1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtítulos por DramaFever
2
00:00:11,576 --> 00:00:13,981
[Episodio 8]
3
00:00:13,981 --> 00:00:16,082
¿Dónde estás?
4
00:00:16,147 --> 00:00:17,664
¿Tu oficina?
5
00:00:17,664 --> 00:00:19,614
¿Estás trabajando en tu guión?
6
00:00:19,614 --> 00:00:21,472
Entonces no debería distraerte.
7
00:00:23,144 --> 00:00:25,708
De acuerdo. Te llamaré después.
8
00:00:33,039 --> 00:00:35,625
Oh, ¿este?
Muéstrenos este anillo, por favor.
9
00:00:37,991 --> 00:00:40,267
Wow, es bonito.
10
00:00:48,411 --> 00:00:50,594
Wow, es bonito.
11
00:01:03,226 --> 00:01:07,024
- Dámelo. No soy tan débil.
- Está bien.
12
00:01:11,165 --> 00:01:12,165
Hae Sung.
13
00:01:13,418 --> 00:01:16,820
- ¿Intentas salir con los dos?
- ¿Qué?
14
00:01:16,820 --> 00:01:20,057
¿Cuándo? ¿Por qué?
No dijiste nada hace 10 minutos.
15
00:01:20,057 --> 00:01:22,164
- Te iba a decir después de mudarme.
- ¿Por qué?
16
00:01:22,164 --> 00:01:25,013
- Porque voy a terminar contigo.
- ¿Qué?
17
00:01:25,013 --> 00:01:28,243
Mira esto.
Apenas lo detuvieron.
18
00:01:28,243 --> 00:01:30,227
Así que, les dije que me voy a mudar
a una nueva oficina.
19
00:01:30,227 --> 00:01:32,298
¿Qué pasa con el artículo?
Podemos solo decirles la verdad a todos.
20
00:01:32,298 --> 00:01:34,335
- No me importa.
- A mí me importa.
21
00:01:34,335 --> 00:01:36,873
No quiero tener un escándalo con un actor.
22
00:01:36,873 --> 00:01:40,051
No quiero arruinar la carrera de
toda mi vida.
23
00:01:40,051 --> 00:01:42,817
Lo sé. Sé que esto no es fácil para ti.
24
00:01:42,817 --> 00:01:44,888
¿Pero no puedes hacer esto por mí?
25
00:01:44,888 --> 00:01:48,948
Pensé que podía.
Pero por fin me di cuenta.
26
00:01:48,948 --> 00:01:52,367
No me gustas lo suficiente para pasar
por todos estos problemas.
27
00:02:01,665 --> 00:02:04,557
Podrían tomarnos una foto por la ventana.
28
00:02:04,557 --> 00:02:07,010
Date prisa y vete.
Esto me está poniendo nerviosa.
29
00:02:08,206 --> 00:02:09,657
Lee So Hye.
30
00:02:12,474 --> 00:02:14,411
Me divertí los últimos días.
31
00:02:14,411 --> 00:02:17,515
Solo mantengamos esto como
un buen recuerdo y hay que parar aquí.
32
00:03:11,682 --> 00:03:14,403
Hay algo que no sé.
¿Cierto?
33
00:03:14,403 --> 00:03:17,519
Con ustedes dos.
34
00:03:17,519 --> 00:03:20,671
Es té de manzanilla.
Te ayudará a calmarte.
35
00:03:20,671 --> 00:03:23,830
Hay un secreto entre ustedes.
¿Qué es?
36
00:03:25,237 --> 00:03:29,268
Si dices tonterías de nuevo, no voy
a quedarme sentado y mirando.
37
00:03:29,268 --> 00:03:32,538
¿Sabes cuál es la parte más difícil
de ser doctor?
38
00:03:32,538 --> 00:03:37,151
No son las cirugías o la sala de
emergencias llena de gritos.
39
00:03:37,151 --> 00:03:39,782
Ahí hay algo que los doctores puedan hacer.
40
00:03:39,782 --> 00:03:44,644
El momento más difícil es cuando tengo que
decirles cuánto tiempo les queda.
41
00:03:44,644 --> 00:03:47,021
Tienes a alguien en miseria
42
00:03:47,021 --> 00:03:50,750
y ves sufrir a esa persona.
Ni siquiera puedes llorar con esa persona.
43
00:03:50,750 --> 00:03:52,659
Tienes que estar tranquilo y frío.
44
00:03:52,659 --> 00:03:56,584
Para dar un diagnóstico correcto.
45
00:03:56,584 --> 00:04:01,681
Así que, ¿estás diciendo que me dirás
cuánto tiempo me queda de vida?
46
00:04:01,681 --> 00:04:05,419
Recientemente, conocí a una paciente única.
47
00:04:05,419 --> 00:04:08,463
He diagnosticado a personas con
cáncer cientos de veces.
48
00:04:08,463 --> 00:04:10,829
Pero nunca he visto a una paciente
como ella.
49
00:04:10,829 --> 00:04:15,143
No me preguntó nada.
Y empezó a hablar sobre su trabajo.
50
00:04:15,143 --> 00:04:17,884
Se fue como si nada hubiera pasado.
51
00:04:17,884 --> 00:04:20,685
Entonces lo supe.
52
00:04:20,685 --> 00:04:24,225
"Ha vivido una vida difícil".
53
00:04:24,225 --> 00:04:29,026
"Debió soportar muchas cosas sola".
54
00:04:30,593 --> 00:04:35,540
Una paciente como ella normalmente no
le dice a las personas que está enferma.
55
00:04:35,540 --> 00:04:37,973
¿Es porque no quiere que le tengan lástima?
56
00:04:37,973 --> 00:04:40,392
No.
57
00:04:40,392 --> 00:04:42,591
Se preocupa por los demás.
58
00:04:42,591 --> 00:04:45,211
Le preocupa que otras personas sean
lastimadas y estén tristes por ella.
59
00:04:45,211 --> 00:04:48,365
Le preocupa causarles problemas.
60
00:04:48,365 --> 00:04:51,336
Se preocupa más por otras personas
que por ella misma.
61
00:04:57,634 --> 00:05:00,997
- De qué estás hablando...
- Lo que voy a decirte...
62
00:05:00,997 --> 00:05:03,423
Digo esto como tu amigo, no como doctor.
63
00:05:03,423 --> 00:05:07,502
De acuerdo con las normas médicas, no
puedo compartir información del paciente.
64
00:05:07,502 --> 00:05:10,490
La paciente de la que acabo de hablar es...
65
00:05:10,490 --> 00:05:11,956
So Hye.
66
00:05:13,526 --> 00:05:16,944
Le sugerí que se hiciera un chequeo
y nos enteramos.
67
00:05:16,944 --> 00:05:20,156
Tiene etapa cuatro de cáncer de mama.
68
00:05:20,156 --> 00:05:22,603
Se ha hecho metástasis en los pulmones.
69
00:05:22,603 --> 00:05:25,901
Está en una condición critica y ni siquiera
puede recibir quimioterapia.
70
00:05:25,901 --> 00:05:27,884
Así que, está recibiendo un tratamiento
de prueba experimental clínico.
71
00:06:28,733 --> 00:06:33,838
El cielo estaba muy azul y bonito.
72
00:06:33,838 --> 00:06:38,925
Si hubiera muerto, no hubiera visto
este cielo bonito...
73
00:06:38,925 --> 00:06:40,666
No puedo desperdiciar un minuto de mi vida.
74
00:06:40,666 --> 00:06:44,199
Déjame. No tengo tiempo para desperdiciar
en esas cosas insignificantes.
75
00:06:46,228 --> 00:06:48,723
¿Por qué te aferras a mí?
Me estoy cansando de ti.
76
00:06:50,771 --> 00:06:55,021
Detente. Detente cuando te digo que
te detengas. No puedes lidiar conmigo.
77
00:06:55,021 --> 00:06:56,882
Dije que puedo.
78
00:06:56,882 --> 00:06:59,327
Entonces, ¿quieres dormir conmigo?
79
00:07:01,439 --> 00:07:04,173
Hae Sung, ¿qué pasa?
80
00:07:06,625 --> 00:07:09,511
- Sal de la habitación, por favor.
- De acuerdo.
81
00:08:19,675 --> 00:08:22,497
No sabemos cuánto tiempo le queda.
82
00:08:22,497 --> 00:08:26,017
Lee So Hye tiene cáncer.
83
00:08:26,017 --> 00:08:28,444
- ¿Y qué?
- ¿Ya lo sabías?
84
00:08:28,444 --> 00:08:30,745
No sabía que era tan cruel.
85
00:08:30,745 --> 00:08:32,751
¿Sabía eso y aún así intentó
hacerla desaparecer?
86
00:08:32,751 --> 00:08:35,538
Ya estaba acorralada peleando por su vida.
87
00:08:35,538 --> 00:08:37,864
- ¿Y la persigue así?
- Lo hice por ti.
88
00:08:37,864 --> 00:08:40,485
Váyase.
89
00:08:40,485 --> 00:08:43,279
¿De verdad no entiendes?
90
00:08:43,279 --> 00:08:47,788
No quiere escuchar lo que estoy por decir.
Váyase.
91
00:09:44,148 --> 00:09:46,797
¿Cómo te enteraste?
92
00:09:54,683 --> 00:09:56,533
¿Por qué estás llorando?
93
00:09:59,076 --> 00:10:01,932
¿Cáncer? Eso no es nada.
94
00:10:01,932 --> 00:10:05,052
¿Por qué nuestra poderosa Lee So Hye
estaría tan agotada?
95
00:10:05,052 --> 00:10:09,332
¿No sabes quién soy? Soy la super estrella
universal Ryu Hae Sung.
96
00:10:09,332 --> 00:10:12,190
Y Lee So Hye va a ser la persona
más feliz en el universo.
97
00:10:14,251 --> 00:10:17,958
Pero no puedes comer sola con Hong Joon Ki.
98
00:10:17,958 --> 00:10:22,985
Incluso si es tu doctor, no pueden
dejarme fuera.
