1
00:00:01,810 --> 00:00:02,879
Entonces.

2
00:00:02,912 --> 00:00:05,315
De todas las historias
que usted ha recogido para su libro.

3
00:00:05,348 --> 00:00:10,685
¿Diría que, en general, el sexo después
de los niños es terrible?

4
00:00:11,453 --> 00:00:12,454
¡Sí!

5
00:00:15,023 --> 00:00:17,826
De hecho, el jurado aún está
deliberando sobre si

6
00:00:17,859 --> 00:00:20,128
los niños son buenos para los matrimonios.

7
00:00:20,161 --> 00:00:21,397
Punto.

8
00:00:21,430 --> 00:00:24,065
Hay un estudio
psicológico que dice que

9
00:00:24,099 --> 00:00:28,036
83% de las parejas sufren
algún tipo de moderada

10
00:00:28,069 --> 00:00:31,106
o crisis severa después
de que los niños llegan.

11
00:00:34,476 --> 00:00:37,212
Yo diría que, la respuesta es,

12
00:00:37,245 --> 00:00:39,915
profesionalmente
hablando, por supuesto.

13
00:00:39,948 --> 00:00:43,151
Que los niños no son buenos
para su vida sexual.

14
00:00:45,587 --> 00:00:47,389
¡Para nada!

15
00:02:08,336 --> 00:02:10,171
- Que hay.
- Que hay.

16
00:02:10,205 --> 00:02:11,306
¿Al fin se durmió?

17
00:02:11,339 --> 00:02:13,208
Cayó como un costal.

18
00:02:13,241 --> 00:02:14,209
Excelente

19
00:02:14,242 --> 00:02:16,044
Brindo por eso.

20
00:02:18,079 --> 00:02:19,748
¿Qué es todo eso?

21
00:02:19,781 --> 00:02:21,583
Bueno, pensé que sería
bueno para variar.

22
00:02:21,617 --> 00:02:23,018
Fingir que somos adultos, ¿cierto?

23
00:02:24,886 --> 00:02:27,088
¿Estás tratando de seducirme?

24
00:02:27,122 --> 00:02:30,524
Tienes un poco de salsa de
tomate en la barbilla, también...

25
00:02:31,593 --> 00:02:35,296
Cariño, estoy cubierta de
saliva y estoy agotada.

26
00:02:35,330 --> 00:02:38,867
¿Podríamos intentarlo, tal vez
mañana o el fin de semana?

27
00:02:38,900 --> 00:02:40,235
Sí, seguro.

28
00:02:41,369 --> 00:02:42,438
Eso estaría bien, seguro.

29
00:02:48,076 --> 00:02:49,277
Estás molesto.

30
00:02:49,310 --> 00:02:51,312
No, no estoy molesto.
¿Por qué habría de estarlo?

31
00:02:51,346 --> 00:02:52,781
Porque ha pasado un tiempo.

32
00:02:52,814 --> 00:02:54,950
No ha pasado un tiempo,
ya pasó un año.

33
00:02:54,983 --> 00:02:56,785
No ha sido un año.

34
00:02:56,818 --> 00:02:59,387
Bien, entonces solo 359 días.

35
00:02:59,421 --> 00:03:01,490
Y once horas.

36
00:03:01,523 --> 00:03:02,858
- No.
- Sí.

37
00:03:04,292 --> 00:03:05,894
Sí.

38
00:03:05,927 --> 00:03:07,629
- ¿En serio?

39
00:03:11,232 --> 00:03:13,569
Está bien, de acuerdo.
Vamos.

40
00:03:13,602 --> 00:03:14,603
¿Dónde?

41
00:03:14,636 --> 00:03:16,838
A tener sexo en este momento.

42
00:03:16,872 --> 00:03:19,140
- ¿En serio?
- Sí. Vamonos.

43
00:03:20,576 --> 00:03:22,110
Está bien.

44
00:03:28,049 --> 00:03:29,785
Oh, sí.

45
00:03:29,818 --> 00:03:31,186
- Eso es bueno.
- Sí, sí.

46
00:03:31,219 --> 00:03:32,087
Es bueno.
¿Estás bien?

47
00:03:32,120 --> 00:03:33,121
Oh, sí.

48
00:03:33,154 --> 00:03:34,389
Muy bien.

49
00:03:34,422 --> 00:03:36,692
¿Quieres que empiece ya, o...?

50
00:03:36,725 --> 00:03:37,826
¿Empezar?

51
00:03:38,660 --> 00:03:40,696
¿Qué demonios has
estado haciendo?

52
00:03:40,729 --> 00:03:42,497
No sé, ¿tratándo de meterla?

53
00:03:46,702 --> 00:03:47,936
Muy bien. No, no, no.

54
00:03:47,969 --> 00:03:49,805
Alto. Muy bien, ya terminamos.
Esto cuenta.

55
00:03:49,838 --> 00:03:50,872
- ¿Qué?
- Sí.

56
00:03:50,906 --> 00:03:52,641
¿Cuenta como que? Fueron dos intentos.

57
00:03:52,674 --> 00:03:54,876
Vamos, dale un chance al chico de luchar.

58
00:03:54,910 --> 00:03:56,111
Está bien.

59
00:03:56,144 --> 00:03:58,279
¡Ah! No, no.
Lo siento, lo siento.

60
00:03:58,313 --> 00:04:00,616
Terminamos. Lo siento, cariño.
Me estás matando.

61
00:04:00,649 --> 00:04:03,050
Siento como si lo estuviera
haciendo con una varilla.

62
00:04:03,418 --> 00:04:05,053
Lo siento, es que desde el bebé...

63
00:04:05,086 --> 00:04:06,121
Bien, está bien.

64
00:04:06,154 --> 00:04:07,322
No tenemos que hacerlo ahora.

65
00:04:07,355 --> 00:04:08,524
Está bien, ¿de acuerdo?

66
00:04:08,524 --> 00:04:09,525
- Sólo...
- ¿Qué?

67
00:04:09,558 --> 00:04:12,027
Solo detente.
No te muevas. En absoluto.

68
00:04:12,060 --> 00:04:13,261
- ¿Del todo?
- En absoluto.

69
00:04:13,294 --> 00:04:14,295
¿No me muevo?

70
00:04:15,129 --> 00:04:16,165
Sí.

71
00:04:16,198 --> 00:04:18,166
¿Perder mi erección cuenta como movimiento?

72
00:04:18,199 --> 00:04:19,635
Sí. Así que no lo hagas.

73
00:04:26,307 --> 00:04:28,809
¿Cuándo fue la última vez que
recortaste los pelos de tu nariz?

74
00:04:28,843 --> 00:04:30,946
¿Podrías ser remotamente
sexy, por favor?

75
00:04:30,979 --> 00:04:33,148
Estoy aquí, tratando de complacerte.

76
00:04:33,181 --> 00:04:35,751
¿De acuerdo?
Estoy tratando de darte placer.

77
00:04:35,784 --> 00:04:37,218
¿Quieres sentir placer conmigo?

78
00:04:37,252 --> 00:04:38,253
Sí.

79
00:04:39,254 --> 00:04:41,222
¿Me dejas dormir en la mañana?

80
00:04:42,724 --> 00:04:45,093
Por supuesto, está bien.
Sólo...

81
00:04:45,126 --> 00:04:46,762
¡Lo siento!

82
00:04:48,063 --> 00:04:49,731
Hola guapo.

83
00:04:51,032 --> 00:04:52,634
¿Vanessa?

84
00:04:52,668 --> 00:04:55,070
Y por primera vez
en más de un año.

85
00:04:55,103 --> 00:04:57,873
Se espera que Vanessa Thomas
haga acto de presencia

86
00:04:57,906 --> 00:05:01,509
esta noche en los
Premios Anuales Humanitarias anuales.

87
00:05:01,543 --> 00:05:03,879
Sintonicenos mañana por la mañana
y vea lo que lució

88
00:05:03,912 --> 00:05:05,647
en la alfombra roja.

89
00:05:06,748 --> 00:05:09,184
¿Qué vamos a hacer
si nos encontramos con...?

90
00:05:11,086 --> 00:05:12,588
¿Qué estás haciendo?

91
00:05:12,621 --> 00:05:13,989
La limusina llegará en media hora.

92
00:05:14,022 --> 00:05:15,256
No. Necesito más tiempo.

93
00:05:15,290 --> 00:05:17,392
Tómala.

94
00:05:17,425 --> 00:05:18,794
Ups.

95
00:05:20,228 --> 00:05:21,897
Está ardiendo.

96
00:05:21,930 --> 00:05:25,567
Solo está caluroso, Sean.
La niñera se hará cargo.

97
00:05:25,601 --> 00:05:27,202
Te ves espantosa.

98
00:05:27,235 --> 00:05:30,105
Claro que me veo espantosa.
Mírame.

99
00:05:30,138 --> 00:05:33,041
Oh, cariño.
¡Estás enferma!

100
00:05:33,074 --> 00:05:34,676
No. Vamos a salir, Sean.

101
00:05:34,710 --> 00:05:35,944
Vamos a salir, y voy a tener

102
00:05:35,977 --> 00:05:37,112
la noche de mi vi...

103
00:05:41,082 --> 00:05:42,618
¿Te vomitaste en la boca?

104
00:05:47,455 --> 00:05:49,190
Cariño, llamaré a la niñera.

105
00:05:49,224 --> 00:05:51,492
¡No! Recibirás honores.

106
00:05:51,526 --> 00:05:54,095
Sí, pero... Iré solo.

107
00:05:54,129 --> 00:05:55,631
¡No! Iremos los dos juntos.

108
00:05:55,664 --> 00:05:57,565
No, vamos, cariño
obviamente, él te necesita.

109
00:05:57,599 --> 00:05:58,667
No es un desconocido.

110
00:05:58,700 --> 00:06:01,069
No, pero Sean, me compré un vestido.

111
00:06:01,102 --> 00:06:02,070
Y zapatos.

112
00:06:02,103 --> 00:06:04,773
Cariño.
Sea honesta, ya no usas tacones.

113
00:06:04,806 --> 00:06:05,741
Hey, solo mira.

114
00:06:05,774 --> 00:06:07,709
Todavía puedo moverme
como una bomba.

115
00:06:07,743 --> 00:06:09,210
Lo sé. Por quince minutos.

116
00:06:09,244 --> 00:06:11,246
Sí, pero no...

117
00:06:11,279 --> 00:06:13,414
Pero es un feroz
culo de quince minutos.

118
00:06:13,448 --> 00:06:14,249
¡Iré!

119
00:06:14,282 --> 00:06:15,884
Estoy llamando a la niñera.

120
00:06:15,917 --> 00:06:17,452
Sean...

121
00:06:17,485 --> 00:06:18,787
¡Eres un mamador, Sean!

122
00:06:20,889 --> 00:06:22,357
Lo mismo digo.

123
00:06:29,030 --> 00:06:31,099
Y si nos necesitas, nos llamas.

124
00:06:31,132 --> 00:06:32,934
Y, y si se trata
de una emergencia

125
00:06:32,968 --> 00:06:34,469
Llama a Gage o Larissa.

126
00:06:34,502 --> 00:06:35,737
Y toma taxis.

127
00:06:35,771 --> 00:06:38,840
El transporte público es muy sucio y
las calles están llenas de vagabundos.

128
00:06:38,874 --> 00:06:39,507
Está bien, mamá

129
00:06:39,540 --> 00:06:40,575
¿Necesitas dinero?

130
00:06:40,608 --> 00:06:42,911
Mamá. Tengo un trabajo y sé que...
Está bien.

131
00:06:42,944 --> 00:06:45,046
Papá, ¿me puedes ayudar
un poco aquí por favor.

132
00:06:45,080 --> 00:06:46,281
Vas a estar muy bien, mi niña.

133
00:06:48,049 --> 00:06:50,185
Ahora. Muéstrales el infierno.

134
00:06:51,386 --> 00:06:53,655
Ustedes, se van a aburrir como locos

135
00:06:53,689 --> 00:06:54,690
sin mí por aquí.

136
00:06:54,723 --> 00:06:57,558
Oh, estaremos bien,
¿Verdad, cariño?

137
00:06:57,592 --> 00:06:58,960
Por supuesto que sí.

138
00:06:58,994 --> 00:07:01,196
Tu papá y yo sabemos cómo
entretenernos.

139
00:07:26,888 --> 00:07:29,157
Empecemos con las amarillas.

140
00:07:29,190 --> 00:07:32,227
Las piezas de color amarillo.
Dame todas las piezas amarillas.

141
00:07:36,798 --> 00:07:37,733
Gracias.

142
00:07:44,840 --> 00:07:46,307
Estoy cansada.

143
00:07:48,309 --> 00:07:49,510
Me iré a la cama.

144
00:07:50,712 --> 00:07:51,813
Sí.

145
00:07:52,447 --> 00:07:54,115
Claro. Sí.

146
00:08:03,524 --> 00:08:07,395
¡Oh, Dios mío, más
rápido, más rápido, sí!

147
00:08:07,428 --> 00:08:08,730
¡Justo ahí!
¡Justo ahí!

148
00:08:08,764 --> 00:08:10,198
¡Tómalo! ¡Riégate!

149
00:08:10,231 --> 00:08:11,566
¿Horton?

150
00:08:11,599 --> 00:08:12,934
¿Qué sucede?

151
00:08:18,206 --> 00:08:19,841
¿Te apetece un poco de...

152
00:08:20,876 --> 00:08:22,243
Sexo?

153
00:08:27,749 --> 00:08:29,918
Dios, tu si que sabes como hacerme reír.

154
00:08:29,951 --> 00:08:32,120
Pensaste que yo... Sí.

155
00:08:33,454 --> 00:08:34,856
!Mami! !Mami! !Mami!

156
00:08:34,890 --> 00:08:36,257
No lo entiendo.

157
00:08:36,291 --> 00:08:37,558
No entiendo cómo
puedes sentarse aquí

158
00:08:37,592 --> 00:08:40,161
mientras tu hijo está con
el corazón roto en el otro cuarto.

159
00:08:40,195 --> 00:08:41,596
No tiene el corazón roto.

160
00:08:41,629 --> 00:08:42,864
Está de berrinche

161
00:08:42,898 --> 00:08:44,265
Por no mecerlo para dormirse.

162
00:08:44,299 --> 00:08:46,802
Dos noches. Ese es el tiempo que
dice en el libro.

163
00:08:46,835 --> 00:08:48,336
Es una tortura.

164
00:08:48,369 --> 00:08:50,939
No lo estamos torturando.

165
00:08:50,972 --> 00:08:51,873
Por favor.

166
00:08:51,907 --> 00:08:56,277
!Mami! !Mami! !Mami!

167
00:08:56,311 --> 00:08:57,846
¡Mami, te amo!

168
00:08:58,914 --> 00:09:00,515
¡Oye! ¡No!

169
00:09:04,853 --> 00:09:06,587
¿Qué haces?

170
00:09:07,923 --> 00:09:10,358
Juego previo.
Eso sacará los llantos de tu mente.

171
00:09:11,860 --> 00:09:14,930
Si tengo sexo contigo
mientras que nuestro hijo está gritando

172
00:09:14,963 --> 00:09:16,697
en el cuarto de al lado,
siempre asociaré

173
00:09:16,731 --> 00:09:18,066
la intimidad con el dolor.

174
00:09:18,099 --> 00:09:20,235
Eso es exitante, ¿no crees?

175
00:09:29,110 --> 00:09:30,378
¡Cobarde!

176
00:09:35,050 --> 00:09:36,584
Haremos un trato, ¿de acuerdo?

177
00:09:36,617 --> 00:09:38,520
Tu te duermes ya

178
00:09:38,554 --> 00:09:40,856
y tu primera identificación
falsa te la dá el tío Peyton.

179
00:09:40,889 --> 00:09:41,923
¿Está bien?

180
00:09:44,993 --> 00:09:47,362
¿Estarás bien con ella?

181
00:09:47,395 --> 00:09:48,964
Sí, seguro.
¿Qué puede salir mal?

182
00:09:48,997 --> 00:09:51,199
Todo puede salir mal,
Pey.

183
00:09:51,232 --> 00:09:54,702
Todas las noche me felicito a mi
misma por mantenerla con vida.

184
00:09:54,735 --> 00:09:57,205
Escucha, tengo TeleHealth
en la la marcación rápida.

185
00:09:57,238 --> 00:09:59,807
Si tienes que llamar,
pregunta por Marcy.

186
00:09:59,841 --> 00:10:02,610
Es buena gente
y ya me conoce un poco.

187
00:10:02,643 --> 00:10:05,380
Los demás te amenazarán con llamar

188
00:10:05,413 --> 00:10:07,615
a servicios sociales.

189
00:10:07,648 --> 00:10:10,518
¿Vas a ir vestida así?

190
00:10:10,551 --> 00:10:12,053
Sí. ¿Por qué?

191
00:10:12,087 --> 00:10:14,455
Oh, depende.
¿Quieres acostarte con alguien?

192
00:10:14,489 --> 00:10:16,824
No lo sé.
Bueno, sí, supongo.

193
00:10:16,858 --> 00:10:18,359
Sólo quiero salir y conocer
a alguien agradable,

194
00:10:18,393 --> 00:10:19,895
alguien que me guste.

195
00:10:19,928 --> 00:10:21,029
Experimentar un poco.

196
00:10:21,062 --> 00:10:22,097
Eres madre soltera,
no tienes

197
00:10:22,130 --> 00:10:23,899
tiempo para pensar si vas a culear.

198
00:10:23,932 --> 00:10:26,534
Sal y diviertete un rato.

199
00:10:26,567 --> 00:10:27,969
¿Como ir a jugar dodgeball?

200
00:10:28,003 --> 00:10:30,838
No. Como ir a cogerse a alguien.

201
00:10:30,872 --> 00:10:34,642
Está bien, supongo que podría intentarlo.

202
00:10:34,675 --> 00:10:37,012
¿No has visto mi diafragma?

203
00:10:37,045 --> 00:10:39,514
Claro que no he visto
tu puto diafragma.

204
00:10:39,547 --> 00:10:41,116
Además, estás protegida.

205
00:10:41,149 --> 00:10:42,817
Ya sabes, tus tetas y otras cosas.

206
00:10:42,850 --> 00:10:44,252
¿Qué quieres decir?

207
00:10:44,285 --> 00:10:45,887
Me estaba cogiendo a una chica

208
00:10:45,921 --> 00:10:47,022
y ella dijo que no podía
quedar embarazada

209
00:10:47,055 --> 00:10:48,556
Mientras estuviera dando de mamar.

210
00:10:48,589 --> 00:10:50,558
Ahorré una fortuna
en condones.

211
00:10:50,591 --> 00:10:53,361
¿Los condones son
muy caros ahora?

212
00:10:53,394 --> 00:10:55,263
Perdiste el punto
de la historia, mi amor.

213
00:10:55,296 --> 00:10:56,764
Bien. De acuerdo.

214
00:11:06,107 --> 00:11:08,676
Sí, mi padre nos dejó cuando era un bebé,

215
00:11:08,709 --> 00:11:11,379
por eso hay un lugar especial en mi
corazón para la gente como tú.

216
00:11:11,412 --> 00:11:14,449
A mi no me abandonaron.
Yo, elegí esto, ¿sabías?.

217
00:11:15,016 --> 00:11:16,084
Sí, lo hice yo sola.

218
00:11:16,318 --> 00:11:17,318
Sí.

219
00:11:17,452 --> 00:11:18,653
Quiero decir, bueno, no.

220
00:11:18,686 --> 00:11:20,355
Es decir, no lo hice sola.

221
00:11:20,388 --> 00:11:23,124
Fui a uno de esos bancos
de esperma, ya sabes.

222
00:11:23,158 --> 00:11:25,026
Bancos de esperma,
creo que así les dicen.

223
00:11:25,060 --> 00:11:26,727
Bueno, no sé si tu lo haces pero...

224
00:11:26,761 --> 00:11:28,429
Como sea, siempre quise una familia...

225
00:11:28,463 --> 00:11:31,166
es una especie de vacío
que siempre había tenido

226
00:11:31,199 --> 00:11:33,368
dentro de mí, y necesito llenarlo.

227
00:11:33,401 --> 00:11:35,170
Entonces, pensé
que tal vez un bebé

228
00:11:35,203 --> 00:11:36,171
podría llenarlo, ya sabes.

229
00:11:36,204 --> 00:11:37,472
Sí, sí, sí!
No, sí muy cierto, ellos...

230
00:11:37,505 --> 00:11:39,240
Digo, no lo es, hoy es diferente

231
00:11:39,274 --> 00:11:41,409
a lo que esperaba, así que...

232
00:11:41,442 --> 00:11:43,744
No me malinterpretes,
me encantan los bebés.

233
00:11:43,778 --> 00:11:45,713
De verdad, ya sabes, pero...

234
00:11:45,746 --> 00:11:49,250
Dios, cagan mucho, ¿verdad?

235
00:11:49,284 --> 00:11:52,120
Y maman.
Son unos mamadores.

236
00:11:52,153 --> 00:11:54,621
O sea, en realidad no
te comen toda.

237
00:11:54,655 --> 00:11:55,756
Bueno, solo mi tetas.

238
00:11:55,790 --> 00:11:58,093
Así que, aquí estoy.

239
00:11:58,126 --> 00:11:59,794
Sólo salí un rato.

240
00:11:59,827 --> 00:12:01,596
- Buscando el amor.
- Sí, sí...

241
00:12:01,629 --> 00:12:02,930
¡No! No.
Dios, no.

242
00:12:02,964 --> 00:12:05,300
No, nada de amor,
sólo algo casual.

243
00:12:05,333 --> 00:12:07,235
Ya sabes, sólo hacerlo.

244
00:12:07,268 --> 00:12:08,836
Dios, ¿quién en su sano juicio

245
00:12:08,869 --> 00:12:10,138
busca a una madre soltera?

246
00:12:10,171 --> 00:12:13,474
Ya sabes, tal vez un pedófilo, supongo.

247
00:12:13,508 --> 00:12:15,276
Tu no eres un pedófilo.
¿Verdad?

248
00:12:15,310 --> 00:12:16,677
¡No!

249
00:12:16,711 --> 00:12:17,678
Así que ya sabes...

250
00:12:17,712 --> 00:12:19,114
Mi hermano lo dijo mejor...

251
00:12:19,147 --> 00:12:20,581
El dijo:

252
00:12:20,615 --> 00:12:22,683
El hueco que necesito
llenar, probablemente

253
00:12:22,717 --> 00:12:24,185
no es el emocional.

254
00:12:24,219 --> 00:12:26,621
Ya sabes, es un agujero diferente...

255
00:12:26,654 --> 00:12:27,822
¿Tu hermano te dijo esto?

256
00:12:27,855 --> 00:12:30,158
Sí.

257
00:12:30,191 --> 00:12:33,528
Y, la buena noticia es,
que no necesitamos condón.

258
00:12:33,561 --> 00:12:35,263
por mis tetas.

259
00:12:35,296 --> 00:12:38,866
Así que, solo hagámoslo...

260
00:12:50,378 --> 00:12:52,013
- ¡Dios!
- ¡Oh!

261
00:12:52,047 --> 00:12:55,483
¡Oh, que rico!
¡Oh!

262
00:12:55,516 --> 00:12:56,817
- ¡Oh, dios!
- Shh.

263
00:12:56,851 --> 00:12:58,219
Vas a despertarla,
así la vas a despertar.

264
00:12:58,253 --> 00:13:01,622
Oh, me pone demasiado caliente
que seas un papá.

265
00:13:01,656 --> 00:13:02,990
- ¡Oh!
- Gracias.

266
00:13:03,024 --> 00:13:05,726
Oh, dios. Oh, mierda.

267
00:13:05,760 --> 00:13:07,262
Oh, que rico.
Dáme vuelta.

268
00:13:10,398 --> 00:13:12,533
Si, cógeme.

269
00:13:16,971 --> 00:13:18,173
Oh, Dios.

270
00:13:18,206 --> 00:13:19,240
Jálame el pelo.

271
00:13:19,274 --> 00:13:20,175
Jálame el pelo.

272
00:13:20,208 --> 00:13:21,776
¡Oh, Dios sí!

273
00:13:21,809 --> 00:13:23,511
Oh, castígame, papi.

274
00:13:23,544 --> 00:13:24,412
Oh, cógeme.

275
00:13:24,445 --> 00:13:25,346
Dame una nalgada.

276
00:13:25,380 --> 00:13:26,081
- ¿Te doy una nalgada?
- ¡Sí!

277
00:13:26,114 --> 00:13:27,082
Oh, castígame.

278
00:13:27,115 --> 00:13:29,217
Oh, castígame, papi.

279
00:13:29,250 --> 00:13:30,518
¡Cógeme, papi!

280
00:13:30,551 --> 00:13:31,652
Oh, castígame.

281
00:13:31,686 --> 00:13:33,888
¡Me encanta como me coges, papi!

