qué necesito una amiga?
206
00:16:32,761 --> 00:16:35,576
Mi Sun y tú.
Ustedes son iguales.
207
00:16:35,576 --> 00:16:37,671
No pude llamarte después que te casaste.
208
00:16:37,671 --> 00:16:40,924
Mi Sun ni siquiera contestaba mi llamada.
Siempre estaba ocupada con su hijo.
209
00:16:40,924 --> 00:16:45,360
¿Sabes lo difícil que fue para mí?
210
00:16:45,360 --> 00:16:48,258
Fui traicionada por Hae Sung
y mi mini serie fracasó.
211
00:16:48,258 --> 00:16:51,990
No tenía dinero, así que tuve que vivir
en una habitación diminuta.
212
00:16:51,990 --> 00:16:55,432
¿Sabes lo sola que estaba?
213
00:16:58,273 --> 00:17:01,644
Lo siento, So Hye.
214
00:17:01,644 --> 00:17:05,529
No había nada que pudiera hacer.
215
00:17:05,529 --> 00:17:07,807
Debió ser difícil para ti.
216
00:17:07,807 --> 00:17:10,715
Lo siento, So Hye.
217
00:17:10,715 --> 00:17:13,188
Debí haber llamado antes.
218
00:17:16,761 --> 00:17:20,403
¿No llamaste a Mi Sun?
219
00:17:20,403 --> 00:17:24,086
La acabo de llamar.
Dijo que llegará pronto.
220
00:17:24,086 --> 00:17:26,011
¿De verdad?
221
00:17:29,445 --> 00:17:30,691
Cielos.
222
00:17:32,230 --> 00:17:36,160
Sr. Ryu Hae Sung, ¿qué lo trae aquí?
223
00:17:36,160 --> 00:17:38,328
- So Hye.
- No se me acerque.
224
00:17:38,328 --> 00:17:41,478
Debería estar leyendo el guión.
¿Por qué vino aquí?
225
00:17:41,478 --> 00:17:44,844
Si tiene tiempo para venir aquí,
vaya a memorizar sus líneas.
226
00:17:44,844 --> 00:17:47,500
¿Quiere que las personas lo sigan llamando
"actuación impotente"?
227
00:17:47,500 --> 00:17:49,875
¿No tiene orgullo?
228
00:17:52,803 --> 00:17:55,790
Váyase, por favor.
No tengo nada más que decir.
229
00:18:12,808 --> 00:18:17,268
Cielos. Ese tonto universal.
230
00:18:17,268 --> 00:18:19,736
He sufrido demasiado por su culpa.
231
00:18:19,736 --> 00:18:21,996
¿Cómo puede venir aquí como
si no hubiera pasado nada?
232
00:18:21,996 --> 00:18:23,627
¿Qué? ¿"So Hye?"
233
00:18:28,176 --> 00:18:30,809
Seol, ese también está bonito, ¿cierto?
234
00:18:35,026 --> 00:18:37,718
Este también está bonito.
235
00:18:37,718 --> 00:18:40,509
Se ve más bonito de cerca.
236
00:18:54,010 --> 00:18:55,961
No te preocupes demasiado.
237
00:18:55,961 --> 00:18:59,027
No es que tenga demencia o
le pase algo malo a su cerebro.
238
00:18:59,027 --> 00:19:03,050
Tiene delirios por ese medicamento.
239
00:19:03,050 --> 00:19:04,763
¿Delirios?
240
00:19:04,763 --> 00:19:07,771
Es una confusión momentánea.
241
00:19:07,771 --> 00:19:09,926
Es un efecto secundario de ese medicamento.
242
00:19:09,926 --> 00:19:13,535
- Es común.
- ¿Qué está tomando?
243
00:19:13,535 --> 00:19:16,152
Los analgésicos contienen
componentes de droga.
244
00:19:16,152 --> 00:19:18,446
Así que, esos componentes juntos
causan problemas.
245
00:19:20,431 --> 00:19:23,887
Deberías hablar con ella y llevarla a casa.
246
00:19:23,887 --> 00:19:26,523
No te preocupes.
247
00:19:26,523 --> 00:19:29,596
Relájate.
¿De acuerdo?
248
00:19:41,188 --> 00:19:46,592
Estás aquí. ¿Cómo me veo?
249
00:19:46,592 --> 00:19:48,784
¿Qué tal estos?
250
00:20:39,717 --> 00:20:43,126
No es el fin del mundo.
No es tan serio.
251
00:20:43,126 --> 00:20:45,048
Anímense, por favor.
252
00:20:45,048 --> 00:20:48,256
Está como cuando mi mamá fue
diagnosticada con demencia.
253
00:20:48,256 --> 00:20:50,103
No es eso, ¿cierto?
254
00:20:50,103 --> 00:20:51,865
Es diferente de la demencia.
255
00:20:51,865 --> 00:20:54,272
El delirio es un síntoma momentáneo.
256
00:20:54,272 --> 00:20:57,143
Una vez que se tranquilice...
no durará mucho.
257
00:20:57,143 --> 00:21:01,114
Así que, ¿no tiene que ir al hospital?
258
00:21:01,114 --> 00:21:04,761
Se recuperará más rápido
259
00:21:04,761 --> 00:21:06,502
en un lugar conocido con
sus amigos cercanos.
260
00:21:06,502 --> 00:21:11,057
Una vez que regrese a sus sentidos y
recuerde lo que ha estado haciendo...
261
00:21:11,057 --> 00:21:12,904
la confundirá.
Es más serio para las personas
262
00:21:12,904 --> 00:21:16,384
que tienen un orgullo fuerte.
Como la escritora Lee.
263
00:21:16,384 --> 00:21:21,250
Cuando pase eso, cálmenla y
consuélenla, por favor.
264
00:21:21,250 --> 00:21:24,509
Y no dejen que esté sin comer.
265
00:21:24,509 --> 00:21:26,842
Tiene que comer bien para luchar contra
los efectos secundarios.
266
00:21:26,842 --> 00:21:30,973
Le haré la comida que le gusta.
267
00:21:30,973 --> 00:21:33,509
Deberías regresar. Sé que estás ocupado.
268
00:21:33,509 --> 00:21:35,651
Cuidaremos de So Hye.
269
00:21:35,651 --> 00:21:38,059
Me quedaré aquí hasta la reunión.
270
00:21:38,059 --> 00:21:40,799
No te preocupes. Te puedes ir.
271
00:21:40,799 --> 00:21:42,451
De acuerdo.
272
00:21:52,240 --> 00:21:53,794
Bienvenido.
273
00:22:07,942 --> 00:22:10,588
Vine a despedirme.
274
00:22:10,588 --> 00:22:13,769
Hoy voy a dejar Adonis Entertainment.
275
00:22:16,391 --> 00:22:19,459
Tengo un regalo de despedida para ti.
276
00:22:22,721 --> 00:22:26,701
Ya le dije esto. Una vez que el protagnista
muera, el drama termina.
277
00:22:26,701 --> 00:22:28,916
Si esto llega a los medios y
hace que Hitman fracase
278
00:22:28,916 --> 00:22:30,932
también perderá mucho.
279
00:22:30,932 --> 00:22:33,779
¿Estará bien?
280
00:22:33,779 --> 00:22:36,394
Nuestro Hae Sung ahora sabe mucho.
281
00:22:36,394 --> 00:22:39,433
Sí, no quiero perder.
282
00:22:39,433 --> 00:22:43,501
Pero Hitman me está haciendo
perder mientras avanzamos.
283
00:22:43,501 --> 00:22:46,183
Así que, solo voy a terminarlo.
284
00:22:46,183 --> 00:22:48,758
Tuvimos un avance de sesión de prensa
del drama que grabamos con novatos.