99
00:10:22,985 --> 00:10:25,870
Ve a verlo conmigo.
100
00:10:25,870 --> 00:10:28,168
De ahora en adelante, soy tu tutor.
101
00:10:30,510 --> 00:10:33,839
Vivamos aquí juntos.
102
00:10:33,839 --> 00:10:36,758
Estoy ocupado con la grabación.
103
00:10:36,758 --> 00:10:39,832
Y ni siquiera tenemos tiempo
para tener citas.
104
00:10:39,832 --> 00:10:43,278
Ves. Qué genial es verte aquí.
105
00:10:43,278 --> 00:10:45,557
Ahora se siente más como un hogar.
106
00:10:49,921 --> 00:10:52,981
¿Por qué no me contestas de nuevo?
107
00:10:52,981 --> 00:10:54,597
Me estás poniendo nervioso.
108
00:11:00,000 --> 00:11:03,284
Gracias.
109
00:11:03,285 --> 00:11:06,384
¿Solo estás agradecida?
110
00:11:06,384 --> 00:11:09,072
¿No me veo genial?
111
00:11:09,072 --> 00:11:13,998
Gracias por decirme eso.
112
00:11:13,998 --> 00:11:19,197
Pero hay que detenernos aquí.
113
00:11:19,197 --> 00:11:21,746
Hay que detenernos cuando todavía
somos felices y es bonito.
114
00:11:24,081 --> 00:11:26,995
- So Hye.
- Por favor, déjame hacer eso.
115
00:11:26,995 --> 00:11:30,688
Quiero ser recordada como una mujer
bonita para Ryu Hae Sung.
116
00:11:30,688 --> 00:11:34,594
Creo que esto será un gran recuerdo.
117
00:11:34,594 --> 00:11:36,528
Ahora no tengo remordimientos.
118
00:11:38,921 --> 00:11:41,288
No renueves tu contrato con
la presidenta Choi.
119
00:11:41,288 --> 00:11:45,609
No pierdas nada por mí.
120
00:11:45,609 --> 00:11:49,692
Volvamos a ser solo una escritora
y un actor.
121
00:11:49,692 --> 00:11:52,006
En esos días, me dijiste que querías
ser el protagonista
122
00:11:52,006 --> 00:11:55,975
en el drama que escribí. Me dijiste que
querías trabajar conmigo.
123
00:11:55,975 --> 00:12:03,533
Trabajemos juntos y pongamos un buen fin
a nuestro drama, Hitman.
124
00:12:07,062 --> 00:12:09,515
Por favor, haz eso por mí.
125
00:12:09,515 --> 00:12:11,625
Este es el deseo de una paciente
con cáncer.
126
00:12:39,870 --> 00:12:43,116
Hermana, hoy podría llover.
127
00:12:43,116 --> 00:12:47,115
No olvide llevar un paraguas con usted.
Y por favor no esté enojada.
128
00:12:47,115 --> 00:12:49,586
Que tenga un gran día.
129
00:12:51,277 --> 00:12:54,350
Hermano Kim Sang Wook...
130
00:13:00,986 --> 00:13:03,447
No quiero comer pan hoy.
131
00:13:03,448 --> 00:13:07,541
- Hazme una avena o una sopa.
- De acuerdo.
132
00:13:07,541 --> 00:13:11,289
¿Por qué estás siendo tan quisquillosa
esta mañana?
133
00:13:11,289 --> 00:13:13,885
Supongo que alguien te dio problemas
de nuevo.
134
00:13:13,885 --> 00:13:17,153
Detente. Ya me siento terrible.
135
00:13:17,153 --> 00:13:20,458
Tienes que intentar mejorar. Tienes que
entregar las briquetas de carbón.
136
00:13:20,458 --> 00:13:22,186
- ¿Entregar briquetas de carbón?
- Mi elección del comité de la ciudad está
137
00:13:22,186 --> 00:13:24,917
a la vuelta de la esquina.
138
00:13:24,918 --> 00:13:27,589
Olvídalo. ¿Por qué tengo que hacer eso?
139
00:13:27,589 --> 00:13:30,192
El futuro de nuestra familia depende
de eso.
140
00:13:30,192 --> 00:13:34,731
- Tenemos que hacer nuestro mejor esfuerzo.
- La elección todavía está lejos.
141
00:13:34,731 --> 00:13:38,337
- No quiero hacerlo.
- Tenemos que empezar a trabajar ahora.
142
00:13:38,337 --> 00:13:40,787
Las personas nos criticarán si empezamos
demasiado tarde.
143
00:13:42,803 --> 00:13:47,201
Hola. ¿Qué?
¿El abogado Cha tiene apendicitis?
144
00:13:47,201 --> 00:13:50,928
¿Qué se supone que hagamos con
el caso de Nueva York?
145
00:13:50,928 --> 00:13:53,317
Alguien tiene que estar en el avión
en dos horas.
146
00:13:53,317 --> 00:13:56,201
Oh, envía al abogado Kim.
147
00:13:56,201 --> 00:13:59,033
El abogado Kim. Kim Sang Wook.
148
00:14:00,442 --> 00:14:03,220
Habla inglés como nativo.
149
00:14:03,220 --> 00:14:05,722
Dile que se apure y vaya al aeropuerto.
150
00:14:05,722 --> 00:14:07,490
Sí.
151
00:14:10,687 --> 00:14:15,243
Todos despejen sus agendas para mañana.
152
00:14:15,243 --> 00:14:17,951
- Tú también.
- De acuerdo.
153
00:14:37,803 --> 00:14:39,357
[Escritora Kim Soo Mi]
154
00:14:41,971 --> 00:14:44,820
Oh, escritora Soo Mi.
Ha pasado un tiempo.
155
00:14:44,820 --> 00:14:46,341
¿Cómo has estado?
156
00:14:48,389 --> 00:14:50,173
¿Qué es?
157
00:14:50,173 --> 00:14:54,578
Sí. ¿Por qué no visita nuestra
casa estos días?
158
00:14:56,801 --> 00:14:59,154
Por supuesto que debería hacer eso.
159
00:15:00,697 --> 00:15:04,369
Sí.
160
00:15:04,369 --> 00:15:07,301
Por favor, cuide de nuestro abogado Choi.
161
00:15:07,301 --> 00:15:09,230
Bienvenida.
162
00:15:09,230 --> 00:15:13,548
- ¿Tuviste problemas mudándote?
- No.
163
00:15:13,548 --> 00:15:16,760
¿Qué hay de Hae Sung?
¿Sigues en contacto con él?
164
00:15:16,760 --> 00:15:21,227
- No, terminamos.
- Eso es genial. Hiciste bien.
165
00:15:21,227 --> 00:15:24,206
Si de casualidad Hae Sung
se aferra a ti de nuevo...
166
00:15:24,206 --> 00:15:26,136
no dejes que te moleste.
Por favor, sé fría con él.
167
00:15:26,136 --> 00:15:28,591
Esa es la manera de salvar a todos.
Sabes eso, ¿cierto?
168
00:15:28,591 --> 00:15:31,667
Escuché que está buscando a un escritor
para Hitman. ¿Qué pasa?
169
00:15:31,667 --> 00:15:33,899
Corre la voz bastante rápido en este campo.
170
00:15:33,899 --> 00:15:38,600
-Pensé que seria demasiado difícil para ti.
- No lo necesito.
171
00:15:38,600 --> 00:15:41,990
Pensé que entendiste lo que te dije.
¿Por qué estás siendo ingenua de nuevo?
172
00:15:41,990 --> 00:15:45,448
Incluso personas sanas se desmayan mientras
escriben un guión. ¿Cómo puedes seguir?
173
00:15:45,448 --> 00:15:48,043
¿Intentas hacerme una asesina que torturó
y mató a una escritora?
174
00:15:48,043 --> 00:15:50,009
He trabajado en este drama dos años.
175
00:15:50,009 --> 00:15:52,311
Solo me quedan cinco guiones.
176
00:15:52,311 --> 00:15:53,886
Si dejo que alguien más lo tome ahora,
177
00:15:53,886 --> 00:15:58,214
creo que moriré de locura en lugar
de cáncer.
178
00:15:58,214 --> 00:16:01,514
Pero aún así no apruebo eso.
Es demasiado para ti.
179
00:16:01,514 --> 00:16:03,340
Voy a debutar a Sang Hwa.
180
00:16:03,340 --> 00:16:06,650
Lo iba a hacer en el siguiente drama.
181
00:16:06,650 --> 00:16:09,378
Como hemos estado trabajando juntas desde
la etapa de planeación
182
00:16:09,378 --> 00:16:11,211
ella lo hará mejor que cualquier
otro escritor.
183
00:16:11,211 --> 00:16:12,875
¿Sang Hwa?
184
00:16:12,875 --> 00:16:16,150
- ¿Esa... Hong Sang Hwa?
- Sí.
185
00:16:17,640 --> 00:16:21,957
Genial. Me agrada Sang Hwa.
186
00:16:21,957 --> 00:16:25,101
Es pequeña pero valiente.
Y tiene esos ojos feroces.
187
00:16:25,101 --> 00:16:29,508
Las escritoras valientes son buenas
escribiendo. Como alguien que conocemos.
188
00:16:29,508 --> 00:16:32,336
Pero tengo unas condiciones.
189
00:16:32,336 --> 00:16:35,975
No puedo pagar más por ella.
Tú pagale.
190
00:16:35,975 --> 00:16:39,230
Y trae la grabación original.
191
00:16:39,230 --> 00:16:41,804
No podemos estar de acuerdo
si ustedes se quedan eso.
192
00:16:41,804 --> 00:16:44,923
Tenemos que ser claras cuando
hacemos negocios. ¿No lo crees?
193
00:16:52,243 --> 00:16:53,690
¿Sí?
194
00:16:54,461 --> 00:16:55,865
Hola.
195
00:16:57,316 --> 00:17:00,639
- Ten.
- Gracias.