282
00:13:33,921 --> 00:13:35,022
- ¡Oh!
- Bien bien.

283
00:13:35,056 --> 00:13:36,591
No puedo hacer esto.
Me salgo. Me salgo.

284
00:13:39,527 --> 00:13:42,563
Por favor, dale un descando al tío Peyton.
Mira...

285
00:13:42,597 --> 00:13:45,400
Te podías sofocar
y ni siquiera lo sabría.

286
00:13:45,433 --> 00:13:46,734
Te refieres a eso.

287
00:13:46,767 --> 00:13:48,369
Te amo, de verdad, mucho,

288
00:13:48,403 --> 00:13:51,906
pero,
¡podrías por favor cerrar la puta boca!

289
00:13:51,939 --> 00:13:54,209
¿Pey? ¿Estás bien?

290
00:13:56,544 --> 00:13:57,878
¿Cómo la desconecto?

291
00:13:59,314 --> 00:14:03,350
¿Te refieres a que no grite todo
el tiempo como si la estuvieran matando?

292
00:14:06,854 --> 00:14:08,022
¿Estás segura de que así es

293
00:14:08,055 --> 00:14:09,957
cómo se supone que se duerme?

294
00:14:09,990 --> 00:14:12,527
No es tan malo, una vez
que te acostumbras.

295
00:14:12,560 --> 00:14:15,130
No sé como poder soportar eso.

296
00:14:15,163 --> 00:14:16,897
Me dan ganas de comer vidrio.

297
00:14:16,931 --> 00:14:18,533
¿Sabes?

298
00:14:18,566 --> 00:14:21,336
¿Sabes Lou?
No creo poder quedarme aquí.

299
00:14:21,369 --> 00:14:22,403
Bueno, ¿Y que harás?

300
00:14:22,437 --> 00:14:23,571
¿Comprar una casa

301
00:14:23,604 --> 00:14:25,540
con todo el dinero
de la herencia que botaste?

302
00:14:25,573 --> 00:14:28,376
Oye no necesitabas ser
una perra con eso, ¿si?.

303
00:14:28,409 --> 00:14:31,912
Lo siento. Lo siento,
Pey, no quise decirlo.

304
00:14:31,946 --> 00:14:33,281
Quédate.

305
00:14:33,314 --> 00:14:34,482
Se mi niñera.

306
00:14:34,515 --> 00:14:36,050
- Vete a la mierda.
- No, vamos.

307
00:14:36,083 --> 00:14:37,485
Es casa y comida gratis.

308
00:14:37,518 --> 00:14:40,054
No, en serio, mierda,
sólo estoy de paso.

309
00:14:40,087 --> 00:14:41,889
Tengo planes.

310
00:14:41,922 --> 00:14:44,292
Además,
¿para que necesitas una niñera?

311
00:14:45,593 --> 00:14:48,396
Es más difícil de lo
que pensaba que iba a ser...

312
00:14:48,429 --> 00:14:50,131
Hacerlo todo por mi cuenta...

313
00:14:52,867 --> 00:14:54,034
¡Oye!

314
00:14:54,602 --> 00:14:55,836
Oye, dejó de llorar.

315
00:14:55,870 --> 00:14:58,973
Ves, no es tan difícil.

316
00:14:59,006 --> 00:15:01,642
¿Por qué regresaste tan
temprano por cierto?

317
00:15:01,676 --> 00:15:02,910
No sé.

318
00:15:02,943 --> 00:15:04,245
No pudiste cerrar el trato, ¿ah?

319
00:15:04,279 --> 00:15:05,580
Verás, estás buscando

320
00:15:05,613 --> 00:15:07,248
al tipo equivocado de hombre.

321
00:15:07,282 --> 00:15:10,185
Lo que necesita es un
depravado sexual.

322
00:15:10,218 --> 00:15:12,620
Alguien que te mueva el trasero

323
00:15:12,653 --> 00:15:14,822
y se vaya sin
pensarlo dos veces.

324
00:15:16,191 --> 00:15:17,758
A lo mejor tienes razón.

325
00:15:17,792 --> 00:15:18,993
Tal vez debería renunciar a

326
00:15:19,026 --> 00:15:20,661
al amor y compromiso.

327
00:15:20,695 --> 00:15:23,364
Es decir, nunca me ha servido, ¿verdad?

328
00:15:23,398 --> 00:15:24,665
Sólo han sido interminables

329
00:15:24,699 --> 00:15:27,101
decepciones y rechazos.

330
00:15:28,102 --> 00:15:29,136
Correcto.

331
00:15:29,170 --> 00:15:30,438
Eso es todo.

332
00:15:30,471 --> 00:15:33,941
No más amor por mí.
Sólo placer para esta marrana.

333
00:15:33,974 --> 00:15:35,210
¿Cierto? ¿Sí?

334
00:15:35,243 --> 00:15:36,777
Soy va a salir por ahí
a conseguir a alguien

335
00:15:36,811 --> 00:15:38,213
que me satisfaga.

336
00:15:38,246 --> 00:15:39,747
Ya sabes, alguien,
alguien que me diga,

337
00:15:39,780 --> 00:15:40,715
"¿Quién es tu papi?"

338
00:15:40,748 --> 00:15:42,617
Y que me rompa el trasero...

339
00:15:42,650 --> 00:15:44,785
- Tu trasero...
- ¡Mi trasero!

340
00:15:44,819 --> 00:15:45,820
Sí.

341
00:15:48,923 --> 00:15:50,525
¿Cómo hago para encontrar un depravado?

342
00:15:50,558 --> 00:15:51,659
¿Qué?, ¿qué hago?

343
00:15:51,692 --> 00:15:54,629
Bueno, básicamente
tienes que indicar claramente

344
00:15:54,662 --> 00:15:56,297
que buscas y vas a dar, ¿de acuerdo?

345
00:15:56,331 --> 00:15:58,899
El sucio Sánchez.
Helado de la fresa.

346
00:15:58,933 --> 00:15:59,900
Ese tipo de cosas.

347
00:15:59,934 --> 00:16:02,036
Muy bien, helado
de la fresa suena bien.

348
00:16:02,069 --> 00:16:03,404
¿Cómo funciona eso?

349
00:16:03,438 --> 00:16:05,673
Bueno, es cuando
sueltas tus demonios

350
00:16:05,706 --> 00:16:08,509
en la cara, sabiendo
cuando no te ve,

351
00:16:08,543 --> 00:16:11,145
y luego la golpeas en la nariz.

352
00:16:11,178 --> 00:16:12,880
Helado de la fresa.

353
00:16:12,913 --> 00:16:14,815
Eso es horrible.

354
00:16:14,849 --> 00:16:18,453
¿Quién haría algo así
a otro ser humano?

355
00:16:19,887 --> 00:16:23,023
¡Oh, Peyton!
¡No le haces eso a alguien!

356
00:16:23,057 --> 00:16:24,492
Ella me preguntó...

357
00:16:24,525 --> 00:16:26,694
Bien.
Supongamos que ella preguntó.

358
00:16:26,727 --> 00:16:27,862
Sí.

359
00:16:32,300 --> 00:16:33,167
¿Qué edad tiene?

360
00:16:33,200 --> 00:16:34,535
Dos años y medio.

361
00:16:37,538 --> 00:16:39,507
¿Les importa si les
pregunto cómo se conocieron?

362
00:16:39,540 --> 00:16:41,175
- En línea.
- Una librería.

363
00:16:41,208 --> 00:16:42,743
En realidad nos conocimos en línea

364
00:16:42,777 --> 00:16:45,112
pero a ella le avergüenza que
lo diga, así que...

365
00:16:45,145 --> 00:16:47,515
¡No, no! Es increíble.

366
00:16:47,548 --> 00:16:50,851
Siempre pensé que las citas
en línea eran para perdedores.

367
00:16:50,885 --> 00:16:52,687
¡No, ustedes no son perdedoras!

368
00:16:52,720 --> 00:16:56,023
Me encanta.
Compro todo en línea

369
00:16:56,056 --> 00:16:57,525
¿Compras, en serio?

370
00:16:57,558 --> 00:16:58,893
¿En serio?

371
00:16:58,926 --> 00:17:02,029
¿Cual de ustedes dió a luz?

372
00:17:02,062 --> 00:17:04,899
¿Perdón? ¿Cuál de ustedes
es la verdadera madre?

373
00:17:06,100 --> 00:17:07,435
Las dos lo somos.

374
00:17:07,468 --> 00:17:11,105
Tal vez una de nosotras la
llevó en el vientre...

375
00:17:11,138 --> 00:17:13,408
Tal vez ambas lo adoptamos.

376
00:17:13,441 --> 00:17:14,642
Tal vez una de nosotras...

377
00:17:14,675 --> 00:17:16,544
Donó un huevo y la otra lo cargó.

378
00:17:16,577 --> 00:17:19,046
Realmente no importa,
ambas criámos al niño

379
00:17:19,079 --> 00:17:20,481
y estamos comprometidas
con su bienestar

380
00:17:20,515 --> 00:17:23,117
Lo que nos hace mamas reales a ambas.

381
00:17:23,150 --> 00:17:24,319
Sí.

382
00:17:24,352 --> 00:17:27,087
Lo siento. No era
mi intención ofenderte.

383
00:17:27,121 --> 00:17:28,889
Es solo...

384
00:17:28,923 --> 00:17:31,559
que no conozco el protocolo para
las personas en su situación.

385
00:17:33,227 --> 00:17:34,762
¿Nuestra situación?

386
00:17:34,795 --> 00:17:36,664
Es divertido porque en realidad
no es una situación.

387
00:17:36,697 --> 00:17:38,866
Somos lesbianas.

388
00:17:38,899 --> 00:17:40,435
Es nuestra familia.

389
00:17:40,468 --> 00:17:42,002
¿Eres retrasada?

390
00:17:42,036 --> 00:17:43,103
No...

391
00:17:43,137 --> 00:17:44,572
Debemos ir al parque
con más frecuencia.

392
00:17:44,605 --> 00:17:45,473
¿Quién putas todavía
habla como...

393
00:17:45,506 --> 00:17:46,741
Oye, oye, ese lenguaje.

394
00:17:46,774 --> 00:17:48,576
¿Quién habla así estos días?

395
00:17:48,609 --> 00:17:51,178
"Personas en su situación".
¡Di lesbianas!

396
00:17:51,211 --> 00:17:53,180
Diablos, di pene,
no me importa.

397
00:17:54,315 --> 00:17:55,450
Sabes que se acabó, nena ¿verdad?

398
00:17:55,483 --> 00:17:57,184
Lo sé.

399
00:18:02,256 --> 00:18:05,493
Tal vez no es una pregunta tan terrible.
Digo yo...

400
00:18:08,028 --> 00:18:09,430
Tal vez una de nosotras
debería ser más mamá

401
00:18:09,464 --> 00:18:11,666
Y luego la otra más papá.

402
00:18:13,267 --> 00:18:16,203
Si es así, me llamo mamá.

403
00:18:16,236 --> 00:18:18,873
¿Por qué, para poder tener
el monopolio de ser linda?

404
00:18:18,906 --> 00:18:20,207
Me gusta el rosa.

405
00:18:20,240 --> 00:18:22,677
No. Mira. Uno de nuestros
puntos fuertes como pareja

406
00:18:22,710 --> 00:18:26,347
es lo diferentes que somos.
Tal vez...

407
00:18:26,381 --> 00:18:28,716
Tal vez deberíamos tomar eso.

408
00:18:28,749 --> 00:18:30,951
Darle un poco más de forma.

409
00:18:30,985 --> 00:18:32,487
Suenas como un folleto.

410
00:18:32,520 --> 00:18:33,888
Concha.

411
00:18:33,921 --> 00:18:35,089
¡Tu lenguaje!

412
00:18:35,122 --> 00:18:37,224
No no es eso lo juro, es
una parte del cuerpo...

413
00:18:38,859 --> 00:18:40,395
Está bien, te lo juro.

414
00:18:42,430 --> 00:18:43,864
Pero estabas siendo un poco perra.

415
00:18:44,932 --> 00:18:48,536
Somos amables con las
personas y cosas.

416
00:18:48,569 --> 00:18:49,537
Somos...

417
00:18:49,570 --> 00:18:52,006
Gentiles con las personas y cosas.

418
00:18:52,039 --> 00:18:54,274
Excepto cuando somos
unas desgraciadas

419
00:19:05,720 --> 00:19:07,121
- Cariño.
- ¡Oye cariño!

420
00:19:07,154 --> 00:19:08,188
Llegaste temprano.

421
00:19:08,222 --> 00:19:10,725
¡Sí!, ¿dónde está la bebé?

422
00:19:10,758 --> 00:19:12,026
Está arriba durmiendo.

423
00:19:12,059 --> 00:19:13,561
¿Estabas cantándote a tí misma?

424
00:19:16,196 --> 00:19:17,932
¿Se me quedó en mi cabeza?

425
00:19:17,965 --> 00:19:19,767
Está bien, dejémoslo así.

426
00:19:19,800 --> 00:19:21,068
Te tengo una pequeña sorpresa.

427
00:19:21,869 --> 00:19:23,003
Me gustan las sorpresas.

428
00:19:23,037 --> 00:19:24,271
Está bien, sólo un segundo...

429
00:19:25,172 --> 00:19:26,340
Pase.

430
00:19:30,911 --> 00:19:32,547
Gusto en conocerte.

431
00:19:35,315 --> 00:19:38,118
Para resumir, el problema
es que cuando Jules

432
00:19:38,152 --> 00:19:40,120
está de ánimo,

433
00:19:40,154 --> 00:19:42,790
es durante el día
cuando Ben está en el trabajo,

434
00:19:42,823 --> 00:19:46,360
y cuando Ben llega a casa,
usted está agotada.

435
00:19:46,393 --> 00:19:47,662
Exactamente. Sí.

436
00:19:48,629 --> 00:19:49,630
¿Y los fines de semana?

437
00:19:49,664 --> 00:19:51,265
Es cuando se hacen las tareas

438
00:19:51,298 --> 00:19:52,533
- de la casa.
- Sí. No...

439
00:19:52,567 --> 00:19:54,535
- Lavamos la ropa...
- Muchas cosas, sí...

440
00:19:54,569 --> 00:19:56,136
- Y las compras. Y la lavandería.
- Correcto.

441
00:19:56,170 --> 00:19:57,204
Hay mucho que lavar.

442
00:19:57,237 --> 00:19:58,706
Sí. No es poco común.

443
00:20:00,475 --> 00:20:04,945
Pero lo que la mayoría de las parejas
no se dan cuenta es que, en promedio,

444
00:20:04,979 --> 00:20:08,816
siete a veinte minutos es lo que se
necesita para tener sexo.

445
00:20:08,849 --> 00:20:11,085
Menos tiempo que lavar la ropa.

446
00:20:11,118 --> 00:20:13,888
Perdón, ¿por qué critica la
forma en que lavo la ropa?

447
00:20:13,921 --> 00:20:15,289
Porque....

448
00:20:15,322 --> 00:20:17,692
- Remojo mis pañales de tela
- Sí.

449
00:20:17,725 --> 00:20:18,893
- Entonces...

450
00:20:18,926 --> 00:20:20,861
- Enjuagarlos es crucial.
- Sí, se tarda mucho...

451
00:20:20,895 --> 00:20:21,729
- Se manchan si no se hace pronto, pero...

452
00:20:21,762 --> 00:20:23,163
- Y pienso...
- Es una inversión.

453
00:20:23,197 --> 00:20:25,265
Creo que entendió.
Nadie dice que es mala idea.

454
00:20:26,333 --> 00:20:27,835
No, no, no.
Lo que digo

455
00:20:27,868 --> 00:20:30,605
es que quiero que ambos

456
00:20:30,638 --> 00:20:35,042
puedan estar al tanto
de lo que cada uno invierte.

457
00:20:35,075 --> 00:20:36,644
¿Entienden?

458
00:20:36,677 --> 00:20:38,178
Me refiero a que Ben...

459
00:20:38,212 --> 00:20:40,581
Claramente, está sexualmente...

460
00:20:40,615 --> 00:20:43,884
Frustrado, ¿cierto, Ben?

461
00:20:43,918 --> 00:20:46,521
Ya ha pasado un año.

462
00:20:46,554 --> 00:20:47,855
No. ¡No!

463
00:20:47,888 --> 00:20:48,856
La otra noche...

464
00:20:48,889 --> 00:20:49,857
- Esa cosa, no, no...
- Tuvimos sexo.

465
00:20:49,890 --> 00:20:50,858
Eso no cuenta.

466
00:20:50,891 --> 00:20:51,959
- Lo siento.
- Lo cuento.

467
00:20:51,992 --> 00:20:53,594
No.

468
00:20:53,628 --> 00:20:54,995
- Un año.
- Sí.

469
00:20:55,029 --> 00:20:56,731
Y el bebé tiene seis meses.

470
00:20:56,764 --> 00:20:57,832
Correcto.

471
00:20:57,865 --> 00:21:00,868
Mi ginecólogo dijo
que no haría daño

472
00:21:00,901 --> 00:21:03,303
evitar el sexo durante el embarazo.

473
00:21:03,337 --> 00:21:04,872
¿Qué dijo tu dentista?

474
00:21:04,905 --> 00:21:06,306
De acuerdo...

475
00:21:06,340 --> 00:21:07,842
¿Qué dijo tu proctólogo?

476
00:21:07,875 --> 00:21:09,443
- Dijo que eres grosero.
- Bueno.

477
00:21:09,476 --> 00:21:12,212
Aquí viene una buena pregunta.

478
00:21:12,246 --> 00:21:14,882
Hay una diferencia entre

479
00:21:14,915 --> 00:21:16,784
la abstinencia del sexo vaginal

480
00:21:16,817 --> 00:21:20,020
y el contacto sexual completo.

481
00:21:20,054 --> 00:21:21,388
Ahora...

482
00:21:22,857 --> 00:21:25,025
Déjame preguntarte...

483
00:21:25,059 --> 00:21:27,227
¿Tiene alguna razón...

484
00:21:27,261 --> 00:21:30,731
Para evitar el sexo oral con su marido?

485
00:21:34,501 --> 00:21:35,603
Las madres no hacen sexo oral

486
00:21:35,636 --> 00:21:37,004
- Sí, lo hacen.
- No, no lo hacen.

487
00:21:37,037 --> 00:21:39,006
¿Qué? Hay todo un género de pornografía...

488
00:21:39,039 --> 00:21:40,474
Exclusivamente para eso.

489
00:21:40,507 --> 00:21:43,944
Bien, voy a sugerir algo aquí.

490
00:21:43,978 --> 00:21:46,380
Lo que sugiero a todos
mis clientes.

491
00:21:46,413 --> 00:21:48,515
Por cien días.

492
00:21:48,549 --> 00:21:50,818
Quiero que tengan sexo todos los días.

493
00:21:50,851 --> 00:21:52,386
No lo he hecho desde
la universidad.

494
00:21:52,419 --> 00:21:53,588
Cuando...

495
00:21:53,621 --> 00:21:56,156
¿Hiciste eso en la universidad?
Estuvimos juntos en la universidad.

496
00:21:56,190 --> 00:21:57,491
No siempre.

497
00:21:59,093 --> 00:22:00,494
Cuando nosotros...

498
00:22:00,527 --> 00:22:03,964
Tenemos sexo, tengo una...
sensación de ardor.

499
00:22:03,998 --> 00:22:06,166
Que no desaparece.

500
00:22:06,200 --> 00:22:08,368
Hay un folleto para que...

501
00:22:08,402 --> 00:22:12,640
Quiero que trate estos
cien días como un ejercicio.

502
00:22:13,908 --> 00:22:16,510
No suena como una gran
idea en ese momento,

503
00:22:16,543 --> 00:22:18,679
y siempre hay excusas
para no hacerlo,

504
00:22:18,713 --> 00:22:20,547
pero una vez que inicie.

505
00:22:20,581 --> 00:22:21,749
Es bueno.

506
00:22:21,782 --> 00:22:25,185
Y cuando realmente lo asuma,
será realmente placentero.

507
00:22:25,219 --> 00:22:26,687
Placentero.

508
00:22:26,721 --> 00:22:27,722
¿Qué te parece, cariño?

509
00:22:27,755 --> 00:22:29,289
¿Quieres iniciar algo...

510
00:22:29,323 --> 00:22:31,225
...placentero conmigo?

511
00:22:31,258 --> 00:22:32,392
- Claro.
- ¿Sí?

512
00:22:32,426 --> 00:22:33,393
Sí.

513
00:22:33,427 --> 00:22:34,595
Lavaremos la ropa, ¿verdad?

514
00:22:34,629 --> 00:22:35,596
Sí, lavaremos la ropa.

515
00:22:35,630 --> 00:22:37,064
Muy bien. Acabo de
poner una carga de ropa.

516
00:22:37,097 --> 00:22:39,399
Sí, bueno,
me gustaría poner una carga

517
00:22:39,433 --> 00:22:41,268
Yo también, de vez en cuando.

518
00:22:41,301 --> 00:22:42,336
De acuerdo...

519
00:22:42,369 --> 00:22:44,104
Llevará la ropa arriba, Doc.
Es un...

520
00:22:44,138 --> 00:22:45,706
No tienes que llevarla

521
00:22:45,740 --> 00:22:46,707
O poner una "nueva carga".

522
00:22:46,741 --> 00:22:48,408
¿Quiere otra taza de...

523
00:22:48,442 --> 00:22:49,777
Café?

524
00:22:49,810 --> 00:22:50,778
No. Gracias.

525
00:22:50,811 --> 00:22:51,612
- Está bien.
- Bueno.

526
00:22:54,214 --> 00:22:57,051
Él es tan lindo!
¿Cómo lo soportas?

527
00:22:57,084 --> 00:23:00,087
Los gritos incesantes ayudan
con elequilibrio muy bien.

528
00:23:01,455 --> 00:23:03,257
Este es mi pequeño "Oopsie".

529
00:23:04,692 --> 00:23:05,993
He querido preguntarte...

530
00:23:06,026 --> 00:23:07,795
¿Por qué le dices "Oopsie"?

531
00:23:07,828 --> 00:23:10,931
Así es como le dice Sean a él.

532
00:23:10,965 --> 00:23:13,734
Fuiste una gran sorpresa, ¿verdad, bebé?

533
00:23:13,768 --> 00:23:16,103
Extraño vete en televisión.

534
00:23:16,136 --> 00:23:18,438
Oh! ¡Gracias por decir eso!

535
00:23:18,472 --> 00:23:20,540
¿Sabes?, Horton y yo
estábamos muy sorprendidos

536
00:23:20,574 --> 00:23:22,176
de que no regresaras al show

537
00:23:22,209 --> 00:23:24,244
después de tu licencia de maternidad.

538
00:23:24,278 --> 00:23:25,579
Era el peso del bebé, ¿verdad?

539
00:23:25,612 --> 00:23:27,481
Oh dios, no.
Ya perdí todo el peso del bebé.

540
00:23:27,514 --> 00:23:30,184
Por supuesto que sí.

541
00:23:33,353 --> 00:23:37,825
No, yo, decidí que
era más importante

542
00:23:37,858 --> 00:23:39,760
permanecer en casa y
criar a este pequeño individuo.

543
00:23:39,794 --> 00:23:41,428
Y Sean hace más que
suficiente por nosotros,

544
00:23:41,461 --> 00:23:44,098
Así que,
¿para qué molestarse con todo el drama?

545
00:23:44,131 --> 00:23:45,165
Entonces...

546
00:23:45,199 --> 00:23:48,903
¿Cómo es ser una mamá
trabajando a tiempo completo?

547
00:23:48,936 --> 00:23:52,206
Bueno...

548
00:23:52,239 --> 00:23:53,908
Me volví loca,

549
00:23:53,941 --> 00:23:54,875
eso lo que pasó.

550
00:23:56,076 --> 00:23:58,879
Siempre había pensado que,
si alguna vez iba a tener

551
00:23:58,913 --> 00:24:03,183
una pequeña cosa
desagradable y sucia, lo guardaría

552
00:24:03,217 --> 00:24:05,285
en un armario hasta que lo
necesitara para un evento de caridad

553
00:24:05,319 --> 00:24:09,023
o algo. ¡Pero!
Tengo todo los lujos que necesito.

554
00:24:09,056 --> 00:24:12,860
Su fiesta de cumpleaños incluía
código de vestimenta formal.

555
00:24:12,893 --> 00:24:17,865
Habían 82 bolsas de regalos hechos
a mano, una mesa de dulces de $ 5.000,

556
00:24:17,898 --> 00:24:19,033
12 tipos diferentes
de sándwiches

557
00:24:19,066 --> 00:24:22,369
incluyendo el canapé de pez
espada, que era precioso.

558
00:24:22,402 --> 00:24:24,004
Parece que tenías todo cubierto.

559
00:24:24,038 --> 00:24:25,405
Sí, sí, sí.

