1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtítulos por DramaFever
2
00:00:11,285 --> 00:00:12,500
¡Lee So Hye!
3
00:00:12,500 --> 00:00:14,843
[Episodio 7]
¡So, So Hye!
4
00:00:14,843 --> 00:00:16,928
¿Qué?
5
00:00:18,591 --> 00:00:22,827
Lo que quieres decir es que... ¿de verdad
viniste aquí para salir conmigo?
6
00:00:22,827 --> 00:00:24,952
¡Olvídalo! ¡Me voy!
7
00:00:24,952 --> 00:00:26,835
¿A dónde vas?
8
00:00:28,004 --> 00:00:30,702
Este es un lugar muy bueno para una cita.
9
00:00:46,503 --> 00:00:50,290
¿Vas a darme otra sorpresa después
de actuar así?
10
00:00:51,683 --> 00:00:53,956
Me vas a decir cosas extrañas, ¿cierto?
11
00:00:53,956 --> 00:00:54,956
Sí.
12
00:00:56,368 --> 00:00:58,399
Hagámoslo una vez más.
13
00:01:19,828 --> 00:01:20,840
Espera.
14
00:01:21,900 --> 00:01:25,058
- ¿Entonces qué pasa con Hong Joon Ki?
- ¿El Dr. Hong?
15
00:01:25,058 --> 00:01:27,829
No vas a salir con el Dr. Hong
lunes, miércoles y viernes, ¿cierto?
16
00:01:27,829 --> 00:01:29,552
Solo para su consejo médico para el drama.
17
00:01:29,552 --> 00:01:31,275
No deberías comer con él.
18
00:01:31,275 --> 00:01:34,935
Solo café.
Y solo una taza de café, ¿de acuerdo?
19
00:01:37,912 --> 00:01:39,230
¿Entendido?
20
00:01:41,861 --> 00:01:44,673
- ¿Por qué no me respondes?
- Esta es mi respuesta.
21
00:01:59,179 --> 00:02:00,947
¡Oye, detente!
22
00:02:00,947 --> 00:02:02,245
¡So Hye!
23
00:02:02,245 --> 00:02:05,433
¡Te amo!
24
00:02:05,433 --> 00:02:07,156
¿Qué estás haciendo?
25
00:02:07,156 --> 00:02:09,811
¡Lee So Hye, eres ligera!
26
00:02:17,163 --> 00:02:19,718
No tenemos planes para esta escena.
27
00:02:19,718 --> 00:02:22,717
El equipo de exploración ha estado buscando
pero no puede encontrar el lugar correcto.
28
00:02:23,796 --> 00:02:27,211
Entonces quitemosla.
Aún tiene sentido sin esta escena.
29
00:02:27,211 --> 00:02:28,506
¿Eso es cierto?
30
00:02:28,506 --> 00:02:30,723
¡Sí, tiene razón!
31
00:02:30,723 --> 00:02:32,700
¡Se mueve más rápido y es mejor
de esa manera!
32
00:02:32,700 --> 00:02:34,058
¿La quitarán?
33
00:02:34,058 --> 00:02:36,793
¡Practiqué mucho para esa escena!
34
00:02:36,793 --> 00:02:39,596
También me tomó todo un día escribir
esa escena.
35
00:02:39,596 --> 00:02:42,229
¡Fue muy difícil para mí aprender las
largas líneas de esa escena!
36
00:02:42,229 --> 00:02:45,472
- En serio...
- Por favor detente.
37
00:02:45,472 --> 00:02:46,903
¿Eres el único que la está pasando mal?
38
00:02:46,903 --> 00:02:48,307
¿Por qué estás haciendo esto?
39
00:02:48,307 --> 00:02:51,913
Mira esto...
¡La escritora Lee todavía me odia mucho!
40
00:02:51,913 --> 00:02:53,364
¡Se enoja conmigo todo el tiempo!
41
00:02:55,491 --> 00:02:58,330
No hagamos esto aquí. Vamos a mi furgoneta
y continuemos nuestra plática.
42
00:02:58,330 --> 00:03:00,423
¡De verdad tengo una razón para grabar
esa escena!
43
00:03:00,423 --> 00:03:02,514
¡Bien, vamos!
44
00:03:10,825 --> 00:03:12,909
¿Cree que le romperá la nariz de nuevo?
45
00:03:25,122 --> 00:03:26,695
¡Sr. Ryu Hae Sung!
46
00:03:26,695 --> 00:03:29,181
Si me tratas así en público...
47
00:03:31,592 --> 00:03:33,191
Quería besarte.
48
00:03:33,191 --> 00:03:35,641
Mi actuación fue buena, ¿no fue así?
49
00:03:37,781 --> 00:03:39,038
¡Estaba sorprendida!
50
00:03:39,038 --> 00:03:42,046
¿Cómo puedes ser tan bonita incluso
cuando te enojas?
51
00:04:23,675 --> 00:04:26,295
- ¡Deberíamos entrar y detenerlos!
- Estoy de acuerdo.
52
00:04:27,901 --> 00:04:29,706
Está bien, director Yoon.
53
00:04:38,519 --> 00:04:41,216
Suena que están discutiendo de una manera
muy tranquila.
54
00:04:41,216 --> 00:04:43,050
¿Esto parece tranquilo para ti?
55
00:04:43,050 --> 00:04:45,062
Es tranquilo.
56
00:04:52,783 --> 00:04:56,444
- Detente. Salgamos.
- Solo un poco más.
57
00:05:01,026 --> 00:05:04,735
Estaré grabando toda la noche.
No podré verte por 12 horas.
58
00:05:04,735 --> 00:05:07,129
- Saldré primero.
- ¡Espera!
59
00:05:07,129 --> 00:05:10,754
Te quedarás conmigo en mi cumpleaños,
¿cierto?
60
00:05:16,343 --> 00:05:18,730
¡Renuncia a esa escena!
61
00:05:27,146 --> 00:05:29,267
¡De verdad, qué molesto!
62
00:05:31,449 --> 00:05:33,189
La dejé ganar.
63
00:05:33,189 --> 00:05:36,274
La escritora Lee es muy fuerte,
no pude ganar.
64
00:05:36,274 --> 00:05:38,634
¡Hiciste bien! ¡Eres el hombre!
65
00:05:38,634 --> 00:05:41,278
Estaba muy preocupado.
¿Estás bien?
66
00:05:45,199 --> 00:05:46,963
Grabaremos la siguiente escena.
¡En espera!
67
00:05:53,649 --> 00:05:56,084
¡Solo vete! ¡De prisa!
68
00:06:16,033 --> 00:06:20,569
Cuando estoy con él, siento que estoy
teniendo un sueño increíble.
69
00:06:20,569 --> 00:06:25,387
Pero cuando estoy sola, soy agobiada
por la culpa.
70
00:06:25,387 --> 00:06:28,161
La culpa de esconder una bomba de tiempo.
71
00:06:28,161 --> 00:06:31,776
Solo dile.
Tener cáncer no es un crimen.
72
00:06:33,223 --> 00:06:36,990
Puedo imaginar su cara cuando le digas.
73
00:06:36,990 --> 00:06:39,495
Lo sé. Es así.
74
00:06:44,870 --> 00:06:47,678
Sí, tienes razón. Es exactamente así.
75
00:06:49,086 --> 00:06:53,483
Justo en ese momento, me transformo
de una mujer a un paciente.
76
00:06:53,483 --> 00:06:58,144
Esta brillante felicidad y el sentir
estar enamorada...
77
00:06:59,232 --> 00:07:01,536
Nunca podré probarlos de nuevo
a partir de ese momento.
78
00:07:01,536 --> 00:07:03,932
Será considerado conmigo incluso cuando
tengamos una pelea.
79
00:07:03,932 --> 00:07:07,055
Incluso si tiene quejas, se las aguantará.
80
00:07:07,055 --> 00:07:09,706
Sé lo que quieres decir.
81
00:07:11,021 --> 00:07:13,589
Tengo pensamientos tontos estos días.
82
00:07:15,714 --> 00:07:19,483
Puedo respirar tan fácilmente y
me siento muy bien.
83
00:07:19,483 --> 00:07:22,519
Como una experiencia milagrosa que
ves en internet a veces,
84
00:07:22,519 --> 00:07:26,632
mis células cancerosas desaparecen
de repente.
85
00:07:26,632 --> 00:07:28,119
¡Eso es posible!
86
00:07:28,119 --> 00:07:31,276
¿Hay una ley que dice que no puedes
ser esa persona afortunada?
87
00:07:32,365 --> 00:07:36,326
Pero lo que pasa en el futuro.
88
00:07:36,326 --> 00:07:40,865
Hoy, justo este momento...
89
00:07:40,865 --> 00:07:46,437
quiero que vivas feliz sin rastro
de nerviosismo o culpa.
90
00:07:49,944 --> 00:07:56,615
Solo quiero sentir esta felicidad hasta
el cumpleaños de Hae Sung.
91
00:07:56,615 --> 00:08:01,601
¡Deberías! ¡Sé feliz tanto como quieras,
incluso si solo son unos días!
92
00:08:04,983 --> 00:08:07,326
Debes estar ocupada con tu vida amorosa...
93
00:08:07,326 --> 00:08:09,916
Si tienes artículos para donar,
por favor dámelos.
94
00:08:09,916 --> 00:08:13,697
Tenemos un evento de bazar cada año
para niños y ancianos.
95
00:08:13,697 --> 00:08:16,144
¡Por supuesto!
Creo que tendré muchos.
96
00:08:16,144 --> 00:08:17,600
¡Genial!
