1 00:00:05,322 --> 00:00:06,931 Cubrimos hasta lesiones... 2 00:00:08,325 --> 00:00:09,961 Con gasa y cinta adhesiva... 3 00:00:10,264 --> 00:00:12,431 Um, ¿has visto el doctor Avery? 4 00:00:12,463 --> 00:00:13,907 Arriba, en el laboratorio. 5 00:00:15,400 --> 00:00:17,088 ... Para proteger la lesión, 6 00:00:18,078 --> 00:00:19,112 Para prevenir la infección, 7 00:00:19,146 --> 00:00:21,814 Para salvar al paciente de más sufrimiento. 8 00:00:27,635 --> 00:00:30,303 La parte difícil viene cuando tiene que rasgar el vendaje... 9 00:00:32,297 --> 00:00:35,032 ... Porque eso puede doler muchísimo. 10 00:00:35,075 --> 00:00:37,444 Hey, ¿cómo te va? 11 00:00:37,478 --> 00:00:39,279 Uh, bastante bueno. 12 00:00:39,313 --> 00:00:40,480 ¿Qué ocurre? 13 00:00:40,514 --> 00:00:43,049 Nada. ¿Ha hablado con abril? 14 00:00:43,083 --> 00:00:44,784 Nº 15 00:00:46,654 --> 00:00:47,821 ¿Por qué? 16 00:00:47,855 --> 00:00:49,234 Nada. 17 00:00:49,336 --> 00:00:51,737 Um, yo sólo quería ver cómo chicos estaban haciendo. 18 00:00:51,772 --> 00:00:53,139 Tengas una buena noche. 19 00:00:53,173 --> 00:00:54,907 - Ella lo sabe. - Sabe? 20 00:00:54,941 --> 00:00:56,342 Abril sabe. 21 00:00:56,376 --> 00:00:57,410 - ¿Qué? - ¿No es así? 22 00:00:57,444 --> 00:00:59,245 ¿Quién le dijo, Karev? 23 00:00:59,279 --> 00:01:01,981 No estoy seguro de h... bueno, se dijo a Karev. 24 00:01:02,015 --> 00:01:03,482 Um, o se lo imaginó. 25 00:01:03,517 --> 00:01:04,850 No, quiero decir, yo-yo dije Karev. 26 00:01:04,885 --> 00:01:06,719 Sólo le pedí que lo mantenga a sí mismo. 27 00:01:06,753 --> 00:01:08,754 ¿Qué, lo mantenga a sí mismo? ¿De qué estás hablando? 28 00:01:08,789 --> 00:01:10,656 Que estoy viendo la gente. Que estoy saliendo. 29 00:01:10,691 --> 00:01:12,758 Que fui a una cita. 30 00:01:12,793 --> 00:01:15,428 Así, Abril sabe, ¿verdad? 31 00:01:15,462 --> 00:01:18,931 Uh, que está viendo a otras personas. 32 00:01:18,965 --> 00:01:20,666 - ¿Lo sabe abril? - ¡No! 33 00:01:20,701 --> 00:01:21,500 N... Ella no lo hace. 34 00:01:21,535 --> 00:01:23,202 Ella no sabe nada acerca de eso. 35 00:01:23,236 --> 00:01:24,770 Entonces, ¿qué estás hablando? 36 00:01:24,805 --> 00:01:26,038 Nada. 37 00:01:26,073 --> 00:01:28,874 I w... yo estaba... Nada. 38 00:01:28,909 --> 00:01:31,010 Todo esto es tan raro y nuevo. 39 00:01:31,044 --> 00:01:33,079 Es decir, yo realmente no quiero abril 40 00:01:33,113 --> 00:01:35,047 Para conseguir sus sentimientos de dolor aquí, ¿de acuerdo? 41 00:01:35,082 --> 00:01:37,683 Así que hazme un favor. 42 00:01:37,718 --> 00:01:39,652 Guárdelo a sí mismo. Se bueno. 43 00:01:42,389 --> 00:01:43,989 Abril de embarazada. 44 00:01:46,927 --> 00:01:48,861 Abril de embarazada. 45 00:01:50,497 --> 00:01:51,864 Sí. 46 00:01:51,898 --> 00:01:53,766 ¿Por qué me cuentas esto? 47 00:01:54,835 --> 00:01:57,136 Jackson, podemos... 48 00:01:57,170 --> 00:01:58,871 ¿Por qué ella me está diciendo esto? 49 00:02:00,000 --> 00:02:06,074 Publicidad de su producto o marca aquí contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 50 00:02:10,851 --> 00:02:13,819 Um, ¿verdad ocurra decir donde estábamos comiendo? 51 00:02:13,854 --> 00:02:15,788 Uh, creo que es un asador. 52 00:02:15,822 --> 00:02:18,657 Sí, a menos que usted no es... si no lo hace. 53 00:02:18,692 --> 00:02:20,226 No, no. Multa. 54 00:02:20,260 --> 00:02:21,761 Encanta un buen T-bone. 55 00:02:21,795 --> 00:02:22,795 Sí. 56 00:02:22,829 --> 00:02:24,563 Sí. 57 00:02:25,999 --> 00:02:27,800 PBHT. 58 00:02:27,834 --> 00:02:31,604 Que... Tal vez deberíamos llamarla. 59 00:02:34,040 --> 00:02:36,675 Oh, es Mag... uh, el Dr. Pierce. 60 00:02:36,710 --> 00:02:39,178 Tiene que cancelar... llama en grandes trasplante. 61 00:02:39,212 --> 00:02:41,714 Realmente lo siento, pero dos deberían ir todavía. 62 00:02:42,883 --> 00:02:44,817 Cara sonriente. 63 00:02:46,353 --> 00:02:49,922 Usted sabe, a decir verdad, um, estoy un poco cansado. 64 00:02:49,956 --> 00:02:51,524 Yo también. 65 00:02:51,558 --> 00:02:53,292 - Si no llueve? - Si no llueve. 66 00:02:53,326 --> 00:02:54,326 Está bien. 67 00:02:54,361 --> 00:02:55,494 Está bien. 68 00:02:55,529 --> 00:02:57,329 - Bueno. - Bueno. 69 00:03:01,468 --> 00:03:02,768 Por lo tanto, ¿qué dices? 70 00:03:02,803 --> 00:03:05,337 Doctor Grey, ¿le gustaría salir conmigo? 71 00:03:05,372 --> 00:03:07,306 He dicho "no" a las caras más bonitas. 72 00:03:07,340 --> 00:03:08,774 Grande, entonces esto debería ser fácil. 73 00:03:08,809 --> 00:03:09,749 Sí, lo que debería. 74 00:03:09,774 --> 00:03:11,054 Bueno, usted todavía está aquí. 75 00:03:11,079 --> 00:03:12,812 Tenemos un trasplante en la cubierta. 76 00:03:12,846 --> 00:03:14,213 Uh, Karev era... 77 00:03:14,247 --> 00:03:16,015 - Lo siento. - Está bien. 78 00:03:16,049 --> 00:03:17,016 Hola. Thorpe voluntad. 79 00:03:17,050 --> 00:03:18,551 Usted está Thorpe. 80 00:03:18,585 --> 00:03:20,886 Es decir, um, hola. 81 00:03:20,921 --> 00:03:22,054 Maggie Pierce. 82 00:03:22,088 --> 00:03:22,755 - Hola. - Hola. 83 00:03:24,024 --> 00:03:26,058 Dile a Alex Yo estaré allí. 84 00:03:26,092 --> 00:03:27,827 Está bien. Está bien, lo verá más adelante. 85 00:03:27,861 --> 00:03:28,527 - Adiós. - O no. Bueno. 86 00:03:28,562 --> 00:03:29,295 Está bien. Adiós. 87 00:03:29,329 --> 00:03:31,964 Por lo que han estado hablando de mí. 88 00:03:31,998 --> 00:03:33,999 Eso no es necesariamente una buena cosa. 89 00:03:34,034 --> 00:03:36,001 No me ha dado una respuesta. 90 00:03:36,036 --> 00:03:37,903 Bebidas. 91 00:03:37,938 --> 00:03:39,505 Mañana. 92 00:03:41,675 --> 00:03:44,977 A menos que, por supuesto, que cambie de opinión. 93 00:03:45,011 --> 00:03:46,378 ¿Cuándo ibas a decirme? 94 00:03:46,413 --> 00:03:47,713 Ahora. Ahora mismo. 95 00:03:47,747 --> 00:03:49,181 Que iba a venir a decir ahora. 96 00:03:49,216 --> 00:03:49,917 Se supone que debo creer? 97 00:03:49,942 --> 00:03:52,628 Sí! No puedo creer que Arizona diría... 98 00:03:52,659 --> 00:03:55,440 Cuando lo supo? ¿A qué distancia a lo largo de estas, abril? 99 00:03:55,573 --> 00:03:56,707 Tengo 12 semanas. 100 00:03:56,741 --> 00:03:57,641 12 semanas. 101 00:03:57,675 --> 00:03:59,042 Que venía a decirle... 102 00:03:59,077 --> 00:04:01,178 Cuando lo supo? ¿Usted sabe antes del divorcio? 103 00:04:01,837 --> 00:04:03,447 ¿Sabías antes de que firmado esos papeles? 104 00:04:03,481 --> 00:04:05,128 - Uh... - Abril? 105 00:04:05,249 --> 00:04:06,628 Yo... sí. Yo... 106 00:04:07,808 --> 00:04:09,319 Sí, lo hice. 107 00:04:09,354 --> 00:04:10,454 Sabía antes. 108 00:04:10,488 --> 00:04:12,990 ¿Por qué? ¿Por qué haces... 109 00:04:13,024 --> 00:04:14,658 Tengo que... tengo que ir. 110 00:04:14,659 --> 00:04:16,460 - No, no lo hace. - Estoy siendo localizado a la sala de emergencias. 111 00:04:16,494 --> 00:04:18,262 Así que darle al gris o caza o, literalmente, nadie, 112 00:04:18,296 --> 00:04:20,707 Pero no está a caminar lejos de esto ahora mismo. 113 00:04:20,732 --> 00:04:22,099 Quiero hablar de esto, de Jackson. 114 00:04:22,133 --> 00:04:23,600 Yo sé que tenemos que hablar de esto, 115 00:04:23,635 --> 00:04:24,635 Pero ahora no es un buen momento. 116 00:04:24,669 --> 00:04:25,436 - ¿No te marchas. - ¿Bueno? 117 00:04:25,470 --> 00:04:27,237 No puedo hablar de esto ahora. 118 00:04:31,876 --> 00:04:35,546 Usted debe tener un perro. Usted pareces un tipo de perro. 119 00:04:35,580 --> 00:04:36,814 Yo vivo en un remolque. 120 00:04:36,848 --> 00:04:38,549 Sí, eso es algo podemos hablar. 121 00:04:38,583 --> 00:04:39,724 ¿No te gusta mi remolque? 122 00:04:39,749 --> 00:04:42,352 No, seguro, casas crecidos también como. 123 00:04:43,488 --> 00:04:45,758 Escucha, estaba pensando que pudimos cenar mañana? 124 00:04:45,783 --> 00:04:48,525 Es mi cumpleaños, y yo no puede pensar en nadie más 125 00:04:48,560 --> 00:04:50,027 Yo preferiría celebrar con, por lo que... 126 00:04:50,061 --> 00:04:50,961 Mañana es tu cumpleaños? 