1 00:00:08,850 --> 00:00:11,290 - Su próximo paciente está aquí. - Bueno. 2 00:00:11,750 --> 00:00:13,820 La Sra Kim Bok Joo ... 3 00:00:16,490 --> 00:00:18,450 ¿No es usted ... 4 00:00:19,060 --> 00:00:21,220 - Sí. Te conocí hace unos días. - ¿Correcto? 5 00:00:22,420 --> 00:00:23,490 ¿Estás aquí para un asesoramiento? 6 00:00:24,820 --> 00:00:25,850 Por favor siéntate. 7 00:00:30,590 --> 00:00:33,020 Creo que tenemos un vínculo especial. 8 00:00:36,390 --> 00:00:37,450 Doctor. 9 00:00:44,790 --> 00:00:47,550 ¿Te gusta Messi? 10 00:00:49,450 --> 00:00:50,520 ¿Disculpe? 11 00:00:51,620 --> 00:00:53,350 Es un buen consejo. 12 00:00:53,350 --> 00:00:57,150 Los individuos se sienten atraídos por las chicas que comparten los mismos intereses que ellos. 13 00:00:57,250 --> 00:01:00,050 Chicos amantes de los deportes, 14 00:01:00,050 --> 00:01:01,950 especialmente el fútbol. 15 00:01:02,390 --> 00:01:04,390 Si una chica le gusta Messi, 16 00:01:04,390 --> 00:01:07,920 chicos quieren tener una bebida con ella. 17 00:01:09,390 --> 00:01:10,450 Vos si... 18 00:01:11,020 --> 00:01:12,090 como Messi? 19 00:01:18,360 --> 00:01:20,090 Por Messi, qué se refiere ... 20 00:01:20,690 --> 00:01:21,850 el jugador de fútbol? 21 00:01:22,750 --> 00:01:23,750 Sí. 22 00:01:25,350 --> 00:01:26,350 Sí. 23 00:01:26,850 --> 00:01:27,890 Está bien. 24 00:01:29,090 --> 00:01:30,820 Amo a los jugadores de fútbol. 25 00:01:30,820 --> 00:01:34,090 Entre ellos, yo soy un gran fan de Messi. 26 00:01:37,650 --> 00:01:39,650 Seguro. Me gusta Messi. 27 00:01:40,250 --> 00:01:42,020 Es un futbolista increíble. 28 00:01:42,320 --> 00:01:43,990 Él es de una pequeña construcción, pero muy persistente. 29 00:01:44,550 --> 00:01:46,220 Lo sé. Él es muy persistente. 30 00:01:46,750 --> 00:01:49,450 Eso es lo que me gusta de él. 31 00:01:49,950 --> 00:01:51,990 - Oh ya veo. - ¿Correcto? 32 00:01:51,990 --> 00:01:53,050 También es muy guapo ... 33 00:01:53,620 --> 00:01:55,090 de una manera viril. 34 00:01:56,520 --> 00:01:57,590 Derecha. 35 00:01:58,550 --> 00:01:59,620 Derecha. 36 00:02:05,990 --> 00:02:07,720 Hablemos de fútbol más tarde. 37 00:02:08,190 --> 00:02:09,420 Vamos a tener un chequeo, 38 00:02:10,550 --> 00:02:11,690 La Sra Kim Bok Joo. 39 00:02:29,920 --> 00:02:31,790 No necesita tratamientos especiales. 40 00:02:32,350 --> 00:02:34,590 Yo recomiendo la terapia de la dieta y el comportamiento. 41 00:02:34,990 --> 00:02:36,620 No hay que buscar pérdida de peso inmediata. 42 00:02:36,720 --> 00:02:38,550 Es más importante para perder peso de forma saludable. 43 00:02:38,760 --> 00:02:41,090 Darle suficientes pensamientos. Si realmente quieres esto, 44 00:02:41,490 --> 00:02:42,520 venir y registrarse para una sesión. 45 00:02:54,690 --> 00:02:55,920 (¿Por qué la tasa de éxito de pérdida de peso sólo el 17 por ciento?) 46 00:02:58,150 --> 00:02:59,520 (Tasa de base de 590 dólares) 47 00:03:01,020 --> 00:03:02,090 590... 48 00:03:02,650 --> 00:03:04,690 (Tasa de base de 590 dólares) 49 00:03:09,190 --> 00:03:10,250 Ven y regístrate. 50 00:03:12,220 --> 00:03:13,250 Ven y regístrate. 51 00:03:22,120 --> 00:03:25,150 (Episodio 3, Let It Go) 52 00:03:29,520 --> 00:03:30,820 Por favor seleccione una transacción. 53 00:03:31,290 --> 00:03:34,150 Cuando se introduce el código de acceso ... 54 00:03:34,150 --> 00:03:35,320 (El saldo restante de 390 dólares) 55 00:03:37,050 --> 00:03:38,090 ¿Qué? 56 00:03:38,350 --> 00:03:39,420 ¿Por qué tengo este pequeño? 57 00:03:41,120 --> 00:03:43,690 Derecho, me he comprado el regalo de cumpleaños de mi tío el mes pasado. 58 00:03:44,950 --> 00:03:48,050 ¿Por qué lo compro una chaqueta en lugar de un par de calcetines? 59 00:03:51,890 --> 00:03:53,490 La transacción está en curso. 60 00:03:54,590 --> 00:03:55,690 ¿Que debería hacer? 61 00:03:56,150 --> 00:03:58,250 Necesito 200 dólares más para inscribirse. 62 00:03:59,150 --> 00:04:01,290 Que le pida a papá que me pague por adelantado para trabajar a tiempo parcial? 63 00:04:02,190 --> 00:04:03,690 ¿He de mentir sobre conseguir los zapatos para el levantamiento de pesas? 64 00:04:04,350 --> 00:04:06,420 Está bien, es una gran idea. 65 00:04:06,420 --> 00:04:07,620 Calzado para el levantamiento de pesas. 66 00:04:10,020 --> 00:04:11,320 Calzado para el levantamiento de pesas. 67 00:04:11,320 --> 00:04:14,250 No se olvide de tomar todas sus pertenencias con usted. 68 00:04:14,350 --> 00:04:17,020 (Daehan Banco) 69 00:04:20,590 --> 00:04:22,420 Hey, los cachos. 70 00:04:23,420 --> 00:04:24,490 ¡Oye! 71 00:04:24,720 --> 00:04:25,950 ¿Por qué está tan apurado? 72 00:04:28,220 --> 00:04:30,650 Oh Dios mío. 73 00:04:30,650 --> 00:04:32,320 Mira su ejecución. 74 00:04:34,090 --> 00:04:35,950 Eso es definitivamente Bok Joo. 75 00:04:36,490 --> 00:04:37,820 Ella no ha cambiado en absoluto. 76 00:04:38,750 --> 00:04:41,620 Gosh, mira eso. 77 00:04:41,620 --> 00:04:43,350 Se grabó en todas partes. 78 00:04:44,120 --> 00:04:46,690 El scooter se convertirá en verde pronto. 79 00:04:47,290 --> 00:04:49,190 Vamos a obtener una nueva. 80 00:04:49,750 --> 00:04:53,220 Lo hemos usado durante 18 años. Eso es suficiente. 81 00:04:53,290 --> 00:04:55,090 ¿Por qué deberíamos comprar uno nuevo cuando se trabaja? 82 00:04:55,090 --> 00:04:57,290 Es lo suficientemente bueno para su uso durante los próximos 10 años. 83 00:04:57,290 --> 00:04:58,850 No he mencionado antes, 84 00:04:58,850 --> 00:05:01,420 pero es tan embarazoso para hacer las entregas con este pedazo de basura. 85 00:05:01,890 --> 00:05:04,150 Es lo mismo que montar a caballo ... 86 00:05:04,150 --> 00:05:05,850 una vieja mula. 87 00:05:06,390 --> 00:05:07,720 Hey, Bok Joo. 88 00:05:11,650 --> 00:05:12,690 ¿Qué te trae por aquí a estas horas? 89 00:05:13,090 --> 00:05:15,320 El hecho de que ... ¿Se ha roto la moto? 90 00:05:15,520 --> 00:05:18,320 No, se cayó y se rompió una pieza fuera. 91 00:05:18,320 --> 00:05:21,620 Bok Joo, diga a su padre para obtener un nuevo scooter. 92 00:05:21,620 --> 00:05:23,950 Mira este pedazo de basura. 93 00:05:23,950 --> 00:05:25,720 Las entregas son importantes para un restaurante de pollo. 94 00:05:25,720 --> 00:05:27,060 La bondad, estar en silencio! 95 00:05:27,520 --> 00:05:30,420 Si usted tiene alguna conciencia, se puede decir que de nuevo después de ganar más. 96 00:05:30,990 --> 00:05:32,420 Usted trabajó como extra ... 97 00:05:32,790 --> 00:05:34,950 pero aun no se les paga. No me diga qué hacer! 98 00:05:34,950 --> 00:05:37,520 El jefe era malo, así que no podía evitarlo. 99 00:05:37,720 --> 00:05:40,720 No tengo poder para hacer cualquier reclamación. 100 00:05:40,720 --> 00:05:43,020 Es por eso que sólo debe centrarse en la ejecución de este negocio. 101 00:05:49,590 --> 00:05:50,650 Tome su marca. 102 00:06:21,120 --> 00:06:22,320 Bueno. 103 00:06:22,590 --> 00:06:25,750 Joon Hyung, no hay presión. Hiciste un buen trabajo. 104 00:06:25,790 --> 00:06:26,820 Mantener el buen trabajo. 105 00:06:27,190 --> 00:06:28,220 Buen trabajo. 106 00:06:33,620 --> 00:06:36,020 Está bien. Eso fue genial. 107 00:06:38,020 --> 00:06:39,150 Bueno. 