97
00:08:17,600 --> 00:08:19,415
A cambio, te invitaré a comer.
98
00:08:19,415 --> 00:08:20,684
Vamos a comer.
99
00:08:23,692 --> 00:08:26,646
¡Solo para sus consejos para el drama!
No debes comer con él.
100
00:08:26,646 --> 00:08:30,170
Solo café.
Y solo una taza de café, ¿de acuerdo?
101
00:08:30,170 --> 00:08:34,225
No una comida formal...
102
00:08:34,225 --> 00:08:36,331
Un café y un pan de centeno.
103
00:08:47,035 --> 00:08:48,744
Está bien.
104
00:08:48,744 --> 00:08:50,464
No debes sentate en una silla fría.
105
00:08:50,464 --> 00:08:54,070
La primera regla es mantener
tu cuerpo cálido.
106
00:09:00,236 --> 00:09:02,774
Pareces muy amable y cálido.
107
00:09:02,774 --> 00:09:05,960
Estoy haciendo mi mejor esfuerzo
para recordarte...
108
00:09:05,960 --> 00:09:09,488
"¡No olvides que tu numero
dos todavía está aquí!"
109
00:09:09,488 --> 00:09:13,424
Si en un momento no te gusta Hae Sung,
llámame en cualquier momento.
110
00:09:13,424 --> 00:09:16,859
El candidato dos siempre está en espera.
111
00:09:16,859 --> 00:09:18,913
Me siento muy segura.
112
00:09:19,841 --> 00:09:23,081
Aprendí mucho al ver a Hae Sung.
113
00:09:23,081 --> 00:09:25,995
Había alguien que tuve en mente
por mucho tiempo.
114
00:09:25,995 --> 00:09:28,325
Pero dudé y esperé la oportunidad
correcta...
115
00:09:28,325 --> 00:09:30,654
y perdí mi oportunidad.
116
00:09:33,774 --> 00:09:35,616
Solo lo digo.
117
00:09:35,616 --> 00:09:38,482
Aún así deberías buscarla.
118
00:09:39,754 --> 00:09:43,378
Sí, si hay otra oportunidad, esta vez
119
00:09:43,378 --> 00:09:46,789
reuniré todo mi valor y voy a darlo todo.
120
00:09:46,789 --> 00:09:51,642
Por favor, dime cuando lo hagas. Haré mi
mejor esfuerzo para darte un buen consejo.
121
00:09:51,642 --> 00:09:53,855
Sí, lo haré.
122
00:10:08,509 --> 00:10:10,278
Me iré ahora.
123
00:10:32,575 --> 00:10:36,625
Un día, te conoceré...
124
00:10:38,687 --> 00:10:43,355
y me daré unta de la felicidad del amor.
125
00:10:45,809 --> 00:10:56,345
Incluso para un hombre como yo,
me enseñó a amar
126
00:10:58,683 --> 00:11:01,014
Hola, soy la escritora Lee So Hye.
127
00:11:01,014 --> 00:11:02,192
Soy Hong Joon Ki.
128
00:11:02,192 --> 00:11:03,785
[Hace dos años]
Gusto en conocerte.
129
00:11:05,767 --> 00:11:09,095
Se ve bien.
Si ves la próxima escena...
130
00:11:09,095 --> 00:11:12,644
el protagonista sale tres días después
de la cirugía.
131
00:11:13,653 --> 00:11:16,106
Gracias por hacer tiempo en
su agenda ocupada.
132
00:11:16,106 --> 00:11:18,471
- De nada.
- Estaré en contacto de nuevo.
133
00:11:18,471 --> 00:11:20,995
- Bueno...
- Disculpa.
134
00:11:20,995 --> 00:11:22,606
Sí, director.
135
00:11:22,606 --> 00:11:24,302
Adiós.
136
00:11:24,302 --> 00:11:25,365
Sí.
137
00:11:27,595 --> 00:11:29,269
¡Qué rayos!
138
00:11:34,033 --> 00:11:36,043
[Cine de arte - Sunshine Only]
139
00:11:51,130 --> 00:11:52,952
¿Saliste a caminar?
140
00:11:54,076 --> 00:11:56,139
- ¿Con quién?
- ¡No preguntes!
141
00:11:56,139 --> 00:11:59,044
Mi corazón me duele un poco.
142
00:11:59,044 --> 00:12:03,275
¿Por qué? Fuiste dejado por esa mujer
borracha, ¿cierto?
143
00:12:03,275 --> 00:12:05,686
Oye, ¿por quién me tomas?
144
00:12:05,686 --> 00:12:08,136
¿Por qué sería dejado por alguien?
145
00:12:09,538 --> 00:12:15,976
Cambié mi papel antes que fuera dejado...
a un amigo.
146
00:12:15,976 --> 00:12:19,914
Cielos... conviertes un hermano
en su novio.
147
00:12:19,914 --> 00:12:23,078
Juegan billar y comen fideos
de frijol negro juntos.
148
00:12:23,078 --> 00:12:25,330
¡Wow! ¿Cómo supiste eso?
149
00:12:26,398 --> 00:12:29,048
Qué idiota...
150
00:12:30,961 --> 00:12:33,412
Sigue siendo mejor que no poder verla.
151
00:12:35,035 --> 00:12:38,943
Si no es por esto, me hubiera aguantado
hasta el final.
152
00:12:38,943 --> 00:12:41,211
Deberías, incluso ahora.
153
00:12:43,035 --> 00:12:45,130
¿Qué tal si huye?
154
00:12:45,130 --> 00:12:47,456
Esto es lo suficiente bueno.
155
00:12:47,456 --> 00:12:49,966
Es emocionante y mi corazón
está acelerado...
156
00:12:49,966 --> 00:12:53,447
Pensé que nunca tendría estos
sentimientos de nuevo.
157
00:12:53,447 --> 00:12:55,966
Al parecer mi corazón todavía está bien,
158
00:12:55,966 --> 00:12:58,875
incluso después de ponerle tantas medicinas
fuertes en mi sistema.
159
00:13:00,201 --> 00:13:03,985
Está bien.
¡Hong Joon Ki sigue vivo y bien!
160
00:13:06,267 --> 00:13:10,981
Solo espera. Encontraré una mujer mucho
más hermosa para ti.
161
00:13:10,981 --> 00:13:13,522
Suficiente.
Te tienes que ir.
162
00:13:37,279 --> 00:13:38,788
¡Reportero Song!
163
00:13:38,788 --> 00:13:41,125
¡Estás equivocado!
164
00:13:41,125 --> 00:13:43,538
¡Han sido amigos por 11 años!
165
00:13:43,538 --> 00:13:46,774
Son casi como amigos.
No pueden estar saliendo.
166
00:13:48,428 --> 00:13:51,469
Hay que vernos para hablar. Te gusta
el pescado corvina, ¿reportero song?
167
00:13:51,469 --> 00:13:53,886
Sí, vamos a comer.
168
00:13:56,514 --> 00:13:58,965
¡Qué rayos! ¡Está en mi ropa!
169
00:13:58,965 --> 00:14:00,317
¡Lo siento!
170
00:14:00,317 --> 00:14:03,068
¿Por qué haces un alboroto en la mesa?
171
00:14:03,068 --> 00:14:06,649
Eres maldecida por alguien mucho menor
que tú.
172
00:14:06,649 --> 00:14:10,009
- ¡Mamá!
- Escuché que te dijeron maldita.
173
00:14:10,009 --> 00:14:11,706
- ¡Oye!
- ¡Jin Sook!
174
00:14:11,706 --> 00:14:16,164
¿Cómo te atreves a intentar golpearlo?
¡Él es la cabeza de esta casa!
175
00:14:16,164 --> 00:14:20,274
¡Cielos!
¿Por qué todo me sale mal hoy?
176
00:14:25,221 --> 00:14:27,881
Jin Tae, ¿qué dijo la asambleísta Lee?
177
00:14:27,881 --> 00:14:30,655
¿Dijo que hará un espacio para ti en
las próximas elecciones?
178
00:14:30,655 --> 00:14:33,081
Sí, dijo que está casi decidido
internamente.
179
00:14:34,408 --> 00:14:36,616
Ten cuidado con cada movimiento.
180
00:14:36,616 --> 00:14:38,682
Dicen, "Perderás un diente comiendo
un caqui blando".
181
00:14:38,682 --> 00:14:43,636
Tienes que estar atento a todo para
un evento tan importante.
182
00:14:43,636 --> 00:14:48,655
Tienes que cuidarte.
183
00:14:48,655 --> 00:14:50,600
Tendré eso en mente.
184
00:14:50,600 --> 00:14:51,822
¡Tú también!
185
00:14:51,822 --> 00:14:56,554
Debes respetarlo y cuidarlo cien veces más.
186
00:14:56,554 --> 00:14:59,144
- ¿Entiendes?
- Sí, madre.
187
00:15:26,198 --> 00:15:29,777
¿Por qué no checas en la oficina?
¿Por qué desapareciste?
188
00:15:31,136 --> 00:15:33,443
Ya no soy un empleado de esta compañía.
189
00:15:33,443 --> 00:15:34,659
¿Qué?
190
00:15:34,659 --> 00:15:38,302
Ahora Hae Sung me paga.
Así que, de ahora en adelante
191
00:15:38,302 --> 00:15:41,909
por favor no me pateé o grite.
192
00:15:43,597 --> 00:15:45,201
¿Eso es cierto?
193
00:15:45,201 --> 00:15:48,125
¡Debería felicitarte, mi Chang Seok!