127 00:04:50,995 --> 00:04:52,138 No, no. Es la próxima semana, 128 00:04:52,163 --> 00:04:53,897 Por lo que aún tiene tiempo para comprar mi regalo, 129 00:04:53,932 --> 00:04:55,866 Pero estaba pensando que podríamos, ya sabes, 130 00:04:55,900 --> 00:04:57,534 Poner las cosas fuera con la cena. 131 00:04:57,569 --> 00:04:58,902 ¿Le gusta la langosta? 132 00:04:58,937 --> 00:05:00,070 Amor langosta. 133 00:05:00,104 --> 00:05:01,538 Usted sabe cómo cocinar la langosta? 134 00:05:01,573 --> 00:05:03,407 Claro, usted simplemente hervir una olla de agua y ... 135 00:05:03,441 --> 00:05:05,242 Sí, ver. Ya está perdiendo mí. 136 00:05:05,276 --> 00:05:07,311 Mierda. Entrante. 137 00:05:07,346 --> 00:05:08,880 - Mañana por la noche, a continuación. - Langosta. 138 00:05:08,913 --> 00:05:10,881 Langosta cumpleaños, que se está cocinando. 139 00:05:10,915 --> 00:05:12,082 Eso se vuelven obvias. 140 00:05:12,116 --> 00:05:16,086 Vamos a empezar con doble trasplante de pulmón de Kelsey primero, 141 00:05:16,120 --> 00:05:17,888 Y, a continuación, suponiendo que el procedimiento de va bien, 142 00:05:17,922 --> 00:05:20,057 Vamos a seguir adelante y hacer el hígado y el páncreas. 143 00:05:20,193 --> 00:05:21,365 Y tiene que ser a la vez? 144 00:05:21,390 --> 00:05:24,161 Su CF la ha comprometido pulmones, el hígado y el páncreas. 145 00:05:24,195 --> 00:05:25,896 Reemplazar cualquiera de esos órganos ahora, 146 00:05:25,930 --> 00:05:27,334 Y los otros están sólo va a romper. 147 00:05:27,388 --> 00:05:28,787 Sé que parece abrumadora. 148 00:05:28,812 --> 00:05:30,567 De la cirugía larga y extensa, 149 00:05:30,602 --> 00:05:31,802 Pero esta es nuestra mejor oportunidad. 150 00:05:32,732 --> 00:05:34,071 No quiero hacerlo. 151 00:05:34,105 --> 00:05:34,972 Cariño, por favor. 152 00:05:35,006 --> 00:05:36,940 Kelsey, sabes lo importante que es esto. 153 00:05:36,975 --> 00:05:39,209 No me importa. No quiero hacerlo. 154 00:05:41,530 --> 00:05:43,965 Te escucho. Es un fastidio, sin embargo. 155 00:05:43,990 --> 00:05:47,050 Este donante es una combinación perfecta... uno en un millón. 156 00:05:47,085 --> 00:05:48,959 Ya sabes, si no hacemos esto ahora, 157 00:05:48,984 --> 00:05:51,555 Usted puede hacer su baile de primavera. 158 00:05:51,589 --> 00:05:53,257 ¿No has dicho cómo se llama usted pide? 159 00:05:53,291 --> 00:05:55,025 Sam? O Steve? O... 160 00:05:55,059 --> 00:05:55,993 Parker. 161 00:05:56,027 --> 00:05:58,629 Bueno, supongo que Parker puede encontrar a alguien más. 162 00:05:58,663 --> 00:06:03,467 No quiero ir si sólo puedo sentarse y ver y digno de lástima. 163 00:06:03,501 --> 00:06:06,103 ¿Qué, me estás tomando el pelo? Con estos pulmones? 164 00:06:06,137 --> 00:06:08,705 Son a tener que arrastrar que fuera pista de baile. 165 00:06:08,740 --> 00:06:09,568 ¿En serio? 166 00:06:09,593 --> 00:06:10,726 Realmente. 167 00:06:13,111 --> 00:06:15,612 Por lo tanto, el Dr. Karev, ¿cómo se procede? 168 00:06:15,647 --> 00:06:16,980 ¿Cuál es el primer paso? 169 00:06:17,015 --> 00:06:18,507 ¿Es que el niño Alex nos acerca paginado? 170 00:06:18,532 --> 00:06:20,757 Sí. trasplante de órganos Triple. 171 00:06:20,782 --> 00:06:23,195 Los pulmones, el hígado, el páncreas... la trifecta. 172 00:06:23,321 --> 00:06:24,922 Se va a ser una larga noche. 173 00:06:24,956 --> 00:06:27,457 Un texto mejor que la niñera. 174 00:06:28,526 --> 00:06:30,761 Por lo tanto, no es que sea de mi incumbencia... 175 00:06:30,795 --> 00:06:31,962 No lo es. 176 00:06:31,996 --> 00:06:33,163 El me invitó a salir. 177 00:06:33,197 --> 00:06:34,398 No es un gran problema. 178 00:06:34,432 --> 00:06:36,667 Por lo que dijo que no? 179 00:06:36,701 --> 00:06:38,001 Usted ha dicho que sí? 180 00:06:38,036 --> 00:06:39,002 Tipo de. 181 00:06:39,037 --> 00:06:40,938 Tal vez. 182 00:06:40,972 --> 00:06:42,673 Es bebidas. 183 00:06:42,707 --> 00:06:45,142 Bueno. Estas libre. Estás despierto? 184 00:06:45,176 --> 00:06:46,276 Sí, estoy bien. 185 00:06:46,311 --> 00:06:47,611 Esto es bueno. 186 00:06:47,645 --> 00:06:48,679 ¿No? 187 00:06:48,713 --> 00:06:50,180 Ya está listo. 188 00:06:50,214 --> 00:06:52,282 Pensé que no estaba listo con DeLuca, 189 00:06:52,317 --> 00:06:54,518 Pero ahora que está fuera a la intemperie, es bueno. 190 00:06:54,552 --> 00:06:55,519 Lo que es bueno? 191 00:06:55,553 --> 00:06:57,087 Thorpe, el médico militar. 192 00:06:57,121 --> 00:06:58,989 Se pidió a cabo Mer. Ella dijo que sí. 193 00:06:59,023 --> 00:06:59,890 Ella dijo que sí para ganar tiempo. 194 00:06:59,924 --> 00:07:02,359 Ella lo va a volar más tarde. Ella va a cancelar. 195 00:07:02,393 --> 00:07:04,161 - Usted no ha visto este tipo. - Yo no tengo que. 196 00:07:04,195 --> 00:07:05,090 - Sé Mer. - Sé Mer, también. 197 00:07:05,115 --> 00:07:06,856 Soy Mer. Mer está aquí mismo. 198 00:07:06,881 --> 00:07:08,799 Dije que sí. Yo voy. 199 00:07:08,833 --> 00:07:10,300 Esto es bueno. 200 00:07:10,335 --> 00:07:11,935 Blake, activar el MTP. 201 00:07:11,970 --> 00:07:14,171 - Somos la sangre que va a necesidad, mucha de ella. - En eso. 202 00:07:14,205 --> 00:07:16,634 Está bien, de paciente 10 minutos , la gente. Vamos a pasar. 203 00:07:16,659 --> 00:07:19,109 Abril lo siento. Soy, lo siento tanto. Pensé que yo era... 204 00:07:19,143 --> 00:07:20,811 Realmente no me importa una mierda lo que pensaba. 205 00:07:20,845 --> 00:07:22,145 Escucha, yo estaba con vosotros antes. 206 00:07:22,180 --> 00:07:24,114 He vivido a través de ese con usted, con Jackson, 207 00:07:24,148 --> 00:07:25,983 Y yo sólo estaba tratando de ayudar de alguna manera 208 00:07:26,017 --> 00:07:27,742 Modo que tal vez esta vez podría ser diferente. 209 00:07:27,767 --> 00:07:30,679 Lo sentimos, usted estaba allí? Se vivieron esa? 210 00:07:30,704 --> 00:07:32,341 Um, no. No, Arizona. 211 00:07:32,366 --> 00:07:34,312 Ese era yo y que era Jackson. 212 00:07:34,337 --> 00:07:38,195 Hemos vivido esa pesadilla, y Me niego a vivir de nuevo. 213 00:07:38,229 --> 00:07:40,464 ¿Y sabes qué? Es es diferente esta vez, 214 00:07:40,498 --> 00:07:43,033 Porque esta vez estoy la elección de tener fe 215 00:07:43,067 --> 00:07:45,068 En un buen resultado para este bebé 216 00:07:45,103 --> 00:07:47,237 Hasta que Dios mismo me dice lo contrario, 217 00:07:47,262 --> 00:07:49,072 - Y Jackson ca... - Niños. 218 00:07:49,107 --> 00:07:52,376 Voy a tratar con esto por mí mismo, 219 00:07:52,410 --> 00:07:55,145 La forma que yo quiero, cuando quiero. 220 00:07:55,179 --> 00:07:56,847 Lo sé. Lo siento, abril. Pensé... 221 00:07:56,881 --> 00:07:58,515 No. No pienses en mí. 222 00:07:58,549 --> 00:08:01,184 No hablar conmigo. No siquiera mirarme, ¿de acuerdo? 223 00:08:02,520 --> 00:08:06,156 Y creo en estas cosas, así entiendo lo mucho que decir que 224 00:08:06,190 --> 00:08:08,125 Cuando le digo que vaya al infierno. 225 00:08:12,808 --> 00:08:15,996 Grey's Anatomy - 12x15 - I Am Not Waiting Anymore 226 00:08:23,385 --> 00:08:24,462 ¿Qué, no le dijo? 227 00:08:24,487 --> 00:08:25,999 Vamos. Keps, ¿qué estabas pensando? 228 00:08:26,024 --> 00:08:27,939 - Cállate. - Bueno, por supuesto que tenía derecho a saber. 229 00:08:27,987 --> 00:08:29,687 - Cállate. - Sólo estoy diciendo... 230 00:08:29,722 --> 00:08:31,049 Hey, sólo estoy diciendo que está justificada. 231 00:08:31,080 --> 00:08:33,281 Está bien? Yo estaría enfadado, también. Yo sería muy molesto. 232 00:08:38,354 --> 00:08:39,321 28 años de edad, de sexo femenino, 233 00:08:39,355 --> 00:08:41,641 Cayeron más de cien pies mientras que la escalada en roca. 234 00:08:41,666 --> 00:08:45,213 GCS 12, intubado, múltiples fracturas de extremidades. 235 00:08:45,299 --> 00:08:46,599 - Los signos vitales son... - Tess. Tess. 236 00:08:46,634 --> 00:08:47,734 Su nombre es Tess. 237 00:08:47,768 --> 00:08:49,669 ¿Quieres verlo, también. Signos leves de deshidratación. 238 00:08:49,703 --> 00:08:51,037 Estoy bien. Sólo ayuda a Tess, por favor. 