108 00:06:40,950 --> 00:06:42,150 Está bien. 109 00:06:44,590 --> 00:06:46,350 Apunte los dedos de los pies más. 110 00:06:49,920 --> 00:06:51,620 (Haneol Sport University) 111 00:06:51,620 --> 00:06:53,890 Apunte los dedos de los pies más cuando se salta. 112 00:07:00,750 --> 00:07:03,420 Soo Bin, ya que es flexible, 113 00:07:03,420 --> 00:07:06,220 todo lo que necesita es una mayor precisión, ¿de acuerdo? 114 00:07:06,520 --> 00:07:08,490 Mantenga su empresa pierna cuando una patada. 115 00:07:08,490 --> 00:07:10,220 Mantener el buen trabajo. Lo estás haciendo bien. 116 00:07:12,150 --> 00:07:14,320 Envuélvelo. Eso es todo por hoy. 117 00:07:14,920 --> 00:07:16,790 Que pesó más de la norma? 118 00:07:17,520 --> 00:07:18,990 Hacer algunas cuerdas para saltar. 119 00:07:18,990 --> 00:07:21,190 No se puede ir a casa si no pierde peso por hoy. 120 00:07:21,790 --> 00:07:22,850 Atención. 121 00:07:23,390 --> 00:07:25,720 - En 2, 3. Gracias. - Gracias. 122 00:07:27,050 --> 00:07:28,120 Si Ho. 123 00:07:36,550 --> 00:07:38,620 No está recibiendo mejor de lo que pensé que lo haría. 124 00:07:39,390 --> 00:07:40,650 ¿Cuál es el problema? 125 00:07:42,020 --> 00:07:44,790 Pierdo el equilibrio durante Penche gira, 126 00:07:45,420 --> 00:07:48,990 - Pero si trabajo en mis músculos de las piernas ... - El problema no es tan simple. 127 00:07:49,320 --> 00:07:50,350 Haz visto... 128 00:07:50,820 --> 00:07:52,250 Soo Bin cómo está mejorando? 129 00:07:53,420 --> 00:07:54,690 Ella ha mejorado mucho. 130 00:07:54,690 --> 00:07:55,720 Hablando de que, 131 00:07:56,150 --> 00:07:58,650 ¿Por qué no obtener algún tipo de formación en Rusia durante las vacaciones? 132 00:07:59,090 --> 00:08:00,320 - ¿En Rusia? - Sí. 133 00:08:00,920 --> 00:08:02,950 Te costará algo de dinero, 134 00:08:03,350 --> 00:08:05,350 sino cómo se gasta su temporada de invierno ... 135 00:08:05,720 --> 00:08:06,790 es muy importante. 136 00:08:06,990 --> 00:08:08,350 Discutir con su madre. 137 00:08:10,950 --> 00:08:11,950 ¿Bueno? 138 00:08:19,220 --> 00:08:22,690 Gosh, ¿dónde está Bok Joo? No puedo obtener una bodega de ella. 139 00:08:23,190 --> 00:08:24,420 Tal vez está haciendo entregas. 140 00:08:24,420 --> 00:08:26,620 Bok pollo está haciendo su trabajo tan duro estos días. 141 00:08:28,220 --> 00:08:30,420 - Espero que nadie está en la sala de estar. - Vamos a revisar. 142 00:08:31,690 --> 00:08:32,820 Maldita sea. 143 00:09:25,250 --> 00:09:26,290 Bonito. 144 00:09:28,390 --> 00:09:29,390 Bondad. 145 00:09:30,990 --> 00:09:32,750 Llegué aquí por primera vez. 146 00:09:32,990 --> 00:09:34,690 ¿Y qué? 147 00:09:34,950 --> 00:09:37,090 Pertenece a la persona que lo agarra primero. 148 00:09:37,660 --> 00:09:39,050 Ibas a ver programas de alimentos de nuevo? 149 00:09:39,420 --> 00:09:43,290 Cuál es el punto de verlos? Usted tiene que cuidar de su peso. 150 00:09:45,890 --> 00:09:48,420 Entonces, ¿por qué lees revistas de moda? 151 00:09:48,660 --> 00:09:49,920 No puedes usar esa ropa de todos modos. 152 00:09:50,160 --> 00:09:51,190 Ella está en lo correcto. 153 00:09:52,250 --> 00:09:53,950 No leemos revistas de moda. 154 00:09:57,250 --> 00:09:58,250 Bok Joo. 155 00:09:58,290 --> 00:10:00,160 ¿Dónde has estado? Te he estado llamando. 156 00:10:02,990 --> 00:10:04,420 Vamos a ir a una sauna? 157 00:10:04,890 --> 00:10:06,550 - Bueno. - Vamonos. 158 00:10:07,350 --> 00:10:08,390 Gosh. 159 00:10:11,050 --> 00:10:12,050 Vos si... 160 00:10:13,490 --> 00:10:15,020 - Tengo dinero? - El dinero? 161 00:10:15,990 --> 00:10:17,660 Tengo alrededor de 20 dólares. ¿Por qué? 162 00:10:18,050 --> 00:10:19,350 Tengo exactamente 11 dólares. 163 00:10:20,950 --> 00:10:22,220 ¿Quieres pedir una pizza? 164 00:10:24,350 --> 00:10:25,420 Olvídalo. 165 00:10:25,890 --> 00:10:26,890 Quiero descansar un poco. 166 00:10:28,520 --> 00:10:29,660 ¿A dónde vas? 167 00:10:30,160 --> 00:10:32,790 Con cupones, que podríamos tener suficiente para una pizza. 168 00:10:42,420 --> 00:10:45,350 Te dije que debería haber dejar de gimnasia hace mucho tiempo. 169 00:10:46,350 --> 00:10:48,420 incluso vendimos nuestra casa para ella. 170 00:10:49,090 --> 00:10:51,020 Si invertimos más dinero en ella, 171 00:10:51,020 --> 00:10:53,420 tendremos que mover a un alojamiento más barato, ¿de acuerdo? 172 00:10:53,790 --> 00:10:55,590 ¿Qué podemos hacer ahora? 173 00:10:56,120 --> 00:10:59,020 Vendimos nuestra casa para llegar hasta aquí. No podemos darnos por vencidos. 174 00:10:59,350 --> 00:11:00,550 Ella está cerca de ser la parte superior. 175 00:11:00,750 --> 00:11:01,890 ¿Quién quiere que ella sea la parte superior? 176 00:11:02,120 --> 00:11:04,250 Eres tu. No es lo que quiere Si Ho. 177 00:11:04,320 --> 00:11:05,850 Todo esto es para ella. 178 00:11:07,250 --> 00:11:10,390 Ella es bajo peso, desnutridos, y no tiene su período. 179 00:11:10,550 --> 00:11:13,050 No quiero que mi hija empujar tan duro, tampoco. 180 00:11:19,290 --> 00:11:20,790 ¿Qué sucede contigo? 181 00:11:21,520 --> 00:11:24,120 ¿Has visto un fantasma o algo? Usted parece tan fuera de él. 182 00:11:25,720 --> 00:11:26,790 Es porque recordé ... 183 00:11:27,420 --> 00:11:29,320 una pregunta alguien me preguntó ayer. 184 00:11:29,650 --> 00:11:30,720 ¿Que pregunta? 185 00:11:30,790 --> 00:11:32,150 Una de mis pacientes me preguntó ... 186 00:11:32,620 --> 00:11:34,420 si me gusta Messi. 187 00:11:35,890 --> 00:11:38,050 No es que un jugador de fútbol de Argentina? 188 00:11:38,420 --> 00:11:39,420 Ahora que lo pienso, 189 00:11:40,650 --> 00:11:42,250 Siempre haga preguntas para mis pacientes. 190 00:11:42,720 --> 00:11:44,590 No se me ha hecho una pregunta desde hace tiempo. 191 00:11:45,290 --> 00:11:46,550 Especialmente en lo que me gusta. 192 00:11:47,620 --> 00:11:49,050 Usted debe haber sido bastante sorprendido. 193 00:11:49,350 --> 00:11:50,420 No suelo hablar de sus pacientes. 194 00:11:53,350 --> 00:11:54,420 ¿Es ella bonita? 195 00:11:54,550 --> 00:11:56,120 No estoy seguro. 196 00:11:57,150 --> 00:11:58,150 Yo creo que ella es. 197 00:12:13,950 --> 00:12:15,420 Gosh, esto es una locura. 198 00:12:15,850 --> 00:12:17,050 ¿Que estoy pensando? 199 00:12:17,290 --> 00:12:18,850 No hay cura para estar enferma de amor. 200 00:12:19,350 --> 00:12:22,020 - Vuelve a sus sentidos. - Bok Joo. 201 00:12:25,620 --> 00:12:27,420 Oh Dios mío. 202 00:12:30,550 --> 00:12:32,620 Es posible romper la espina dorsal. Para. 203 00:12:32,620 --> 00:12:34,190 Gosh, ¿estás bien? 204 00:12:38,350 --> 00:12:41,320 Está bien. Me sentí como si estuviera doblada por la mitad. 205 00:12:42,390 --> 00:12:44,250 Usted ha sido raro desde ayer. 206 00:12:44,320 --> 00:12:45,320 ¿Algo te esta molestando? 207 00:12:45,420 --> 00:12:47,690 No, simplemente no estoy sintiendo demasiado bien. 208 00:12:47,690 --> 00:12:50,520 ¿Usted está poniendo en un programa de manera que se puede omitir el montañismo? 209 00:12:50,520 --> 00:12:51,890 Algo es a pescado. 210 00:12:51,890 --> 00:12:53,420 Derecho, la carrera es mañana montañismo. 