560
00:24:26,440 --> 00:24:29,009
Todo, menos, los otros niños.

561
00:24:29,043 --> 00:24:30,911
¿Olvidate invitar a otros niños?

562
00:24:32,346 --> 00:24:34,514
No conocemos a otros niños.

563
00:24:34,548 --> 00:24:36,717
Oh. Ya veo.

564
00:24:36,751 --> 00:24:40,955
Así que, ¿cómo son las
cosas aquí con el nido vacío?

565
00:24:40,988 --> 00:24:42,689
Debe ser como una segunda luna de miel.

566
00:24:46,060 --> 00:24:48,328
Bueno, no todas somos
tan jovenes y atractivas

567
00:24:48,362 --> 00:24:49,830
como tú.

568
00:24:50,865 --> 00:24:54,368
Es que... ya no la encuentro tan atractiva.

569
00:24:54,401 --> 00:24:57,337
Creo que cambió las faldas cortas
y las piernas largas por...

570
00:24:57,371 --> 00:24:59,573
Pantalones de chándal y
manchas de leche materna.

571
00:24:59,606 --> 00:25:03,210
No se va..
¿Todavía tienen sexo, ¿verdad?

572
00:25:06,180 --> 00:25:09,383
No me hagas hablar.
Es insaciable. Es ridículo.

573
00:25:09,416 --> 00:25:11,585
Deberías tener problemas reales.

574
00:25:11,618 --> 00:25:14,121
¿Sábes cuándo fué la última vez
que vi a Dolores desnuda?

575
00:25:14,154 --> 00:25:15,589
Yo tenía el pelo.

576
00:25:15,622 --> 00:25:18,092
Ya ni siquiera sé lo que somos.

577
00:25:18,125 --> 00:25:20,060
Amigos, supongo...

578
00:25:20,094 --> 00:25:23,430
Bueno, seriamente todavía son jóvenes.

579
00:25:23,463 --> 00:25:24,832
Y tuviste buena suerte con ella.

580
00:25:24,865 --> 00:25:27,267
Tuvieron tres
hijos increíbles.

581
00:25:27,301 --> 00:25:29,369
No hay que avergonzarse
si un día

582
00:25:29,403 --> 00:25:31,138
la pasión se fué.

583
00:25:31,171 --> 00:25:33,874
Sean. Ella es la
madre de mis hijos.

584
00:25:33,908 --> 00:25:36,076
Sí. Pero ellos se han ido.

585
00:25:37,044 --> 00:25:38,278
¿Cierto?

586
00:25:42,249 --> 00:25:44,618
¿Entonces tu pene está
en esa chica aún y

587
00:25:44,651 --> 00:25:46,153
cuando decidiste no volver a verla?

588
00:25:46,186 --> 00:25:47,955
Ella me dice "papi".

589
00:25:49,456 --> 00:25:52,459
Bien, entonces, ¿no
podías solo decir:

590
00:25:52,492 --> 00:25:54,261
"Por favor no me digas papi"?

591
00:25:54,294 --> 00:25:55,395
Es decir, eso es lo que
hacen los adultos, ¿cierto?

592
00:25:55,429 --> 00:25:57,731
Se comunican.
No se van.

593
00:25:57,764 --> 00:25:58,799
Es cierto, en realidad.

594
00:25:58,833 --> 00:26:01,936
Larissa nunca tiene problema
en decirme exacto,

595
00:26:01,969 --> 00:26:04,171
y en concreto qué es lo
que estoy haciendo mal.

596
00:26:04,204 --> 00:26:05,739
Te creo.

597
00:26:05,772 --> 00:26:09,810
Bueno, está bien, es porque
quiero estar en una relación.

598
00:26:09,844 --> 00:26:11,178
Gage sólo quiere pasarla bien

599
00:26:11,211 --> 00:26:12,246
Eso es...

600
00:26:13,513 --> 00:26:14,681
¿Ephraim?

601
00:26:16,817 --> 00:26:17,985
Él está bien. Mira.

602
00:26:18,018 --> 00:26:19,619
¿Qué tratas de decirme, ¿ah?

603
00:26:21,721 --> 00:26:23,490
De acuerdo.

604
00:26:23,523 --> 00:26:24,859
Tú...

605
00:26:24,892 --> 00:26:27,194
elíges a la mujer incorrecta a sabiendas

606
00:26:27,227 --> 00:26:29,629
para poder usarlo como
excusa para deshacerse de ellas.

607
00:26:29,663 --> 00:26:31,465
Cuando te aburres.

608
00:26:31,498 --> 00:26:33,300
Eso realmente es mierda, Larissa.

609
00:26:33,333 --> 00:26:35,102
Es mierda sin lugar a dudas.

610
00:26:35,135 --> 00:26:36,837
Yo no hago eso.

611
00:26:36,871 --> 00:26:38,973
¿Por qué rompiste con la maestra?

612
00:26:40,440 --> 00:26:42,809
Se iba a dormir muy temprano.

613
00:26:42,843 --> 00:26:44,178
¿La camarera?

614
00:26:45,980 --> 00:26:47,747
Se quedaba hasta muy tarde.

615
00:26:50,484 --> 00:26:52,219
Espera, ¿estás diciendo
que yo soy el problema?

616
00:26:52,252 --> 00:26:53,287
Mira.

617
00:26:53,320 --> 00:26:54,321
Él está teniendo un momento.

618
00:26:55,822 --> 00:26:58,158
Ah, vamos cariño,

619
00:26:58,192 --> 00:26:59,159
Prueba que estamos equivocadas.

620
00:26:59,193 --> 00:27:02,329
Búscate una mujer
agradable, lo normal

621
00:27:02,362 --> 00:27:04,164
Y dale una oportunidad real.

622
00:27:04,198 --> 00:27:07,334
Sí, ¿y donde encuentro
a una "buena mujer normal"?

623
00:27:07,367 --> 00:27:09,002
En el grupo de Madres.

624
00:27:10,270 --> 00:27:11,838
Muchas mujeres

625
00:27:11,872 --> 00:27:15,174
Grandes... tetas llenas de leche.

626
00:27:22,983 --> 00:27:24,017
Son las ocho.

627
00:27:24,050 --> 00:27:25,152
Sí. Así es.

628
00:27:25,185 --> 00:27:26,186
Sí.

629
00:27:26,320 --> 00:27:28,022
¿Quieres hacerlo en el dormitorio?

630
00:27:28,055 --> 00:27:29,089
Sí, será más cómodo.

631
00:27:29,123 --> 00:27:30,057
Está bien.

632
00:27:30,090 --> 00:27:31,258
Sí, debo lavar mis dientes primero.

633
00:27:31,291 --> 00:27:31,992
¿En serio?

634
00:27:32,026 --> 00:27:32,960
Sí, bueno...

635
00:27:32,993 --> 00:27:34,361
Nos vamos a besar
y esas cosas, ¿verdad?

636
00:27:34,394 --> 00:27:35,362
Correcto. Bien, sí.

637
00:27:35,395 --> 00:27:36,563
- Sí.
- Bueno.

638
00:27:36,596 --> 00:27:39,900
Bien, ¿como quieres
con blusa o sin blusa?

639
00:27:39,934 --> 00:27:42,136
tal vez, vas a
acariciar mis pezones...

640
00:27:42,169 --> 00:27:44,604
No tengo planes con los pezones.

641
00:27:44,638 --> 00:27:46,240
Eso te enciende, ¿verdad?

642
00:27:46,273 --> 00:27:48,808
Bueno, sí,
pero no pensaba llegar tan lejos.

643
00:27:48,842 --> 00:27:50,644
Podrías prenderle fuego
a mis pezones

644
00:27:50,677 --> 00:27:52,446
que no sentiría nada.

645
00:27:55,549 --> 00:27:56,383
¿En serio?

646
00:27:56,416 --> 00:27:58,252
- Así está bien.
- Bien.

647
00:27:58,285 --> 00:28:00,420
Eres tan...

648
00:28:00,454 --> 00:28:01,888
Eres tan hermosa.

649
00:28:01,922 --> 00:28:03,723
Gracias.

650
00:28:05,659 --> 00:28:06,893
Sí.

651
00:28:06,927 --> 00:28:10,197
Es... es como tratar de
apagar un pequeño incendio.

652
00:28:10,230 --> 00:28:11,798
¿Sí?
¿Porque hace calor?

653
00:28:11,831 --> 00:28:13,867
No, es porque me estás golpeándo.

654
00:28:13,900 --> 00:28:15,235
Me estás golpeándo
justo en el pene.

655
00:28:15,269 --> 00:28:17,204
- ¡Lo siento!
- Sí.

656
00:28:17,237 --> 00:28:18,705
- Apenas
- Está bien.

657
00:28:18,738 --> 00:28:20,574
¿Por qué es que a veces está
dura como una piedra

658
00:28:20,607 --> 00:28:23,877
y a veces parece la teta de una anciana?

659
00:28:23,910 --> 00:28:26,813
Tu charla sucia
necesita mucho trabajo.

660
00:28:26,846 --> 00:28:27,881
Está bien, quieres que

661
00:28:27,914 --> 00:28:29,483
te chupe el pene, o algo así?

662
00:28:29,216 --> 00:28:31,751
¿Tienes una manera
menos sexy de decir eso?

663
00:28:31,785 --> 00:28:32,786
¿Cómo puedo ponertela dura?

664
00:28:32,819 --> 00:28:33,988
No sé.

665
00:28:35,455 --> 00:28:36,723
Hay mucha presión ahora.

666
00:28:36,756 --> 00:28:38,358
Sí, ¿verdad ?

667
00:28:39,593 --> 00:28:41,628
Yo, no puedo hacer toda
esta planificación previa.

668
00:28:41,661 --> 00:28:44,098
Tiene que ser espontáneo.

669
00:28:44,131 --> 00:28:45,765
Siento que hago tareas domésticas.

670
00:28:45,799 --> 00:28:47,634
Tengo que poner la ropa en la secadora

671
00:28:47,667 --> 00:28:49,569
¿Podrías dejar de hablar de
lavar ropa, por ahora?

672
00:28:49,603 --> 00:28:50,704
Si, en serio...

673
00:28:50,737 --> 00:28:51,671
Está bien.

674
00:28:51,705 --> 00:28:52,939
Tenemos que superar esto,
¿de acuerdo?

675
00:28:52,973 --> 00:28:54,041
- Lo sé.
- De algun modo.

676
00:28:54,074 --> 00:28:56,610
Cien días consecutivos.

677
00:28:56,643 --> 00:28:58,445
¡Se supone que sea divertido!

678
00:28:58,478 --> 00:29:00,714
Bueno, él no dijo cuando
teníamos que empezar.

679
00:29:01,881 --> 00:29:03,917
Podríamos empezar mañana.

680
00:29:03,950 --> 00:29:05,285
Sí, exactamente.

681
00:29:06,520 --> 00:29:07,687
Está bien. Buena charla.

682
00:29:07,721 --> 00:29:08,922
¿Sí?

683
00:29:08,955 --> 00:29:10,123
Sí. Buen equipo.

684
00:29:17,297 --> 00:29:18,865
¿Ponemos la ropa en la secadora?

685
00:29:18,898 --> 00:29:21,100
Sí, está bien.
Entiendo. Bueno.

686
00:29:26,406 --> 00:29:28,142
¿Cariño?

687
00:29:30,977 --> 00:29:32,146
¿Cariño?

688
00:29:33,180 --> 00:29:34,914
¿Cómo estuvo tu día?

689
00:29:37,138 --> 00:29:39,638
BUSCAME EN LA HABITACIÓN

690
00:29:52,299 --> 00:29:54,000
Hola papi...

691
00:29:54,034 --> 00:29:56,703
Hola Mamá...

692
00:29:57,704 --> 00:30:00,407
Ya me queda mi ropa íntima.

693
00:30:00,440 --> 00:30:02,742
Sí. Más o menos, sí.

694
00:30:05,112 --> 00:30:06,746
¿Oops está dormido?

695
00:30:06,780 --> 00:30:08,515
Está donde la abuela.

696
00:30:10,917 --> 00:30:13,853
Yo, tuve un largo día.

697
00:30:13,887 --> 00:30:16,756
Que bien.
Tengamos una larga noche.

698
00:30:16,790 --> 00:30:17,724
Voy a buscar algo.

699
00:30:17,757 --> 00:30:19,393
Tengo hambre.

700
00:30:19,426 --> 00:30:23,463
Tengo algo para picar aquí.

701
00:30:23,497 --> 00:30:24,831
Sí...

702
00:30:24,864 --> 00:30:27,367
No, yo...

703
00:30:27,401 --> 00:30:28,902
Algo con proteína, es
en lo que estaba pensando...

704
00:30:28,935 --> 00:30:31,405
Sean. Escucha, mi...

705
00:30:31,438 --> 00:30:34,374
Mi ego pende de un hilo aquí,
¿entiendes?

706
00:30:34,408 --> 00:30:37,644
Tuve suficiente de
de las perras del parque,

707
00:30:37,677 --> 00:30:39,179
Ahí donde las perras
son reales, ¿entiendes?

708
00:30:39,213 --> 00:30:41,848
Hablan de cómo conseguir
que sus hijos se duerman

709
00:30:41,881 --> 00:30:43,217
qué tipo de salsa de
manzana para comer,

710
00:30:43,250 --> 00:30:47,020
y conservantes y...
¿Sabes?, no me importa una mierda.

711
00:30:47,053 --> 00:30:48,288
Yo sólo...

712
00:30:48,322 --> 00:30:50,157
Quiero sentirse como una mujer.

713
00:30:55,395 --> 00:30:56,730
De acuerdo.

714
00:31:02,736 --> 00:31:03,737
¿Qué pasa?

715
00:31:04,304 --> 00:31:05,639
Nada, cariño.

716
00:31:10,076 --> 00:31:11,611
¿Dejaste el gato aquí?

717
00:31:11,645 --> 00:31:13,147
No. ¿Por qué?

718
00:31:13,180 --> 00:31:15,949
¿En serio?
Se huele a orina rancia.

719
00:31:15,982 --> 00:31:18,718
Yo no, no huelo nada.

720
00:31:18,752 --> 00:31:20,620
No estoy loco.

721
00:31:20,654 --> 00:31:21,721
Debe haber penetrado el edredón,

722
00:31:21,755 --> 00:31:23,022
vamos a tener que quemarlo.

723
00:31:28,662 --> 00:31:29,996
¿Qué?

724
00:31:30,029 --> 00:31:31,598
¡Eres tú!

725
00:31:31,631 --> 00:31:34,768
¿Te pusiste "pacholí", o algo así?

726
00:31:34,801 --> 00:31:36,536
¡Es hormonal!

727
00:31:36,570 --> 00:31:39,206
¡¿Qué?! ¿Cómo es que
no te habías dado cuenta antes?

728
00:31:39,239 --> 00:31:40,807
Porque puse una ridícula
cantidad de esfuerzo

729
00:31:40,840 --> 00:31:42,942
para no transpirarte cerca.

730
00:31:47,447 --> 00:31:50,016
Eso se siente muy bien.
Eso es realmente bueno.

731
00:31:55,322 --> 00:31:56,723
Eso se siente muy bien.

732
00:31:57,791 --> 00:32:00,427
No no no. No toques
mi bolsa de canguro.

733
00:32:13,773 --> 00:32:14,708
Tiempo fuera.

734
00:32:14,741 --> 00:32:15,742
- El olor.
- No te atrevas.

735
00:32:15,775 --> 00:32:17,344
- Estoy tan malditamente cerca.
- Un minuto.

736
00:32:18,545 --> 00:32:19,946
No puedo soporto el
olor, voy a vomitar...

737
00:32:19,979 --> 00:32:22,148
¡No, vamos! Sólo siete toques más.
¡Hombre vamos!

738
00:32:23,683 --> 00:32:24,851
- Vamos.
- Estoy que ardo.

739
00:32:24,884 --> 00:32:25,919
¡Date prisa!

740
00:32:25,952 --> 00:32:26,886
- Cuatro... tres...
- ¡Me voy a vomitar!

741
00:32:26,920 --> 00:32:28,622
No, me voy a vomitar.

742
00:32:38,832 --> 00:32:40,834
Eso fue increíble.

743
00:32:44,904 --> 00:32:46,840
¿Cuánto tiempo necesitarás
para hacerlo de nuevo?

744
00:33:10,530 --> 00:33:12,366
Creo que necesitamos conversar.

745
00:33:13,600 --> 00:33:15,001
Claro.

746
00:33:15,034 --> 00:33:17,804
¿Recuerdas esa pieza
de color amarillo brillante...

747
00:33:17,837 --> 00:33:19,072
- Que teníamos...?
- Dolores.

748
00:33:20,039 --> 00:33:21,608
Oh, es serio.

749
00:33:22,642 --> 00:33:24,244
Bueno...

750
00:33:24,278 --> 00:33:26,680
La otra noche te pregunté
si querías tener...

751
00:33:26,713 --> 00:33:27,547
Ya sabes.

752
00:33:27,581 --> 00:33:30,216
Y... te reíste en mi cara.

753
00:33:32,319 --> 00:33:33,787
Bueno...

754
00:33:33,820 --> 00:33:35,689
Pensé que estabas
bromeando, cariño.

755
00:33:35,722 --> 00:33:37,891
¿Por qué iba a bromear con eso?

756
00:33:37,924 --> 00:33:39,092
Por que nunca tenemos sexo...

757
00:33:39,125 --> 00:33:40,460
Exactamente.

758
00:33:45,064 --> 00:33:46,533
¿Eres infeliz, Horton?

759
00:33:48,134 --> 00:33:50,904
Creo que sí.

760
00:33:50,937 --> 00:33:51,938
Tú sabes, yo tengo necesidades.

761
00:33:51,971 --> 00:33:53,807
Y tengo que asegurarse de que
se cumplan esas necesidades.

762
00:33:53,840 --> 00:33:57,877
Así que si has decidido que no
te gusta tener sexo...

763
00:33:57,911 --> 00:33:59,245
¡Me encanta el sexo!

764
00:33:59,279 --> 00:34:01,014
¿Entonces por qué no tenemos?

765
00:34:02,449 --> 00:34:04,017
Está bien.

766
00:34:04,984 --> 00:34:07,287
Para ser franca...

767
00:34:08,955 --> 00:34:10,757
Se puso un poco aburrido.

768
00:34:10,790 --> 00:34:13,192
La misma cosa una y
otra y otra vez,

769
00:34:13,226 --> 00:34:15,962
es decir, tu, no te enfocabas.

770
00:34:15,995 --> 00:34:18,565
No ponías atención
a lo que yo necesitaba.

771
00:34:18,598 --> 00:34:21,034
Una mujer necesita...

772
00:34:21,067 --> 00:34:22,536
Ciertas cosas...

773
00:34:22,569 --> 00:34:24,938
Hay que estimularla para que se exite...

774
00:34:24,971 --> 00:34:29,242
y aumentar poco a poco
hasta llegar al climax.

775
00:34:29,275 --> 00:34:31,445
¿Quieres decir que nunca
has tenido un orgasmo?

776
00:34:33,680 --> 00:34:35,181
No. Tengo orgasmos
todo el tiempo,

777
00:34:35,214 --> 00:34:37,584
pero nunca los tengo contigo.

778
00:34:37,617 --> 00:34:40,253
¿Ni siquiera cuando
toqué tu "punto"?

779
00:34:40,286 --> 00:34:41,921
Ah, cariño...

780
00:34:41,955 --> 00:34:46,626
Donde está "el punto", y
donde se pensabas que estaba...

781
00:34:46,660 --> 00:34:48,828
Son mundos aparte.

782
00:34:48,862 --> 00:34:50,597
¡¿Cómo diablos se
supone que lo sepa?!

783
00:34:50,630 --> 00:34:52,766
No viene con un GPS.

784
00:34:52,799 --> 00:34:55,469
Podías haber preguntado.

785
00:34:56,336 --> 00:34:57,337
Está bien.

786
00:34:58,672 --> 00:35:00,306
Bueno...

787
00:35:00,340 --> 00:35:02,409
Ahora estoy preguntando.

788
00:35:07,347 --> 00:35:08,815
Está bien.

789
00:35:10,817 --> 00:35:11,885
Tienes tus melocotones aquí también.

790
00:35:11,918 --> 00:35:13,520
¿Sí? Vamos a
darte algo de desayuno.

791
00:35:22,729 --> 00:35:23,863
¿Está rico?

792
00:35:26,666 --> 00:35:28,668
- Buenos días "Dada".
- Buenos días.

793
00:35:28,702 --> 00:35:30,870
¿Qué te gustaría
para el desayuno?

794
00:35:33,407 --> 00:35:34,408
Buenos días.

795
00:35:39,345 --> 00:35:40,947
¿Qué haces?

796
00:35:40,980 --> 00:35:43,316
Bienvenido al primer día, bebé.

797
00:35:45,051 --> 00:35:46,486
Oh, ella está ahí.

798
00:35:46,520 --> 00:35:48,087
Ya le di la vuelta,
ella está bien.

799
00:35:50,457 --> 00:35:51,458
Pero ella nos va a escuchar.

800
00:35:51,491 --> 00:35:53,159
Los niños no pueden tener recuerdos

801
00:35:53,192 --> 00:35:56,830
Hasta que tengan como dos.
Gemiré lo mínimo.

802
00:35:56,863 --> 00:35:59,699
No, lo siento, no puedo.
Es demasiado extraño.

803
00:36:01,435 --> 00:36:02,602
Correcto. Por supuesto.

804
00:36:02,636 --> 00:36:03,803
¿Puedo hacerte unos huevos?

805
00:36:03,837 --> 00:36:07,006
Compraré algo en el trabajo.
Estaré bien.

806
00:36:07,040 --> 00:36:08,341
¡Aprecio el sentimiento!

807
00:36:08,374 --> 00:36:10,444
Fue un sentimiento impresionante.

808
00:36:10,477 --> 00:36:11,845
¡Fue un gesto encantador!

809
00:36:11,878 --> 00:36:13,447
Sí, como flores.

810
00:36:15,449 --> 00:36:16,583
Mier...

811
00:36:23,056 --> 00:36:24,791
- Hola.
- Hola.

812
00:36:26,826 --> 00:36:28,061
¿Qué me trajiste?

813
00:36:29,162 --> 00:36:31,397
¡Chocolate!. Gracias.

814
00:36:33,332 --> 00:36:34,834
¿Dónde está?

815
00:36:36,536 --> 00:36:38,505
Vamos, sabes lo que
pienso de la televisión.

816
00:36:38,538 --> 00:36:40,640
En primer lugar, eso lo piensa tú, no yo.

817
00:36:40,674 --> 00:36:42,609
No quiero que mi hijo sea un
ignorante de la cultura pop.

818
00:36:42,642 --> 00:36:44,043
y preseleccionados que,

819
00:36:44,077 --> 00:36:45,378
Se trata de compartir
y de mierda.

820
00:36:45,411 --> 00:36:47,080
Ese no es el punto.

821
00:36:47,113 --> 00:36:48,715
Tenía un montón de correos
electrónicos por responder.

822
00:36:48,748 --> 00:36:50,183
Él se arrastraba por
todo el teclado

823
00:36:50,216 --> 00:36:51,685
Queriendo ver qué botón pulsar.

824
00:36:51,718 --> 00:36:54,353
Era eso o encerrarlo
en el armario.

825
00:36:54,387 --> 00:36:55,489
El mundo se iba a acabar

826
00:36:55,522 --> 00:36:57,090
si no respondías
 de inmediato?

827
00:36:57,123 --> 00:36:58,958
Tal vez.

828
00:36:58,992 --> 00:37:01,227
¿Sabes cuándo fue la última
vez que revisé mi correo electrónico?

829
00:37:01,260 --> 00:37:03,797
Reenvías poemas con
gatitos y arco iris.

830
00:37:03,830 --> 00:37:05,164
No compare eso con mi trabajo.

831
00:37:06,232 --> 00:37:07,300
La televisión no es una niñera.

832
00:37:07,333 --> 00:37:08,367
Toda la razón no lo es.

833
00:37:08,401 --> 00:37:09,769
Las niñeras son perras perezosas.

834
00:37:09,803 --> 00:37:10,637
Mi hijo está ahí abajo

835
00:37:10,670 --> 00:37:12,105
Aprendiendo sobre aves y abejas.

836
00:37:14,140 --> 00:37:16,710
De pájaros y abejas reales.
Es el episodio cariño.

837
00:37:51,978 --> 00:37:53,312
¿Puedo molestarte con algo?

838
00:37:54,514 --> 00:37:55,582
¿No tengo elección verdad?

839
00:37:56,916 --> 00:37:58,184
¿Cómo te va?
¿Cómo va tu primera semana?

840
00:37:58,217 --> 00:37:59,118
Es muy divertido.

841
00:37:59,152 --> 00:38:00,887
Sí. Recoge las propinas, por cierto.
Luego.

842
00:38:00,920 --> 00:38:01,955
Las propinas son geniales.