194
00:15:49,655 --> 00:15:50,883
¿Y qué?
195
00:15:50,883 --> 00:15:53,361
¿Qué va a hacer Hae Sung para su fiesta
de cumpleaños?
196
00:15:53,361 --> 00:15:55,239
Esta vez no lo pasará con sus fans.
197
00:15:55,239 --> 00:15:57,089
Hae Sung está un poco ocupado con
su vida personal.
198
00:15:57,089 --> 00:15:58,937
¿Por qué está tan ocupado?
199
00:15:58,937 --> 00:16:01,779
- ¿Va a tener una fiesta con Lee So Hye?
- Sí.
200
00:16:06,014 --> 00:16:09,467
¡Así es! Los dos van a tener
una fiesta romántica.
201
00:16:09,467 --> 00:16:13,916
¡Las celebridades tan bien tiene derecho a
ser felices! Deje de molestar a Hae Sung...
202
00:16:13,916 --> 00:16:15,565
¡Cómo te atreves a contestarme!
203
00:16:15,565 --> 00:16:17,421
¿Quieres que te mande a la cárcel de nuevo?
204
00:16:19,519 --> 00:16:21,017
Reacciona.
205
00:16:21,017 --> 00:16:23,571
Le tomó 10 años a Hae Sung llegar
hasta aquí.
206
00:16:23,571 --> 00:16:26,263
¿Para estrellarse?
Ni siquiera le tomará un segundo.
207
00:16:26,263 --> 00:16:28,868
Una vez que Hae Sung se convierta en
una estrella de porquería, ¿qué hay de ti?
208
00:16:28,868 --> 00:16:32,105
Solo te convertirás en una porquería.
209
00:16:32,105 --> 00:16:36,094
Haz que Hae Sung y Lee So Hye terminen.
210
00:16:36,094 --> 00:16:37,895
¿Entiendes?
211
00:16:38,808 --> 00:16:40,278
¡No!
212
00:16:44,683 --> 00:16:46,014
Ese pequeño...
213
00:16:53,953 --> 00:16:55,230
¿Qué es esto?
214
00:16:57,447 --> 00:16:59,320
[Historial médico]
215
00:17:01,801 --> 00:17:04,713
[Etapa cuatro de cáncer de mama]
216
00:17:18,643 --> 00:17:22,058
¡Hola! ¡Sí, reportero Song!
Ya voy en camino.
217
00:17:39,740 --> 00:17:41,513
¡Dormilona!
218
00:17:41,513 --> 00:17:43,073
Despierta.
219
00:17:43,073 --> 00:17:45,132
¡Despierta!
220
00:17:45,132 --> 00:17:46,727
¡Despierta!
221
00:17:46,727 --> 00:17:48,554
Abre la puerta.
222
00:18:08,109 --> 00:18:10,628
¡Hae Sung! ¡Hae Sung!
223
00:18:11,827 --> 00:18:13,234
Ten.
224
00:18:29,262 --> 00:18:30,531
¡Cielos!
225
00:18:30,531 --> 00:18:32,672
Sang Hwa no está aquí.
226
00:18:51,577 --> 00:18:53,519
¿Regresaste? Toma asiento.
227
00:18:53,519 --> 00:18:55,124
Es hora de una reunión.
228
00:19:15,565 --> 00:19:17,123
Veamos...
229
00:19:21,019 --> 00:19:24,986
- Creo que este es mejor.
- Tienes razón.
230
00:19:55,222 --> 00:19:56,536
Despierta.
231
00:19:57,815 --> 00:19:59,088
¡Despierta!
232
00:20:01,086 --> 00:20:02,621
No sé sobre esto.
233
00:20:05,037 --> 00:20:06,476
¿Qué es?
234
00:20:10,914 --> 00:20:12,414
Suéltame.
235
00:20:12,414 --> 00:20:14,931
Ahora solo estamos nosotros dos.
236
00:20:18,398 --> 00:20:19,574
Vamos.
237
00:20:35,961 --> 00:20:37,430
¿Qué piensas?
Se ve delicioso, ¿cierto?
238
00:20:37,430 --> 00:20:38,900
Sí.
239
00:20:38,900 --> 00:20:41,769
No lo quemes demasiado.
No debería comer quemado..
240
00:20:42,749 --> 00:20:45,516
- No me gustan las cosas quemadas.
- ¡Por supuesto!
241
00:20:45,516 --> 00:20:48,653
¡Haré lo que Lee So Hye quiera!
242
00:20:48,653 --> 00:20:50,555
- ¿Lo que sea?
- ¡Por supuesto!
243
00:20:59,106 --> 00:21:01,707
Entonces, ¿puedes dejar de fumar?
244
00:21:01,707 --> 00:21:03,623
¿Eh?
245
00:21:03,623 --> 00:21:05,663
Dijiste que puedes hacer lo que sea.
246
00:21:10,148 --> 00:21:13,103
Sí. ¡Por supuesto!
247
00:21:13,103 --> 00:21:15,152
Acabo de dejarlo.
248
00:21:15,152 --> 00:21:18,029
¿Qué es un cigarro?
Nunca he visto uno.
249
00:21:18,029 --> 00:21:19,563
No estoy bromeando.
250
00:21:19,563 --> 00:21:23,869
La advertencia dice, "Fumar causa cáncer
de pulmones y todo tipo de enfermedades".
251
00:21:23,869 --> 00:21:25,756
Así que, ¿vas a seguir fumando?
252
00:21:26,788 --> 00:21:28,674
¿Qué harás por mí si dejo de fumar?
253
00:21:28,674 --> 00:21:30,998
- Si lo dejas...
- Cumple mi deseo.
254
00:21:30,998 --> 00:21:32,003
¿Qué deseo?
255
00:21:32,003 --> 00:21:34,422
Voy a renunciar a un amigo de la mitad
de mi vida.
256
00:21:34,422 --> 00:21:37,117
¡Harás lo que sea por mí!
257
00:21:37,117 --> 00:21:40,737
Bien. Te harás un examen de nicotina.
258
00:21:40,737 --> 00:21:42,286
Está bien.
259
00:21:45,671 --> 00:21:48,567
¿Ves eso?
Dejé de fumar.
260
00:21:49,700 --> 00:21:51,900
- Promesa
- Promesa.
261
00:21:51,900 --> 00:21:52,900
- Sellado.
- Sellado.
262
00:21:52,900 --> 00:21:54,065
- Firmado.
- Firmado.
263
00:21:54,065 --> 00:21:55,070
- Copiado.
- Copiado.
264
00:21:55,070 --> 00:21:56,575
- Cubierto.
- Cubierto.
265
00:21:56,575 --> 00:21:58,133
- Certificado.
- Certificado.
266
00:22:05,423 --> 00:22:08,277
Sí, es un poco débil.
267
00:22:08,277 --> 00:22:11,574
- Imprime esta lista de casos.
- Sí.
268
00:22:15,567 --> 00:22:16,798
¿Quién puede ser?
269
00:22:20,076 --> 00:22:21,795
¡Es Chang Seok!
270
00:22:23,689 --> 00:22:26,250
- ¡Hola!
- ¡Hola!
271
00:22:26,250 --> 00:22:27,634
Hola...
272
00:22:31,161 --> 00:22:32,796
- Hola.
- Hola.
273
00:22:32,796 --> 00:22:34,310
Gracias.
274
00:22:37,426 --> 00:22:41,232
Hae Sung envió esto para su salud.
275
00:22:43,550 --> 00:22:48,028
Estos son camarones. Son así de grandes.
276
00:22:48,028 --> 00:22:53,117
El sabor salado es increíble.
El ramen sabe muy bien si se agrega esto.
277
00:22:54,912 --> 00:22:58,009
No debió. Gracias.
278
00:23:00,026 --> 00:23:03,153
Estas son manzanas.
Las manzanas...
279
00:23:09,248 --> 00:23:13,555
Hay un componente en la manzana que baja
el colesterol del camarón.
280
00:23:13,555 --> 00:23:18,958
Así que tome esto como postre después de
comer el camarón.
281
00:23:20,426 --> 00:23:22,653
¡Y estas son almendras!
282
00:23:22,653 --> 00:23:28,792
Las almendras tienen vitaminas que le
hacen falta a las manzanas. La vitamina...
283
00:23:30,115 --> 00:23:33,156
¡E! Llénese de vitamina E con almendras...
284
00:23:34,769 --> 00:23:36,298
¡Chocolate!
285
00:23:37,797 --> 00:23:41,069
El chocolate puede bajar el nivel de
las grasas de la almendra, le...
286
00:23:43,680 --> 00:23:45,116
¿Lemicon? No...
287
00:23:45,116 --> 00:23:48,184
- ¿Lecitina?
- ¡Lecitina! ¡Lecitina, lecitina!
288
00:23:48,184 --> 00:23:51,431
Puede bajar el nivel de licitana con esto.
289
00:23:51,431 --> 00:23:52,858
Aquí tiene.
290
00:23:56,809 --> 00:23:58,345
- Escritora Lee.
- ¿Sí?
291
00:23:58,345 --> 00:24:00,027
Yo...
292
00:24:01,424 --> 00:24:05,594
Puedo ser aplastado, mi esqueleto puede
ser polvo, mi espíritu puede desaparecer.
293
00:24:05,594 --> 00:24:08,903
Pero la protegeré a usted y a Hae Sung
hasta el final.
294
00:24:08,903 --> 00:24:12,645
Por favor, sea feliz.
295
00:24:12,645 --> 00:24:14,284
Adiós.
296
00:24:23,664 --> 00:24:29,368
Estoy muy conmovida que estoy en la escena
de esta relación histórica.