239 00:08:51,072 --> 00:08:52,605 Está bien, Tess. Te tenemos, ¿de acuerdo? 240 00:08:52,640 --> 00:08:54,641 Te quedas con nosotros, ¿de acuerdo? Quédate con nosotros. 241 00:08:54,675 --> 00:08:58,711 Los volúmenes y la capacidad total de de pulmón son perfectos. 242 00:08:58,746 --> 00:09:01,014 La reimplantación es técnicamente más fácil a la derecha, 243 00:09:01,048 --> 00:09:02,615 Así que haremos ese lado primero. 244 00:09:02,650 --> 00:09:03,817 Gracias por venir de nuevo. 245 00:09:03,851 --> 00:09:07,053 ¿Realmente crees que iba a perder la oportunidad de un trasplante de órganos triples? 246 00:09:07,088 --> 00:09:08,388 Hola. 247 00:09:08,422 --> 00:09:09,522 Oh, lo siento. 248 00:09:09,557 --> 00:09:13,726 Um, puede asegurarse de que tienen derivación en modo de espera, 249 00:09:13,761 --> 00:09:16,396 Y, um, decirle al banco de sangre tener seis unidades en espera. 250 00:09:16,430 --> 00:09:17,497 Está bien. 251 00:09:19,533 --> 00:09:20,567 Por qué no estás en la cena? 252 00:09:20,601 --> 00:09:22,402 Pospusimos. Fue muy raro. 253 00:09:22,436 --> 00:09:23,369 No es raro. 254 00:09:23,404 --> 00:09:24,704 Cena para dos con Weber? 255 00:09:24,738 --> 00:09:25,572 Es raro. 256 00:09:25,606 --> 00:09:27,640 Es lo que quería. A la intemperie. 257 00:09:27,675 --> 00:09:29,576 Si Me va a cenar con su padre , usted debe estar allí, también. 258 00:09:29,619 --> 00:09:31,317 - Lo sé. Lo siento. - Me acaban entré en esto. 259 00:09:31,342 --> 00:09:32,825 Usted sabe, en realidad es va a ser muy bueno. 260 00:09:32,850 --> 00:09:34,314 - ¿Quieres fregar en? - Sí. 261 00:09:34,348 --> 00:09:36,349 Tengo Wilson y Cruz lavado de ahora, 262 00:09:36,383 --> 00:09:37,584 Pero podría cambiar las cosas. 263 00:09:37,618 --> 00:09:38,685 No, no, no. Véase, no haga eso. 264 00:09:38,719 --> 00:09:39,853 Ni siquiera hemos empezado todavía. 265 00:09:39,887 --> 00:09:41,654 Si la Cruz es tu interno, que lo haga. 266 00:09:41,689 --> 00:09:43,022 Voy a... Voy a verte mañana. 267 00:09:43,057 --> 00:09:45,225 No, no, no, no, no. Puedo se obtiene tanto en ese país. 268 00:09:45,259 --> 00:09:47,560 Puede tomar turnos que llevan a cabo los retractores o algo así. 269 00:09:47,595 --> 00:09:48,962 ¿No quieres ver esto? 270 00:10:00,374 --> 00:10:01,941 - ¿Por qué? - Tienes que despertar. 271 00:10:01,976 --> 00:10:03,943 Justo lo llamaron en un trasplante de órgano de triple . 272 00:10:03,978 --> 00:10:05,578 Whoa. Larga noche. 273 00:10:12,253 --> 00:10:13,253 Callie? 274 00:10:13,287 --> 00:10:14,320 Mm-hmm? 275 00:10:17,791 --> 00:10:20,727 Tengo una cosa... 276 00:10:20,761 --> 00:10:22,128 Mañana por la noche. 277 00:10:22,163 --> 00:10:23,863 Uh, más, por favor. 278 00:10:23,898 --> 00:10:25,865 Las bebidas con un chico. 279 00:10:25,900 --> 00:10:27,400 Oh. 280 00:10:27,434 --> 00:10:29,035 Usted está recibiendo nuevo en el caballo! 281 00:10:29,069 --> 00:10:31,804 Eso es... oh, es que el, uh, es Thorpe es el caballo? 282 00:10:31,839 --> 00:10:33,706 Por favor, dime que es el caballo Thorpe, 283 00:10:33,741 --> 00:10:35,108 Porque es un caballo caliente. 284 00:10:35,142 --> 00:10:36,809 Es decir... Es decir Secretaría. 285 00:10:36,844 --> 00:10:38,853 Nadie está poniendo en un caballo. 286 00:10:41,115 --> 00:10:42,615 Se va a ser raro. 287 00:10:42,650 --> 00:10:44,717 Bueno, al principio será un poco raro, 288 00:10:44,752 --> 00:10:46,486 Pero no está mal extraño, y, Mer, es bueno. 289 00:10:46,520 --> 00:10:48,755 El simple hecho de volver allí, es... 290 00:10:48,789 --> 00:10:50,757 Será bueno. 291 00:10:52,626 --> 00:10:53,660 Gracias. 292 00:10:53,694 --> 00:10:54,627 Mm-hmm. 293 00:10:58,098 --> 00:10:59,832 Si es malo, todavía es bueno, ¿sabes? 294 00:10:59,867 --> 00:11:02,235 Es decir, es como tratar de recordar cómo a patinar sobre hielo. 295 00:11:02,269 --> 00:11:04,270 Un par de minutos, estás como, "Whoa, oh, mierda. 296 00:11:04,305 --> 00:11:05,238 ¿Qué... ¿Qué estoy haciendo?" 297 00:11:05,272 --> 00:11:08,308 Pero entonces... entonces recuerda cómo funciona 298 00:11:08,342 --> 00:11:11,811 Y entonces es como, "Oh, sí. Sí, yo puedo hacer esto." 299 00:11:11,845 --> 00:11:14,847 "Oh, me gusta este 300 00:11:14,882 --> 00:11:18,351 Ooh, ooh, yo soy bueno en esto Ooh Ooh 301 00:11:18,385 --> 00:11:20,119 .!! Se está patinando tiempo, mi amigo 302 00:11:20,154 --> 00:11:23,756 Empuja y se desliza empuja y se desliza. 303 00:11:23,791 --> 00:11:25,658 . = Usted sabe = 304 00:11:35,736 --> 00:11:38,805 estoy más de un rodillo niña, yo 305 00:11:44,712 --> 00:11:46,846 ella es hipóxico en el 100%. 306 00:11:46,880 --> 00:11:48,848 está bien, ella es a necesitar otro tubo a la derecha. 307 00:11:48,882 --> 00:11:49,649 Está bien, Tess. Estoy aquí. 308 00:11:49,683 --> 00:11:51,317 - Blake se puede conseguir eso? - En eso. 309 00:11:51,352 --> 00:11:53,119 Sir, Michael, es necesario salir de la habitación. 310 00:11:53,153 --> 00:11:54,153 Necesitamos espacio para trabajar. 311 00:11:54,188 --> 00:11:56,522 No se preocupe, bebé. No estoy Se va a dejar, ¿de acuerdo? 312 00:11:56,557 --> 00:11:58,358 Te amo. te quiero. Te quiero mucho. 313 00:11:58,392 --> 00:11:59,826 Caída de BP. 314 00:11:59,860 --> 00:12:00,893 ¿Qué está pasando? 315 00:12:00,928 --> 00:12:02,895 Líquido libre en el vientre y ella sigue siendo hipotensor 316 00:12:02,930 --> 00:12:04,897 Después de múltiples unidades de sangre y plasma. Llegamos a levantarla. 317 00:12:04,924 --> 00:12:06,390 Blake, cuando haya terminado allí, necesita conseguir su listo para el transporte. 318 00:12:06,415 --> 00:12:08,434 No, no, no. No puedo salir de ella. 319 00:12:08,469 --> 00:12:10,703 Su hija sufrió heridas graves de la caída. 320 00:12:10,738 --> 00:12:11,904 Estamos haciendo todo lo posible. 321 00:12:11,939 --> 00:12:13,406 - ¿Es ella? - Oh Dios mío. Tess. 322 00:12:13,440 --> 00:12:14,874 Otro conjunto de manos en el quirófano? 323 00:12:14,908 --> 00:12:15,742 Yo estaré allí. 324 00:12:15,776 --> 00:12:18,011 Te amo, Tess. Te quiero mucho. 325 00:12:25,853 --> 00:12:27,720 - Michael. - Les dijimos. 326 00:12:27,755 --> 00:12:29,922 Te dijimos que no tomar ella en esa montaña. 327 00:12:29,957 --> 00:12:32,859 ¿Por qué siempre tomando su en esas malditas montañas? 328 00:12:32,893 --> 00:12:33,860 Uh, ¿hay un lugar, 329 00:12:33,894 --> 00:12:36,029 Uh, donde puedo esperar a ella durante la cirugía? 330 00:12:36,063 --> 00:12:37,597 Todos queremos que esperar. 331 00:12:37,631 --> 00:12:39,699 Te llevaré toda un lugar más privado. 332 00:12:41,068 --> 00:12:43,398 Está bien. Ninguno de nosotros sabía esto estaba sucediendo esta noche 333 00:12:43,453 --> 00:12:45,254 Y todos estamos cansados, así que vamos a ser inteligente. 334 00:12:45,289 --> 00:12:47,056 Tenemos tres órganos del donante 335 00:12:47,090 --> 00:12:48,958 Ser trasplantado en el receptor. 336 00:12:48,992 --> 00:12:51,130 No habrá largos tramos donde se necesita no todo el mundo. 337 00:12:51,155 --> 00:12:53,903 Tome el tiempo para hacer una siesta, comer, hidrato. 338 00:12:53,928 --> 00:12:56,696 No entra en mi O a menos de 100%. 339 00:12:57,832 --> 00:12:59,399 Kelsey está preparado y listo. 340 00:12:59,433 --> 00:13:01,201 Está bien. 341 00:13:01,235 --> 00:13:04,637 Hora de inicio... 23:58. 342 00:13:04,672 --> 00:13:05,805 10 de la cuchilla. 343 00:13:05,840 --> 00:13:07,407 Así que vamos a estar al lado, de la Cruz. 344 00:13:10,411 --> 00:13:11,978 ¿Dónde está tomando usted? Qué dijo? 345 00:13:12,012 --> 00:13:13,179 Déjalo ir. 346 00:13:13,214 --> 00:13:14,247 Usted todavía no ha cancelado que todavía? 347 00:13:14,281 --> 00:13:17,083 ¿Qué parte de "dejarlo ir" es confuso? Almohadillas regazo. 348 00:13:17,118 --> 00:13:18,351 Supongo que todavía hay tiempo. 349 00:13:18,385 --> 00:13:19,919 Esto va a ser una noche muy larga 350 00:13:19,954 --> 00:13:21,721 Si los dos mantener acosándome sobre esto. 351 00:13:21,755 --> 00:13:24,824 Wilson, no has nada de qué hablar? 