1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 Subtítulos por DramaFever 2 00:00:11,897 --> 00:00:13,721 [Episodio 10] Buenos días. 3 00:00:18,402 --> 00:00:22,835 - Desayunen. - ¿Lee So Hye hizo el desayuno? 4 00:00:22,835 --> 00:00:25,115 Wow, esto es conmovedor. 5 00:00:27,042 --> 00:00:30,187 Estoy conmovido. 6 00:00:30,187 --> 00:00:33,036 Nunca te he hecho una fiesta de cumpleaños. 7 00:00:33,036 --> 00:00:34,622 Siempre pasaba algo alrededor de esa fecha. 8 00:00:34,622 --> 00:00:37,810 Te hice sopa de algas y otras cosas. 9 00:00:37,810 --> 00:00:39,694 Tengo que guardar prueba de esto. 10 00:00:39,694 --> 00:00:42,563 Desayuno de cumpleaños hecho por Lee So Hye. 11 00:00:42,563 --> 00:00:45,343 Esto no es nada pero disfrútenlo. 12 00:00:45,343 --> 00:00:47,912 Lo disfrutaré. 13 00:00:59,076 --> 00:01:01,604 Wow. 14 00:01:04,257 --> 00:01:06,698 Escritora Lee, ¿no estás siendo muy cruel? 15 00:01:06,698 --> 00:01:09,864 Eres buena escribiendo y cocinando... 16 00:01:12,986 --> 00:01:18,115 Wow, es mejor que el chef que solía trabajar aquí. 17 00:01:18,115 --> 00:01:20,022 ¿De verdad? 18 00:01:20,022 --> 00:01:23,170 Normalmente hago buena comida cuando tengo una buena racha. 19 00:01:23,170 --> 00:01:28,326 - ¿Cómo está la sopa de algas? - Increíble. 20 00:01:28,326 --> 00:01:29,926 Dense prisa y coman. 21 00:01:29,926 --> 00:01:31,700 Traeré el pastel. 22 00:01:38,311 --> 00:01:41,096 Tíralo. Antes que So Hye regrese. 23 00:01:52,191 --> 00:01:54,787 ¿Qué estás haciendo? Date prisa. 24 00:01:54,789 --> 00:01:57,406 Tenemos que hacer que parezca que comimos algo. 25 00:01:57,406 --> 00:01:59,117 Casi termino. 26 00:02:09,968 --> 00:02:13,121 ¿Eh? ¿Ya terminaron? 27 00:02:14,883 --> 00:02:17,278 Estuvo delicioso. 28 00:02:17,278 --> 00:02:21,652 - ¿Quieres más? - Estoy a dieta. 29 00:02:21,652 --> 00:02:24,343 Desearía poder comer todo lo que está aquí. 30 00:02:24,343 --> 00:02:26,527 Entonces, ¿quieres pastel? 31 00:02:26,527 --> 00:02:29,924 Lo horneé yo misma. 32 00:02:30,733 --> 00:02:33,606 ¿De verdad horneaste esto? 33 00:02:37,692 --> 00:02:41,355 Chang Seok, ven aquí y come pastel. 34 00:02:41,355 --> 00:02:44,704 ¿Pastel? Wow. 35 00:02:44,704 --> 00:02:49,061 Wow, escritora Lee de verdad es buena cocinando. 36 00:02:49,061 --> 00:02:50,933 Si es posible, haré el desayuno todos los días. 37 00:02:50,933 --> 00:02:52,010 ¡No! 38 00:02:54,742 --> 00:02:56,700 Sería muy agotador para ti. No deberías hacer eso. 39 00:02:56,700 --> 00:02:58,397 Estoy buscando un chef. 40 00:03:04,094 --> 00:03:07,028 Para que no tengas que hacer nada. 41 00:03:07,028 --> 00:03:09,903 - Solo debes descansar. - De acuerdo. 42 00:03:09,903 --> 00:03:11,931 Entonces, lo haré de vez en cuando. 43 00:03:15,651 --> 00:03:19,242 Chang Seok, tenemos que irnos ahora, ¿cierto? 44 00:03:19,242 --> 00:03:22,700 Sí, estamos grabando en Daehangno. 45 00:03:22,700 --> 00:03:24,729 - Vamos tarde. - ¿De verdad? 46 00:03:24,729 --> 00:03:26,280 Entonces se pueden ir. Lo pondré en el refrigerador. 47 00:03:26,280 --> 00:03:29,853 Cómanlo cuando regresen. 48 00:03:29,853 --> 00:03:33,133 - No... Wow. - Wow. 49 00:03:33,133 --> 00:03:36,647 Estoy muy feliz. Asegúrate de ponerlo en el refrigerador. 50 00:03:43,484 --> 00:03:46,304 Chang Seok, ¿cuándo va a venir el chef? 51 00:03:46,304 --> 00:03:48,914 Dijo que estará aquí la próxima semana. 52 00:03:48,914 --> 00:03:51,332 Debería decirle que se dé prisa. Esto no va a funcionar. 53 00:03:51,332 --> 00:03:53,681 Eso suena bien. 54 00:03:53,681 --> 00:03:56,308 Por cierto. Deberíamos comer comida coreana. 55 00:03:56,308 --> 00:03:59,068 A partir de hoy tus escenas serán de mucha acción. 56 00:03:59,068 --> 00:04:02,687 Estamos en esta área. Tenemos que visitar todos los lugares que solíamos visitar. 57 00:04:02,687 --> 00:04:04,939 ¿No recuerdas este lugar? 58 00:04:04,939 --> 00:04:07,481 En ese entonces, no teníamos suficiente dinero 59 00:04:07,481 --> 00:04:10,262 así que solíamos comprar uno y partirlo a la mitad. 60 00:04:10,262 --> 00:04:12,655 Oh, sí... 61 00:04:14,203 --> 00:04:16,637 Tengamos un festín hoy. Terminemos todos estos. 62 00:04:16,637 --> 00:04:18,197 De acuerdo. 63 00:04:25,322 --> 00:04:27,824 - Esto es muy bueno. - Ha pasado mucho tiempo. 64 00:04:27,824 --> 00:04:32,452 Señora, ¿todavía trabaja aquí? 65 00:04:32,452 --> 00:04:35,899 Chang Seok, la recuerdas, ¿cierto? 66 00:04:35,899 --> 00:04:38,807 Ella me dijo que estaría ocupado en un mes. 67 00:04:38,807 --> 00:04:41,995 Y entonces conocí a So Hye y me dieron un papel en un drama corto. 68 00:04:41,995 --> 00:04:44,507 Así es. Recuerdo eso. 69 00:04:44,507 --> 00:04:47,012 Ha pasado mucho tiempo. ¿Deberíamos intentarlo de nuevo? 70 00:04:49,136 --> 00:04:51,052 Elige una carta, por favor. 71 00:05:00,334 --> 00:05:03,394 Por fin te enamoraste de tu antiguo amor. 72 00:05:03,394 --> 00:05:07,298 Verás lo que es el verdadero amor. 73 00:05:07,298 --> 00:05:09,831 - Esto es increíble. - Increíble. 74 00:05:09,831 --> 00:05:12,869 - Elige dos cartas más. - Dos más. 75 00:05:12,869 --> 00:05:15,622 Entonces, esta. 76 00:05:15,622 --> 00:05:18,427 Esta. 77 00:05:18,427 --> 00:05:21,939 Y esta. 78 00:05:21,939 --> 00:05:23,836 Esto me está poniendo nervioso. 79 00:05:27,148 --> 00:05:29,406 Hay un demonio cerca de ti. 80 00:05:29,406 --> 00:05:32,536 - Eso es cierto. - Ten cuidado. 81 00:05:32,536 --> 00:05:35,394 El demonio será más despiadado. 82 00:05:36,620 --> 00:05:39,119 Es muy buena. 83 00:05:39,119 --> 00:05:41,562 Increíble. 84 00:05:47,511 --> 00:05:49,879 Habrá una muerte. 85 00:05:54,083 --> 00:05:59,447 En el futuro cercano, alguien cercano a ti morirá. 86 00:06:11,216 --> 00:06:15,661 Oye, olvídalo. El tarot solo es una superstición. 87 00:06:15,661 --> 00:06:18,684 Por supuesto. De todas maneras no confío en esas cosas. 88 00:06:18,684 --> 00:06:20,331 ¿Quién dijo que quería una lectura? 89 00:06:20,331 --> 00:06:23,223 Viene de la nada y empieza a decir tonterías. 90 00:06:23,223 --> 00:06:25,858 Hizo que perdiera el apetito. 91 00:06:31,798 --> 00:06:36,024 La persona no puede ser contactada. 92 00:06:36,024 --> 00:06:38,899 ¿Por qué no contestas tu teléfono? 93 00:06:51,800 --> 00:06:53,252 Hae Sung. 94 00:06:54,690 --> 00:06:58,706 ¿Has hablado con So Hye hoy? 95 00:06:58,706 --> 00:07:01,846 - No. - No contesta su teléfono. 96 00:07:01,846 --> 00:07:03,999 ¿Puedes ir a verla? 97 00:07:07,966 --> 00:07:11,579 ¿Qué quieres decir con trabajando? Eres un director. 