843
00:38:01,988 --> 00:38:03,056
Estoy muy contenta.

844
00:38:03,890 --> 00:38:05,124
Buen negocio.

845
00:38:05,158 --> 00:38:06,993
¿Cómo puedo ayudarle?

846
00:38:07,026 --> 00:38:10,964
Me preguntaba si podrías
echar un vistazo a estos.

847
00:38:10,997 --> 00:38:12,498
Por supuesto.

848
00:38:12,532 --> 00:38:14,534
Estos son... vaya,
eres tú desnuda.

849
00:38:14,568 --> 00:38:15,869
Son fotos íntimas privadas.

850
00:38:15,902 --> 00:38:17,503
Necesito escoger tres
y mantenerlo en privado.

851
00:38:17,537 --> 00:38:19,238
¿Para qué?

852
00:38:20,439 --> 00:38:21,440
Por diversión.

853
00:38:23,042 --> 00:38:24,510
¿Te gusta esta?

854
00:38:24,544 --> 00:38:25,545
¡No!
Bueno.

855
00:38:25,579 --> 00:38:27,146
¡Vamos!
Ni siquiera la has visto

856
00:38:27,180 --> 00:38:29,082
Es totalmente inadecuado.

857
00:38:29,115 --> 00:38:30,984
¿Por qué? Es sólo un cuerpo desnudo.

858
00:38:31,017 --> 00:38:32,518
¿Nunca has visto una mujer desnuda?

859
00:38:32,552 --> 00:38:34,554
No, de empleados, no.

860
00:38:34,588 --> 00:38:37,090
Oh mírate, estás encendido.

861
00:38:37,123 --> 00:38:41,861
Bien, eso es...
¿Sabe qué? Es decir uh...

862
00:38:41,895 --> 00:38:43,396
No te avergüences.

863
00:38:43,429 --> 00:38:44,864
Se supone que son para excitarse.

864
00:38:47,366 --> 00:38:48,734
Creo que eres guapo.

865
00:38:53,039 --> 00:38:56,075
Oh! Tengo, tengo una llamada telefónica.
Tengo que tomar esto.

866
00:38:56,109 --> 00:38:57,744
Necesito que las veas más tarde.

867
00:38:57,777 --> 00:38:59,012
Es mi mujer.

868
00:38:59,045 --> 00:39:01,047
Como sea.

869
00:39:06,620 --> 00:39:07,353
Hola cariño.

870
00:39:07,386 --> 00:39:09,155
Estoy alborotada.

871
00:39:09,188 --> 00:39:10,323
¿Perdón?

872
00:39:10,356 --> 00:39:13,326
Oh, estoy de pie contra
contra la secadora vibrando.

873
00:39:13,359 --> 00:39:15,094
No tienes idea lo
bien que se siente.

874
00:39:15,128 --> 00:39:16,095
¿Me estás tomando el pelo?

875
00:39:16,129 --> 00:39:18,097
¿Me puedes hablar sucio?

876
00:39:18,131 --> 00:39:18,765
- No. Yo...
- ¡Oye, Ben!

877
00:39:18,798 --> 00:39:20,099
- Por favor.
- Hey Jeff!

878
00:39:20,133 --> 00:39:21,768
- Por favor, por favor, por favor.
- ¡Estoy en el trabajo!

879
00:39:21,801 --> 00:39:23,069
Eres una chica mala.

880
00:39:23,102 --> 00:39:24,537
Sí. Sí, al igual que, sí.

881
00:39:24,570 --> 00:39:26,740
No. No, me refiero a que eres una mala...

882
00:39:26,773 --> 00:39:28,642
y traviesa mujer, ¿de acuerdo?
Esto es una tortura para mí.

883
00:39:28,675 --> 00:39:30,710
Sí, dime que tan traviesa soy.

884
00:39:30,744 --> 00:39:31,745
- Oooh.
- No no no no.

885
00:39:31,778 --> 00:39:32,879
No estoy participando
en esto, ¿vale?

886
00:39:32,912 --> 00:39:34,147
Esto no está haciendo nada para mí.

887
00:39:34,180 --> 00:39:36,082
Mhmm. Sí, sigue adelante.

888
00:39:36,115 --> 00:39:37,083
- Está bien, te odio en este momento.
- Oh bebe. No te detengas.

889
00:39:37,116 --> 00:39:38,584
¿Sabes qué? Me vas
a poner las bolas azules

890
00:39:38,618 --> 00:39:39,953
Debido a esto. Voy a
estar caminando por

891
00:39:39,986 --> 00:39:41,655
Con una punzada en el escroto
durante todo el día.

892
00:39:44,724 --> 00:39:45,792
Sólo quiero que sepas
que esta ha sido

893
00:39:45,825 --> 00:39:46,993
una experiencia horrible para mí.

894
00:39:47,026 --> 00:39:48,094
Eso fue genial bebé.

895
00:39:50,096 --> 00:39:51,831
No, sabes qué.
Voy a ir a casa a almorzar.

896
00:39:51,865 --> 00:39:54,634
No puedo.
Tengo grupo de mamás.

897
00:39:54,668 --> 00:39:56,535
Eres una mala persona.

898
00:39:56,569 --> 00:39:57,603
Yo también te quiero.

899
00:39:57,636 --> 00:39:58,637
Oye...

900
00:40:19,292 --> 00:40:20,393
Está bien.

901
00:40:24,831 --> 00:40:28,001
¿Lou te contó sobre el Sr. Divertido?

902
00:40:28,034 --> 00:40:29,002
No he escuchado nada.

903
00:40:29,035 --> 00:40:31,237
No, no, no. Nadie
necesita escuchar eso.

904
00:40:31,270 --> 00:40:32,205
Vamos.

905
00:40:32,238 --> 00:40:33,873
Lou, hazlo por el chico nuevo.

906
00:40:33,907 --> 00:40:35,775
No. Fue sólo...

907
00:40:35,809 --> 00:40:39,278
Lou descubrió su
sexualidad post-bebé.

908
00:40:39,312 --> 00:40:41,981
Juro por Dios,
que tienes que escribir un blog.

909
00:40:42,015 --> 00:40:42,982
¡Hazlo!

910
00:40:43,016 --> 00:40:45,184
Conocí a este tipo en línea.

911
00:40:45,218 --> 00:40:47,520
Y parecía un tipo muy
agradable, ya sabes.

912
00:40:47,553 --> 00:40:50,023
Así que, acepté una cita con él.

913
00:40:50,056 --> 00:40:52,058
¿Y así, él te hizo reír mucho?

914
00:40:52,091 --> 00:40:53,026
En realidad no, no.

915
00:40:53,059 --> 00:40:54,694
Entonces,
¿por qué lo llamas Sr.Divertido?

916
00:40:54,728 --> 00:40:56,262
No, ese, es en realidad es su nombre.

917
00:40:56,295 --> 00:40:58,031
Es un payaso profesional

918
00:40:58,064 --> 00:40:59,032
Vive de eso.

919
00:41:00,666 --> 00:41:02,401
Es decir, yo creo, creo
que estaba nervioso

920
00:41:02,435 --> 00:41:04,237
Porque él entró y...

921
00:41:04,270 --> 00:41:05,972
ya tenía su pequeña nariz roja

922
00:41:06,005 --> 00:41:10,043
y él extendió la mano...
y me tocó los pechos.

923
00:41:10,076 --> 00:41:12,011
Creo, que sólo estaba tratando

924
00:41:12,045 --> 00:41:15,381
de romper el hielo, pero yo estaba
tan sorprendida que yo solo...

925
00:41:15,414 --> 00:41:19,618
extendí la mano y lo agarré
por el pene muy duro

926
00:41:19,652 --> 00:41:22,055
Y no podía soltarlo.

927
00:41:22,088 --> 00:41:23,556
y allí ambos

928
00:41:23,589 --> 00:41:25,458
protagonizamos.
El...

929
00:41:25,491 --> 00:41:29,863
"Cuppin me jubblies"
y yo... dándole a su banano.

930
00:41:32,598 --> 00:41:34,467
¿Van mejor las cosas con Mark?

931
00:41:36,936 --> 00:41:38,704
¿Mark? No.

932
00:41:38,738 --> 00:41:40,706
No me tocaría aunque estuviera en llamas.

933
00:41:40,740 --> 00:41:43,743
¿Te vas a divorciar?

934
00:41:43,777 --> 00:41:47,013
No. No, lo divorcios son
horribles para los niños.

935
00:41:47,046 --> 00:41:48,547
No, nunca lo pondría en medio de eso.

936
00:41:48,581 --> 00:41:52,752
Puedo ser una esposa terrible,
pero soy una maldita buena madre.

937
00:41:52,786 --> 00:41:54,120
Espera. ¿Estás viendo a alguien...

938
00:41:54,153 --> 00:41:55,321
- a escondidas?
- No.

939
00:41:57,390 --> 00:41:59,292
Hay sitios web.

940
00:41:59,325 --> 00:42:01,694
Sabes, para la gente
que sólo quiere...

941
00:42:01,727 --> 00:42:03,429
tener sexo de vez en cuando.

942
00:42:03,462 --> 00:42:06,265
Tu sabes, es muy casual.

943
00:42:06,299 --> 00:42:08,101
Es fácil.

944
00:42:08,134 --> 00:42:10,269
Es decir, todos estamos en
el mismo barco, ¿verdad?

945
00:42:10,303 --> 00:42:12,605
Nadie quiere entrar en una
situación complicada.

946
00:42:12,638 --> 00:42:14,307
¿Crees que me podrías
enviarme el enlace?

947
00:42:14,340 --> 00:42:15,474
Absolutamente.

948
00:42:15,508 --> 00:42:17,110
Genial. Gracias, sí.

949
00:42:18,411 --> 00:42:21,080
Pero, ¿no estás viviendo como una mentira?

950
00:42:21,114 --> 00:42:23,182
Oh no seas tan dramática.

951
00:42:23,216 --> 00:42:24,951
Lo estamos haciendo por los niños.

952
00:42:24,984 --> 00:42:27,420
Mark y yo podemos odiarnos, pero...

953
00:42:27,453 --> 00:42:28,487
Amamos a los niños.

954
00:42:28,521 --> 00:42:29,522
Amamos a los niños.

955
00:42:29,555 --> 00:42:31,624
Queremos que tengan sus vidas.

956
00:42:31,657 --> 00:42:34,460
No queremos que vayan
un paso atrás y otro adelante

957
00:42:34,493 --> 00:42:36,362
De casa en casa
cada fin de semana.

958
00:42:36,395 --> 00:42:38,898
Quiero decir... no.

959
00:42:38,932 --> 00:42:39,933
Eso no es manera de vivir.

960
00:42:39,966 --> 00:42:43,136
Si los niños están contentos,
entonces estamos felices.

961
00:42:46,840 --> 00:42:48,942
Pero, ¿cómo puedes ser feliz?

962
00:42:48,975 --> 00:42:50,309
Escucha.

963
00:42:50,343 --> 00:42:53,146
Tienes que satisfacerte a tí
misma como padre primero.

964
00:42:53,179 --> 00:42:56,649
De otra forma,
son los niños los que salen lastimados

965
00:42:56,682 --> 00:42:58,151
Estoy en lo cierto, ¿verdad?

966
00:43:02,721 --> 00:43:04,157
Yo sólo dejé mi pulgar ahí,

967
00:43:04,190 --> 00:43:06,192
incluso eso tan grande, ¿verdad?

968
00:43:06,225 --> 00:43:09,462
¿Cuanto?
¿Como una uña? O...

969
00:43:09,495 --> 00:43:12,198
No, hasta el fondo,
porque eso es, ya sabes...

970
00:43:13,466 --> 00:43:16,302
Escuché que es como pasar el nudillo

971
00:43:16,335 --> 00:43:17,670
Y es incómodo.

972
00:43:17,703 --> 00:43:20,173
¿Siempre sirves tu yogur en un tubo?

973
00:43:20,206 --> 00:43:21,740
Oh sí, es brillante.

974
00:43:21,774 --> 00:43:24,210
Porque, es el yogur, ¿verdad?
Entonces...

975
00:43:24,243 --> 00:43:25,544
Es en un tubo.

976
00:43:25,578 --> 00:43:27,346
Sí, pero no es
realmente el yogur.

977
00:43:27,380 --> 00:43:28,747
¿Has leído la etiqueta de
los ingredientes?

978
00:43:28,781 --> 00:43:30,549
Tiene cinco
edulcorantes diferentes.

979
00:43:30,583 --> 00:43:32,151
Oh, sí.

980
00:43:32,185 --> 00:43:34,687
Eso es cierto, lo olvidé.
Eres el hermano de Larissa.

981
00:43:34,720 --> 00:43:38,324
¿Larissa no le permite
comer cosas desde un tubo?

982
00:43:38,357 --> 00:43:39,859
No, es...

983
00:43:39,893 --> 00:43:42,395
Es jarabe de maíz de alta fructosa...
Eso es

984
00:43:42,428 --> 00:43:43,762
Es como el crack para los niños,
¿entienden?

985
00:43:44,697 --> 00:43:47,133
Bien no tendremos nada en un tubo

986
00:43:47,166 --> 00:43:48,267
la próxima semana.

987
00:43:48,301 --> 00:43:50,403
¿Está bien?
¿Perdonadas, papi?

988
00:43:50,436 --> 00:43:52,471
Eso es...

989
00:43:52,505 --> 00:43:56,075
No. Nada más no me digan papi,  es...

990
00:43:56,109 --> 00:43:57,176
Lo sentimos.

991
00:43:58,577 --> 00:44:00,046
Está bien.

992
00:44:01,047 --> 00:44:02,315
Él es soltero.

993
00:44:02,348 --> 00:44:03,649
Sí. No no. Sí.

994
00:44:03,682 --> 00:44:05,051
Sí, es agradable.

995
00:44:05,084 --> 00:44:06,285
Sí. Sí.

996
00:44:06,319 --> 00:44:08,487
No, busco a nadie agradable por ahora.

997
00:44:08,521 --> 00:44:11,157
Estrictamente solo en busca
de pervertidos sexuales.

998
00:44:11,190 --> 00:44:12,491
En este momento...

999
00:44:13,726 --> 00:44:15,528
Bueno. Suerte, entonces.

1000
00:44:15,561 --> 00:44:17,230
Oh, gracias. Si gracias.

1001
00:44:20,133 --> 00:44:20,967
Está bien.

1002
00:44:21,000 --> 00:44:22,035
¿Me puedes devoler mi taza?

1003
00:44:22,068 --> 00:44:23,836
- Cierto, lo siento.
- Sí.

1004
00:44:23,869 --> 00:44:26,005
Quiero que seas honesto, ¿sí?

1005
00:44:26,039 --> 00:44:29,708
Pero no necesariamente
toda la verdad.

1006
00:44:29,742 --> 00:44:31,477
De acuerdo, bien...
cómo es esto entonces?

1007
00:44:31,510 --> 00:44:34,113
"Bitter, sin éxito
perdedor de mediana edad"

1008
00:44:34,147 --> 00:44:36,682
revolcándose en un mar
interminable de inerte,

1009
00:44:36,715 --> 00:44:37,783
profunda soledad

1010
00:44:37,816 --> 00:44:40,319
Buscando personas necesitadas

1011
00:44:40,353 --> 00:44:43,489
para abusar con historias
aburridas, de sexo lujurioso

1012
00:44:43,522 --> 00:44:46,492
y viejos álbumes de A-ha. "

1013
00:44:46,525 --> 00:44:47,860
¿Crees que debería mencionar

1014
00:44:47,893 --> 00:44:49,929
que tengo un hijo?

1015
00:44:49,963 --> 00:44:51,197
"Con un bastardo"

1016
00:44:51,230 --> 00:44:53,399
Dios, ¿por qué no dices
"me masturbo todas noches"

1017
00:44:53,432 --> 00:44:54,400
y que lloras para dormirte?

1018
00:44:54,433 --> 00:44:55,401
- Dame eso
- Oye

1019
00:44:55,434 --> 00:44:56,970
¡Uno más!

1020
00:44:58,804 --> 00:45:01,040
"Soy una gallito rojo

1021
00:45:01,074 --> 00:45:03,509
y el corral se siente vacío sin ti. "

1022
00:45:03,542 --> 00:45:05,278
Oh sí, eso me gusta.

1023
00:45:05,311 --> 00:45:06,745
Ponle... está bien.

1024
00:45:06,779 --> 00:45:10,016
Ponle "Me gustaría que
me hagas cosquillas con tus plumas..."

1025
00:45:10,049 --> 00:45:11,884
Aquellos que sean gallitos
no necesitan aplicar

1026
00:45:11,917 --> 00:45:13,219
"¡Pene-y-garabato-garabatito!"

1027
00:45:13,919 --> 00:45:15,254
Estoy escribiendo la última parte.

1028
00:45:15,288 --> 00:45:16,322
Es genial, ¿verdad?

1029
00:45:16,355 --> 00:45:18,524
Un poco subidas de tono, digo...

1030
00:45:18,557 --> 00:45:20,059
Digo la palabra "pene".

1031
00:45:20,093 --> 00:45:25,098
¿Adónde vas?

1032
00:45:25,131 --> 00:45:27,066
No, digo gallo.

1033
00:45:27,100 --> 00:45:29,435
Bonito, ¿verdad? Si yo...

1034
00:45:37,310 --> 00:45:38,744
- Hola, dulzura!
- ¡Hola dulzura!

1035
00:45:38,777 --> 00:45:40,713
Estaba arriba con el Internet

1036
00:45:40,746 --> 00:45:43,849
Viendo algo de porno...
Algunas cosas, ya sabes.

1037
00:45:43,882 --> 00:45:46,319
En el internet...

1038
00:45:46,352 --> 00:45:48,821
La resistencia de algunos
de estos artistas

1039
00:45:48,854 --> 00:45:51,657
es fenomenal.

1040
00:45:51,690 --> 00:45:54,327
Deben tener un
programa de entrenamiento.

1041
00:45:54,360 --> 00:45:56,629
Así que hice
un montón de notas.

1042
00:45:56,662 --> 00:45:57,963
Ya sabes, cosas que pensé
que nos podrían ayudar

1043
00:45:57,997 --> 00:46:00,099
para mejorar nuestro, ya sabes...

1044
00:46:00,133 --> 00:46:03,469
Bien por tí, Horton.

1045
00:46:03,502 --> 00:46:05,338
Por ejemplo...

1046
00:46:05,371 --> 00:46:07,473
¿Dónde, dónde, dónde está?
Oh sí, aquí...

1047
00:46:07,506 --> 00:46:10,643
¿Sabías que cada vídeo comienza

1048
00:46:10,676 --> 00:46:12,045
con sexo oral'

1049
00:46:12,078 --> 00:46:13,412
En serio...

1050
00:46:13,446 --> 00:46:14,980
¿Por qué crees que es así?

1051
00:46:15,014 --> 00:46:16,615
Bueno, porque para una mujer...

1052
00:46:16,649 --> 00:46:20,453
Bueno, porque "las mamadas
son como las flores para los hombres."

1053
00:46:20,486 --> 00:46:22,355
No he tenido flores
desde nuestra boda.

1054
00:46:22,388 --> 00:46:24,357
Sí, bueno, al menos
tienes flores.

1055
00:46:24,390 --> 00:46:25,491
Lo sé.

1056
00:46:26,725 --> 00:46:30,296
Podríamos, tener algún
juguete en el dormitorio.

1057
00:46:30,329 --> 00:46:33,132
¿Dónde se consiguen?

1058
00:46:33,166 --> 00:46:36,202
- Yo, tengo unos cuantos.
- ¡¿Unos cuantos?!

1059
00:46:36,235 --> 00:46:37,703
Oh Horton, te van a encantar.

1060
00:46:37,736 --> 00:46:40,473
La primera vez que tuve un
orgasmo con un vibrador

1061
00:46:40,506 --> 00:46:43,142
fue como ver colores

1062
00:46:43,176 --> 00:46:45,344
después de años de ceguera.

1063
00:46:45,378 --> 00:46:49,014
También tengo
curiosidad sobre ese

1064
00:46:49,048 --> 00:46:51,117
tema anal sexual,
¿qué te parece?

1065
00:46:55,788 --> 00:46:56,922
¿Hasta por el?

1066
00:46:58,724 --> 00:47:00,226
Me estás tomando el pelo, ¿verdad?

1067
00:47:00,259 --> 00:47:02,361
No. No.

1068
00:47:02,395 --> 00:47:04,230
No es sólo para homosexuales .

1069
00:47:04,263 --> 00:47:06,365
Es decir, podríamos probar.

1070
00:47:06,399 --> 00:47:09,402
Calabaza, ¿que pensarías  si...

1071
00:47:09,435 --> 00:47:10,569
no tenemos pollos en primavera?

1072
00:47:10,603 --> 00:47:13,172
No son como los de antes.

1073
00:47:14,407 --> 00:47:16,041
Es decir, considerando
lo que tendremos que trabajar.

1074
00:47:16,075 --> 00:47:17,576
Es decir...

1075
00:47:17,610 --> 00:47:19,245
Ya sabes.

1076
00:47:19,278 --> 00:47:21,013
Creo...

1077
00:47:21,046 --> 00:47:23,382
Es un riesgo justificado.

1078
00:47:24,283 --> 00:47:25,784
Buen trabajo, cariño.

1079
00:47:37,196 --> 00:47:39,031
¿Dónde vas, capitán?

1080
00:47:39,064 --> 00:47:41,467
Vuelve a dormir.

1081
00:47:41,500 --> 00:47:43,702
Tengo que enfocarme.

1082
00:47:43,736 --> 00:47:45,271
Es fin de semana, Sean.

1083
00:47:45,304 --> 00:47:47,106
Sí, lo sé, pero tengo que encargarme

1084
00:47:47,140 --> 00:47:48,641
de un par de cosas en la oficina.

1085
00:47:48,674 --> 00:47:49,908
Oye.

1086
00:47:49,942 --> 00:47:51,444
Echémenos un "rapidito".

1087
00:47:51,477 --> 00:47:52,911
No, estoy bien.

1088
00:47:52,945 --> 00:47:54,680
¿Qué diablos significa eso?

1089
00:47:57,816 --> 00:48:00,519
Cariño. Con el debido
respeto y amor,

1090
00:48:00,553 --> 00:48:02,155
la otra noche tuve la
peor experiencia sexual

1091
00:48:02,188 --> 00:48:03,589
de mi vida.

1092
00:48:03,622 --> 00:48:05,124
Bueno...

1093
00:48:05,158 --> 00:48:06,625
Déjame quedar bien contigo.

1094
00:48:06,659 --> 00:48:08,861
No, no estoy de humor.

1095
00:48:08,894 --> 00:48:10,796
Eres un chico, Sean. Sólo...

1096
00:48:10,829 --> 00:48:12,097
Sube ese ánimo.

1097
00:48:13,199 --> 00:48:14,300
¿Qué esperas que haga?

1098
00:48:14,333 --> 00:48:15,801
¿Quieres que me exite mágicamente

1099
00:48:15,834 --> 00:48:17,636
cada vez que quieres?

1100
00:48:17,670 --> 00:48:18,804
Oh, no.

1101
00:48:18,837 --> 00:48:22,675
¿Crees que debas
conseguir algo de Viagra?

1102
00:48:22,708 --> 00:48:24,843
No. Ese no es el problema.

1103
00:48:24,877 --> 00:48:26,345
¿Hay un problema?

1104
00:48:29,548 --> 00:48:32,285
Cariño, escucha...

1105
00:48:34,052 --> 00:48:35,321
Cuando nos conocimos por primera vez

1106
00:48:35,354 --> 00:48:38,624
Eras una modelo magnífica y ahora...

1107
00:48:39,892 --> 00:48:42,328
No lo eres. Eres la...

1108
00:48:42,361 --> 00:48:45,498
esa cosa "madre-ama de casa".

1109
00:48:45,531 --> 00:48:48,000
Lo que es genial, es fantástico.

1110
00:48:51,670 --> 00:48:52,971
Es un ajuste.

1111
00:48:55,641 --> 00:48:57,243
No se preocupes.

1112
00:49:03,882 --> 00:49:06,185
Casa-esposa-madre-cosa, mi culo.

1113
00:49:17,863 --> 00:49:19,332
¡Mierda!

1114
00:49:23,736 --> 00:49:25,404
- ¿Te importa?
- Hola Vanessa...

1115
00:49:27,773 --> 00:49:29,174
¡Mamá!

1116
00:49:29,208 --> 00:49:30,876
Sí, él es un actor
canadiense, David.

1117
00:49:30,909 --> 00:49:32,044
Pero vive en Los Ángeles ahora

1118
00:49:32,077 --> 00:49:34,046
Así que no subirá más.

1119
00:49:39,585 --> 00:49:40,686
David, espera, espera.

1120
00:49:40,719 --> 00:49:42,120
¿Te puedo volver a llamar, David?