352 00:13:24,859 --> 00:13:26,893 Oh. Um... 353 00:13:26,927 --> 00:13:29,762 Su anillo de compromiso se encuentra todavía en el cajón de su mesilla de noche. 354 00:13:29,797 --> 00:13:30,730 Compromiso... anillo? 355 00:13:30,764 --> 00:13:33,833 Steph, ¿cuándo fue la última vez que tenido relaciones sexuales? 356 00:13:33,868 --> 00:13:36,236 Está bien. Si usted va a zanja al tipo, lo mejor es hacer pronto. 357 00:13:36,270 --> 00:13:37,604 Dios, le cerrarlo? 358 00:13:37,638 --> 00:13:38,605 Se cierra el sistema. 359 00:13:38,639 --> 00:13:40,373 Ambos se cierra el sistema. Balfour. 360 00:13:41,308 --> 00:13:42,575 Y tengo tres hijos en el hogar, 361 00:13:42,610 --> 00:13:43,643 Así que no creo por un segundo 362 00:13:43,677 --> 00:13:45,671 No sé ustedes dos están haciendo caras en este momento. 363 00:13:45,952 --> 00:13:46,986 Instalarse. 364 00:13:50,057 --> 00:13:52,320 Entonces, ¿hay no directiva en su lugar? 365 00:13:52,345 --> 00:13:54,112 Su prometido sabe lo que quiere. 366 00:13:54,147 --> 00:13:55,981 Pasan su tiempo repuesto colgando de los acantilados. 367 00:13:56,015 --> 00:13:57,349 Por supuesto que hablamos de ello. 368 00:13:57,494 --> 00:13:59,395 Pero él no tiene ningún derecho, legalmente. 369 00:13:59,430 --> 00:14:00,897 No es su marido. 370 00:14:00,931 --> 00:14:02,465 Sólo la esperanza de llamarlo un día antes 371 00:14:02,499 --> 00:14:04,534 - Si no tenemos para salvar a esta chica? - Los individuos. Maleable. 372 00:14:04,568 --> 00:14:06,602 Sería bueno saber la voluntad del paciente. 373 00:14:06,637 --> 00:14:09,205 Bueno, nosotros no, así que tal vez no se dan por vencidos todavía. 374 00:14:09,239 --> 00:14:10,773 Nunca dije nada acerca de renunciar. 375 00:14:10,808 --> 00:14:12,575 Chicos, vamos. 376 00:14:13,777 --> 00:14:15,645 Ángulo recto. 377 00:14:15,679 --> 00:14:16,746 Otro. 378 00:14:21,819 --> 00:14:23,086 ¿Dónde estamos? 379 00:14:23,120 --> 00:14:24,320 ¿Hay que fregar en? 380 00:14:24,354 --> 00:14:25,655 Acabamos de empezar el primer pulmón. 381 00:14:25,689 --> 00:14:27,623 - Usted muy temprano. - Manera temprana. 382 00:14:27,658 --> 00:14:29,459 Yo diría que todavía tiene un unas horas más, ¿verdad? 383 00:14:29,493 --> 00:14:31,928 Un montón de tiempo para usted para ir a tomar una ducha, 384 00:14:31,969 --> 00:14:34,504 Conseguir un cambio de ropa, tomar una siesta disco, el novio. 385 00:14:34,531 --> 00:14:36,332 Cancelar los planes que no se va a pasar. 386 00:14:36,366 --> 00:14:37,816 O quedarse. 387 00:14:37,841 --> 00:14:39,687 Es decir, se trata de un trasplante de órganos triples. 388 00:14:39,805 --> 00:14:40,705 No me siesta a través de este. 389 00:14:40,739 --> 00:14:43,187 Exactamente. Estoy aquí. I como bien podría saltar. 390 00:14:43,266 --> 00:14:46,054 Continúa. Largarse. Se tome un "yo" del tiempo. 391 00:14:46,133 --> 00:14:47,934 Lo haremos página usted cuando usted está para arriba. 392 00:14:47,968 --> 00:14:50,273 Estás siendo ridícula. 393 00:14:53,271 --> 00:14:55,171 - Está bien, ¿le deje? - ¿Qué? 394 00:14:55,206 --> 00:14:56,673 Se necesita esto. Esto es bueno. 395 00:14:56,707 --> 00:14:57,674 Lo sé. 396 00:14:57,708 --> 00:15:00,343 Así que deja de ser el presagio de la fatalidad al respecto. 397 00:15:00,378 --> 00:15:01,778 Deja de ser todos "Whoo-yay" al respecto. 398 00:15:01,812 --> 00:15:02,779 ¿De qué estamos hablando? 399 00:15:02,813 --> 00:15:03,813 Usted acaba de dejar. 400 00:15:03,848 --> 00:15:06,816 Alex, tengo que ser positivo, , porque si no lo estoy, 401 00:15:06,851 --> 00:15:08,518 Usted va a hacer cambiar de opinión. 402 00:15:08,552 --> 00:15:09,986 No, es usted. Créeme. 403 00:15:10,021 --> 00:15:11,788 Si ella se siente atrapada, ella va a tornillo. 404 00:15:11,822 --> 00:15:12,789 No haga una gran cosa de esto. 405 00:15:12,823 --> 00:15:14,858 - Es una oferta lo suficientemente grande ya. - Sé que lo es. 406 00:15:14,892 --> 00:15:17,294 Tienes que hacer que se sienta como ella tiene una puerta de escape 407 00:15:17,328 --> 00:15:18,762 O ella va a correr por las colinas. 408 00:15:18,796 --> 00:15:20,964 Sí, ella si no cierra la boca muda. 409 00:15:20,998 --> 00:15:22,799 Usted está mudo. 410 00:15:24,368 --> 00:15:26,436 Ir actualizar a los padres de Kelsey. 411 00:15:26,470 --> 00:15:28,505 Nos damos cuenta de cinco horas para los pulmones, 412 00:15:28,539 --> 00:15:30,774 Siete horas para el hígado y el páncreas , 413 00:15:30,808 --> 00:15:31,775 Así que no hay tiempo. 414 00:15:31,809 --> 00:15:32,676 Para ? 415 00:15:35,179 --> 00:15:37,414 Edwards, ¿por dónde Guarde los kits de afeitar? 416 00:15:40,985 --> 00:15:42,652 Oh. 417 00:15:43,821 --> 00:15:45,455 Usted sabe que tenemos una ducha, ¿verdad? 418 00:15:45,489 --> 00:15:47,057 Sí. Estoy en un reloj. 419 00:15:47,091 --> 00:15:48,558 Oh. 420 00:15:48,592 --> 00:15:49,893 Oh. 421 00:15:49,927 --> 00:15:52,395 Este es un afeitado de la pierna de emergencia. 422 00:15:52,430 --> 00:15:55,031 No es un gran problema. Es sólo bebidas. 423 00:15:55,066 --> 00:15:57,000 ¿Qué vas a llevar? 424 00:15:59,070 --> 00:16:03,139 Bragas Uh, sujetador deportivo y abuelita , al parecer, 425 00:16:03,174 --> 00:16:05,875 O lo que está en mi taquilla de ayer. 426 00:16:07,578 --> 00:16:11,181 ¿Por qué estoy haciendo esto aún? Esto es sólo... es estúpida. 427 00:16:11,215 --> 00:16:13,083 Ya sabes, he traído una tapa conmigo hoy. 428 00:16:13,117 --> 00:16:14,684 Es aquella que te gusta. 429 00:16:14,719 --> 00:16:17,020 Es... es el tipo de ver a través, y unos tacones. 430 00:16:17,054 --> 00:16:19,856 En realidad, son los talones que robé de usted. 431 00:16:19,890 --> 00:16:21,091 Lo sentimos. 432 00:16:21,125 --> 00:16:23,093 Robaste mis zapatos? 433 00:16:23,127 --> 00:16:25,862 Los negros que dijiste eran demasiado cachonda para una madre de tres hijos. 434 00:16:25,896 --> 00:16:26,763 Además, se aprietan un poco, 435 00:16:26,797 --> 00:16:28,698 - Pero son tan vale la pena. - Así que vale la pena. 436 00:16:29,767 --> 00:16:31,668 Voy a dejar todo para usted. 437 00:16:32,937 --> 00:16:33,536 Gracias. 438 00:16:35,239 --> 00:16:37,407 Usted no tiene que hacer eso. 439 00:16:37,441 --> 00:16:39,175 Lo sé. 440 00:16:43,914 --> 00:16:45,715 Hey, ahí estás. 441 00:16:45,750 --> 00:16:47,717 Um, tengo un mensaje de la mamá de Kayla 442 00:16:47,752 --> 00:16:49,919 Sobre una fiesta de pijamas con Sofía la próxima semana? 443 00:16:49,954 --> 00:16:52,188 Claro. Sí. Es bien conmigo. 444 00:16:52,223 --> 00:16:54,057 - Bien, muy bien. - Mm-hmm. 445 00:16:55,726 --> 00:16:56,893 ¿Hay alguna otra cosa? 446 00:16:56,927 --> 00:16:58,695 Uh... 447 00:16:58,729 --> 00:17:00,230 Nº 448 00:17:01,742 --> 00:17:02,675 Nº 449 00:17:02,710 --> 00:17:03,776 ¿Estás seguro? 450 00:17:03,811 --> 00:17:06,312 Yo, um... 451 00:17:06,347 --> 00:17:09,349 Hice algo malo, creo que... 452 00:17:09,383 --> 00:17:11,618 Cuando estaba tratando tan duro para hacer algo bueno. 453 00:17:11,652 --> 00:17:13,553 Pensé que yo era... 454 00:17:13,587 --> 00:17:15,688 Que estaba siendo un buen amigo 455 00:17:15,723 --> 00:17:17,624 Y, lo juro, yo era. 456 00:17:17,658 --> 00:17:19,359 Yo estaba... estaba en lo cierto. 457 00:17:19,393 --> 00:17:20,426 Lo que era verdad? 458 00:17:21,862 --> 00:17:23,963 Abril de embarazada. 459 00:17:23,998 --> 00:17:26,499 Y ella se negó a decirle a Jackson. 460 00:17:26,534 --> 00:17:28,001 Así que... 461 00:17:28,035 --> 00:17:29,435 Así que lo hice. 462 00:17:30,604 --> 00:17:32,205 ¿Qué? 463 00:17:32,239 --> 00:17:34,207 Y ella es tan enojado conmigo ahora mismo. 464 00:17:34,241 --> 00:17:36,643 - Bueno... - Quiero decir, yo hice lo correcto, ¿verdad? 465 00:17:36,677 --> 00:17:37,810 No, cariño. Nº 466 00:17:37,845 --> 00:17:39,679 Pero él es el otro padre. 