211 00:12:53,420 --> 00:12:55,690 Estaría volando alrededor en este momento si no tuviera que preocuparse por ello. 212 00:12:56,120 --> 00:12:59,090 ¿Por qué nuestra escuela siempre programar estas cosas los sábados? 213 00:12:59,850 --> 00:13:01,050 Voy a ir a lavarse la cara. 214 00:13:02,190 --> 00:13:03,220 Bueno. 215 00:13:04,250 --> 00:13:06,050 Oh, Bok Joo. Hola. 216 00:13:07,390 --> 00:13:09,620 (Departamento de pesas) 217 00:13:15,090 --> 00:13:16,090 Dios mío. 218 00:13:16,820 --> 00:13:18,150 Debo de haber realmente perdido la cabeza. 219 00:13:19,090 --> 00:13:20,120 ¿Por qué no estás registrado? 220 00:13:21,150 --> 00:13:23,620 Gosh, que incluso habla ahora. 221 00:13:26,550 --> 00:13:28,550 Estoy quebrado, 222 00:13:28,550 --> 00:13:31,220 y tengo que ir a mi entrenamiento. Por favor, no me hagas esto. 223 00:13:33,190 --> 00:13:34,920 ¿Por qué no vienes por inscribirse? 224 00:13:35,420 --> 00:13:38,650 ¿Por qué diablos estás haciendo esto a mí? Por favor deje de. 225 00:13:38,650 --> 00:13:40,490 Me estoy volviendo loco. 226 00:13:40,490 --> 00:13:43,290 Detener. No sonrías. Dios mío. 227 00:13:43,290 --> 00:13:44,790 Deje de dudar. 228 00:13:45,090 --> 00:13:47,090 - Sólo confía en mí y tomar mi consejo. - Me estoy volviendo loco. 229 00:13:47,090 --> 00:13:49,790 Además, los rayos UV pueden ser muy perjudiciales para las mujeres. 230 00:13:49,790 --> 00:13:51,820 - Es necesario para protegerse. - Así es como la gente se vuelve loca. 231 00:13:51,820 --> 00:13:54,350 - Realizar una sombrilla o un paraguas ... - Lo estoy perdiendo. 232 00:13:54,920 --> 00:13:55,920 ¿Bueno? 233 00:14:02,790 --> 00:14:04,550 Vete. No se me acerque. 234 00:14:07,390 --> 00:14:08,390 Estoy literalmente volverse loco. 235 00:14:46,590 --> 00:14:48,990 Dejar de beber. Parece que ya se bebió un paquete entero. 236 00:14:49,920 --> 00:14:51,320 Eres el mejor. 237 00:14:51,990 --> 00:14:54,790 En realidad venido hasta aquí para su detestable ex novia. 238 00:14:55,090 --> 00:14:57,750 Me han amenazado diciendo que desea esperar aquí por mí toda la noche. 239 00:15:06,420 --> 00:15:07,420 ¿Paso algo? 240 00:15:08,950 --> 00:15:09,990 Joon Hyung. 241 00:15:10,850 --> 00:15:11,990 ¿Usted nació con una cuchara de oro? 242 00:15:12,890 --> 00:15:15,490 O usted nació con una cuchara de plata en la boca? 243 00:15:15,950 --> 00:15:17,790 Gosh, no soy ni. 244 00:15:19,090 --> 00:15:22,190 Creo que se puede decir que nací con una cuchara de bronce. 245 00:15:26,050 --> 00:15:27,820 Si puedo nacer de nuevo, 246 00:15:27,820 --> 00:15:29,290 Quiero nacer en una familia rica. 247 00:15:30,490 --> 00:15:33,050 Quiero tener padres que me puedan apoyar plenamente, 248 00:15:33,050 --> 00:15:34,390 y yo no quiero tener ningún tipo de preocupaciones. 249 00:15:35,990 --> 00:15:38,190 Incluso si yo no trabajo duro y aflojar todo el tiempo, 250 00:15:38,590 --> 00:15:40,320 mis padres me casará muy pronto a una buena familia. 251 00:15:42,120 --> 00:15:44,490 Ya sabes Pyeongchang-dong, ¿verdad? Me encantaría vivir en una mansión de lujo. 252 00:15:46,550 --> 00:15:49,490 Una casa con un hermoso jardín. 253 00:15:50,790 --> 00:15:53,720 No decir cosas como que a nadie más. Se hace sonar ni idea. 254 00:15:54,550 --> 00:15:55,590 ¿Usted piensa que soy patético? 255 00:15:58,120 --> 00:15:59,290 Estoy desesperado. 256 00:16:03,420 --> 00:16:04,690 ¿Sabe por qué no está satisfecho? 257 00:16:07,620 --> 00:16:08,720 Es a causa de la brecha ... 258 00:16:10,290 --> 00:16:12,550 entre lo que quiere y su realidad. 259 00:16:16,550 --> 00:16:18,020 Trata de ser un poco menos codicioso. 260 00:16:20,820 --> 00:16:21,820 Vamonos. 261 00:16:22,720 --> 00:16:23,750 No podemos llegar tarde a la votación nominal. 262 00:16:42,720 --> 00:16:45,650 Su mano aún está caliente. 263 00:16:50,690 --> 00:16:53,250 Tenemos que dormir un poco para la apretada agenda por delante. Vamonos. 264 00:17:06,420 --> 00:17:08,090 Incluso sólo de pensar en el montañismo ... 265 00:17:08,090 --> 00:17:10,150 se me hace tan molesto. 266 00:17:10,750 --> 00:17:12,290 Mañana es sábado, sin embargo, que ni siquiera puede dormir. 267 00:17:12,290 --> 00:17:14,020 Prefiero hacer más entrenamiento. 268 00:17:14,020 --> 00:17:17,150 - Las niñas en la gimnasia no van. - ¿En serio? 269 00:17:17,990 --> 00:17:20,390 Bondad. Si lo hubiera sabido, habría ... 270 00:17:20,390 --> 00:17:21,750 metido en la gimnasia. 271 00:17:21,950 --> 00:17:23,190 Eso ni siquiera es gracioso. 272 00:17:23,590 --> 00:17:25,820 Toma un poco de conciencia, ¿quiere? 273 00:17:26,220 --> 00:17:28,620 ¿Qué tal si mentir y decir que tengo ... 274 00:17:28,620 --> 00:17:30,420 - Dolor en el tendón de la corva? - Eso no funcionará. 275 00:17:30,420 --> 00:17:32,520 Hyung Chul intentó la misma táctica, pero no funcionó. 276 00:17:32,520 --> 00:17:34,750 - Dijo que tiene hemorroides. - La bondad. 277 00:17:35,090 --> 00:17:37,820 Hemorroides no es nada. 278 00:17:37,820 --> 00:17:39,360 Así que muchas personas en nuestro departamento tienen. 279 00:17:39,360 --> 00:17:42,090 Bok Joo también tuvo que ir a un hospital debido a que el año pasado. 280 00:17:42,090 --> 00:17:44,290 Oye, ¿por qué estás hablando de mí, de repente? 281 00:17:44,290 --> 00:17:45,590 No es nada de lo que avergonzarse. 282 00:17:45,590 --> 00:17:48,790 Es como una medalla a los que están en deportes extenuantes. 283 00:17:48,790 --> 00:17:51,990 De todos modos, no podemos omitir a menos que tengamos lesiones graves. 284 00:17:51,990 --> 00:17:53,390 Así que muchas personas trataron de salir de ella. 285 00:17:53,920 --> 00:17:56,620 Es por eso que el decano quiere dar dinero del premio para el ganador. 286 00:17:58,120 --> 00:17:59,120 ¿Dinero del premio? 287 00:18:00,550 --> 00:18:01,550 ¿Cuánto cuesta? 288 00:18:10,020 --> 00:18:12,920 ¿Era 300 dólares? He oído que es propio dinero del decano. 289 00:18:14,150 --> 00:18:15,290 Será como un pequeño evento. 290 00:18:18,090 --> 00:18:20,950 300 dólares es más que suficiente para inscribirse en el programa. 291 00:18:21,950 --> 00:18:22,950 Esta es una oportunidad para mí. 292 00:18:23,790 --> 00:18:24,890 Es una oportunidad de oro. 293 00:18:26,190 --> 00:18:27,220 Entonces... 294 00:18:29,390 --> 00:18:31,650 voy a subir esa montaña maldita tan rápido como pueda? 295 00:18:36,120 --> 00:18:38,150 - Sí, eso es correcto. - ¡Oye! 296 00:18:38,150 --> 00:18:39,360 Despiértate ya. 297 00:18:39,420 --> 00:18:42,990 Muy bien, todo el mundo. Hagamos nuestro canto. 298 00:18:42,990 --> 00:18:46,320 Aquí vamos. En 5, 6, 7, 8! 299 00:18:46,520 --> 00:18:49,550 - Haneol equipo de pesas - Haneol pesas equipo 300 00:18:49,550 --> 00:18:52,490 - Haneol equipo de pesas - Haneol pesas equipo 301 00:18:52,490 --> 00:18:55,520 - Encender y ascensor - Snatch, envión 302 00:18:55,520 --> 00:18:58,490 - Haneol equipo de pesas - Haneol pesas equipo 303 00:19:01,620 --> 00:19:03,750 - Somos los más fuertes - Somos los más fuertes 304 00:19:03,750 --> 00:19:04,820 - Sólo un minuto, chicos. - ¿Qué es? 305 00:19:04,820 --> 00:19:07,550 - Alguien me está llamando. Silencio. - Estás arruinando la diversión. 