1121
00:49:42,154 --> 00:49:43,822
Te llamo en un rato.

1122
00:49:43,856 --> 00:49:45,458
- Te ves increíble.
- Lo sé.

1123
00:49:45,491 --> 00:49:47,860
- Hueles increíble.
- Cállate.

1124
00:49:51,096 --> 00:49:52,598
¿Qué estás esperando?

1125
00:49:56,869 --> 00:49:58,203
- Sí, vamos!
- ¡No!

1126
00:49:58,237 --> 00:49:59,872
Oh, no. No ahora.
No ahora.

1127
00:49:59,905 --> 00:50:01,574
Muy pronto, muy pronto.

1128
00:50:01,607 --> 00:50:03,576
¡Sí! ¡Maldita sea! ¡Mierda!

1129
00:50:05,944 --> 00:50:08,347
- ¡Me dio un calambre!
- ¡Dale por la gran puta!

1130
00:50:08,381 --> 00:50:11,617
Podrías decirle a este tipo que
necesitamos un 5% en el backend?

1131
00:50:15,053 --> 00:50:16,855
¿Me puedo venir ahora?
Me voy a venir ya.

1132
00:50:23,729 --> 00:50:25,097
Está bien.

1133
00:50:25,130 --> 00:50:26,231
Eso serán $ 500.

1134
00:50:26,265 --> 00:50:27,933
Jaja, eso es lindo.

1135
00:50:27,966 --> 00:50:29,635
Eso es lindo.

1136
00:50:30,436 --> 00:50:32,605
¿Me veo como que estoy siendo linda?

1137
00:50:37,643 --> 00:50:40,279
¿Hay algo mal con su
tarjeta Centurion?

1138
00:50:40,313 --> 00:50:41,980
Págame mi puto dinero.

1139
00:50:51,424 --> 00:50:53,125
No estoy seguro de tener $500...

1140
00:50:53,158 --> 00:50:54,493
20, 40, 60...

1141
00:50:56,429 --> 00:50:58,196
80, 1, 20, 40...

1142
00:51:00,933 --> 00:51:04,337
No vuelvas a llamarme
ama de casa de nuevo.

1143
00:51:04,370 --> 00:51:05,604
¿Entendiste?

1144
00:51:06,472 --> 00:51:07,906
Está bien.

1145
00:51:07,940 --> 00:51:09,041
Bien.

1146
00:51:10,175 --> 00:51:14,947
Y estaré esperando
champán y flores.

1147
00:51:14,980 --> 00:51:15,881
En serio.

1148
00:51:23,522 --> 00:51:25,123
Y...

1149
00:51:25,157 --> 00:51:26,191
Está dormido.

1150
00:51:26,224 --> 00:51:28,494
Ya era hora

1151
00:51:29,962 --> 00:51:32,164
Tienes un concurso contigo misma
para ver cuantos platos

1152
00:51:32,197 --> 00:51:33,499
puedes ensuciar haciendo una sola comida.

1153
00:51:33,532 --> 00:51:35,968
Sí. Y voy ganando.

1154
00:51:36,001 --> 00:51:40,005
Oigan, yo lavaré los platos de todos
modos, así que relájense.

1155
00:51:40,038 --> 00:51:41,507
Está bien. Eso es
lo que hace ahora,

1156
00:51:41,540 --> 00:51:43,842
Critica cada pequeña cosa que hago.

1157
00:51:45,344 --> 00:51:47,079
Está delicioso.

1158
00:51:47,112 --> 00:51:48,647
¿Cómo es que la crítica es mala

1159
00:51:48,681 --> 00:51:50,848
si estoy tratando de ayudarle
a ser mejor persona?

1160
00:51:51,249 --> 00:51:52,618
Eso no fue bonito,
¿cierto?

1161
00:51:52,651 --> 00:51:53,619
Vives con eso, ¿ah?

1162
00:51:53,652 --> 00:51:55,120
Sí, cambiémos de tema.

1163
00:51:55,153 --> 00:51:56,789
Me gustaría saber más sobre
la vida amorosa de Gage.

1164
00:51:56,822 --> 00:51:58,357
- Oh, sí.
- No. No.

1165
00:51:58,391 --> 00:51:59,392
¿Con cuántas mujeres te has acostado

1166
00:51:59,425 --> 00:52:00,493
ya que decidiste
encontrar esa

1167
00:52:00,526 --> 00:52:02,094
fina, y honrada mujer?

1168
00:52:02,127 --> 00:52:03,462
¿Juzgas tanto?

1169
00:52:03,496 --> 00:52:04,497
Ninguna.

1170
00:52:04,530 --> 00:52:05,498
¿En serio?

1171
00:52:05,531 --> 00:52:07,299
Te acuerdas que
dejamos de dormir

1172
00:52:07,332 --> 00:52:09,334
para cogernos, ¿verdad?

1173
00:52:09,368 --> 00:52:10,869
Está tratando de hacer
un cambio de vida.

1174
00:52:10,903 --> 00:52:12,771
No lo tires a las brasas.

1175
00:52:12,805 --> 00:52:13,864
Gracias.

1176
00:52:13,889 --> 00:52:17,042
Lo que tienes que entender 
es que estamos un poco...

1177
00:52:17,075 --> 00:52:20,078
...reticentes a creer que
ya no eres un puto.

1178
00:52:20,112 --> 00:52:21,179
Sólo porque Gage

1179
00:52:21,213 --> 00:52:22,347
tenga enormes problemas 
para el compromiso,

1180
00:52:22,381 --> 00:52:23,582
y nunca le da a nadie una
segunda oportunidad...

1181
00:52:23,616 --> 00:52:24,750
Pensé que estabas de mi lado.

1182
00:52:24,783 --> 00:52:26,685
A eso voy. No quiere decir que
no pueda sacar su cabezota

1183
00:52:26,719 --> 00:52:28,821
de su culo y convertirse
en una mejor persona.

1184
00:52:28,854 --> 00:52:30,222
¡Por el bien de su hijo
y los demás!

1185
00:52:30,255 --> 00:52:31,089
¿A eso ibas?

1186
00:52:31,123 --> 00:52:32,257
Creo que es impresionante.

1187
00:52:32,290 --> 00:52:33,659
¡Gracias!

1188
00:52:33,692 --> 00:52:35,027
Francamente no creo que puedas.

1189
00:52:35,060 --> 00:52:36,275
Vete a la mierda.

1190
00:52:36,300 --> 00:52:37,663
Vean...

1191
00:52:37,696 --> 00:52:39,432
¿Para qué diablos vengo aquí?, Dios mío...

1192
00:52:39,465 --> 00:52:40,799
Miren...

1193
00:52:40,833 --> 00:52:43,201
Me pasó que conocí a alguien.

1194
00:52:43,235 --> 00:52:44,603
En realidad fue en
tu grupo de mamás.

1195
00:52:44,637 --> 00:52:45,504
- ¡El grupo de mamá!
- ¡El grupo de mamá!

1196
00:52:45,538 --> 00:52:46,605
Sí.

1197
00:52:47,339 --> 00:52:52,210
Y ella tiene una cacofonía
de problemas.

1198
00:52:52,244 --> 00:52:54,613
Pero tiene algo, no lo sé.

1199
00:52:54,647 --> 00:52:56,615
Como sea, voy a invitarla
a salir. Una cita, creo.

1200
00:52:56,649 --> 00:52:57,683
¡Genial!

1201
00:52:58,116 --> 00:53:00,853
Me alegraré 
cuando lo hagas la segunda vez.

1202
00:53:00,886 --> 00:53:01,854
¿Sabes qué, Larissa?

1203
00:53:01,887 --> 00:53:03,589
La gente puede cambiar, ¿de acuerdo?

1204
00:53:03,622 --> 00:53:06,892
Sí, pero que puedan
no significa que lo hagan.

1205
00:53:06,925 --> 00:53:09,428
Sobre todo cuando
se llega a cierta edad.

1206
00:53:09,462 --> 00:53:11,430
Sí, tengo y 22 
y ya estoy empezando

1207
00:53:11,464 --> 00:53:12,498
a ser un poco puta.

1208
00:53:12,531 --> 00:53:13,832
Pero eso es lo que eres.

1209
00:53:13,866 --> 00:53:15,000
¿Tu crees?

1210
00:53:18,871 --> 00:53:20,072
Esto es lindo.

1211
00:53:20,105 --> 00:53:21,474
Sólo quiero confirmar...

1212
00:53:21,507 --> 00:53:23,476
Lo siento ¿Quieres decir
que piensas que...

1213
00:53:23,509 --> 00:53:25,143
algunas personas no pueden cambiar?

1214
00:53:26,579 --> 00:53:27,813
Porque yo...

1215
00:53:27,846 --> 00:53:29,615
O tal vez las personas cercanas

1216
00:53:29,648 --> 00:53:31,717
no pueden manejar eso de tener que cambiar

1217
00:53:31,750 --> 00:53:33,085
¿Un poquito también?

1218
00:53:33,118 --> 00:53:34,286
Bien, ¿sabes qué?, tienes razón.

1219
00:53:34,319 --> 00:53:37,122
No debímos haber empezado
a hablar de esto. Lo siento.

1220
00:53:37,155 --> 00:53:38,457
¿Por qué? Acabamos de empezar.

1221
00:53:38,491 --> 00:53:40,993
Sí, Larissa, acabamos de empezar.
Vamos...

1222
00:53:43,328 --> 00:53:45,631
Bueno, adiós. Gracias por tan delicioso

1223
00:53:45,664 --> 00:53:47,933
y algo incómoda reunión.

1224
00:53:47,966 --> 00:53:49,602
- Sí, lo fue.
- Nos vemos.

1225
00:53:49,635 --> 00:53:51,003
- Adiós.
- ¡Adiós cariño!

1226
00:53:52,471 --> 00:53:54,807
Ya se fueron. 
El bebé aún duerme la siesta. ¿Quieres...

1227
00:53:54,840 --> 00:53:56,008
una revolcada?

1228
00:53:57,009 --> 00:53:58,076
¿Es broma?

1229
00:53:58,110 --> 00:54:00,579
Nunca bromeo con una revolcada

1230
00:54:00,613 --> 00:54:02,447
¿Cómo puedes tener sexo 
con alguien que está molesto?

1231
00:54:02,481 --> 00:54:04,082
Si dejo que algo tonto como 
esto me afecte.

1232
00:54:04,116 --> 00:54:05,350
Nunca tendría sexo.

1233
00:54:06,318 --> 00:54:07,486
Estoy bromeando.

1234
00:54:07,520 --> 00:54:09,655
Es una broma. Jaja. Gracioso.

1235
00:54:09,688 --> 00:54:11,624
¿Por qué crees que estoy
enojada contigo?

1236
00:54:13,859 --> 00:54:15,894
Nada.
Tengo que lavar los pañales.

1237
00:54:16,995 --> 00:54:18,597
Perfecto, yo iré a...

1238
00:54:18,631 --> 00:54:19,965
...cogerme sola....

1239
00:54:19,998 --> 00:54:22,067
Sí. Que te diviertas.

1240
00:54:32,110 --> 00:54:33,111
Sí.

1241
00:54:33,145 --> 00:54:35,113
Ya voy a casa.

1242
00:54:36,882 --> 00:54:38,751
No me importa.
Lo llamaré mañana.

1243
00:54:38,784 --> 00:54:39,885
Adiós.

1244
00:54:52,965 --> 00:54:54,733
Hola, sexy. Ya estoy en casa.

1245
00:54:58,170 --> 00:54:59,672
Hola.

1246
00:55:07,212 --> 00:55:08,581
Pondré esto en la refrigeradora.

1247
00:55:10,482 --> 00:55:14,152
# Estrellita donde estás #

1248
00:55:14,186 --> 00:55:19,491
# me pregunto quién serás #

1249
00:55:19,524 --> 00:55:22,995
# En el cielo o en el mar #

1250
00:55:23,028 --> 00:55:26,799
# un diamante de verdad #

1251
00:55:28,033 --> 00:55:31,036
# me pregunto quién serás #

1252
00:55:32,404 --> 00:55:35,073
# Estrellita #

1253
00:55:35,107 --> 00:55:38,777
# donde estás #

1254
00:55:46,451 --> 00:55:47,552
Mira.

1255
00:55:47,586 --> 00:55:49,955
Es Gage. Estaba pensando en ti.

1256
00:55:49,988 --> 00:55:52,057
El otro día en el grupo de mamás

1257
00:55:52,090 --> 00:55:53,091
pensé que eres divertida.

1258
00:55:53,125 --> 00:55:54,559
No puedo dejar de pensar en ti.

1259
00:55:54,593 --> 00:55:57,162
Me encontré el
número en el bolsillo.

1260
00:55:57,195 --> 00:55:59,632
Y pensé que tal vez podría...

1261
00:55:59,665 --> 00:56:01,133
llevar a nuestros hijos al parque...

1262
00:56:01,166 --> 00:56:02,567
A la biblioteca.

1263
00:56:04,569 --> 00:56:06,639
Hay un nuevo bar en Riverdale.

1264
00:56:06,672 --> 00:56:08,073
Shnitzel, no.

1265
00:56:08,106 --> 00:56:09,975
Té.
Cordero orgánico.

1266
00:56:10,008 --> 00:56:11,076
¿Chimichangas?

1267
00:56:11,109 --> 00:56:12,778
No sé qué putas estoy haciendo.

1268
00:56:12,811 --> 00:56:15,948
Quizás no quieras
y eso sería genial.

1269
00:56:22,054 --> 00:56:23,088
Pimienta.

1270
00:56:23,121 --> 00:56:23,956
No.

1271
00:56:25,090 --> 00:56:26,124
¿Hongos?

1272
00:56:26,158 --> 00:56:27,793
Ah, vamos. Ponéte seria.

1273
00:56:29,194 --> 00:56:30,696
Linóleo.

1274
00:56:30,729 --> 00:56:32,931
¿En serio piensas que voy a gritar...

1275
00:56:32,965 --> 00:56:35,467
¡"Linóleo"! ¿si te molestan?

1276
00:56:35,500 --> 00:56:37,602
Ese tipo señales
hará que te maten.

1277
00:56:37,636 --> 00:56:40,906
Bueno, no lo sé, Pey, nunca
he hecho esto antes.

1278
00:56:40,939 --> 00:56:43,175
¿Qué palabra utilizas?

1279
00:56:43,208 --> 00:56:44,142
Duro.

1280
00:56:44,176 --> 00:56:45,177
¿Duro?

1281
00:56:46,311 --> 00:56:47,980
Esa es una señal terrible

1282
00:56:48,013 --> 00:56:49,081
¿Por qué?

1283
00:56:49,114 --> 00:56:54,887
Bueno, ¿qué digo, si quiero que esté duro?

1284
00:56:54,920 --> 00:56:56,554
No lo sé... ¿pimienta?

1285
00:56:56,588 --> 00:56:58,223
Oh Dios.

1286
00:56:58,256 --> 00:56:59,057
¿Está dormida?

1287
00:56:59,091 --> 00:57:00,325
Sí.

1288
00:57:00,358 --> 00:57:01,894
¿Cómo lo haces?

1289
00:57:01,927 --> 00:57:04,963
Algo que encontré en YouTube.

1290
00:57:06,364 --> 00:57:09,267
Estoy orgullosa de ti, Pey.

1291
00:57:09,301 --> 00:57:11,970
Sí, bueno... no quisieras saber
lo que estaba buscando

1292
00:57:12,004 --> 00:57:13,371
Antes de encontrarlo.

1293
00:57:15,140 --> 00:57:16,474
No.

1294
00:57:16,508 --> 00:57:18,443
<i>Hola, es Lou.
Compré esta máquina usada.</i>

1295
00:57:18,476 --> 00:57:21,446
<i>Así que no sé si funciona
si alguien me llama.</i>

1296
00:57:21,479 --> 00:57:24,416
<i>Bueno. no sirve.</i>

1297
00:57:24,449 --> 00:57:25,984
<i>Deja el mensaje.</i>

1298
00:57:26,018 --> 00:57:29,922
Hola, Lou. Es Gage,
del grupo de mamás.

1299
00:57:29,955 --> 00:57:33,325
Yo solo...
Llámame cuando puedas.

1300
00:57:33,358 --> 00:57:39,832
O envíame un texto o e-mail... 
No tengo twitter. Adiós.

1301
00:57:57,015 --> 00:57:58,083
- ¿Qué te gusta?
- Todo.

1302
00:57:58,116 --> 00:57:59,451
- ¿Lo probaste?
- El mes pasado.

1303
00:57:59,484 --> 00:58:00,585
¿Alguna vez cometiste
un delito sexual?

1304
00:58:00,618 --> 00:58:01,720
- Es difícil de decir.
- ¿Por qué?

1305
00:58:01,754 --> 00:58:02,620
Lo tengo algo borroso.

1306
00:58:02,654 --> 00:58:03,722
- ¿Crees que lo eres?
- No.

1307
00:58:03,756 --> 00:58:05,791
- ¿Me encuentras atractiva?
- Me encanta el vestido ajustado.

1308
00:58:05,824 --> 00:58:07,993
- ¿Trajiste las esposas?
- ¿Es un factor decisivo?

1309
00:58:08,026 --> 00:58:09,327
No, tengo las de mi hermano.

1310
00:58:09,361 --> 00:58:10,729
Está bien.

1311
00:58:10,763 --> 00:58:12,497
- Está bien. De acuerdo.
- Bien.

1312
00:58:12,530 --> 00:58:13,799
Háblame sucio.

1313
00:58:13,832 --> 00:58:15,133
Está bien.

1314
00:58:15,167 --> 00:58:17,469
Te voy a dar bien duro.

1315
00:58:17,502 --> 00:58:21,373
¡Voy a agarrar todo tu pene
de carne mohosa!

1316
00:58:21,406 --> 00:58:22,574
¿Mohosa?

1317
00:58:22,607 --> 00:58:23,942
Lo siento. No debí decir eso.

1318
00:58:23,976 --> 00:58:24,910
¿Qué debo decir?

1319
00:58:24,943 --> 00:58:26,879
Sólo dime que quieres
mi gigantesco pene.

1320
00:58:26,912 --> 00:58:28,013
Oh, sí.
¡Eso es lo que quiero!

1321
00:58:28,046 --> 00:58:32,384
Lo quiero, yo quiero eso.
Quiero, quiero tu gigantesco...

1322
00:58:32,417 --> 00:58:34,419
Pero no es tan grande. ¿cierto?

1323
00:58:34,452 --> 00:58:35,587
¿Como deberíamos decirle a eso?

1324
00:58:35,620 --> 00:58:36,955
¿Así es como va a ser esto?

1325
00:58:36,989 --> 00:58:40,058
No. No, no.
Bueno. Bueno. Aquí vamos.

1326
00:58:40,092 --> 00:58:44,897
Quiero tu gigantesco pene
dentro de mi estirada vagina.

1327
00:58:44,930 --> 00:58:47,132
¿Estirada?

1328
00:58:47,165 --> 00:58:49,501
No está estirada. Es normal.
Es una vagina normal.

1329
00:58:49,534 --> 00:58:51,236
- Solo, pensé que estábamos...
- Quizás no deberías hablar.

1330
00:58:51,269 --> 00:58:52,470
- Está bien. No hablaré.
- Muy bien.

1331
00:58:54,306 --> 00:58:56,208
¿Crees que orinarás encima mío?

1332
00:58:56,241 --> 00:58:57,209
¿Qué?

1333
00:58:57,242 --> 00:58:58,376
No hay problema si lo haces.

1334
00:58:58,410 --> 00:58:59,912
Pero no tengo nada debajo de mí.

1335
00:58:59,945 --> 00:59:01,446
Y podría chorrear debajo de mí

1336
00:59:01,479 --> 00:59:03,315
Y entonces toda la cama 
se llenará de orines.

1337
00:59:03,348 --> 00:59:04,817
Es que... es mi cama.

1338
00:59:04,850 --> 00:59:07,219
¿Eso quieres que te haga?

1339
00:59:07,252 --> 00:59:07,986
No lo sé.

1340
00:59:08,020 --> 00:59:10,222
¿Quieres hacermelo?

1341
00:59:10,255 --> 00:59:11,489
No.

1342
00:59:11,523 --> 00:59:13,792
Bien, no importa. 
Es un punto discutible, ¿no?

1343
00:59:13,826 --> 00:59:15,293
Encuentra tu camino conmigo.

1344
00:59:15,327 --> 00:59:17,629
Siento que se fue la magia del momento.

1345
00:59:17,662 --> 00:59:18,964
Oh, no, no.
No lo hicimos. Nosotros no lo hicimos.

1346
00:59:18,997 --> 00:59:21,299
Me acuerdo donde estábamos.
¡Mira!

1347
00:59:21,333 --> 00:59:24,636
Quiero tu gigantesco pene
dentro de mi muy normal

1348
00:59:24,669 --> 00:59:26,504
promedio, y típica vagina.

1349
00:59:28,106 --> 00:59:29,307
Mejor me voy.

1350
00:59:29,341 --> 00:59:31,243
Oh, no. No lo hagas.
No. Espera, espera, espera.

1351
00:59:31,276 --> 00:59:32,444
¡Puedo hacerlo mejor!

1352
00:59:32,477 --> 00:59:34,379
¡Puedo! ¡Puedo hacerlo con acento!

1353
00:59:34,412 --> 00:59:39,051
Mete tu enorme y loco pene 
dentro de mi vagina.

1354
00:59:40,152 --> 00:59:43,221
Está bien, espera. No no no.
Espera. Espera.

1355
00:59:43,255 --> 00:59:45,958
Yo... Podemos tomar hacer un papel.
¿Tienes alguna fantasía o algo?

1356
00:59:45,991 --> 00:59:48,293
Hago uno muy convincente
de Margaret Atwood.

1357
00:59:51,096 --> 00:59:54,599
Soy Margaret Atwood.
Escribo para Canadá.

1358
00:59:54,632 --> 00:59:58,536
Novelas. Soy una escritora de novelas.

1359
01:00:00,472 --> 01:00:02,307
Ni siquiera cerca.

1360
01:00:08,646 --> 01:00:10,482
¿Pey?

1361
01:00:11,149 --> 01:00:13,218
¿Peyton?

1362
01:00:13,251 --> 01:00:15,520
¿Estás ahí?

1363
01:00:19,591 --> 01:00:22,260
Duro...

1364
01:00:22,294 --> 01:00:25,330
Duro...

1365
01:00:25,363 --> 01:00:28,934
¡Más duro!

1366
01:00:32,337 --> 01:00:33,571
Creo que está bien que diga

1367
01:00:33,605 --> 01:00:35,507
que no eres muy buena en
siendo depravada.

1368
01:00:36,942 --> 01:00:39,444
Le he puesto ganas, Pey.

1369
01:00:39,477 --> 01:00:40,913
Sé que lo has hecho, amor.
Pero...

1370
01:00:40,946 --> 01:00:43,315
Seguro conoces a algún
tipo de normal

1371
01:00:47,752 --> 01:00:48,853
que no le importe reírse 
y no tomarlo demasiado en serio.

1372
01:00:48,887 --> 01:00:50,288
Bueno, hay un tipo en
mi grupo de mamás,

1373
01:00:50,322 --> 01:00:52,590
me dejó un mensaje de voz.
Podría darle una oportunidad.

1374
01:00:52,624 --> 01:00:53,591
Ahí lo tienes.

1375
01:00:53,625 --> 01:00:54,759
Suena un poco raro.

1376
01:00:54,792 --> 01:00:56,161
Pero sí, claro.
Comienza con él.

1377
01:00:57,862 --> 01:00:59,998
Realmente me esfuerzo mucho.

1378
01:01:00,032 --> 01:01:01,133
Sé que lo haces.

1379
01:01:02,134 --> 01:01:03,801
Está bien, cariño.

1380
01:01:03,835 --> 01:01:05,303
Ensució el pañal.

1381
01:01:05,337 --> 01:01:06,838
No, no. Ella tiene hambre.

1382
01:01:06,871 --> 01:01:09,141
No, no, no. Ella está
haciendo el sonido "je".

1383
01:01:09,174 --> 01:01:10,475
Significa que ella es incómoda.

1384
01:01:10,508 --> 01:01:13,111
Si hace el sonido "ne" es hambre.

1385
01:01:13,145 --> 01:01:15,047
Es un reflejo de succión.
Golpea arriba de su boca.

1386
01:01:15,080 --> 01:01:17,415
¿Y cómo sabes eso?

1387
01:01:17,449 --> 01:01:18,917
Lo vi en una repetición de Oprah.

1388
01:01:18,951 --> 01:01:20,218
¿Ves Oprah?

1389
01:01:20,252 --> 01:01:22,287
Si, es lo que hago en sus ratos de siesta.

1390
01:01:22,320 --> 01:01:23,588
No me juzgues.

1391
01:01:24,822 --> 01:01:26,491
Mierda en el pañal.
Te lo dije.