467 00:17:39,713 --> 00:17:41,748 Si mantener las cosas de abril a partir de él... 468 00:17:41,782 --> 00:17:43,183 Still. Aún así, no... por el bebé. 469 00:17:43,217 --> 00:17:44,884 Sobre el futuro del bebé y la salud del bebé. 470 00:17:44,919 --> 00:17:45,885 No importa. 471 00:17:45,920 --> 00:17:47,854 - Sin él. - No, todavía no importa. 472 00:17:47,888 --> 00:17:49,722 - Sí, lo hace. - No, Arizona! 473 00:17:49,757 --> 00:17:51,191 No. Sólo hay. 474 00:17:51,225 --> 00:17:53,593 Está bien, así que... 475 00:17:53,627 --> 00:17:55,328 ¿Y si nos había sido? 476 00:17:55,362 --> 00:17:56,896 Es decir, ¿si hubiéramos estado tratando, 477 00:17:56,931 --> 00:17:59,732 Y de repente yo estaba embarazada justo cuando nos separamos. 478 00:17:59,767 --> 00:18:02,202 Es decir, no os... no le gustaría saber que? 479 00:18:02,236 --> 00:18:04,437 Bueno, sí. Si por supuesto. 480 00:18:04,471 --> 00:18:07,273 Pero de usted. No de otra persona. 481 00:18:10,110 --> 00:18:13,646 Lo siento. Te equivocaste éste a lo grande. 482 00:18:28,663 --> 00:18:30,264 W-por qué no estás ahí abajo? 483 00:18:30,298 --> 00:18:31,732 Yo estaba en la adquisición. 484 00:18:32,874 --> 00:18:33,634 Por qué no estás ahí abajo? 485 00:18:33,668 --> 00:18:35,636 ¿No tienes un de acceso completo o pasar ahora? 486 00:18:37,553 --> 00:18:39,020 Jefe de cardio? 487 00:18:39,055 --> 00:18:41,056 Tan inteligente. 488 00:18:41,090 --> 00:18:43,992 Pero un tipo que se parece se puede conseguir a nadie. 489 00:18:44,026 --> 00:18:45,961 No hay manera de que estoy va a aterrizar una asistir. 490 00:18:45,995 --> 00:18:47,295 Un residente, tal vez. 491 00:18:47,330 --> 00:18:50,532 Es decir, Wilson es como "Ahhhhhh". 492 00:18:52,717 --> 00:18:54,417 Pero ella está con Karev. 493 00:18:54,452 --> 00:18:56,253 Blake le gusta damas. 494 00:18:56,287 --> 00:18:58,221 Edwards quizá, ella es caliente y ella es apretada con Pastor, 495 00:18:58,250 --> 00:18:59,020 Modo que no estaría mal tampoco. 496 00:18:59,055 --> 00:19:00,493 ¿Cree que tengo la oportunidad de allí? 497 00:19:00,557 --> 00:19:01,921 - No. - No. 498 00:19:01,976 --> 00:19:04,266 Bueno, tengo que darlo a usted, amigo. 499 00:19:04,285 --> 00:19:05,758 Hay que ir. 500 00:19:05,788 --> 00:19:07,722 Cecause estoy a punto de tuerca punzón usted. 501 00:19:16,998 --> 00:19:20,393 Intestino delgado y el colon derecho extirpado. 502 00:19:20,436 --> 00:19:21,451 Llevar esto a paso, por favor. 503 00:19:21,476 --> 00:19:23,811 Ella va a Se necesita un TPN cuando ella es más estable. 504 00:19:23,845 --> 00:19:26,647 Dr. Kepner. Del Dr. Avery preguntando cuánto tiempo va a ser. 505 00:19:26,682 --> 00:19:28,883 Dile todo el tiempo que necesito. 506 00:19:28,917 --> 00:19:30,084 ¿Está todo bien? 507 00:19:30,118 --> 00:19:31,619 I... 508 00:19:33,686 --> 00:19:34,721 Está bien. 509 00:19:34,756 --> 00:19:35,823 clips mediano. 510 00:19:35,849 --> 00:19:36,639 Abril. 511 00:19:36,679 --> 00:19:37,913 Ella dijo que estaba bien. 512 00:19:39,916 --> 00:19:41,917 Caída de presión de nuevo. 513 00:19:41,951 --> 00:19:44,553 Pupilas se dilatan. No responde. 514 00:19:44,587 --> 00:19:46,688 - Mierda. - Isquemia global de la hipotensión? 515 00:19:46,723 --> 00:19:47,723 La lesión cerebral traumática? 516 00:19:47,757 --> 00:19:48,924 ¿Qué diferencia hace? 517 00:19:48,958 --> 00:19:50,192 Su cerebro ha sido privado de oxígeno. 518 00:19:50,226 --> 00:19:51,827 No hay regreso desde este punto. 519 00:19:51,861 --> 00:19:53,395 - Campo de coles. - Maldición. 520 00:19:53,429 --> 00:19:56,898 Blake, intervenir y terminar creación de la colostomía. 521 00:19:56,933 --> 00:19:58,533 Se siente cómodo con hacer uno? 522 00:19:58,568 --> 00:20:00,502 Uh, sí. Por supuesto. 523 00:20:00,536 --> 00:20:04,239 Entonces me gustaría que le permite cerrar hasta la fascia con el PDS en ejecución. 524 00:20:04,273 --> 00:20:06,675 Me? Bueno. ¿Por qué te vas? 525 00:20:06,709 --> 00:20:08,176 Cecause no hay nada más que hacer. 526 00:20:08,211 --> 00:20:09,411 El paciente está demasiado lejos. 527 00:20:09,445 --> 00:20:12,948 Pero no todos los días se obtiene practicar en carne viva, 528 00:20:12,982 --> 00:20:14,983 Así perfeccionar su técnica colostomía. 529 00:20:19,489 --> 00:20:21,857 Yo llamaré Pastor para una eval neuro. 530 00:20:21,891 --> 00:20:24,693 El hombre, que no es levanta cabeza que respiradero. 531 00:20:24,727 --> 00:20:26,895 Tan mal. No es justo. 532 00:20:26,929 --> 00:20:28,730 Te dejaré saber cuando de hecho Pastor, 533 00:20:28,765 --> 00:20:30,565 Entonces podemos ir a hablar con la familia de Tess. 534 00:20:32,635 --> 00:20:35,937 Robbins? Usted le dijo Robbins y no me lo dijiste? 535 00:20:35,972 --> 00:20:38,273 No... no tengo tiempo para esto ahora, ¿de acuerdo? 536 00:20:38,307 --> 00:20:40,642 Usted ha tomado más que suficiente tiempo, ¿no le parece? 537 00:20:40,676 --> 00:20:43,045 El tiempo era antes de firmar los 'papeles de divorcio friggin. 538 00:20:43,079 --> 00:20:44,224 ¿Qué está pasando allí? 539 00:20:44,249 --> 00:20:46,217 Jackson. No estoy haciendo esto. 540 00:20:46,242 --> 00:20:47,992 - No aquí. Ahora no. - Bueno, perdón. 541 00:20:48,017 --> 00:20:50,285 ¿Hay un momento más conveniente para mí para coger que me mientas? 542 00:20:50,319 --> 00:20:51,987 Jackson! Usted no cree que un embarazo 543 00:20:52,021 --> 00:20:53,655 Habría un factor en mi decisión 544 00:20:53,689 --> 00:20:55,157 Para seguir adelante con el divorcio? 545 00:20:55,191 --> 00:20:57,893 Yo sabía que lo haría, pero no quería que se quedara conmigo. 546 00:20:58,458 --> 00:21:00,490 ¿Crees que quiero que te quedes para mi bebé... 547 00:21:00,515 --> 00:21:01,199 Nuestro bebé. 548 00:21:01,224 --> 00:21:02,798 ... Y has odiarme para el resto de mi vida? 549 00:21:02,832 --> 00:21:04,633 Bueno, tienes un muy buen salto en eso, ¿verdad? 550 00:21:04,667 --> 00:21:06,435 Wow. Eso... sí. Que no tomó ninguna hora en todos. 551 00:21:06,469 --> 00:21:07,769 Está bien. Es suficiente. 552 00:21:07,804 --> 00:21:09,771 No, ¿sabes qué? Está bien. Al diablo esto. 553 00:21:09,806 --> 00:21:10,739 ¿Quieres jugar al mártir aquí? 554 00:21:10,773 --> 00:21:12,841 Quieres pretender que está haciendo esto por sí solo? 555 00:21:12,875 --> 00:21:13,909 Vaya para él. 556 00:21:13,943 --> 00:21:15,243 Llamar a ti mismo. 557 00:21:16,021 --> 00:21:17,646 Es su trato, abril. Tú ganas. 558 00:21:17,680 --> 00:21:18,847 Estoy fuera. Estoy listo. 559 00:21:18,881 --> 00:21:20,315 He dicho suficiente. 560 00:21:57,487 --> 00:21:59,788 ¿Qué haces aquí? Te lo haría página dije. 561 00:21:59,822 --> 00:22:02,324 Todavía hay un montón de tiempo antes de tener que estar aquí. 562 00:22:02,358 --> 00:22:03,825 Estoy aquí. Déjame ayudar. 563 00:22:03,860 --> 00:22:04,593 Fina. Saltar. 564 00:22:04,627 --> 00:22:06,795 No. No. No fina. No saltar. 565 00:22:06,829 --> 00:22:08,663 Maggie, tienes que dejarlo ir. 566 00:22:08,698 --> 00:22:09,631 No puedo dejarlo ir. 567 00:22:09,665 --> 00:22:11,733 Usted me dijo que su tren había dejado de correr, 568 00:22:11,767 --> 00:22:13,802 Y esta noche, uno es entrar en la estación, 569 00:22:13,836 --> 00:22:14,870 Y que es un gran problema. 570 00:22:14,904 --> 00:22:16,546 No puedo fingir que no lo es. 571 00:22:16,571 --> 00:22:17,739 - Wilson. - Sí. 572 00:22:17,773 --> 00:22:19,741 Ve el salón en asistentes, conseguir mi teléfono, 573 00:22:19,775 --> 00:22:21,676 Entrar en mis contactos, encontrar William Thorpe, 574 00:22:21,711 --> 00:22:23,245 Favor le texto y hacerle saber 575 00:22:23,279 --> 00:22:25,213 Planes de esta noche han sido cancelados. 576 00:22:25,248 --> 00:22:27,482 Meredith, no! Espera, Meredith... 577 00:22:27,517 --> 00:22:28,917 Mi código de acceso es 1008. 578 00:22:28,951 --> 00:22:30,986 Ahora que ha terminado de verdad. Así que deje que se vaya. 579 00:22:31,020 --> 00:22:32,587 Pastillas. 580 00:22:32,622 --> 00:22:34,890 - Mira lo que hizo? - Esta es tu culpa. 