306 00:19:07,550 --> 00:19:11,050 - Ring, ring, que recibió una llamada - Ring, ring, que recibió una llamada 307 00:19:11,050 --> 00:19:12,090 ¿Quien llamó? 308 00:19:12,090 --> 00:19:14,290 - Hemos oído que la gimnasia equipo ganó - Hemos oído que la gimnasia equipo ganó 309 00:19:14,290 --> 00:19:15,290 ¿Qué? 310 00:19:15,290 --> 00:19:17,820 - No, no, eso es una mentira - No, no, eso es una mentira 311 00:19:17,820 --> 00:19:20,650 - El equipo de levantamiento de pesas ganó - El equipo de levantamiento de pesas ganó 312 00:19:22,150 --> 00:19:23,650 Estamos tan impresionante! 313 00:19:34,920 --> 00:19:36,520 Vamos chicos. Descargar el autobús. 314 00:19:36,520 --> 00:19:37,590 Date prisa, chicos. 315 00:19:43,090 --> 00:19:45,520 Todo bien. Me alegro de que todos ustedes son ... 316 00:19:45,520 --> 00:19:46,920 totalmente recuperado de la intoxicación alimentaria. 317 00:19:47,720 --> 00:19:49,320 un día magnífico ejemplo de hoy. 318 00:19:50,120 --> 00:19:52,720 Yo sé que ustedes no son fans de la escalada, 319 00:19:53,050 --> 00:19:54,750 pero esta carrera es un evento importante. 320 00:19:54,750 --> 00:19:57,250 - Ya sabes, ¿verdad? - El pico es 338.2m alta. 321 00:19:58,150 --> 00:20:00,120 Sí. Voy a estar seguro de ganar ... 322 00:20:00,120 --> 00:20:02,690 y hacer que 300 dólares la mía. Entonces... 323 00:20:04,220 --> 00:20:06,090 Entonces ven a mí, Bok Joo. 324 00:20:07,860 --> 00:20:08,920 Entonces yo... 325 00:20:09,520 --> 00:20:12,050 Mantenerse fuerte, Bok Joo. Puedes hacerlo. ¡Lo tienes! 326 00:20:13,590 --> 00:20:14,620 Lo haré entonces... 327 00:20:15,820 --> 00:20:18,190 Entonces, ¿qué están ustedes va a hacer? Tienes que hacer lo mejor posible. ¿Lo tengo? 328 00:20:18,190 --> 00:20:20,950 Escucha. No importa qué tan alta es la montaña, 329 00:20:20,950 --> 00:20:22,950 no será tan grande como sus sueños. ¿Sabes a lo que me refiero? 330 00:20:22,950 --> 00:20:24,950 Lo que estoy diciendo es que esto no es nada difícil. 331 00:20:25,420 --> 00:20:27,120 ¿Cuál es nuestra mayor fortaleza? 332 00:20:27,520 --> 00:20:29,190 Es estar pisoteando ... Espera. 333 00:20:29,190 --> 00:20:31,490 - ¿Qué fue lo ... - Capacidad para superar los obstáculos. 334 00:20:31,490 --> 00:20:32,520 Sí, la superación de obstáculos. 335 00:20:33,020 --> 00:20:35,750 Se vuelve de no importa qué tan severamente que estamos pisoteado. 336 00:20:36,050 --> 00:20:38,420 Chicos, ni siquiera esperan que alguno de ustedes para ganar hoy. 337 00:20:38,420 --> 00:20:41,650 Sólo quiero que todos ustedes para terminar la carrera ... 338 00:20:41,650 --> 00:20:43,190 sin renunciar a. 339 00:20:43,290 --> 00:20:46,290 Ese es mi objetivo, así como el desafío que tenemos que conquistar hoy. 340 00:20:46,290 --> 00:20:48,650 ¿Lo tengo? Odio cuando la gente nos llama grasa ... 341 00:20:48,650 --> 00:20:51,790 y suponemos que estaríamos terrible en el montañismo por esa razón. 342 00:20:51,790 --> 00:20:54,690 Como ustedes saben, eso es absurdo total. 343 00:20:54,690 --> 00:20:56,820 No me hagas oír cosas así nunca más, ¿de acuerdo? 344 00:20:57,050 --> 00:20:58,860 - Sí! - ¿Estás listo? 345 00:20:58,860 --> 00:21:00,090 - Sí! - Bueno. 346 00:21:00,090 --> 00:21:01,620 - ¿Están sintiendo pasión? - Sí. 347 00:21:01,620 --> 00:21:03,020 ¡Todo bien! ¡Ir! 348 00:21:03,290 --> 00:21:04,550 - Si, ve. - Date prisa, chicos. 349 00:21:04,550 --> 00:21:07,420 - Mover, chicos. Movimiento. - Hey, Bok Joo! 350 00:21:07,420 --> 00:21:08,520 Darse prisa. 351 00:21:14,320 --> 00:21:15,320 Vamos a ir más rápido. 352 00:21:22,790 --> 00:21:23,820 Oye, cuidado. 353 00:21:24,150 --> 00:21:25,190 Gosh, estoy agotado. 354 00:21:26,790 --> 00:21:27,790 - El está viniendo. - ¡Ay! 355 00:21:28,150 --> 00:21:29,250 Joon Hyung, ¿se encuentra bien? 356 00:21:29,250 --> 00:21:30,820 Hey, Ki Seok. Ki Seok. 357 00:21:32,820 --> 00:21:36,320 Joon Hyung se torció el tobillo, mientras que baja del autobús antes. 358 00:21:36,320 --> 00:21:38,290 No creo que pueda subir más. 359 00:21:38,790 --> 00:21:40,950 - ¿De Verdad? ¿Es doloroso? - Sí. 360 00:21:40,950 --> 00:21:41,990 - Déjame ver. - Es este lado. 361 00:21:43,020 --> 00:21:45,390 Oye, ¿estás bien? Ki Seok, Ki Seok! 362 00:21:46,420 --> 00:21:48,690 ¿Estás bien? Bueno, era su tobillo izquierdo. 363 00:21:50,190 --> 00:21:52,120 Deje de hacer un espectáculo. 364 00:21:53,950 --> 00:21:55,020 Jeong Joon Hyung. 365 00:21:55,920 --> 00:21:58,550 Será mejor que no consigue detrás de mí y subir todo el camino hasta la cima. 366 00:21:59,390 --> 00:22:01,090 La segunda se ve la parte posterior de la cabeza, 367 00:22:01,090 --> 00:22:03,690 usted y todos sus compañeros serán castigados. ¿Lo tengo? 368 00:22:05,550 --> 00:22:06,920 - Sí. - Vaya. 369 00:22:08,150 --> 00:22:09,250 - Sigue escalando. - Bueno. 370 00:22:10,550 --> 00:22:11,620 De esta manera. 371 00:22:14,790 --> 00:22:17,650 - Oye, yo también era obvio? - Si tu fuiste. 372 00:22:24,420 --> 00:22:27,220 - Bok Joo, espera! - No puedo subir más. 373 00:22:27,820 --> 00:22:29,850 ¿Qué hay de malo en ella hoy? Se comió algo raro? 374 00:22:29,850 --> 00:22:31,590 Ni siquiera sé. No puedo hacer esto más. 375 00:22:46,620 --> 00:22:47,790 Dios mío. 376 00:22:50,790 --> 00:22:51,820 Espere. 377 00:22:55,620 --> 00:22:57,020 Oye. 378 00:22:57,050 --> 00:22:58,990 El tipo loco está por venir. 379 00:22:59,120 --> 00:23:01,390 TAE Kwon. Voy primero. Buena suerte. 380 00:23:01,390 --> 00:23:03,190 Oye. Espere. 381 00:23:03,350 --> 00:23:04,750 Tengo miedo, también. 382 00:23:05,090 --> 00:23:07,150 Francamente, estoy asustado. Gosh. 383 00:23:08,150 --> 00:23:10,420 ¡Oye! Espérame. 384 00:23:27,950 --> 00:23:28,990 Hey, los cachos! 385 00:23:32,420 --> 00:23:33,620 Esto es sorprendente. 386 00:23:33,890 --> 00:23:36,590 En cuanto a su tamaño, que esperaba que renuncies. 387 00:23:37,720 --> 00:23:39,320 No estoy seguro de si tiene una fuerte voluntad ... 388 00:23:39,320 --> 00:23:40,890 o fuerza física. 389 00:23:42,290 --> 00:23:43,350 Oye. 390 00:23:43,950 --> 00:23:44,950 ¿Soy un fantasma? 391 00:23:45,250 --> 00:23:46,250 Háblame. 392 00:23:47,190 --> 00:23:49,020 No tengo energía para hablar. 393 00:23:49,450 --> 00:23:50,650 Vete. 394 00:23:50,820 --> 00:23:54,020 Gosh. todo lo que está decidido. 395 00:23:54,150 --> 00:23:56,620 ¿Se va a ganar el primer lugar? 396 00:24:01,450 --> 00:24:02,720 Así se hace, Bok Joo! 397 00:24:03,220 --> 00:24:05,450 Te voy a dar energía! 398 00:24:05,850 --> 00:24:08,450 Llegar hasta allí, Bok Joo! 399 00:24:09,450 --> 00:24:10,550 Espera para mí, sin embargo. 400 00:24:12,290 --> 00:24:13,320 Uno, 401 00:24:14,620 --> 00:24:15,690 dos, 402 00:24:16,490 --> 00:24:17,790 - Bueno. - Tres. 403 00:24:18,050 --> 00:24:19,720 Voltear y patear. 404 00:24:47,690 --> 00:24:48,720 Cachos. 405 00:24:49,590 --> 00:24:50,650 ¿Estás bien? 406 00:24:52,690 --> 00:24:54,890 Es sólo que no quiero llevar en caso de que el colapso. 407 00:24:55,220 --> 00:24:57,820 No vas a cuidar de mí aunque me lastimé la espalda. 408 00:24:57,990 --> 00:24:59,220 ¿Debo llamar a una camilla? 409 00:25:01,390 --> 00:25:02,490 Solo vamos. 410 00:25:08,350 --> 00:25:09,850 ¡Vamonos! 