285
00:22:48,758 --> 00:22:50,307
Fueron muy positivos.
286
00:22:50,307 --> 00:22:52,767
Voy a terminar Hitman y transmitir
este drama en su lugar.
287
00:22:52,767 --> 00:22:56,738
¿Qué piensas? Puedo matar al protagonista
pero aún sobreviviré.
288
00:22:56,738 --> 00:22:59,219
¿No crees que es una buena idea?
289
00:23:03,351 --> 00:23:06,201
¿Por qué está yendo tan lejos?
290
00:23:06,201 --> 00:23:09,550
Gasté todo ese dinero y tiempo para
291
00:23:09,550 --> 00:23:13,269
levantar a un actor "actuación impotente".
Pero ahora está intentando traicionarme.
292
00:23:13,269 --> 00:23:15,442
Aparte de eso, ¿quieres que me haga
responsable de las pérdidas?
293
00:23:15,442 --> 00:23:19,554
¿Crees que dejarías pasar esto
si fueras yo?
294
00:23:19,554 --> 00:23:23,576
De acuerdo. Entonces, hagamos esto.
295
00:23:23,576 --> 00:23:27,570
Me haré responsable por Hitman.
296
00:23:27,570 --> 00:23:31,669
¿Cuánto costará bombardearme?
297
00:23:31,669 --> 00:23:34,796
¿Serás responsable por Hitman?
298
00:23:36,819 --> 00:23:40,125
¿Quieres decir que quieres dejar que
Lee So Hye mantenga su último drama?
299
00:23:40,125 --> 00:23:43,505
Wow, este es un amor increíble.
Es una tragedia.
300
00:23:43,505 --> 00:23:47,332
No sabía que podías ser así de romántico.
301
00:23:47,332 --> 00:23:49,701
Hágame un favor, por favor.
302
00:23:49,701 --> 00:23:53,325
Deje que me haga cargo de Hitman.
Vamos a resolver esto.
303
00:23:57,498 --> 00:24:00,469
¿Estará bien
304
00:24:00,469 --> 00:24:02,846
incluso si me das todo lo que tienes?
305
00:24:02,846 --> 00:24:05,346
Sí.
306
00:24:05,346 --> 00:24:07,665
Haga un contrato, por favor.
307
00:24:07,665 --> 00:24:09,480
También haré uno.
308
00:24:30,477 --> 00:24:33,221
Oye, Ryu Hae Sung.
Considera esto con cuidado.
309
00:24:33,221 --> 00:24:34,787
Si esto sale mal, perderás todo
lo que tienes.
310
00:24:34,787 --> 00:24:38,070
- ¿Qué vas a hacer entonces?
- ¿Qué quieres decir?
311
00:24:38,070 --> 00:24:41,784
- Gastaré menos.
- No te quedará nada.
312
00:24:41,784 --> 00:24:44,573
¿Crees que la presidenta Choi va a dejar
que te quedes con Hitman tan fácilmente?
313
00:24:44,573 --> 00:24:46,924
Ella se quedará con todo lo que tienes.
314
00:24:46,924 --> 00:24:50,089
Así que, deberíamos hacer lo mejor
para hacer de Hitman un drama bien hecho.
315
00:24:50,089 --> 00:24:53,174
Voy a invertir todo y hacerlo
el mejor drama.
316
00:24:53,174 --> 00:24:56,733
Cuidar a un paciente no es tan fácil
como suena.
317
00:24:56,733 --> 00:24:58,720
Aparte de eso, intentas producir Hitman.
318
00:24:58,720 --> 00:25:01,791
- ¿Puedes manejar todo?
- Tengo que hacer esto.
319
00:25:01,791 --> 00:25:04,536
Si Hitman fracasa...
320
00:25:04,536 --> 00:25:07,938
So Hye la pasará mal.
321
00:25:09,961 --> 00:25:13,142
Eso es cierto.
322
00:25:13,142 --> 00:25:16,482
¿Ya buscaste un abogado?
Creo que debo verlo antes de ir a grabar.
323
00:25:16,482 --> 00:25:20,615
Lo hice. Pero todos están relacionados
a la firma legal de la presidenta Choi.
324
00:25:20,615 --> 00:25:23,865
Eso no es bueno.
325
00:25:23,865 --> 00:25:26,882
¿No hay un abogado?
326
00:25:26,882 --> 00:25:31,535
¿La escritora Sang Hwa no dijo que
solía ir a la escuela de leyes?
327
00:25:31,535 --> 00:25:33,833
Es cierto.
Ella dijo eso.
328
00:25:37,720 --> 00:25:39,416
Oye.
329
00:25:39,416 --> 00:25:41,135
- Levántate.
- Cielos.
330
00:25:41,135 --> 00:25:43,479
- Que te levantes. Tu cliente está aquí.
- ¿Por qué?
331
00:25:43,479 --> 00:25:45,611
La super estrella universal, Ryu Hae Sung.
332
00:25:45,611 --> 00:25:48,039
Cielos. ¿Por qué Ryu Hae Sung vendría aquí?
333
00:25:50,932 --> 00:25:53,557
Puede pasar.
334
00:25:53,557 --> 00:25:56,049
Levántate. Tu artista favorito,
Ryu Hae Sung está aquí.
335
00:25:56,049 --> 00:25:57,741
¿Qué?
336
00:26:02,257 --> 00:26:05,108
Ryu Hae Sung de verdad está aquí.
337
00:26:05,108 --> 00:26:07,673
Sí, hola.
338
00:26:07,673 --> 00:26:10,613
¿De verdad eres un abogado?
339
00:26:10,613 --> 00:26:12,316
Se ve muy joven.
340
00:26:12,316 --> 00:26:14,250
Pasó el examen bar con la calificación
más alta
341
00:26:14,250 --> 00:26:15,814
y ganó el primer lugar en el grupo
de entrenamiento.
342
00:26:15,814 --> 00:26:17,365
Es como una enciclopedia legal andante.
343
00:26:17,365 --> 00:26:20,123
Pero por el momento no tiene trabajo,
así que tiene mucho tiempo libre.
344
00:26:20,123 --> 00:26:21,943
Wow.
345
00:26:24,055 --> 00:26:27,435
- Lo admiro mucho.
- ¿A mí?
346
00:26:27,435 --> 00:26:31,659
Soy voluntario en el mismo grupo que usted.
347
00:26:31,659 --> 00:26:33,553
Oh.
348
00:26:33,553 --> 00:26:35,958
Con el dinero que dona cada año
349
00:26:35,958 --> 00:26:39,403
muchas personas reciben la ayuda
que necesitan.
350
00:26:39,403 --> 00:26:42,905
Soy Kim Sang Wook.
351
00:26:42,905 --> 00:26:47,405
¿Sang Wook? Tu nombre me parece familiar.
352
00:26:47,405 --> 00:26:50,150
- Sang Wook. Kim Sang Wook.
- Eso es genial.
353
00:26:50,150 --> 00:26:53,442
Habría sido mejor si fuera Joo Sang Wook.
354
00:26:53,442 --> 00:26:57,124
Como sea. Es genial.
355
00:26:57,124 --> 00:27:02,144
Por cierto.
¿Cómo puedo ayudarlo?
356
00:27:02,144 --> 00:27:04,863
Es un secreto.
357
00:27:04,863 --> 00:27:06,778
¿Puedo confiar en ti?
358
00:27:06,778 --> 00:27:11,883
Por supuesto. Protejo los secretos de
mi cliente como si fueran míos.
359
00:27:19,022 --> 00:27:21,472
Cuando fui adoptado en Estados Unidos...
360
00:27:21,472 --> 00:27:27,762
A los 17 años, cometí un grave error.