196
00:17:00,639 --> 00:17:04,173
Está muy desordenado aquí.
¿Qué la trae por aquí de repente?
197
00:17:04,173 --> 00:17:06,973
Solo quería ver cómo estás.
198
00:17:06,973 --> 00:17:08,907
¿Cómo está tu padre?
199
00:17:08,907 --> 00:17:11,701
Gracias a usted, mejoró mucho.
200
00:17:14,637 --> 00:17:18,782
Empecé a escribir en una habitación
pequeña como esta.
201
00:17:18,782 --> 00:17:20,887
- ¿De verdad?
- Por supuesto.
202
00:17:20,887 --> 00:17:25,023
Una mesa de café y una laptop.
Eso era todo.
203
00:17:25,023 --> 00:17:27,461
Me recuerda a esos días.
204
00:17:33,587 --> 00:17:37,480
Srta. Hong Sang Hwa, hay que vernos
en el sitio de grabación. Lee So Hye.
205
00:17:38,711 --> 00:17:41,414
Tuve éxito, ¿cierto?
206
00:17:41,414 --> 00:17:45,244
Solía ser su fan y ahora soy
su escritora asistente.
207
00:17:48,039 --> 00:17:49,739
Sería mejor si pudieras hacer tu debut,
¿cierto?
208
00:17:49,739 --> 00:17:52,746
- ¿Qué?
- Hagamos tu debut en el episodio 12.
209
00:17:52,746 --> 00:17:56,346
- Escribamos juntas.
- ¿De verdad?
210
00:17:56,346 --> 00:17:58,644
Por qué de repente...
211
00:17:58,644 --> 00:18:00,984
No me siento bien estos días.
212
00:18:00,984 --> 00:18:02,954
Necesito un apoyo fuerte.
213
00:18:02,954 --> 00:18:05,976
Así que, cumplo mi promesa un poco pronto.
Te dije que te ayudaría a debutar.
214
00:18:05,976 --> 00:18:08,893
¿No se siente bien?
No es nada serio, ¿cierto?
215
00:18:08,893 --> 00:18:10,785
Por supuesto que no.
216
00:18:10,785 --> 00:18:12,428
Estás lista para trabajar duro, ¿cierto?
217
00:18:12,428 --> 00:18:16,411
Por supuesto. Haré mi mejor esfuerzo.
Gracias.
218
00:18:16,411 --> 00:18:20,578
De acuerdo. Pero antes que trabajes duro,
dame esa grabación.
219
00:18:23,125 --> 00:18:24,894
Sé que tienes más.
220
00:18:24,894 --> 00:18:27,766
Damelos todos.
221
00:18:27,766 --> 00:18:30,010
Pero solo en caso...
222
00:18:30,010 --> 00:18:33,394
Tenemos que usarlo si la Sra. Demanda
la molesta de nuevo.
223
00:18:51,965 --> 00:18:53,905
Cielos.
224
00:19:01,307 --> 00:19:05,039
Cielos, nuestras escritoras trabajan
muy duro.
225
00:19:05,039 --> 00:19:06,715
¿Ya está aquí?
226
00:19:06,715 --> 00:19:09,292
Cielos, escritora Lee.
227
00:19:09,292 --> 00:19:11,884
¿No se supone que le dijera?
228
00:19:15,449 --> 00:19:17,163
Ten. Son ostiones.
229
00:19:17,163 --> 00:19:19,878
Estamos en la temporada de ostiones.
Se ven frescos.
230
00:19:22,592 --> 00:19:24,050
Y tenemos limones.
231
00:19:24,050 --> 00:19:27,474
El limón ayuda a absorber el hierro
de los ostiones.
232
00:19:27,474 --> 00:19:29,102
Así que, come limón con los ostiones.
233
00:19:29,102 --> 00:19:32,633
Si comes esto con el limón
que está lleno de flavonoides...
234
00:19:38,294 --> 00:19:42,046
calmará el sistema nervioso central y
aliviará tu dolor de cabeza.
235
00:19:42,046 --> 00:19:46,165
Así que, también come este jengibre.
236
00:19:46,165 --> 00:19:48,992
Y si comes esto con jengibre...
237
00:19:53,036 --> 00:19:55,653
se auto purificará...
238
00:19:58,565 --> 00:20:01,820
y ayuda a tu cuerpo a segregar
enzimas digestivas.
239
00:20:01,820 --> 00:20:03,746
Así que te ayudará a disfrutar
el pescado corvina y la vejiga de aire.
240
00:20:03,746 --> 00:20:06,497
Esos son ricos en proteínas.
241
00:20:12,145 --> 00:20:14,326
Buen trabajo.
242
00:20:19,616 --> 00:20:22,310
¿No te gustan?
243
00:20:24,290 --> 00:20:27,320
Es muy difícil impresionar a nuestras
escritoras.
244
00:20:27,320 --> 00:20:31,002
Se nos ocurrieron muchas ideas
para traer eso aquí.
245
00:20:31,002 --> 00:20:33,601
Intentaremos más duro.
246
00:20:33,601 --> 00:20:36,194
Gracias. Lo disfurtaré.
247
00:20:37,335 --> 00:20:39,602
Sí, director Yoon.
248
00:20:39,602 --> 00:20:42,209
Estaremos ahí pronto.
249
00:20:42,209 --> 00:20:44,527
- Dijo que nos apuremos. Vamos.
- De acuerdo.
250
00:20:45,560 --> 00:20:48,695
- Entonces nos iremos.
- No traigas esto de nuevo.
251
00:20:48,695 --> 00:20:51,159
No tenemos tiempo de comer esto
mientras estamos en una reunión.
252
00:20:53,259 --> 00:20:57,365
Oh, eso es cierto.
Es mi error.
253
00:20:57,365 --> 00:20:59,825
Escritora Lee. Entonces.
254
00:20:59,825 --> 00:21:05,002
Por un episodio 12 dulce y romántico...
buena suerte.
255
00:21:05,002 --> 00:21:06,980
¡Buena suerte!
256
00:21:17,618 --> 00:21:21,243
¿Se pelearon?
257
00:21:22,161 --> 00:21:25,096
Empecemos nuestra reunión.
Imprime la escena de mesa del episodio 12.
258
00:21:25,096 --> 00:21:29,146
Y no compartas la agenda de nuestra reunión
con otras personas de ahora en adelante.
259
00:21:29,146 --> 00:21:31,307
De acuerdo.
260
00:21:38,820 --> 00:21:43,719
De verdad eres un hombre noble
de nacimiento.
261
00:21:43,719 --> 00:21:47,843
Te sigues viendo suntuoso aún cuando
te pones ropa barata.
262
00:21:47,843 --> 00:21:51,545
Oye, usa este. Se vería barato incluso si
Ryu Hae Sung lo usa.
263
00:21:51,545 --> 00:21:55,729
Se ve bien. ¿Deberíamos solo
usar el mismo color?
264
00:21:55,729 --> 00:21:57,877
El beige no se ve bien en fotos.
265
00:21:57,877 --> 00:22:00,318
Oye, quítate ese labial.
266
00:22:00,318 --> 00:22:04,018
Agárrate el cabello para que
te veas pulcra.
267
00:22:04,018 --> 00:22:06,942
Saca una de las bolsas escológicas.
Traeme la más barata.
268
00:22:06,942 --> 00:22:11,556
Y trae esa vieja bolsa de tenis.
269
00:22:11,556 --> 00:22:15,597
¿Dónde están mis zapatos? Los viejos
que el secretario Wang solía usar.
270
00:22:15,597 --> 00:22:18,794
- Oh, sí. Debes usar esos.
- De acuerdo.
271
00:22:22,057 --> 00:22:24,838
Madre, estoy aquí.
272
00:22:24,838 --> 00:22:28,258
Oh, tenemos una invitada importante aquí.
273
00:22:28,258 --> 00:22:30,259
Bienvenida. ¿Cómo me veo?
274
00:22:30,259 --> 00:22:34,621
Oh mi. Su ropa y accesorios son perfectos.
275
00:22:34,621 --> 00:22:37,820
¿Cómo puede ser tan perfecta?
276
00:22:37,820 --> 00:22:41,413
Puedo ver claramente que ustedes
son rectos y frugales.
277
00:22:43,443 --> 00:22:45,701
Y nuestro abogado Choi.
278
00:22:45,701 --> 00:22:47,900
Él tiene un aura.
279
00:22:47,900 --> 00:22:50,863
¿Cierto? Vamos.
280
00:22:50,863 --> 00:22:52,367
De acuerdo.
281
00:23:08,471 --> 00:23:11,451
Oh, señora. Debe ser agotador.
282
00:23:11,451 --> 00:23:15,567
Yo lo llevaré por usted.
283
00:23:15,567 --> 00:23:18,310
Si tiene algún problema o preocupación
284
00:23:18,310 --> 00:23:23,085
por favor venga a verme, Choi Jin Tae.
Yo le ayudaré.
285
00:23:23,085 --> 00:23:25,516
- ¿Choi Jin Tae?
- Sí, sí.
286
00:23:25,516 --> 00:23:30,098
Me preocupaba que tuvieran frío.
Así que traje briquetas de antemano.
287
00:23:30,098 --> 00:23:33,094
Gracias, gracias.
288
00:23:33,094 --> 00:23:36,919
Todos los adultos aquí son como
mis padres para mí.
289
00:23:36,919 --> 00:23:38,972
Mi madre.
290
00:23:41,337 --> 00:23:44,428
Terminamos aquí.
Vaya allá, abogado Choi.
291
00:23:44,428 --> 00:23:48,423
Te acuerdo. Tenga, gracias.
292
00:23:48,423 --> 00:23:51,125
Cielos.
293
00:23:51,125 --> 00:23:55,017
¿Está bien? Lo llevaré por usted.
294
00:23:55,017 --> 00:23:59,545
Esos idiotas. Siempre hacen un escándalo
en esta época del año.
295
00:23:59,545 --> 00:24:03,692
Ustedes solo intentan ganar nuestro voto.