411 00:25:10,320 --> 00:25:11,590 ¿Qué estás haciendo? Sigue adelante. 412 00:25:11,990 --> 00:25:13,220 - Gosh. - Muévelo. 413 00:25:13,220 --> 00:25:14,350 Dios mío. 414 00:25:15,420 --> 00:25:16,790 ¡Para! 415 00:25:16,790 --> 00:25:18,690 - Vamos, Bok Joo! - ¡Detener! 416 00:25:20,790 --> 00:25:21,790 Bok Joo! 417 00:25:22,690 --> 00:25:24,450 Oye. Dios mío. 418 00:25:24,550 --> 00:25:26,350 ¿Que debería hacer? 419 00:25:27,520 --> 00:25:28,820 Lo siento mucho. 420 00:25:28,820 --> 00:25:30,820 - No fue intencional. - Gosh. 421 00:25:32,120 --> 00:25:35,250 Usted parece estar cansado, así que sólo quería ayudarte. 422 00:25:35,250 --> 00:25:36,790 Sólo quería ayudar. 423 00:25:38,550 --> 00:25:41,120 Creo que alguien estará aquí pronto. 424 00:25:42,350 --> 00:25:45,090 Estamos ofreciendo un premio, por lo que estaríamos compitiendo duro. 425 00:25:45,890 --> 00:25:47,750 Vamos a estar listo, entonces? 426 00:25:52,750 --> 00:25:53,790 Gosh. 427 00:25:54,350 --> 00:25:56,290 Oye. Lo siento. 428 00:25:57,050 --> 00:25:59,320 Parecías tan cansado, así que estaba tratando de ayudarle. 429 00:26:02,790 --> 00:26:05,490 ¿Qué? ¿Vas a ir a tope otra vez? 430 00:26:10,620 --> 00:26:12,420 - Aférrate a mí. Que sería más fácil. - Gosh. 431 00:26:14,020 --> 00:26:15,090 Aférrate a mí. 432 00:26:15,750 --> 00:26:16,790 Venga. 433 00:26:19,420 --> 00:26:20,420 Bondad. 434 00:26:28,720 --> 00:26:30,220 Oye. Obtener en la espalda, a continuación. 435 00:26:30,720 --> 00:26:32,620 Hice que se encuentre, así que te llevo. 436 00:26:32,820 --> 00:26:35,090 Voy a lastimé la espalda en el peor. 437 00:26:35,090 --> 00:26:36,090 Subir a. 438 00:26:43,720 --> 00:26:44,750 Bok Joo! 439 00:26:45,190 --> 00:26:46,220 Estoy herido. 440 00:26:47,090 --> 00:26:48,520 Mi rodilla duele. 441 00:26:53,050 --> 00:26:54,050 Ella no va a mirar hacia atrás en absoluto. 442 00:27:16,850 --> 00:27:18,690 Así que muchos ya han llegado. 443 00:27:20,150 --> 00:27:22,720 Bueno, son atletas. 444 00:27:22,720 --> 00:27:24,350 Supongo que son competitivos. 445 00:27:26,020 --> 00:27:27,190 Se ofrecieron un premio. 446 00:27:27,720 --> 00:27:28,720 Eso se ha ido. 447 00:27:30,050 --> 00:27:31,050 Bok Joo. 448 00:27:31,450 --> 00:27:32,990 Vamos a tratar el tobillo. 449 00:27:33,250 --> 00:27:35,850 - Usted debe poner hielo en el ... - Piérdete. 450 00:27:37,550 --> 00:27:39,690 - ¿Qué? 451 00:27:40,250 --> 00:27:42,620 No somos amigos. Nos fuimos a la misma escuela. 452 00:27:43,350 --> 00:27:45,250 ¿Por qué estás siendo entrometido Suspendido en el aire? 453 00:27:46,290 --> 00:27:48,320 Métete en tus asuntos. 454 00:27:49,520 --> 00:27:50,990 Has arruinado todo. 455 00:28:02,820 --> 00:28:05,450 Tenía que ser malo como eso? 456 00:28:08,020 --> 00:28:09,390 Oye. ¿Qué quieres comer? 457 00:28:09,650 --> 00:28:11,450 Jokbal? Jefe? 458 00:28:11,620 --> 00:28:15,050 ¿Hay que tener un poco de cerveza con pollo, salchichas, 459 00:28:15,050 --> 00:28:16,720 y las patatas fritas? 460 00:28:16,820 --> 00:28:17,950 El último que suena bien. 461 00:28:17,950 --> 00:28:20,120 - Vamos a comer hasta que no se puede. - Me gustaría eso. 462 00:28:20,820 --> 00:28:22,090 Bok Joo. ¿Cuál quieres? 463 00:28:23,050 --> 00:28:25,750 ¿Qué? No tengo un apetito. 464 00:28:26,090 --> 00:28:28,990 Gosh. Seon Ok. ¿He oído a su derecha? 465 00:28:29,290 --> 00:28:30,920 ¿Dijo que ella no tiene un apetito? 466 00:28:30,920 --> 00:28:33,850 ¿Qué sucede contigo? Usted dijo que su tobillo está bien. 467 00:28:33,950 --> 00:28:37,620 - Usted ha hecho llegar a la cima. Es bueno. - Ella está en lo correcto. 468 00:28:40,050 --> 00:28:41,120 Oye. 469 00:28:41,450 --> 00:28:43,650 Es nuestra noche en un largo tiempo. No sea así. 470 00:28:44,720 --> 00:28:46,020 Ven ahora. 471 00:28:49,420 --> 00:28:51,190 Vamos, Bok Joo. 472 00:28:51,250 --> 00:28:53,090 Tengo hambre. 473 00:28:53,220 --> 00:28:56,350 Tengo tanta hambre que el estómago es plano. 474 00:28:57,450 --> 00:28:59,220 Vamos, Bok Joo. Ella no se detendrá. 475 00:29:00,220 --> 00:29:01,220 Prisa. 476 00:29:01,450 --> 00:29:03,790 Silencio. 477 00:29:04,090 --> 00:29:05,850 ¿Cuánto tiempo tenemos que aguantar esto? 478 00:29:07,150 --> 00:29:11,790 - ¡Salud! - ¡Salud! 479 00:29:12,020 --> 00:29:14,650 ¡Beberse todo! No necesito nada más. 480 00:29:14,650 --> 00:29:15,690 Te tengo chicos. 481 00:29:16,020 --> 00:29:18,320 Está bien. Ahora que suena como a ti mismo. 482 00:29:19,120 --> 00:29:21,350 Bok Joo está terminando su cerveza. Increíble. 483 00:29:25,720 --> 00:29:26,750 Bok Joo. 484 00:29:27,950 --> 00:29:30,050 Para su pérdida de peso saludable. 485 00:29:30,850 --> 00:29:31,890 Aclamaciones. 486 00:29:35,050 --> 00:29:37,590 - Oye. Ve más despacio. Usted obtendrá borracho. - Gosh. 487 00:29:38,450 --> 00:29:39,620 Este es su tercer vaso. 488 00:29:39,620 --> 00:29:41,250 Bok Joo, que está bebiendo demasiado rápido. 489 00:29:42,050 --> 00:29:44,150 ¿Qué estás haciendo? Ve más despacio. 490 00:29:44,150 --> 00:29:47,120 Está bien. Es nuestra noche de marcha en un tiempo tan largo. 491 00:29:47,250 --> 00:29:49,890 No vamos a entrar a beber por un tiempo. 492 00:29:51,390 --> 00:29:52,520 - ¿Correcto? - Ay. 493 00:29:53,650 --> 00:29:55,520 Lo siento. Hey, moverse hacia arriba. 494 00:29:55,590 --> 00:29:58,050 Multa. Todo bien. 495 00:29:58,050 --> 00:29:59,320 Bueno. 496 00:30:00,050 --> 00:30:01,820 Dios mío. 497 00:30:01,990 --> 00:30:03,890 ¿Qué debemos hacer? Ella está haciendo de nuevo. 498 00:30:03,890 --> 00:30:05,090 Vamos a prisa y comer. 499 00:30:06,420 --> 00:30:10,020 Voy a tomar una autofoto. 500 00:30:18,990 --> 00:30:21,720 ¿Ha hablado con Joon Hyung? 501 00:30:22,020 --> 00:30:24,520 Fue descalificado. ¿El está bien? 502 00:30:24,750 --> 00:30:26,520 Tendrá un asesoramiento con mi amigo. 503 00:30:26,720 --> 00:30:30,220 De Verdad? Gosh. Eso es un alivio. 504 00:30:30,220 --> 00:30:32,650 Eso es bueno. Estábamos preocupados, 505 00:30:32,750 --> 00:30:34,320 pero tratamos de no mostrar. 506 00:30:34,320 --> 00:30:36,820 El entrenamiento mental es importante para los atletas. 507 00:30:37,350 --> 00:30:39,120 - Eso le ayudará. - Oh mi. 508 00:30:39,750 --> 00:30:42,420 Hablar del demonio. 509 00:30:43,620 --> 00:30:44,690 Hola, Joon Hyung? 510 00:30:45,690 --> 00:30:46,690 ¿Ya comiste? 511 00:30:47,690 --> 00:30:50,890 Estamos teniendo pulpo ... No, me refiero panqueques. 512 00:30:53,720 --> 00:30:55,190 Acabo de comer la cena con el Taekwondo. 513 00:30:56,990 --> 00:30:58,590 No voy a llegar tarde. 514 00:30:59,790 --> 00:31:02,420 Sé que me extrañas. Sólo tiene que esperar un poco más. 515 00:31:02,650 --> 00:31:03,690 Te amo mamá. 516 00:31:05,590 --> 00:31:07,190 Es tu madre o novia? 517 00:31:07,550 --> 00:31:10,050 Eres muy niño de mamá. 518 00:31:10,320 --> 00:31:13,650 Yo soy. Quiero a mi madre tanto. 519 00:31:13,650 --> 00:31:15,750 Dios mío. 520 00:31:16,420 --> 00:31:20,120 Me encanta tomar autofotos 521 00:31:20,250 --> 00:31:23,490 Tomando autofotos me hace bastante 522 00:31:23,490 --> 00:31:25,020 ¿Qué sucede contigo? 523 00:31:29,820 --> 00:31:31,850 - Dios mío. - Oh chico. ¿Que debería hacer? 