1 00:00:06,900 --> 00:00:09,230 Episodio 6 2 00:00:13,250 --> 00:00:16,920 Si alguien hace algo que le sorprende mucho 3 00:00:16,920 --> 00:00:19,980 que nadie en el mundo puede entenderlo, 4 00:00:19,980 --> 00:00:22,230 entonces ¿cual cree que puede ser la razón? 5 00:00:25,250 --> 00:00:28,780 Ella realmente no recuerda nada. 6 00:00:33,410 --> 00:00:37,860 ♬ Ahora, ♬ 7 00:00:40,300 --> 00:00:43,180 La Leyenda de Go Nan Gil, ¿eh?
♬ Estoy teniendo uno de esos momentos ♬ 8 00:00:44,160 --> 00:00:48,760 Escuchelo de él directamente. Prometía no decir nada.
♬ Porque te extraño ♬ 9 00:00:51,800 --> 00:00:56,370 Una cosa es por seguro. Él es alguien por el cual te sientes apenado.
♬ Siento que me volveré loco ♬ 10 00:00:56,370 --> 00:01:01,830 Cree que tiene sentido para él actuar como el padrastro de alguien porque su mamá lo ayudo un poco cuando era niño? ¿Eh? 11 00:01:01,830 --> 00:01:05,070 Este puede ser el fin de Go Nan Gil. 12 00:01:05,070 --> 00:01:07,470 De hecho, es el fin de él. 13 00:01:07,470 --> 00:01:14,950 ♬ No puedo olvidar tu calidez ♬ 14 00:01:14,950 --> 00:01:16,090 Go Nan Gil. 15 00:01:16,090 --> 00:01:20,300 ♬ Porque eres tú ♬ 16 00:01:23,340 --> 00:01:24,880 ¿Qué pasa?
♬ No puedo olvidarte ♬ 17 00:01:29,770 --> 00:01:34,420 Siento no recordar nada, Go Nan Gi. 18 00:01:36,100 --> 00:01:38,290 ♬ Algunas veces ♬ 19 00:01:38,290 --> 00:01:41,110 ¿Qué pasa?
♬ Cuando yo ♬ 20 00:01:41,110 --> 00:01:46,120 Espere. Espere.
♬ Tener un momento difícil o cansarse o necesitar un lugar para apoyarse♬ 21 00:01:46,120 --> 00:01:55,350 ♬ Si me llamas, entonces lo que sea, incluso al fin del mundo ♬
♬ Te aseguro que iré ♬ 22 00:01:57,150 --> 00:02:01,040 Lo siento, Go Nan Gil. Lo siento. Lo siento mucho.
♬ Mi tonto amor ♬ 23 00:02:01,040 --> 00:02:02,810 ¿Por qué lo siente? 24 00:02:02,810 --> 00:02:07,660 Siento no recordar nada. Lo siento estoy agradecida.
♬ Pero el amor sigue vivo ♬ 25 00:02:07,660 --> 00:02:12,450 Lo entiendo. Lo entiendo. Ya que entiendo lo que dice, entremos y hablemos. 26 00:02:12,450 --> 00:02:16,590 ¿Qué sabe? ¿Conoce mis sentimientos? 27 00:02:16,590 --> 00:02:18,720 Lo siento y tengo miedo. 28 00:02:18,720 --> 00:02:19,940 ¿Bebió otra vez? 29 00:02:19,940 --> 00:02:22,860 Pare todo. Pare todo. 30 00:02:22,860 --> 00:02:25,520 ¿Parar qué? Dígalo en manera que pueda entenderlo. 31 00:02:25,520 --> 00:02:28,140 ¡Digo que no puede pelear con la Financiera Dada! 32 00:02:28,140 --> 00:02:32,200 Sólo pare. Mamá entenderá. 33 00:02:32,200 --> 00:02:33,370 Entre y hablemos. 34 00:02:33,370 --> 00:02:36,160 No. Hablemos aquí. 35 00:02:36,160 --> 00:02:39,870 No entre ahí otra vez y salga de aquí de inmediato. 36 00:02:40,920 --> 00:02:43,710 No entre a nuestra casa otra vez. 37 00:02:43,710 --> 00:02:47,870 Si tiene está habilidad en hacer dumplings, lo hará bien a donde quiera que vaya. 38 00:02:47,870 --> 00:02:51,840 Váyase. Cundo deje que se vaya, váyase. 39 00:02:56,300 --> 00:02:58,060 ¡Aish! 40 00:02:58,060 --> 00:03:03,360 Ay... No estoy ebria. Dije que no estoy ebria. 41 00:03:07,470 --> 00:03:09,790 Lave su cara y tranquilicese. 42 00:03:10,960 --> 00:03:16,190 Usted tranquilicese. Me encargaré de los documentos, así que empaque sus cosas y váyase. 43 00:03:16,190 --> 00:03:20,060 ¿Parece esto una broma? Mire todo el trabajo que hice para que la tienda de dumplings estuviera de esta manera. 44 00:03:20,060 --> 00:03:22,970 ¿Esto parece una broma para los chicos que trabajan ahí? 45 00:03:22,970 --> 00:03:25,680 Le dije que no me dijera que me fuera otra vez. Esta es mi casa-- 46 00:03:25,680 --> 00:03:27,950 Estoy diciendo esto porque no es una broma... 47 00:03:27,950 --> 00:03:31,470 Esta es mi casa. Tomaré responsabilidad por cualquier problema concerniente a mi casa. 48 00:03:31,470 --> 00:03:35,680 ¿Cuando bebe durante el día todo el tiempo, ¿cómo tomara la responsabilidad? 49 00:03:35,680 --> 00:03:41,100 Mi apodo es Jefa Hong. Soy llamada Jefe Hong, quien cuidara de las cosas no importa que pase o en donde. 50 00:03:41,100 --> 00:03:43,420 Entonces, tomaré toda la responsabilidad de las cosas que pasen en mi casa. 51 00:03:43,420 --> 00:03:47,130 Deje de decir cosas como "Jefa Hong." ¡Sólo lave su cara y póngase sobria! 52 00:03:53,770 --> 00:03:55,940 Y recuerdo algo. 53 00:03:55,940 --> 00:04:00,470 Desde que era chica, siempre sentía que alguien me seguía. 54 00:04:00,470 --> 00:04:04,850 Era usted, ¿no es así? El chico de secundaria de uniforme en ese día lluvioso. 55 00:04:06,900 --> 00:04:14,930 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki 56 00:04:16,960 --> 00:04:21,640 ¿Es así, no es cierto? ¿Me ha tirado agua y ha huido de mi, lo ha hecho? 57 00:04:24,380 --> 00:04:25,290 Aish, no es posible. 58 00:04:25,290 --> 00:04:30,610 Tengo razón, tengo razón, ¿cierto? En ese entonces, cuando molestaba a la persona que le gustaba. 59 00:04:30,610 --> 00:04:34,010 Quizás, ¿está haciendo este trabajo peligroso por mi? 60 00:04:34,010 --> 00:04:38,090 Nunca he sido inmaduro incluso cuando era joven, así que nunca he molestado a alguien que me gusta. 61 00:04:38,090 --> 00:04:40,420 Y esto no es peligroso, es la cosa correcta que hacer. 62 00:04:40,420 --> 00:04:41,880 Pero hacer esto significa el fin de su vida. 63 00:04:41,880 --> 00:04:42,950 ¿Quién dijo eso? 64 00:04:42,950 --> 00:04:44,950 Todos. 65 00:04:46,720 --> 00:04:49,960 Mireme. Sólo escúcheme a mi. 66 00:04:49,960 --> 00:04:54,680 No escuche a gente que sólo dice mentiras. No escuche a otra gente. 67 00:04:55,850 --> 00:05:00,880 Sólo escúcheme a mi. Sólo crea lo que digo yo. 68 00:05:17,640 --> 00:05:20,640 Debería recordar algo. 69 00:05:21,620 --> 00:05:23,760 Mamá. 70 00:05:23,760 --> 00:05:27,190 Me preocupa él. ¿Qué hago? 71 00:05:45,810 --> 00:05:49,030 Ah, tan ruidosa. 72 00:05:56,900 --> 00:05:57,700 Qu-- 73 00:05:57,930 --> 00:06:00,550 Sunbae. 74 00:06:00,550 --> 00:06:03,830 Espera. Escucha, ¿por qué hace esto? 75 00:06:06,650 --> 00:06:08,410 Ah, en serio. 76 00:06:08,410 --> 00:06:10,780 Escucha, no soy tu sunbae. 77 00:06:10,780 --> 00:06:14,980 -Sunbae.
-Por favor, suéltame. En serio, esto es loco... 78 00:06:14,980 --> 00:06:19,260 Suéltame, suéltame... 79 00:06:19,260 --> 00:06:21,490 Suéltame, suéltame, suéltame... 80 00:06:21,490 --> 00:06:24,100 ¡Ah, en serio! ¡Oye! 81 00:06:24,100 --> 00:06:26,160 ¡Oye, Do Yeo Joo! 82 00:07:15,980 --> 00:07:21,410 Sunbae. Sunbae Na Ri. ¿Está bien? 83 00:07:23,570 --> 00:07:28,660 Oh cielos, era su hermano. 84 00:07:30,140 --> 00:07:33,740 -¡Oye, Do Yeo Joo!