297
00:24:29,368 --> 00:24:30,517
¿Qué quieres decir?
298
00:24:30,517 --> 00:24:33,103
Han habido escándalos entre directores
y actrices.
299
00:24:33,103 --> 00:24:35,770
Pero no ha habido un escándalo entre
una escritora y un actor.
300
00:24:35,770 --> 00:24:40,388
Es el sueño y la esperanza de nosotras
las escritoras.
301
00:24:40,388 --> 00:24:43,505
Detente.
¡No lo menciones en cualquier lugar!
302
00:24:43,505 --> 00:24:45,173
Por supuesto que no.
303
00:24:46,242 --> 00:24:51,037
Por cierto, escritora Lee... ¿qué hará para
el cumpleaños de Hae Sung?
304
00:24:51,037 --> 00:24:54,721
Bueno, estoy pensando hornear un pastel.
305
00:24:54,721 --> 00:24:57,801
Aprendí a prepararlo para un drama.
306
00:24:57,801 --> 00:24:59,624
Increíble.
307
00:24:59,624 --> 00:25:03,163
- ¡Creo que estará conmovido!
- ¿De verdad?
308
00:25:03,163 --> 00:25:06,192
- ¡Bien! ¿Debemos empezar con el camarón?
- ¡Suena bien!
309
00:25:09,083 --> 00:25:11,646
No puede ser él de nuevo.
310
00:25:16,414 --> 00:25:17,529
Cielos.
311
00:25:20,038 --> 00:25:22,346
- ¿Y la escritora Lee?
- Está adentro.
312
00:25:41,036 --> 00:25:42,666
Me iré, escritora Lee.
313
00:25:47,712 --> 00:25:49,259
¿Qué pasa?
314
00:25:50,971 --> 00:25:52,568
Escritora Lee.
315
00:25:58,251 --> 00:25:59,675
Escritora Lee...
316
00:26:03,808 --> 00:26:05,369
Escuché que es cáncer.
317
00:26:05,369 --> 00:26:07,662
¿Qué hacemos sobre esto?
318
00:26:11,144 --> 00:26:12,978
Escuché que es cáncer.
319
00:26:12,978 --> 00:26:15,010
¿Qué hacemos sobre esto?
320
00:26:17,772 --> 00:26:20,490
¡Tenía mis dudas pero es cierto!
321
00:26:21,405 --> 00:26:25,136
Alguien te vio en el centro de oncología,
así que me preguntaba...
322
00:26:26,862 --> 00:26:29,758
¿Vino a confirmarlo?
323
00:26:31,086 --> 00:26:34,664
Esa es una razón
También tengo algo que decirte.
324
00:26:34,664 --> 00:26:38,630
- ¿Ryu Hae Sung también sabe?
- No debería.
325
00:26:38,630 --> 00:26:40,371
No puedes dejar que sepa.
326
00:26:40,371 --> 00:26:43,288
Hae Sung no podría manejar esto.
327
00:26:43,288 --> 00:26:51,779
No planeas apoyarte en él con la excusa
de tu enfermedad, ¿cierto?
328
00:26:53,019 --> 00:26:54,328
¿Qué dijo?
329
00:26:57,661 --> 00:26:59,395
Las recibí esta mañana.
330
00:27:09,250 --> 00:27:12,314
Me tomó todo el día y mucho dinero mantener
cerrada la boca de un reportero.
331
00:27:12,314 --> 00:27:16,823
Termínalo rápido. Solo es cuestión de
tiempo antes que sea un escándalo.
332
00:27:16,823 --> 00:27:19,241
Sabes qué pasa una vez que salgan
las noticias, ¿cierto?
333
00:27:19,241 --> 00:27:22,228
Los fans extremos encontrarán tu
información y empezarán la caza de brujas.
334
00:27:22,228 --> 00:27:27,366
Se enterarán de la situación conflictiva de
tu familia y tu enfermedad.
335
00:27:30,984 --> 00:27:32,845
Detente.
336
00:27:32,845 --> 00:27:37,096
Eres la única que puede terminar
esta relación.
337
00:27:39,576 --> 00:27:40,798
Hae Sung...
338
00:27:43,819 --> 00:27:46,115
A decir verdad, era adoptado.
339
00:27:46,115 --> 00:27:50,724
La razón por la que vino a Corea era...
por la disolución de su adopción.
340
00:27:52,203 --> 00:27:54,943
Todos piensan que es un coreano-americano
de una familia rica.
341
00:27:55,719 --> 00:27:57,939
Pero tiene muchas historias.
342
00:27:59,903 --> 00:28:03,262
Eres la primera persona de quien fue amigo
cuando vino a Corea.
343
00:28:03,262 --> 00:28:06,655
¿Has oído hablar del efecto de impresión?
344
00:28:06,655 --> 00:28:10,759
Cuando los patitos creen que lo primero
que ven es su mamá.
345
00:28:10,759 --> 00:28:14,277
Eres ese tipo de persona para Hae Sung.
346
00:28:14,277 --> 00:28:18,374
Ya no lastimes a alguien así.
347
00:28:23,892 --> 00:28:25,359
Hagamos esto.
348
00:28:26,253 --> 00:28:29,228
Te voy a dar el saldo restante del
guión hasta el décimo primer episodio.
349
00:28:29,228 --> 00:28:30,923
Primero deberías mudarte.
350
00:28:30,923 --> 00:28:33,578
Unos reporteros ya olieron esto y
se están interesando.
351
00:28:33,578 --> 00:28:35,871
Múdate tan rápido como puedas.
352
00:28:35,871 --> 00:28:39,714
Si una línea del rumor sale,
no podré detenerlo.
353
00:28:45,866 --> 00:28:48,681
Te daré el resto una vez que
me entregues el guión.
354
00:28:48,681 --> 00:28:50,935
Primero busca un lugar.
355
00:28:54,230 --> 00:28:59,827
Siento mucho... decirle algo así a
una persona enferma.
356
00:29:27,952 --> 00:29:31,359
Hermana, ¿está muy enojada
357
00:29:31,359 --> 00:29:35,836
Lo siento mucho. Rompí la promesa
y me excedí.
358
00:30:56,510 --> 00:31:00,950
Bien. Quiero decir, es bueno para el medio
ambiente que deje aquí su motocicleta.
359
00:31:03,263 --> 00:31:05,263
Tienes un corazón bonito.
360
00:31:06,150 --> 00:31:09,270
No, para nada.
Su cara sonriente es más bonita.
361
00:31:09,270 --> 00:31:10,897
- ¿Cuál es su tipo de sangre?
- Tipo O.
362
00:31:10,897 --> 00:31:13,955
Yo soy tipo A. ¿Cuál es su tipo ideal...
363
00:31:46,522 --> 00:31:50,176
Mi Sun, ¿debería tener una aventura?
364
00:31:51,554 --> 00:31:53,150
[¡Qué!]
365
00:31:54,162 --> 00:32:02,007
Es guapo, le gusto a un joven.
¿Debería salir con él?
366
00:32:02,007 --> 00:32:04,135
[¡Qué, qué, qué!]
367
00:32:04,135 --> 00:32:06,048
[Mi Sun]
368
00:32:11,808 --> 00:32:12,939
Hola.
369
00:32:12,939 --> 00:32:14,944
Tenía mucha curiosidad, ya no podía
enviar mensajes.
370
00:32:14,944 --> 00:32:16,950
¿Quién es este joven?
371
00:32:18,592 --> 00:32:21,530
Solo es alguien que conocí por casualidad.
372
00:32:21,530 --> 00:32:23,095
- ¿Es guapo?
- Sí.
373
00:32:23,095 --> 00:32:26,625
Es alto y guapo, como un modelo.
374
00:32:26,625 --> 00:32:28,255
Es lindo y amable.
375
00:32:29,333 --> 00:32:30,767
Es un muy buen amigo.
376
00:32:30,767 --> 00:32:34,461
¡Dios mío! ¿Te invitó a salir?
¿Quiere salir contigo?
377
00:32:34,461 --> 00:32:38,662
¿Debería? ¿Debería salir con él?
378
00:32:38,662 --> 00:32:40,942
¡Por supuesto! ¿Por qué estás dudando?
379
00:32:40,942 --> 00:32:42,854
Debes verlo ahora y llevarlo de caballito.
380
00:32:42,854 --> 00:32:44,530
¿Debería?
381
00:32:45,857 --> 00:32:47,590
¿Qué es esto, Seol? ¿Es en serio?
382
00:32:47,590 --> 00:32:51,178
¡Estoy bromeando!
¿Dónde conocería a un chico así?
383
00:32:51,178 --> 00:32:54,840
No podía soportar ver roncar a mi esposo...
384
00:32:54,840 --> 00:32:57,515
así que escribí un drama.
385
00:32:57,515 --> 00:33:01,469
Sí... solo habla conmigo y desahógate.
386
00:33:01,469 --> 00:33:04,417
¿Cómo manejarías las consecuencias
si te metes en problemas?
387
00:33:04,417 --> 00:33:06,988
No causaré problemas.
388
00:33:06,988 --> 00:33:09,557
Si tuviera el valor, ya habría huido
hace mucho tiempo.
389
00:33:09,557 --> 00:33:14,659
Así es. A esta edad, no nos quedamos con
nuestros esposos porque nos gustan.
390
00:33:14,659 --> 00:33:16,700
Estamos aquí porque somos leales.
391
00:33:16,700 --> 00:33:19,439
Pil Ho ha parecido un escabeche de
pepino por un largo tiempo.