524 00:31:31,850 --> 00:31:33,790 - Lo siento mucho. - La bondad. 525 00:31:36,020 --> 00:31:38,050 Lo siento. Mi amigo está borracho. 526 00:31:38,050 --> 00:31:39,290 - Lo siento. - Lo siento. 527 00:31:39,290 --> 00:31:41,550 Haga algo sobre su problema con la bebida. 528 00:31:41,550 --> 00:31:43,320 Déjalos ser. Van a arruinar el estado de ánimo. 529 00:31:43,320 --> 00:31:46,620 - Siéntate. - Las niñas deben quedarse en casa. 530 00:31:46,620 --> 00:31:47,850 ¿Por qué están bebiendo afuera? 531 00:31:48,250 --> 00:31:51,150 Oye. No molestar a los demás cuando se está bebiendo. 532 00:31:51,820 --> 00:31:53,050 Puedo ver lo que va a ser de ti. 533 00:31:53,190 --> 00:31:54,690 Estaremos levantadores de pesas. 534 00:31:55,520 --> 00:31:57,850 Gosh. Si fueras mi hermana, 535 00:31:58,190 --> 00:32:01,020 Me afeito la cabeza y cierro. 536 00:32:02,590 --> 00:32:04,020 ¿Qué le dijiste a mi amigo? 537 00:32:04,020 --> 00:32:05,690 ¿Qué? 538 00:32:05,990 --> 00:32:08,850 Le dije lo que quería decir. ¿Tiene usted un problema? 539 00:32:09,220 --> 00:32:11,050 Cómo te atreves. 540 00:32:11,720 --> 00:32:12,720 Mira eso. 541 00:32:13,390 --> 00:32:14,690 Eres atletas. 542 00:32:14,790 --> 00:32:16,920 No es de extrañar. 543 00:32:17,220 --> 00:32:18,250 Eso es suficiente. 544 00:32:18,650 --> 00:32:20,220 Esos perdedores no saben nada. 545 00:32:22,850 --> 00:32:24,020 ¿Qué dijiste? 546 00:32:24,150 --> 00:32:25,390 - perdedores? - perdedores? 547 00:32:26,390 --> 00:32:27,920 Veamos quiénes son los verdaderos perdedores son. 548 00:32:28,920 --> 00:32:29,920 - Gosh. - Bok Joo. 549 00:32:29,920 --> 00:32:33,620 - Maldita sea. - Cálmese. Cálmese. 550 00:32:35,050 --> 00:32:37,220 Oye. Las muchachas aquí no se ven tan bien. 551 00:32:37,620 --> 00:32:40,290 Estoy cansado. Tengamos una bebida rápida. 552 00:32:40,790 --> 00:32:41,990 Venga. 553 00:32:44,020 --> 00:32:46,890 - Gosh. - No se moleste. 554 00:32:47,550 --> 00:32:48,590 - No lo hagas. - Mira. 555 00:32:48,590 --> 00:32:51,420 Eres tan cobardes para hablar de nosotros a nuestras espaldas. 556 00:32:51,420 --> 00:32:54,220 ¿No es un levantador de pesas quien fue a la escuela con? 557 00:32:54,390 --> 00:32:56,720 - Basta, vamos. - No puedo creer esto. 558 00:32:56,720 --> 00:32:58,990 No quiero pelear contigo. Sólo disculparse y salir. 559 00:32:58,990 --> 00:33:00,590 Ya disculpé. Piérdase. 560 00:33:00,590 --> 00:33:03,290 ¿Qué dijiste? ¿Cómo se atreve a ser grosero conmigo? 561 00:33:03,290 --> 00:33:05,490 - Se pierden. - No estoy perderse. 562 00:33:05,490 --> 00:33:07,250 - Para. - Eres el peor. 563 00:33:07,250 --> 00:33:09,220 - Eres peor. - Para. 564 00:33:09,220 --> 00:33:11,290 Gosh, ¿qué debería hacer? 565 00:33:11,290 --> 00:33:13,650 - Para. - Sal de aquí. 566 00:33:13,650 --> 00:33:16,590 - Gosh, es tan grosero. - ¿Qué? 567 00:33:16,690 --> 00:33:18,120 No eres una mujer. 568 00:33:18,690 --> 00:33:20,750 - Entonces yo soy un hombre? - Eres más feo que un hombre. 569 00:33:20,750 --> 00:33:23,550 - Su cara es peor. - Oh, Dios mío. 570 00:33:23,550 --> 00:33:26,390 - No mirar hacia abajo en las mujeres. - Para. 571 00:33:26,390 --> 00:33:27,690 Déjame ir. 572 00:33:27,690 --> 00:33:30,520 - Eres de esas mujeres agresivas. - Oye, vamos. 573 00:33:31,550 --> 00:33:34,320 Cree usted que voy a ir fácil en usted porque usted es una mujer? 574 00:33:34,990 --> 00:33:36,050 Oye. 575 00:33:36,150 --> 00:33:39,390 - A quién le importa si usted es un atleta? - ¿Qué tiene eso que ver con eso? 576 00:33:39,390 --> 00:33:41,350 - Juraste a nosotros primero. - Para. 577 00:33:41,350 --> 00:33:42,620 Dios mío. 578 00:33:42,620 --> 00:33:44,990 Incluso me podría perforar. 579 00:33:45,390 --> 00:33:48,090 Golpeame. Vamos, golpearme. 580 00:33:48,090 --> 00:33:49,390 ¿Cómo te atreves? 581 00:33:49,490 --> 00:33:51,620 Usted tiene un pecho plano de todos modos. 582 00:33:52,490 --> 00:33:55,250 Ni siquiera pareces una mujer. 583 00:34:00,990 --> 00:34:02,590 ¿Qué? ¡Tú vándalo! 584 00:34:02,590 --> 00:34:04,090 - Oye. - Gosh. 585 00:34:04,090 --> 00:34:07,150 - Punk, ¿qué has dicho? - Déjame ir. 586 00:34:07,150 --> 00:34:09,190 - La bondad. - Déjame ir. 587 00:34:09,190 --> 00:34:12,450 Usted punkies, también soy una mujer. 588 00:34:12,450 --> 00:34:15,350 - Estoy siendo una mujer, incluso si estoy gorda. - Déjalo ir. 589 00:34:15,350 --> 00:34:17,920 - ¿Cómo se atreve a golpear? - La bondad. 590 00:34:17,920 --> 00:34:19,650 Déjame ir. 591 00:34:19,650 --> 00:34:21,950 - Ven aquí. - La bondad. 592 00:34:21,950 --> 00:34:23,790 - Hey, detenerlo. - Acaba de salir. 593 00:34:23,790 --> 00:34:24,820 Dios mío. 594 00:34:24,820 --> 00:34:27,050 - Vamos, detenerlo. - Lo siento. 595 00:34:27,050 --> 00:34:28,550 Será mejor que lo mira. 596 00:34:28,550 --> 00:34:31,490 - No me detenga. - Vamos. 597 00:34:31,490 --> 00:34:33,090 Merecen ser perforada. 598 00:34:34,090 --> 00:34:35,190 Gosh. 599 00:34:35,990 --> 00:34:38,820 Párate derecho. Es necesario recuperar la sobriedad. 600 00:34:40,020 --> 00:34:41,020 Tome asiento por allí. 601 00:34:44,420 --> 00:34:46,290 Bien, estoy sobrio. 602 00:34:46,290 --> 00:34:48,350 Estoy completamente sobrio. ¿Ver? 603 00:34:54,260 --> 00:34:55,920 Ponte esto. Hace frío. 604 00:35:03,320 --> 00:35:04,950 Que desastre. 605 00:35:05,590 --> 00:35:08,550 Yo quería tener un buen tiempo fuera de la escuela. 606 00:35:08,550 --> 00:35:10,490 Esos punks! 607 00:35:14,220 --> 00:35:16,390 Lo siento. Haber perdido los estribos de nuevo. 608 00:35:16,390 --> 00:35:18,920 Deberías ser cuidadoso. ¿Qué pasa si usted fue golpeado? 609 00:35:19,320 --> 00:35:22,290 Estamos levantadores de pesas, pero seguían siendo hombres. 610 00:35:22,490 --> 00:35:23,890 Parecían punkies. 611 00:35:24,550 --> 00:35:26,820 Estaban siendo tan grosero. 612 00:35:27,090 --> 00:35:28,850 Ustedes son un desastre. 613 00:35:28,850 --> 00:35:30,950 A uno le gusta luchar, mientras que el otro está borracho. 614 00:35:32,020 --> 00:35:34,790 Nunca voy a dejar su bebida nunca más. 615 00:35:35,760 --> 00:35:36,760 Gosh, 616 00:35:37,450 --> 00:35:39,120 Tengo tanto frio. 617 00:35:39,920 --> 00:35:42,220 Tengo tanto frio. 618 00:35:43,350 --> 00:35:44,520 Aqui tienes. 619 00:35:44,990 --> 00:35:46,890 Beber esta y se deja ir. 620 00:35:47,490 --> 00:35:49,390 Gosh, que estaba cerca. 621 00:35:49,390 --> 00:35:51,050 Estaba cerca de la perforación de una niña. 622 00:35:51,050 --> 00:35:52,720 Tenga cuidado con sus palabras. 623 00:35:52,720 --> 00:35:54,690 Eran gángsters, no niñas. 624 00:35:55,090 --> 00:35:58,220 Odio a las mujeres que son agresivos como ellos. 625 00:35:58,220 --> 00:35:59,590 Incluso si fueran fácil, yo desecharé. 626 00:36:00,290 --> 00:36:03,320 - ¿Hablas en serio? - Uno de ellos fue bien. 627 00:36:05,650 --> 00:36:06,650 Está bien. 628 00:36:06,850 --> 00:36:09,490 Las mujeres como ellos pueden ser atractivas en una manera diferente. 629 00:36:09,490 --> 00:36:10,920 Pueden ser difícil al principio, 630 00:36:10,920 --> 00:36:14,320 pero luego se vuelven sumisas. 