-¿Por qué cayó! 85 00:07:33,740 --> 00:07:35,790 ¿Está ebrio también? 86 00:07:35,790 --> 00:07:36,690 Do Yeo Joo. 87 00:07:36,690 --> 00:07:40,380 Hoy, también estoy ebria. 88 00:07:42,590 --> 00:07:47,130 ¿Quiere tomar otro trago conmigo? 89 00:07:56,920 --> 00:07:59,960 Sunbae. 90 00:07:59,960 --> 00:08:04,560 Estoy teniendo un momento difícil, Sunbae. 91 00:08:05,280 --> 00:08:09,270 Estoy siendo más marginada ahora que cuando estuve en secundaria y preparatoria. 92 00:08:09,270 --> 00:08:12,540 ¡Son tan infantiles! 93 00:08:12,540 --> 00:08:16,370 ¡Me están haciendo mis horarios de vuelo un desastre! 94 00:08:16,370 --> 00:08:20,460 ¡No me dejan descansar en el búnker! 95 00:08:20,460 --> 00:08:23,640 ¡Todos murmuran de mi 96 00:08:23,640 --> 00:08:26,860 a mis espaldas! 97 00:08:28,260 --> 00:08:33,250 Hermano... Hermano. 98 00:08:33,250 --> 00:08:39,160 ¿Puede darme un vaso de agua? 99 00:08:39,160 --> 00:08:44,850 Tomemos un trago todos juntos. 100 00:08:46,810 --> 00:08:48,630 ¡Aish! 101 00:08:49,480 --> 00:08:55,690 ¿Qué pasa con el mundo? ¿Por qué no me da un vaso de agua? 102 00:08:55,690 --> 00:08:58,930 ¿Por qué el mundo es tan cruel sólo conmigo? 103 00:08:58,930 --> 00:09:02,650 ¿Qué hice mal? 104 00:09:02,650 --> 00:09:04,700 Hong Na Ri... ¡Tú! 105 00:09:07,990 --> 00:09:10,520 ¿Por qué está aquí? 106 00:09:10,520 --> 00:09:14,890 ¡Todos murmuran y dicen que es mi culpa! 107 00:09:14,890 --> 00:09:18,880 ¡Así que digo que debe volver! 108 00:09:23,690 --> 00:09:24,990 Oye. 109 00:09:57,100 --> 00:09:58,620 ¿Qué? 110 00:09:58,620 --> 00:10:00,140 Deje de tirar cosas en donde sea. 111 00:10:00,140 --> 00:10:00,940 ¿Qué? 112 00:10:00,940 --> 00:10:03,910 Sostiene y abraza a cualquiera, le trae agua sólo porque se lo pidió. 113 00:10:03,910 --> 00:10:06,750 Que lo llamara "Hermano, hermano." ¿Le gusto? 114 00:10:06,750 --> 00:10:11,220 No tome ni abrace a alguien. Me tomaron y todos me abrazaron hoy. 115 00:10:11,220 --> 00:10:14,800 -¡¿Me está poniendo en el mismo nivel que ella ahora mismo?!
-¿Qué es lo que dice? 116 00:10:15,860 --> 00:10:17,270 No se acerque a ella. 117 00:10:17,270 --> 00:10:21,430 -¿Por qué?
-¡Ella es de las que roba el primero de alguien! 118 00:10:21,430 --> 00:10:27,090 ¿De alguien más? ¿Está hablando de mi? 119 00:10:27,090 --> 00:10:29,030 ¿Propiedad de quién? 120 00:10:36,890 --> 00:10:38,690 Vaya y trabaje. 121 00:10:43,740 --> 00:10:45,780 ¡Oh, por qué! 122 00:10:45,780 --> 00:10:48,380 ¡Oh! ¡¿Por qué dijiste eso, Hong Na Ri?! 123 00:10:48,380 --> 00:10:52,600 ¡Oh! ¡Idiota! 124 00:10:52,600 --> 00:10:55,100 Salga. 125 00:10:55,100 --> 00:10:57,550 No puedo irme dejando a alguien quien puede entra a mi cuarto en cualquier momento. 126 00:10:57,550 --> 00:11:01,120 -¿Está sospechado de mi en este momento?
-Sí, tengo sospecha al 120% de usted ahora mismo. Así que salga. 127 00:11:01,120 --> 00:11:08,830 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki 128 00:11:24,120 --> 00:11:27,100 La zorra Do Yeo Joo subió esta foto en la mañana en el chat del grupo. 129 00:11:27,100 --> 00:11:29,550 Si es verdad, entonces te reconozco como Bodhisatta (la diosa Budista de la Misericordia). 130 00:11:29,550 --> 00:11:33,280 Estoy en la casa de Sunbae Na Ri en su ciudad natal. ¡El aire es lindo! 131 00:11:33,280 --> 00:11:35,660 Esta pequeña loca... 132 00:11:35,660 --> 00:11:38,500 Lo primero que siento en la mañana es maldecir. 133 00:11:51,400 --> 00:11:53,310 ¿Qué haces? 134 00:11:54,800 --> 00:11:58,750 ¡Sunbae! Venga, tomemonos una foto. 135 00:11:58,750 --> 00:12:01,080 ¿Por qué vives así, eh? 136 00:12:01,080 --> 00:12:03,040 ¡Vete! ¡¿Vete, está bien?! 137 00:12:03,040 --> 00:12:04,510 Ven aquí. 138 00:12:09,200 --> 00:12:10,800 ¿Quiénes son todas estas personas? 139 00:12:10,800 --> 00:12:11,750 ¡Ven aquí! 140 00:12:11,750 --> 00:12:15,530 ¡Oh, Hermano! ¡Ayúdeme! 141 00:12:16,350 --> 00:12:17,970 Hermano... 142 00:12:17,970 --> 00:12:19,930 Váyanse. Entren. Vayan. 143 00:12:19,930 --> 00:12:21,280 -¿Por qué nos dice que nos vayamos?
-¡Hermano! 144 00:12:21,280 --> 00:12:22,830 Mis pies no se mueven. ¿Qué se supone que haga? 145 00:12:22,830 --> 00:12:23,620 ¡Ven aquí! 146 00:12:23,620 --> 00:12:25,510 ¡No se acerquen a ella! 147 00:12:25,510 --> 00:12:27,760 ¡¡¡Hermano!!! 148 00:12:31,290 --> 00:12:35,580 Me gusta lo cómodo que es aquí, como un vaso de agua. 149 00:12:35,580 --> 00:12:39,230 Pensé, "Entonces esto es lo que la gente le llama sanar." 150 00:12:39,230 --> 00:12:43,600 Pero por ti, en una mañana, 151 00:12:45,560 --> 00:12:47,670 mi humor se volvió así. 152 00:12:47,670 --> 00:12:51,630 Parece que eres estúpida, así que pensé que debería mostrarte personalmente. 153 00:12:51,630 --> 00:12:56,370 No vuelva la vida de otra persona en agua lodoso. Bebe. 154 00:12:58,960 --> 00:13:02,420 ¿E-está diciéndome que beba esto? 155 00:13:03,920 --> 00:13:06,810 Bien. Lo haré. 156 00:13:06,810 --> 00:13:11,700 Si esto la hace sentir mejor, entonces lo beberé, Sunbae. 157 00:13:11,700 --> 00:13:15,960 Deja de actuar. Es jugo de arrurruz. 158 00:13:15,960 --> 00:13:18,500 Siento pena por el jugo de arrurruz porque se lo doy a una persona como tú. 159 00:13:18,500 --> 00:13:22,790 Este jugo es lo mejor para las resacas. Bébelo y vete. 160 00:13:27,520 --> 00:13:31,090 Oppa Dong Jin va a trabajar en la oficina oficial en Hong Kong. 161 00:13:31,090 --> 00:13:35,300 Si nos casamos y lo sigo allá, no habrá razón para que convierta su vida en agua lodosa. 162 00:13:35,300 --> 00:13:36,680 No habrá razón para que me reúna con usted. 163 00:13:36,680 --> 00:13:39,000 ¡Entonces todo lo que tienes que hacer es irte en silencio a Hong Kong! 164 00:13:39,000 --> 00:13:45,890 Estoy bien con ello, pero Oppa tiene miedo de escuchar a otra gente llamarlo que es una persona mala. 165 00:13:45,890 --> 00:13:47,120 Sabe eso. 166 00:13:47,120 --> 00:13:50,850 ¿Qué sé? ¡No sé ni una cosa de ese hombre! 167 00:13:50,850 --> 00:13:53,290 No quiero dejar ir a Oppa Dong Jin. 168 00:13:53,290 --> 00:13:56,170 Por favor arreglese con él, aunque sólo lo finja. 169 00:13:56,170 --> 00:14:01,080 No tengo amigos y soy rechazada en el trabajo. ¿Qué haré si no hay nadie en nuestra boda? 170 00:14:01,080 --> 00:14:08,010 Realmente quiero expresar mi admiración por tu descaro. ¿Estás haciendo esto porque tienes miedo de que nadie vaya a tu boda? 171 00:14:08,950 --> 00:14:12,360 Es una ocasión de una vez en al vida. 172 00:14:14,210 --> 00:14:17,380 ¿Sabes como lucen las flores de berengena? 173 00:14:18,990 --> 00:14:24,000 Esas pequeñas flores cambian en algo más grande como esto. 174 00:14:28,450 --> 00:14:31,670 ¿No deberías de crecer un poco también? 175 00:14:33,190 --> 00:14:34,930 Vete. 176 00:14:37,090 --> 00:14:42,930 Sunbae, ¿sabe cual es mi ventaja? Es que no tengo orgullo. 177 00:14:42,930 --> 00:14:45,710 Estaré esperándola afuera. 178 00:14:49,570 --> 00:14:51,770 ¡Es cosa pequeña, en serio! 179 00:14:54,790 --> 00:14:58,990 También debería salir. Esta es una reunión de los residentes del área de reubarnización. 180 00:15:03,470 --> 00:15:07,380 Todo lo que tiene que hacer es firmar. Entonces comenzaré a desarrollarlo de una vez. 181 00:15:10,350 --> 00:15:12,110 La señora del Mercado Seulgi no vino. 182 00:15:12,110 --> 00:15:14,740 Ella dijo que lo haría si usted lo hacia. 183 00:15:14,740 --> 00:15:18,780 Este lugar de todas maneras sera subastado. ¿Tendré que comprar esto pagandole mucho dinero a la Financiera Dada? 184 00:15:18,780 --> 00:15:21,750 Ganemos los dos. 185 00:15:21,750 --> 00:15:24,180 Bien. En cambio, tengo una condición. 