581 00:22:50,373 --> 00:22:53,842 Por favor, sólo... I-I sólo tiene un minuto, ¿de acuerdo? 582 00:22:53,876 --> 00:22:55,744 ¿Por qué no me lo dijiste? 583 00:22:56,946 --> 00:23:01,583 Porque, um, yo-yo no quiero decir a nadie... 584 00:23:01,617 --> 00:23:02,918 Especialmente tú. 585 00:23:02,952 --> 00:23:05,887 Yo no quiero que... Siento que estoy solo... 586 00:23:05,922 --> 00:23:07,956 Estoy jodiendo todo para arriba, 587 00:23:07,990 --> 00:23:11,459 Y todo lo que estoy tratando de hacer es proteger a este bebé 588 00:23:11,494 --> 00:23:15,030 Y es... todo está jodido. 589 00:23:23,105 --> 00:23:25,840 Cada... todo está patas arriba. 590 00:23:28,010 --> 00:23:29,544 De abril de abril. 591 00:23:32,281 --> 00:23:34,449 Abril de usted está teniendo un bebé. 592 00:23:34,483 --> 00:23:35,450 Sí. 593 00:23:35,484 --> 00:23:36,952 No se arrugó. 594 00:23:36,986 --> 00:23:40,855 Es... 595 00:23:42,358 --> 00:23:43,959 Es un milagro. 596 00:23:46,596 --> 00:23:48,330 Sí, lo es. 597 00:23:55,671 --> 00:23:58,139 Gracias. 598 00:24:05,715 --> 00:24:07,148 Bailey? 599 00:24:09,552 --> 00:24:11,019 ¿Puedo hacerte una pregunta? 600 00:24:11,053 --> 00:24:12,320 Lo acabas de hacer. 601 00:24:15,191 --> 00:24:17,158 Bueno, um,... 602 00:24:18,861 --> 00:24:21,096 Hice algo, y yo no... 603 00:24:21,130 --> 00:24:22,264 Sí, he oído. 604 00:24:22,298 --> 00:24:23,932 Oh. Bien, muy bien. 605 00:24:23,966 --> 00:24:28,003 Sí, usted comparte la información médica confidencial 606 00:24:28,037 --> 00:24:29,638 Sin permiso, 607 00:24:29,672 --> 00:24:33,208 Rompiendo estado múltiple y las leyes federales de privacidad. 608 00:24:33,242 --> 00:24:35,443 Usted lo hizo a un compañero médico, 609 00:24:35,478 --> 00:24:38,947 Bajo este techo, en mi hospital. 610 00:24:38,981 --> 00:24:41,616 Hablando como su jefe, es un delito de disparo. 611 00:24:44,153 --> 00:24:47,022 Y hablando a mí como a mi amigo? 612 00:24:53,929 --> 00:24:57,232 Es decir, yo puedo ver en el que pensé 613 00:24:57,266 --> 00:24:58,733 Que estaba haciendo lo correcto. 614 00:24:58,768 --> 00:25:00,368 Sí! Sí, lo era. 615 00:25:00,403 --> 00:25:03,204 Eso no significa que sea correcto. 616 00:25:08,210 --> 00:25:11,041 Sí, me-me-estoy recién salido de la palabras de sabiduría para ti. 617 00:25:18,054 --> 00:25:19,454 Está bien. 618 00:25:32,143 --> 00:25:33,610 Yo tengo todo el día. 619 00:25:33,643 --> 00:25:35,444 Te dije que no es su negocio. 620 00:25:35,478 --> 00:25:37,228 Bueno, que es cuando se reyerta en el quirofano Piso de mi hospital. 621 00:25:37,323 --> 00:25:39,290 No necesito su ayuda! ¿Todo bien? 622 00:25:39,315 --> 00:25:40,860 Dejar de decir a ti mismo que necesito su ayuda. 623 00:25:40,885 --> 00:25:42,252 No lo hago. Usted no es mi padre. 624 00:25:45,690 --> 00:25:47,457 Yo sé que no soy. 625 00:25:50,895 --> 00:25:52,663 Pero, ¿quién es? 626 00:25:54,866 --> 00:25:57,067 Yo no lo veo por aquí, ¿verdad? 627 00:25:59,070 --> 00:26:00,904 Que el hombre que quiere ser? 628 00:26:03,237 --> 00:26:05,807 Usted está teniendo un niño. 629 00:26:06,678 --> 00:26:09,046 Tal vez no es la manera que quería. 630 00:26:09,080 --> 00:26:10,614 Tal vez no cuando es. 631 00:26:12,050 --> 00:26:13,950 Muy bien, así que se enteró tarde. 632 00:26:14,986 --> 00:26:18,088 Descubrí décadas de retraso. 633 00:26:20,058 --> 00:26:23,360 Lo que es importante es que ya sabes. 634 00:26:25,396 --> 00:26:28,565 Está sucediendo... 635 00:26:28,599 --> 00:26:31,101 Y hay que intensificar. 636 00:26:32,904 --> 00:26:34,871 Eso es lo que importa. 637 00:26:36,874 --> 00:26:38,008 Desafortunadamente, en la cirugía, 638 00:26:38,042 --> 00:26:39,710 Descubrimos las lesiones de su hija 639 00:26:39,744 --> 00:26:41,411 Eran más catastrófico que nos dimos cuenta 640 00:26:41,446 --> 00:26:43,346 Y su función cerebral prácticamente ha cesado. 641 00:26:43,381 --> 00:26:45,916 Su hija tiene prácticamente no la actividad cerebral. 642 00:26:45,950 --> 00:26:48,151 Lo siento mucho. 643 00:26:48,186 --> 00:26:49,920 Oh, mi Dios. 644 00:26:49,954 --> 00:26:50,921 Pero la vi. 645 00:26:50,955 --> 00:26:52,856 Su corazón está bombeando. 646 00:26:52,890 --> 00:26:54,558 Ella todavía está respirando. 647 00:26:54,592 --> 00:26:55,425 Ella está viva. 648 00:26:55,460 --> 00:26:58,161 El ventilador está respirando por ella. 649 00:26:58,196 --> 00:27:00,030 Ella no puede respirar por sí misma 650 00:27:00,064 --> 00:27:02,099 O alimentarse por sí misma o usar el baño. 651 00:27:02,133 --> 00:27:04,568 Ella es el uso de catéteres y ostomías 652 00:27:04,602 --> 00:27:06,937 Y es probable que necesite los indefinidamente. 653 00:27:06,971 --> 00:27:08,004 A partir de ahora, 654 00:27:08,039 --> 00:27:11,074 Se requerirá la vuelta al reloj atención profesional, 655 00:27:11,109 --> 00:27:13,343 Probablemente por el resto de su vida. 656 00:27:14,479 --> 00:27:16,213 O hasta que se recupere. 657 00:27:17,582 --> 00:27:18,482 Lo siento? 658 00:27:18,516 --> 00:27:21,084 Ella necesitará el cuidado hasta que se pone mejor, 659 00:27:21,119 --> 00:27:24,054 Hasta que ella se despierta y ella puede abandonar el hospital. 660 00:27:24,088 --> 00:27:25,388 ¿Sabemos cuándo podría ser? 661 00:27:25,423 --> 00:27:27,390 Cuando Tess podría salir de aquí? 662 00:27:27,425 --> 00:27:30,527 Con el tiempo, ella se trasladó 663 00:27:30,561 --> 00:27:32,362 A un centro de cuidados agudos a largo plazo 664 00:27:32,396 --> 00:27:35,766 Donde ella viviría para el resto de su... 665 00:27:35,800 --> 00:27:38,401 Bueno, podemos... podemos conseguir que algunos folletos 666 00:27:38,436 --> 00:27:40,070 Si eso es lo que decida. 667 00:27:40,104 --> 00:27:44,074 O si usted decide retirar la atención. 668 00:27:44,108 --> 00:27:45,909 - Oh, Tess. - Entiendo que esto es difícil, 669 00:27:45,943 --> 00:27:47,711 Y usted debe tomar algún tiempo para hablar de esto. 670 00:27:47,745 --> 00:27:49,946 - Eso no será necesario. - Somos conscientes de las circunstancias. 671 00:27:49,981 --> 00:27:51,982 Queremos que hagas todo lo que pueda 672 00:27:52,016 --> 00:27:53,216 Para salvar a nuestra hija. 673 00:27:53,251 --> 00:27:56,620 No! Esto no es lo que ella querría. 674 00:27:56,654 --> 00:27:57,788 Ella podría despertar. 675 00:27:57,822 --> 00:28:00,590 Es decir, la gente se despierta de coma todo el tiempo. 676 00:28:00,625 --> 00:28:05,896 Um, lo siento, pero en Tess ' caso, que es muy poco probable. 677 00:28:05,930 --> 00:28:09,299 Ella me dijo lo que quiere. Mas de una vez. 678 00:28:09,333 --> 00:28:11,168 Por favor, ella no querer vivir así. 679 00:28:11,202 --> 00:28:12,235 ¿Qué es lo que te pasa? 680 00:28:12,270 --> 00:28:14,271 Este no es su decisión de hacer , Michael. 681 00:28:14,305 --> 00:28:16,506 Si esto hubiera ocurrido dos meses a partir de ahora, sería. 682 00:28:16,541 --> 00:28:17,607 Nos hemos casado. 683 00:28:17,642 --> 00:28:18,975 ¿Va a sacarlo de aquí? 684 00:28:21,045 --> 00:28:22,479 Las líneas están fuera. 685 00:28:22,513 --> 00:28:23,413 Casi hecho? 686 00:28:23,447 --> 00:28:26,850 Anastomosis un aspecto imponente en ambos lados. 687 00:28:26,884 --> 00:28:28,618 No hay sangrado o fugas. 688 00:28:28,653 --> 00:28:29,820 Sats ven muy bien. 689 00:28:29,854 --> 00:28:31,154 Sí, buen trabajo. 690 00:28:31,189 --> 00:28:33,690 Bueno, eh, que lo hace por mí, 691 00:28:33,724 --> 00:28:36,927 Si no me necesita para quedarse y ayudar a... 692 00:28:36,961 --> 00:28:37,994 De ninguna manera. 693 00:28:38,029 --> 00:28:39,396 Voy a cerrar. Se puede ir. 694 00:28:42,533 --> 00:28:44,167 Bisturí. 695 00:28:47,538 --> 00:28:49,606 Por lo tanto, lo que está mal con el chico? 696 00:28:49,640 --> 00:28:50,841 - ¿Eh? - Thorpe. 697 00:28:50,875 --> 00:28:52,309 ¿Cuál es su problema? 698 00:28:54,378 --> 00:28:56,179 Nada. Él está bien. 699 00:28:56,214 --> 00:28:58,949 Callie dijo que era un idiota esa noche en Bauer. 700 00:28:58,983 --> 00:29:00,183 Eso no es cierto. 