296
00:24:03,692 --> 00:24:06,354
¿Creen que no sé eso?
297
00:24:06,354 --> 00:24:09,074
Cielos, esa escoria.
298
00:24:09,074 --> 00:24:12,276
Lo siento. Lo siento, señora.
299
00:24:12,276 --> 00:24:16,424
Debí llevarla a casa.
Deme esto
300
00:24:16,424 --> 00:24:20,117
y la llevaré en mi espalda.
La llevaré a casa.
301
00:24:20,117 --> 00:24:23,347
- La llevaré.
- No se enoje.
302
00:24:23,347 --> 00:24:26,453
Tome un taxi a casa.
¿Dónde estás, secretario Yang?
303
00:24:26,453 --> 00:24:27,998
- Secretario Yang.
- Sí.
304
00:24:27,998 --> 00:24:29,626
Llévala en tu espalda y llama a un taxi.
305
00:24:29,626 --> 00:24:31,256
De acuerdo.
306
00:24:31,256 --> 00:24:34,079
- Suba.
- La llevaré.
307
00:24:36,730 --> 00:24:38,403
- Ten.
- De acuerdo.
308
00:24:43,913 --> 00:24:46,269
Nuestro abogado Choi.
309
00:24:46,269 --> 00:24:48,578
Sabe cómo reaccionar en este
tipo de situaciones.
310
00:24:48,578 --> 00:24:50,636
- Es un hombre competente.
- Por supuesto.
311
00:24:50,636 --> 00:24:52,178
No todos pueden ser abogados.
312
00:24:52,178 --> 00:24:54,059
Es inteligente.
313
00:24:54,059 --> 00:24:57,113
¿Por qué estabas parada ahí?
314
00:24:57,113 --> 00:24:58,625
Claramente quería dinero.
Debiste darle
315
00:24:58,625 --> 00:25:01,105
- dinero para que se fuera.
- De acuerdo.
316
00:25:01,105 --> 00:25:04,798
- No tenemos tiempo. Por aquí.
- Vamos a tomarnos una foto, mamá.
317
00:25:09,211 --> 00:25:12,107
Esperen. Deberíamos usar esto en la cara.
318
00:25:12,107 --> 00:25:14,923
- Esto es demasiado.
- No, no lo es.
319
00:25:14,923 --> 00:25:16,876
La presidenta Choi tiene un punto.
320
00:25:16,876 --> 00:25:20,012
Se verá más dramático.
Pongamos en la cara de todos.
321
00:25:20,012 --> 00:25:23,057
Así es. Una vez vi una foto de
un asambleísta en una mina.
322
00:25:23,057 --> 00:25:25,659
Se veía real y bien.
323
00:25:25,659 --> 00:25:29,073
¿De verdad?
324
00:25:29,073 --> 00:25:30,675
Oye, oye, oye.
325
00:25:33,775 --> 00:25:35,990
Esto es genial.
326
00:25:46,646 --> 00:25:49,192
Estoy aquí para castigar al traidor.
327
00:25:52,383 --> 00:25:54,397
Lo que sea, tomaré el castigo.
328
00:25:56,781 --> 00:25:58,567
Gracias.
329
00:25:58,567 --> 00:26:00,987
Gracias por decirle las cosas
que no pude decirle.
330
00:26:03,069 --> 00:26:04,717
Es un alivio.
331
00:26:04,717 --> 00:26:06,367
Estaba muy nervioso.
332
00:26:06,367 --> 00:26:08,150
¿Hablaste con Hae Sung?
333
00:26:08,150 --> 00:26:12,670
Sí. Se siente como si termirara
una tarea difícil.
334
00:26:12,670 --> 00:26:15,328
Es como terminar el guión un segundo
antes de la fecha límite.
335
00:26:15,328 --> 00:26:17,493
Entre más lo conozco, más parece
un gran chico.
336
00:26:17,493 --> 00:26:20,403
¿Cómo podría ser tan inocente trabajando en
la industria del entretenimiento?
337
00:26:20,403 --> 00:26:23,509
Es como un niño pero considerado.
338
00:26:23,509 --> 00:26:26,156
Me gusta. Es mi estilo.
339
00:26:26,156 --> 00:26:30,219
Ahora, soy tu rival.
340
00:26:30,219 --> 00:26:33,594
Puedes quedartelo. Terminé.
341
00:26:33,594 --> 00:26:35,611
¿Por qué?
342
00:26:35,611 --> 00:26:39,772
Es mejor estar sola que sufrir.
343
00:26:39,772 --> 00:26:42,049
Me gusta estar en una relación
344
00:26:42,049 --> 00:26:45,018
pero es demasiado difícil. Solo voy a vivir
de la manera que solía vivir.
345
00:26:45,018 --> 00:26:47,747
Voy a trabajar duro y
a recibir tratamiento.
346
00:26:47,747 --> 00:26:50,883
So Hye. ¿Qué tal si piensas que
el cáncer es una banca?
347
00:26:50,883 --> 00:26:53,108
No un rival.
348
00:26:53,108 --> 00:26:56,009
Nos hemos esforzado desde
el momento en que nacimos.
349
00:26:56,009 --> 00:26:58,835
Tuvimos que crecer bien y estudiar.
350
00:26:58,835 --> 00:27:01,082
Tuvimos que conseguir un trabajo
y ganar dinero.
351
00:27:01,082 --> 00:27:03,558
Solo piensa que tienes una
"banca de cáncer"
352
00:27:03,558 --> 00:27:07,817
que te permitirá descansar.
353
00:27:07,817 --> 00:27:09,403
Si piensas de esa manera,
354
00:27:09,403 --> 00:27:13,230
podrás descansar a la sombra de Hae Sung.
355
00:27:13,230 --> 00:27:17,631
Hae Sung está en la cima de su carrera.
356
00:27:17,631 --> 00:27:21,089
No puedo detenerlo por mi comodidad.
357
00:27:23,435 --> 00:27:27,153
- ¿No me odias?
- ¿Por qué?
358
00:27:27,153 --> 00:27:31,846
Te confundo y siempre vengo aquí
a hablar de este tipo de cosas.
359
00:27:31,846 --> 00:27:33,938
Demasiado egoísta y cruel.
360
00:27:33,938 --> 00:27:37,017
Si fuera tú, no querría verme de nuevo.
361
00:27:37,017 --> 00:27:39,391
Pero aún así no es fácil odiarte.
362
00:27:42,329 --> 00:27:47,711
No iba a caer en la trampa por ti de nuevo.
Pero caí en tu trampa.
363
00:27:47,711 --> 00:27:49,981
Siento que caí en la trampa que tú
y Hae Sung pusieron.
364
00:27:52,377 --> 00:27:54,221
Lamentaciones.
365
00:27:56,756 --> 00:28:01,221
No quiero que seamos un triángulo amoroso.
366
00:28:01,221 --> 00:28:04,044
Si se hace más complicado que eso,
solo es...
367
00:28:04,044 --> 00:28:07,459
- Por favor, no dejes que pase eso.
- Veremos.
368
00:28:07,459 --> 00:28:09,586
Conozco un lugar que hace buen
samgyetang de cabello de ángel.
369
00:28:09,586 --> 00:28:14,413
Necesitas comida alta en proteínas cuando
estás decepcionada del amor.
370
00:28:14,413 --> 00:28:17,256
Oh mi.
371
00:28:17,256 --> 00:28:22,384
Wow. ¿Esto no se ve real?
372
00:28:22,384 --> 00:28:24,105
Incluso es conmovedor.
373
00:28:24,105 --> 00:28:26,800
Nuestro fotógrafo hizo un buen trabajo.
374
00:28:26,800 --> 00:28:29,868
Hizo un buen trabajo sacando
nuestra amabilidad.
375
00:28:29,868 --> 00:28:31,565
Debería dejarlo que haga su póster.
376
00:28:31,565 --> 00:28:33,692
Hizo un trabajo muy importante
para nosotros hoy.
377
00:28:33,692 --> 00:28:36,541
Es nuestra ayudadora numero uno.
378
00:28:36,541 --> 00:28:38,170
Este solo es el principio.
379
00:28:38,170 --> 00:28:41,570
Sostendré la mano del abogado Choi
380
00:28:41,570 --> 00:28:44,750
y lo uniré a la asamblea nacional
en Yeouido.
381
00:28:44,750 --> 00:28:48,968
¿Entonces debemos tomar?
382
00:28:48,968 --> 00:28:53,574
Salud por Choi Jin Tae uniéndose
a la asamblea.
383
00:28:57,871 --> 00:29:02,829
Salud por Choi Jin Tae uniéndose
a la asamblea.
384
00:29:08,181 --> 00:29:09,829
¿Asamblea en Yeouido?
385
00:29:09,829 --> 00:29:13,637
Mejor vayan a la alcantarilla. Idiotas.
386
00:29:13,637 --> 00:29:15,250
Están comiendo un valor de un millón
de won en champiñones
387
00:29:15,250 --> 00:29:17,627
y 29 millones de won en vino.
¿Y qué dijeron?
388
00:29:17,627 --> 00:29:19,786
¿Recto? ¿Inocente?
389
00:29:19,786 --> 00:29:22,017
Incluso los perros en la calle se
reirían de ustedes.
390
00:29:24,914 --> 00:29:27,210
Ni siquiera pienses en entrar
a la asamblea.
391
00:29:27,210 --> 00:29:30,912
Si lo haces, revelaré tu lado sucio.
392
00:29:33,448 --> 00:29:35,576
¿Por qué estás ahí parada?
393
00:29:35,576 --> 00:29:37,259
Dije que traigas otra botella de vino.
394
00:29:37,259 --> 00:29:38,971
Que sea rojo esta vez.
395
00:29:38,971 --> 00:29:42,182
Estamos tomando lo mismo que vale
un diamante de 10 kilos.
396
00:29:42,182 --> 00:29:44,509
Cielos.
397
00:29:44,509 --> 00:29:46,248
Es demasiado bueno tomar así.