186 00:15:24,180 --> 00:15:25,260 Trato. 187 00:15:25,260 --> 00:15:29,040 Deje al lago y el bosque como están. Entonces se lo daré enseguida. 188 00:15:31,420 --> 00:15:33,950 Veo que no nota una mentira. 189 00:15:35,110 --> 00:15:39,350 Mire... Go Nan Gil, quien está en medio de un amor no correspondido con su primer amor. 190 00:15:40,710 --> 00:15:44,680 ¿Tiene alguna clase de historia de pasión con el lago y el bosque o algo? 191 00:15:49,140 --> 00:15:52,450 ¿Eh? ¡Na Ri! Buenos días. 192 00:15:53,760 --> 00:15:56,050 ¿Va a vivir aquí permanentemente? 193 00:15:56,050 --> 00:16:00,250 No. Uh... ¿Por qué vino aquí? 194 00:16:00,250 --> 00:16:02,480 No recuerdo. 195 00:16:06,750 --> 00:16:11,310 Ah... ¿Ella escucho? Oiga, ¿lo averiguara si lo escucho? 196 00:16:11,310 --> 00:16:15,260 De cualquier manera, mi Líder de Equipo dejará el contrato aquí. 197 00:16:15,260 --> 00:16:21,110 Esto es negocio. Mire las caras expectantes de esas personas. 198 00:16:25,350 --> 00:16:28,390 Go Nan Gil, quien está en medio de un amor no correspondido con su primer amor. 199 00:16:33,400 --> 00:16:35,920 ¿Un amor no requerido con su primer amor? 200 00:16:38,110 --> 00:16:45,080 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki 201 00:16:50,150 --> 00:16:53,160 ¿Nos hemos conocido antes, cierto? 202 00:16:53,160 --> 00:16:55,030 Probablemente. 203 00:16:56,770 --> 00:16:58,720 ¿Vive aquí? 204 00:17:00,940 --> 00:17:04,560 Sí, bueno... Probablemente. 205 00:17:08,490 --> 00:17:11,350 Este aroma de colonia va bien con el verano. 206 00:17:15,210 --> 00:17:19,800 ¡Oh, lo recuerdo! Es la persona quien estaba en el aeropuerto con Sunbae Na Ri, ¿no es así? 207 00:17:27,610 --> 00:17:32,310 Si apenas lo trajo, ¿qué hará? ¿Probara su incompetencia? 208 00:17:44,250 --> 00:17:47,560 ¡Hong Na Ri! Estoy frente de su casa. Salga. 209 00:17:48,750 --> 00:17:53,810 ¡Hermano! ¿Sabe cual es la relación de esa persona con Na Ri Sunbae? 210 00:17:54,720 --> 00:17:56,960 No. 211 00:17:56,960 --> 00:18:01,560 Ese chico estuvo antes con Na Ri Sunbe en el aeropuerto, 212 00:18:01,560 --> 00:18:05,240 y se veían súper cercanos. 213 00:18:05,980 --> 00:18:09,010 Creo que lo mantendrá en secreto para usted. 214 00:18:20,700 --> 00:18:22,520 ¿Qué? 215 00:18:22,520 --> 00:18:25,090 Mire esto y tenga una reunión familiar. 216 00:18:25,670 --> 00:18:28,180 Ese padrastro suyo nunca-- 217 00:18:28,180 --> 00:18:28,960 Lo entiendo. 218 00:18:28,960 --> 00:18:30,960 ¿Por qué acepta eso? ¡Devuelvalo! 219 00:18:30,960 --> 00:18:35,320 ¿Vio eso, cierto? Ese padrastro suyo ni siquiera leyó el contrato. 220 00:18:35,320 --> 00:18:37,730 ¿Padrastro? 221 00:18:40,490 --> 00:18:44,600 ¿No va ha entrar, hermano? ¡Entre y maneje su negocio! 222 00:18:55,730 --> 00:18:57,850 ¿No te has ido? 223 00:19:02,290 --> 00:19:05,380 Dije que la estoy esperando. 224 00:19:05,380 --> 00:19:12,240 Él es la persona que fue anteriormente al aeropuerto, ¿cierto? 225 00:19:16,450 --> 00:19:22,180 Omo, omo. Mirando que ninguno de los dos contesta, eso significa que lo aceptan, ¿cierto? ¿Cierto? 226 00:19:22,180 --> 00:19:25,520 ¿Qué tengo que hacer si estoy pretendiendo arreglarme con él? 227 00:19:28,670 --> 00:19:32,220 ¡Uno, dos, tres! ¡V! 228 00:19:34,650 --> 00:19:38,690 -Lo subiré al chat del grupo.
-¡Has lo que quieras y sólo vete, por favor! 229 00:19:39,580 --> 00:19:42,510 ¡Uno, dos, tres! ¡V! 230 00:19:44,120 --> 00:19:47,530 Espero que funcione para los dos. 231 00:19:47,530 --> 00:19:50,670 No es del tipo que le desee el bien a los demás. 232 00:19:52,140 --> 00:19:59,640 Oh, no te lo presente. Es Kwon Duk Bong. El orgullo de Seulgi, el Presidente del Museo Nobok. 233 00:19:59,640 --> 00:20:02,030 Él es parte de la familia del Grupo de Tierra Verde. 234 00:20:02,880 --> 00:20:06,400 Entonces ella puede irse y Duk Bong, nosotros podemos entrar. 235 00:20:06,400 --> 00:20:09,630 ¿"Nosotros"? ¿A dónde? 236 00:20:09,630 --> 00:20:12,590 ¿Tierra Verde? 237 00:20:16,600 --> 00:20:21,370 ¿Me buscaste? Soy parte de la familia del Grupo Green Land. 238 00:20:21,400 --> 00:20:23,000 Mi vecino es materialista. 239 00:20:23,030 --> 00:20:26,930 ¿Tienes que buscarlo para encontrarlo? Todos los vecinos ya lo saben. 240 00:20:26,930 --> 00:20:29,860 Lo siento. Pensé que estaría feliz, pero no. 241 00:20:29,860 --> 00:20:34,880 Hiciste bien, La manera en la que confrontaste a una persona materialista es que debes ser mas materialista. 242 00:20:36,780 --> 00:20:38,170 ¿Qué es eso? 243 00:20:38,170 --> 00:20:42,270 Antes...en la tienda... 244 00:20:45,190 --> 00:20:47,120 No importa. 245 00:20:48,130 --> 00:20:51,550 Tienes buen ojo para las mujeres. Eso es verdad, ella es una persona materialista. 246 00:20:51,550 --> 00:20:54,320 No es eso. Parecía que querías decir algo. 247 00:20:54,320 --> 00:20:58,960 En serio, no es nada. 248 00:21:19,760 --> 00:21:24,640 Está bien. Ya que nos hemos reunido, vamos a hablar libremente. 249 00:21:24,640 --> 00:21:28,770 Hong Na Ri, ¿Le tienes miedo? 250 00:21:28,770 --> 00:21:34,050 Entonces 'Por qué ni siquiera puedes leer el contrato? Podemos legalmente demandar esta casa como tuya. ¿Sabes eso? 251 00:21:34,050 --> 00:21:40,420 -Sí.
- Y Señor Go Nan Gil. Usted debe ser el dueño legal de esta casa, pero no puede comprarla o venderla por su cuenta. 252 00:21:40,420 --> 00:21:44,580 Si Hong Na Ri te enfrenta, no puede hacer nada. 253 00:21:44,580 --> 00:21:47,510 ¿Está cómodo con Hong Na Ri como su hija? 254 00:21:47,510 --> 00:21:51,940 Estoy preguntando si realmente está haciendo lo mejor como su familia con respecto a esos documetos. 255 00:21:56,880 --> 00:21:59,920 Esto es tan frustrante. 256 00:21:59,920 --> 00:22:01,860 Aquí. 257 00:22:04,430 --> 00:22:08,400 Ustedes dos hablen de esto...como familia...seriamente. 258 00:22:08,400 --> 00:22:11,180 Ustedes dos...son familia, ¿Cierto? 259 00:22:12,220 --> 00:22:15,730 No hay "Empujar y tirar" con las familias. 260 00:22:19,040 --> 00:22:24,870 ♫ Ooh, sí. Ooh, sí ♫ 261 00:22:24,870 --> 00:22:27,990 ♫ Sé mi amor en espera ♫ 262 00:22:38,470 --> 00:22:42,890 - ¿Por qué el presidente no está comiendo?
- Dijo que está cansado de la sopa de hueso de vaca. 263 00:22:42,900 --> 00:22:45,200 - Él nunca dijo eso.
- Él nunca dijo eso. 264 00:22:45,240 --> 00:22:47,510 Ustedes traidores. 265 00:22:56,120 --> 00:23:05,280 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki 266 00:23:33,450 --> 00:23:36,900 Presidente...¿Por qué la está evitando? 267 00:23:36,900 --> 00:23:40,350 - Prepárate para el trabajo.
- 1. La estoy evitando porque me hace sentir incómodo. 268 00:23:40,350 --> 00:23:43,700 2. La estoy evitando porque no he definido mis sentimientos hacia ella. 269 00:23:43,700 --> 00:23:47,780 3. La estoy evitando para hacerla extrañarme hasta la muerte. Tiene que ser una de esas tres, ¿Cierto? 270 00:23:47,780 --> 00:23:51,880 Estoy diciendo que parece que Na Ri lo está extrañando mucho. 271 00:23:55,240 --> 00:23:58,980 ¿Por qué él solo se enoja conmigo? 272 00:24:00,770 --> 00:24:02,620 ¿Qué? 273 00:24:25,940 --> 00:24:29,540 ¿Por qué no tratas de escapar aquí también? 274 00:24:36,840 --> 00:24:41,790 Kwon Duk Bong vino del aeropuerto solo por el terreno. No hay otra razón. 275 00:24:42,640 --> 00:24:46,320 - ¿Por qué me estás diciendo eso?
- Eso es cuando empezaste a evitarme. 276 00:24:46,320 --> 00:24:52,810 No soy gentil con Kwon Duk Bong. No estoy tomando su lado. No me importa si vendes o mantienes el terreno. 277 00:24:52,810 --> 00:24:55,950 - ¿No vas a regresar a Seúl?