1392
01:01:27,592 --> 01:01:29,261
Me gusta mucho Oprah.

1393
01:01:34,967 --> 01:01:37,169
Oh, Dios mío.

1394
01:01:37,202 --> 01:01:39,304
Eres un bebé que brinca.

1395
01:01:39,337 --> 01:01:40,772
Hola. ¿Cómo estás?

1396
01:01:40,805 --> 01:01:41,974
¿Me das un pequeño...

1397
01:01:45,643 --> 01:01:47,045
Está bien, no importa.

1398
01:01:49,948 --> 01:01:51,816
Me gustaría un poco de acción en
la cocina, hermosa.

1399
01:01:51,849 --> 01:01:53,585
- Hola. 
- Hola.

1400
01:01:54,586 --> 01:01:55,453
Mmm zanahoria.

1401
01:01:55,487 --> 01:01:56,454
Tengo un plan.

1402
01:01:56,488 --> 01:01:57,555
Está bien.

1403
01:01:57,589 --> 01:01:58,623
Vamos a tener sexo.

1404
01:01:59,824 --> 01:02:00,993
- ¿Con eso?
- ¿Te suena bien?

1405
01:02:01,026 --> 01:02:02,794
Oh Dios mío. Me gusta ese plan.

1406
01:02:02,827 --> 01:02:05,430
Tranquilo. 
Necesito un poco de tiempo primero.

1407
01:02:06,698 --> 01:02:08,300
- Está bien.
- ¿Sí?

1408
01:02:08,333 --> 01:02:09,734
Bien, si vigilas a Annie.

1409
01:02:09,767 --> 01:02:12,437
y si puedes terminar
con los platos y lavar la ropa

1410
01:02:12,470 --> 01:02:14,639
entonces tendremos una oportunidad.

1411
01:02:14,672 --> 01:02:17,375
Oh, y si puedes cambiar las
sábanas de la cama de arriba,

1412
01:02:17,409 --> 01:02:19,377
sería realmente fantástico.

1413
01:02:19,411 --> 01:02:20,645
¿Qué tal "olvídalo"?

1414
01:02:20,678 --> 01:02:21,879
¿Qué?

1415
01:02:21,913 --> 01:02:23,215
Esto es ridículo.

1416
01:02:23,248 --> 01:02:25,617
¿Qué? Hay que hacer todas esas cosas.

1417
01:02:25,650 --> 01:02:28,586
Sí, y lo haré porque soy
un miembro de esta familia

1418
01:02:28,620 --> 01:02:29,954
Y es mi responsabilidad.

1419
01:02:29,988 --> 01:02:31,623
No para que me pongas el sexo enfrente

1420
01:02:31,656 --> 01:02:32,824
como a un chico de la fraternidad.

1421
01:02:32,857 --> 01:02:34,159
Pensé que te gustaría esa idea.

1422
01:02:34,192 --> 01:02:37,495
¡No! 
No, quiero cambiar las sábanas por sexo.

1423
01:02:37,529 --> 01:02:39,331
Quiero tener un maldito romance.

1424
01:02:39,364 --> 01:02:40,999
No quiero sentir 
que tenga que ganármelo.

1425
01:02:41,033 --> 01:02:43,501
Bueno. Yo necesito sentirme relajada.

1426
01:02:43,535 --> 01:02:45,970
Y saber que esas cosas están hechas,

1427
01:02:46,004 --> 01:02:47,505
me hace sentir relajada.

1428
01:02:47,539 --> 01:02:49,574
¿Sabes lo que me relaja?

1429
01:02:49,607 --> 01:02:51,643
Tener intimidad con mi esposa.

1430
01:02:51,676 --> 01:02:56,314
Ese lazo, ¿entiendes?. 
Y ya pasó un año y lo extraño.

1431
01:02:56,348 --> 01:02:57,415
¿Por eso pagaste un profesional

1432
01:02:57,449 --> 01:02:58,650
y que me dijera que tuviera

1433
01:02:58,683 --> 01:03:00,318
sexo contigo durante cien días seguidos?

1434
01:03:03,255 --> 01:03:05,590
He estado leyendo en internet...
¿sí?

1435
01:03:05,623 --> 01:03:09,327
Cuando amamantas a Annie,
liberas una hormona llamada oxitocina,

1436
01:03:09,361 --> 01:03:12,164
es la hormona del amor,
que puede hacerte sentir conectada

1437
01:03:12,197 --> 01:03:13,931
a algo durante ese
tiempo, ¿de acuerdo?

1438
01:03:13,965 --> 01:03:14,966
Básicamente, es como,

1439
01:03:14,999 --> 01:03:17,302
si estuvieras masturbándose todo el tiempo.

1440
01:03:17,335 --> 01:03:18,770
¿Sí?, lo entiendo.

1441
01:03:18,803 --> 01:03:20,972
Entiendo por qué no necesitas
esto tanto como yo.

1442
01:03:21,005 --> 01:03:22,307
Pero lo necesito.

1443
01:03:22,340 --> 01:03:23,441
Cariño...

1444
01:03:23,475 --> 01:03:24,976
¿Sabes qué?
Es mi tiempo. Usaré ese tiempo.

1445
01:03:25,009 --> 01:03:28,246
Y atenderé la interminable 
cascada de ropa en esta casa.

1446
01:03:28,280 --> 01:03:29,781
Tres personas viven aquí.

1447
01:03:29,814 --> 01:03:31,749
¿Puedes decirme por qué
tenemos tanta ropa que lavar?

1448
01:03:31,783 --> 01:03:33,118
¿Annie puso un bar?

1449
01:03:33,151 --> 01:03:34,419
¿o son otros bebés 
que vienen a la ciudad a tomar

1450
01:03:34,452 --> 01:03:36,154
y nos dejan sus camisas de poker?

1451
01:03:36,188 --> 01:03:39,791
¿Vivimos en el segundo piso 
de un antigua lavandería?

1452
01:03:39,824 --> 01:03:40,792
¿Podría ser eso?

1453
01:03:48,833 --> 01:03:50,402
Ooh. Mierda.

1454
01:03:58,910 --> 01:04:00,178
Hola amante.

1455
01:04:01,746 --> 01:04:04,316
Te ves fantástica.

1456
01:04:04,349 --> 01:04:06,050
¡Gracias!

1457
01:04:06,084 --> 01:04:09,221
Entonces... ¿cómo empezamos?

1458
01:04:09,254 --> 01:04:10,922
Pienso que podríamos
tomar algunos ejemplos

1459
01:04:10,955 --> 01:04:12,657
¿de algunos de esos
videos que has visto?

1460
01:04:12,690 --> 01:04:14,092
¿Significa que te pegaré una mamada?

1461
01:04:14,126 --> 01:04:16,094
Sexo etiqueta. Damas primero. 
Muévete.

1462
01:04:23,435 --> 01:04:24,536
Está bien.

1463
01:04:24,569 --> 01:04:28,005
Es hora de un poco de 
"yoddle oddle oddle oddle ooh"

1464
01:04:28,039 --> 01:04:31,776
Y, sorpresa...

1465
01:04:35,513 --> 01:04:38,583
¿Cariño?

1466
01:04:38,616 --> 01:04:39,951
¿Qué, pasa aquí abajo?

1467
01:04:39,984 --> 01:04:42,053
Se llama pista de aterrizaje.
¿Te gusta?

1468
01:04:42,086 --> 01:04:43,455
Sí, es precioso.

1469
01:04:43,488 --> 01:04:45,557
Tuve que ir a hacérmela en la ciudad.

1470
01:04:45,590 --> 01:04:47,792
¿Y si nos encontramos a esa 
persona en el supermercado?

1471
01:04:47,825 --> 01:04:49,227
Horton...

1472
01:04:49,261 --> 01:04:50,895
No quiero que en el pueblo hablen 
de la pista de aterrizaje de mi esposa.

1473
01:04:50,928 --> 01:04:52,096
Horton, estás pensando mucho. Vamos.

1474
01:04:52,130 --> 01:04:53,365
Empecemos.

1475
01:04:54,166 --> 01:04:55,600
- Está bien.
- Bueno.

1476
01:04:55,633 --> 01:04:56,934
¿Qué pasa si los niños
averiguan sobre...?

1477
01:04:56,968 --> 01:04:59,604
Por el amor de Dios.
¿Qué es lo que te pasa?

1478
01:04:59,637 --> 01:05:02,240
Tienes ganas, estás dispuesto,
y si lo puedo decir así,

1479
01:05:02,274 --> 01:05:05,009
tienes a una mujer mayor 
muy atractiva que te desea

1480
01:05:05,042 --> 01:05:08,613
y que espera la bañes 
con tus deseos más salvajes, cariño.

1481
01:05:10,114 --> 01:05:11,383
- Allá voy.
- ¡Qué bueno!

1482
01:05:11,416 --> 01:05:12,350
- Está bien.
- Bueno.

1483
01:05:16,588 --> 01:05:17,655
¡Me haces cosquillas!

1484
01:05:22,427 --> 01:05:23,828
¿Qué? 
¿Qué, qué qué?

1485
01:05:23,861 --> 01:05:26,598
Mi lente de contacto. Oh, eso.
No, te muevas

1486
01:05:26,631 --> 01:05:28,166
- ¿Dónde está?
- Espera durante un minuto.

1487
01:05:28,200 --> 01:05:30,101
Puedo encontrarlo.
Está bien, ahí, ¡ah!

1488
01:05:30,134 --> 01:05:31,503
- Ahh!
- ¿Qué?

1489
01:05:31,536 --> 01:05:32,837
Ohh. Ohh.

1490
01:05:32,870 --> 01:05:34,439
¿Dónde...? 
No puedo ver nada.

1491
01:05:34,472 --> 01:05:36,774
- Necesito una linterna.
Quédate allí.

1492
01:05:36,808 --> 01:05:38,009
- Oh, es por aquí.
- Más a la izquierda.

1493
01:05:38,042 --> 01:05:40,478
- Oh cariño.
- Espera, se sigue moviéndose.

1494
01:05:40,512 --> 01:05:41,879
Lo tengo, creo que lo tengo.

1495
01:05:43,315 --> 01:05:44,549
- Sí! ¡Sí!
- Si, si, si. Usted está allí.

1496
01:05:44,582 --> 01:05:45,617
- Tengo... sí!
- Ya casi  llegas.

1497
01:05:45,650 --> 01:05:47,385
- Tengo, creo que...

1498
01:05:47,419 --> 01:05:50,988
¡Oh, me gusto a dónde 
llegaste con eso, Horton!

1499
01:05:53,525 --> 01:05:56,160
¡No te detengas! ¡No te detengas!
¡Ya casi llego!

1500
01:05:56,194 --> 01:05:57,795
¡Por el amor de Dios!

1501
01:05:57,829 --> 01:06:00,498
¿Te das cuenta de lo
estúpidos que nos vemos?

1502
01:06:00,532 --> 01:06:03,801
Los abuelos no buscan sus 
lentes de contacto por todas

1503
01:06:03,835 --> 01:06:05,603
las aberturas de la abuela.

1504
01:06:05,637 --> 01:06:08,773
¿Así es como me ves?
¿Como una abuela?

1505
01:06:08,806 --> 01:06:10,742
Soy una persona muy sexual, Horton.

1506
01:06:10,775 --> 01:06:12,810
Eres una persona muy sexual con várices.

1507
01:06:12,844 --> 01:06:15,813
Y tu tienes 50 libras de más
que nunca vas a perder,

1508
01:06:15,847 --> 01:06:17,215
pero todavía te deseo.

1509
01:06:17,249 --> 01:06:19,083
Usted es el que vino a
mí para quejarse de

1510
01:06:19,116 --> 01:06:20,818
nuestra falta de sexo.

1511
01:06:20,852 --> 01:06:22,820
Lo sé. Y debí haber dejado 
las cosas como estaban.

1512
01:06:22,854 --> 01:06:24,256
Pero no lo hiciste.

1513
01:06:24,289 --> 01:06:28,560
Abriste la caja de Dolores y me alegro.

1514
01:06:28,593 --> 01:06:31,629
Te amo, Horton, y todavía
tengo mis necesidades.

1515
01:06:31,663 --> 01:06:34,966
Los niños se han ido y si hago
un puto rompecabezas más...

1516
01:06:34,999 --> 01:06:36,368
Voy a matar a alguien.

1517
01:06:38,436 --> 01:06:41,606
Horton, no volveré a tener
la forma que tenía antes.

1518
01:06:44,609 --> 01:06:46,177
Es tu desición.

1519
01:06:53,918 --> 01:06:55,420
Oh, Dios...

1520
01:06:59,257 --> 01:07:00,458
¿Estás lista?

1521
01:07:00,492 --> 01:07:02,093
¿Para qué?

1522
01:07:02,126 --> 01:07:04,962
Es el día que salimos.
La niñera está abajo.

1523
01:07:04,996 --> 01:07:07,965
Lo siento.
Lo olvidé totalmente.

1524
01:07:11,135 --> 01:07:14,672
¿Diez minutos? ¿Once?
¿Once y medio?

1525
01:07:14,706 --> 01:07:15,873
Claro.

1526
01:07:17,275 --> 01:07:18,943
Impresionante.

1527
01:07:37,161 --> 01:07:39,297
Fettuccine Alfredo, suena bien.
Tomaré ese.

1528
01:07:39,331 --> 01:07:40,898
¿En serio?

1529
01:07:40,932 --> 01:07:43,301
¿Comerás lácteos y almidón?

1530
01:07:43,335 --> 01:07:45,303
Sí. ¿y?

1531
01:07:45,337 --> 01:07:48,973
Es que no es una 
combinación ganadora para tí.

1532
01:08:01,118 --> 01:08:02,620
Estuviste muy callada durante la cena.

1533
01:08:02,654 --> 01:08:03,955
Sí, creo estaba tratando de disfrutar

1534
01:08:03,988 --> 01:08:06,458
cada delicioso bocado 
de comida que me pediste.

1535
01:08:06,491 --> 01:08:07,792
Bien, la próxima vez 
dejaré que te

1536
01:08:07,825 --> 01:08:10,428
- sientas hinchada toda la noche.
- Gracias.

1537
01:08:10,462 --> 01:08:13,498
- Cuando regresemos podrás pedir...
- Oh Dios. No se trata de la puta pasta.

1538
01:08:13,531 --> 01:08:14,666
Es que piensas que no puedo tomar

1539
01:08:14,699 --> 01:08:17,502
incluso pequeñas decisiones

1540
01:08:17,535 --> 01:08:18,803
No creo eso.

1541
01:08:18,836 --> 01:08:21,339
Está bien. 
Entonces puedo decidir a qué hora

1542
01:08:21,373 --> 01:08:23,341
nuestro hijo toma una siesta,
merienda, o lo que come,

1543
01:08:23,375 --> 01:08:24,442
o que programa ve.

1544
01:08:24,476 --> 01:08:25,810
- Ahora, eso es diferente.
- ¡No es!

1545
01:08:25,843 --> 01:08:27,512
Sí, lo es. 
Estoy más tiempo con él que tú.

1546
01:08:27,545 --> 01:08:29,614
Nunca tienes que lidiar 
con las consecuencias de esas decisiones.

1547
01:08:29,647 --> 01:08:32,149
Yo trabajo desde casa.
Estoy ahí todo el tiempo.

1548
01:08:32,183 --> 01:08:34,586
Y sin embargo, nunca estás.

1549
01:08:34,619 --> 01:08:37,655
¿Quieres quieres dar un paso 
adelante y asignar funciones?

1550
01:08:37,689 --> 01:08:39,791
- A partir de ahora, yo soy la "madre".
- ¿Por qué?

1551
01:08:39,824 --> 01:08:41,092
Porque yo fuí la que lo tuvo.

1552
01:08:54,806 --> 01:08:55,973
Vaya, te ves preciosa.

1553
01:08:56,007 --> 01:08:57,108
Oh, gracias.

1554
01:08:57,141 --> 01:08:59,411
Traje rojo.

1555
01:08:59,444 --> 01:09:00,478
Espero que está bien.

1556
01:09:00,512 --> 01:09:01,746
¡Ah, sí! Sí.
Es decir...

1557
01:09:01,779 --> 01:09:03,481
Pensé que podrías ser alcohólico, pero...

1558
01:09:04,716 --> 01:09:07,385
Como sea, ¿qué es un trago verdad?
¡Adelante! Pasa adelante...

1559
01:09:07,419 --> 01:09:10,154
Necesito un momento.
Estás en tu casa.

1560
01:09:10,187 --> 01:09:11,823
- Ya casi regreso.
- Si seguro.

1561
01:09:22,934 --> 01:09:24,569
Creo que necesitaré atontarlo.

1562
01:09:24,602 --> 01:09:26,638
Por mis bolas. Te ves genial.
Solo sé tu misma.

1563
01:09:26,671 --> 01:09:28,139
¡No puedo ser yo misma!

1564
01:09:28,172 --> 01:09:29,974
¡Cada vez que soy yo misma, 
lo hecho a perder!

1565
01:09:31,142 --> 01:09:32,910
¿Tienes un poco de algo?

1566
01:09:32,944 --> 01:09:34,378
 ¿para entonarlo, un poco?

1567
01:09:41,853 --> 01:09:44,088
Está bien, pero sólo un poco

1568
01:09:44,121 --> 01:09:45,289
- Está bien.
- ¿De acuerdo?.

1569
01:09:45,322 --> 01:09:46,891
- ¿Qué es?
- Valium.

1570
01:09:46,924 --> 01:09:49,260
Está bien... ¿dónde lo sacaste?

1571
01:09:49,293 --> 01:09:51,463
De una madre en el parque.
Es para mi espalda.

1572
01:09:51,496 --> 01:09:52,797
¿Qué pasa con tu espalda?

1573
01:09:52,830 --> 01:09:55,767
Espasmos. Estaba cogiéndome 
a una chica muy salvaje y...

1574
01:09:55,800 --> 01:09:58,235
Me ayuda a dormir, ¿de acuerdo?

1575
01:09:58,269 --> 01:09:59,170
Así que sólo...

1576
01:09:59,203 --> 01:10:01,506
¿Me drogo para dormir cada noche? 
Sí.

1577
01:10:01,539 --> 01:10:03,941
No tenemos que contarnos
cada puta cosa, ¿de acuerdo?

1578
01:10:03,975 --> 01:10:05,276
Ve abajo y pasa un buen rato.

1579
01:10:05,309 --> 01:10:06,978
- ¿Lo llevo a la mesa?
- Sí, sería genial.

1580
01:10:07,011 --> 01:10:07,979
- Se ve delicioso.

1581
01:10:08,012 --> 01:10:08,946
Oh, gracias.

1582
01:10:10,448 --> 01:10:11,449
¿Te gusta cocinar?

1583
01:10:11,483 --> 01:10:13,150
Sí, ya sabes, 
aprender una cosa o dos

1584
01:10:13,184 --> 01:10:14,552
cuando tus citas terminan temprano.

1585
01:10:14,586 --> 01:10:16,120
Eres graciosa.

1586
01:10:20,024 --> 01:10:21,926
¿Dónde están los cubiertos?

1587
01:10:21,959 --> 01:10:24,328
En el vidrio.

1588
01:10:24,361 --> 01:10:26,498
¡Quiero decir aquí!
Aquí están.

1589
01:10:26,531 --> 01:10:27,932
Genial.

1590
01:10:27,965 --> 01:10:28,766
Yo puedo hacer eso.

1591
01:10:28,800 --> 01:10:30,535
Yo lo tengo.

1592
01:10:37,174 --> 01:10:38,510
¡Muy bien! De acuerdo.

1593
01:10:44,448 --> 01:10:47,418
Estoy pasando una hermosa velada.

1594
01:10:47,451 --> 01:10:49,453
Sólo quiero darte las gracias.

1595
01:10:49,487 --> 01:10:51,956
Me siento muy bien contigo.

1596
01:10:58,095 --> 01:10:59,631
Lo siento, estornudé un poco.

1597
01:10:59,664 --> 01:11:00,965
Genial. Sí.

1598
01:11:00,998 --> 01:11:02,166
Pero sabes, hablo en serio.

1599
01:11:02,199 --> 01:11:06,738
No sé lo que es.
Confío en ti, ¿sabes?

1600
01:11:06,771 --> 01:11:08,773
Está bien. A la mierda. 
Me revelaré por completo.

1601
01:11:08,806 --> 01:11:11,743
He salido con muchas mujeres.

1602
01:11:11,776 --> 01:11:12,910
Eso es bueno, sí.

1603
01:11:12,944 --> 01:11:14,245
No, no lo es.
Es un asco.

1604
01:11:14,278 --> 01:11:16,514
Demasiadas son demasiadas.

1605
01:11:16,548 --> 01:11:19,383
Yo siempre les encuentro algún defecto,

1606
01:11:19,416 --> 01:11:20,918
siempre ha sido así, durante mucho tiempo.

1607
01:11:20,952 --> 01:11:22,954
Pensé que eran ellas, pero no.
Soy yo.

1608
01:11:22,987 --> 01:11:24,556
Siempre les encuentro 
algún defecto porque

1609
01:11:24,589 --> 01:11:25,957
hay algo malo conmigo.

1610
01:11:25,990 --> 01:11:28,059
Me saboteo a mí mismo, ¿sabes?

1611
01:11:28,092 --> 01:11:29,894
Elijo mujeres que son imposibles.

1612
01:11:29,927 --> 01:11:31,796
Demasiado jóvenes, demasiado
locas, o están demasiado ocupadas,

1613
01:11:31,829 --> 01:11:32,897
No les gustan los niños,
que no les gusto yo

1614
01:11:32,930 --> 01:11:33,865
¿que es la mierda?

1615
01:11:35,332 --> 01:11:36,768
En fin...

1616
01:11:36,801 --> 01:11:38,269
¿De qué estabamos hablando?
Cierto...

1617
01:11:39,537 --> 01:11:41,573
Todo el mundo comete errores.

1618
01:11:41,606 --> 01:11:43,074
Cometo errores todo el tiempo.

1619
01:11:43,107 --> 01:11:45,242
Me cagué en un matrimonio.

1620
01:11:45,276 --> 01:11:47,411
Probablemente esté cagándome
en mi hijo.

1621
01:11:47,444 --> 01:11:48,479
No, yo no.

1622
01:11:49,647 --> 01:11:51,515
No me cago en mi hijo.
No voy a cagarme en mi hijo.

1623
01:11:51,549 --> 01:11:52,817
Está bien.

1624
01:11:52,850 --> 01:11:55,553
No, lo siento. Por lo general
no balbuceo así.

1625
01:11:55,587 --> 01:11:56,821
Hasta como mi cuarta copa.

1626
01:11:59,123 --> 01:12:00,324
Lo que quería decir era:

1627
01:12:00,357 --> 01:12:02,426
Cuando estoy contigo, me siento
como si estuviera en un lugar seguro.

1628
01:12:02,459 --> 01:12:03,695
Creo que podría haberte drogado.

1629
01:12:06,497 --> 01:12:07,732
Es decir, nada realmente grave.

1630
01:12:07,765 --> 01:12:10,602
Sólo una cantidad 
inadecuada de Valium.

1631
01:12:10,635 --> 01:12:12,570
No, no, no.
Por favor no hagas eso.

1632
01:12:12,604 --> 01:12:15,139
Por favor, creo que debes acostarse.

1633
01:12:15,172 --> 01:12:16,641
Creo que te vas a desmayar.

1634
01:12:17,875 --> 01:12:19,310
¿Para qué drogarme?

1635
01:12:19,343 --> 01:12:20,311
No era para ti.

1636
01:12:20,344 --> 01:12:22,013
Se supone que era para mí.

1637
01:12:23,547 --> 01:12:24,616
¿Por qué te drogas?

1638
01:12:24,649 --> 01:12:26,417
Pensé que sería más fácil, ¿sabes?

1639
01:12:26,450 --> 01:12:28,252
¿Para qué?

1640
01:12:28,285 --> 01:12:30,487
Esta noche. 
Toda la noche sería más fácil.

1641
01:12:30,521 --> 01:12:33,157
Me di cuenta en retrospectiva,
que no fue adecuado hacerlo , yo...

1642
01:12:33,190 --> 01:12:35,459
Puta mierda.
Deveras estás jodida.

1643
01:12:35,492 --> 01:12:36,427
Sí...

1644
01:12:37,695 --> 01:12:39,430
¿Qué me diste?

1645
01:12:41,365 --> 01:12:42,466
¡Por favor no te vayas!

1646
01:12:42,499 --> 01:12:44,636
¡Quédate! Ha sido una velada preciosa. 
Por favor quédate.

1647
01:12:44,669 --> 01:12:47,471
¿Quedarme para qué? ¿Hiciste
pudín de Rohypnol para el postre?

1648
01:12:47,504 --> 01:12:49,607
Oh, Dios. Sólo fue un estúpido error.

1649
01:12:49,641 --> 01:12:52,644
¡Tu mismo lo dijiste 
cometer errores está bien!