398
00:30:10,020 --> 00:30:13,306
Hong Joon Ki.
399
00:30:13,306 --> 00:30:16,163
¿Estás aquí, Dr. Hong?
400
00:30:16,163 --> 00:30:18,738
Hong Joon Ki.
401
00:30:18,738 --> 00:30:20,548
¿Qué es esto?
402
00:30:20,548 --> 00:30:21,816
¿Por qué viniste aquí?
403
00:30:25,711 --> 00:30:28,996
Tengo muchas preguntas.
404
00:30:28,996 --> 00:30:33,564
Hermano, como eres el doctor de So Hye
pensé que es mejor preguntarte.
405
00:30:33,564 --> 00:30:38,723
- ¿"Hermano"?
- Solo seamos hermanos.
406
00:30:38,723 --> 00:30:42,076
Aún somos rivales.
No podemos ser hermanos.
407
00:30:42,076 --> 00:30:44,337
¿De qué estás hablando?
¿Rivales?
408
00:30:44,337 --> 00:30:47,409
Escuché de So Hye que fuiste dejado.
409
00:30:47,409 --> 00:30:52,343
Solo le compré comida deliciosa y la animé.
Le dije que hizo bien.
410
00:30:52,343 --> 00:30:54,605
Cielos.
411
00:30:54,605 --> 00:30:57,267
¿Qué le compraste? Debiste comprarle
comida cara.
412
00:30:57,267 --> 00:31:00,039
Eres director de un hospital,
debes ser rico.
413
00:31:01,223 --> 00:31:02,913
¿Qué querías preguntarme?
414
00:31:02,913 --> 00:31:05,936
Oh, primero...
415
00:31:06,817 --> 00:31:11,412
Escuché que la quimioterapia
es un tratamiento difícil.
416
00:31:11,412 --> 00:31:14,271
¿Qué tienes que hacer antes
del tratamiento?
417
00:31:14,271 --> 00:31:16,500
¿Hay algo que pueda necesitar?
418
00:31:16,500 --> 00:31:19,086
So Hye ya está recibiendo quimioterapia.
419
00:31:19,086 --> 00:31:22,483
La radiación y todos los tratamientos que
detienen crecimiento de células cancerosas
420
00:31:22,483 --> 00:31:24,884
son parte de la quimioterapia.
421
00:31:28,057 --> 00:31:32,622
Entonces, ¿qué debería hacer por ella que
está recibiendo quimioterapia?
422
00:31:32,622 --> 00:31:37,053
Esa es información especial.
¿Y solo me vas a comprar un jugo por eso?
423
00:31:49,153 --> 00:31:51,678
¿Qué está intentando esta vez?
424
00:31:51,678 --> 00:31:54,855
Tan tarde.
425
00:31:54,855 --> 00:31:56,739
¿Qué estás haciendo?
426
00:31:56,739 --> 00:31:59,246
¿Qué estás haciendo?
427
00:31:59,246 --> 00:32:01,015
Dijiste que quieres aprender.
428
00:32:01,015 --> 00:32:03,631
Esto es lo que debes hacer cuando quede
comida pegada en las vías respiratorias.
429
00:32:03,631 --> 00:32:07,315
Cuando los músculos son débiles, la comida
se puede atorar en sus vías respiratorias.
430
00:32:07,315 --> 00:32:10,198
Tienes que conocer estos procedimientos
de emergencia.
431
00:32:10,198 --> 00:32:13,522
¿Qué tipo de procedimiento de
emergencia es este?
432
00:32:13,522 --> 00:32:15,153
¿Qué te pasa?
433
00:32:15,153 --> 00:32:16,732
¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?
434
00:32:16,732 --> 00:32:19,916
Si no empieza a respirar de nuevo
de cuatro a seis minutos
435
00:32:19,916 --> 00:32:21,449
puede causar daño cerebral y
después muerte cerebral.
436
00:32:21,449 --> 00:32:23,211
Debes presionar de cinco a seis centímetros
de profundidad.
437
00:32:23,211 --> 00:32:25,135
De 100 a 120 veces por minuto.
438
00:32:29,612 --> 00:32:32,614
- Mi costilla. Espera.
- ¿Costilla?
439
00:32:32,614 --> 00:32:34,682
Mi costilla...
440
00:32:34,682 --> 00:32:36,979
Dijiste que quieres que te enseñe.
441
00:32:36,979 --> 00:32:38,736
- Continuemos.
- No.
442
00:32:40,778 --> 00:32:42,848
Por aquí.
443
00:32:42,848 --> 00:32:45,454
Tienes que ponerlas aquí.
444
00:32:45,454 --> 00:32:47,010
Estira tus brazos.
445
00:32:47,010 --> 00:32:48,550
Presiona con algo de fuerza.
446
00:32:56,961 --> 00:32:58,546
Pon tu mano así.
447
00:33:02,055 --> 00:33:03,634
Es difícil, ¿cierto?
448
00:33:08,439 --> 00:33:10,519
Así que, So Hye podría estar en
una situación de emergencia
449
00:33:10,519 --> 00:33:13,153
de la que hablamos antes.
450
00:33:13,153 --> 00:33:16,352
Cualquiera puede estar en una situación
de emergencia.
451
00:33:16,352 --> 00:33:18,843
No tienes que estar asustado.
452
00:33:18,843 --> 00:33:22,519
Terminemos aquí hoy.
La próxima vez, pondremos inyecciones.
453
00:33:25,409 --> 00:33:27,220
¿Tengo que ponerme inyecciones?
454
00:33:27,220 --> 00:33:29,582
El sistema inmune del paciente
de cáncer es muy débil.
455
00:33:29,582 --> 00:33:33,759
Un tutor debe ser vacunado y cuidarse
de las infecciones.
456
00:33:36,153 --> 00:33:39,310
¿Cuántas tengo que ponerme?
457
00:33:39,310 --> 00:33:43,180
Las básicas son de la gripe, tétanos,
tos ferina, Dtap...
458
00:33:43,180 --> 00:33:47,467
neumonía, herpes zóster. ¿Seis?
459
00:33:47,467 --> 00:33:50,238
¿Estás seguro..
460
00:33:50,238 --> 00:33:53,807
- que de verdad necesito todas esas?
- ¿Por qué?
461
00:33:53,807 --> 00:33:56,625
- ¿Estás asustado?
-¿Qué quieres decir con que estoy asustado?
462
00:33:56,625 --> 00:33:58,568
No.
463
00:34:14,505 --> 00:34:16,972
La proxima vez, termina de leer
todos estos.
464
00:34:20,117 --> 00:34:22,034
[Amar con un corazón.]
465
00:34:26,878 --> 00:34:29,724
Gracias.
466
00:34:29,724 --> 00:34:33,918
Es un alivio que un doctor como
tú esté a su lado.
467
00:34:33,918 --> 00:34:38,563
So Hye fue afortunada al conocer a
un doctor bueno y guapo como yo.
468
00:34:42,516 --> 00:34:45,121
No sonrías.
469
00:34:45,121 --> 00:34:49,284
Es amenazador.
Especialmente tus hoyuelos.
470
00:34:49,284 --> 00:34:53,306
No hagas esto cuando So Hye esté cerca.
¿De acuerdo?
471
00:34:53,306 --> 00:34:54,978
Dije que no sonrías.
472
00:34:57,637 --> 00:35:02,106
So Hye, come esto.
473
00:35:02,106 --> 00:35:06,021
Oye, hace poco almorcé.
474
00:35:06,021 --> 00:35:08,717
Este es un bocadillo.
Apúrate y come esto.
475
00:35:13,583 --> 00:35:15,378
Lo siento mucho.
476
00:35:15,378 --> 00:35:17,541
- El causarte problemas...
- ¿Qué?
477
00:35:17,541 --> 00:35:19,818
Gracias a ti también como comida saludable.
478
00:35:19,818 --> 00:35:22,268
Sabes que como más que tú.
479
00:35:22,268 --> 00:35:23,974
Eso es cierto.
480
00:35:29,360 --> 00:35:30,931
¿Hola?
481
00:35:33,005 --> 00:35:34,788
¿Presidente Woo?
482
00:35:34,788 --> 00:35:37,603
Debiste pasar un momento difícil por
la presidenta Choi.
483
00:35:37,603 --> 00:35:39,713
Lo siento.
484
00:35:39,713 --> 00:35:43,704
- Por volar en la noche.
- Estoy segura que no tuvo otra opción.
485
00:35:43,704 --> 00:35:45,472
He estado batallando por los últimos meses.
486
00:35:45,472 --> 00:35:48,016
Pero ahora conocí a un buen inversionista.
487
00:35:48,016 --> 00:35:49,746
¿Está seguro que es una persona confiable?
488
00:35:49,746 --> 00:35:54,038
Por supuesto.
Tiene buena reputación en China.
489
00:35:54,038 --> 00:35:57,023
Escritora Lee, firma un contrato
conmigo de nuevo.
490
00:35:57,023 --> 00:35:59,802
Ahora no puedo firmar un contrato.
491
00:35:59,802 --> 00:36:01,820
No voy a hacerte trabajar de inmediato.
492
00:36:01,820 --> 00:36:05,007
Sé que hay compañías que quieren firmar
un contrato contigo.
493
00:36:05,007 --> 00:36:07,063
Por favor, solo pon tu firma
en el contrato.
494
00:36:07,063 --> 00:36:09,246
Y puedes empezar a trabajar el próximo año
o un año después.
495
00:36:09,246 --> 00:36:11,382
Cuando quieras trabajar de nuevo.
Ten.
496
00:36:18,623 --> 00:36:20,135
¿Qué es esto?
497
00:36:20,135 --> 00:36:21,900
- Un cheque en blanco.
- ¿Qué?
498
00:36:21,900 --> 00:36:24,454
Nuestro inversionista es un fan loco tuyo.
499
00:36:24,454 --> 00:36:26,856
Dijo que puede pagarte cuanto quieras.
Me dijo que trajera esto.