701 00:29:00,218 --> 00:29:01,818 Dijo que él casi mató a la cirugía. 702 00:29:01,853 --> 00:29:03,053 Tijeras. 703 00:29:03,087 --> 00:29:04,454 10 de la cuchilla. 704 00:29:04,488 --> 00:29:06,723 Él sólo estaba tratando de proteger a su paciente . 705 00:29:06,757 --> 00:29:07,691 Oh. 706 00:29:07,725 --> 00:29:10,293 Así que estaba lanzando una rabieta como un niño pequeño. 707 00:29:10,328 --> 00:29:12,062 Cállate. 708 00:29:12,096 --> 00:29:14,631 Él es agradable... y es divertido. 709 00:29:14,665 --> 00:29:16,229 Mm, por lo que es sólo a tope fea. 710 00:29:16,299 --> 00:29:18,801 Sí. Él está a tope fea. 711 00:29:18,835 --> 00:29:20,269 Sí, bueno. 712 00:29:20,303 --> 00:29:22,905 Es primera vez con fuerza a cabo después de que alguien importante. 713 00:29:23,907 --> 00:29:27,209 Primera chica después de Izzie dejó? Fue bastante desordenado. 714 00:29:27,244 --> 00:29:29,612 Se siente como si pertenecen a otra persona, 715 00:29:29,646 --> 00:29:31,347 Igual que se está engañando, ¿sabes? 716 00:29:31,381 --> 00:29:34,483 Es decir, usted no está, pero hombre, seguro que se siente de esa manera. 717 00:29:36,153 --> 00:29:38,387 Nunca he tenido una esposa muere, pero... 718 00:29:39,479 --> 00:29:42,324 He tenido unas cuantas "afters primera vez", Mer. 719 00:29:42,359 --> 00:29:44,360 Siempre hay algo después de... 720 00:29:44,394 --> 00:29:45,795 Finalmente. 721 00:29:45,829 --> 00:29:47,963 Perdemos gente y a continuación, nos encontramos con otros nuevos. 722 00:29:48,346 --> 00:29:49,612 Es la forma en que funciona. 723 00:29:52,069 --> 00:29:53,002 Supongo. 724 00:29:53,036 --> 00:29:53,936 Oh, lo sé. 725 00:29:53,970 --> 00:29:56,572 Mira, si usted no está en él, a quién le importa? 726 00:29:56,606 --> 00:29:59,241 Pero si es así, está bien. 727 00:29:59,276 --> 00:30:01,143 Está bien? 728 00:30:03,880 --> 00:30:05,314 Está bien. 729 00:30:05,348 --> 00:30:08,017 Además, va a ser raro no importa qué, 730 00:30:08,051 --> 00:30:10,753 Por lo que también podría acabar de una vez. 731 00:30:10,787 --> 00:30:12,722 Succión. 732 00:30:17,761 --> 00:30:19,729 Sí, ella debe estar despierto pronto. 733 00:30:19,763 --> 00:30:22,098 Parece que se va a hacer que gran baile. 734 00:30:22,132 --> 00:30:23,733 No más tos y sibilancias? 735 00:30:23,767 --> 00:30:25,718 Bueno, los nuevos órganos no llevan el gen de la FQ. 736 00:30:25,804 --> 00:30:26,904 Una vez que está fuera de la ventilación, 737 00:30:26,938 --> 00:30:29,707 es muy probable que usted nunca ve ella en uno nuevo. 738 00:30:29,741 --> 00:30:31,642 Gracias. 739 00:30:53,899 --> 00:30:55,966 Ella es a quedar en ese ventilador... 740 00:30:56,001 --> 00:30:57,468 Siempre? 741 00:30:57,502 --> 00:30:59,703 A menos que algo cambie, sí. 742 00:31:04,743 --> 00:31:06,176 Sus padres me odiarán por siempre 743 00:31:06,211 --> 00:31:07,811 Para llevarla hasta la montaña. 744 00:31:11,082 --> 00:31:14,151 Ella me odio por traerla de vuelta hacia abajo. 745 00:31:21,526 --> 00:31:23,093 Este lugar es bonito. 746 00:31:23,128 --> 00:31:24,762 Las vistas son preciosas. 747 00:31:24,796 --> 00:31:26,931 Y quién sabe? 748 00:31:26,965 --> 00:31:30,100 Podía levantarse y caminar de nuevo esta vez el próximo año. 749 00:31:30,135 --> 00:31:31,835 Nunca se sabe. 750 00:31:33,104 --> 00:31:34,705 No renunciar a la esperanza, ¿verdad? 751 00:31:35,807 --> 00:31:38,475 Dios los bendiga, Dr. Riggs. 752 00:31:45,150 --> 00:31:46,784 "No perder la esperanza", ¿eh? 753 00:31:46,818 --> 00:31:48,352 Bueno, eso es todo lo que tienen ahora, ¿verdad? 754 00:31:48,386 --> 00:31:50,588 Usted cambió su melodía. Usted quería renunciar a todo el día. 755 00:31:50,622 --> 00:31:52,856 No, no lo hice. Quería hacer lo que el paciente quería. 756 00:31:52,891 --> 00:31:54,758 - Ah, y tienes que dejar pasar esto. - Oh, ¿qué es eso? 757 00:31:54,793 --> 00:31:56,927 Si está todavía de sensación culpable después de todo este tiempo, 758 00:31:56,962 --> 00:31:58,028 Ese es su negocio. 759 00:31:58,063 --> 00:31:59,597 Deje de tomar hacia fuera en mí. 760 00:31:59,631 --> 00:32:01,365 Culpable? ¿Qué tengo sentir culpable? 761 00:32:01,399 --> 00:32:03,367 Oh, usted piensa que es mi culpa , pero nunca dejar de fumar. 762 00:32:03,401 --> 00:32:04,368 Usted lo hizo. 763 00:32:04,402 --> 00:32:05,970 Deja que vaya a Megan. 764 00:32:06,004 --> 00:32:07,204 Usted dejó de mirar. 765 00:32:07,238 --> 00:32:08,706 No lo hice. Me quedé atrás. 766 00:32:08,740 --> 00:32:10,874 Me quedé. Miré. Yo buscado, y recé. 767 00:32:10,909 --> 00:32:12,042 Porque tienes la mataste! 768 00:32:12,077 --> 00:32:13,844 No sabemos eso. Lo decidió él. 769 00:32:15,246 --> 00:32:17,047 Usted tomó la decisión de que estaba muerta. 770 00:32:17,082 --> 00:32:18,816 Volviste aquí, empezar otra vez, 771 00:32:18,850 --> 00:32:20,084 Y se olvidó de ella. 772 00:32:20,118 --> 00:32:20,884 Cierra la boca. 773 00:32:20,919 --> 00:32:22,786 Es por eso que odio que estoy aquí, 774 00:32:22,821 --> 00:32:25,956 Cecause les recuerdo de lo que hizo , que dio la altura de ella. 775 00:32:25,991 --> 00:32:26,733 Juro por Dios... 776 00:32:26,758 --> 00:32:28,983 La gente aquí ni siquiera sabía que tenías una hermana. 777 00:32:30,095 --> 00:32:31,795 Es decir enfermo, amigo. 778 00:32:33,365 --> 00:32:35,566 Es necesario odiar a alguien? 779 00:32:35,600 --> 00:32:37,735 Mirar en un espejo. 780 00:32:48,507 --> 00:32:50,407 Usted tenía un día duro. 781 00:32:50,442 --> 00:32:52,076 Has oído, también? 782 00:32:52,110 --> 00:32:54,245 Creo que todo el mundo ha escuchado por ahora. 783 00:32:54,279 --> 00:32:56,046 Derecho. 784 00:32:57,582 --> 00:33:00,358 No sé qué hacer. 785 00:33:00,648 --> 00:33:01,815 Quiero hacer lo correcto. 786 00:33:01,849 --> 00:33:03,817 Es decir, tengo que hacerlo bien de alguna manera, 787 00:33:03,851 --> 00:33:05,218 Pero no sé qué hacer. 788 00:33:05,252 --> 00:33:07,335 Yo no... No sé cómo solucionarlo. 789 00:33:07,397 --> 00:33:09,324 Usted hizo algo indefendible. 790 00:33:13,284 --> 00:33:14,151 Derecho. 791 00:33:16,391 --> 00:33:19,637 Así que tal vez, um... 792 00:33:19,669 --> 00:33:21,929 Tal vez voy a ella de nuevo y disculpas. 793 00:33:21,955 --> 00:33:24,741 La única cosa que se puede hacer en este momento 794 00:33:24,828 --> 00:33:27,384 Es aceptar lo que hiciste estuvo mal. 795 00:33:28,030 --> 00:33:30,667 Y la única cosa que puede hacer para solucionarlo es... 796 00:33:31,999 --> 00:33:33,699 Que esperar. 797 00:33:34,964 --> 00:33:36,423 Sólo tienes que darle tiempo... 798 00:33:38,935 --> 00:33:41,236 ... Y tal vez abril se perdonará. 799 00:33:42,549 --> 00:33:44,116 Tal vez no lo hará... 800 00:33:44,837 --> 00:33:49,444 Pero... eso no depende de usted. 801 00:34:07,330 --> 00:34:08,663 - Hey. - Oye. 802 00:34:08,698 --> 00:34:10,618 ¿Cómo está el, eh, ¿cómo el trasplante va? 803 00:34:10,704 --> 00:34:13,205 Enorme éxito. Venga. Voy a te dice todo sobre él. 804 00:34:13,239 --> 00:34:15,850 En realidad, um, creo que estoy a quedar aquí esta noche. 805 00:34:15,875 --> 00:34:16,809 Llegué primeras rondas de la mañana 806 00:34:16,843 --> 00:34:18,226 Y el tipo de estudio que acaba de desear. 807 00:34:18,251 --> 00:34:19,375 Ven. Yo te ayudaré estudio. 808 00:34:19,400 --> 00:34:20,407 No quiero ayuda. 809 00:34:22,040 --> 00:34:22,888 Está bien. 810 00:34:23,094 --> 00:34:24,945 No quiero un tratamiento especial, 811 00:34:25,063 --> 00:34:26,763 Y no quiero perder la oportunidad de las cosas, 812 00:34:26,798 --> 00:34:28,565 Pero eso ya está sucediendo. 813 00:34:28,600 --> 00:34:31,368 Y no quiero hacer incómoda pequeña charla con el Dr. Webber. 814 00:34:31,402 --> 00:34:33,503 Usted es el que nos quería ir pública. 815 00:34:33,538 --> 00:34:34,461 Lo sé. 816 00:34:35,282 --> 00:34:36,332 Lo sé. 817 00:34:36,374 --> 00:34:40,143 Soy sólo va a estudio, de acuerdo? 818 00:34:41,746 --> 00:34:42,969 Está bien. 819 00:34:44,634 --> 00:34:46,351 Te veré mañana. 