1650
01:12:52,677 --> 01:12:53,510
No me siento muy bien.

1651
01:12:53,544 --> 01:12:55,146
Todo está bien.
¿Por qué no te sientas?

1652
01:12:55,179 --> 01:12:57,615
Sentémonos, ¿sí?

1653
01:12:57,649 --> 01:12:59,016
¿Te traigo algo de beber, tal vez?

1654
01:12:59,050 --> 01:13:01,285
Es decir, no la misma bebida.
Algo completamente diferente.

1655
01:13:03,755 --> 01:13:05,556
¿Por qué me hiciste esto?

1656
01:13:05,589 --> 01:13:07,224
Oh, no lo sé. No lo sé.
No lo sé.

1657
01:13:07,258 --> 01:13:09,260
Me siento sola y alborotada, ¿sabes?

1658
01:13:09,293 --> 01:13:11,562
No puedo creer que
haya dicho eso en voz alta,

1659
01:13:11,595 --> 01:13:12,630
pero lo estoy.

1660
01:13:12,664 --> 01:13:13,831
No se muy bien lo
que estoy haciendo.

1661
01:13:13,865 --> 01:13:15,066
No soy una buena madre.

1662
01:13:15,099 --> 01:13:17,769
Mi hija llora hasta quedarse dormida
casi todas las noches.

1663
01:13:17,802 --> 01:13:19,671
Pero la amo. Yo la amo.

1664
01:13:19,704 --> 01:13:22,439
Lo intento, pero todo es una mierda, ¿no?

1665
01:13:22,473 --> 01:13:25,176
porque haces tu mejor esfuerzo
y nadie le importa.

1666
01:13:25,209 --> 01:13:27,979
No quiero un hombre que me barra los pies.

1667
01:13:28,012 --> 01:13:28,980
Eso no es lo que busco.

1668
01:13:29,013 --> 01:13:30,247
Y no estoy buscando a alguien

1669
01:13:30,281 --> 01:13:33,017
para que entre y salga de mi cama
conmigo tampoco.

1670
01:13:33,050 --> 01:13:35,820
Sólo quiero conocer a alguien puede
soportar estar cerca de mí.

1671
01:13:35,853 --> 01:13:40,157
Ser lo que soy sin tratar  
de ser lo que todos quieren que sea...

1672
01:13:40,191 --> 01:13:42,860
¿Sabes lo que quiero decir?

1673
01:13:44,528 --> 01:13:47,264
¡Que cagada! ¡Ah vamos! 
¡Despiértate!

1674
01:13:48,599 --> 01:13:49,834
Muy bien... 
Vamos...

1675
01:13:49,867 --> 01:13:54,438
Hola.
¿Se encuentra Marcy, por favor?

1676
01:13:54,471 --> 01:13:57,108
Necesito hablar con Marcy.

1677
01:13:58,175 --> 01:14:00,945
Está de vacaciones. Bien.

1678
01:14:00,978 --> 01:14:03,614
Mi amigo y yo 
tuvimos una pequeña discusión y...

1679
01:14:03,647 --> 01:14:05,582
pensé que tal vez podría preguntar...

1680
01:14:05,616 --> 01:14:08,285
Si le cuento algo digamos, 
un poco anormal...

1681
01:14:08,319 --> 01:14:10,154
¿Llamaría a la policía?

1682
01:14:10,187 --> 01:14:13,891
¿O podríamos manejarlo 
como algo médico / paciente?

1683
01:14:13,925 --> 01:14:16,160
Lo haría. Sí, fue lo que pensé.

1684
01:14:16,193 --> 01:14:19,230
Entonces le diré eso.
Bueno. Genial. Gracias.

1685
01:14:19,263 --> 01:14:21,232
Usted es genial.
Bien. ¡Adiós!

1686
01:14:21,265 --> 01:14:22,466
¡Mierda!

1687
01:14:22,499 --> 01:14:25,636
Oh, Dios.
¿Por qué es tan grande?

1688
01:14:27,338 --> 01:14:29,140
¡Duro!

1689
01:14:30,474 --> 01:14:31,976
¿Duro?

1690
01:14:33,711 --> 01:14:35,847
 Necesito que
me ayudes con él.

1691
01:14:35,880 --> 01:14:39,283
No estoy seguro de poder ser
parte de esto, soy un ilegal.

1692
01:14:39,316 --> 01:14:40,584
Es parcialmente tu culpa.

1693
01:14:40,617 --> 01:14:42,787
Eres el único que tenía el Valium.

1694
01:14:42,820 --> 01:14:44,722
¿Estás hablando en serio ahora?

1695
01:14:45,823 --> 01:14:47,825
Pey, no podemos dejarlo aquí.

1696
01:14:47,859 --> 01:14:49,794
Entonces, lídia con eso.

1697
01:14:49,827 --> 01:14:51,462
Pero, no puedo.

1698
01:14:51,495 --> 01:14:52,797
Sí, se puedes.

1699
01:14:52,830 --> 01:14:53,831
Mira.

1700
01:14:53,865 --> 01:14:56,067
Eres una mujer capaz y inteligente.

1701
01:14:56,100 --> 01:14:57,769
Sólo hiciste una estupidez

1702
01:14:57,802 --> 01:14:59,236
porque piensas que no eres 
lo suficientemente buena.

1703
01:14:59,270 --> 01:15:01,005
Es vergonzoso.

1704
01:15:01,038 --> 01:15:02,306
¿Soy vergonzosa?

1705
01:15:02,339 --> 01:15:03,941
Tú eres es el que está
ilegalmente en el país

1706
01:15:03,975 --> 01:15:06,944
Porque mandaste a la mierda a cada
amigo y centavo que has tenido.

1707
01:15:06,978 --> 01:15:09,013
Tu eres un perdedor también, Peyton.
Ambos lo somos.

1708
01:15:09,046 --> 01:15:11,482
No me hables como mamá y
papá lo hacían, ¿de acuerdo?

1709
01:15:11,515 --> 01:15:12,583
Somos mejores que eso.

1710
01:15:12,616 --> 01:15:16,220
Oh, sí. lo dice el que busca en google
cómo cuidar de un bebé.

1711
01:15:16,253 --> 01:15:17,822
Sí, bueno al menos hice algo.

1712
01:15:17,855 --> 01:15:19,824
Casi no la puedes ni 
tocar la mitad del tiempo.

1713
01:15:21,458 --> 01:15:22,659
¡Eso no es verdad!

1714
01:15:24,661 --> 01:15:26,663
Estoy tan asustada que le hago daño, Pey.

1715
01:15:26,697 --> 01:15:29,133
Mira. Tuvimos unos padres de mierda.

1716
01:15:29,166 --> 01:15:30,601
No les importamos una mierda.

1717
01:15:30,634 --> 01:15:31,668
¿Y qué?

1718
01:15:32,937 --> 01:15:34,271
Resultaste ser genial.

1719
01:15:34,305 --> 01:15:36,440
¿Lo sabías?

1720
01:15:36,473 --> 01:15:39,944
No. Nunca nadie me dijo eso.

1721
01:15:41,012 --> 01:15:42,513
Ves, es solo eso.

1722
01:15:42,546 --> 01:15:44,648
No es necesario que se le
digas lo buena que eres.

1723
01:15:44,681 --> 01:15:46,283
Sólo tienes que saberlo.

1724
01:15:46,317 --> 01:15:47,584
¿Ves a esa chica allá arriba?

1725
01:15:47,618 --> 01:15:51,155
Ella no sabe que no sabemos
qué putas estamos haciendo.

1726
01:15:51,188 --> 01:15:53,524
Pero ella tiene, algo mejor 
que lo que nosotros tuvimos.

1727
01:15:53,557 --> 01:15:54,891
Podemos hacer eso por ella.

1728
01:15:56,127 --> 01:15:59,130
Y además.
Te lo dije.

1729
01:16:13,811 --> 01:16:15,012
¿Lou?

1730
01:16:27,658 --> 01:16:31,128
"Siento mucho haberte drogado."

1731
01:16:32,429 --> 01:16:33,965
Bueno, eso está bien.

1732
01:17:15,472 --> 01:17:18,109
Conocí a alguien muy
agradable en el trabajo, pero...

1733
01:18:14,966 --> 01:18:16,968
Entiendo perfectamente lo que sentiste

1734
01:18:17,001 --> 01:18:20,137
Los comentarios de papá 
fueron inapropiados... gracias.

1735
01:18:20,171 --> 01:18:23,274
Y yo puedo asegurar categóricamente
que eso no volverá a suceder.

1736
01:18:23,307 --> 01:18:26,510
Creo que profundizar más lejos 
sería excesivo,

1737
01:18:26,543 --> 01:18:28,745
aunque si necesitas algo más
de mí a modo de disculpa

1738
01:18:28,779 --> 01:18:31,448
estaría feliz de demostrártelo.

1739
01:18:31,482 --> 01:18:34,251
Presionado, estoy encantada de que llamaras

1740
01:18:34,285 --> 01:18:35,719
Y de que nos reencontremos...

1741
01:19:20,797 --> 01:19:21,932
¿Necesitas ayuda?

1742
01:19:25,169 --> 01:19:26,470
Estoy bien.

1743
01:19:26,503 --> 01:19:29,273
Además, estás ocupado.

1744
01:19:29,306 --> 01:19:31,142
Estabas de paso.

1745
01:19:33,044 --> 01:19:35,079
Bueno...

1746
01:19:35,112 --> 01:19:36,980
¿Qué pasa si dijera que no?

1747
01:19:40,217 --> 01:19:42,519
Tengo que ser capaz de hacer esto.

1748
01:19:47,958 --> 01:19:49,726
Está bien.

1749
01:19:51,162 --> 01:19:53,164
Haremos una canción, ¿de acuerdo?

1750
01:20:13,217 --> 01:20:14,651
Hola, Sr. antisocial.

1751
01:20:15,519 --> 01:20:17,054
Hola, pequeña.

1752
01:20:19,456 --> 01:20:20,624
No comiste postre.

1753
01:20:20,657 --> 01:20:22,359
No tenía hambre.

1754
01:20:25,028 --> 01:20:27,231
Entonces, 
¿Estás disfrutando de la gran ciudad?

1755
01:20:27,264 --> 01:20:30,101
Sí. Va mucho a mi ritmo.

1756
01:20:30,134 --> 01:20:32,103
Sí, es bastante lento
por aquí, ¿ah?

1757
01:20:32,136 --> 01:20:34,471
Bueno, no.
Es sólo un gusto adquirido.

1758
01:20:36,940 --> 01:20:39,176
¿No vas a contarme 
por qué estás tan llorón?

1759
01:20:39,210 --> 01:20:41,612
Todo está bien.

1760
01:20:41,645 --> 01:20:44,014
¿Es, como, así como 
una crisis de la mediana edad o...?

1761
01:20:44,047 --> 01:20:45,749
No, no es nada de eso.

1762
01:20:45,782 --> 01:20:46,850
- ¿Seguro?
- Sí.

1763
01:20:46,883 --> 01:20:49,320
Porque mamá se razuró la vagina.

1764
01:20:49,353 --> 01:20:52,123
¿Qué? 
¿Se la muestra a todo el mundo?

1765
01:20:52,156 --> 01:20:55,159
Que desagradable. No.
Ella no me la quiso enseñar.

1766
01:20:55,192 --> 01:20:58,262
Ella me preguntó donde me 
había hecho la mía, y yo le dije.

1767
01:20:58,295 --> 01:21:01,332
Está bien. Es suficiente. No
necesito escuchar nada de esto.

1768
01:21:01,365 --> 01:21:02,266
¡Yo soy el padre!

1769
01:21:04,335 --> 01:21:06,737
Yo sé que eres mi padre...

1770
01:21:06,770 --> 01:21:08,805
Pero no ya no necesitas ser mi papi.

1771
01:21:10,807 --> 01:21:12,643
Mira, ya me mudé, así que...

1772
01:21:12,676 --> 01:21:16,580
¿No crees que es hora de que
nuestra relación...

1773
01:21:16,613 --> 01:21:19,616
...No sé... madure?

1774
01:21:19,650 --> 01:21:22,186
Podemos hablar de
cosas de adultos ahora.

1775
01:21:22,219 --> 01:21:26,056
¿Es algo, tan loco para ti?
Que ahora seamos adultos?

1776
01:21:28,459 --> 01:21:29,760
No lo sé...

1777
01:21:29,793 --> 01:21:32,329
Recuerdo cuando ustedes
ustedes tres eran pequeñas

1778
01:21:32,363 --> 01:21:33,930
y estaban fuera jugando 
un día en el patio

1779
01:21:33,964 --> 01:21:35,332
Y yo me preguntaba:

1780
01:21:35,366 --> 01:21:38,802
"¿De quién son estos niños?
¡porque no pueden ser míos!"

1781
01:21:40,036 --> 01:21:41,538
Papá, fuiste el mejor.

1782
01:21:43,707 --> 01:21:46,410
En aqule momento, sólo pensé que
nunca se acostumbraría a ello.

1783
01:21:46,443 --> 01:21:51,047
Pero ahora... ahora...

1784
01:21:53,684 --> 01:21:54,785
Ahora estoy atascado.

1785
01:21:58,822 --> 01:22:00,757
Tu madre quiere tener sexo anal.

1786
01:22:00,791 --> 01:22:02,159
¡Oh, Dios mío! ¡Papá!

1787
01:22:02,193 --> 01:22:03,427
Bueno, ¿qué hago?

1788
01:22:03,460 --> 01:22:04,795
¿Anal? ¡No lo sé!

1789
01:22:04,828 --> 01:22:05,796
¿Debería hacerlo?

1790
01:22:05,829 --> 01:22:07,097
Jesús Cris... ¡Papá, no!
Yo... no puedo tener...

1791
01:22:07,130 --> 01:22:08,565
No puedo tener esta 
conversación contigo. Eso es...

1792
01:22:08,599 --> 01:22:12,135
¡Cariño, por favor! 
¡Te necesito!

1793
01:22:12,169 --> 01:22:16,273
Es decir, ¿qué puedo hacer?
Esto es mucho para mí.

1794
01:22:18,475 --> 01:22:19,976
Está bien...

1795
01:22:21,011 --> 01:22:22,946
Está bien, entonces...

1796
01:22:22,979 --> 01:22:24,581
Manten la mente abierta...

1797
01:22:24,615 --> 01:22:26,116
¿Está diciendo que debería hacerlo?

1798
01:22:26,149 --> 01:22:27,784
Oh, Dios mío. ¡No lo sé!

1799
01:22:27,818 --> 01:22:29,886
No te estoy dando mi
sello de aprobación, es que...

1800
01:22:31,822 --> 01:22:33,990
Simplemente, tienes hacer
lo que tienes que hacer,

1801
01:22:34,024 --> 01:22:36,827
y así, nunca más tendremos
que hablar de ello.

1802
01:22:36,860 --> 01:22:38,495
Está bien.

1803
01:22:39,963 --> 01:22:41,798
Muy bien...

1804
01:22:41,832 --> 01:22:43,467
¿Debería conseguir
un poco de lubricante?

1805
01:22:43,500 --> 01:22:45,536
Dios, papi. No puedo.

1806
01:22:59,316 --> 01:23:01,618
¿Ella se fue sin despedirse?

1807
01:23:03,153 --> 01:23:05,556
¡Oh, Dios! Horton!

1808
01:23:06,690 --> 01:23:07,824
¿Por qué estás desnudo?

1809
01:23:07,858 --> 01:23:10,026
Porque puedo estarlo.

1810
01:23:10,060 --> 01:23:12,296
Me asustaste como el demonio.

1811
01:23:12,329 --> 01:23:13,664
Cállate.

1812
01:23:14,331 --> 01:23:15,899
Disculpa.

1813
01:23:15,932 --> 01:23:17,534
Vamos a cogernos.

1814
01:23:18,302 --> 01:23:19,470
¿Ahora?

1815
01:23:19,503 --> 01:23:21,972
Sí. Ahora. Aquí.

1816
01:23:22,005 --> 01:23:24,275
En el suelo.

1817
01:23:24,308 --> 01:23:26,243
Porque podemos.

1818
01:23:26,277 --> 01:23:28,144
Es nuestro nuevo mantra.

1819
01:23:28,178 --> 01:23:32,148
Vamos a hacer todo lo
que queramos hacer.

1820
01:23:32,182 --> 01:23:35,986
Porque podemos.

1821
01:23:36,019 --> 01:23:40,491
Me encanta como suena eso.

1822
01:23:42,626 --> 01:23:45,962
¿Qué piensa sobre las bolas anales?

1823
01:23:45,996 --> 01:23:49,433
¿Podemos empezar poco a poco?

1824
01:23:49,466 --> 01:23:51,468
Sí, podemos.

1825
01:24:11,488 --> 01:24:12,556
¿Está dormido?

1826
01:24:33,477 --> 01:24:34,945
Lo que dije la otra noche...

1827
01:24:34,978 --> 01:24:37,481
No, está bien. Es verdad.

1828
01:24:37,514 --> 01:24:39,082
Oh, no me hagas odiarme a mí misma.

1829
01:24:39,115 --> 01:24:40,451
Lo creas o no, no puedo controlar

1830
01:24:40,484 --> 01:24:41,452
cómo te sientes sobre tú misma.

1831
01:24:48,825 --> 01:24:50,226
Devuélveme el golpe.

1832
01:24:51,395 --> 01:24:52,396
No.

1833
01:25:02,138 --> 01:25:03,807
Eres su madre, tanto como yo.

1834
01:25:03,840 --> 01:25:04,908
Soy una tía glorificada.

1835
01:25:04,941 --> 01:25:06,943
- Ya basta. Eso no es verdad.
- Sí lo es.

1836
01:25:06,977 --> 01:25:08,144
- No, no lo es.
- ¡Sí lo es!

1837
01:25:10,447 --> 01:25:13,316
¿Lo somos incluso ahora?

1838
01:25:13,350 --> 01:25:14,918
No. No lo somos.

1839
01:25:14,951 --> 01:25:15,952
Porque nunca podré ser lo que eres.

1840
01:25:15,986 --> 01:25:16,820
Nunca podré sentir lo que sentiste,

1841
01:25:16,853 --> 01:25:19,656
Y me emputa que eso te moleste.

1842
01:25:19,690 --> 01:25:21,191
¿Te sientes mejor ahora?

1843
01:25:24,060 --> 01:25:25,462
Eres una madre increíble.

1844
01:25:25,496 --> 01:25:27,263
¡Vete a la mierda, no lo soy!

1845
01:25:27,297 --> 01:25:29,165
Soy una fanática del control 
¿y sabes cual es lo peor de eso?

1846
01:25:29,199 --> 01:25:31,735
Siento que debo serlo porque
si no soy obsesiva del control,

1847
01:25:31,768 --> 01:25:33,003
entonces, 
¿quién demonios soy yo ustedes?

1848
01:25:33,036 --> 01:25:34,337
Y si sabes que cometiste un error.

1849
01:25:34,371 --> 01:25:36,440
¿Qué pasa si te das cuenta que tu...?

1850
01:25:37,374 --> 01:25:39,810
Que tú no me necesitas.

1851
01:25:39,843 --> 01:25:41,612
¿Honestamente, crees eso?

1852
01:25:42,613 --> 01:25:44,915
Sí...

1853
01:25:44,948 --> 01:25:47,484
En realidad, lo hago.

1854
01:25:47,518 --> 01:25:51,522
Tú lo consuelas y lo estimulas.

1855
01:25:53,223 --> 01:25:55,258
¿Por qué no podrías tenerlo?

1856
01:25:55,291 --> 01:25:56,493
¿y qué con eso?

1857
01:25:56,527 --> 01:25:58,762
Dios, no sé si recuerdas esto

1858
01:25:58,795 --> 01:26:00,764
pero yo era una puta 
pesadilla todo el tiempo

1859
01:26:00,797 --> 01:26:03,533
y me resentía toda esa mierda entre 
ustedes porque no podía hacerlo.

1860
01:26:05,802 --> 01:26:07,137
Soy su madre por su ADN.

1861
01:26:07,170 --> 01:26:10,774
Tú eres su madre porque
eso es lo que eres.

1862
01:26:12,809 --> 01:26:13,844
Me dijiste la otra noche

1863
01:26:13,877 --> 01:26:15,746
Eso, que no he estado
allí para él...

1864
01:26:15,779 --> 01:26:17,514
No, lo siento. Eso no es verdad.

1865
01:26:17,548 --> 01:26:19,182
Lo sé.

1866
01:26:19,215 --> 01:26:25,422
Es por tí por quien no he estado allí.

1867
01:26:25,456 --> 01:26:26,356
¿Cómo estás?

1868
01:26:31,294 --> 01:26:33,129
Estoy genial.

1869
01:26:37,601 --> 01:26:39,936
Mami, mami, mami.

1870
01:26:39,970 --> 01:26:41,805
Yo voy.

1871
01:26:41,838 --> 01:26:43,540
Mami, ¿dónde estás?

1872
01:26:47,711 --> 01:26:49,546
¡Mami, mami, mami!

1873
01:27:52,442 --> 01:27:54,444
- Hola.
- Hola.

1874
01:27:56,513 --> 01:27:59,082
Perdona...
¿Tenemos grupo de mamás?

1875
01:27:59,115 --> 01:28:03,486
No. Yo es que olvidé mi
taza de entrenamiento las última vez.

1876
01:28:03,520 --> 01:28:04,487
Ya veo.

1877
01:28:04,521 --> 01:28:05,589
¿Es un mal momento, o...?

1878
01:28:05,622 --> 01:28:09,459
No. Estaba, poniéndo a lavar la ropa.

1879
01:28:25,475 --> 01:28:26,943
¿Está suficientemente dulce?

1880
01:28:29,312 --> 01:28:32,015
Nunca me dijiste 
lo que pensabas de mis fotos.

1881
01:28:32,048 --> 01:28:35,485
¿Sabes?, creo que los ayudantes
de camarero podrían revisarlas.

1882
01:28:35,518 --> 01:28:36,352
No pude encontrarlos.

1883
01:28:36,386 --> 01:28:37,688
No, no lo hicieron.
Ellos tienen las de ellos.

1884
01:28:38,722 --> 01:28:39,690
Por supuesto que sí.

1885
01:28:39,723 --> 01:28:41,357
Parece que necesitas un abrazo.

1886
01:28:41,391 --> 01:28:44,060
- No, estoy bien. Eso...
- Sólo, sólo un pequeño.

1887
01:28:45,796 --> 01:28:46,730
¿Así está mejor?

1888
01:28:49,332 --> 01:28:52,368
¿Cómo están cosas en casa? 
¿Un poco loco por el bebé?

1889
01:28:54,337 --> 01:28:57,674
Sí. Las cosas en casa
son bastantes locas, sí.

1890
01:28:57,708 --> 01:28:59,643
Mis dos hermanos tienen
niños corrindo por todo lado.

1891
01:28:59,676 --> 01:29:03,446
Y no sé de donde sacan tiempo para el 
sexo, ya sabes lo que quiero decir

1892
01:29:05,315 --> 01:29:07,584
Bueno, hay cosas más
importantes en el mundo...

1893
01:29:07,618 --> 01:29:11,154
No dejaré que mi hijo 
eche a perder mi vida amorosa.

1894
01:29:11,187 --> 01:29:14,357
Esa es la puta verdad.

1895
01:29:14,390 --> 01:29:16,727
Sí, eso es lo que dice ahora,
pero usted no lo sabe.

1896
01:29:18,862 --> 01:29:20,864
No, cuando mi hijo está
aspirando su chupeta.

1897
01:29:22,198 --> 01:29:23,099
Yo voy a estar chupando...

1898
01:29:23,133 --> 01:29:24,334
Está bien.

1899
01:29:25,435 --> 01:29:26,703
Hola.

1900
01:29:28,805 --> 01:29:29,773
Esto no está bien.

1901
01:29:29,806 --> 01:29:32,242
¿Por qué? 
¿Sólo por hablar?

1902
01:29:32,275 --> 01:29:33,309
Esto no es hablar.

1903
01:29:33,343 --> 01:29:35,946
Sí, lo es. Es lenguaje corporal.

1904
01:29:39,950 --> 01:29:41,517
Hueles muy bien.

1905
01:29:43,286 --> 01:29:44,788
Tu huueles bien también.

1906
01:29:47,724 --> 01:29:50,927
Está bien.
Está bien, sólo relájate.

1907
01:29:50,961 --> 01:29:52,663
Sólo haz lo que quieras.

1908
01:30:16,052 --> 01:30:17,688
¿Qué estoy haciendo?

1909
01:30:17,721 --> 01:30:19,489
Ni siquiera estoy cerca de casa.

1910
01:30:24,460 --> 01:30:26,296
Está bien.

1911
01:30:27,698 --> 01:30:29,800
Veamos a ver si lo entiendo.

1912
01:30:29,833 --> 01:30:30,901
¿Ella te drogó?