98 00:07:11,579 --> 00:07:13,201 No estás encadenado a tu escritorio. 99 00:07:13,201 --> 00:07:15,656 Solo falta al trabajo y ve a verla. 100 00:07:15,656 --> 00:07:20,725 Olvídalo. Voy a colgar. Soy un director ocupado. 101 00:07:20,725 --> 00:07:22,365 Vamos a empezar la grabación pronto. Prepárate. 102 00:07:22,365 --> 00:07:24,059 De acuerdo. 103 00:08:07,553 --> 00:08:11,607 - Hi Joon Ki. - Hae Sung me dijo que 104 00:08:11,607 --> 00:08:13,495 no contestabas tu teléfono. Me dijo que fuera a verte. 105 00:08:13,495 --> 00:08:16,920 Oh... lo siento. Estaba en el baño. 106 00:08:16,920 --> 00:08:19,232 ¿Por qué está haciendo un escándalo? 107 00:08:19,232 --> 00:08:23,011 ¿Cierto? Cree que soy su doctor personal. 108 00:08:23,011 --> 00:08:25,353 Sabes que soy un director del hospital. 109 00:08:25,353 --> 00:08:27,507 Me pide que le haga recados. ¿Qué es esto? 110 00:08:27,507 --> 00:08:29,180 Lo siento. 111 00:08:29,180 --> 00:08:31,480 Por cierto, Joon Ki. 112 00:08:31,480 --> 00:08:34,134 Mis erupciones están empeorando. 113 00:08:34,134 --> 00:08:36,878 Aplica una gran cantidad de la crema que te receté. 114 00:08:36,878 --> 00:08:40,484 - Y come bien. - Sé que tengo que comer. 115 00:08:40,484 --> 00:08:43,937 Pero nada me sabe. Me da asco. 116 00:08:43,937 --> 00:08:47,052 ¿Puedo llevar algo bueno y visitarte en el jardín secreto? 117 00:08:47,052 --> 00:08:48,923 Creo que será mejor si como con alguien. 118 00:08:48,923 --> 00:08:54,003 Ahora... tengo que ir a una reunión. Estoy un poco ocupado. 119 00:08:54,003 --> 00:08:56,825 - ¿Qué tal esta tarde? - ¿Eso estaría bien? 120 00:08:56,825 --> 00:08:59,898 Tienes que comer mucho y sentirte mejor cuando vengas aquí. 121 00:08:59,898 --> 00:09:02,962 ¿Debería darte consejos de cómo disfrutar tu comida? 122 00:09:02,962 --> 00:09:05,537 Para las personas como nosotros que perdemos el gusto... 123 00:09:05,537 --> 00:09:08,293 Comemos el recuerdo. Disfrutamos el recuerdo, no el sabor. 124 00:09:08,293 --> 00:09:11,057 Intenta recordar cómo sabía. 125 00:09:11,057 --> 00:09:13,115 Y hay muchos programas de cocina. 126 00:09:13,115 --> 00:09:15,466 Mira esos programas mientras comes. Te sentirás mucho mejor. 127 00:09:15,466 --> 00:09:17,870 Wow, esos son consejos geniales. 128 00:09:17,870 --> 00:09:22,115 De acuerdo. Comeré bien y te visitaré esta tarde. 129 00:09:22,115 --> 00:09:23,926 De acuerdo. 130 00:09:41,716 --> 00:09:43,967 ¿Por qué no me llamaste de inmediato? 131 00:09:45,447 --> 00:09:48,894 Cielos, le dije a la enfermera Song que no te llamara. 132 00:09:48,894 --> 00:09:52,111 Todavía no he muerto. No te preocupes. 133 00:09:52,111 --> 00:09:54,591 ¿De verdad quieres bromear? Así que, por qué... 134 00:09:54,591 --> 00:09:57,988 ¿Por qué trabajaste demasiado? 135 00:09:57,988 --> 00:10:00,740 Tus número bajaron demasiado. 136 00:10:00,740 --> 00:10:02,504 ¿Debería usar otra medicina? 137 00:10:02,504 --> 00:10:04,504 Puedo soportarlo. 138 00:10:04,504 --> 00:10:06,374 Mejoraré después de tomar una siesta. 139 00:10:06,374 --> 00:10:08,754 Hagamos un chequeo pronto. 140 00:10:08,754 --> 00:10:13,408 Sé mi condición mejor que nadie. 141 00:10:13,408 --> 00:10:15,043 Estoy bien. 142 00:10:15,043 --> 00:10:18,413 No te has dado por vencido, ¿cierto? 143 00:10:18,413 --> 00:10:22,062 ¿Por qué me daría por vencido? 144 00:10:22,062 --> 00:10:24,453 ¿No me conoces? 145 00:10:24,453 --> 00:10:28,182 Hasta el último segundo que Dios me dé 146 00:10:28,182 --> 00:10:34,130 voy a hacer mi mejor esfuerzo para disfrutar cada momento. 147 00:10:34,130 --> 00:10:36,129 No te preocupes. 148 00:10:36,129 --> 00:10:40,416 De acuerdo. Llámame si no te sientes bien. 149 00:10:45,278 --> 00:10:47,447 Descansa. Me iré. 150 00:11:03,475 --> 00:11:05,701 Estaba tomando una ducha y no podía contestar tu llamada. 151 00:11:05,701 --> 00:11:08,878 Actor Ryu, por favor concéntrate en actuar. 152 00:11:08,878 --> 00:11:11,166 Deja de molestar al doctor Hong. 153 00:11:39,038 --> 00:11:41,794 Le encantan las videollamadas. 154 00:11:48,282 --> 00:11:51,077 Nuestra princesa, ¿estás descansado? 155 00:11:51,077 --> 00:11:53,980 Sí. Estoy comiendo mucho. 156 00:11:53,980 --> 00:11:56,432 ¿Qué hay de la grabación? ¿Lo estás haciendo bien? 157 00:11:56,432 --> 00:11:58,283 Estuvieron despiertos toda la noche. ¿Estás bien? 158 00:11:58,283 --> 00:12:00,087 No estoy bien. 159 00:12:00,087 --> 00:12:03,005 - Creo que soy extraño. - ¿Extraño? ¿Qué? 160 00:12:03,005 --> 00:12:05,831 Estuve despierto toda la noche 161 00:12:05,831 --> 00:12:08,114 pero no me distraje. 162 00:12:08,114 --> 00:12:11,245 Mírame. Y todavía me veo guapo. 163 00:12:11,245 --> 00:12:14,682 ¿De verdad vas a ser así? 164 00:12:14,682 --> 00:12:16,719 Sé que te gusta. 165 00:12:16,719 --> 00:12:19,256 - Dame un beso. - Cielos. 166 00:12:27,717 --> 00:12:31,394 Nuestra So Hye. Estás bien, ¿cierto? 167 00:12:31,394 --> 00:12:34,873 Por supuesto. Y también estoy comiendo bien. Mira. 168 00:12:34,873 --> 00:12:37,640 ¿No tienes fiebre ni problemas de erupción? 169 00:12:37,640 --> 00:12:39,739 No. Estoy bien. 170 00:12:39,739 --> 00:12:42,913 No te preocupes. Memoriza tus líneas. No cometas errores de nuevo. 171 00:12:42,913 --> 00:12:47,013 De acuerdo. Princesa So Hye, disfruta tu almuerzo. 172 00:12:47,013 --> 00:12:49,177 De acuerdo. 173 00:13:00,414 --> 00:13:01,994 Esto me está poniendo la piel de gallina. 174 00:13:01,994 --> 00:13:05,418 Podría convertirme en pollo y salir volando. 175 00:13:05,418 --> 00:13:07,392 Cielos. 176 00:13:07,392 --> 00:13:09,357 Prepárate. Tenemos que ir al siguiente lugar. 177 00:13:09,357 --> 00:13:12,613 Oh mi. Tú... 178 00:13:12,613 --> 00:13:15,216 Ataque de viento. 179 00:13:15,216 --> 00:13:19,341 Oh, eres bueno. 180 00:13:19,341 --> 00:13:21,613 Aquí viene otro. 181 00:13:25,682 --> 00:13:29,097 Detente. Vas a grabar escenas de acción. ¿Por qué me haces hacer esto? 182 00:13:49,582 --> 00:13:50,894 Oh. 183 00:13:52,807 --> 00:13:56,357 - Hola. - Hola. 184 00:13:57,130 --> 00:13:59,287 Ten. 185 00:14:09,147 --> 00:14:11,312 Hermano Kim Sang Wook. 186 00:14:11,312 --> 00:14:13,822 Gracias por todo. 187 00:14:13,822 --> 00:14:17,736 Te debo demasiado. No estoy segura si esto es suficiente para pagarte. 188 00:14:17,736 --> 00:14:20,937 Este es mi regalo. Te deseo lo mejor. 189 00:14:54,546 --> 00:14:59,097 Por favor, valórese. 190 00:14:59,097 --> 00:15:01,802 Es la persona más valiosa en el mundo. 191 00:15:01,802 --> 00:15:05,669 No deje que nadie la trate ligeramente por ninguna razón. 