- No sabes como me he estado sintiendo últimamente, ¿Cierto? 278 00:24:55,950 --> 00:25:00,130 Sé que estás bebiendo todos los días. Solo regresa si vas a hacer eso. 279 00:25:00,130 --> 00:25:06,860 Quiero ver a mamá, bebí con los mayores en el pueblo. Tengo mucho arrepentimiento, ¡Podría simplemente morir! 280 00:25:06,860 --> 00:25:13,550 Planeé esa boda por tantos años, pero nunca planeé un viaje con mi mamá. 281 00:25:13,550 --> 00:25:17,450 Ya que su hija es una azafata, los costos de vuelo son baratos. 282 00:25:17,450 --> 00:25:20,990 Debí haber sido una terrible hija para mi madre. 283 00:25:20,990 --> 00:25:23,900 Porque soy una larva de polilla y una nariz de cerdo. 284 00:25:26,540 --> 00:25:30,020 ¿Qué se supone que haga? 285 00:25:51,570 --> 00:25:54,790 ¿Compraste esto para plantar? 286 00:26:01,280 --> 00:26:03,810 Sí. Quería hacer de este mi terreno. 287 00:26:03,810 --> 00:26:09,530 Ya que soy una novata en la granja, quiero empezar sembrando lechuga y pimienta. 288 00:26:15,450 --> 00:26:19,090 - ¡Así no es como dispersas las semillas!
- Entonces ¿Cómo se supone que lo haga? 289 00:26:19,090 --> 00:26:21,080 De esta forma... 290 00:26:21,910 --> 00:26:24,870 Solo un poco... 291 00:26:24,870 --> 00:26:27,200 Suavemente... 292 00:26:34,220 --> 00:26:40,160 Fue tu madre la que no viajó. Este lugar era su mundo. 293 00:26:40,160 --> 00:26:42,910 De cualquier manera, soy una larva de polilla. 294 00:26:42,910 --> 00:26:47,020 La señorita del supermercado Seulgi tomó su libreta u huyó de aquí. Ella no se ha puesto en contacto con ella por su vida entera. 295 00:26:47,020 --> 00:26:51,250 ¿Crees que tu madre era del tipo de presumir de su hija allí? 296 00:26:51,250 --> 00:26:53,110 ¿Entonces que hay de la uña del pie de cerdo? 297 00:26:53,110 --> 00:26:54,940 - Es por mi culpa.
- ¿Qué es? 298 00:26:54,940 --> 00:26:59,800 Porque odiaba a la hija de tu madre, Hong Na Ri. Estaba celoso y envidioso de ella. 299 00:26:59,800 --> 00:27:04,850 Ella trató de hacerme sentir mejor, así que ella pretendió hablar negativamente de ti. 300 00:27:07,920 --> 00:27:11,110 Ya que dijiste que me odiabas, quiero preguntar de nuevo... 301 00:27:11,110 --> 00:27:15,770 . Ese día cuando estaba lloviendo, y el agua salpicaba...
- ¡Dije que no era! 302 00:27:15,770 --> 00:27:17,880 Bien. Asumiré que no era. 303 00:27:17,880 --> 00:27:22,510 Pero cuando estaba mas joven, alguien me golpeó con una banda elástica e incluso pegó goma en mi zapato. 304 00:27:22,510 --> 00:27:27,980 - ¿De casualidad eres el culpable?
- ¡Nunca he hecho tales cosas tan infantiles en mi vida! 305 00:27:27,980 --> 00:27:33,420 - Pasa porque eres muy odiada.
-¡Oye!
¡Oye! no estamos en una relación en la que dices cosas como esas. 306 00:27:33,420 --> 00:27:35,290 ¿Estás haciendo de esto mi terreno? 307 00:27:35,290 --> 00:27:37,420 - Entonces ¿Irás a Seúl?
- ¡Bien! ¡Iré! 308 00:27:37,420 --> 00:27:42,310 - No regresare a esta cas-
- Sigues diciendo que no lo harás, ¡Pero sigues regresando a menudo! 309 00:27:55,370 --> 00:27:57,630 Hace una año 310 00:28:17,610 --> 00:28:20,500 Estudiante. 311 00:28:20,500 --> 00:28:22,640 ¿Has terminado? 312 00:28:35,290 --> 00:28:41,130 ¿No era ella? 313 00:28:41,130 --> 00:28:43,210 Sígueme. 314 00:28:53,690 --> 00:28:55,310 Manos... 315 00:29:13,520 --> 00:29:15,540 ¿Por qué lo hiciste? 316 00:29:16,880 --> 00:29:19,560 Ah, estás afirmando tu derecho a permanecer en silencio. 317 00:29:19,560 --> 00:29:24,890 Entonces ¿debería decirles que atrapé al culpable de los casos de asalto de espantapájaros que han estado sucediendo? 318 00:29:27,620 --> 00:29:30,410 - Porque ellos fueron rudos.
- ¿Qué due? 319 00:29:30,410 --> 00:29:32,920 Los hijos del propietario de los arrozales. 320 00:29:34,520 --> 00:29:38,490 Estudiante, se transfirió aquí, ¿Cierto? pero esos niños la han estado molestando. 321 00:29:39,570 --> 00:29:42,720 ¿Vas a arruinar todos lo arrozales aquí solo por ellos? 322 00:29:42,720 --> 00:29:47,270 Ellos tienen perros y vacas también. ¿Vas a matarlos también? 323 00:29:47,270 --> 00:29:53,650 - ¿Está loco?
- Las plantas de arroz están vivas también, balanceándose hacia adelante a atrás. ¿No las vez creciendo? 324 00:29:56,130 --> 00:30:01,640 En este mundo, hay personas que se rien mientras atormentan a otras. 325 00:30:01,640 --> 00:30:05,170 No saben que sus vidas se están convirtiendo en basura. 326 00:30:05,170 --> 00:30:08,970 No gastes tu tiempo o energía en ellos. 327 00:30:10,190 --> 00:30:11,850 Sí. 328 00:30:11,850 --> 00:30:16,420 Estudiante. Te estaré vigilando. 329 00:30:26,450 --> 00:30:29,840 Este era un lugar para sólo nosotros dos. 330 00:30:55,890 --> 00:30:58,630 Shin Jung Nam. 331 00:31:02,170 --> 00:31:05,980 No es bueno sudar demasiado cuando eres viejo. 332 00:31:19,820 --> 00:31:21,920 Siéntese. 333 00:31:26,550 --> 00:31:30,110 Shin Jung Nam. ¿No me conoce? 334 00:31:31,840 --> 00:31:36,150 Si alguien le hace una pregunta, debería responder apropiadamente. 335 00:31:38,250 --> 00:31:41,820 Yo - Yo n-no lo conozco. 336 00:31:41,820 --> 00:31:46,100 No puede no saberlo. Piense cuidadosamente. 337 00:31:47,360 --> 00:31:53,390 ¡Ah! Ah, así que tal vez no lo sepas. Cuando llegó agarrando la mano de Hong Sung Kyu para pedir prestado dinero, 338 00:31:53,390 --> 00:31:57,090 ¿Cómo habría sabido que yo subiría a esta posición? 339 00:31:58,680 --> 00:32:03,780 Hombres que constantemente apartan sus ojos... 340 00:32:03,780 --> 00:32:08,790 No puedo soportarlos. Mírame directo a los ojos, ¡bastardo! 341 00:32:12,410 --> 00:32:18,540 Para alguien que es tan temeroso, ¿por qué no pagas tu deuda? O huyes como Hong Sung Kyu. 342 00:32:18,540 --> 00:32:23,970 Incluso vi a su exitosa sobrina, la azafata, en Dada Finance. 343 00:32:23,970 --> 00:32:27,490 Se encontró con el padre y tío equivocados, 344 00:32:27,490 --> 00:32:31,480 y parece que su vida está en ruinas a causa de ello. 345 00:32:31,480 --> 00:32:35,420 ¡Ah! Mirando cuán sorprendido estas, 346 00:32:35,420 --> 00:32:38,620 parece que solo creíste lo que te dijo Go Nan Gil. 347 00:32:38,620 --> 00:32:41,960 Si hubieras sabido que clase de hombre es ese Go Nan Gil, 348 00:32:41,960 --> 00:32:45,790 no hubieras sido capaz de dejar a tu sobrina al lado , viejo. 349 00:32:45,790 --> 00:32:49,980 Solo trabaja duro haciendo lo que te digamos. 350 00:32:49,980 --> 00:32:52,660 Esa es la única manera de salvar a tu sobrina. 351 00:32:58,900 --> 00:33:02,770 Es difícil pasear. Enséñame a montar en bicicleta. 352 00:33:02,770 --> 00:33:06,900 - Tu sabes montar bicicleta.
- Lo sé, pero no he montado una en tanto tiempo. 353 00:33:08,730 --> 00:33:11,180 Pero sabes toda clase de cosas sobre mí. 354 00:33:11,180 --> 00:33:14,400 Me seguías cuando era más joven, ¿verdad? 355 00:33:18,150 --> 00:33:22,310 ♬ Lentamente, poco a poco, te amo♬ 356 00:33:22,310 --> 00:33:27,630 No puedes manejar adelante de mí. Esta es mi primera vez montando en muchos años. Quédate justo a mi lado.
♬ Un paso más cerca de ti, te amo. Acércate♬ 357 00:33:27,630 --> 00:33:30,130 Está bien. ¡Ruunn!
♬ Nunca lo he pensado♬ 358 00:33:30,130 --> 00:33:31,550 ¡Oye! 359 00:33:31,550 --> 00:33:37,050 ♬ Tú y yo, nuestra relación ♬ 360 00:33:37,050 --> 00:33:40,500 ♬ Sólo tú y yo, los dos ♬
♬ Tu y Yo, por siempre ♬ 361 00:33:40,500 --> 00:33:42,270 ¡No puedes! ¡No! 362 00:33:42,270 --> 00:33:46,960 ♬ Quiero vivir aquí contigo hasta la muerte ♬ 363 00:33:46,960 --> 00:33:51,350 Oh, creo que voy a morir.