361
00:27:27,762 --> 00:27:31,035
Todavía sigo siendo amenazado
por ese incidente.
362
00:27:31,035 --> 00:27:34,116
¿Lo están amenazando que le harán
saber a los medios?
363
00:27:34,116 --> 00:27:36,851
Sí.
364
00:27:36,851 --> 00:27:39,327
Si eso pasa...
365
00:27:39,327 --> 00:27:44,239
quiero saber si hay algo que pueda hacer.
366
00:27:44,239 --> 00:27:46,410
Y quiero saber si hay alguna manera
de detenerlos de antemano.
367
00:27:46,410 --> 00:27:49,030
Debemos encontrar una manera.
368
00:27:49,030 --> 00:27:51,093
Bueno.
369
00:27:51,093 --> 00:27:57,031
¿Puede decirme qué tipo de error cometió?
370
00:28:05,912 --> 00:28:07,834
¿Cuándo hicieron eso?
371
00:28:07,834 --> 00:28:09,434
Lo acabo de hacer.
372
00:28:09,434 --> 00:28:12,977
Comamos. Hice tus favoritos,
tteokbokki y japchae.
373
00:28:12,977 --> 00:28:16,891
Pruébalo. Es increíble.
374
00:28:16,891 --> 00:28:18,536
Se ve bien.
375
00:28:21,577 --> 00:28:23,396
¿Qué hay de Hae Sung?
376
00:28:23,396 --> 00:28:25,163
¿Qué hora es?
377
00:28:25,163 --> 00:28:28,070
Hae Sung está grabando ahora.
Son las tres.
378
00:28:28,070 --> 00:28:30,125
¿Las tres de la tarde?
379
00:28:30,125 --> 00:28:32,046
¿Es de tarde?
380
00:28:34,118 --> 00:28:36,077
Seol.
381
00:28:36,077 --> 00:28:39,133
Viniste aquí en la mañana, ¿cierto?
382
00:28:39,133 --> 00:28:40,977
Sí, así es.
383
00:28:46,259 --> 00:28:48,688
Entonces...
384
00:28:49,259 --> 00:28:53,191
divagué como una persona loca.
385
00:28:53,191 --> 00:28:56,842
Así que, ¿era real?
386
00:28:56,842 --> 00:28:58,931
No fue un sueño, ¿cierto?
387
00:29:03,030 --> 00:29:04,875
No.
388
00:29:04,875 --> 00:29:08,211
Es un efecto secundario. Es un delirio.
389
00:29:08,211 --> 00:29:10,959
Mejorarás.
390
00:29:10,959 --> 00:29:18,068
¿De verdad fui a esa tienda de
vestidos de novia?
391
00:29:18,616 --> 00:29:21,074
Y Hae Sung vio eso.
392
00:29:26,848 --> 00:29:29,968
Esto es horrible.
393
00:29:29,968 --> 00:29:31,788
Esto es vergonzoso.
394
00:29:31,788 --> 00:29:35,548
Está bien. Te veías bien.
395
00:29:35,548 --> 00:29:37,638
No.
396
00:29:39,309 --> 00:29:41,759
De verdad quiero morir.
397
00:29:41,759 --> 00:29:44,461
Siento mucho verlas.
398
00:29:44,461 --> 00:29:46,810
Estoy avergonzada.
399
00:29:46,810 --> 00:29:49,605
Oye, ¿quieres ver quién debería estar
más avergonzada?
400
00:29:49,605 --> 00:29:51,923
Trabajé como esclava por 10 años.
401
00:29:51,923 --> 00:29:55,213
Y lloré frente a ustedes.
Les dije que ya no podía hacerlo.
402
00:29:55,213 --> 00:29:56,786
Yo debería estar avergonzada.
Soy la número uno.
403
00:29:56,786 --> 00:29:58,728
Cielos, ¿de qué estás hablando?
404
00:29:58,728 --> 00:30:00,395
Me metí en problemas como estudiante de
último año en la secundaria.
405
00:30:00,395 --> 00:30:02,064
He sido la número uno desde entonces.
406
00:30:02,064 --> 00:30:05,086
Soy la campeona en ese departamento.
407
00:30:05,086 --> 00:30:07,748
Peleemos.
408
00:30:07,748 --> 00:30:13,011
¿Qué tal si pierdo la razón y
les causo problemas?
409
00:30:13,011 --> 00:30:16,125
No te preocupes. No vamos a dejar que
pierdas la razón.
410
00:30:16,125 --> 00:30:18,038
Sabes que soy tu guardaespaldas.
411
00:30:18,038 --> 00:30:20,786
Así es. No te preocupes por perder la razón
o actuar extraña.
412
00:30:20,786 --> 00:30:22,673
Aquí estamos para ti.
413
00:30:35,201 --> 00:30:38,082
No llores. Es agotador.
414
00:30:38,082 --> 00:30:40,972
Tienes que comer bien si quieres mejorar.
415
00:30:40,972 --> 00:30:43,381
Ánimo. Come.
416
00:30:43,381 --> 00:30:46,356
Así es. Comamos juntas.
Come japchae.
417
00:30:46,356 --> 00:30:48,690
Seol es muy buena cocinando.
418
00:30:54,625 --> 00:30:56,272
Hae Sung.
419
00:30:56,272 --> 00:30:59,255
So Hye se acaba de desperta. Está bien.
420
00:30:59,255 --> 00:31:01,702
De acuerdo.
421
00:31:01,702 --> 00:31:03,286
Hae Sung casi está aquí.
422
00:31:03,286 --> 00:31:04,987
¿Qué?
423
00:31:04,987 --> 00:31:07,703
Cielos. Dile que estoy durmiendo.
424
00:31:15,650 --> 00:31:18,646
Gracias por todo.
¿Dónde está So Hye? Dijiste que despertó.
425
00:31:18,646 --> 00:31:21,560
Debió estar muy cansada.
Se fue a dormir de nuevo.
426
00:31:21,560 --> 00:31:24,432
¿Se durmió de nuevo?
427
00:31:24,432 --> 00:31:26,625
¿Por qué no la dejas dormir?
428
00:31:26,625 --> 00:31:28,480
Solo quiero ver su cara.
429
00:31:30,960 --> 00:31:33,020
Compré un pastel delicioso.
430
00:31:33,020 --> 00:31:38,038
- Disfrútelo.
- Gracias.
431
00:31:38,038 --> 00:31:40,644
Disfrútelo.
432
00:32:07,211 --> 00:32:09,041
Princesa So Hye, ¿estás durmiendo?
433
00:32:13,618 --> 00:32:17,713
¿Ahora estás bien?
434
00:32:17,713 --> 00:32:20,544
Te veías muy bonita en ese
vestido de novia.
435
00:32:24,796 --> 00:32:27,221
No te preocupes.
Es por el medicamento.
436
00:32:27,221 --> 00:32:29,804
Estoy agradecido que regresaste
sin lastimarte.
437
00:32:29,804 --> 00:32:33,365
Detente.
Estoy abrumadoramente avergonzada.
438
00:32:33,365 --> 00:32:35,432
No seas así.
Deja que vea tu cara.
439
00:32:41,644 --> 00:32:43,354
También estoy avergonzado.
440
00:32:43,354 --> 00:32:47,482
No sabía que la estabas pasando tan mal
Y te pedí que te casaras conmigo.
441
00:32:47,482 --> 00:32:50,539
Me arrepiento profundamente de decir eso.
442
00:32:50,539 --> 00:32:53,114
Una vez que mejores
443
00:32:53,114 --> 00:32:55,191
haré de nuevo una propuesta sofisticada.
444
00:32:55,191 --> 00:32:58,317
Si me rechazas entonces, me enojaré mucho.