500
00:36:26,856 --> 00:36:29,501
Esa es la condición de su inversión.
501
00:36:29,501 --> 00:36:31,543
- ¿De verdad?
- Sí.
502
00:36:44,496 --> 00:36:47,068
¿Un cheque en blanco?
503
00:36:47,068 --> 00:36:48,978
Nunca había visto algo así en mi vida.
504
00:36:48,978 --> 00:36:50,539
Yo tampoco.
505
00:36:50,539 --> 00:36:53,576
Lee So Hye, eres increíble.
506
00:36:53,576 --> 00:36:55,724
Así que, ¿cuánto vas a poner?
507
00:36:55,724 --> 00:36:58,746
Bueno... ¿10 mil millones?
508
00:36:58,746 --> 00:37:01,664
- ¿De verdad?
- Tenemos que hacerlo en grande.
509
00:37:01,664 --> 00:37:06,628
Incluso si el presidente Woo no firmará
un contrato si se entera que tengo cáncer.
510
00:37:06,628 --> 00:37:09,547
Entonces solo hagámoslo.
Tomemos el dinero
511
00:37:09,547 --> 00:37:13,184
- y volemos a Hawái.
- ¿Deberíamos hacer eso? Muy bien.
512
00:37:23,588 --> 00:37:25,981
- ¿Qué piensas?
- Increíble.
513
00:37:34,960 --> 00:37:37,664
No puede ser. ¿Qué estás haciendo?
514
00:37:37,664 --> 00:37:41,210
Suficiente. Solo estaba soñando
con ser multimillonaria.
515
00:37:46,242 --> 00:37:49,001
Presidente Woo.
516
00:37:49,001 --> 00:37:51,085
No voy a firmar el contrato.
517
00:37:51,085 --> 00:37:53,306
Tengo problemas personales.
518
00:37:53,306 --> 00:37:54,858
No voy a firmar un contrato con nadie.
519
00:37:54,858 --> 00:37:58,583
Si termino firmando un contrato,
me aseguraré de trabajar con usted.
520
00:37:58,583 --> 00:38:00,628
De acuerdo.
521
00:38:00,628 --> 00:38:04,172
Debes quedartelo.
Te pudo hacer sentir mejor.
522
00:38:04,172 --> 00:38:07,585
- ¿Eso habría sido mejor?
- Como está roto, me lo quedaré.
523
00:38:07,585 --> 00:38:09,119
De acuerdo.
524
00:38:09,119 --> 00:38:10,893
Mi Sun.
525
00:38:10,893 --> 00:38:13,085
- Mi Sun.
- Pil Ho debe estar aquí.
526
00:38:16,668 --> 00:38:20,396
Oh. La escritora Lee está aquí.
527
00:38:20,396 --> 00:38:24,331
¿Cuándo viniste aquí?
528
00:38:24,331 --> 00:38:27,873
Vino por lechuga.
Tomamos unas cervezas juntos.
529
00:38:30,858 --> 00:38:35,516
No. No dije nada, ¿cierto?
530
00:38:35,516 --> 00:38:37,599
Es cierto, escritora Lee.
531
00:38:37,599 --> 00:38:40,567
Solo vine a ver a Pil Ho.
532
00:38:40,567 --> 00:38:42,887
Mi amiga Mi Sun.
Por favor, traeme unas cobijas.
533
00:38:42,887 --> 00:38:46,672
- Estuve despierto anoche. Estoy cansado.
- De acuerdo.
534
00:38:46,672 --> 00:38:48,556
Oye, Jo Mi Sun.
535
00:39:07,344 --> 00:39:10,143
Cielos, estoy muy cansado.
536
00:39:10,143 --> 00:39:13,701
Escritora Lee, no incluyas tantas
escenas de noche.
537
00:39:13,701 --> 00:39:16,481
De todas maneras todas son escenas
de acción.
538
00:39:16,481 --> 00:39:18,737
Y esas son escenas nocturnas.
539
00:39:18,737 --> 00:39:20,833
¿Intentas hacerlo difícil para mí?
540
00:39:20,833 --> 00:39:23,034
Te ves cansado.
541
00:39:23,034 --> 00:39:25,588
- ¿Quieres un jugo de verduras?
- Eso sería agradable.
542
00:39:25,588 --> 00:39:27,291
Espera un momento.
543
00:39:33,141 --> 00:39:34,998
Estoy cansado.
544
00:39:34,998 --> 00:39:37,340
Estoy exhausto.
545
00:39:39,054 --> 00:39:40,947
Levántate.
546
00:39:48,070 --> 00:39:50,251
Apúrate y levántate.
547
00:39:50,251 --> 00:39:52,635
Levántate.
548
00:39:55,860 --> 00:39:57,840
¿Qué estás haciendo?
¿Estás loco?
549
00:40:27,224 --> 00:40:29,201
Solo un momento.
550
00:40:31,860 --> 00:40:34,608
Deja que sostenga así tu mano.
551
00:41:06,922 --> 00:41:09,559
Esto sabe muy bien.
Es como un drama.
552
00:41:09,559 --> 00:41:12,498
Mi Sun, debes ser muy buena para cocinar.
553
00:41:12,498 --> 00:41:16,027
Las personas solían decir que a un hombre
se le conquista por el estómago.
554
00:41:16,027 --> 00:41:18,474
Y yo me enamoré por eso.
555
00:41:21,344 --> 00:41:23,706
De camino aquí,
556
00:41:23,706 --> 00:41:25,260
me di cuenta que tu casa está más cerca
del sitio de grabación que mi casa.
557
00:41:25,260 --> 00:41:27,822
Tal vez debería ir a trabajar de aquí.
558
00:41:27,822 --> 00:41:31,554
Eso es genial. También puedes comer
comida casera, ¿cierto?
559
00:41:31,554 --> 00:41:33,360
Si So Hye dice que está bien
560
00:41:33,360 --> 00:41:36,726
también eres bienvenido. Pero...
561
00:41:36,726 --> 00:41:38,766
Chang Seok está en camino para
comprarme nuevos muebles.
562
00:41:38,766 --> 00:41:42,023
Va a comprar un candelabro francés antiguo,
una cama y un sofá.
563
00:41:42,023 --> 00:41:44,643
Él va a conseguir un juego de
cama suave y cómoda.
564
00:41:44,643 --> 00:41:46,436
¡Sábanas de plumón de ganso!
565
00:41:50,264 --> 00:41:53,159
Escritora Lee. ¿A dónde vas?
Termina tu comida.
566
00:41:53,159 --> 00:41:57,628
Ten cuidado.
Ha estado malhumorada estos días.
567
00:41:57,628 --> 00:42:02,530
¡Escritora Lee! ¿A dónde vas?
Vamos juntos.
568
00:42:02,530 --> 00:42:04,103
Detente.
569
00:42:04,103 --> 00:42:06,295
Me siento mal por quedarme a dormir
en su casa.
570
00:42:06,295 --> 00:42:08,170
¿Por qué vendrías aquí y causarles
más problemas?
571
00:42:08,170 --> 00:42:11,731
Si te sientes mal por ellos, ven a mi casa.
572
00:42:11,731 --> 00:42:13,373
Chang Seok y yo siempre estamos
en el sitio de grabación
573
00:42:13,373 --> 00:42:15,103
y esa casa grande está vacía todo el día.
574
00:42:15,103 --> 00:42:17,327
- ¿Por qué iría a la casa de un extraño?
- ¿Qué quieres decir con extraño?
575
00:42:17,327 --> 00:42:20,202
¿Qué quieres decir con extraño?
576
00:42:20,202 --> 00:42:21,902
Soy tu hombre.
577
00:42:21,902 --> 00:42:25,385
Detente.
578
00:42:25,385 --> 00:42:28,266
Dijiste que quieres ser recordada como
una mujer bonita.
579
00:42:28,266 --> 00:42:30,695
Pensé en ese título.
580
00:42:30,695 --> 00:42:34,514
Todavía no te he visto bonita.
581
00:42:34,514 --> 00:42:39,228
Oh. Ahora estás un poco bonita.
582
00:42:39,228 --> 00:42:40,853
¿Por qué siempre bromeas?
583
00:42:40,853 --> 00:42:43,429
Dijiste que soy la persona más tonta
en el universo.
584
00:42:43,429 --> 00:42:45,588
¿Por qué tengo que ser tan serio?
Solo me dará más estrés.
585
00:42:47,610 --> 00:42:50,221
Esto es lo que Jim Carrey dijo.
586
00:42:50,221 --> 00:42:52,327
"El humor nunca podrá salvar al mundo".
587
00:42:52,327 --> 00:42:54,630
"Pero hace del mundo un lugar soportable".
588
00:42:54,630 --> 00:42:58,081
Detente. De verdad.
Me estás agotando.
589
00:42:58,081 --> 00:43:00,367
Dijiste que no puedes desperdiciar
un minuto.
590
00:43:00,367 --> 00:43:02,625
Me siento de la misma manera. Vine aquí a
ver más de ti. Incluso solo por un segundo.
591
00:43:02,625 --> 00:43:05,161
No dormí nada.
592
00:43:05,161 --> 00:43:06,927
Mira. Mis ojeras están...
593
00:43:06,927 --> 00:43:11,193
¿Qué estás haciendo? Vete.
Alguien podría tomarnos una foto.
594
00:43:11,193 --> 00:43:13,429
¿Qué? ¿Un escándalo?
595
00:43:13,429 --> 00:43:15,123
Eso es lo que deseo.
596
00:43:15,123 --> 00:43:17,858
Me muero por decirle al público que
estoy saliendo con Lee So Hye.
597
00:43:19,987 --> 00:43:21,871
¿Qué? Ahora qué...
598
00:43:21,871 --> 00:43:23,989
¿Solo quieres concentrarte en el trabajo?
¿Como escritora y actor?
599
00:43:23,989 --> 00:43:28,670
No es tan fácil como suena.
Aún te extraño.
600
00:43:28,670 --> 00:43:31,014
No estés muy ansiosa.