631 00:36:14,320 --> 00:36:16,150 Sabes a lo que me refiero. 632 00:36:16,150 --> 00:36:17,220 ¿Sabe usted Kyung Shik? 633 00:36:18,020 --> 00:36:20,450 Su novia es viril y tiene una gran acumulación. 634 00:36:20,820 --> 00:36:23,290 Kyung Shik dice que ella es increíble. 635 00:36:23,450 --> 00:36:25,890 Vamos, ser más específico. 636 00:36:25,890 --> 00:36:28,550 En comparación con las chicas flacas ... 637 00:36:28,550 --> 00:36:30,320 - Disculpe. - ¿Qué? 638 00:36:31,150 --> 00:36:32,190 Gosh! 639 00:36:40,320 --> 00:36:42,290 Nan Hee, ¿estás bien? 640 00:36:42,790 --> 00:36:44,790 - ¿Ha pasado la borrachera? - Sí. 641 00:36:45,450 --> 00:36:47,490 Me siento mucho mejor ahora. 642 00:36:47,490 --> 00:36:49,950 Ella está sobrio ahora que se puede hablar. Ella se ve mejor. 643 00:36:50,790 --> 00:36:52,550 - Vamonos. - Vamonos. 644 00:36:52,550 --> 00:36:54,150 Estoy tan cansado hoy. 645 00:36:55,990 --> 00:36:57,190 - Eh, tú. - Gosh, estoy cansado. 646 00:36:57,190 --> 00:36:59,020 - Correr. ¡Vamonos! - ¿Qué? 647 00:36:59,020 --> 00:37:01,190 - ¡Corre corre! - ¿Que esta pasando? 648 00:37:01,190 --> 00:37:03,650 - La bondad. - ¿Que esta pasando? 649 00:37:03,650 --> 00:37:05,890 Vamos, apresúrate. 650 00:37:06,150 --> 00:37:07,920 - Corre más rápido. - Alto ahí. 651 00:37:08,490 --> 00:37:10,190 Espera a que te cojo! 652 00:37:12,650 --> 00:37:14,050 Vamos. 653 00:37:14,550 --> 00:37:16,760 ¿Cuánto más tenemos que correr? 654 00:37:16,760 --> 00:37:18,420 Ir por ese camino. 655 00:37:20,420 --> 00:37:22,260 - Gosh. - Ve por este camino. 656 00:37:22,260 --> 00:37:25,120 Vamos, apresúrate. 657 00:37:25,790 --> 00:37:26,790 Dios mío. 658 00:37:27,260 --> 00:37:28,550 A dónde se fueron esos punks? 659 00:37:29,190 --> 00:37:31,590 Donde en la tierra fueron? 660 00:37:33,020 --> 00:37:34,090 Gosh. 661 00:37:34,490 --> 00:37:36,190 ¿Qué estás haciendo? 662 00:37:37,050 --> 00:37:39,520 Ustedes van de esa manera. Vamos a ir de esta manera. 663 00:37:39,520 --> 00:37:42,790 - ¿Por qué no nos vamos de esta manera? - Eso es lo que dije. 664 00:37:42,790 --> 00:37:44,190 - Ven y sígueme. - Gosh. 665 00:37:44,950 --> 00:37:45,950 ¿De nuevo? 666 00:37:51,890 --> 00:37:52,890 - Se van. - Vamonos. 667 00:37:53,420 --> 00:37:55,260 Eso debe doler. 668 00:38:09,650 --> 00:38:10,650 Vamonos. 669 00:38:12,850 --> 00:38:13,920 De acuerdo, vamos. 670 00:38:27,390 --> 00:38:28,420 Hey Mira. 671 00:38:30,020 --> 00:38:31,050 Para. 672 00:38:48,320 --> 00:38:50,590 Todo lo que correr me daba náuseas. 673 00:38:51,090 --> 00:38:52,790 Está bien el tobillo? 674 00:38:54,520 --> 00:38:56,290 Me siento un poco de dolor, pero está bien. 675 00:38:57,390 --> 00:38:58,690 ¿Por qué huimos? 676 00:39:00,120 --> 00:39:02,720 Me pregunto por qué me escapé con usted. 677 00:39:04,850 --> 00:39:06,790 Debo haber perdido la cabeza. 678 00:39:08,650 --> 00:39:09,890 ¿Cuándo llegaste allí? 679 00:39:12,790 --> 00:39:13,920 ¿Has visto lo que ha pasado? 680 00:39:16,490 --> 00:39:17,490 ¿Qué? 681 00:39:18,190 --> 00:39:19,190 Te metiste en una pelea ... 682 00:39:19,850 --> 00:39:21,450 ¿por mí? 683 00:39:23,150 --> 00:39:25,550 Por qué iba a entrar en una pelea debido a usted? 684 00:39:26,290 --> 00:39:28,890 Usted no puede saber esto, 685 00:39:28,890 --> 00:39:32,090 pero yo no soy tan leal. Yo no me meto en los asuntos de otras personas. 686 00:39:32,590 --> 00:39:35,420 Mantenerse al margen de los asuntos de otras personas, mientras que otros se quedan fuera de la mina. 687 00:39:35,420 --> 00:39:37,150 Ese es mi lema en la vida. 688 00:39:38,450 --> 00:39:39,490 Entonces, ¿por qué te escapaste? 689 00:39:39,950 --> 00:39:41,850 ¿No fue porque se metió en una pelea? 690 00:39:43,820 --> 00:39:44,890 No. 691 00:39:45,550 --> 00:39:47,620 Debo haber sido demasiado guapo porque ... 692 00:39:47,620 --> 00:39:48,720 mantuvieron dando me mira. 693 00:39:48,990 --> 00:39:52,260 Entiendo que estaban fuera de tener un buen tiempo, 694 00:39:52,260 --> 00:39:54,820 pero todas las mujeres me miraban. 695 00:39:56,760 --> 00:39:57,790 ¿Qué? 696 00:39:58,390 --> 00:40:01,090 No puedo tener una conversación seria con usted. 697 00:40:03,590 --> 00:40:06,790 De todos modos, ahora que me encontré durante mucho tiempo, 698 00:40:06,790 --> 00:40:08,190 Tengo menos en mi mente. 699 00:40:09,150 --> 00:40:10,150 Gracias amigo. 700 00:40:12,950 --> 00:40:14,020 De nada. 701 00:40:19,190 --> 00:40:21,520 Por cierto, lo que estaba en su mente? 702 00:40:23,850 --> 00:40:26,320 - ¿Es algo complicado? - ¿Y si lo es? 703 00:40:26,620 --> 00:40:27,760 Debo decir al respecto? 704 00:40:28,720 --> 00:40:32,150 Creo que no somos lo suficientemente cerca para tener una conversación profunda. 705 00:40:33,950 --> 00:40:36,420 Estoy de acuerdo con eso. 706 00:40:38,420 --> 00:40:41,020 Déjame hacerte una pregunta. 707 00:40:42,420 --> 00:40:44,690 ¿Ha cambiado su personalidad, 708 00:40:44,690 --> 00:40:46,590 o me acuerdo de ti en un camino equivocado? 709 00:40:48,020 --> 00:40:49,850 Por supuesto, he cambiado. 710 00:40:50,550 --> 00:40:53,090 No puedo sobrevivir en este mundo si todavía soy tan tímido. 711 00:40:54,620 --> 00:40:55,620 Se honesto. 712 00:40:56,520 --> 00:40:57,920 ¿No soy más atractivo que antes? 713 00:41:00,950 --> 00:41:02,020 ¿Derecha? 714 00:41:03,390 --> 00:41:05,650 Basta, conseguir que la cara lejos de mí. 715 00:41:06,320 --> 00:41:07,720 Su barbilla es demasiado puntiagudo. 716 00:41:29,950 --> 00:41:31,390 Hablando de lo que está en su mente, 717 00:41:32,550 --> 00:41:35,390 no se obligue a llegar a una conclusión. 718 00:41:35,890 --> 00:41:37,450 Basado en mi experiencia, 719 00:41:37,650 --> 00:41:39,690 tiempo lo resuelve todo. 720 00:41:40,790 --> 00:41:41,790 Lo que sea. 721 00:41:49,420 --> 00:41:50,420 Oye. 722 00:41:51,090 --> 00:41:52,150 Bok Joo! 723 00:41:52,620 --> 00:41:53,690 Salir ahora. 724 00:41:54,690 --> 00:41:56,820 ¿Por qué está siendo tan fuerte? 725 00:42:04,190 --> 00:42:06,650 ¿Por qué eres tan fuerte temprano en la mañana? 726 00:42:08,650 --> 00:42:09,690 ¿Que es eso? 727 00:42:10,820 --> 00:42:13,220 Dae Ho, ¿qué es eso? 728 00:42:14,190 --> 00:42:16,190 ¿No ves lo que es? 729 00:42:16,490 --> 00:42:18,220 Es un scooter. 730 00:42:18,790 --> 00:42:21,150 Se utiliza, pero no tiene mucho kilometraje. 731 00:42:21,150 --> 00:42:22,790 Es tan bueno como nuevo. 732 00:42:22,790 --> 00:42:25,920 Por cierto, me deshice nuestro viejo scooter. 733 00:42:26,120 --> 00:42:28,020 Nadie estaba dispuesto a tomar tales chatarra, 734 00:42:28,020 --> 00:42:30,120 por lo que apenas se vendió por 100 dólares. 735 00:42:30,990 --> 00:42:33,090 ¿Cómo se obtiene el dinero para comprar esto? 736 00:42:33,090 --> 00:42:35,820 Me quejé a mi jefe. 737 00:42:35,820 --> 00:42:38,390 Le dije que me pague por el trabajo que he hecho. 738 00:42:38,390 --> 00:42:40,790 Si no es así, dije voy a quejarme a la estación de radiodifusión. 739 00:42:41,290 --> 00:42:43,790 Si usted consigue en su lado malo, él no podría darle más trabajo. 740 00:42:43,890 --> 00:42:47,260 Ni siquiera creo que tengo el talento para la actuación. Voy a dejar de fumar. 