445
00:32:58,317 --> 00:33:01,517
Entonces olvida todo lo que viste
esta mañana.
446
00:33:01,517 --> 00:33:04,704
¿Por qué olvidaría eso?
Te veías hermosa.
447
00:33:04,704 --> 00:33:07,240
Debí haber tomado una foto.
448
00:33:07,240 --> 00:33:08,790
Cielos.
449
00:33:08,790 --> 00:33:10,900
Deja que vea tu cara.
No te cubras la cara.
450
00:33:10,900 --> 00:33:12,806
Cielos, eres cruel.
451
00:33:14,403 --> 00:33:16,366
Cariño.
452
00:33:16,366 --> 00:33:19,339
Es mi culpa.
453
00:33:19,339 --> 00:33:22,492
Estaba borracho y creo que perdí
la razón ese día.
454
00:33:25,289 --> 00:33:30,593
¿Cómo es que un yerno puede cantar
una canción de celebración cuando
455
00:33:30,593 --> 00:33:34,750
su suegra está en una condición critica?
No estaba en mis cabales.
456
00:33:40,127 --> 00:33:43,356
Cariño, por favor llámame.
457
00:33:49,226 --> 00:33:50,823
¿Qué hay de tu suegra?
458
00:33:50,823 --> 00:33:53,017
¿Averiguaste dónde está?
459
00:33:53,017 --> 00:33:54,848
Le hicieron la cirugía y fue dada de alta.
460
00:33:54,848 --> 00:33:56,954
¿Le hicieron la cirugía?
461
00:33:56,954 --> 00:34:01,190
- ¿Con qué dinero?
- ¿Cómo podría saber eso?
462
00:34:01,190 --> 00:34:04,046
No puedo averiguar a dónde fue
después de la cirugía.
463
00:34:04,046 --> 00:34:07,394
Entonces, ¿dónde está?
Ni siquiera tiene parientes.
464
00:34:10,018 --> 00:34:11,536
¿La encontraste?
465
00:34:11,536 --> 00:34:14,291
¿Todavía no la puedes contactar?
466
00:34:14,291 --> 00:34:17,534
Te dije que te recuestes.
¿Por qué viniste aquí?
467
00:34:17,534 --> 00:34:19,822
¿Cómo puedo quedarme en la cama ahora?
468
00:34:19,822 --> 00:34:23,034
En un momento tan importante como este...
Esa maldita.
469
00:34:23,034 --> 00:34:26,331
Se llevó nuestro archivo secreto.
470
00:34:26,331 --> 00:34:28,478
Esa maldita.
471
00:34:28,478 --> 00:34:31,485
Se lo llevó aunque ni siquiera puede
tener hijos.
472
00:34:31,485 --> 00:34:33,717
¿Cómo puede pagar así nuestra generosidad?
473
00:34:33,717 --> 00:34:37,358
No lo entregaría a la oficina del fiscal,
¿cierto?
474
00:34:37,358 --> 00:34:39,710
¿Crees que tendría el valor para hacer eso?
475
00:34:39,710 --> 00:34:42,179
Solo se preocupa por su mamá.
476
00:34:42,179 --> 00:34:46,246
Necesitaría dinero para la cirugia.
Lo llevó para recibir dinero de nosotros.
477
00:34:46,246 --> 00:34:49,831
Te dije que solo debimos darle el dinero
para la cirugía.
478
00:34:49,831 --> 00:34:52,867
Porqué pasaríamos por este problema
por 30 millones de won.
479
00:34:52,867 --> 00:34:55,168
Esto me está poniendo ansiosa.
480
00:34:55,168 --> 00:34:59,344
Ya sea un cuadro o cerámica,
vendamos lo que podemos vender.
481
00:34:59,344 --> 00:35:02,596
Y encuentra un lugar para poner el resto.
482
00:35:02,596 --> 00:35:06,409
Estoy demasiado ansiosa.
Ni siquiera puedo sentarme bien.
483
00:35:06,409 --> 00:35:08,135
Es ella.
484
00:35:10,931 --> 00:35:13,150
Cariño.
485
00:35:13,150 --> 00:35:15,913
Escuchaste todos mis mensajes de voz,
¿cierto?
486
00:35:15,913 --> 00:35:19,215
Ahora sabes que me arrepiento profundamente
por las cosas que he hecho.
487
00:35:23,181 --> 00:35:27,326
Fírmalo y encargate de esto.
488
00:35:27,326 --> 00:35:30,233
[Formulario de consentimiento de divorcio]
489
00:35:30,233 --> 00:35:32,333
- Cariño.
- Deja de actuar extraño.
490
00:35:32,333 --> 00:35:35,123
- No seré engañada por ti.
- Lo siento. Nunca haré eso de nuevo.
491
00:35:35,123 --> 00:35:37,813
Seré bueno con mi suegra.
Hay que mudarnos.
492
00:35:37,813 --> 00:35:40,068
Entonces serás libre.
493
00:35:40,068 --> 00:35:43,601
No confío en ti.
Ni siquiera un uno por ciento.
494
00:35:43,601 --> 00:35:45,139
Dame una oportunidad más.
495
00:35:45,139 --> 00:35:46,887
Pasamos todo ese tiempo juntos. Todavía
tenemos sentimientos uno por el otro.
496
00:35:46,887 --> 00:35:50,237
Estoy intentando ir alto. Volar alto.
¿Por qué intentas romper mis alas?
497
00:35:50,237 --> 00:35:53,009
Sabes que este momento es
muy importante para mí.
498
00:35:53,009 --> 00:35:54,764
Ese es asunto tuyo.
499
00:35:54,764 --> 00:35:57,277
Hasta ahora he vivido de acuerdo
a tu plan y tiempo.
500
00:35:57,277 --> 00:35:59,456
De ahora en adelante, voy a vivir
de acuerdo a mi plan y tiempo.
501
00:35:59,456 --> 00:36:03,202
Este es un gran momento para empezar
de cero.
502
00:36:04,373 --> 00:36:06,842
Así que, ¿dejaste a propósito la casa?
503
00:36:06,842 --> 00:36:08,918
¿Es por eso que te llevaste el archivo?
¿Qué vas a hacer con él?
504
00:36:08,918 --> 00:36:10,541
Ese es mi salvavidas.
505
00:36:10,541 --> 00:36:13,733
No puedo regresartelo hasta que
nos divorciemos y arreglemos todo.
506
00:36:13,733 --> 00:36:16,239
Ni siquiera pagaste impuestos
en esos bienes ilegales.
507
00:36:16,239 --> 00:36:18,835
¿Por qué no los donas todos?
508
00:36:18,835 --> 00:36:21,664
¿Quién te está apoyando?
¿Con quién te estás quedando?
509
00:36:21,664 --> 00:36:25,132
En la casa de mis amigos. Mis amigos
son 100 veces mejores que tú
510
00:36:25,132 --> 00:36:30,271
reuniendo todo lo que tienen para
pagar la cirugía de mi mamá.
511
00:36:30,271 --> 00:36:33,764
Entrega esta forma y llámame cuando
tengas lista la pensión alimenticia.
512
00:36:50,630 --> 00:36:53,315
¿Viniste solo?
513
00:36:53,315 --> 00:36:55,346
¿Qué hay de ella?
514
00:36:55,346 --> 00:36:57,873
- ¿El libro contable?
- Quiere el divorcio.
515
00:36:57,873 --> 00:37:00,489
- ¿Qué?
- Una vez que reciba la pensión alimenticia
516
00:37:00,489 --> 00:37:02,532
dijo que regresará el libro contable.
517
00:37:02,532 --> 00:37:06,416
Debió perder la razón.
518
00:37:06,416 --> 00:37:08,489
Es extraño.
519
00:37:08,489 --> 00:37:10,922
- Ha cambiado.