601
00:43:31,014 --> 00:43:32,552
Soy un "Pie-Caprio".
602
00:43:32,552 --> 00:43:34,882
Estos días ni siquiera me puedo concentrar
en la actuación.
603
00:43:34,882 --> 00:43:38,005
¡Tenemos un desfile de metidas de pata,
una fiesta de metidas de pata en el set!
604
00:43:47,097 --> 00:43:49,713
Sí, Chang Seok.
605
00:43:49,713 --> 00:43:51,574
¿Ya estás aquí?
606
00:43:53,375 --> 00:43:56,219
De acuerdo.
607
00:43:56,219 --> 00:44:00,889
Ves. El tiempo ya se terminó.
608
00:44:00,889 --> 00:44:02,858
Escritora Lee.
609
00:44:02,858 --> 00:44:06,847
El actor Ryu Hae Sung regresará pronto.
610
00:45:12,326 --> 00:45:16,295
Trabajemos juntos.
Terminemos bien Hitman.
611
00:45:16,295 --> 00:45:19,559
Por favor, haz eso por mí, es el deseo
de una paciente con cáncer.
612
00:45:27,755 --> 00:45:31,132
Wow, ¿no vas a cenar?
¿Por qué estás trabajando tan duro?
613
00:45:31,132 --> 00:45:34,097
Tengo que trabajar duro.
614
00:45:34,097 --> 00:45:37,197
Sabes cómo escribió estas líneas
Lee So Hye.
615
00:45:58,896 --> 00:46:00,498
Corte. Bien.
616
00:46:00,498 --> 00:46:02,068
Bien.
617
00:46:04,126 --> 00:46:07,001
Director Yoon. Lo siento pero ¿podemos
intentarlo una vez más?
618
00:46:07,001 --> 00:46:09,206
Es suficiente.
Ya lo hicimos una y otra vez.
619
00:46:09,206 --> 00:46:11,074
Lo que tenemos ahora no está mal.
620
00:46:11,074 --> 00:46:13,943
Una última vez.
Solo una.
621
00:46:13,943 --> 00:46:16,273
Ha cambiado mucho.
622
00:46:16,273 --> 00:46:19,753
Está siendo codicioso.
623
00:46:19,753 --> 00:46:22,722
De acuerdo.
Esta es tu última oportunidad.
624
00:46:22,722 --> 00:46:24,304
Gracias.
625
00:46:31,577 --> 00:46:35,016
Te ves increíble.
626
00:46:35,016 --> 00:46:36,581
Ten cuidado.
627
00:47:13,083 --> 00:47:17,239
Mi hermano la estafó.
Le pagaré.
628
00:47:17,239 --> 00:47:18,965
Cómo consiguió este dinero...
629
00:47:18,965 --> 00:47:21,496
No retire su reporte.
630
00:47:21,496 --> 00:47:24,454
Debe ser castigado si hizo algo malo.
631
00:47:24,454 --> 00:47:26,699
Pero no debe ser fácil hacer esto...
632
00:47:26,699 --> 00:47:29,637
Oh, padre.
633
00:47:29,637 --> 00:47:32,018
Lo siento. Fue el deseo de mi padre.
634
00:47:32,018 --> 00:47:36,393
Y esta es la herencia de mi hermano.
Tómelo.
635
00:47:37,827 --> 00:47:40,789
De acuerdo. Gracias.
636
00:47:40,789 --> 00:47:44,139
Pero... ¿nos hemos visto antes?
637
00:47:45,385 --> 00:47:47,436
¿Qué?
638
00:47:47,436 --> 00:47:50,373
No. La veo por primera vez hoy.
639
00:47:50,373 --> 00:47:54,980
Tal vez es porque me parezco a mi hermano.
640
00:47:54,980 --> 00:47:57,514
¿Está aquí para ver el departamento?
641
00:47:57,514 --> 00:48:00,623
Lo siento. Me iré.
642
00:48:00,623 --> 00:48:04,150
También veré a otras víctimas.
643
00:48:04,150 --> 00:48:05,706
De acuerdo.
644
00:48:05,706 --> 00:48:07,291
Lo siento.
645
00:48:22,541 --> 00:48:25,018
Bienvenidas.
646
00:48:25,018 --> 00:48:26,581
Hola.
647
00:48:26,581 --> 00:48:28,164
¿Almorzó?
648
00:48:38,646 --> 00:48:41,253
Habla Lee So Hye.
Acabo de verlo hace unos minutos.
649
00:48:41,253 --> 00:48:42,909
Sí, Srta. Lee So Hye.
650
00:48:42,909 --> 00:48:46,704
¿Puede poner al Sr. Oh Chang Seok
al teléfono?
651
00:48:46,704 --> 00:48:50,760
- Quiere hablar con usted.
- ¿Conmigo? Oh.
652
00:48:50,760 --> 00:48:52,719
Sí, escritora Lee.
653
00:48:52,719 --> 00:48:54,809
- ¿Chang Seok?
- Oh, mi.
654
00:48:54,809 --> 00:48:57,239
¿Por qué me pasaste el teléfono?
655
00:48:57,239 --> 00:49:00,105
Sí. Bueno...
656
00:49:07,507 --> 00:49:10,054
Escritora Lee.
657
00:49:10,054 --> 00:49:13,068
¿Puede solo tomarlo y dejarlo pasar?
658
00:49:13,068 --> 00:49:16,876
Hae Sung de verdad quería darle el dinero.
659
00:49:16,876 --> 00:49:20,920
So He y yo nos quedamos despiertos anoche.
Tuvimos una reunión de ideas.
660
00:49:20,920 --> 00:49:23,213
¿Cómo sabe que fui estafada?
661
00:49:23,213 --> 00:49:27,137
Tenemos un chat en grupo en
nuestros teléfonos.
662
00:49:27,137 --> 00:49:30,440
Hae Sung, Pil Ho y yo tenemos
un chat grupal.
663
00:49:30,440 --> 00:49:34,208
Compartimos nuestra información en secreto.
664
00:49:39,934 --> 00:49:42,356
Por favor piense en que es el deseo de
Hae Sung y tómelo.
665
00:49:42,356 --> 00:49:46,152
Hae Sung estará muy decepcionado si se
entera que nuestro plan fracasó.
666
00:49:46,152 --> 00:49:49,233
Ni siquiera pudo dormir.
Estaba preocupado por usted.
667
00:49:49,233 --> 00:49:51,947
Podría enfermarse.
668
00:49:51,947 --> 00:49:56,170
- ¿Dónde está Hae Sung ahora?
- ¿Ahora?
669
00:50:04,643 --> 00:50:07,342
[Llamadas perdidas]
[Chang Seok: 38 llamadas]
670
00:50:07,342 --> 00:50:09,436
¿Qué es esto?
671
00:50:13,940 --> 00:50:16,751
- Chang Seok.
- Cucú, cucú.
672
00:50:16,751 --> 00:50:19,693
- ¿Qué estás haciendo? ¿Cucú?
- Dije, "cucú".
673
00:50:19,693 --> 00:50:21,393
- Se terminó.
- ¿Qué?
674
00:50:26,378 --> 00:50:29,612
¿Qué tan miserable me quieres hacer?
675
00:50:29,612 --> 00:50:31,856
- So Hye.
- El cheque en blanco del presidente Woo.
676
00:50:31,856 --> 00:50:35,639
También hiciste eso, ¿cierto?
677
00:50:35,639 --> 00:50:38,021
Wow, Lee So Hye.
678
00:50:38,021 --> 00:50:42,018
No me extraña que seas la maestra de
escribir misterio. Increíble.
679
00:50:42,018 --> 00:50:44,021
¿Crees que esto es divertido?
680
00:50:44,021 --> 00:50:47,344
¿Estás feliz?
¿Te diviertes jugando conmigo?
681
00:50:49,596 --> 00:50:51,684
- Sabes que eso no es lo que yo quiero.
- ¿Sabes lo miserable que es
682
00:50:51,684 --> 00:50:54,175
que alguien te tenga lástima
por tener cáncer?
683
00:50:54,175 --> 00:50:56,643
Es mi problema. Voy a manejarlo.
684
00:50:56,643 --> 00:50:59,291
Así es como he vivido.
Voy a vivir así hasta el final.
685
00:50:59,291 --> 00:51:00,806
De acuerdo.
686
00:51:00,806 --> 00:51:03,945
Pasaste por mucho.
Estoy orgulloso por ti.
687
00:51:03,945 --> 00:51:05,869
Así que, ahora puedes recibir cosas
de las personas.
688
00:51:05,869 --> 00:51:08,509
Solo le has estado dando a las personas.
689
00:51:08,509 --> 00:51:10,856
Ahora puedes recibir de mí.
690
00:51:10,856 --> 00:51:12,496
Está bien hacer eso.
691
00:51:15,282 --> 00:51:17,266
No tengo energía para gastar en esas cosas.
692
00:51:17,266 --> 00:51:21,965
Ya es lo suficiente difícil pelear contra
las células de cáncer en mi cuerpo.
693
00:51:21,965 --> 00:51:24,827
Oh. Escritora Lee. ¿Qué la trae por aquí?
694
00:51:24,827 --> 00:51:26,791
Vine a hablar sobre su tono de voz.
695
00:51:26,791 --> 00:51:28,474
Terminé de hablar. Adiós.
696
00:51:31,992 --> 00:51:33,755
¿Qué? ¿Tenemos un problema de nuevo?
697
00:51:33,755 --> 00:51:35,672
No es nada.
698
00:51:35,672 --> 00:51:38,632
Fui regañado de nuevo.
699
00:51:50,436 --> 00:51:52,271
Apúrate y sal.
700
00:51:52,271 --> 00:51:54,664
Tengo que estudiar.
701
00:51:54,664 --> 00:51:58,034
De acuerdo. Me iré cuando llegue aquí.
Todavía no está aquí.
702
00:51:58,034 --> 00:51:59,856
Vete antes que llegue.
703
00:51:59,856 --> 00:52:02,186
¿Por qué eres tan lento?