192 00:15:05,669 --> 00:15:07,932 Protéjase, por favor. 193 00:15:15,711 --> 00:15:18,450 Ta da. 194 00:15:18,450 --> 00:15:20,892 ¿Por qué trajiste tanto? 195 00:15:20,892 --> 00:15:24,307 Vine a hacer una venta esta mañana. Y te traje comida. 196 00:15:24,307 --> 00:15:27,089 ¿No gastaste todo lo que ganaste? 197 00:15:27,089 --> 00:15:29,128 No te preocupes, nos va bien. 198 00:15:29,128 --> 00:15:30,769 - Come. - De acuerdo. 199 00:15:32,879 --> 00:15:34,527 Oh, es Seol. 200 00:15:34,527 --> 00:15:37,706 - Baek Seol. - Sí, So Hye. 201 00:15:37,706 --> 00:15:41,274 ¿Estabas despierta? ¿Te llamé demasiado temprano? 202 00:15:41,274 --> 00:15:44,586 - No, estoy desayunando. - ¿De verdad? 203 00:15:46,916 --> 00:15:50,908 - Estás bien, ¿cierto? - Por supuesto. 204 00:15:50,908 --> 00:15:53,517 También estás bien, ¿cierto? 205 00:15:53,517 --> 00:15:55,278 Yo... 206 00:15:57,149 --> 00:15:59,360 Siempre es igual. 207 00:15:59,360 --> 00:16:02,077 So Hye. 208 00:16:02,077 --> 00:16:04,258 Hay algo que quiero decirte. 209 00:16:04,258 --> 00:16:06,979 La motocicleta que me diste como regalo... 210 00:16:06,979 --> 00:16:11,163 se la di a alguien a quien tenía que pagarle. 211 00:16:11,163 --> 00:16:15,196 Eso es bueno. Me molestaba comprarte una usada. 212 00:16:15,196 --> 00:16:18,067 Una vez que reciba mi dinero, te compraré una nueva. 213 00:16:18,067 --> 00:16:21,011 ¿De verdad? 214 00:16:21,011 --> 00:16:22,684 Eso es emocionante. 215 00:16:22,684 --> 00:16:27,369 Suena como si hubiera una historia detrás de eso. 216 00:16:27,369 --> 00:16:30,788 Es una historia larga. Te contaré la próxima vez que te vea. 217 00:16:30,788 --> 00:16:34,941 De acuerdo. Oye, Seol, ahora estoy con Mi Sun. 218 00:16:34,941 --> 00:16:37,106 ¿De verdad? ¿Tan temprano? 219 00:16:37,106 --> 00:16:41,230 Trajo mucha comida tan temprano. 220 00:16:41,230 --> 00:16:44,528 Eso suena genial. También hablarán mucho. 221 00:16:44,528 --> 00:16:46,336 Oye Seol, también deberías venir. 222 00:16:46,336 --> 00:16:49,138 También quiero hacer eso. 223 00:16:49,138 --> 00:16:51,668 Pero no tengo tiempo esta semana. 224 00:16:51,668 --> 00:16:54,912 Haré algo de tiempo la próxima semana. 225 00:16:54,912 --> 00:16:58,038 De acuerdo. Hablamos después. 226 00:17:05,550 --> 00:17:07,284 ¿Qué dijo? 227 00:17:07,284 --> 00:17:11,695 Sonaba desanimada. ¿Estás segura que está bien? 228 00:17:11,695 --> 00:17:14,178 Me mantiene preocupada. No es fácil llamarla. 229 00:17:14,178 --> 00:17:17,863 Parece como su esclava. No una nuera. 230 00:17:17,863 --> 00:17:21,337 Hay que verla. Deberíamos verla y escuchar lo que tiene que decir. 231 00:17:21,337 --> 00:17:23,413 Y deberíamos decirle lo que me pasa. 232 00:17:23,413 --> 00:17:26,844 De acuerdo. Vamos a su vecindario. 233 00:17:26,844 --> 00:17:30,561 Dijo que está ocupada esta semana, vamos juntas la próxima semana. 234 00:17:30,561 --> 00:17:35,849 Cielos, pensé que Seol tendría una vida plena. 235 00:17:43,116 --> 00:17:46,845 - ¿Llamaste al Dr. Mang? - Sí, dijo que estaría aquí pronto. 236 00:17:49,874 --> 00:17:51,654 Aquí está. 237 00:17:54,051 --> 00:17:56,703 Tengo que ir a trabajar. 238 00:17:56,703 --> 00:18:00,061 Tengo una reunión con el asistente del ministerio de la mujer y familia. 239 00:18:00,061 --> 00:18:01,750 Cancélala. 240 00:18:01,750 --> 00:18:06,925 Una vez que seas regidor, serás su jefe. ¿Por qué te reunirías con ellos? 241 00:18:06,925 --> 00:18:09,155 Mamá, mientras voy a un puesto más alto tengo que ser más humilde. 242 00:18:09,155 --> 00:18:12,920 Tengo que ser buen ejemplo para las personas que trabajan a mi cargo. 243 00:18:12,920 --> 00:18:17,744 Oh, eso es cierto. Nuestro abogado Choi tiene razón. 244 00:18:17,744 --> 00:18:20,186 No sabía que tenías una razón. 245 00:18:20,186 --> 00:18:23,522 Tal vez soy demasiado vieja para entender esas cosas. 246 00:18:28,064 --> 00:18:30,970 Bienvenido. 247 00:18:30,970 --> 00:18:35,211 A nuestro abogado Choi le duele la espalda. 248 00:18:35,211 --> 00:18:38,988 No se puede mover. Por favor, cuide de él. 249 00:18:42,740 --> 00:18:44,798 Cielos. 250 00:18:58,493 --> 00:19:00,317 Dr. Hong. 251 00:19:01,641 --> 00:19:03,285 Dr. Hong. 252 00:19:03,285 --> 00:19:05,982 Oh, So Hye. Estás aquí. 253 00:19:05,982 --> 00:19:08,286 ¿Dónde estás? 254 00:19:11,564 --> 00:19:14,491 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué piensas? 255 00:19:14,491 --> 00:19:16,678 Soy como el Conde Drácula, ¿cierto? 256 00:19:18,709 --> 00:19:20,442 Así que, lo que escuché antes era cierto. 257 00:19:20,442 --> 00:19:23,772 Realmente eres un psicópata, ¿verdad? 258 00:19:23,772 --> 00:19:25,606 ¿Te das cuenta de eso ahora? 259 00:19:25,606 --> 00:19:28,855 Estamos teniendo un evento de experiencia pasajera. Encontré esto en nuestro almacén. 260 00:19:28,855 --> 00:19:31,523 Entra y recuéstate. 261 00:19:31,523 --> 00:19:35,048 - Es cómodo. - Esto es demasiado extraño. 262 00:19:46,334 --> 00:19:48,105 Ten cuidado. 263 00:19:58,047 --> 00:20:02,035 Tienes razón. Es cómodo. 264 00:20:02,035 --> 00:20:07,185 Recostada ahí, te ves como La Bella Durmiente. 265 00:20:12,933 --> 00:20:16,085 Morir es muy sencillo. 266 00:20:16,085 --> 00:20:20,220 Llegas con las manos vacías y te vas con las manos vacías. 267 00:20:20,220 --> 00:20:24,050 - ¿Has escrito tu testamento? - No. 268 00:20:24,050 --> 00:20:26,239 Por favor, intenta escribirlo. 269 00:20:26,239 --> 00:20:28,278 Pude ver cómo debería vivir mientras escribía mi testamento. 270 00:20:28,278 --> 00:20:31,703 Eso me ayudó más que hacer mi lista de deseos. 271 00:20:31,703 --> 00:20:34,481 Las personas siempre hablan sobre el "buen vivir". 272 00:20:34,481 --> 00:20:38,375 Pero deberíamos pensar primero en el "buen morir". 273 00:20:38,375 --> 00:20:41,336 Cuando piensas sobre cómo deberías morir 274 00:20:41,336 --> 00:20:45,913 puedes ver cómo deberías vivir. 275 00:20:45,913 --> 00:20:50,538 En mi testamento, puse cómo quiero que sea mi funeral 276 00:20:50,538 --> 00:20:53,127 y a quién quiero invitar. 277 00:20:53,127 --> 00:20:55,511 Incluso escribí, "No inviten a ese bastardo". 278 00:20:55,511 --> 00:20:57,298 Escribí todas esas cosas ahí. 279 00:20:57,298 --> 00:20:59,868 - ¿También tienes que escribir eso? - Por supuesto. 280 00:20:59,868 --> 00:21:01,871 Va a ser mi funeral. 281 00:21:01,871 --> 00:21:03,868 Voy a hacer lo que quiera hacer. 282 00:21:05,900 --> 00:21:08,621 Lo escondí en mi maceta. 