- Así que...
520
00:37:10,922 --> 00:37:14,460
¿Cómo consiguió el dinero para la cirugía
y pagar el asilo?
521
00:37:14,460 --> 00:37:16,813
Dijo que sus amigos le prestaron.
522
00:37:16,813 --> 00:37:20,072
¿Amigos? No tiene amigos.
523
00:38:21,373 --> 00:38:25,139
Secretario Yang, ven a mi casa.
524
00:38:25,139 --> 00:38:27,800
¡Ahora! ¡De inmediato!
525
00:38:36,030 --> 00:38:40,135
Ha estado trabajando todo el día.
Se quedó dormida.
526
00:38:40,135 --> 00:38:42,516
Seol dijo que arreglará unas cosas
e irá a ver a su mamá.
527
00:38:42,516 --> 00:38:44,409
Regresará mañana.
Me iré ahora.
528
00:38:44,409 --> 00:38:48,231
Gracias, Mi Sun.
Saluda a Pil Ho por mí.
529
00:39:33,719 --> 00:39:35,304
So Hye.
530
00:39:39,657 --> 00:39:41,313
So Hye, ¿a dónde vas?
531
00:39:41,313 --> 00:39:43,887
Deténgase, Sr. Ryu Hae Sung.
532
00:39:43,887 --> 00:39:46,099
Ya no tengo sentimientos por usted.
533
00:39:46,099 --> 00:39:47,918
Tengo novio. ¿De acuerdo?
534
00:39:52,373 --> 00:39:54,010
So Hye.
535
00:40:01,737 --> 00:40:04,443
Cielos, tonto universal.
536
00:40:04,443 --> 00:40:07,998
Nunca me deja en paz.
537
00:40:07,998 --> 00:40:11,067
Escritora Lee.
538
00:40:11,067 --> 00:40:12,893
¿Qué acaba de decir?
539
00:40:14,983 --> 00:40:17,105
Dije "tonto universal", ¿por qué?
540
00:40:17,105 --> 00:40:19,088
¿Por qué soy un tonto universal?
541
00:40:19,088 --> 00:40:21,264
Lo sabe mejor que nadie.
542
00:40:21,264 --> 00:40:23,697
¿Por qué me sigue?
¿No tiene nada que hacer?
543
00:40:23,697 --> 00:40:26,237
Se lo dije.
544
00:40:26,237 --> 00:40:29,210
Voy en serio con usted.
545
00:40:29,210 --> 00:40:32,619
- Se puede ir primero.
- Deje que la lleve.
546
00:40:32,619 --> 00:40:34,400
Vamos a la misma dirección.
547
00:40:34,400 --> 00:40:36,210
¿Misma dirección? ¿A dónde va?
548
00:40:36,210 --> 00:40:39,985
Ahí. Al lugar donde va usted.
549
00:40:39,985 --> 00:40:41,514
El que está detrás de eso.
550
00:40:45,585 --> 00:40:47,110
Vamos.
551
00:41:11,387 --> 00:41:13,039
¿Eh?
552
00:41:13,039 --> 00:41:14,693
¿Qué pasa con esto?
553
00:41:14,693 --> 00:41:18,346
Es la contraseña correcta.
554
00:41:18,346 --> 00:41:20,532
¿Por qué no tengo la tarjeta para abrir?
555
00:41:20,532 --> 00:41:22,793
¿Me equivoqué con la contraseña?
556
00:42:09,056 --> 00:42:11,619
¿Lo hice de nuevo?
557
00:42:12,507 --> 00:42:16,949
Vine hasta aquí...
¿Perdí la razón de nuevo?
558
00:42:20,402 --> 00:42:22,297
Mejoraste más rápido que antes.
559
00:42:36,260 --> 00:42:38,322
Escritora Lee, vamos juntos.
560
00:42:38,322 --> 00:42:41,547
Detente. Deja de bromear.
561
00:42:41,547 --> 00:42:44,351
Espera un momento.
562
00:42:44,351 --> 00:42:46,483
Vinimos hasta aquí.
Tengamos una cita.
563
00:42:46,483 --> 00:42:48,362
Quiero ir a casa.
564
00:42:48,362 --> 00:42:50,266
¿Qué tal si hago algo extraño de nuevo?
565
00:42:50,266 --> 00:42:52,742
Estoy a tu lado.
¿Por qué te preocupas?
566
00:42:52,742 --> 00:42:55,132
No sabes como me siento.
567
00:42:55,132 --> 00:42:57,510
Es muy aterrador y horrible.
568
00:42:57,510 --> 00:43:00,998
Sé como es eso.
569
00:43:00,998 --> 00:43:03,302
Estoy intentando ser valiente
al decirte esto.
570
00:43:06,570 --> 00:43:09,889
Debí haberte dicho esto antes.
571
00:43:09,889 --> 00:43:11,686
Ya no puedo posponerlo.
572
00:43:15,451 --> 00:43:17,273
¿Qué es lo que quieres decirme?
573
00:43:19,619 --> 00:43:21,920
Es más como una confesión.
574
00:43:21,920 --> 00:43:25,436
Tengo algo que confesarte.
575
00:43:25,436 --> 00:43:30,465
La razón por la que te lastimé
por mucho tiempo.
576
00:43:30,465 --> 00:43:33,197
La razón por la que tuve que elegir a
la presidenta Choi en ese entonces.
577
00:43:41,471 --> 00:43:43,918
Sabes que vengo de Estados Unidos, ¿cierto?
578
00:43:43,918 --> 00:43:45,327
Sí.
579
00:43:46,367 --> 00:43:50,907
Cuando era joven fui adoptado por
una familia en Estados Unidos.
580
00:43:50,907 --> 00:43:52,215
Mi mamá era coreana.
581
00:43:52,215 --> 00:43:57,143
Aunque mi padre era estricto,
eran personas amables.
582
00:43:59,235 --> 00:44:03,795
Pero en menos de dos años,
tuvieron un bebé.
583
00:44:03,795 --> 00:44:05,833
Es obvio lo que pasó después de eso.
584
00:44:05,833 --> 00:44:08,822
No podía tener su atención.
585
00:44:08,822 --> 00:44:11,409
Y causé problemas cuando era adolescente.
586
00:44:13,701 --> 00:44:15,612
Chicos mayores del vecindario dijeron
que me darían dinero,
587
00:44:15,612 --> 00:44:18,925
así que subí en el asiento del conductor.
588
00:44:18,925 --> 00:44:21,005
Había drogas en ese auto.
589
00:44:26,456 --> 00:44:30,989
Por eso fui abandonado y enviado
de regreso a Corea.
590
00:44:30,989 --> 00:44:34,458
Y gracias a ellos, conocí a
la escritora Lee So Hye.
591
00:44:34,458 --> 00:44:39,315
Y la presidenta Choi se enteró de eso.
592
00:44:39,315 --> 00:44:43,472
Así que usó eso como ventaja y
te arrastró hasta ahora.
593
00:44:43,472 --> 00:44:46,099
Hay más que solo eso.
594
00:44:46,099 --> 00:44:48,929
La presidenta Choi encontró a mi abuela.
595
00:44:48,929 --> 00:44:50,710
Solía ayudarme.
596
00:44:56,005 --> 00:45:00,172
Así que, no pude estar en tu drama.
597
00:45:00,172 --> 00:45:02,215
No tenía opción.
598
00:45:02,215 --> 00:45:05,018
Sigue diciendo que revelará todo si
me niego a firmar de nuevo con ella.
599
00:45:05,018 --> 00:45:09,282
Y que arruinará el drama en el que has
trabajado tan duro.
600
00:45:11,898 --> 00:45:17,012
Has estado diciendo que hay algo
quieres decirme.