♬ No lo sabes, todavía no lo sabes♬ 364 00:33:52,020 --> 00:33:55,300 Toma. Deberías hacer ejercicio todos los días. 365 00:33:55,300 --> 00:33:59,230 Nunca antes he sido así de mala. Mi cuerpo de debió haber envejecido. 366 00:33:59,230 --> 00:34:02,200 Inhala profundamente y exhala prolongadamente. 367 00:34:02,230 --> 00:34:05,070 ♬ Sólo una vez, si pudiera quitarme el corazón ♬ 368 00:34:05,070 --> 00:34:07,860 ♬Te amo, te amo, ¿sabías mi pensamiento entonces?♬ 369 00:34:07,860 --> 00:34:12,500 ♬ Mi pensamiento, mi muerte ♬ 370 00:34:12,500 --> 00:34:15,500 Ah, Estoy tan feliz. 371 00:34:15,500 --> 00:34:18,780 No sé desde cuando ha sido que me sentí así. 372 00:34:18,780 --> 00:34:26,290 ♬Un mejor, un camino mejor. Vamos a crear un amor mejor. Para mi solo eres tu ♬ 373 00:34:26,290 --> 00:34:28,790 Voy a ir a amasar. 374 00:34:30,290 --> 00:34:32,860 ¡Ese maldito amasado! 375 00:34:32,860 --> 00:34:39,670 ♬ Ven lentamente, no te apresures♬
♬ Lentamente, poco a poco ♬ 376 00:34:56,860 --> 00:34:58,510 Sí. 377 00:34:59,750 --> 00:35:02,260 Shin Jung Nam está aquí.. 378 00:35:02,850 --> 00:35:07,280 Hablamos de cosas desde hace mucho tiempo por primera vez en mucho tiempo. 379 00:35:07,280 --> 00:35:10,890 Al principio, me enojé con Hong Na Ri 380 00:35:10,890 --> 00:35:14,430 por usarte. 381 00:35:14,430 --> 00:35:17,340 Pero mirando lo que hablamos acerca del pasado, 382 00:35:17,340 --> 00:35:21,950 La mayor víctima aquí es Hong Na Ri. 383 00:35:21,950 --> 00:35:26,030 Me di cuenta de que me había olvidado sobre algo que sucedió hace mucho tiempo. 384 00:35:26,030 --> 00:35:29,590 Usted y Hong Na Ri están mal destinados. 385 00:35:29,590 --> 00:35:32,390 No me hagas revelar siquiera eso. 386 00:36:30,280 --> 00:36:34,030 Aish, ¡esta mujer en serio tiene malos reflejos! 387 00:36:41,570 --> 00:36:43,970 ¿Qué debo hacer? 388 00:36:48,450 --> 00:36:50,100 ¿Qué debo hacer? 389 00:37:03,100 --> 00:37:07,310 - ¿Dónde estás que llamas a tu hermano mayor?
- Va a tener que venir aquí. 390 00:37:07,310 --> 00:37:10,690 - ¿Te has vuelto loca?
- Se trata de Hong Dumplings.. 391 00:37:10,690 --> 00:37:13,110 - Esa mujer se lastimó..
- ¿Dónde está? 392 00:37:13,110 --> 00:37:16,960 Está en el medio de la colina del Roble que lleva a Anjeong-ri. 393 00:37:20,100 --> 00:37:22,320 - ¿Está bien?
- ¿Eh? 394 00:37:22,320 --> 00:37:25,210 Ah, ¡por favor, venga ayúdeme! 395 00:37:32,530 --> 00:37:35,120 ¿Me sentaría, por favor? 396 00:37:37,680 --> 00:37:40,880 Ay, mi espalda, mi espalda. ¡Mi espalda! 397 00:37:40,880 --> 00:37:44,060 ¿Podrías sacar mi celular de mi bolso, por favor? 398 00:37:45,920 --> 00:37:48,890 ¡Ay, mi espalda! 399 00:37:51,960 --> 00:37:56,280 ♬ Si Yo fuera el cielo ♬ 400 00:37:58,180 --> 00:38:03,140 ♬ Quisiera ser coloreado en su cara♬ 401 00:38:04,550 --> 00:38:06,240 Qué? 402 00:38:06,240 --> 00:38:09,860 Ah, Go Nan Gil. ¡Tienes que venir aquí! 403 00:38:09,860 --> 00:38:12,720 ¿Qué ocurre? ¿Qué ha pasado? 404 00:38:12,720 --> 00:38:16,550 Esto es... Un momento. 405 00:38:16,550 --> 00:38:20,490 ¿Podrías explicar dónde está estamos, por favor? 406 00:38:23,600 --> 00:38:28,630 Ah... ¿aquí? Está en el medio de la colina del Roble que lleva a Anjeong-ri. 407 00:38:28,630 --> 00:38:31,070 Está bien, ¡entendí! 408 00:38:38,680 --> 00:38:40,920 Gracias. 409 00:38:42,300 --> 00:38:47,590 Pero espera... ¿No es usted la persona que estaba montando su bicicleta hace un rato? 410 00:38:47,590 --> 00:38:51,540 No, quién conduce... ¿Quién maneja una bicicleta de esa manera? 411 00:38:51,540 --> 00:38:55,390 - ¡Estoy preguntando por qué se dirigió hacia mi cuando el camino era tan grande!
- No conduje hacia Usted. 412 00:38:55,390 --> 00:38:58,810 Yo fui quien tocó la campana para decirle que se alejara del camino ya que andaba demasiado lenta. 413 00:38:58,810 --> 00:39:02,320 ¿A dónde podría moverme cuando me empujó hacia esta dirección? 414 00:39:06,660 --> 00:39:11,950 ¡Ay, ay, ay! ¡Ay! 415 00:39:11,950 --> 00:39:15,100 - ¡Na Ri! ¿Estás bien?
- ¿Eh? 416 00:39:15,100 --> 00:39:17,060 Agarraré su brazo, así que apóyese en mí. 417 00:39:17,060 --> 00:39:19,240 Ah, está bien. 418 00:39:19,240 --> 00:39:22,120 Tendrás que ir al hospital. Permite que te levante.. 419 00:39:22,120 --> 00:39:26,760 No, no puedes. Sería mejor si solo caminamos. 420 00:39:26,760 --> 00:39:29,480 ¡Ah! ¡Hong Na Ri! 421 00:39:30,410 --> 00:39:32,180 ¡Hong Na Ri! 422 00:39:34,240 --> 00:39:38,800 ¿Estás bien? Llamé al 911. No hagas ningún movimiento brusco. 423 00:39:55,620 --> 00:39:57,460 ¿Por qué? ¿Te duele? 424 00:39:57,460 --> 00:39:59,870 Señora, ¿a dónde le duele exactamente? 425 00:39:59,870 --> 00:40:02,310 No, no me duele. 426 00:40:04,770 --> 00:40:06,370 Hopsital Dong-hwa 427 00:40:15,860 --> 00:40:19,170 Su pierna derecha no está rota y está sólo un poco magullada. 428 00:40:19,170 --> 00:40:22,850 Pero debido a su hernia de disco, tendremos que vigilarla aquí en el hospital por un día. 429 00:40:23,500 --> 00:40:25,360 Guardian, cada tres horas, 430 00:40:25,360 --> 00:40:30,120 Compruebe por favor si ella tiene cualquier tipo de dolor y qué parte de su cuerpo está doliendo. 431 00:40:31,170 --> 00:40:33,110 Gracias. 432 00:40:38,120 --> 00:40:41,210 ¡¿Por qué estas actuando tan molesto?! ¡Soné la campana mucho! 433 00:40:41,210 --> 00:40:44,790 ¡Te dije que sucedió porque los reflejos de esa mujer apestan! 434 00:40:44,790 --> 00:40:46,090 Como sea, es un accidente que involucra a una persona. 435 00:40:46,090 --> 00:40:47,870 Cuando es un accidente que involucra a una persona, es la culpa del conductor sin importar que. 436 00:40:47,870 --> 00:40:49,870 ¿Conducir una bicicleta requiere una licencia? 437 00:40:49,870 --> 00:40:51,500 Estás seguro de presumir que pasaste el examen de la barra. 438 00:40:51,500 --> 00:40:55,300 Esa mujer con malos reflejos no es una persona fácil. Ella puede reportarte a la policía. 439 00:40:55,300 --> 00:40:57,880 Y el departamento de policía puede hacer una investigación del accidente. 440 00:40:57,880 --> 00:41:01,590 Entonces el Presidente de las Empanadas Hong probablemente sabrá que este accidente fue hecho a propósito. 441 00:41:04,430 --> 00:41:06,510 Auch. Aigoo, aigoo. 442 00:41:08,670 --> 00:41:11,010 Aquí... Siéntate aquí. 443 00:41:11,010 --> 00:41:12,580 - ¿Eh?
- Siéntate aquí. 444 00:41:12,580 --> 00:41:15,220 Ow. Ow... 445 00:41:15,220 --> 00:41:17,370 - Aquí.
- Ow. 446 00:41:35,930 --> 00:41:37,210 Na Ri, ¿estás bien? 447 00:41:37,210 --> 00:41:40,650 Sí, estoy bien. Pero ¿cómo llegaste aquí? 448 00:41:40,650 --> 00:41:44,060 La conductora que causo el accidente es mi hermana menor. 449 00:41:44,060 --> 00:41:46,320 - ¿Hermana menor?