283 00:21:08,621 --> 00:21:10,567 Vigílalo, por favor. 284 00:21:12,673 --> 00:21:15,348 ¿Cómo sabes que voy a vivir más que tú? 285 00:21:15,348 --> 00:21:18,252 Esa es mi esperanza. 286 00:21:18,252 --> 00:21:22,310 Digamos que quien se queda se encarga del testamento del otro. 287 00:21:22,310 --> 00:21:25,954 De acuerdo. Escribiré mi testamento y te haré saber cuando decida 288 00:21:25,954 --> 00:21:28,742 - dónde lo voy a guardar. - De acuerdo. 289 00:21:35,663 --> 00:21:39,827 Soy una escritora. No puedo garabatear mi testamento. 290 00:21:39,827 --> 00:21:42,116 Tengo que escribir una obra maestra. 291 00:21:44,567 --> 00:21:50,846 Es cierto. El testamento de Nikos Kazantzakis fue genial. 292 00:21:50,846 --> 00:21:54,212 "No espero nada". 293 00:21:54,212 --> 00:21:57,486 "No temo nada". 294 00:21:57,486 --> 00:22:00,817 "Soy libre". 295 00:22:00,817 --> 00:22:02,681 Eso es asombroso. 296 00:22:02,681 --> 00:22:05,765 ¿Qué debería escribir? 297 00:22:07,891 --> 00:22:12,087 Como sea. Podría morir escribiendo mi testamento. 298 00:22:12,087 --> 00:22:15,342 Manténlo simple. 299 00:22:15,342 --> 00:22:17,125 Eh... 300 00:22:17,125 --> 00:22:21,575 Mi funeral va a ser.. 301 00:22:22,865 --> 00:22:24,730 Afuera con una gran vista. 302 00:22:27,115 --> 00:22:30,453 Quiero invitar a las personas que más amé. 303 00:22:30,453 --> 00:22:33,096 Y espero que se puedan llevar bien. 304 00:22:33,096 --> 00:22:38,518 Para cuando no esté aquí, cuando me extrañen... 305 00:22:38,518 --> 00:22:43,325 Espero que puedan depender unos de otros y me recuerden. 306 00:22:49,065 --> 00:22:51,394 Cosas que necesitarás para mi funeral. 307 00:22:51,394 --> 00:22:54,500 Música. La lista de reproducción de mi celular. 308 00:22:54,500 --> 00:22:56,654 Nunca pongan música triste. 309 00:22:56,654 --> 00:23:00,509 Comida. Un bufet sencillo y bebidas deliciosas. 310 00:23:00,509 --> 00:23:03,771 Nunca inviten a Choi Jin Sook. 311 00:23:03,771 --> 00:23:07,913 De todas maneras dudo que vaya. 312 00:23:07,913 --> 00:23:10,701 Hacer una lista de las personas que debo invitar. 313 00:23:10,701 --> 00:23:13,576 Y decidir las cosa que les dejaré. 314 00:23:16,363 --> 00:23:18,943 Y Hae Sung... 315 00:24:00,909 --> 00:24:03,538 Ahora que lo pienso... 316 00:24:03,538 --> 00:24:08,000 Ahora estamos viviendo bajo el mismo techo y nunca hemos tenido una cita. 317 00:24:13,616 --> 00:24:15,210 Buen trabajo. 318 00:24:15,210 --> 00:24:17,201 Lo siento. Me disculparé. 319 00:24:20,951 --> 00:24:24,972 ¿Deberíamos ir a una cita esta noche? 320 00:24:24,972 --> 00:24:26,647 ¿Cita? 321 00:24:28,623 --> 00:24:30,161 Cita. 322 00:24:32,333 --> 00:24:34,948 Cita. 323 00:24:34,948 --> 00:24:37,653 ¿Qué quieres decir con cita? 324 00:24:45,713 --> 00:24:48,777 Nuestra princesa So Hye. ¿Quieres tener una cita conmigo? 325 00:24:48,777 --> 00:24:51,865 Deja de llamarme "princesa". 326 00:24:51,865 --> 00:24:53,788 De acuerdo. 327 00:24:53,788 --> 00:24:55,949 ¿A dónde deberíamos ir para nuestra cita? 328 00:24:55,949 --> 00:24:57,648 Eh... 329 00:24:59,653 --> 00:25:01,781 ¿Una suite lujosa? 330 00:25:03,362 --> 00:25:06,848 ¿Deberíamos ir a Hong Kong y comer dim sum? 331 00:25:06,848 --> 00:25:10,595 ¿Qué tal si rentamos un yate? Para tener algo de privacidad. 332 00:25:10,595 --> 00:25:13,765 Oh, olvídalo. Debe ser muy frío. 333 00:25:13,765 --> 00:25:18,837 No... quiero hacer eso. 334 00:25:18,837 --> 00:25:20,659 ¿Qué es eso? Solo dime. 335 00:25:20,659 --> 00:25:22,454 ¿No recuerdas? 336 00:25:22,454 --> 00:25:25,509 Íbamos a ir pero no pudimos. 337 00:25:25,509 --> 00:25:27,296 ¿No pudimos ir? 338 00:25:30,384 --> 00:25:32,355 Eh... 339 00:25:32,355 --> 00:25:34,390 ¿Un parque de diversiones? 340 00:25:34,390 --> 00:25:38,884 ¿O poner nuestros candados en la torre Namsan? 341 00:25:40,550 --> 00:25:42,923 ¿Con quién hiciste eso? 342 00:25:42,923 --> 00:25:46,461 Tienes recuerdos aleatorios. 343 00:25:46,461 --> 00:25:49,863 Solo estaba bromeando. ¿Por qué no recordaría eso? 344 00:25:53,420 --> 00:25:57,170 [Hace 12 años] 345 00:25:57,170 --> 00:26:00,555 Gracias por aparecer en mi mini drama. 346 00:26:00,555 --> 00:26:02,585 Soy quien debería estar agradecido. 347 00:26:02,585 --> 00:26:06,063 Le diste el papel de protagonista a un novato como yo en tu mini serie. 348 00:26:06,063 --> 00:26:09,670 Recibí muchos halagos por darle el papel al novato más popular. 349 00:26:09,670 --> 00:26:12,858 ¿Qué quieres decir con popular? Nadie me reconoce. 350 00:26:15,603 --> 00:26:19,885 Mira. Las personas te reconocen. 351 00:26:19,885 --> 00:26:22,509 ¿De verdad? 352 00:26:22,509 --> 00:26:25,105 ¿Crees que puedo hacerlo bien? 353 00:26:25,105 --> 00:26:27,508 Tengo que actuar bien en tu mini serie. 354 00:26:27,508 --> 00:26:29,722 Solo tienes que practicar hasta que mejores. 355 00:26:29,722 --> 00:26:31,698 Hagamos la lectura del guión juntos. 356 00:26:31,698 --> 00:26:35,241 Bueno, entonces... 357 00:26:35,241 --> 00:26:37,895 ¿Estás libre este fin de semana? 358 00:26:37,895 --> 00:26:39,818 ¿Este fin de semana? 359 00:26:39,818 --> 00:26:42,664 Estoy libre. 360 00:26:42,664 --> 00:26:45,541 Entonces... 361 00:26:45,541 --> 00:26:48,701 - ¿Quieres ir a acampar conmigo? - ¿Acampar? 362 00:26:48,701 --> 00:26:52,212 Hay una persona llamada Chang Seok en nuestro equipo de actuación. 363 00:26:52,212 --> 00:26:54,986 Dijo que un buen lugar para acampar es su ciudad natal. 364 00:26:54,986 --> 00:26:57,924 Comamos barbacoa y hagamos la lectura del guión ahí. 365 00:26:57,924 --> 00:27:02,712 - Eh... Hagamos eso. - ¿De verdad? 366 00:27:02,712 --> 00:27:06,647 Soy muy bueno asando carne. Haré costillas a la barbacoa. 367 00:27:08,034 --> 00:27:09,991 De acuerdo. Llámame. 368 00:27:09,991 --> 00:27:12,856 De acuerdo. Te llamaré. 369 00:27:14,892 --> 00:27:16,565 Adiós. 370 00:27:33,999 --> 00:27:35,769 Esa acampada que dijimos que íbamos a hacer juntos. 371 00:27:35,769 --> 00:27:38,016 Oh, lo recuerdas. 372 00:27:38,016 --> 00:27:40,067 Por supuesto que recuerdo eso. 373 00:27:40,067 --> 00:27:41,739 De acuerdo. Vamos. 374 00:27:41,739 --> 00:27:44,442 Espera un momento. 375 00:27:44,442 --> 00:27:46,325 Mañana tengo grabación en la madrugada. 376 00:27:46,325 --> 00:27:48,530 No podemos ir muy lejos. 377 00:27:48,530 --> 00:27:50,096 Vamos este fin de semana. Estoy libre. 378 00:27:50,096 --> 00:27:54,300 - Quiero ir hoy. - ¿Hoy? 379 00:27:54,300 --> 00:27:56,500 Hoy tengo una agenda ocupada. 