392
00:33:21,571 --> 00:33:24,496
Al menos puedes hacer un buen platillo
con un pepino en escabeche.
393
00:33:24,496 --> 00:33:27,756
Él es como... una bellota.
394
00:33:28,944 --> 00:33:31,089
De verdad parece una bellota.
395
00:33:32,249 --> 00:33:34,789
Puedes hacer mermelada de bellotas.
396
00:33:37,505 --> 00:33:39,092
Mermelada de bellotas...
397
00:33:39,092 --> 00:33:40,596
Eso es divertido.
398
00:33:41,893 --> 00:33:43,703
¿Por qué no estás durmiendo?
399
00:33:43,703 --> 00:33:45,413
¡Me asustaste!
400
00:33:45,413 --> 00:33:46,744
¿Por qué estás tan sorprendida?
401
00:33:47,873 --> 00:33:49,981
¿Con quién hablas a mitad de la noche?
402
00:33:49,981 --> 00:33:53,375
Mi Sun, hablemos después.
403
00:33:53,375 --> 00:33:54,836
Pregunté, ¿quién es?
404
00:33:54,836 --> 00:33:56,877
¿Quién te hace tan feliz?
405
00:33:56,877 --> 00:33:59,007
Una amiga. Mi Sun.
406
00:33:59,007 --> 00:34:00,736
¿Ni siquiera puedo hablar libremente
por teléfono?
407
00:34:44,548 --> 00:34:47,829
[Mi Sun, Choi Jin Tae, Mamá, So Hye]
408
00:34:47,829 --> 00:34:50,012
[Choi Jin Tae, Mamá, Mi Sun]
409
00:34:56,489 --> 00:34:58,047
[Mi Sun]
410
00:35:01,289 --> 00:35:04,081
¿La bellota dijo algo porque estabas
llamando a alguien tan noche?
411
00:35:14,159 --> 00:35:16,514
¿Bellota? ¿Qué bellota?
412
00:35:38,282 --> 00:35:39,514
[Hermano del dormitorio]
413
00:35:39,514 --> 00:35:41,989
[¿Desea salir de la sala de chat?]
414
00:36:34,688 --> 00:36:36,179
¿Y?
415
00:36:38,210 --> 00:36:40,188
¿De verdad quieres que dejemos de vernos?
416
00:36:44,490 --> 00:36:46,429
¿Esto es el fin para nosotros?
417
00:36:57,532 --> 00:37:01,393
Muy bien. Lo siento.
418
00:37:04,856 --> 00:37:07,324
Me gusta más Lee So Hye que tú.
419
00:37:10,070 --> 00:37:16,278
Muchas gracias por quedarte tanto
tiempo conmigo.
420
00:37:18,690 --> 00:37:21,442
Pero creo que ahora es momento
de decir adiós.
421
00:37:25,304 --> 00:37:26,565
Vete.
422
00:37:28,514 --> 00:37:31,221
Puedo cambiar de opinión si te veo.
423
00:37:34,682 --> 00:37:35,871
¿Qué?
424
00:37:37,112 --> 00:37:38,364
¿No te vas?
425
00:37:42,815 --> 00:37:46,775
Bien. ¡Entonces yo me iré!
426
00:37:56,032 --> 00:37:58,541
¡Oye, mira! Tú...
427
00:37:58,541 --> 00:38:00,324
Oye...
428
00:38:06,139 --> 00:38:07,739
¡Vete!
429
00:38:10,226 --> 00:38:12,182
¡Chang Seok!
430
00:38:12,182 --> 00:38:14,981
¡Practiquemos las líneas!
431
00:38:14,981 --> 00:38:19,846
K está parado en la cima de una torre
sin ninguna expresión en su cara.
432
00:38:22,150 --> 00:38:23,414
Bien.
433
00:38:23,414 --> 00:38:25,702
K mira la ciudad con niebla.
434
00:38:25,702 --> 00:38:28,608
Levanta su arma y apunta a algo.
435
00:38:45,373 --> 00:38:46,974
¡Ahora eres libre!
436
00:38:48,085 --> 00:38:50,688
Deberías fumar.
437
00:38:50,688 --> 00:38:52,753
¿Cuántos dulces has comido?
438
00:38:52,753 --> 00:38:55,130
Se necesita mucho esfuerzo
mantener tu peso.
439
00:38:55,130 --> 00:38:56,769
¿Qué tal si subes de peso?
440
00:38:56,769 --> 00:39:00,108
¡Cállate, traidor!
¡Un demonio me está engañando!
441
00:39:00,108 --> 00:39:03,088
¡Tú también eres libre!
442
00:39:03,088 --> 00:39:05,498
Solo fuma.
443
00:39:05,498 --> 00:39:07,443
No podrás dejarlo de inmediato.
444
00:39:10,065 --> 00:39:11,961
De verdad voy a dejar de fumar.
445
00:39:11,961 --> 00:39:13,614
He escuchado eso cientos de veces.
446
00:39:13,614 --> 00:39:15,416
No podrás dejarlo.
447
00:39:15,416 --> 00:39:17,161
¡Lo digo en serio!
448
00:39:17,161 --> 00:39:20,672
Chang Seok, si pongo así un cigarro
en mi boca,
449
00:39:20,672 --> 00:39:22,969
entonces golpéame así de inmediato.
450
00:39:22,969 --> 00:39:24,724
¡Oh, sí!
451
00:39:25,954 --> 00:39:27,161
De verdad.
452
00:39:27,161 --> 00:39:31,842
No. Échame agua para que pueda regresar
a mis sentidos.
453
00:39:31,842 --> 00:39:34,434
- ¿Lo dices en serio?
- ¡Lo digo muy en serio!
454
00:39:34,434 --> 00:39:38,525
¿Quién soy? ¡Soy Ryu Hae Sung,
la super estrella universal!
455
00:39:38,525 --> 00:39:41,791
Lo haré.
Por supuesto que puedo dejar de fumar.
456
00:39:42,829 --> 00:39:44,721
Tú... ¡Oh, sí!
457
00:40:03,588 --> 00:40:04,927
¿Qué es esto?
458
00:40:04,927 --> 00:40:07,391
Como dejé de fumar...
459
00:40:07,391 --> 00:40:10,541
mi piel está estallando con
un resplandor interior.
460
00:40:10,541 --> 00:40:14,021
Entonces debería tomarme una foto...
461
00:40:14,021 --> 00:40:15,983
Tomar una foto...
462
00:40:23,815 --> 00:40:28,286
Roco Roco (comedia romántica)
Melo Melo (melodrama)
463
00:40:35,614 --> 00:40:38,773
Hace catorce horas dejé de fumar.
Debes mantener tu promesa.
464
00:40:41,289 --> 00:40:44,590
A decir verdad, Hae Sung era adoptado.
465
00:40:44,590 --> 00:40:47,505
Vino a Corea porque su adopción
fue disuelta.
466
00:40:56,726 --> 00:40:58,429
¿Por qué no está contestando?
467
00:41:16,297 --> 00:41:18,065
¿Qué es esto? ¿Todavía está dormida?
468
00:41:18,065 --> 00:41:22,545
No, So Hye.
Te necesito ahora, So Hye.
469
00:41:22,545 --> 00:41:24,009
So Hye...
470
00:41:31,532 --> 00:41:32,753
¿Está aquí?
471
00:41:51,324 --> 00:41:53,000
¡No, suéltalo!
472
00:41:53,000 --> 00:41:55,903
¡No! ¿Qué te pasa?
¡No!
473
00:41:57,146 --> 00:41:58,469
No...
474
00:42:10,327 --> 00:42:13,668
¿Qué? Me dijiste que te echara agua.
475
00:42:16,646 --> 00:42:18,702
¿Qué? No puedes.
476
00:42:22,844 --> 00:42:24,327
¿Por qué estás usando esto conmigo?
477
00:42:24,327 --> 00:42:27,378
¡Alto, alto, alto!
478
00:42:31,173 --> 00:42:32,699
¡Ven aquí! ¡Ven aquí!
479
00:42:32,972 --> 00:42:35,849
- ¡Tú lo pediste!
- ¡Pero aún así!
480
00:42:35,849 --> 00:42:40,193
¡Pediste agua!
¡Ya detente!
481
00:43:11,648 --> 00:43:15,025
[Super idiota universal]
482
00:43:25,336 --> 00:43:27,577
¿Mi So Hye está dormida?
483
00:43:27,577 --> 00:43:28,793
Dejé de fumar completamente.
484
00:43:28,793 --> 00:43:32,081
¡Cuando pienso en mi deseo, no tengo
deseos de fumar!
485
00:43:33,655 --> 00:43:36,391
Por favor, quiero escuchar tu voz.
486
00:43:36,391 --> 00:43:39,257
Descansa. ¡Sueña conmigo!
487
00:44:01,952 --> 00:44:04,900
Hay otro, podemos revisar ese ahora.
488
00:44:25,554 --> 00:44:29,983
- ¿Está buscando un departamento?
- Sí. ¿Tiene alguno con una habitación?
489
00:44:29,983 --> 00:44:34,911
Es muy afortunada. Urge venderla,
es más barato que el precio del mercado.
490
00:44:34,911 --> 00:44:37,414
La mujer que vivía aquí fue asignada
a otra ciudad,
491
00:44:37,414 --> 00:44:39,916
así que puede mover sus cosas
en cualquier momento.
492
00:44:39,916 --> 00:44:42,228
- ¿En cualquier momento?
- Por supuesto.
493
00:44:42,228 --> 00:44:44,083
Solo está pagando la renta porque
sus cosas están aquí.