- ¿Tu hermana menor? 450 00:41:46,320 --> 00:41:48,310 Su nombre es Kwon Duk Shim. 451 00:41:55,040 --> 00:41:58,870 ¿Podría ustedes salir así me puedo hacerme cargo de mis ropas? 452 00:41:58,870 --> 00:42:01,270 Duk Shim, ayúdame. 453 00:42:13,610 --> 00:42:15,850 Lo hiciste a propósito, ¿no es así? 454 00:42:15,850 --> 00:42:18,920 Heol. Mírese habla informal tan pronto como los hombres dejan el cuarto. 455 00:42:18,920 --> 00:42:22,930 Eres la que mando esas notas llamando a Go Nan Gil "Mi Príncipe" y diciendo "¡Sus empanadas son las mejores!". ¿no eres tú? 456 00:42:22,930 --> 00:42:25,250 "¿Mi Príncipe?" "¿Sus empanadas son las mejores?" 457 00:42:25,250 --> 00:42:27,940 ¿Hay gente que manda esas notas con eso escrito en ellas? 458 00:42:27,940 --> 00:42:31,940 Tu eres la que me encerró en la bodega del sótano, ¿no eres tú? ¡La huella de tu zapato encaja perfectamente! 459 00:42:31,940 --> 00:42:34,080 ¿Por qué me estás haciendo esto a mi? ¿Tienes alguna enfermedad de escolar de segundo año de secundaria? 460 00:42:34,080 --> 00:42:36,120 ¡Estoy en mi segundo año de preparatoria! 461 00:42:36,120 --> 00:42:37,840 Soné mi campana cuando estaba detrás de usted. 462 00:42:37,840 --> 00:42:39,430 Sucedió porque sus reflejos apestan, ahjumma. 463 00:42:39,430 --> 00:42:41,200 ¿Ahjmma? 464 00:42:44,250 --> 00:42:47,720 ¡Lo qué hiciste en el almacén del sótano y el accidente ambos son peligrosos! 465 00:42:47,720 --> 00:42:49,390 Dime por qué me hiciste esto. 466 00:42:49,390 --> 00:42:51,920 ¡Si no me dices, yo solo--! 467 00:42:51,920 --> 00:42:56,220 Ya sea que estés en el segundo año de preparatoria o en el periodo dinámico de la adolescencia, no tendré misericordia contigo del todo. 468 00:42:58,760 --> 00:43:04,010 ¡Creo que es enfermizo que una mujer se aferre a otro hombre solo porque la boto su ex novio! 469 00:43:04,010 --> 00:43:07,790 Entonces también se engancho a mi hermano. Esa es la forma en la que usted opera, dama piernas de pulpo. 470 00:43:07,790 --> 00:43:10,840 ¡Si él comete un error y se casa tan joven, 471 00:43:10,840 --> 00:43:14,340 la persona que lo rechazo no se debe aferrar y solo divorciarse fríamente de él! 472 00:43:17,330 --> 00:43:20,490 Estudiante, ¿cuando estudias para la escuela entre todos estos hechos difíciles? 473 00:43:20,490 --> 00:43:23,360 ¡Lo vi todo, lo sabe! Usted hizo que su ex novio se emborrachara, 474 00:43:23,360 --> 00:43:27,620 y peleara con su novia que vino a recogerlo. Entonces usted vino con mi hermano y pretendió ser muy femenina. 475 00:43:27,620 --> 00:43:29,460 Y dijo que cancelara la demanda de anulación del matrimonio o algo así. 476 00:43:29,460 --> 00:43:33,140 ¡Iba solo a reconocer al menos una cosa de lo que ha dicho si era verdad, pero todo esta mal! 477 00:43:33,140 --> 00:43:35,190 Entonces ¿cuál es su relación con el Sr. Nan Gil? 478 00:43:35,190 --> 00:43:36,220 ¿Sr. Nan Gil? 479 00:43:36,220 --> 00:43:40,670 Es correcto. ¿Cuál es su relación con el Sr. Nan Gil que sigue pegada alrededor de él? ¡Tan molesta! 480 00:43:40,670 --> 00:43:44,680 Si haces que una persona quede en un estado como este, deberías disculparte primero. ¿Qué? ¿Estás molesta? 481 00:43:44,680 --> 00:43:48,580 ¿Sería muy difícil para ti darme una disculpa sincera en una situación como esta? 482 00:43:48,580 --> 00:43:50,990 Kwon Duk Shim. Te haz equivocado conmigo. 483 00:43:50,990 --> 00:43:54,840 No accederé a un acuerdo. ¡Vamos a tener una investigación del accidente! Incluyendo el incidente de cuarto de almacenaje. 484 00:43:54,840 --> 00:43:57,970 ¡¿Te advertí que soy despiadada, no lo hice?! 485 00:44:00,680 --> 00:44:02,000 Vaya, ¿realmente no sabía que ella era mi hermana menor? 486 00:44:02,000 --> 00:44:03,120 Eso es lo que estoy diciendo. 487 00:44:03,120 --> 00:44:05,990 Es difícil no darse cuenta de eso. No me siento muy bien. 488 00:44:05,990 --> 00:44:08,330 Ella es mi pequeña hermana, pero ¿incluso se siente mal por ella? 489 00:44:08,330 --> 00:44:12,330 La llamaste una delincuente juvenil cuando ella es callada y amable. 490 00:44:12,330 --> 00:44:16,820 Solo tengo una pequeña hermana. No tengo una hermana pequeña que sea silenciosa y amable. 491 00:44:16,820 --> 00:44:20,870 ¡Go Nan Gil! ¡Go Nan Gil! ¡Llama a la policía, ahora mismo! 492 00:44:20,870 --> 00:44:22,590 Lo siento. 493 00:44:27,060 --> 00:44:29,350 ¡Estudiante! ¿Qué está sucediendo? 494 00:44:29,350 --> 00:44:31,280 ¡No! 495 00:44:34,960 --> 00:44:38,840 Ah, ¿cómo una mujer adulta hace llorar a una pequeña niña? ¿Crees que ella pudo hacerlo a propósito? 496 00:44:38,840 --> 00:44:40,220 - ¡Lo hizo a propósito!
- Ella lo hizo a propósito. 497 00:44:40,220 --> 00:44:42,820 ¿Qué? ¿Por qué? 498 00:44:42,820 --> 00:44:46,180 Tienes que escuchar las razones de ella, 499 00:44:46,180 --> 00:44:49,420 pero ella se marcho sin disculpase. 500 00:44:49,420 --> 00:44:51,960 Ve con tu hermana. 501 00:44:51,960 --> 00:44:55,620 Está bien, entonces. Me retiro primero, lo siento, Na Ri. 502 00:45:00,250 --> 00:45:02,040 Vaya, esto es un gran problema. 503 00:45:02,040 --> 00:45:03,200 ¿Qué es? 504 00:45:03,200 --> 00:45:05,810 A donde vayas, eres una problemática. 505 00:45:05,810 --> 00:45:08,250 ¿Por qué esa tranquila e inocente estudiante realmente haría eso a propósito? 506 00:45:08,250 --> 00:45:10,180 ¿La estas llamando tranquila e inocente estudiante? 507 00:45:10,180 --> 00:45:13,190 Ella me miro directo a los ojos y dijo, "¡Soné la campana cuando estaba detrás de usted!" 508 00:45:13,190 --> 00:45:17,290 "¡Sucedió porque sus reflejos apestan, ahjumma!" Eso fue lo que ella dijo. 509 00:45:17,290 --> 00:45:18,990 ¡Oye! 510 00:45:23,060 --> 00:45:29,700 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki 511 00:45:30,730 --> 00:45:34,650 ¿Sabes cuál es el mayor drenaje de energía en este mundo? 512 00:45:35,430 --> 00:45:38,730 Es un amor unilateral. Por los celos. 513 00:45:38,730 --> 00:45:42,880 Es por eso que la gente que tiene un amor unilateral debe guardar su amor unilateral. 514 00:45:42,880 --> 00:45:45,630 Si tienes una amor unilateral y te pones celosa encima de eso, te volverás completamente loca. 515 00:45:45,630 --> 00:45:48,050 Estoy diciendo que tú energía desaparecerá. 516 00:45:48,050 --> 00:45:50,190 ¿De qué estás hablando? 517 00:45:50,190 --> 00:45:52,250 Te gusta esa mujer, ¿no es así? 518 00:45:53,070 --> 00:45:55,560 No andes por las ramas. ¿Por qué me gustaría esa mujer? 519 00:45:55,560 --> 00:46:00,400 Mírate, actuando como si no te gustara. Llegaste corriendo porque dije que era esa mujer de la tienda de las empanadas. 520 00:46:00,400 --> 00:46:04,720 ¿Crees que eres el Príncipe Encantador? Fuiste rechazado cuando la sostenías. 521 00:46:04,720 --> 00:46:06,250 No digas cosas que no tienen ningún sentido. 522 00:46:06,250 --> 00:46:08,200 Entonces ¿cuál es tu relación con la dama piernas de pulpo? 523 00:46:08,200 --> 00:46:11,570 ¿Dama piernas de Pulpo? ¿Por qué llamas a Na Ri Dama piernas de Pulpo? 524 00:46:11,570 --> 00:46:15,290 Ella no se ha divorciado de él pero se aferra a él y se aferra a la gente con su gancho. 525 00:46:15,290 --> 00:46:17,320 Deberías escribir una novela. 526 00:46:17,320 --> 00:46:20,230 ¿Si quiera sabes cómo están relacionados Empanadas Hong y Nari legalmente? 527 00:46:20,230 --> 00:46:23,010 Estoy diciendo que se acerca de la demanda de anulación de matrimonio también. 528 00:46:23,010 --> 00:46:26,410 Ellos tienen una relación de padre-hija. Padrastro e hija. 529 00:46:29,080 --> 00:46:32,230 ¿Cómo puedes decir una mentira como esa? 530 00:46:32,230 --> 00:46:35,390 ¿Las palabras padrastro e hija suenan como una mentira para ti? 531 00:46:36,580 --> 00:46:37,790 Déjame salir. 