380 00:27:56,500 --> 00:27:59,457 Solo vamos hoy. 381 00:27:59,457 --> 00:28:03,951 Si lo posponemos, nunca sabemos lo que pasará. 382 00:28:03,951 --> 00:28:05,961 De acuerdo. Vamos. 383 00:28:05,961 --> 00:28:09,625 Nada puede detener a esta super estrella universal. Y la princesa So Hye quiere ir. 384 00:28:09,625 --> 00:28:11,272 Prepárate. 385 00:28:53,441 --> 00:28:55,496 Solo un momento, por favor. 386 00:29:02,772 --> 00:29:05,797 - Que la pasen bien. - De acuerdo. 387 00:29:05,797 --> 00:29:07,998 - Que la pasen bien. - De acuerdo. 388 00:29:10,036 --> 00:29:12,512 Escritora Lee, que la pase bien. 389 00:29:12,512 --> 00:29:14,392 Cucú. 390 00:29:20,804 --> 00:29:25,152 Estaré en problemas si a nuestra princesa So Hye le da frío. 391 00:29:25,152 --> 00:29:26,778 Cielos. 392 00:29:29,300 --> 00:29:32,007 ¿Qué piensas? Se siente como si de verdad estuviéramos acampando, ¿cierto? 393 00:29:32,007 --> 00:29:34,986 Sí. Es genial. 394 00:29:34,986 --> 00:29:39,766 ¡Oh! Creo que escuché un pájaro. 395 00:29:39,766 --> 00:29:41,876 - ¿Dónde? - Bueno. 396 00:29:41,876 --> 00:29:45,299 Cucú, cucú. 397 00:29:47,483 --> 00:29:49,834 Eso no suena como un cucú. 398 00:29:49,834 --> 00:29:52,515 No soy un pájaro. ¿Cómo puedo imitar eso? 399 00:29:55,733 --> 00:30:00,140 Aunque esto es jugo, imagina que es vino. 400 00:30:00,140 --> 00:30:02,871 Habría sido bueno tomar una copa de vino en un día como este. 401 00:30:02,871 --> 00:30:06,194 Es una tontería. 402 00:30:06,194 --> 00:30:07,808 Ya no voy a tomar. 403 00:30:07,808 --> 00:30:10,540 - ¿De verdad? - Por supuesto. Te lo prometí. 404 00:30:10,540 --> 00:30:12,347 Dijimos que haríamos todo juntos. 405 00:30:17,160 --> 00:30:20,096 Es muy agradable estar aquí. 406 00:30:20,096 --> 00:30:23,862 ¿Por qué no pensé en esto antes? 407 00:30:23,862 --> 00:30:26,653 Debí pedirte primero que tuvieramos una cita. 408 00:30:26,653 --> 00:30:30,863 De verdad. Estaba esperando que me invitaras a salir. Pero yo te invité. 409 00:30:38,836 --> 00:30:40,778 Salud. 410 00:30:40,778 --> 00:30:42,659 Salud. 411 00:30:56,488 --> 00:30:58,489 ¿Cómo fue la grabación hoy? 412 00:30:58,489 --> 00:31:00,413 ¿Cometiste muchos errores de nuevo? 413 00:31:00,413 --> 00:31:04,615 No. Soy muy buen actuando estos días. 414 00:31:04,615 --> 00:31:07,461 No soy Pie-Caprio. 415 00:31:07,461 --> 00:31:10,076 Soy Mano-Caprio. 416 00:31:10,076 --> 00:31:12,953 ¿Qué quieres decir? ¿Subiste de "pie" a "mano"? 417 00:31:12,953 --> 00:31:15,009 Es un progreso enorme. 418 00:31:15,009 --> 00:31:17,294 Puedo mejorar. Poco a poco. 419 00:31:21,508 --> 00:31:23,113 ¿Qué almorzaste? 420 00:31:23,113 --> 00:31:26,758 - Otra vez comí la caja de almuerzo. - ¿Esa caja de almuerzo coreano? 421 00:31:26,758 --> 00:31:30,150 No es tan bueno. Parece que al director Yoon le encanta ese lugar. 422 00:31:30,150 --> 00:31:35,231 El cuñado del director Yoon dirige ese lugar. 423 00:31:35,231 --> 00:31:39,163 ¿De verdad? Sabía que escondía algo. 424 00:31:43,038 --> 00:31:46,231 Siento que ahora de verdad me convertí en tu novia. 425 00:31:46,231 --> 00:31:48,963 Vivimos en la misma casa pero como estábamos ocupados 426 00:31:48,963 --> 00:31:52,938 nunca teníamos la opotunidad de hablar sobre estas cosas. 427 00:31:52,938 --> 00:31:56,740 Esta es nuestra primera cita oficial. 428 00:31:56,740 --> 00:31:59,037 Después de 12 años... 429 00:31:59,037 --> 00:32:01,605 Así es. 430 00:32:01,605 --> 00:32:03,332 Espera un momento. 431 00:32:07,257 --> 00:32:08,827 ¿Qué es esto? 432 00:32:11,785 --> 00:32:13,641 Ta da. 433 00:32:16,952 --> 00:32:19,701 Lo compré hace poco. 434 00:32:19,701 --> 00:32:22,871 Te iba a hacer una propuesta increíble. 435 00:32:22,871 --> 00:32:26,817 Pero creo que ahora esto es mejor. 436 00:32:26,817 --> 00:32:30,066 ¿No es genial? El paisaje nocturno y el viento son geniales. 437 00:32:34,384 --> 00:32:37,914 En esos días... 438 00:32:37,914 --> 00:32:40,423 Cuando prometimos ir a acampar. 439 00:32:43,305 --> 00:32:47,710 Iba a ir a acampar y decirte que me gustas. 440 00:32:47,710 --> 00:32:51,865 Te diré lo que no pude decir en ese entonces. 441 00:32:55,519 --> 00:32:57,544 Te amo, Lee So Hye. 442 00:33:01,354 --> 00:33:02,949 Tienes que ponerme el anillo en el dedo. 443 00:33:15,201 --> 00:33:18,875 ¿Qué es esto? ¿No sabes mi medida de anillo y compraste este? 444 00:33:18,875 --> 00:33:23,079 No. Compré la misma medida que solías usar. 445 00:33:23,079 --> 00:33:25,741 Creo que tus dedos están más delgados. 446 00:33:25,741 --> 00:33:28,361 Tal vez es porque perdí peso. 447 00:33:31,961 --> 00:33:37,009 Está bien. Podemos cambiarlo y conseguir la medida correcta. 448 00:33:37,009 --> 00:33:40,328 De acuerdo. Genial. Entonces. 449 00:33:40,328 --> 00:33:45,695 Para recordar nuestra primero cita oficial. 450 00:33:45,695 --> 00:33:48,765 - Ven. - No me gusta tomarme selfies. 451 00:33:48,765 --> 00:33:53,390 Solo toma una. No estés nerviosa. 452 00:33:53,390 --> 00:33:55,566 Una, dos, tres. 453 00:34:18,235 --> 00:34:22,954 Accidentalmente dañé la motocicleta en el estacionamiento. 454 00:34:22,954 --> 00:34:25,978 Quiero encontrar al dueño y compensarlo por los daños. 455 00:34:25,978 --> 00:34:28,902 De acuerdo. 456 00:34:41,737 --> 00:34:44,891 Recibí una llamada por mi motocicleta. 457 00:34:44,891 --> 00:34:47,050 Venga por aquí, por favor. 458 00:34:50,536 --> 00:34:53,440 Oh, ¿esa señora bonita? 459 00:34:53,440 --> 00:34:55,641 Parecía que estaba fuera de sí. 460 00:34:55,641 --> 00:34:59,264 Robó mi motocicleta frente a mis ojos. 461 00:34:59,264 --> 00:35:01,880 Su amiga me llamó después 462 00:35:01,880 --> 00:35:03,820 y me rogó que se la vendiera. 463 00:35:03,820 --> 00:35:05,483 Así que, la vendí. 464 00:35:05,483 --> 00:35:08,246 Como sea, no se veía bien. 465 00:35:08,246 --> 00:35:10,213 Estaba fuera de sí. 466 00:35:42,829 --> 00:35:45,123 Hermana, ¿está en casa? 467 00:35:45,123 --> 00:35:47,088 Si está bien, envíe un mensaje. 468 00:35:58,121 --> 00:36:00,603 Sí, señor. 469 00:36:00,603 --> 00:36:03,545 Lo estoy escribiendo ahora. 470 00:36:03,545 --> 00:36:06,648 ¿A su casa? De acuerdo. 471 00:36:23,304 --> 00:36:25,380 Bienvenido. 472 00:36:25,380 --> 00:36:28,925 ¿Tenemos a un abogado tan guapo en nuestra firma legal? 473 00:36:28,925 --> 00:36:31,840 Toma asiento, por favor. 474 00:36:31,840 --> 00:36:33,373 Gracias. 475 00:36:33,373 --> 00:36:37,751 Como escuché, se ve muy hermosa, señora. 476 00:36:37,751 --> 00:36:40,780 ¿Qué quieres decir con señora? Ella es mi hermana. 