Vete ahora.
704
00:52:02,186 --> 00:52:04,409
No me golpees.
705
00:52:04,409 --> 00:52:07,027
¿De verdad eres mi mamá?
Mañana tengo un examen.
706
00:52:07,027 --> 00:52:08,916
- ¿A dónde quieres que vaya?
- Vete.
707
00:52:08,916 --> 00:52:11,284
- ¡Vete!
- Ay.
708
00:52:19,228 --> 00:52:21,041
Mi Sun, soy yo.
709
00:52:21,041 --> 00:52:24,829
Tengo algo de que encargarme.
Hoy no puedo ir a casa.
710
00:52:24,829 --> 00:52:27,550
Dile a Seok Won que vaya a casa.
711
00:52:27,550 --> 00:52:31,063
De acuerdo.
712
00:52:41,347 --> 00:52:43,324
¿Es la Srta. Lee So Hye?
713
00:52:43,324 --> 00:52:45,739
- Sí.
- El Sr. Ryu Hae Sung le envió esto.
714
00:52:49,246 --> 00:52:51,001
Pongan eso aquí, por favor.
715
00:52:54,702 --> 00:52:56,235
Justo aquí.
716
00:53:02,771 --> 00:53:04,873
- Gracias.
- Gracias.
717
00:53:17,650 --> 00:53:22,666
Escritora Lee, ¿qué estás haciendo sola
en esta casa?
718
00:53:26,768 --> 00:53:28,989
¿Te vas a mudar aquí?
719
00:53:28,989 --> 00:53:32,675
Eres muy egoísta.
720
00:53:32,675 --> 00:53:35,244
- ¿Qué?
-Después que mueras, ¿qué debería hacer él?
721
00:53:35,244 --> 00:53:37,076
¿Estás intentando arruinar su vida?
722
00:53:37,076 --> 00:53:38,822
No me hable así.
723
00:53:38,822 --> 00:53:41,409
- Cuide sus palabras.
- ¿Crees que puedo hacer eso ahora?
724
00:53:43,851 --> 00:53:46,472
Es por dinero, ¿cierto?
No tienes a dónde ir
725
00:53:46,472 --> 00:53:48,592
y no tienes dinero para tu tratamienro.
Así que te aferras
726
00:53:48,592 --> 00:53:50,543
al hombre que le gustas.
Ese es tu plan, ¿cierto?
727
00:53:50,543 --> 00:53:52,324
Te daré dinero.
¿Cuánto necesitas?
728
00:53:52,324 --> 00:53:53,947
¿300 millones de won?
¿500 millones de won?
729
00:53:58,389 --> 00:54:00,782
¿500 millones de won?
¿Está bromeando?
730
00:54:00,782 --> 00:54:02,378
Necesito al menos 10 mil millones.
731
00:54:02,378 --> 00:54:07,304
El precio de mi orgullo..
10 mil millones no son nada.
732
00:54:07,304 --> 00:54:10,251
Estás demente.
¿También te duele la cabeza?
733
00:54:10,251 --> 00:54:12,407
No, por fin estoy recuperando el juicio.
734
00:54:12,407 --> 00:54:14,277
Supongo que me estaba durmiendo
por la medicina.
735
00:54:14,277 --> 00:54:17,371
¿Por qué escuché a una persona como
usted todo este tiempo?
736
00:54:17,371 --> 00:54:19,248
¿Por qué me siento asustadiza por
estar enferma?
737
00:54:19,248 --> 00:54:22,681
¿Por qué no puedo ser mas segura y
aprovechar mis últimos segundos?
738
00:54:22,681 --> 00:54:24,255
- ¿Qué?
- ¿Escándalo?
739
00:54:24,255 --> 00:54:27,188
Tengamos un escándalo.
Ahora que lo pienso,
740
00:54:27,188 --> 00:54:30,074
¿tener un escándalo con una super estrella
antes de morir?
741
00:54:30,074 --> 00:54:32,429
- Eso suena bien.
- Escritora Lee.
742
00:54:32,429 --> 00:54:35,306
Necesitas despertar. ¿No te importa que
Hae Sung salga lastimado?
743
00:54:35,306 --> 00:54:37,148
Ryu Hae Sung.
744
00:54:37,148 --> 00:54:39,114
No saldrá lastimado por esto.
745
00:54:39,114 --> 00:54:42,440
Él es un hombre muy fiable y de confianza.
746
00:54:42,440 --> 00:54:44,583
Escuche con cuidado, Srta. Choi Jin Sook.
747
00:54:44,583 --> 00:54:48,518
No soy una paciente infeccioso
que necesita ser aislado.
748
00:54:48,518 --> 00:54:50,400
Y no estoy aquí como paciente de cáncer.
749
00:54:50,400 --> 00:54:53,275
Estoy en la casa de mi hombre Ryu Hye Sung
como su mujer Lee So Hye.
750
00:54:55,849 --> 00:54:57,599
Así que, por favor salga.
751
00:55:03,431 --> 00:55:06,731
Sí, Mi Sun.
¿Todavía no la puedes contactar?
752
00:55:06,731 --> 00:55:08,420
La escritora Sang Hwa dice que tampoco
sabe dónde está.
753
00:55:11,043 --> 00:55:14,583
De acuerdo. Llámame cuando la contactes.
754
00:55:14,583 --> 00:55:16,547
De acuerdo.
755
00:57:08,789 --> 00:57:10,818
So Hye.
756
00:57:10,818 --> 00:57:13,974
So Hye.
757
00:57:13,974 --> 00:57:16,385
Estás aquí.
758
00:57:16,385 --> 00:57:18,811
¿No te sientes bien?
759
00:57:21,257 --> 00:57:23,538
Me quedé dormida.
760
00:57:26,105 --> 00:57:30,746
Me acabo de tomar la medicina.
Me siento mareada.
761
00:57:30,746 --> 00:57:32,844
Oh mi.
762
00:57:32,844 --> 00:57:37,282
Iba a hacer sopa de algas pardas
antes que llegaras aquí.
763
00:57:37,282 --> 00:57:39,543
No te pude hacer una fiesta de cumpleaños.
764
00:57:41,750 --> 00:57:44,998
Está bien. No tengo tanta hambre.
765
00:57:48,172 --> 00:57:49,826
Ryu Hae Sung.
766
00:57:54,282 --> 00:57:56,643
¿Qué?
767
00:57:56,643 --> 00:57:59,012
Yo...
768
00:57:59,012 --> 00:58:03,329
No estoy segura cuánto tiempo me queda.
769
00:58:03,329 --> 00:58:07,108
Si mejoro, voy a recibir quimioterapia.
770
00:58:07,108 --> 00:58:10,351
Voy a perder todo mi cabello.
771
00:58:10,351 --> 00:58:14,391
Y me veré fea.
772
00:58:14,391 --> 00:58:18,780
No tendré energía para escribir.
Así que, renunciaré a ser escritora.
773
00:58:18,780 --> 00:58:22,788
Y ni siquiera ahorré dinero.
774
00:58:22,788 --> 00:58:25,829
Así que, solo soy incapaz.
775
00:58:30,597 --> 00:58:37,436
Ahora estás enamorado, dices que
me amas mucho.
776
00:58:37,436 --> 00:58:42,735
Pero después de un tiempo, los sentimientos
desaparecerán.
777
00:58:46,224 --> 00:58:48,003
¿Y?
778
00:58:48,003 --> 00:58:52,155
Como eres una super estrella, tendrás
muchas oportunidades de conocer
779
00:58:52,155 --> 00:58:55,539
a chicas que son más jóvenes
y bonitas que yo.
780
00:58:55,539 --> 00:59:02,300
Pero como eres muy bueno, solo la paciente
con cáncer puede dejarte.
781
00:59:02,300 --> 00:59:06,978
Eso me hará muy miserable.
782
00:59:09,092 --> 00:59:11,985
No me extraña que seas escritora.
783
00:59:11,985 --> 00:59:13,534
¿Estás escribiendo un guión?
784
00:59:13,534 --> 00:59:15,681
¿Por qué hablas tanto?
785
00:59:17,030 --> 00:59:19,878
Aparte de las que ya te dije
786
00:59:19,878 --> 00:59:22,710
he pensado cientos de razones
787
00:59:22,710 --> 00:59:26,617
para alejarte de mí.
788
00:59:26,617 --> 00:59:31,860
Pero no voy a hacer eso.
789
00:59:37,222 --> 00:59:41,067
Hae Sung.
790
00:59:41,067 --> 00:59:43,989
Quédate a mi lado.
791
00:59:43,989 --> 00:59:47,574
Sal con otras chicas después que me vaya.
¿De acuerdo?
792
01:00:01,458 --> 01:00:05,047
Ryu Hae Sung.
793
01:00:05,047 --> 01:00:07,204
Te amo.
794
01:00:39,344 --> 01:00:49,344
Subtítulos por DramaFever
795
01:00:54,181 --> 01:00:57,489
[Fantastic]
796
01:00:57,489 --> 01:00:59,628
- Dame un beso.
- Eso me dia escalofríos.
797
01:00:59,628 --> 01:01:02,246
Quieres que me convierta en pollo y...
798
01:01:02,246 --> 01:01:04,108
Salieron los tabloides.
799
01:01:04,108 --> 01:01:06,351
Escuché que algunas personas
ya vieron el video.
800
01:01:06,351 --> 01:01:08,425
Esa es una tontería.
801
01:01:08,425 --> 01:01:10,746
- "Hermana".
- ¿Encontraste a otro hombre?
802
01:01:10,746 --> 01:01:13,788
Si lastimas a mi hijo, tú también
tienes que sufrir.
803
01:01:13,788 --> 01:01:16,052
¿Cómo se unió a nuestra familia?
804
01:01:16,052 --> 01:01:20,963
Habrá una muerte. En un futuro cercano,
alguien cercano a Hae Sung morirá.
805
01:01:20,963 --> 01:01:24,507
Lee So Hye, ¿por qué no contestas
el teléfono?