494
00:44:44,083 --> 00:44:46,429
Le gustaría que alguien se mude tan rápido
como sea posible.
495
00:44:52,702 --> 00:44:55,751
Hae Sung, ¿quieres salir a fumar?
496
00:44:56,800 --> 00:44:58,302
Dejé de fumar.
497
00:44:58,302 --> 00:45:00,121
¿Lo dices en serio?
498
00:45:00,121 --> 00:45:04,195
¿Por qué fumaría cuando causa cáncer de
pulmones y todo tipo de enfermedades?
499
00:45:04,195 --> 00:45:07,394
¿Cómo puedes...
de verdad dejar de fumar?
500
00:45:08,246 --> 00:45:09,293
Eres muy fuerte.
501
00:45:09,293 --> 00:45:12,708
Dicen que no deberíamos salir con personas
determinadas que pueden dejar de fumar.
502
00:45:12,708 --> 00:45:15,094
Es genial si puedes hacer eso.
503
00:45:15,094 --> 00:45:17,701
- Entonces, Chang Seok, ¿quieres venir?
- Sí.
504
00:45:17,701 --> 00:45:19,153
Eres genial.
505
00:45:20,585 --> 00:45:21,851
¿De verdad lo dejó?
506
00:45:43,327 --> 00:45:46,266
Lee So Hye, ¿qué es esto?
Ni siquiera me llamaste.
507
00:45:46,266 --> 00:45:48,626
¿Sigue dormida?
508
00:45:55,032 --> 00:45:56,085
¿Sí?
509
00:45:56,085 --> 00:45:59,606
¿Por qué no habías contestado mis llamadas?
¡Me asustaste!
510
00:45:59,606 --> 00:46:01,375
Estaba cansada, anoche me fui temprano
a dormir.
511
00:46:01,375 --> 00:46:02,898
Todavía no he fumado.
512
00:46:02,898 --> 00:46:08,030
Eres genial. Asegúrate de dejar de fumar
por el bien de tu salud.
513
00:46:09,206 --> 00:46:10,998
Por cierto, ¿te dio un catarro?
514
00:46:10,998 --> 00:46:12,637
No suenas muy bien.
515
00:46:12,637 --> 00:46:16,875
Un poco. Tengo que trabajar ahora.
Te llamaré después.
516
00:46:16,875 --> 00:46:20,391
De acuerdo. Entonces, yo...
517
00:46:23,146 --> 00:46:25,275
Ni siquiera me dio un beso.
518
00:46:26,759 --> 00:46:28,568
¿La está pasando mal escribiendo?
519
00:46:35,068 --> 00:46:37,873
Seremos un éxito en el bazar, gracias a ti.
520
00:46:41,260 --> 00:46:42,630
Esto es nuevo.
521
00:46:42,630 --> 00:46:45,827
Lo recibí como regalo pero ni siquiera lo
toqué porque lo estaba guardando.
522
00:46:51,884 --> 00:46:55,038
Por cierto, ¿por qué te estás mudando?
523
00:46:55,038 --> 00:46:57,070
Como si estuvieras huyendo a medianoche.
524
00:46:58,769 --> 00:47:01,302
- Estoy siendo echada.
- ¿Qué?
525
00:47:01,302 --> 00:47:04,211
¿Quién se atreve a echar a la super
escritora Lee So Hye?
526
00:47:04,211 --> 00:47:09,242
Ella es la presidenta dios, Choi Jin Sook.
Como en, Dios mío.
527
00:47:11,023 --> 00:47:12,673
Supongo que es una persona aterradora.
528
00:47:12,673 --> 00:47:17,106
No se me ocurrió pero Hae Sung
es una gran estrella.
529
00:47:18,677 --> 00:47:21,213
Los reporteros ya se enteraron que
estamos saliendo.
530
00:47:21,213 --> 00:47:23,338
Una vez que las noticias se sepan,
solo será cuestión de tiempo
531
00:47:23,338 --> 00:47:25,463
antes que mi información personal
sea revelada.
532
00:47:25,463 --> 00:47:28,958
Entonces se expondrá que soy
una paciente de cáncer.
533
00:47:28,958 --> 00:47:31,514
Hae Sung se tropezará de la impresión.
534
00:47:31,514 --> 00:47:36,146
Entonces Hitman pasará por
un momento difícil.
535
00:47:37,181 --> 00:47:39,264
Así que, estoy huyendo rápido.
536
00:47:43,476 --> 00:47:47,358
No eres así.
537
00:47:48,619 --> 00:47:50,268
¿Hae Sung sabe esto?
538
00:47:50,268 --> 00:47:52,829
Todavía no lo sabe.
539
00:47:52,829 --> 00:47:56,815
Estoy quitando la bomba antes que
se termine el tiempo.
540
00:47:56,815 --> 00:47:59,398
¿Estás pensando terminar con él?
541
00:48:02,137 --> 00:48:08,275
Una conclusión obvia querer permanecer
como mujer en lugar de paciente.
542
00:48:09,420 --> 00:48:13,244
Es demasiado complicado que alguien
que amas te tenga lástima.
543
00:48:23,246 --> 00:48:25,221
- ¡Dame eso!
- Estoy bien.
544
00:48:25,221 --> 00:48:26,996
¡Soy lo suficiente fuerte!
545
00:48:30,494 --> 00:48:31,871
Hae Sung.
546
00:48:35,052 --> 00:48:36,960
¿Qué es esto?
547
00:48:36,960 --> 00:48:38,641
Tiempo sin verte.
548
00:48:41,420 --> 00:48:43,344
Dijiste que estabas escribiendo el guión.
549
00:48:43,344 --> 00:48:45,592
Así que, ¿por qué los dos están saliendo
de aquí?
550
00:48:46,539 --> 00:48:49,148
-Esperame adentro. Te lo explicaré después.
- Dime aquí.
551
00:48:49,148 --> 00:48:51,449
Hay muchos ojos mirando.
552
00:49:23,340 --> 00:49:26,411
Debes apurarte y resolver el malentendido.
553
00:49:26,411 --> 00:49:28,972
De hecho, es lo mejor.
554
00:49:28,972 --> 00:49:31,786
No sabía cómo mencionarlo.
555
00:49:31,786 --> 00:49:33,202
So Hye.
556
00:49:33,202 --> 00:49:36,070
Ten cuidado yendo a casa.
Voy a entrar.
557
00:49:50,000 --> 00:49:51,990
¿Estás jugando con los dos?
558
00:49:51,990 --> 00:49:55,583
Mientras hablabas conmigo hace un momento,
estabas con él.
559
00:49:55,583 --> 00:49:57,317
Sí.
560
00:49:57,317 --> 00:49:59,148
El Dr. Hong vino a recoger las cosas
561
00:49:59,148 --> 00:50:00,981
que estoy donando para el bazar
de caridad para el hospital.
562
00:50:00,981 --> 00:50:03,434
Como estaba aquí, me estaba ayudando
a empacar mis cosas.
563
00:50:03,434 --> 00:50:05,117
¿Por qué no me dijiste?
564
00:50:05,117 --> 00:50:08,702
¿Y qué es esto?
¿Estaban empacando para mudarte?
565
00:50:08,702 --> 00:50:10,766
Sí. Me voy a mudar.
566
00:50:10,766 --> 00:50:12,023
¿Qué?
567
00:50:14,083 --> 00:50:15,695
¿Cuándo? ¿Por qué?
568
00:50:15,695 --> 00:50:17,889
No lo mencionaste aunque hablamos
hace 10 minutos.
569
00:50:17,889 --> 00:50:19,503
Te iba a decir después de mudarme.
570
00:50:19,503 --> 00:50:21,693
- ¡Estoy preguntando porqué!
- Porque estoy terminando contigo.
571
00:50:21,693 --> 00:50:22,742
¿Qué?
572
00:50:30,105 --> 00:50:32,157
La presidenta Choi vino ayer.
573
00:50:32,157 --> 00:50:35,510
Ten. Dijo que fue difícil detenerlos.
574
00:50:35,510 --> 00:50:38,096
Así que, le dije que me mudaría.
575
00:50:43,875 --> 00:50:45,576
No tienes que mudarte.
576
00:50:45,576 --> 00:50:47,311
- Me encargaré de la presidenta Choi.
- No.
577
00:50:47,311 --> 00:50:49,527
¿Y qué si se sabe?
Podemos decirle.
578
00:50:49,527 --> 00:50:51,583
- No me importa.
- A mí sí.
579
00:50:51,583 --> 00:50:53,634
No quiero un escándalo con un actor.
580
00:50:53,634 --> 00:50:55,780
No quiero arruinar la carrera que
he construido con los años.
581
00:50:55,780 --> 00:50:58,320
¿Por qué tu carrera estaría arruinada?
¿Qué tiene de malo salir conmigo?
582
00:50:58,320 --> 00:51:01,103
Debes entenderme ahora.
Deja de hacer berrinche.
583
00:51:05,833 --> 00:51:10,112
Para las personas como tú que se volvieron
en estrellas de la noche a la mañana
584
00:51:10,112 --> 00:51:12,849
no sabes lo que es construir una carrera
desde cero.
585
00:51:12,849 --> 00:51:15,048
Podría parecer nada para ti.
586
00:51:15,048 --> 00:51:17,815
Pero mi carrera es muy importante para mí.
587
00:51:20,527 --> 00:51:22,713
De acuerdo, no será fácil.
588
00:51:22,713 --> 00:51:26,737
Las personas chismearán y tendrás que
escuchar maldiciones innecesarias.