477 00:36:40,780 --> 00:36:44,838 Su hermana... lo siento. Se ve muy joven. 478 00:36:44,838 --> 00:36:47,161 Lo tomaré como un cumplido. 479 00:36:47,161 --> 00:36:50,679 - Tienes buen sentido del humor. - Sí. 480 00:36:50,679 --> 00:36:53,552 Abogado Choi, ¿cómo está su espalda? 481 00:36:53,552 --> 00:36:57,900 Todavía duele. 482 00:36:57,900 --> 00:37:01,661 Toma una copa de vino. Traje un vino especial para ti. 483 00:37:01,661 --> 00:37:03,728 Cariño. Cariño. 484 00:37:03,728 --> 00:37:07,047 La traeré. 485 00:37:15,286 --> 00:37:17,465 Un abogado de nuestra firma está aquí. 486 00:37:17,465 --> 00:37:19,594 Pónte esto y oculta ese moretón en tu cara. 487 00:37:19,594 --> 00:37:21,224 De acuerdo. 488 00:37:28,693 --> 00:37:30,226 Wow. 489 00:37:30,226 --> 00:37:34,393 Nunca he visto a un abogado guapo como tú. 490 00:37:34,393 --> 00:37:36,797 Te ves muy joven. 491 00:37:36,797 --> 00:37:39,121 Obtuvo el primer lugar en el examen bar. 492 00:37:39,121 --> 00:37:41,913 Cada firma legal quería reclutarlo. 493 00:37:41,913 --> 00:37:44,181 Pero eligió nuestra firma legal. 494 00:37:44,181 --> 00:37:48,007 Dijo que soy su modelo a seguir. 495 00:37:48,007 --> 00:37:51,735 Esa es una buena idea. Por favor, ayuda a nuestro abogado Choi. 496 00:37:54,358 --> 00:37:56,422 Ven aquí. 497 00:37:56,422 --> 00:37:58,791 Ella es mi verdadera esposa. 498 00:38:02,896 --> 00:38:06,596 Esa es una buena idea. Por favor, ayuda a nuestro abogado Choi. 499 00:38:09,199 --> 00:38:11,114 Ven aquí. 500 00:38:11,114 --> 00:38:13,559 Ella es mi verdadera esposa. 501 00:38:15,621 --> 00:38:17,422 Gusto en conocerla... 502 00:38:19,567 --> 00:38:23,809 Te conté sobre él. Encontramos a un abogado competente. 503 00:38:23,809 --> 00:38:25,780 ¿Qué piensas? ¿No es hermosa? 504 00:38:31,489 --> 00:38:34,393 Te ves muy sorprendido. 505 00:38:34,393 --> 00:38:38,121 Cuando la vi por primera vez cuando regresé de estudiar en el extranjero 506 00:38:38,121 --> 00:38:40,414 pensé que estaba siendo electrocutado. 507 00:38:40,414 --> 00:38:44,253 Detente. ¿Cómo puedes decir eso frente a tu empleado? 508 00:38:44,253 --> 00:38:47,708 Se preocupa mucho por su esposa. 509 00:38:47,708 --> 00:38:52,065 Trae más queso y comida. 510 00:38:52,065 --> 00:38:53,956 De acuerdo, madre. 511 00:39:38,721 --> 00:39:42,065 ¿Cómo van las cosas con tu novia? 512 00:39:44,561 --> 00:39:47,668 - Abogado Kim. - Oh, sí. 513 00:39:47,668 --> 00:39:50,646 ¿Cómo van las cosas con la chica de la que hablaste antes? 514 00:39:50,646 --> 00:39:52,943 Nada en realidad. Todavía... 515 00:39:52,943 --> 00:39:55,083 Cielos. 516 00:39:55,083 --> 00:39:57,052 Quiero presentarte a mi sobrina. 517 00:39:57,052 --> 00:39:59,880 Ella está en Estados Unidos. ¿Cómo podríamos presentarsela? 518 00:39:59,880 --> 00:40:02,056 Dijiste que Yoo Mi estará aquí en un mes. 519 00:40:02,065 --> 00:40:05,253 Todavía eres joven. Deberías conocer tantas personas como sea posible. 520 00:40:05,253 --> 00:40:08,137 Así es como encontrarás a tu persona. 521 00:40:08,137 --> 00:40:11,826 Nunca he visto que nuestro abogado Choi admire tanto a alguien. 522 00:40:11,826 --> 00:40:14,650 Sé cómo elegir buenas personas. 523 00:40:14,650 --> 00:40:17,900 Solo esperen y verán. Será muy exitoso. 524 00:40:17,900 --> 00:40:21,088 Él es la persona que necesito. 525 00:40:21,088 --> 00:40:25,286 Quiero planear algo grande con él. Dibujar un cuadro grande. 526 00:40:25,286 --> 00:40:29,195 No sería mala idea dejar que sean amigos. 527 00:40:32,835 --> 00:40:36,188 ¿Por qué estás tan nervioso? 528 00:40:36,188 --> 00:40:39,648 - No somos aterradores. - Oh, sí. 529 00:40:39,648 --> 00:40:42,552 Te ves muy pálido. ¿No te sientes bien? 530 00:40:42,552 --> 00:40:45,239 Me siento enfermo. 531 00:40:45,239 --> 00:40:49,322 - Disfrutaré el vino la próxima vez. - Tú. 532 00:40:49,322 --> 00:40:52,844 ¿Es porque es un vino caro? 533 00:40:52,844 --> 00:40:57,940 Todo lo recibimos como regalos. 534 00:40:57,940 --> 00:41:02,927 Él es recto pero ingenuo. 535 00:41:02,927 --> 00:41:07,114 Es como yo cuando era joven. 536 00:41:07,114 --> 00:41:11,717 Eso es genial. Los que intentan ganarse el favor contigo no serán de ayuda. 537 00:41:15,054 --> 00:41:17,842 Puedes tomar asiento aquí. 538 00:41:17,842 --> 00:41:20,090 - Está bien. - Toma asiento. 539 00:41:20,090 --> 00:41:24,063 Le he dicho muchas cosas sobre ti. 540 00:41:24,063 --> 00:41:27,054 Sí, toma asiento. 541 00:41:30,985 --> 00:41:33,025 Pasó el examen bar con la calificación más alta. 542 00:41:33,025 --> 00:41:35,545 ¿Crees que él y Yoo Mi se verán bien juntos? 543 00:41:35,545 --> 00:41:39,594 Oh, sí. 544 00:41:39,594 --> 00:41:41,489 Eso sería bueno. 545 00:41:53,346 --> 00:41:56,693 Estoy cocinando algo en la estufa. 546 00:42:03,411 --> 00:42:06,338 Muéstrale una foto de Yoo Mi. 547 00:42:06,338 --> 00:42:09,143 ¿Fotos? Están en mi celular. 548 00:42:12,938 --> 00:42:17,275 - Bonita, ¿cierto? - Oh, sí. 549 00:42:17,275 --> 00:42:18,936 Supongo que no le gusta. 550 00:42:18,936 --> 00:42:21,597 Muéstrale fotos bonitas de ella. 551 00:42:21,597 --> 00:42:25,333 Se ve más bonita en persona. También es muy popular. 552 00:42:25,333 --> 00:42:27,318 Tú... 553 00:42:27,318 --> 00:42:29,416 Tienes estándares altos. 554 00:42:29,416 --> 00:42:31,494 No es eso. 555 00:42:31,494 --> 00:42:35,871 No te sientas presionado. 556 00:42:35,871 --> 00:42:38,132 Es recto y agradable. 557 00:42:38,132 --> 00:42:41,400 No te sientas presionado. Ven a visitarnos con frecuencia. 558 00:42:41,400 --> 00:42:42,983 De acuerdo. 559 00:43:13,393 --> 00:43:16,547 ¿Por qué? ¿Por qué no le agradan los abogados? 560 00:43:16,547 --> 00:43:19,733 - Es una buena ocupación. - No soy un estudiante pobre. 561 00:43:19,733 --> 00:43:22,465 Tengo un trabajo muy bien pagado. 562 00:43:22,465 --> 00:43:24,311 Y me voy a comprar un auto. 563 00:43:33,746 --> 00:43:36,641 Seol. 564 00:43:36,641 --> 00:43:38,463 Sí. 565 00:43:38,463 --> 00:43:42,637 Ese abogado... De casualidad, ¿lo conoces? 566 00:43:44,739 --> 00:43:48,652 No. Lo vi por primera vez. ¿Por qué? 567 00:43:48,652 --> 00:43:50,391 Bueno. 568 00:43:50,391 --> 00:43:55,228 Los dos se veían un poco extraños. 569 00:43:55,228 --> 00:43:57,202 Solo tenía curiosidad. 570 00:44:36,277 --> 00:44:39,516 ¿A dónde fue? 571 00:44:39,516 --> 00:44:42,527 Nuestra princesa So Hye. 572 00:45:10,572 --> 00:45:12,619 Testamento de Lee So Hye. 573 00:45:22,039 --> 00:45:23,942 So Hye. 574 00:45:23,942 --> 00:45:26,210 So Hye. 575 00:45:26,210 --> 00:45:28,735 - Habrá una muerte - ¡So Hye! 576 00:45:34,702 --> 00:45:36,733 en el futuro cercano, 577 00:45:36,733 --> 00:45:41,054 alguien cercano a ti morirá. 