601
00:45:17,012 --> 00:45:21,077
Pero ni siquiera intenté escucharte.
602
00:45:21,077 --> 00:45:22,922
Soy cruel.
603
00:45:22,922 --> 00:45:27,166
De ninguna manera.
Habría hecho lo mismo si fuera tú.
604
00:45:29,197 --> 00:45:31,344
Lo siento.
605
00:45:31,344 --> 00:45:33,431
¿Qué tan difícil fue?
606
00:45:33,431 --> 00:45:37,612
Debió ser muy difícil para ti.
607
00:45:37,612 --> 00:45:40,117
Mi contrato con la presidenta Choi
terminó hoy.
608
00:45:40,117 --> 00:45:42,748
Ahora voy a trabajar solo.
609
00:45:42,748 --> 00:45:46,085
Eso es bueno.
Lo harás bien.
610
00:45:46,085 --> 00:45:51,315
Te diré una vez que tenga
un plan detallado.
611
00:45:51,315 --> 00:45:54,297
También es aterrador para mí.
612
00:45:54,297 --> 00:45:56,597
Pero lo haré bien.
613
00:45:56,597 --> 00:45:58,539
Así que, también tienes que pelear.
614
00:45:58,539 --> 00:46:01,047
- ¿De acuerdo?
- De acuerdo.
615
00:46:01,047 --> 00:46:03,449
Tienes que animarte.
616
00:46:04,253 --> 00:46:05,795
Hagamos esto.
617
00:46:18,873 --> 00:46:20,400
¿Qué es todo esto?
618
00:46:20,400 --> 00:46:22,152
Ven aquí y come esto.
619
00:46:25,168 --> 00:46:28,929
Voy a comer carne y animarme.
Tengo que comer bien para mejorar.
620
00:46:28,929 --> 00:46:31,039
Wow, ¿de verdad?
621
00:46:31,039 --> 00:46:34,021
- ¿Hoy te sientes bien?
- Sí.
622
00:46:34,021 --> 00:46:36,168
Voy a comer todo esto.
623
00:46:36,168 --> 00:46:40,614
Voy a mejorar y convertirme en
tutor legal de Ryu Hae Sung.
624
00:46:40,614 --> 00:46:43,771
- ¿Eh?
- También necesitarás un tutor legal.
625
00:46:43,771 --> 00:46:46,373
¿Me equivoco?
626
00:46:46,373 --> 00:46:48,164
Bueno.
627
00:46:50,981 --> 00:46:52,802
Hay que casarnos.
628
00:46:54,913 --> 00:46:57,233
Entreguemos el certificado de
matrimonio después.
629
00:46:57,233 --> 00:46:59,527
Solo hagamos un banquete con amigos
630
00:46:59,527 --> 00:47:01,639
y tengamos una boda pequeña.
631
00:47:03,090 --> 00:47:06,235
Cielos.
Cielos.
632
00:47:09,047 --> 00:47:11,204
Espera.
633
00:47:11,204 --> 00:47:13,452
¿Me estás proponiendo matrimonio
mientras comes carne?
634
00:47:13,452 --> 00:47:14,978
Sí.
635
00:47:14,978 --> 00:47:18,027
- Ah.
- No quiero.
636
00:47:18,027 --> 00:47:20,041
Esta es una propuesta sosa.
637
00:47:20,041 --> 00:47:23,001
Oh, ¿de verdad?
638
00:47:23,001 --> 00:47:25,092
Entonces.
639
00:47:31,518 --> 00:47:33,672
¿Qué piensas? ¿No es lo suficiente bueno?
640
00:47:33,672 --> 00:47:36,782
Hay que casarnos.
641
00:47:36,782 --> 00:47:39,043
No quiero.
También te voy a dejar.
642
00:47:43,940 --> 00:47:47,960
De acuerdo. Hay que casarnos.
Me casaré contigo.
643
00:47:47,960 --> 00:47:50,952
- Está delicioso.
- ¿No está delicioso?
644
00:47:55,721 --> 00:48:00,643
Cuando Hae Sung dijo que quería
ser mi tutor legal
645
00:48:00,643 --> 00:48:04,599
pensé que iba a ser una carga para él.
646
00:48:04,599 --> 00:48:09,137
Esa carga lamentable que le cause
todos los problemas.
647
00:48:09,137 --> 00:48:11,052
Pero...
648
00:48:11,052 --> 00:48:16,188
empecé a pensar lo mismo que
él pensó de mí.
649
00:48:16,188 --> 00:48:19,318
Aunque estoy enferma y débil
650
00:48:19,318 --> 00:48:23,063
quiero darle comodidad.
651
00:48:23,063 --> 00:48:28,579
Entonces me di cuenta lo que
hizo que dijera eso.
652
00:48:29,202 --> 00:48:33,070
Los envidio.
653
00:48:33,070 --> 00:48:35,869
Me hice más valiente después
que tuve delirios.
654
00:48:35,869 --> 00:48:41,172
Después de dejar que todos vieran
mi lado débil, me siento libre.
655
00:48:41,172 --> 00:48:43,726
Este es un secreto.
656
00:48:43,726 --> 00:48:46,483
También tuve delirios después
de la cirugía.
657
00:48:46,483 --> 00:48:48,815
¿Tú también?
658
00:48:48,815 --> 00:48:50,960
¿Sabes lo que hice?
659
00:48:50,960 --> 00:48:56,181
Actué como Batman. Corrí
por el hospital en mi ropa interior.
660
00:48:56,181 --> 00:48:57,934
¡Batman!
661
00:48:59,989 --> 00:49:02,829
- Estás inventando historias.
- Es cierto.
662
00:49:02,829 --> 00:49:05,597
Al principio estaba muy avergonzado que
no podía mantener mi cabeza en alto.
663
00:49:05,597 --> 00:49:08,697
¿Pero qué tiene de malo?
Las persoans saludables cometen errores.
664
00:49:08,697 --> 00:49:11,438
Estás peleando contra el cáncer.
Puedes cometer esos erroes.
665
00:49:11,438 --> 00:49:14,380
Pero me arrepiento de algo.
666
00:49:14,380 --> 00:49:18,266
Debí buscar a la persona que
no me agrada y golpearla en la cara.
667
00:49:18,266 --> 00:49:21,152
Es cierto.
Debí haber hecho eso también.
668
00:49:26,320 --> 00:49:31,547
Regresará, ¿cierto?
Ya sean delirio o algo peor...
669
00:49:31,547 --> 00:49:34,900
Tenemos que pasarlos todos, ¿cierto?
670
00:49:34,900 --> 00:49:36,780
No te desanimes como antes.
671
00:49:36,780 --> 00:49:38,498
Sé positiva y soporta todo.
672
00:49:38,498 --> 00:49:41,695
Come bien y anímate.
673
00:49:41,695 --> 00:49:44,420
- ¿De acuerdo?
- De acuerdo.
674
00:49:47,824 --> 00:49:50,806
¿Qué la trae por aquí?
Hizo un viaje a Yeouido.
675
00:49:52,809 --> 00:49:55,934
Hay algo que quiero revisar.
676
00:49:55,934 --> 00:49:58,507
De casualidad...
677
00:49:58,507 --> 00:50:02,643
Esa historia con nuestro abogado Choi.
No es verdad, ¿cierto?
678
00:50:02,643 --> 00:50:05,717
Si es cierto, ¿qué diferencia haría?
679
00:50:05,717 --> 00:50:08,782
Oh, habrá algunos cambios.
680
00:50:08,782 --> 00:50:12,873
El abogado Choi no podrá participar
en las elecciones.
681
00:50:15,309 --> 00:50:18,266
Lo que intentaba decir es...
682
00:50:18,266 --> 00:50:25,094
Estaba sorprendida por la actitud de
su madre ese día.