1913
01:30:30,934 --> 01:30:33,970
Suena peor de lo que fue.

1914
01:30:34,004 --> 01:30:36,172
Oh, Dios mío.
Ella sabe dónde vivo.

1915
01:30:36,206 --> 01:30:37,473
¡La dejo cerca de mi hija!

1916
01:30:37,507 --> 01:30:39,342
No, no puedes decirle
que te dije.

1917
01:30:39,375 --> 01:30:41,611
Mira, estoy seguro de que fue un accidente.

1918
01:30:41,644 --> 01:30:43,814
¿Qué importa? 
No vas a volver a verla.

1919
01:30:46,116 --> 01:30:49,152
Dime que no vas a volver a verla.

1920
01:30:50,186 --> 01:30:52,122
Mira, ella es increíble.

1921
01:30:52,155 --> 01:30:54,157
Mira, ella está hecha un desastre.
¿Quién no lo está, ¿cierto?

1922
01:30:54,190 --> 01:30:57,861
Oh, Dios mío. No puedes hacerlo 
más difícil sólo por sexo.

1923
01:30:57,894 --> 01:31:00,163
No. El sexo es fácil. 
Lo consigues en cualquier parte...

1924
01:31:00,196 --> 01:31:02,265
Tal vez tú si 
lo consigues en cualquier parte.

1925
01:31:02,298 --> 01:31:03,633
Tú también puedes.

1926
01:31:09,472 --> 01:31:11,441
Ya regreso.

1927
01:31:25,488 --> 01:31:26,990
Oye, tú.

1928
01:31:36,532 --> 01:31:37,934
- Oye.
- Oye.

1929
01:31:37,968 --> 01:31:39,335
Ella se volvió a dormir.

1930
01:31:39,369 --> 01:31:41,071
Muy bien, bien.

1931
01:31:41,872 --> 01:31:43,473
¿Qué es eso?

1932
01:31:43,506 --> 01:31:46,209
Escuché los dings en la lavandería,
así que los cambié por tí.

1933
01:31:48,211 --> 01:31:49,980
Espero que eso no...

1934
01:32:03,293 --> 01:32:04,527
¿Cariño?

1935
01:32:08,064 --> 01:32:10,133
¿Qué pasa?

1936
01:32:10,166 --> 01:32:12,735
Tenemos que hablar.

1937
01:32:12,769 --> 01:32:16,472
Es mucho más fácil
fantasear con alguien

1938
01:32:16,506 --> 01:32:18,408
con quien no estás enojado por
olvidar las compras

1939
01:32:18,441 --> 01:32:20,410
O dejar las toallas
húmedas en el suelo.

1940
01:32:20,443 --> 01:32:22,578
Una persona que es
sexualmente disponible

1941
01:32:22,612 --> 01:32:25,615
Cuando tu pareja no lo está.

1942
01:32:25,648 --> 01:32:27,851
Cuando la emoción se
sale de la relación.

1943
01:32:27,884 --> 01:32:32,255
No se puede dejar querer
que regrese en alguna forma.

1944
01:32:32,288 --> 01:32:37,327
Lo puedes hablar, pero eso es...
es un trabajo duro.

1945
01:32:37,360 --> 01:32:42,598
Hay que decir, en voz alta,
y honestamente las cosas que incomódan.

1946
01:32:42,632 --> 01:32:45,368
Es mucho más fácil revisar
y encontrar algo nuevo

1947
01:32:45,401 --> 01:32:47,203
y emocionante a lo largo del camino.

1948
01:32:49,139 --> 01:32:54,510
Pero, el hecho de que
ustedes esten aquí es bueno.

1949
01:32:54,544 --> 01:32:56,279
El hecho de que estén hablando es bueno.

1950
01:32:56,312 --> 01:33:02,285
Este es un lugar donde la mayoría 
de las parejas ni siquiera intentan llegar.

1951
01:33:02,318 --> 01:33:04,620
Esto no es algo que 
se pueda resolver en una noche.

1952
01:33:04,654 --> 01:33:07,257
Este es el primer paso.

1953
01:33:07,290 --> 01:33:09,893
Pero si no dan ese paso...

1954
01:33:11,627 --> 01:33:13,830
Ustedes no van a ninguna parte.

1955
01:33:27,343 --> 01:33:28,945
¡Muy bien!

1956
01:33:28,979 --> 01:33:31,381
¿Adonde estás sexy?

1957
01:33:33,850 --> 01:33:36,019
Justo aquí...

1958
01:33:41,691 --> 01:33:48,464
Hola, cariño.

1959
01:33:48,498 --> 01:33:50,133
No sabía que tú y Oops estarían en casa.

1960
01:33:50,166 --> 01:33:51,067
¡A la puta! 
¡Lo siento!

1961
01:33:51,101 --> 01:33:53,136
¿Sabes qué? La
próxima vez escribe...

1962
01:33:53,169 --> 01:33:54,270
"Cogerme a la puta zorra"

1963
01:33:54,304 --> 01:33:55,906
En el calendario al
lado de la nevera.

1964
01:33:55,939 --> 01:33:57,007
Lo siento. Yo...

1965
01:33:57,040 --> 01:33:58,508
¿Y sabes otra cosa?
Deja de llamar a tu hijo Oops.

1966
01:33:58,541 --> 01:34:01,344
Odio cuando lo llamas Oops.

1967
01:34:01,377 --> 01:34:03,446
Está bien. Prometo que
nunca lo llamaré así de nuevo.

1968
01:34:03,479 --> 01:34:04,580
Ni siquiera importa, Sean

1969
01:34:04,614 --> 01:34:06,482
Porque nunca vas a volver a verlo.

1970
01:34:06,516 --> 01:34:08,251
No seas ridícula.

1971
01:34:08,284 --> 01:34:09,285
¿Estoy siendo ridícula?

1972
01:34:09,319 --> 01:34:11,121
- ¿Estoy siendo ridícula?
- Sí.

1973
01:34:11,154 --> 01:34:13,789
¿Quién estaba teniendo una crisis 
de la mediana edad en la misma cama

1974
01:34:13,823 --> 01:34:15,691
donde concibió a su hijo?

1975
01:34:17,560 --> 01:34:19,562
Esta transición ha sido grande.

1976
01:34:19,595 --> 01:34:21,664
Mira toda la situación, ¿sí?.

1977
01:34:21,697 --> 01:34:22,966
Mírala, piensa en ella.

1978
01:34:22,999 --> 01:34:25,001
No puedes negar que
estabas en la luna

1979
01:34:25,035 --> 01:34:26,869
de todo a lo que tendrías que renunciar

1980
01:34:26,903 --> 01:34:28,671
Eso significa algo para
tí por el chico.

1981
01:34:28,704 --> 01:34:31,641
No es algún chico, imbécil.

1982
01:34:31,674 --> 01:34:32,976
Él es nuestro hijo.

1983
01:34:33,009 --> 01:34:35,378
Él es ese pequeño paquete
maravilloso

1984
01:34:35,411 --> 01:34:37,513
y tú ni siquiera te diste cuenta

1985
01:34:37,547 --> 01:34:39,015
porque no puedes ver las
cosas que tienes, ¿entiendes?

1986
01:34:39,049 --> 01:34:40,250
Sólo ves las cosas
que solías tener.

1987
01:34:40,283 --> 01:34:41,484
No...

1988
01:34:41,517 --> 01:34:42,318
Si quieres esa vida de nuevo,

1989
01:34:42,352 --> 01:34:43,186
adelante, puedes tomarla

1990
01:34:43,219 --> 01:34:44,154
Porque yo ni a putas

1991
01:34:44,187 --> 01:34:47,090
la quiero más.

1992
01:34:47,123 --> 01:34:49,092
Vamos. Sra. Superior.

1993
01:34:49,125 --> 01:34:51,694
No podrías mirarme a los
ojos y decirme que no

1994
01:34:51,727 --> 01:34:53,329
querías a cada minuto

1995
01:34:53,363 --> 01:34:54,664
tratar de ponerlo a dormir

1996
01:34:54,697 --> 01:34:56,666
Ese minuto que no 
volverás a tener de nuevo.

1997
01:34:58,034 --> 01:34:59,535
Vamos, es como si él 
te hubiera robado la vida

1998
01:34:59,569 --> 01:35:01,104
una estupida historia de niños a la vez.

1999
01:35:01,137 --> 01:35:02,438
No son estúpidos, Sean.

2000
01:35:02,472 --> 01:35:03,839
¡¿Quien dice que no son estúpidos?!

2001
01:35:03,873 --> 01:35:05,375
Vamos...

2002
01:35:05,408 --> 01:35:07,843
¿Qué clase de hermano
llega a una colina.

2003
01:35:07,877 --> 01:35:09,745
Ve a un troll, y dice:
"no, no, no me comas".

2004
01:35:09,779 --> 01:35:12,182
"Espera a mi hermano que viene detrás mío. "

2005
01:35:12,215 --> 01:35:13,984
¿Qué clase de lección es esa?

2006
01:35:15,318 --> 01:35:18,054
Y, quién demonios
dice, ¿qué es esto?

2007
01:35:18,088 --> 01:35:19,990
"No por el pelo de mi
peluda, chinny, chin-chin"

2008
01:35:21,557 --> 01:35:23,159
¡¿Qué demonios es eso ?!

2009
01:35:25,761 --> 01:35:27,230
Vamos

2010
01:35:27,263 --> 01:35:29,632
Cariño, se honesta contigo misma.

2011
01:35:29,665 --> 01:35:31,901
En el fondo los dos
queremos las mismas cosas.

2012
01:35:31,934 --> 01:35:34,137
Ves, eso es lo que tú dices, Sean

2013
01:35:34,170 --> 01:35:36,072
No creo que sea lo que hacemos.

2014
01:35:36,106 --> 01:35:38,408
Tu eres...

2015
01:35:38,441 --> 01:35:40,210
Eres sólo un triste...

2016
01:35:40,243 --> 01:35:42,478
viejo que intenta
mantenerse joven.

2017
01:35:44,780 --> 01:35:46,449
Tu eres una ama de casa.

2018
01:35:51,787 --> 01:35:53,889
Vamos. Vamos, lo siento.
Por favor, regresa

2019
01:35:53,923 --> 01:35:55,325
Y hablaremos.

2020
01:35:55,358 --> 01:35:56,492
¿Por favor?

2021
01:35:58,161 --> 01:36:00,796
No por el pelo de mi my "chinny-chin chin"

2022
01:36:12,275 --> 01:36:14,844
Sé que esto probablemente no haga
ninguna diferencia para usted,

2023
01:36:14,877 --> 01:36:17,313
pero yo no sabía
que estaba casado.

2024
01:36:23,219 --> 01:36:27,090
¿Tiene?... ¿Tiene un lugar donde quedarse?

2025
01:36:27,123 --> 01:36:30,160
Es decir, porque si lo hace, usted debe...

2026
01:36:31,461 --> 01:36:33,429
Debe irse y no regresar.

2027
01:36:33,463 --> 01:36:35,498
Es decir, ese pedazo de mierda 
nunca va a cambiar.

2028
01:36:35,531 --> 01:36:37,433
Él... que va a decir que lo hará.

2029
01:36:37,467 --> 01:36:38,468
Pero no lo hará.

2030
01:36:38,501 --> 01:36:39,969
Es decir, va a mendigar
y a suplicar

2031
01:36:40,002 --> 01:36:41,504
pero usted debe
irse y no regresar.

2032
01:36:41,537 --> 01:36:44,807
Me refiero a que lo haga por...
hágalo por su hijo.

2033
01:36:44,840 --> 01:36:47,177
Créame...

2034
01:36:47,210 --> 01:36:49,112
Alguien que sale de la familia

2035
01:36:49,145 --> 01:36:51,514
Siempre va a quedar fuera de la familia.

2036
01:36:54,484 --> 01:36:57,087
Sólo... se rompe.

2037
01:37:02,358 --> 01:37:05,228
Sabe, yo... Me gustaría
disculparme por todo esto,

2038
01:37:05,261 --> 01:37:07,963
pero, realmente creo que
le hice un favor.

2039
01:37:07,997 --> 01:37:09,799
O sea, ya sabe como es él.

2040
01:37:09,832 --> 01:37:11,901
Y eso es algo bueno, ¿verdad?

2041
01:37:13,069 --> 01:37:15,004
Así que...

2042
01:37:15,037 --> 01:37:16,339
Con mucho gusto.

2043
01:37:39,262 --> 01:37:41,331
¿Sabe qué? Estoy en un

2044
01:37:41,364 --> 01:37:42,998
impresionante grupo de madres.

2045
01:37:43,032 --> 01:37:46,669
Lo sé, lo sé, 
pero es que es gente muy buena.

2046
01:37:46,702 --> 01:37:50,840
Buenos niños. Un par
de padres solteros...

2047
01:37:50,873 --> 01:37:53,376
Lo siento, es... demasiado pronto. Lo sé.

2048
01:37:53,409 --> 01:37:55,878
En realidad, es, es raro.

2049
01:37:55,911 --> 01:37:58,748
Es raro. Lo siento.

2050
01:38:00,316 --> 01:38:02,118
¡Taxi!

2051
01:38:03,986 --> 01:38:05,755
¿Sabe qué?
Tome usted éste.

2052
01:38:05,788 --> 01:38:08,324
Tómelo, tómelo usted.

2053
01:38:13,996 --> 01:38:16,299
- Sí!
- ¡Hurra!

2054
01:38:16,332 --> 01:38:17,400
¿Qué es eso?

2055
01:38:17,433 --> 01:38:19,935
- ¿Quién es este aquí?
- ¿Está encendido esto?

2056
01:38:19,969 --> 01:38:21,571
¡Hola! ¡Hola chicos!

2057
01:38:21,604 --> 01:38:24,974
Sentimos perdernos la fiesta, 
pero esto, este crucero

2058
01:38:25,007 --> 01:38:26,776
era demasiado bueno
para dejarlo pasar.

2059
01:38:26,809 --> 01:38:28,278
Feliz cumpleaños amorcito,

2060
01:38:28,311 --> 01:38:29,645
Es la abuela y el abuelo,

2061
01:38:29,679 --> 01:38:30,313
te llevaremos algo...

2062
01:38:30,346 --> 01:38:32,448
Algo, muy especial.

2063
01:38:32,482 --> 01:38:33,816
Vamos a comprarte...

2064
01:38:33,849 --> 01:38:35,551
- ¡Adiós, chicos!
- Un búfalo!

2065
01:38:35,585 --> 01:38:36,819
- ¿Qué?
- No seas tonto.

2066
01:38:36,852 --> 01:38:38,821
Dicen que te aman
y van a verte pronto.

2067
01:38:38,854 --> 01:38:40,122
- ¿Está bien bebé?
- ¿Mama?

2068
01:38:40,156 --> 01:38:42,792
Sí... bueno, mamá
no podía hacerlo.

2069
01:38:44,160 --> 01:38:45,961
¡Jude! ¡Ven a jugar!

2070
01:38:45,995 --> 01:38:47,963
- Bastante linda.
- Ella es linda.

2071
01:38:47,997 --> 01:38:48,931
Creo que voy a llevar a Ephraim

2072
01:38:48,964 --> 01:38:51,033
a ver una película después.

2073
01:38:52,635 --> 01:38:54,837
¿Qué opinas?

2074
01:38:54,870 --> 01:38:57,573
Creo que necesitamos saber
más acerca de esa película.

2075
01:38:57,607 --> 01:38:59,008
¿Quieres ir a ver una película?

2076
01:38:59,041 --> 01:39:00,243
¡Sí!

2077
01:39:00,276 --> 01:39:01,777
¡Sí!

2078
01:39:01,811 --> 01:39:03,213
¡Sí!

2079
01:39:06,616 --> 01:39:09,419
Quieres que le ponga algo a tu bebida?

2080
01:39:09,452 --> 01:39:10,986
Oh Dios, eso es 
completamente inadecuado.

2081
01:39:11,020 --> 01:39:13,122
Lo siento mucho Yo...

2082
01:39:16,459 --> 01:39:18,528
Me sorprendió recibir tu invitación.

2083
01:39:18,561 --> 01:39:20,363
No sabía si vendrías o no.

2084
01:39:20,396 --> 01:39:22,498
Estaría loca para no
venir, tu eres muy agradable.

2085
01:39:22,532 --> 01:39:24,567
¿Tú? ¿Loca? 
Ay no.

2086
01:39:25,701 --> 01:39:27,670
Supongo que estoy un
poco loca, ¿verdad?

2087
01:39:27,703 --> 01:39:29,305
No.

2088
01:39:29,339 --> 01:39:32,242
Te estabas tratando,
como todo el mundo aquí.

2089
01:39:37,580 --> 01:39:41,016
Mira, tengo estas entradas
para esa cosa la próxima semana.

2090
01:39:41,050 --> 01:39:43,519
Pensé que tal vez podríamos
darnos otra oportunidad.

2091
01:39:43,553 --> 01:39:45,187
Quizás tu hermano pueda 
cuidar a los niños, ¿qué te parece?

2092
01:39:45,221 --> 01:39:48,791
¡Sí! Dios, le encantaría.
Oh, él es brillante.

2093
01:39:48,824 --> 01:39:50,493
Es decir, es un adicto 
a las drogas en recuperación,

2094
01:39:50,526 --> 01:39:51,494
Pero él es genial,

2095
01:39:51,527 --> 01:39:53,229
Él se hacía así, como las marionetas,

2096
01:39:53,263 --> 01:39:55,398
Hace espectáculos de marionetas
y consiguió pequeños trenes.

2097
01:39:55,431 --> 01:39:56,232
Él todo este tipo de
cosas, él es genial con...

2098
01:40:06,876 --> 01:40:08,110
¿Qué fue eso?

2099
01:40:08,911 --> 01:40:10,546
Sólo pienso que eres genial.

2100
01:40:12,782 --> 01:40:14,350
¿Incluso cuando balbuceo
como un idiota?

2101
01:40:20,523 --> 01:40:21,824
¡¿Qué?!

2102
01:40:21,857 --> 01:40:22,825
Oh, esas son las lesbianas.

2103
01:40:22,858 --> 01:40:24,760
Esa es la hermana de
Gage y su pareja.

2104
01:40:24,794 --> 01:40:28,664
Se rumorea, que Gage donó
el jugo del bebé.

2105
01:40:28,698 --> 01:40:29,699
- ¿Qué?
- ¡Sí!

2106
01:40:29,732 --> 01:40:31,601
Mantenlo en la familia.

2107
01:40:31,634 --> 01:40:32,702
En fin...

2108
01:40:32,735 --> 01:40:34,036
Habían dejado el grupo

2109
01:40:34,069 --> 01:40:35,771
Por unas porquerías 
de selección de aperitivos

2110
01:40:35,805 --> 01:40:36,839
Pero están de vuelta ahora.

2111
01:40:36,872 --> 01:40:37,740
Sí, no, no...
Sí, ya nos habíamos conocido.

2112
01:40:37,773 --> 01:40:39,275
¡Ah, bueno!

2113
01:40:39,309 --> 01:40:41,210
Perdón, me encontré
con este pequeño chico

2114
01:40:41,243 --> 01:40:43,913
Jalándole los pantalones a
todo el mundo preguntando por mamá.

2115
01:40:43,946 --> 01:40:45,615
Ah, ¿y por qué, asume que es mi hijo?

2116
01:40:45,648 --> 01:40:48,217
¿Por ser negro es mío?

2117
01:40:48,250 --> 01:40:49,752
Sí. Eso es exactamente
lo que supuse.

2118
01:40:49,785 --> 01:40:51,253
Racismo reverso, eso es divertido.

2119
01:40:51,287 --> 01:40:52,355
No, estoy bromeando.

2120
01:40:52,388 --> 01:40:53,356
Por supuesto que es mi hijo.

2121
01:40:53,389 --> 01:40:54,524
¿Ya vió su cara?
¿Ya vió mi cara?

2122
01:40:54,557 --> 01:40:56,125
Gracias.

2123
01:40:56,158 --> 01:40:57,960
Oye. Un hecho divertido.

2124
01:40:57,993 --> 01:41:00,463
¿Sabías que los niños requieren
la atención de su mamá

2125
01:41:00,496 --> 01:41:02,532
cada cuatro minutos?
Esto es 210 veces al día.

2126
01:41:02,565 --> 01:41:03,699
Debe ser enloquecedor.

2127
01:41:03,733 --> 01:41:04,934
¿En serio?

2128
01:41:04,967 --> 01:41:07,470
Eso es raro.
¿Cómo lo supiste?

2129
01:41:07,503 --> 01:41:09,439
Soy una niñera.

2130
01:41:10,573 --> 01:41:11,774
No molestes.

2131
01:41:11,807 --> 01:41:12,775
Esto es realmente bueno.

2132
01:41:13,909 --> 01:41:15,778
Sí. Supongo que lo es.

2133
01:41:15,811 --> 01:41:21,150
Así que... ¿tienes algún consejo
para una madre soltera...?

2134
01:41:21,183 --> 01:41:23,152
¿Por qué no se sienta
y nos acompaña?

2135
01:41:25,287 --> 01:41:26,556
Está bien.

2136
01:41:26,589 --> 01:41:27,990
Está vivo ese bebé?

2137
01:41:28,023 --> 01:41:29,792
Sí.

2138
01:41:29,825 --> 01:41:31,394
- Es buena chineándo.
- ¿Es buena chineándo?

2139
01:41:31,427 --> 01:41:32,795
- ¡Hola!
- Hola.

2140
01:41:32,828 --> 01:41:34,597
Hola, he tenido la
intención de llamarle.

2141
01:41:34,630 --> 01:41:37,500
Quería darte las gracias,
por lo del otro día.

2142
01:41:37,533 --> 01:41:38,968
No hay de qué.

2143
01:41:39,001 --> 01:41:41,003
Quería, quería darte
las gracias por...

2144
01:41:41,036 --> 01:41:42,405
por no dejarme hacer algo

2145
01:41:42,438 --> 01:41:43,406
de lo que me arrepentiría...

2146
01:41:44,840 --> 01:41:45,975
No sé de lo que estás hablando.

2147
01:41:46,008 --> 01:41:47,176
Está bien.

2148
01:41:49,011 --> 01:41:52,147
¿Cuánto faltará para que corten el pastel?

2149
01:41:52,181 --> 01:41:54,350
No lo sé. Pronto.

2150
01:41:54,384 --> 01:41:57,653
¿Entre 7 o, 20 minutos?

2151
01:41:57,687 --> 01:41:59,589
Claro. Podemos hacerlo.

2152
01:41:59,622 --> 01:42:01,391
Sí. Bien.

2153
01:42:05,395 --> 01:42:07,029
Y no me refiero a las
camisetas sin mangas.

2154
01:42:07,062 --> 01:42:08,531
Quiero decir, en serio, 
¿está en un equipo de navegación a vela?

2155
01:42:08,564 --> 01:42:10,633
Use una camisa. Estúpido.

2156
01:42:12,001 --> 01:42:13,703
¿Le importa?

2157
01:42:13,736 --> 01:42:15,471
Hey bebé.

2158
01:42:17,407 --> 01:42:19,174
¿Qué haces? Estaba bebiendo.

2159
01:42:19,208 --> 01:42:21,276
Oh. Disculpe.

2160
01:42:21,310 --> 01:42:23,312
Oh, cuidado, hay un palo allí.

2161
01:42:26,482 --> 01:42:28,217
Así que para responder a su pregunta,

2162
01:42:28,250 --> 01:42:31,220
Creo que tener hijos es
absolutamente perjudicial

2163
01:42:31,253 --> 01:42:34,457
para la vida sexual de una pareja.

2164
01:42:34,490 --> 01:42:37,960
Pero la experiencia de
pasar por el embarazo,

2165
01:42:37,993 --> 01:42:42,398
parto, y luego la infancia
y crianza con otra persona

2166
01:42:42,432 --> 01:42:46,469
permite un nuevo nivel de
confianza y familiaridad

2167
01:42:46,502 --> 01:42:49,739
Que yo no creo que
suceda de otra forma.

2168
01:42:49,772 --> 01:42:51,040
Estás segura de
esto, en público,

2169
01:42:51,073 --> 01:42:52,642
La gente nos pueden ver...

2170
01:42:52,675 --> 01:42:53,676
Eso espero.

2171
01:42:53,709 --> 01:42:55,411
Sólo lavaré el vestido.

2172
01:42:55,445 --> 01:42:58,848
Hijo del padre, ¿a qué se debe este
nuevo espíritu de la frontera?

2173
01:42:58,881 --> 01:43:00,650
Bueno, desperté esta mañana y pensé:

2174
01:43:00,683 --> 01:43:04,520
"Tendré sexo con mi marido en un arbusto."

2175
01:43:04,554 --> 01:43:08,691
Así que tal vez el sexo
después de los niños sufre,

2176
01:43:08,724 --> 01:43:13,062
pero tal vez algo mejor
sale de todo ello...