578 00:45:41,054 --> 00:45:44,909 - Chang Seok, el elevador. De prisa. - ¿Por qué? ¿Qué pasa? 579 00:46:02,081 --> 00:46:04,070 - ¿Qué es esto? - So Hye. 580 00:46:04,070 --> 00:46:05,987 ¿Estás bien? 581 00:46:08,335 --> 00:46:12,914 ¿Me desmayé? 582 00:46:12,914 --> 00:46:15,885 Estoy segura que tomé la medicina y me dormí. 583 00:46:19,789 --> 00:46:22,713 En tu escritorio... 584 00:46:22,713 --> 00:46:24,594 En tu escritorio... 585 00:46:32,139 --> 00:46:35,213 Entremos de todas maneras. 586 00:46:35,213 --> 00:46:38,668 De acuerdo. 587 00:46:38,668 --> 00:46:41,373 Hae Sung. Espera. 588 00:46:44,088 --> 00:46:46,748 La máscara. 589 00:46:46,748 --> 00:46:49,677 - ¿Máscara? - Apúrate y úsala. 590 00:46:49,677 --> 00:46:53,603 - Cielos. - Bien. 591 00:46:53,603 --> 00:46:55,527 Entra. 592 00:47:03,108 --> 00:47:04,722 Ustedes dos. 593 00:47:04,722 --> 00:47:07,914 ¿Intentan que me de un ataque al corazón? 594 00:47:07,914 --> 00:47:09,420 Ryu Hae Sung, no seas tan serio. 595 00:47:09,420 --> 00:47:11,364 No seas tan serio. 596 00:47:11,364 --> 00:47:13,684 Estaba... 597 00:47:13,684 --> 00:47:17,331 La sacudí para despertarla. Pero no despertó. 598 00:47:17,331 --> 00:47:19,606 De acuerdo, cambio. 599 00:47:19,606 --> 00:47:21,681 - Eso será todo. - Y. 600 00:47:21,681 --> 00:47:23,389 - Paciente Lee So Hye. - ¿Sí? 601 00:47:23,389 --> 00:47:25,367 Quién dijo que está bien tomar más medicina. ¿No estabas preocupada? 602 00:47:25,367 --> 00:47:28,193 Eso fue porque... estaba tosiendo mucho de repente. 603 00:47:28,193 --> 00:47:30,715 Debiste seguir la receta. 604 00:47:30,715 --> 00:47:33,338 Si tomas la medicina descuidadamente, puedes meterte en problemas serios. 605 00:47:33,338 --> 00:47:37,050 Entre las que estás tomando, algunos contienen componentes de drogas. 606 00:47:37,050 --> 00:47:40,077 Puede que no sea capaz de recuperar conciencia durante varios días. 607 00:47:40,077 --> 00:47:43,034 De acuerdo. Tendré eso en mente. 608 00:47:43,034 --> 00:47:45,251 Espera, ¿entonces consumes drogas? 609 00:47:45,251 --> 00:47:47,992 Esto es muy vergonzoso. 610 00:47:47,992 --> 00:47:51,121 - ¿Qué es vergonzoso? - ¿Qué tiene esto de vergonzoso? 611 00:47:51,121 --> 00:47:54,257 - ¿Qué tal si pasa algo malo? - ¿Estás enojado conmigo? 612 00:47:54,257 --> 00:47:56,284 No, no estoy enojado. 613 00:47:56,284 --> 00:47:58,478 Ya has cambiado. 614 00:47:58,478 --> 00:48:00,981 No, sigo siendo igual. 615 00:48:10,911 --> 00:48:13,570 ¿Cuántas horas dormí? 616 00:48:35,353 --> 00:48:37,478 Yo. La super estrella universal, Ryu Hae Sung. 617 00:48:37,478 --> 00:48:39,974 Este es mi testamento. 618 00:48:39,974 --> 00:48:43,081 Los últimos 100 años con Lee So Hye han sido maravillosos. 619 00:48:43,081 --> 00:48:46,833 - ¿100 años? - 12 hijos y 50 nietos. 620 00:48:46,833 --> 00:48:49,746 Estoy agradecido que crecieran bien. 621 00:48:49,746 --> 00:48:53,172 Ha sido un placer pasar el tiempo con ustedes. 622 00:48:53,172 --> 00:48:56,956 Fui feliz de aparecer en más de 100 películas y dramas. 623 00:48:56,956 --> 00:48:58,688 Especialmente. 624 00:48:58,688 --> 00:49:02,398 Fui el hombre más feliz del universo al poner empezar y terminar mi carrera 625 00:49:02,398 --> 00:49:04,751 con nuestra diosa del drama Lee So Hye. 626 00:49:08,349 --> 00:49:10,251 Aproximadamente 30 premios al mejor actor. 627 00:49:10,251 --> 00:49:11,929 Gracias. 628 00:49:11,929 --> 00:49:14,382 Nunca olvidaré el Oscar. 629 00:49:14,382 --> 00:49:18,168 El Festival de Cannes y el Festival de Cine de Venecia fueron geniales. 630 00:49:18,168 --> 00:49:20,148 Director David Fincher. 631 00:49:20,148 --> 00:49:22,092 Siento mantenerlo esperando. 632 00:49:22,092 --> 00:49:25,909 Hermano Danny. Fue genial trabajar contigo. 633 00:49:25,909 --> 00:49:29,338 Jennifer Lawrence, Scarlett Johansson, y muchas otras actrices de Hollywood. 634 00:49:29,338 --> 00:49:32,335 Dejen de odiarme ya. 635 00:49:32,335 --> 00:49:34,248 Lee So Hye es la única para mí. ¿Qué puedo hacer sobre eso? 636 00:49:39,088 --> 00:49:43,353 ¿Cómo te conocería y te odiaría Scarlett Johansson? 637 00:49:43,353 --> 00:49:45,143 ¿Qué estás haciendo, Lee So Hye? 638 00:49:45,143 --> 00:49:46,909 No deberías ver eso. 639 00:49:46,909 --> 00:49:49,110 ¿Qué? ¿20 premios al mejor actor? 640 00:49:49,110 --> 00:49:50,713 Dámelo. 641 00:49:54,833 --> 00:49:57,099 Nunca olvidaré el Oscar. 642 00:49:57,099 --> 00:50:01,771 El Festival de Cannes y el Festival de Cine de Venecia fueron geniales. 643 00:50:07,302 --> 00:50:10,512 Esta es mi carta privada. 644 00:50:10,512 --> 00:50:12,893 ¿Vamos a estar juntos por 100 años? 645 00:50:12,893 --> 00:50:15,320 Si las tecnologías médicas avanzan, podemos vivir 200 años. 646 00:50:15,320 --> 00:50:18,791 - ¿Vamos a tener 12 hijos? - Vamos a adoptar a nuestros hijos. 647 00:50:18,791 --> 00:50:22,907 No tienes que trabajar tan duro. Puedo ser buen padre para esos hijos. 648 00:50:22,907 --> 00:50:25,338 Después que nos casemos, adoptemos al primer bebé. 649 00:50:25,338 --> 00:50:27,119 ¿También nos vamos a casar? 650 00:50:27,119 --> 00:50:30,320 Oh, olvida eso. Esa no fue mi propuesta. 651 00:50:30,320 --> 00:50:33,789 Voy a hacer una propuesta de escala universal. 652 00:50:33,789 --> 00:50:36,824 ¿Por qué te estás adelantando? 653 00:50:36,824 --> 00:50:40,429 Caminemos juntos, Ryu Hae Sung. 654 00:50:40,429 --> 00:50:45,103 Entonces, ¿deberíamos hacer... 655 00:50:45,103 --> 00:50:48,981 lo que estaba planeado para hoy? 656 00:50:48,981 --> 00:50:51,065 Dijiste que tienes que grabar. 657 00:50:53,527 --> 00:50:56,335 Después que termine la grabación de hoy, nos quedaremos juntos sin importar qué. 658 00:50:56,335 --> 00:50:58,913 ¿Qué estás grabando hoy? 659 00:50:58,913 --> 00:51:00,643 Las escenas de acción del episodio cinco. 660 00:51:00,643 --> 00:51:03,679 Esa es una escena difícil. ¿Lo harás tú? 661 00:51:11,378 --> 00:51:14,492 ¿Qué piensas? Me veo bien, ¿cierto? Soy sexy, ¿cierto? 662 00:51:14,492 --> 00:51:18,780 Eres malo con tus líneas. Pero te ves genial en las escenas de acción. 663 00:51:18,780 --> 00:51:21,125 Tal vez debería quitar todas las líneas y solo escribir escenas de acción. 664 00:51:21,125 --> 00:51:25,592 De ninguna manera. Las personas dicen que sé cómo poner emoción a mis líneas. 665 00:51:25,592 --> 00:51:28,367 - Espera y verás. - Lo esperaré. 