683
00:50:25,094 --> 00:50:31,360
Creyó la palabra de una mujer loca y
me trataron como basura.
684
00:50:31,360 --> 00:50:33,125
Es una tontería.
685
00:50:33,125 --> 00:50:35,219
También estábamos sorprendidos.
686
00:50:35,219 --> 00:50:37,596
Pensé sobre eso.
687
00:50:37,596 --> 00:50:42,813
Pensé que su familia era recta.
Pero fue decepcionante.
688
00:50:42,813 --> 00:50:46,786
La confianza y lealtad son importantes
en la política.
689
00:50:46,786 --> 00:50:49,125
Pero ustedes no tienen esos rasgos.
690
00:50:49,125 --> 00:50:51,864
Todavía no he tomado una decisión.
691
00:50:51,864 --> 00:50:55,264
¿Debería seguir guiando al abogado Choi?
692
00:50:55,264 --> 00:50:59,914
¿Eso es algo sabio?
693
00:51:01,733 --> 00:51:05,744
Debe estar muy decepcionada de nosotros.
694
00:51:05,744 --> 00:51:09,958
Olvide eso, por favor.
Cometimos un gran error.
695
00:51:09,958 --> 00:51:11,494
Por favor, perdónenos.
696
00:51:11,494 --> 00:51:15,382
Entonces, ¿deberíamos tomar juntas?
697
00:51:15,382 --> 00:51:17,954
Eso suena bien.
Le compraré algo delicioso.
698
00:51:17,954 --> 00:51:22,847
Pero estos días no puedo arreglar
las cosas tan fácilmente.
699
00:51:22,847 --> 00:51:26,469
Ese vino de diamante.
700
00:51:26,469 --> 00:51:28,806
Me encantó.
701
00:51:28,806 --> 00:51:32,391
Deberíamos tomar ese vino.
702
00:51:36,679 --> 00:51:40,347
Sí, sí, señor.
Iré a visitarlo pronto.
703
00:51:40,347 --> 00:51:42,452
Enseñeme mucho, por favor.
704
00:51:42,452 --> 00:51:45,166
Sí.
705
00:51:45,166 --> 00:51:47,478
Abogado Choi, tenga.
706
00:51:47,478 --> 00:51:50,445
El abogado Kim Sang Wook
me pidió que le dé esto.
707
00:52:08,664 --> 00:52:12,125
Le hago saber que estoy renunciando
a mi puesto.
708
00:52:12,125 --> 00:52:14,666
Como abogado que lucha por el débil,
709
00:52:14,666 --> 00:52:19,985
ahora conozco el verdadero lado sucio
del abogado Choi Jin Tae.
710
00:52:19,985 --> 00:52:22,728
Estoy rompiendo mi contrato
con su firma legal.
711
00:52:22,728 --> 00:52:24,545
Sobre la cuota de firma del contrato
que he recibido por adelantado
712
00:52:24,545 --> 00:52:27,958
He agregado un cinco por ciento
de intereses
713
00:52:27,958 --> 00:52:31,177
y le regresé el dinero que me ha dado.
714
00:52:31,177 --> 00:52:32,715
¿Qué?
715
00:52:32,715 --> 00:52:36,438
¿Cómo puede ser tan irrespetuoso?
716
00:52:36,438 --> 00:52:39,958
- Jin Sook.
- Idiota loco. ¡Cielos!
717
00:52:39,958 --> 00:52:42,150
¿Qué te pasa?
Hay personas afuera.
718
00:52:42,150 --> 00:52:46,083
No vuelvas a trabajar con Lee Mi Do
de nuevo.
719
00:52:46,083 --> 00:52:49,313
- Sabes a lo que me refiero, ¿cierto?
- ¿Por qué?
720
00:52:49,313 --> 00:52:51,699
¿La viste?
721
00:52:51,699 --> 00:52:55,030
- ¿Qué dijo?
- ¿Sabes qué tipo de mujer es?
722
00:52:55,030 --> 00:52:58,500
Ella nos dará órdenes.
723
00:52:58,500 --> 00:53:01,300
Detente antes que mamá se desmaye.
¿De acuerdo?
724
00:53:01,300 --> 00:53:02,853
De acuerdo.
725
00:53:05,876 --> 00:53:08,476
¿Viste a esa bruja?
¿Qué te dijo?
726
00:53:08,476 --> 00:53:10,413
No me escucha.
727
00:53:10,413 --> 00:53:15,079
Creo que tiene un hombre.
728
00:53:15,079 --> 00:53:17,690
- ¿Qué?
- Si eso es cierto...
729
00:53:21,313 --> 00:53:23,838
no la voy a dejar en paz.
730
00:53:23,838 --> 00:53:25,969
Voy a aplastar todo.
731
00:53:33,175 --> 00:53:35,431
So Hye, ¿dónde estás?
732
00:53:35,431 --> 00:53:37,958
Oh, estás en el hospital.
733
00:53:37,958 --> 00:53:41,233
Te puse la cena en el refrigerador.
No olvides comerlo.
734
00:53:44,856 --> 00:53:46,786
Hermano.
735
00:54:03,672 --> 00:54:07,289
¿Qué la trae por aquí?
736
00:54:07,289 --> 00:54:09,405
Vine a visitar a mi amiga.
737
00:54:09,405 --> 00:54:11,686
Oh.
738
00:54:11,686 --> 00:54:15,159
También vine a ver a alguien.
739
00:54:20,634 --> 00:54:24,806
¿Cómo has estado?
740
00:54:24,806 --> 00:54:27,568
Ya no estoy trabajando en esa firma legal.
741
00:54:27,568 --> 00:54:29,900
¿Por qué? ¿Es por mí?
742
00:54:29,900 --> 00:54:32,121
No.
743
00:54:32,121 --> 00:54:34,597
No era el lugar que pensé que era.
744
00:54:34,597 --> 00:54:36,652
Estoy buscando otro trabajo.
745
00:54:39,981 --> 00:54:44,909
Vas a ser un gran abogado.
746
00:54:44,909 --> 00:54:46,902
Gracias por todo.
747
00:54:46,902 --> 00:54:51,273
No sabes lo reconfortante que fue.
748
00:54:51,273 --> 00:54:53,106
De verdad quería decirte esto.
749
00:54:53,106 --> 00:54:56,313
Es un alivio que te encontré.
750
00:55:00,818 --> 00:55:02,507
Hermana.
751
00:55:02,507 --> 00:55:04,021
¿Eh?
752
00:55:57,157 --> 00:56:00,210
La amo.
753
00:56:02,054 --> 00:56:04,817
Salga de esa casa.
La ayudaré.
754
00:56:08,422 --> 00:56:10,936
Hermana.
755
00:56:11,867 --> 00:56:16,096
¿Eh? Oh. ¿Qué dijiste?
756
00:56:16,096 --> 00:56:20,143
Andaba en la nubes. No te escuché.
757
00:56:20,143 --> 00:56:26,347
También es un alivio tener
la oportunidad de verla de nuevo.
758
00:56:26,347 --> 00:56:30,777
Se ve mejor que antes.
759
00:56:30,777 --> 00:56:32,838
¿De verdad?
760
00:56:37,789 --> 00:56:40,432
Hermano.
761
00:56:44,581 --> 00:56:48,184
No, tu mano.
Te leeré la mano.
762
00:56:48,184 --> 00:56:50,659
Oh, de acuerdo.
763
00:57:12,447 --> 00:57:15,284
Tu línea de amor es muy buena.
764
00:57:15,284 --> 00:57:17,331
Conocerás a alguien bueno pronto.
765
00:57:20,436 --> 00:57:22,896
Hermano.