532 00:46:37,790 --> 00:46:38,830 ¿Soy tu chófer o algo así? 533 00:46:38,830 --> 00:46:40,980 ¡Déjame salir! ¡Dije que me dejaras bajar! 534 00:46:40,980 --> 00:46:44,690 ¡¡¡Déjame bajar en este segundo!!! 535 00:47:04,210 --> 00:47:05,690 Ah, está usted bien, ¿verdad? 536 00:47:05,690 --> 00:47:06,990 Sí. 537 00:47:06,990 --> 00:47:10,350 Vamos a tomar otros rayos X mañana. Si no hay problemas, entonces puede irse a casa. 538 00:47:10,350 --> 00:47:14,680 Tienes que hacer ejercicio así no se volverá crónico. Siga caminando un poco más. 539 00:47:14,680 --> 00:47:16,010 Guardia, sontengala. 540 00:47:16,010 --> 00:47:17,660 Ah, sí señor. 541 00:47:26,870 --> 00:47:29,820 ¿No escuchaste que dijo que caminaras un poco más? 542 00:47:33,350 --> 00:47:35,100 ¡Aish! 543 00:47:36,490 --> 00:47:39,010 Si camino mucho, ¿mi espalda no empeorara? 544 00:47:39,010 --> 00:47:41,270 ¡Ni siquiera han sido diez minutos! 545 00:47:41,270 --> 00:47:43,360 ¿Cómo un padre habla de esa manera? 546 00:47:43,360 --> 00:47:47,000 No sabía que estaría haciéndome cargo de la enfermedad de una hija mayor, tampoco. 547 00:47:48,500 --> 00:47:50,930 ¿Debería buscar a mi padre? 548 00:47:52,580 --> 00:47:53,470 ¿Para qué? 549 00:47:53,470 --> 00:47:58,040 No se su Mamá estaría molesta si escuchara esto, pero nunca odie a mi Padre. 550 00:47:58,040 --> 00:48:01,850 Me subí en un avión con él por primera vez cuando era una niña. 551 00:48:01,850 --> 00:48:04,640 No lo recuerdo claramente porque era muy joven, 552 00:48:04,640 --> 00:48:09,150 pero recuerdo estar sorprendida de como un gran avión estaba en la pista. 553 00:48:10,470 --> 00:48:13,400 Me pregunto por qué mi Mamá no fue con nosotros. 554 00:48:13,400 --> 00:48:17,510 ¿A dónde fui con Padre? Tengo curiosidad. 555 00:48:19,300 --> 00:48:21,860 No debió ser un lugar divertido, ya que no puedes recordarlo. 556 00:48:21,860 --> 00:48:26,230 Pudo ser divertido. Mi padre era un hombre bastante gracioso. 557 00:48:26,230 --> 00:48:28,900 A todo mundo en el vecindario le agradaba mi Papá. 558 00:48:28,900 --> 00:48:35,720 Pero cuando hablaba con mi Mamá, ella podía decir que nunca subí a un avión con él. 559 00:48:35,720 --> 00:48:38,540 Definitivamente lo recuerdo, sin embargo. 560 00:48:38,540 --> 00:48:42,090 No, yo subí a un avión con Papá. Estoy segura. 561 00:48:42,090 --> 00:48:45,680 Entonces a tu Mamá no debía gustarle que tuvieran una relación ustedes dos. 562 00:48:46,430 --> 00:48:48,480 ¿En serio? Esa debe ser la razón. 563 00:48:48,480 --> 00:48:52,050 Pero, dijiste que ibas a buscar a tu padre ¿así ibsa a preguntarle si subieron a un avión? 564 00:48:52,050 --> 00:48:56,290 No. Mamá mantuvo muchos secretos de mi. 565 00:48:56,290 --> 00:48:58,570 Realmente puedo sentir eso en estos días. 566 00:48:58,570 --> 00:49:01,690 Quiero preguntarle que son. 567 00:49:02,890 --> 00:49:07,940 Pero aun así, no lo busques. Solo piensa en él como si estuviera descansando cómodamente en algún lugar evitando a la Financiera Dada. 568 00:49:09,660 --> 00:49:11,990 Está bien, entonces vamos a hacer eso. 569 00:49:14,510 --> 00:49:15,470 Vamos a caminar otra ronda. 570 00:49:15,470 --> 00:49:17,490 - ¡Oye!
- ¡Oye, oye! 571 00:49:20,100 --> 00:49:21,910 Oh, ow. 572 00:49:24,120 --> 00:49:26,990 Oppa, mientras estabas en la cueva de todos los hombres, 573 00:49:26,990 --> 00:49:32,840 visite la casa de Sunbae Na Ri en su pueblo natal. 574 00:49:32,840 --> 00:49:36,840 Lo se. Vi las fotos que me mandaste. 575 00:49:36,840 --> 00:49:42,600 Hable con ella por una noche y dos días, y teníamos mucho en nuestras mentes. 576 00:49:42,600 --> 00:49:44,600 Eso es bueno. 577 00:49:44,600 --> 00:49:49,260 ¿Qué es? ¿No vas a preguntar como esta Na Ri Sunbae? 578 00:49:50,810 --> 00:49:55,120 Ella es fuerte así que ella lo esta haciendo bien, supongo. 579 00:49:55,120 --> 00:50:00,320 Afortunadamente, hay un hombre grandioso en su ciudad natal. 580 00:50:00,320 --> 00:50:02,070 ¿Un hombre? 581 00:50:02,790 --> 00:50:06,400 Ah. Ese sujeto no es un hombre. 582 00:50:09,770 --> 00:50:12,060 Oppa, cuando fuiste a la casa de Sunbae Na Ri, 583 00:50:12,060 --> 00:50:15,930 escuché que encontraste a Kwon Duk Bong. 584 00:50:15,930 --> 00:50:17,730 ¿Kwon Duk Bong? 585 00:50:17,730 --> 00:50:22,960 No solo trabaja en el museo, sino que es parte de la Familia Tierra Verde. 586 00:50:25,220 --> 00:50:30,200 Escuché que solo era un amigo vecino, pero recientemente, también fue con ella al aeropuerto. 587 00:50:30,200 --> 00:50:33,600 En mi opinión, parecería que se conocían de mucho tiempo. 588 00:50:33,600 --> 00:50:40,460 Ocasionalmente engañar, es algo que Sunbae Na Ri podría haber hecho. Ahora, no hay lugar al cual volver, Oppa. 589 00:50:40,460 --> 00:50:42,510 ¿Quién dijo que iba a volver? 590 00:50:43,920 --> 00:50:49,270 Pero Hong Na Ri... 591 00:50:49,270 --> 00:50:53,520 Si Na Ri dice que es una amigo vecino, entonces simplemente es un amigo vecino. 592 00:50:56,730 --> 00:50:59,810 Oppa, ¿me conoces tan bien como conoces a Sunbae Na Ri? 593 00:51:00,610 --> 00:51:03,560 ¿Sabes cómo he estado recientemente? 594 00:51:03,560 --> 00:51:09,430 He sido marginada porque robé el novio de Sunbae. Y los horarios de vuelo están por todas partes así que ha sido muy difícil para mí. 595 00:51:09,430 --> 00:51:12,300 Pero no le mostré nada de ello. 596 00:51:16,040 --> 00:51:18,740 Hoy, eres más como la Do Yeo Joo que conocía antes. 597 00:51:19,780 --> 00:51:24,690 En el primer día que nos conocimos, te presentaste inesperadamente en mi casa, diciendo que sólo pensabas en mí y huiste de mi casa. 598 00:51:24,690 --> 00:51:28,610 En ese entonces, hacías y decías lo que querías y no te importaba lo que pensaran los demás. 599 00:51:28,610 --> 00:51:33,960 A partir de ahora, olvídate sobre Na Ri. Ya no tienes que enviarme fotos como esa. 600 00:51:33,960 --> 00:51:36,160 Tú eres tú, Do Yeo Joo. 601 00:51:42,550 --> 00:51:47,420 Quería lucir bien delante de ti, así que intentaba imitar a Sunbae Na Ri. 602 00:51:47,420 --> 00:51:49,350 Pero soy yo. 603 00:52:03,940 --> 00:52:11,220 Subtítulos traídos por el Equipo Amor Inesperado en Viki 604 00:52:31,560 --> 00:52:35,110 Han pasado tres horas. ¿Tienes algún síntoma? 605 00:52:36,440 --> 00:52:38,340 Señor Go Nan Gil. 606 00:52:40,130 --> 00:52:46,170 Lamento que pueda recordarme cuando era joven, pero yo no lo recuerdo en absoluto. 607 00:52:48,590 --> 00:52:50,930 No hay necesitar de lamentarse por cosas como esa. 608 00:52:53,820 --> 00:52:58,390 Si no tienes algún síntoma, entonces vuelve a dormir. Te despertaré de nuevo en 3 horas. 609 00:52:58,390 --> 00:53:04,660 No me percaté que el que alguien me recordara de niña me haría sentir tan feliz. 610 00:53:05,370 --> 00:53:08,370 Siento que fui el primer amor de alguien. 611 00:53:09,000 --> 00:53:17,080 Y siento que era una persona genial, así que me siento más segura también. 612 00:53:17,080 --> 00:53:23,660 ♬ No puedo olvidar tu calidez♬ 613 00:53:23,660 --> 00:53:29,460 Voy a amasar la masa. 614 00:53:29,460 --> 00:53:35,580 ♬ Porque eres tú♬ 615 00:53:35,580 --> 00:53:39,840 ♬ Debido a que eres tú, no puedo olvidar ♬ 616 00:53:39,840 --> 00:53:43,850 ♬ Esa esencia que era tan cálida ♬ 617 00:53:43,850 --> 00:53:48,710 He terminado. Lo he hecho. 618 00:53:50,390 --> 00:53:54,650 ♬ En ocasiones♬ 619 00:53:54,650 --> 00:54:03,300 ♬ Cuando tengo un momento difícil o cansado o necesito un lugar para apoyarme♬ 620 00:54:03,300 --> 00:54:07,010 Go Nan Gil.