589
00:51:26,737 --> 00:51:29,313
Pero puedes superar eso por mí.
590
00:51:29,313 --> 00:51:31,070
Sí, pensé que podía.
591
00:51:31,070 --> 00:51:34,356
Pero cuando me enfrenté con esto,
me di cuenta.
592
00:51:34,356 --> 00:51:38,514
No me gustas tanto para pasar
por todo esto.
593
00:51:47,454 --> 00:51:49,867
¿Alguien va a tomar fotos por la ventana?
594
00:51:49,867 --> 00:51:52,436
Debes irte ahora.
Estoy nerviosa.
595
00:51:54,134 --> 00:51:55,492
Lee So Hye.
596
00:51:58,226 --> 00:51:59,985
Los últimos días fueron divertidos.
597
00:51:59,985 --> 00:52:02,563
Mantengamos esto como una buen recuerdo
y tomemos esto con calma.
598
00:52:58,458 --> 00:53:03,094
Hermana, ¿durmió bien? Llámeme
cuando ya no esté enojada, por favor.
599
00:53:03,094 --> 00:53:05,893
Que tenga un feliz día.
600
00:53:10,778 --> 00:53:12,932
Su cara sonriente es más bonita.
601
00:53:12,932 --> 00:53:16,213
Le diré mi nombre.
Soy Kim Sang Wook.
602
00:53:20,148 --> 00:53:24,472
Kim... Sang... Wook.
603
00:53:29,190 --> 00:53:31,231
¿Un paseo rápido hoy?
604
00:53:53,476 --> 00:53:54,827
¿Hola?
605
00:53:54,827 --> 00:53:56,251
Escritora Lee.
606
00:53:58,677 --> 00:54:01,119
¿Cómo va el episodio 12?
607
00:54:01,119 --> 00:54:03,117
Sí, director Yoon.
608
00:54:03,117 --> 00:54:05,800
¿Qué le pasa a su voz?
¿Pasa algo?
609
00:54:05,800 --> 00:54:08,813
Hae Sung no ha venido por dos días.
610
00:54:08,813 --> 00:54:11,135
¿Qué?
611
00:54:11,135 --> 00:54:13,052
No sé si está enfermo
612
00:54:13,052 --> 00:54:14,969
o si faltó porque es su cumpleaños...
613
00:54:14,969 --> 00:54:19,114
Desde que su mánager llamó ayer,
no he escuchado nada de él.
614
00:54:20,516 --> 00:54:24,034
Digamos que no puede evitar
su mala actuación pero esto...
615
00:54:24,034 --> 00:54:28,780
Esto no está bien. Los 100 empleados
están desocupados por él.
616
00:54:28,780 --> 00:54:31,447
Déjeme ver qué está pasando, director Yoon.
617
00:54:31,447 --> 00:54:32,963
Sí.
618
00:54:40,697 --> 00:54:42,673
Hola, Chang Seok.
619
00:54:46,554 --> 00:54:49,344
Pensé que tenía una fiesta de
cumpleaños con usted.
620
00:54:49,344 --> 00:54:51,762
¿No sabes dónde más buscar?
621
00:54:51,762 --> 00:54:54,088
Es extraño. ¿A dónde fue?
622
00:54:54,088 --> 00:54:56,242
Sin duda estaba en el cuarto de maquillaje.
623
00:54:57,697 --> 00:55:00,900
De casualidad, ¿peleó con Hae Sung?
624
00:55:02,670 --> 00:55:04,385
Escritora Lee...
625
00:55:04,385 --> 00:55:06,472
¿Por qué peleó con él en su cumpleaños?
626
00:55:06,472 --> 00:55:08,869
Debió aguantarse...
627
00:55:10,918 --> 00:55:14,699
Debe haberse desmayado después de tomar
un par de botellas de licor.
628
00:55:16,092 --> 00:55:18,963
Hae Sung tenía muy altas expectativas
para hoy.
629
00:55:20,253 --> 00:55:22,059
Pobre chico...
630
00:55:27,614 --> 00:55:29,811
¿Dónde estás?
¿Qué rayos puedes estar haciendo
631
00:55:29,811 --> 00:55:32,009
que el protagonista despareció del trabajo?
632
00:55:32,009 --> 00:55:35,001
¡Ryu Hae Sung! ¿Esto es todo lo que eres?
633
00:56:13,956 --> 00:56:15,686
Hola, señor.
634
00:56:16,869 --> 00:56:19,161
¿Ya movió sus cosas?
635
00:56:19,161 --> 00:56:21,661
Sí, transferiré el dinero de inmediato.
636
00:56:37,829 --> 00:56:39,344
¿Quién es?
637
00:56:39,344 --> 00:56:42,474
- Me voy a mudar aquí.
- ¿Mudarse?
638
00:56:44,492 --> 00:56:45,911
Este es el lugar correcto.
639
00:56:45,911 --> 00:56:48,458
Recibí una llamada en la mañana diciendo
que ya habían movido todas las cosas.
640
00:56:48,458 --> 00:56:51,682
Esta mañana regresé de estudiar
en el extranjero.
641
00:56:56,914 --> 00:57:01,764
El numero que ha llamado no existe
Por favor, revise de nuevo...
642
00:57:22,047 --> 00:57:26,536
Oficial, siento que le sigo preguntando
sobre cosas como esta...
643
00:57:29,307 --> 00:57:31,822
Sí. Son 50 millones de won
del depósito de seguridad
644
00:57:31,822 --> 00:57:34,338
y la renta del primer año.
645
00:57:36,291 --> 00:57:38,777
Por supuesto que sé que es difícil
encontrarlo...
646
00:57:38,777 --> 00:57:40,989
pero por favor, búsquelo.
647
00:57:42,293 --> 00:57:43,465
De acuerdo.
648
00:57:53,110 --> 00:57:59,572
[Mi Sun]
649
00:58:00,690 --> 00:58:02,039
Mi Sun...
650
00:58:08,255 --> 00:58:09,463
¡So Hye!
651
00:58:12,028 --> 00:58:15,523
¡So Hye! ¿Qué pasó?
652
00:58:15,523 --> 00:58:18,070
Lo siento. Debieron estar ocupados.
653
00:58:19,081 --> 00:58:21,288
Dejen que me quede unos días con ustedes.
654
00:58:48,731 --> 00:58:50,202
¡Ven a sentarte aquí!
655
00:58:52,697 --> 00:58:56,119
Pusimos tus cosas en el almacén.
656
00:58:56,119 --> 00:58:59,226
Ahí no hay humedad.
Estarán bien.
657
00:59:00,414 --> 00:59:03,079
- Gracias.
- Yo debería agradecerte.
658
00:59:03,079 --> 00:59:06,552
Siempre he recibido cosas de ti.
¡Gracias por darme esta oportunidad!
659
00:59:11,753 --> 00:59:13,226
Mi Sun...
660
00:59:15,556 --> 00:59:17,416
estoy un poco enferma.
661
00:59:17,416 --> 00:59:21,313
Sí, no te ves muy bien.
¿De qué estás enferma?
662
00:59:23,804 --> 00:59:25,251
Tengo cáncer.
663
00:59:25,251 --> 00:59:27,168
Cáncer de mama.
664
00:59:27,168 --> 00:59:29,978
Se extendió a los pulmones.
665
00:59:35,052 --> 00:59:41,695
Oye, está bien.
Escuché que el cáncer no es nada ahora.
666
00:59:43,489 --> 00:59:46,393
Mi familia es un campo de cáncer.
667
00:59:46,393 --> 00:59:49,351
He visto todo tipo de cáncer,
en todas partes.
668
00:59:49,351 --> 00:59:52,733
Pacientes de cáncer me rodean.
669
00:59:52,733 --> 00:59:55,434
Dicen que uno de cada tres personas
es paciente de cáncer.
670
00:59:55,434 --> 00:59:57,155
Está bien.
671
00:59:57,155 --> 01:00:01,666
- ¿De verdad crees que mejoraré?
- Por supuesto.
672
01:00:01,666 --> 01:00:06,960
Mis familiares están bien, incluso
si luchan. No te preocupes.
673
01:00:06,960 --> 01:00:09,797
Oye, me alegra que vinieras aquí.
674
01:00:09,797 --> 01:00:13,492
¡Considera esto tu retiro y hagamos
que te recuperes completamente!
675
01:00:13,492 --> 01:00:16,197
Te haré tres increíbles comidas al día
con cosas orgánicas.
676
01:00:16,197 --> 01:00:18,601
¡No te preocupes por nada y descansa!
677
01:00:18,601 --> 01:00:20,784
¿Qué hay de Seok Won?
678
01:00:20,784 --> 01:00:22,659
Ese chico ni siquiera viene a casa
con frecuencia.
679
01:00:22,659 --> 01:00:24,536
Y cuando venga a casa...
680
01:00:24,536 --> 01:00:26,942
puedo decirle que duerma con su padre.
681
01:00:28,003 --> 01:00:29,695
Así que, ¿tú y yo somos las únicas
en esta casa?
682
01:00:29,695 --> 01:00:31,387
Sí.
683
01:00:31,387 --> 01:00:34,847
- ¿Qué hay de Pil Ho?
- Salió al invernadero. ¿Por qué?
684
01:00:35,865 --> 01:00:37,646
Entonces, Mi Sun...
685
01:00:39,259 --> 01:00:41,275
¿Puedo llorar un poco?
686
01:00:42,481 --> 01:00:44,538
¿Puedo llorar fuerte?
687
01:00:44,538 --> 01:00:46,159
Sí.