766
00:57:22,896 --> 00:57:25,643
Te deseo lo mejor.
767
00:57:30,637 --> 00:57:32,561
También le deseo lo mejor.
768
00:57:36,159 --> 00:57:39,817
Ahora somos rivales.
769
00:57:39,817 --> 00:57:42,141
Solo voy a producir Hitman.
770
00:57:42,141 --> 00:57:45,043
No soy bueno para los negocios.
771
00:57:45,043 --> 00:57:48,574
- Si lo leíste, fírmalo.
- Espere un momento.
772
00:57:48,574 --> 00:57:51,463
Quiero que mi abogado esté aquí.
773
00:57:51,463 --> 00:57:53,536
¿Abogado?
774
00:58:00,492 --> 00:58:04,360
Hola, soy el abogado de Hae Sung
Entertainment Corporation, Kim Sang Wook.
775
00:58:14,442 --> 00:58:19,262
Este contrato pone en deventaja
al Sr. Ryu Hae Sung.
776
00:58:19,262 --> 00:58:22,398
Debería revisar varias condiciones.
777
00:58:22,398 --> 00:58:24,112
¿Cuáles?
778
00:58:24,112 --> 00:58:27,396
Sobre la historia secreta de Ryu Hae Sung.
779
00:58:27,396 --> 00:58:29,949
Cualquiera que sea la razón,
si los medios saben
780
00:58:29,949 --> 00:58:31,715
debe hacerse responsable por ello.
781
00:58:31,715 --> 00:58:34,994
Y tiene que pagar tres veces el costo
del contrato si lo infringe.
782
00:58:34,994 --> 00:58:37,585
Quiero que esto sea agrado al contrato.
783
00:58:37,585 --> 00:58:40,186
¿Por qué debería pagarle?
No es como si fuera la única que lo sabe.
784
00:58:42,518 --> 00:58:44,603
Si no es la única que sabe sobre su secreto
785
00:58:44,603 --> 00:58:47,422
no hay razón para que nosotros firmemos
este contrato.
786
00:58:47,422 --> 00:58:50,744
Y hay muy poca información sobre
el presupuesto gastado en Hitman.
787
00:58:50,744 --> 00:58:53,818
Tiene que incluir información
complementaria en su presupuesto.
788
00:58:53,818 --> 00:58:55,670
De esa manera, también podemos
planear nuestro presupuesto.
789
00:58:55,670 --> 00:58:59,059
Este es el contrato que hice.
Por favor, revise esto.
790
00:59:05,072 --> 00:59:06,601
Entonces no puedo firmar este contrato.
791
00:59:06,601 --> 00:59:13,253
Entonces la demandarems por usar
su información personal
792
00:59:13,253 --> 00:59:15,523
por amenazarlo y tratar de sacarle dinero.
793
00:59:27,186 --> 00:59:30,641
Te ves muy bonita.
Este es para ti.
794
00:59:30,641 --> 00:59:32,896
- ¿De verdad? ¿Me veo bien?
- Sí.
795
00:59:32,896 --> 00:59:34,465
¿Debería tomar fotos para mandarle
a Hae Sung?
796
00:59:34,465 --> 00:59:37,617
No, no hagas eso. No es divertido
si ve mi vestido ahora.
797
00:59:37,617 --> 00:59:39,536
De acuerdo. Hay que sorprenderlo.
798
00:59:39,536 --> 00:59:41,827
Yo te maquillaré ese día.
799
00:59:41,827 --> 00:59:43,425
Yo cocinaré.
800
00:59:45,967 --> 00:59:47,710
Nuestra So Hye se ve muy bonita.
801
00:59:58,853 --> 01:00:02,068
Oh. ¿Por qué no fuiste a dormir?
802
01:00:02,068 --> 01:00:06,726
Oh. Te vi en el café.
803
01:00:06,726 --> 01:00:09,500
¿Quién era ese chico guapo?
804
01:00:09,500 --> 01:00:12,621
Oh.
805
01:00:12,621 --> 01:00:15,570
Estaba usando mi motocicleta
y solo lo conocí.
806
01:00:15,570 --> 01:00:17,831
Solo somos como hermano y hermana.
807
01:00:17,831 --> 01:00:20,389
¿Dijo que le gustas?
808
01:00:20,389 --> 01:00:23,788
Ya se terminó todo.
Le debo demasiado.
809
01:00:23,788 --> 01:00:25,940
No parecía que todo terminó.
810
01:00:25,940 --> 01:00:29,052
Sus ojos estaban llenos de amor.
811
01:00:29,052 --> 01:00:30,731
¿Crees que eso tiene sentido?
812
01:00:30,731 --> 01:00:32,418
Todavía estoy casada.
813
01:00:32,418 --> 01:00:36,641
Y soy mucho mayor que él.
814
01:00:36,641 --> 01:00:40,512
Primero deberías resolver tus problemas...
815
01:00:40,512 --> 01:00:44,666
Pero no hay nada que pueda detenerte.
Nunca sabes lo que pasará.
816
01:00:44,666 --> 01:00:48,275
Estoy siendo descarada.
817
01:00:48,275 --> 01:00:52,018
Soy una divorciada. ¿Cómo podría empezar
una relación con él?
818
01:00:52,018 --> 01:00:53,688
Olvídalo.
819
01:00:53,688 --> 01:00:56,128
Es una gran persona.
820
01:00:56,128 --> 01:00:58,025
Si conoces a alguien, preséntaselo.
821
01:00:58,025 --> 01:01:00,990
¿De verdad?
822
01:01:01,355 --> 01:01:03,112
No hagamos eso.
823
01:01:05,934 --> 01:01:09,342
Es genial vivir juntas en una casa,
¿cierto?
824
01:01:09,342 --> 01:01:12,103
Una vez que mi mamá mejore,
825
01:01:12,103 --> 01:01:15,360
me quedaré a tu lado todo el día,
todos los días.
826
01:01:15,360 --> 01:01:19,746
Hay que envejecer juntas.
827
01:01:19,746 --> 01:01:26,282
De acuerdo. Hay que quedarnos juntas
hasta que seamos abuelas.
828
01:01:41,237 --> 01:01:43,824
So Hye está aquí.
829
01:01:43,824 --> 01:01:47,474
¿Por qué quieres que salga a escondidas?
Puedes entrar.
830
01:01:51,103 --> 01:01:52,998
De acuerdo.
831
01:02:06,266 --> 01:02:08,492
¿Qué regalo increíble tienes para mí?
832
01:02:08,492 --> 01:02:10,715
Le pediste a la super estrella universal
que viniera aquí.
833
01:02:14,804 --> 01:02:16,976
Joon Ki.
834
01:02:16,976 --> 01:02:19,947
¿Qué te pasa?
835
01:02:19,947 --> 01:02:21,853
Mi cuerpo no me escucha bien.
836
01:02:23,911 --> 01:02:26,577
El asiento de atrás. No lo alcanzo...
837
01:02:26,577 --> 01:02:28,409
- Dame esa bolsa.
- ¿Bolsa?
838
01:02:31,340 --> 01:02:34,271
¿Debería llamar al 911?
839
01:02:34,271 --> 01:02:36,467
No.
840
01:02:37,768 --> 01:02:39,856
En la bolsa...
841
01:02:39,856 --> 01:02:42,202
- La botella anaranjada.
- Anaranjada.
842
01:02:42,202 --> 01:02:43,858
Dame una pastilla.
843
01:03:04,684 --> 01:03:08,052
Joon Ki.
844
01:03:08,052 --> 01:03:10,876
Joon Ki.
845
01:03:10,876 --> 01:03:13,746
Hong Joon Ki. Hong Joon Ki!
846
01:03:23,490 --> 01:03:33,490
Subtítulos por DramaFever