♬ Su me llamas, donde quiera que sea, aún si es al final de la tierra ♬ 621 00:54:07,010 --> 00:54:09,770 A pesar que me recuerda cuando era una niña,
♬ con certeza iré♬ 622 00:54:09,770 --> 00:54:13,460 lamento no poder recordar nada. 623 00:54:13,460 --> 00:54:20,140 No me percaté que el que alguien me recordara de niña me haría sentir tan feliz. 624 00:54:21,950 --> 00:54:25,120 Tú y Hong Na Ri es funesto. 625 00:54:25,120 --> 00:54:28,890 No me hagas revelar eso. 626 00:54:37,040 --> 00:54:42,680 Señor Shin Jung Nam, por favor piense en cuántos años y meses ha sido amenazado por Go Nan Gil. 627 00:54:42,680 --> 00:54:44,940 Él no amenazó... 628 00:54:44,940 --> 00:54:51,280 Pedí intentar recodarlo claramente. Estoy seguro que hubo un momento cuando Go Nan Gil lo amenazó. 629 00:54:51,990 --> 00:54:56,910 Oh sí. Bueno... eso... Nan Gil... 630 00:54:56,910 --> 00:55:01,950 Él dijo... que nunca volvería a pisar mi hogar. 631 00:55:04,280 --> 00:55:08,290 Go Nan Gil. Es tu padre. 632 00:55:08,290 --> 00:55:12,340 ¿Por qué no trata conmigo y libera al Tío? 633 00:55:13,230 --> 00:55:16,360 Hay algo que el Tío necesita hacer con nosotros. 634 00:55:16,360 --> 00:55:18,860 Sin tener en cuenta a Hong Na Ri, 635 00:55:19,530 --> 00:55:21,960 voy a proteger este lugar. 636 00:55:21,960 --> 00:55:27,940 Así que su amenaza sobre Hong Na Ri y yo siendo nefasto no tiene significado. 637 00:55:27,940 --> 00:55:32,360 No te estoy amenazando. En este momento, 638 00:55:32,360 --> 00:55:35,780 podrías estar pensando que estás protegiendo a Hong Na Ri. 639 00:55:35,780 --> 00:55:41,270 Pero si piensas en el día, fuiste tú el que hizo ese hogar de esa manera. 640 00:55:45,450 --> 00:55:49,210 ¿De qué está hablando? 641 00:55:50,110 --> 00:55:54,540 No puedo decirte los detalles en este momento porque el Tío está aquí. 642 00:55:57,130 --> 00:56:02,580 Si el Tío lo escucha, Hong Na Ri eventualmente lo escuchará también. 643 00:56:24,920 --> 00:56:28,490 No tengo dolor en mi espalda y tampoco tomé analgésicos. 644 00:56:28,490 --> 00:56:30,900 Me voy a encargar del accidente de tránsito. 645 00:56:45,890 --> 00:56:50,940 Carta de Acuerdo 646 00:56:51,000 --> 00:56:53,600 En este momento, la factura de hospital, factura de cuarto solo y la factura de tratamiento se pagaron. 647 00:56:53,600 --> 00:56:58,300 Puedes reclamar compensación por daño físico y mental. 648 00:56:59,030 --> 00:57:01,030 ¡Qué porquería! 649 00:57:01,100 --> 00:57:06,300 El perpetrador reconoce que el accidente se hizo apropósito. 650 00:57:06,420 --> 00:57:09,080 No tengo intención de reclamar compensación por daño. 651 00:57:09,080 --> 00:57:12,980 Solo solicito una disculpa sincera del perpetrador. 652 00:57:12,980 --> 00:57:18,780 "Lo siento, no haré eso de nuevo," "me disculpo, no haré eso de nuevo." Elige una. 653 00:57:18,780 --> 00:57:21,860 No sabía que caería tan fácilmente. 654 00:57:22,640 --> 00:57:24,370 Debe ejercitarse. 655 00:57:27,080 --> 00:57:33,490 Estudiante, ¿sabes que toma más energía de una persona? 656 00:57:33,490 --> 00:57:37,700 ¿Amor platónico? ¿Celos? ¿Va a decir algo así? 657 00:57:37,700 --> 00:57:39,830 No. No es eso. 658 00:57:39,830 --> 00:57:44,750 El amor platónico y los celos, si se hacen correctamente, pueden dar energía. 659 00:57:44,750 --> 00:57:48,150 La cosa que más quita energía es odiar a alguien. 660 00:57:49,800 --> 00:57:54,110 La manera más sencilla de tu vida sea un infierno es simple: odia a alguien cercano a ti. 661 00:57:54,110 --> 00:57:55,890 El Sir Kim Gu escribió eso. 662 00:57:55,890 --> 00:57:58,850 No es como si fuéramos tan cercanas. 663 00:57:58,850 --> 00:58:02,060 Si podemos sentarnos así, entonces somos cercanas. 664 00:58:02,740 --> 00:58:08,070 Kwon Duk Shim, recuerda esto la próxima vez que odies a alguien. 665 00:58:08,070 --> 00:58:11,100 Estás haciendo de tu vida un infierno. 666 00:58:20,910 --> 00:58:23,090 ¿Realmente es su padrastro? 667 00:58:23,970 --> 00:58:29,220 ¿Lo llama padrastro? Es increíble. Independientemente, eso significa que son familia. 668 00:58:29,220 --> 00:58:31,460 No lo crees, ¿cierto? 669 00:58:31,460 --> 00:58:37,240 Lo creo. Lo siento. Me equivoqué. Por favor míreme favorablemente en el futuro. 670 00:58:37,240 --> 00:58:39,240 ¿Qué? ¿Qué quieres que te vea favorablemente? 671 00:58:39,240 --> 00:58:42,420 Por favor dígale a su padrastro que me disculpé. 672 00:58:42,420 --> 00:58:44,830 ¡Te dije que no es mi padrastro! 673 00:58:50,090 --> 00:58:53,470 Hong Na Ri: por favor venga a mi cuarto 674 00:58:56,230 --> 00:58:59,000 He enviado los datos de información confidencial de Finanzas Dada. 675 00:59:03,840 --> 00:59:05,880 Organigrama de la Empresa 676 00:59:07,620 --> 00:59:09,030 Presidente Bae Byung Woo 677 00:59:13,490 --> 00:59:16,710 Director Bae Byung Suk 678 00:59:23,390 --> 00:59:24,810 ¿Qué? 679 00:59:25,480 --> 00:59:27,020 Creo que he dejado mis cosas aquí. 680 00:59:27,020 --> 00:59:28,480 Pensante bien. 681 00:59:28,480 --> 00:59:29,320 Cierto. 682 00:59:29,320 --> 00:59:33,430 Si levantas cosas pesadas, no será bueno para tu espalda. Te enviaré las cosas pesados con el portador. 683 00:59:34,070 --> 00:59:37,160 No, no hay necesidad de enviarlo con el portador. Es muy molesto. 684 00:59:37,160 --> 00:59:41,510 Parece que debería visitar aquí a menudo porque sembré semillas en el invernadero de vinilo. 685 00:59:41,510 --> 00:59:48,130 No vengas. Si quieres terminar las cosas con Dada, entonces es mejor que no vengas más aquí. 686 00:59:48,130 --> 00:59:52,140 No dejaré que nadie te contacte. Finjamos que somos desconocidos. 687 00:59:52,140 --> 00:59:56,750 Por supuesto que somos extraños. ¿Pensó que realmente lo consideré mi padrastro? 688 00:59:58,800 --> 01:00:01,410 ¿Sabe que habla fríamente en ocasiones? 689 01:00:01,410 --> 01:00:07,100 Pero, no importa. No importa cuán frío hable, no le creo. 690 01:00:08,200 --> 01:00:10,490 Porque conozco su verdadero corazón. 691 01:00:12,050 --> 01:00:14,510 ¿Qué es esto? 692 01:00:34,410 --> 01:00:37,240 ¿Go Nan Gil vive aquí? 693 01:00:43,480 --> 01:00:46,790 En realidad, no conozco su verdadero corazón. 694 01:00:47,910 --> 01:00:50,500 Pero en algún punto, empecé a preguntarme. 695 01:00:51,220 --> 01:00:56,150 Si voy a Seúl y no pregunto, creo que me arrepentiré. Así que lo preguntaré ahora. 696 01:00:57,540 --> 01:01:03,140 Go Nan Gil, ¿le gustó desde que éramos pequeños? 697 01:01:03,850 --> 01:01:06,050 Soy su primer amor, ¿cierto? 698 01:01:07,330 --> 01:01:11,530 ¿Por qué tienes curiosidad sobre eso? Todo está en el pasado. 699 01:01:11,530 --> 01:01:13,460 Bien, digamos que fue el primer amor. 700 01:01:14,180 --> 01:01:18,930 Digamos que me gustabas así que te seguía y te molestaba. ¿De acuerdo? 701 01:01:18,930 --> 01:01:24,870 Entonces, no voy a preguntar sobre el pasado. Quiero preguntar al Go Nan Gil que está aquí, ahora. 702 01:01:27,310 --> 01:01:29,290 ¿Qué tal ahora? 703 01:01:33,080 --> 01:01:38,580 Me recordó por mucho tiempo. 704 01:01:38,580 --> 01:01:47,590 ¿Aún le gustó? 705 01:01:47,590 --> 01:01:53,820 ♬ Porque te extraño ♬ 706 01:01:53,820 --> 01:01:58,590 ♬ Creo que enloqueceré♬ 707 01:01:58,590 --> 01:02:02,240 ♬ Quiero correr hacia ti de inmediato♬ 708 01:02:02,240 --> 01:02:04,450 Si Finanzas Dada te demanda, habrá una alta probabilidad de que pierdas. 709 01:02:04,450 --> 01:02:07,500 Mira, sin importar quién sea, nadie pensará en ustedes como hija y padrastro. 710 01:02:07,500 --> 01:02:09,140 Finanzas Dada nunca será capaz de vencernos. 711 01:02:09,140 --> 01:02:12,810 Tendrán que conservar bien su relación familiar, de modo que nadie pueda dudar al respecto. Relación padre-hija. 712 01:02:12,810 --> 01:02:14,870 Dicen que Go Nan Gil tiene un abogado. 713 01:02:14,870 --> 01:02:18,220 Averigua sobre el abogado. Averigua todo sobre ellos. 714 01:02:18,220 --> 01:02:20,240 - Hong Na Ri, ¿quieres salir?
- ¿Perdón? 715 01:02:20,240 --> 01:02:23,150 No como un vecino amigo, sino como más cercano... ¿novio? 716 01:02:23,150 --> 01:02:25,210 Si tu familia está en buena condición, entonces lo consiento. 717 01:02:25,210 --> 01:02:27,810 Oiga, Go Nan Gil... ahora que estoy a punto de irme, me entristece. 718 01:02:27,810 --> 01:02:31,450 Va a parar a menudo, ¿cierto? No se esfuerce demasaido. 719 01:02:31,450 --> 01:02:34,130 Realmente se siente como nuestro último adiós...