666 00:51:43,389 --> 00:51:46,157 Personas que debo invitar. 667 00:51:46,157 --> 00:51:49,389 Las cosas que les dejaré. 668 00:51:55,704 --> 00:51:58,143 Sí, Sang Hwa. 669 00:51:58,143 --> 00:51:59,699 ¿Terminaste de escribir? 670 00:52:06,775 --> 00:52:08,552 Cielos, deja de golpearte. 671 00:52:08,552 --> 00:52:12,228 - ¿No dormiste nada? - Dormí un poco. 672 00:52:12,228 --> 00:52:14,867 Asegúrate de tomar pequeñas siestas cuando trabajes. 673 00:52:14,867 --> 00:52:18,347 Si trabajas demasiado puedes enfermarte. 674 00:52:18,347 --> 00:52:21,474 Sobre el guión... creo que tiene bien ritmo. 675 00:52:21,474 --> 00:52:24,862 ¿De verdad? Gracias. 676 00:52:24,862 --> 00:52:29,150 Editaré unas líneas y otras cosas antes de entregarlo. Gracias. 677 00:52:29,150 --> 00:52:31,702 ¿Qué debería hacer con el episodio 13? 678 00:52:31,702 --> 00:52:35,126 Voy a juntar escenas. Las enviaré tan pronto como las termine. 679 00:52:35,126 --> 00:52:37,050 De acuerdo. 680 00:52:37,050 --> 00:52:39,333 Nuestra Sang Hwa es muy inteligente y competente. 681 00:52:43,690 --> 00:52:46,431 De ahora en adelante. 682 00:52:46,431 --> 00:52:49,440 Voy a darte una noticia sorprendente. 683 00:52:49,440 --> 00:52:54,514 - ¿Qué es? - Promete que no llorarás. 684 00:52:54,514 --> 00:52:56,494 Lo prometo. 685 00:52:56,494 --> 00:52:59,983 ¿Qué es, escritora Lee? 686 00:52:59,983 --> 00:53:01,965 Para ser sincera, estoy un poco enferma. 687 00:53:04,610 --> 00:53:06,338 Tengo etapa cuatro de cáncer de mama. 688 00:53:12,059 --> 00:53:15,878 Es por eso que intento apurarme y terminar de escribir el guión. 689 00:53:15,878 --> 00:53:18,168 Como no sabemos qué pasará, 690 00:53:18,168 --> 00:53:21,030 pensé que también deberías saber. 691 00:53:21,030 --> 00:53:23,592 Pero... 692 00:53:23,592 --> 00:53:27,125 Puede ser curada, ¿cierto? 693 00:53:27,125 --> 00:53:30,945 Escuché que el cáncer ya no es una enfermedad terminal. Solo difícil curarla. 694 00:53:33,077 --> 00:53:36,369 Dr. Hong Joon Ki es un oncólogo y... 695 00:53:38,782 --> 00:53:42,505 Por favor no muera, escritora Lee. 696 00:53:42,505 --> 00:53:47,434 Oye, prometiste no llorar. 697 00:53:47,434 --> 00:53:51,574 Trabajaré duro. 698 00:53:51,574 --> 00:53:55,090 No tiene que hacer nada. 699 00:53:55,090 --> 00:53:58,242 Recupérese rápido. 700 00:53:58,242 --> 00:54:01,952 Me estás volviendo loca. 701 00:54:01,952 --> 00:54:03,981 De acuerdo. Guarda silencio. 702 00:54:13,592 --> 00:54:16,266 Cielos, ¿qué debo hacer contigo? 703 00:54:16,266 --> 00:54:18,927 ¿Cómo vas a escribir dramas de misterio con ese corazón frágil? 704 00:54:18,927 --> 00:54:21,554 Tienes que matar, enterrar y diseccionar a mucha gente. 705 00:54:21,554 --> 00:54:23,492 Lo siento. 706 00:54:23,492 --> 00:54:27,507 Cielos. no podía darte esto porque estabas llorando. 707 00:54:27,507 --> 00:54:32,181 Este es un cuaderno que hice cuando era novata. 708 00:54:32,181 --> 00:54:34,898 Te ayudará a escribir tus sinopsis. 709 00:54:34,898 --> 00:54:37,619 - Démelo después. - ¿Por qué? 710 00:54:37,619 --> 00:54:40,043 No me gusta esto. Démelo después. 711 00:54:40,043 --> 00:54:42,614 Lo hace parecer como su último regalo. 712 00:54:42,614 --> 00:54:45,726 Esto es como un salvavidas para un escritor. 713 00:54:45,726 --> 00:54:48,561 Démelo después que esté libre de cáncer. 714 00:54:51,873 --> 00:54:56,346 Te lo estoy prestando para decirte que tienes que escribir una mejor sinopsis. 715 00:54:56,346 --> 00:54:59,306 ¿De verdad? 716 00:54:59,306 --> 00:55:01,922 Entonces lo revisaré rápido y se lo regresaré. 717 00:55:01,922 --> 00:55:04,693 De acuerdo. Deja de llorar y empieza a trabajar. 718 00:55:04,693 --> 00:55:06,641 No dejes para después las cosas y te quedes despierta toda la noche. 719 00:55:06,641 --> 00:55:10,277 No se preocupe. De ahora en adelante me cuidaré 720 00:55:10,277 --> 00:55:13,175 - y la protegeré. - Por favor haz eso por mí, ¿de acuerdo? 721 00:55:13,175 --> 00:55:16,661 Es un alivio que las cosas entre Hae Sung resultaron bien. 722 00:55:16,661 --> 00:55:18,420 Es un alivio. 723 00:55:18,420 --> 00:55:20,556 Te invitaré después que organicemos nuestra casa. 724 00:55:20,556 --> 00:55:22,293 Hagamos nuestra reunión ahí. 725 00:55:22,293 --> 00:55:26,197 - De acuerdo. Adiós. - Adiós. 726 00:56:12,402 --> 00:56:15,380 ¿Estás bien? 727 00:56:15,380 --> 00:56:17,039 - ¿Estás bien? - ¿Cómo lo hice? 728 00:56:17,039 --> 00:56:18,648 Te ves increíble. 729 00:56:18,648 --> 00:56:21,570 Pero hagamos que el doble de acción lo haga. 730 00:56:21,570 --> 00:56:23,300 De ninguna manera. 731 00:56:23,300 --> 00:56:26,119 Esta es la mejor escena de Hitman. 732 00:56:26,119 --> 00:56:28,922 Van a usar CG y le pondrán tu cara. 733 00:56:28,922 --> 00:56:32,568 - ¿Por qué pasarías por este problema? - Porque soy un actor. 734 00:56:32,568 --> 00:56:36,889 Espera. Le mostraré a nuestra princesa So Hye el actor tan genial que soy. 735 00:56:36,889 --> 00:56:39,902 Mocoso. Eres el indicado. 736 00:56:39,902 --> 00:56:42,739 Incluso yo pienso eso. 737 00:56:42,739 --> 00:56:45,545 - Esto es asombroso. - Oh, sí. Esto es demasiado. 738 00:56:49,014 --> 00:56:50,606 No te lastimes. 739 00:57:47,547 --> 00:57:49,661 - ¿Mamá? - ¿Es su hija? 740 00:57:49,661 --> 00:57:52,858 Ella no está bien. 741 00:57:52,858 --> 00:57:54,360 ¿Qué? 742 00:57:58,989 --> 00:58:01,735 ¿A dónde vas? Prepárate para el ritual. 743 00:58:01,735 --> 00:58:04,291 Recibí una llamada. La condición de mi mamá es critica. 744 00:58:04,291 --> 00:58:07,759 ¿Y? Eres mi nuera. 745 00:58:07,759 --> 00:58:09,750 ¿No te vas a preparar para el ritual? 746 00:58:09,750 --> 00:58:14,266 Esa abuela... ¿Por qué tiene que ser hoy? 747 00:58:14,266 --> 00:58:16,351 No morirá tan fácilmente. 748 00:58:16,351 --> 00:58:18,239 Esta no es la primera vez que pasa. 749 00:58:18,239 --> 00:58:20,612 El año pasado y el año antes... Ha sido así. 750 00:58:20,612 --> 00:58:24,742 Pero ha estado empeorando. 751 00:58:24,742 --> 00:58:29,016 Lo siento. Tengo que irme. 752 00:58:29,016 --> 00:58:32,873 - Ella... - Entonces, ¿qué hay del ritual? 753 00:58:57,132 --> 00:58:58,713 Uno, dos, tres. 754 00:59:54,000 --> 00:59:55,677 Habrá una muerte. 755 00:59:59,971 --> 01:00:04,726 En el futuro cercano, alguien cercano a ti morirá. 756 01:00:16,405 --> 01:00:17,952 Despejen. 757 01:00:26,170 --> 01:00:28,018 ¡Hae Sung! 758 01:00:28,018 --> 01:00:30,856 Hae Sung. ¡Hae Sung! 759 01:01:05,079 --> 01:01:15,079 Subtítulos por DramaFever