688
01:00:46,159 --> 01:00:48,971
Si lo reprimes, te enfermarás.
689
01:00:48,971 --> 01:00:52,405
Lloremos. Lloremos juntos..
690
01:00:59,340 --> 01:01:01,452
Mi Sun...
691
01:01:02,577 --> 01:01:04,382
Mi Sun...
692
01:01:07,143 --> 01:01:09,681
Esto es tan injusto.
693
01:01:09,681 --> 01:01:15,333
No hice nada malo.
Hice mi mejor esfuerzo en mi vida.
694
01:01:15,333 --> 01:01:17,987
Solo por unos días.
695
01:01:17,987 --> 01:01:22,949
Quería que solo fueran unos días, hasta
el cumpleaños de Hae Sung.
696
01:01:22,949 --> 01:01:26,152
Quería tener unos recuerdos increíbles...
697
01:01:26,152 --> 01:01:30,867
Mi Sun, debo estar siendo castigada...
698
01:01:30,867 --> 01:01:35,083
fui codiciosa con Hae Sung, así que, yo...
699
01:01:35,083 --> 01:01:37,755
estoy siendo castigada...
700
01:01:37,755 --> 01:01:40,387
Mi Sun...
701
01:01:40,387 --> 01:01:44,264
Estoy siendo castigada... yo...
702
01:01:44,264 --> 01:01:47,938
¿Por qué estás siendo castigada?
¿Qué hiciste mal?
703
01:01:47,938 --> 01:01:50,117
Todo saldrá bien.
704
01:01:50,117 --> 01:01:53,389
Te puedes recuperar de ese pequeño cáncer.
705
01:01:53,389 --> 01:01:56,556
No te preocupes.
Yo te ayudaré a recuperarte.
706
01:02:22,273 --> 01:02:25,338
¡Mi Sun! ¿Qué estás haciendo aquí?
707
01:02:30,356 --> 01:02:35,260
Voy a plantar brócoli y coles de bruselas.
708
01:02:35,260 --> 01:02:38,009
Busqué en internet y son buenos para
el cáncer de mama.
709
01:02:38,009 --> 01:02:41,166
Voy a cultivarlos orgánicos y alimentaré
a So Hye.
710
01:02:44,838 --> 01:02:47,041
No me digas nada.
Si me dices algo hoy,
711
01:02:47,041 --> 01:02:49,242
ni siquiera podrás levantar tus huesos.
712
01:02:49,242 --> 01:02:51,688
Debiste decirme.
713
01:02:51,688 --> 01:02:54,257
Es más rápido si lo hacemos juntos.
714
01:02:55,871 --> 01:02:59,009
Escuché que la col china también es buena.
¿No vas a plantar eso?
715
01:03:01,322 --> 01:03:03,155
Esa pobre chica...
716
01:03:03,155 --> 01:03:07,306
Ha pasado por mucho toda su vida y
las cosas por fin se veían bien...
717
01:03:11,681 --> 01:03:15,038
Esa bruja... ¿Echó a una chica enferma?
718
01:03:15,038 --> 01:03:17,244
Debe bañarse en las aguas residuales.
719
01:03:19,467 --> 01:03:21,114
Esta tonta bruja...
720
01:03:21,114 --> 01:03:24,894
La vi muchas veces pero no supe
que estaba enferma...
721
01:03:24,894 --> 01:03:27,041
Esta bruja tonta...
722
01:03:27,041 --> 01:03:29,867
Está bien, está bien...
723
01:03:29,867 --> 01:03:32,259
Hagamos que mejore.
724
01:03:32,259 --> 01:03:36,090
Le daremos buena comida y haremos
que mejore.
725
01:03:40,081 --> 01:03:41,655
Hagamos eso.
726
01:04:01,500 --> 01:04:04,355
Escritora Lee, le estoy dando
información importante.
727
01:04:04,355 --> 01:04:07,489
Hae Sung regresó a casa. El código de
la puerta es el cumpleaños de usted.
728
01:04:07,489 --> 01:04:11,605
Me voy ahora sin decirle a Hae Sung.
729
01:04:11,605 --> 01:04:14,347
No vendré a casa hoy.
730
01:05:15,059 --> 01:05:16,932
¡Te estoy preguntando dónde has estado
y qué has estado haciendo
731
01:05:16,932 --> 01:05:18,806
cuando faltaste al trabajo!
732
01:05:20,414 --> 01:05:21,981
No es asunto suyo.
733
01:05:21,981 --> 01:05:25,315
Necesito saber.
Soy la presidenta de tu agencia.
734
01:05:25,315 --> 01:05:29,057
Así es, presidenta de mi agencia.
735
01:05:30,998 --> 01:05:33,648
- Detengase aquí.
- ¿Qué?
736
01:05:33,648 --> 01:05:35,601
No se meta en mi vida personal.
737
01:05:35,601 --> 01:05:38,788
¿Cuándo lo hice? ¿Cuándo me metí
en tu vida personal?
738
01:05:38,788 --> 01:05:40,742
¿Por qué le dijo a Lee So Hye que
se mudara de su oficina?
739
01:05:44,806 --> 01:05:46,275
¿Lee So Hye te dijo?
740
01:05:47,655 --> 01:05:50,492
¿Y? ¿Cuánto te dijo?
741
01:05:50,492 --> 01:05:54,347
Presidenta Choi, quiere extender
el contrato conmigo, ¿cierto?
742
01:05:54,347 --> 01:05:56,358
Por supuesto. Y por supuesto tenemos
que hacerlo.
743
01:05:56,358 --> 01:05:58,059
Entonces no toque a Lee So Hye.
744
01:05:58,059 --> 01:05:59,757
Firmaré el contrato ahora con
una condición.
745
01:05:59,757 --> 01:06:01,786
- ¿Qué quieres decir?
- Voy a salir con Lee So Hye.
746
01:06:03,179 --> 01:06:05,601
Voy a decirle a los reporteros y
seré sincero sobre mi relación.
747
01:06:05,601 --> 01:06:07,561
¡No puedes hacer eso, Hae Sung!
748
01:06:07,561 --> 01:06:10,034
¡Escúchame! ¡No puedes hacer eso!
749
01:06:10,034 --> 01:06:12,541
Solo confía en mí y escúchame.
750
01:06:12,541 --> 01:06:13,967
Estoy haciendo esto porque
me preocupo por ti.
751
01:06:13,967 --> 01:06:15,394
Yo decidiré si funcionará o no.
752
01:06:21,014 --> 01:06:23,954
Hola, reportero Song.
Soy Ryu Hae Sung.
753
01:06:25,860 --> 01:06:30,025
- ¿Estás demente?
- Sí. Estoy demente.
754
01:06:36,851 --> 01:06:38,813
¡No sabemos cuánto va a vivir!
755
01:06:41,485 --> 01:06:45,389
Lee So Hye tiene cáncer.
756
01:06:51,784 --> 01:06:53,188
¿Y qué?
757
01:06:56,112 --> 01:06:57,726
¿Lo sabías?
758
01:06:57,726 --> 01:07:00,193
No sabía que era tan baja.
759
01:07:01,398 --> 01:07:04,034
Sabía eso, ¿y aún así echó a Lee So Hye?
760
01:07:04,034 --> 01:07:07,849
Fue acorralada y ya está peleando
por su vida.
761
01:07:07,849 --> 01:07:09,963
¿Y aún así la echó de esa manera?
762
01:07:12,085 --> 01:07:13,697
Lo hice por ti.
763
01:07:17,898 --> 01:07:19,244
Váyase.
764
01:07:26,668 --> 01:07:29,884
¿De verdad... no sabes mis buenas
intenciones?
765
01:07:29,884 --> 01:07:32,757
Si no quiere escuchar las palabras
que no deberían ser dichas...
766
01:07:32,757 --> 01:07:34,775
debería irse.
767
01:08:42,219 --> 01:08:44,613
[Fantastic]
768
01:08:44,613 --> 01:08:47,204
- ¡Por la sala de asamblea nacional!
- ¡Por la sala de asamblea!
769
01:08:47,204 --> 01:08:48,997
¿Por la sala de asamblea nacional?
770
01:08:48,997 --> 01:08:52,032
¡Espero que terminen en las aguas
residuales, gente sucia!
771
01:08:52,032 --> 01:08:54,412
¿Por qué viniste aquí? Entre más lo veo
me parece un buen hombre.
772
01:08:54,412 --> 01:08:56,689
Eres demasiado amenazante.
Especialemente con esos hoyuelos.
773
01:08:56,689 --> 01:08:59,085
- De verdad me agradas.
- ¡Eres mi estilo!
774
01:08:59,085 --> 01:09:01,149
¿Te diviertes?
¿Esta situación es divertida para ti?
775
01:09:01,149 --> 01:09:03,367
¿Te diviertes jugando conmigo?
776
01:09:03,367 --> 01:09:04,707
Sabes que no es así.
777
01:09:04,707 --> 01:09:06,434
¿Sigues en contacto con él Hae Sung?
778
01:09:06,434 --> 01:09:09,385
- No, terminé con él.
- ¡Hiciste bien! ¿Cuánto necesitas?
779
01:09:09,385 --> 01:09:10,819
¿Estás bromeando?
¡Debería pagarme
780
01:09:10,819 --> 01:09:12,252
al menos 10 mil millones por el precio
de mi orgullo!
781
01:09:12,252 --> 01:09:14,235
- ¿Qué piensas?
- Hay algo que no sé, ¿cierto?
782
01:09:14,235 --> 01:09:17,020
¿Cuál es el secreto entre ustedes dos?