820 00:35:20,084 --> 00:35:21,785 Hola. 821 00:35:23,946 --> 00:35:24,755 Hola. 822 00:35:24,789 --> 00:35:26,290 Uh, estoy contento de que me devuelvan la llamada. 823 00:35:26,324 --> 00:35:29,126 Bueno, no debería haberlo hecho. Estoy demasiado cansado para bebidas. 824 00:35:29,160 --> 00:35:31,261 Acabo de salir de una cirugía de 17 horas. 825 00:35:31,296 --> 00:35:33,130 Probablemente no debería incluso conducir a casa 826 00:35:33,164 --> 00:35:35,299 Hasta que haya caído aquí por un tiempo, así que... 827 00:35:35,782 --> 00:35:37,768 Entonces, ¿Qué tal si te llevo a casa? 828 00:35:37,802 --> 00:35:41,104 Um... que se desea saltar un montón de pasos , ¿no le parece? 829 00:35:41,139 --> 00:35:43,774 Sí, ¿qué tal te lleve a casa 830 00:35:43,808 --> 00:35:45,575 Para que pueda bloquearse en su propia cama? 831 00:35:45,610 --> 00:35:47,411 No me importa. 832 00:35:47,445 --> 00:35:49,780 Mira, sé lo que 17 horas recta siente. 833 00:35:49,814 --> 00:35:51,615 No estoy preocupado por las bebidas. 834 00:35:52,884 --> 00:35:54,651 Te llevaré a cabo en otro momento. 835 00:36:18,710 --> 00:36:21,311 ¡Hey! ¡Feliz cumpleaños! 836 00:36:27,051 --> 00:36:28,819 Owen! Venga. 837 00:36:28,853 --> 00:36:32,278 Tengo en la mano una caja de espeluznante, langostas retorciéndose. 838 00:36:32,303 --> 00:36:33,670 ¿Me vas a entrar? 839 00:36:33,704 --> 00:36:34,971 Un valor. 840 00:36:38,309 --> 00:36:39,442 Hola. 841 00:36:39,477 --> 00:36:41,311 I Am... antes de tiempo? 842 00:36:41,345 --> 00:36:43,513 Uh, no, no, no, no, no. Todos somos buenos. 843 00:36:43,547 --> 00:36:46,116 Sólo iba a... uh, adelante. 844 00:36:46,150 --> 00:36:47,951 Vamos. 845 00:36:52,823 --> 00:36:55,025 Parece que ya empezar el partido. 846 00:36:55,059 --> 00:36:57,327 No, no. - Pude haber metido la pata un poco. 847 00:36:57,361 --> 00:36:59,195 Me olvidó que estábamos... 848 00:36:59,230 --> 00:37:02,098 Yo sólo hay que poner esto en la nevera , supongo. 849 00:37:02,133 --> 00:37:04,167 Sí, yo-yo-yo puedo poner un poco de agua. 850 00:37:04,201 --> 00:37:06,102 Es sólo tomará un minuto a hervir. 851 00:37:06,137 --> 00:37:08,371 I... tenido un día largo, 852 00:37:08,406 --> 00:37:10,607 Y Riggs es... 853 00:37:10,641 --> 00:37:12,375 Riggs es lo que? 854 00:37:12,410 --> 00:37:16,012 Nada, es sólo que... 855 00:37:16,047 --> 00:37:17,447 No escuche a él. 856 00:37:20,418 --> 00:37:22,085 Um... 857 00:37:25,756 --> 00:37:27,467 Vamos a probar esto en otro momento. 858 00:37:27,577 --> 00:37:28,744 No, no, no. Nº 859 00:37:28,779 --> 00:37:29,845 No, vamos a hacerlo. 860 00:37:29,880 --> 00:37:30,913 No, no vamos a Owen. 861 00:37:30,947 --> 00:37:31,781 - Amelia. - Estoy... estoy a ir. 862 00:37:31,815 --> 00:37:33,678 Está bien. Estoy bien. 863 00:37:33,741 --> 00:37:35,742 Amelia, no se vaya. Lo siento. 864 00:37:35,776 --> 00:37:37,577 Sólo tenía un par de cervezas. 865 00:38:06,140 --> 00:38:07,707 ¿Quién es? 866 00:38:07,742 --> 00:38:10,243 Me es. 867 00:38:22,256 --> 00:38:26,226 Hey, yo-yo sólo quería disculparme. 868 00:38:30,097 --> 00:38:35,769 Reaccioné mal hoy en día, y... 869 00:38:35,803 --> 00:38:37,889 Estamos teniendo un bebé... 870 00:38:39,959 --> 00:38:43,076 Que no merece a tienen nos discutiendo sobre ella. 871 00:38:44,512 --> 00:38:47,113 Eso es lo que yo estaba tratando de evitar. 872 00:38:47,148 --> 00:38:49,282 Lo entiendo. 873 00:38:49,317 --> 00:38:50,483 O menos. 874 00:38:50,518 --> 00:38:52,986 Es decir, yo soy... Estoy tratando de conseguir eso. 875 00:38:53,020 --> 00:38:55,689 Podemos resolver esto. 876 00:38:55,723 --> 00:38:58,491 Está bien? 877 00:39:03,798 --> 00:39:05,165 Sí. 878 00:39:08,202 --> 00:39:10,370 Mira, yo solo... honestamente... no lo hice... 879 00:39:11,906 --> 00:39:14,641 Esperaba para decirle porque la última vez... 880 00:39:16,344 --> 00:39:18,511 ... La última vez que nos desgarró. 881 00:39:18,546 --> 00:39:20,347 Literalmente. 882 00:39:20,381 --> 00:39:22,615 Ninguno de los dos podría ayudar a la otra 883 00:39:22,650 --> 00:39:25,785 Y todo el mundo lesioné, y Yo simplemente no quiero que... 884 00:39:25,820 --> 00:39:28,488 Para usted o yo. 885 00:39:28,522 --> 00:39:31,491 Yo sólo... quería esperar hasta que supe 886 00:39:31,525 --> 00:39:33,026 Que todo estaba bien, 887 00:39:33,060 --> 00:39:35,075 Y estoy... estoy... Lo siento mucho. 888 00:39:36,146 --> 00:39:38,198 Está bien? Lo siento. 889 00:39:42,837 --> 00:39:44,871 Usted quería que esperar hasta que fue demasiado tarde? 890 00:39:46,207 --> 00:39:49,809 Derecho? Hasta que estaban demasiado junto a hacer nada al respecto. 891 00:39:49,844 --> 00:39:52,379 Lo siento. Hacer qué, exactamente? 892 00:39:52,413 --> 00:39:54,848 No sé... No ponga nosotros a través de este nuevo 893 00:39:54,882 --> 00:39:56,216 O un bebé, para el caso. 894 00:39:56,250 --> 00:39:58,418 Es decir, que tendría que retenerlo mientras que muera. 895 00:39:58,452 --> 00:39:59,486 Tal vez tiene algunas opciones. 896 00:39:59,520 --> 00:40:03,556 Um, eso no es una opción para mí y lo sabes. 897 00:40:03,591 --> 00:40:04,824 ¿Qué hay de mí? 898 00:40:04,859 --> 00:40:06,059 Hmm? 899 00:40:06,093 --> 00:40:07,494 ¿Qué pasa con mi opción... 900 00:40:07,528 --> 00:40:09,929 Usted ya no cuenta aquí. 901 00:40:09,964 --> 00:40:12,232 Yo no... yo soy el padre. 902 00:40:12,266 --> 00:40:13,767 Sí, lo eres. Sí. 903 00:40:13,801 --> 00:40:15,735 Usted es el padre cuando hay un bebé. 904 00:40:15,770 --> 00:40:18,705 Pero en este momento, usted tiene otra opción en este. 905 00:40:18,739 --> 00:40:21,241 Es mi cuerpo, mi bebé. 906 00:40:21,275 --> 00:40:22,242 Abril. 907 00:40:22,276 --> 00:40:24,677 Usted no es mi marido. 908 00:40:24,712 --> 00:40:27,714 No tiene derechos aquí. 909 00:40:34,922 --> 00:40:37,090 Duele lágrima que vendaje. 910 00:40:37,124 --> 00:40:40,360 No queremos ver lo que hay debajo. 911 00:40:40,394 --> 00:40:44,030 Pero tal vez no es el miedo a el dolor que nos detiene. 912 00:40:44,064 --> 00:40:47,400 Yo estaba preocupado por el segmento duodenal conseguir isquémica. 913 00:40:47,435 --> 00:40:49,302 Mm. Sí, qué has hecho? 914 00:40:49,336 --> 00:40:53,873 Mm. Coloqué los stents en el SMA y las anastomosis celíacos, 915 00:40:53,908 --> 00:40:55,208 Sólo para estar en el lado seguro. 916 00:40:55,242 --> 00:40:56,876 Inteligente. 917 00:40:56,911 --> 00:40:58,278 Salsa de tomate? 918 00:41:00,093 --> 00:41:01,915 - Más de salsa de tomate? - Me encanta mi salsa de tomate. 919 00:41:03,317 --> 00:41:05,585 Hice una reconstrucción portal de una vez... 920 00:41:05,619 --> 00:41:08,655 Buen tipo, no tenía idea bebió un quinto de un día 921 00:41:08,689 --> 00:41:10,824 Hasta que probé a cortar en su hígado. 922 00:41:10,858 --> 00:41:12,459 Usted sabe, es el cuero de zapatos. 923 00:41:12,493 --> 00:41:14,160 Uf. 924 00:41:14,195 --> 00:41:15,795 Eso hace que sea tan difícil. 925 00:41:15,830 --> 00:41:16,830 Sí. 926 00:41:16,864 --> 00:41:18,832 Servilleta. 927 00:41:18,866 --> 00:41:22,368 Casi dejé de beber en ese mismo momento. 928 00:41:24,004 --> 00:41:24,871 Casi . 929 00:41:24,905 --> 00:41:28,241 Sí. 930 00:41:28,275 --> 00:41:30,043 No quiero ver a mi hígado. 931 00:41:30,077 --> 00:41:31,744 No quiero verla, tampoco. 932 00:41:35,316 --> 00:41:37,817 Tal vez estamos realmente miedo 933 00:41:37,852 --> 00:41:40,487 Para ver si la herida debajo sigue abierta... 934 00:41:40,521 --> 00:41:42,088 Yo suba. 935 00:41:42,122 --> 00:41:43,990 Sí. 936 00:41:44,024 --> 00:41:45,625 Sí, está bien. 937 00:41:52,199 --> 00:41:54,734 ¿Sabes lo que hice eso fue gracioso? 938 00:41:54,768 --> 00:41:57,136 He utilizado un conducto de interposición aórtica 939 00:41:57,171 --> 00:41:59,472 Para suministrar el injerto de páncreas. 940 00:42:00,975 --> 00:42:02,909 ¿Eh. ¿Cómo... ¿Cómo hiciste eso? 941 00:42:06,313 --> 00:42:10,250 ... O si en realidad podría ser la curación.