741 00:42:49,650 --> 00:42:51,350 Lo que sea. No quiero hablar de ello. 742 00:42:51,490 --> 00:42:52,820 ¿Asi que? ¿Qué piensas? 743 00:42:53,590 --> 00:42:55,090 Si usted consigue en este scooter ... 744 00:42:55,190 --> 00:42:58,490 y montarlo como esto, usted se verá tan fresco. 745 00:42:59,260 --> 00:43:02,120 ¡Tío! Debo decir, que está tan fresco en la actualidad. 746 00:43:02,120 --> 00:43:03,120 Eres muy carismático. 747 00:43:07,590 --> 00:43:08,650 ¿Asi que? 748 00:43:09,890 --> 00:43:11,050 Me gusta. 749 00:43:12,760 --> 00:43:14,450 ¿No es tan brillante? 750 00:43:28,760 --> 00:43:29,990 - Gosh. - Venga. 751 00:43:30,150 --> 00:43:31,850 Vamos a echar un vistazo. Va a ser rápido. 752 00:43:32,090 --> 00:43:35,150 - Vamos para adentro. - Se hace tarde. Solo vamonos. 753 00:43:35,150 --> 00:43:36,620 - ¡Hola! - Hola. 754 00:43:36,720 --> 00:43:38,760 Vamos a navegar. No vamos a comprar nada. 755 00:43:42,290 --> 00:43:43,490 Este debe ser un nuevo modelo. 756 00:43:44,120 --> 00:43:46,050 - Vamos a conseguir los zapatos a juego. - No, vamos. 757 00:43:46,050 --> 00:43:48,550 - ¿Por qué no? - ¿Por qué debemos tener los mismos zapatos? 758 00:43:48,550 --> 00:43:49,750 Odio eso. Me hace temblar. 759 00:43:50,520 --> 00:43:51,950 Vamonos. Venga. 760 00:43:51,950 --> 00:43:52,950 Gosh, en serio. 761 00:43:53,220 --> 00:43:55,020 Está bien, está bien. Dejar ir a mí, entonces. 762 00:43:55,120 --> 00:43:56,250 - Usted no recibirá ellos, ¿verdad? - No. 763 00:43:56,490 --> 00:43:57,950 - Promise? - Sí. 764 00:43:59,250 --> 00:44:00,450 La bondad, oye. 765 00:44:01,650 --> 00:44:03,850 - Vamonos. - Gosh, está bien. 766 00:44:03,850 --> 00:44:04,920 Venga. 767 00:44:05,750 --> 00:44:07,620 - Vamos ahora. - Vamos a conseguir los zapatos a juego! 768 00:44:07,620 --> 00:44:09,250 - Gracias. - ¡Volveré pronto! 769 00:44:09,250 --> 00:44:10,650 Gosh, ¿qué estás hablando? 770 00:44:19,950 --> 00:44:21,420 Que también se vería bien ... 771 00:44:22,220 --> 00:44:23,290 en Joon Hyung. 772 00:44:49,720 --> 00:44:52,220 Es sin duda más rápido. Nos llevó al menos cinco minutos menos. 773 00:44:52,220 --> 00:44:53,320 ¿Yo se, verdad? 774 00:44:53,520 --> 00:44:55,350 Debo decir, este nuevo scooter es grande. 775 00:44:56,290 --> 00:44:57,950 No conducir demasiado rápido, sin embargo. 776 00:44:58,090 --> 00:44:59,620 Y tenga cuidado cuando se hace una vez, ¿de acuerdo? 777 00:44:59,620 --> 00:45:01,390 Sí, señora. Cosa segura. 778 00:45:01,820 --> 00:45:03,520 Gracias por darme un paseo, papá. Nos vemos más tarde. 779 00:45:06,050 --> 00:45:07,120 Aquí, ten esto. 780 00:45:08,050 --> 00:45:09,050 ¿Qué es esto? 781 00:45:09,650 --> 00:45:12,550 Parecías tan abajo la última vez que te vi. 782 00:45:12,820 --> 00:45:14,990 No gaste todo su tiempo en el entrenamiento. Asegúrese de eliminar el estrés, también. 783 00:45:15,690 --> 00:45:18,220 Ir a cabo para una deliciosa comida con amigos, e ir de compras, también. 784 00:45:18,650 --> 00:45:20,550 También debe ir a bailar como las otras chicas. 785 00:45:21,750 --> 00:45:23,320 Está bien. No necesito esto. 786 00:45:23,320 --> 00:45:25,990 Gosh. Que acaba de tomar, que tonta. 787 00:45:26,320 --> 00:45:28,250 Yo estaba pensando en conseguir un nuevo scooter, 788 00:45:28,850 --> 00:45:30,750 pero su tío se presente para mí. 789 00:45:31,190 --> 00:45:32,920 El estrés es malo para los atletas. 790 00:45:33,190 --> 00:45:34,650 Salir y eliminar el estrés. Tienes que. 791 00:45:34,890 --> 00:45:38,150 Correcto. Su tío va a visitar el hospital de ahora en adelante, 792 00:45:38,150 --> 00:45:40,020 así que no se preocupe y sólo se centran en su formación. 793 00:45:40,550 --> 00:45:42,420 No conseguimos que muchos clientes durante el día, 794 00:45:42,450 --> 00:45:44,720 así que vamos a hacer eso. ¿Todo bien? Estoy debería irme ahora. 795 00:45:47,850 --> 00:45:49,020 Dad. 796 00:45:50,920 --> 00:45:51,990 Bok Joo, estoy enraizamiento para usted! 797 00:45:55,890 --> 00:45:56,890 ¡Adiós! 798 00:46:11,890 --> 00:46:12,920 Mira mi truco parkour! 799 00:46:13,320 --> 00:46:14,350 Usted tonto. 800 00:46:16,920 --> 00:46:18,690 Gosh, aquí vamos de nuevo. Mis hombros están sufriendo tanto. 801 00:46:20,020 --> 00:46:23,490 Construir más músculos a menos que usted quiere que se dislocó todo el tiempo. 802 00:46:23,490 --> 00:46:26,420 También lo sé. Soy un vago, eso es todo. 803 00:46:27,520 --> 00:46:31,090 Mi querido, usted es el único que está preocupado por mí. 804 00:46:31,090 --> 00:46:32,250 Bajar de mí, idiota. 805 00:46:32,350 --> 00:46:33,990 ¿Cuál es tu problema? Obtener más de esto! 806 00:46:34,550 --> 00:46:36,920 ¡Estas muerto! Voy a atraparte! 807 00:46:37,990 --> 00:46:39,150 Ven aca. Ven conmigo. 808 00:46:39,150 --> 00:46:41,920 - Eres tan muerto. - ¡No! Tengo que recoger mi paquete. 809 00:46:41,920 --> 00:46:44,090 - ¿Qué? No mientas a la cara. - Lo digo en serio. 810 00:46:44,090 --> 00:46:47,850 - ¡Ay! Suéltame! - Vaya, que no miento. 811 00:46:48,290 --> 00:46:50,520 Estoy esperando el tronco de natación que he comprado. 812 00:46:50,820 --> 00:46:52,550 Hey, que hizo más compras? 813 00:46:52,920 --> 00:46:55,150 - ¿Qué? - ¿No le preocupa acerca de su padre? 814 00:46:55,150 --> 00:46:56,390 ¿Se puede mantener el derroche de esta manera? 815 00:46:56,390 --> 00:46:57,550 No se preocupe, mi amigo. 816 00:46:57,550 --> 00:46:59,890 Dicen que los ricos no se apaga sin blanca. 817 00:47:00,450 --> 00:47:01,790 Lo que es allí a la vida, de todos modos? 818 00:47:01,790 --> 00:47:04,190 Hay que vivir hoy como si no hubiera mañana. 819 00:47:06,050 --> 00:47:07,150 Hay algo para ti. 820 00:47:07,890 --> 00:47:10,220 Mira este. Se dice "Jeong Joon Hyung". 821 00:47:10,220 --> 00:47:11,420 No espero nada. 822 00:47:12,520 --> 00:47:14,220 En realidad es un poco extraño. 823 00:47:14,490 --> 00:47:16,590 No hay dirección escrita. Todo lo que tiene es su nombre. 824 00:47:39,390 --> 00:47:41,590 (Asociación de Gimnasia de Corea) 825 00:47:46,490 --> 00:47:47,490 Hey, Joon Hyung. 826 00:48:10,820 --> 00:48:12,120 Supongo que estaba practicando. 827 00:48:17,820 --> 00:48:18,820 Aquí. 828 00:48:21,720 --> 00:48:22,820 Llegaste a la respuesta. 829 00:48:23,820 --> 00:48:26,290 Eres la única persona que me habían enviado a cosas como esta. 830 00:48:26,750 --> 00:48:30,020 Si yo soy la única persona, puede simplemente guardarlos y usarlos? 831 00:48:32,650 --> 00:48:33,720 Tienes un punto. 832 00:48:34,720 --> 00:48:37,490 Pensé en mantenerlos por un momento muy breve, 833 00:48:38,020 --> 00:48:41,050 pero no creo que pueda aceptar esto de usted. 834 00:48:43,750 --> 00:48:44,750 Bueno. 835 00:48:45,520 --> 00:48:47,250 No sabía que te haría que incómodo. 836 00:48:49,750 --> 00:48:50,750 Punto a favor. 837 00:48:51,620 --> 00:48:52,690 Mejor que me vaya ahora. 838 00:49:13,050 --> 00:49:14,190 No, chica loca. 839 00:49:15,090 --> 00:49:16,920 Usted está realmente loco si te registras con este dinero. 840 00:49:17,320 --> 00:49:19,120 Todo el papá no se preocupe por ti. 841 00:49:19,590 --> 00:49:22,950 Él tenía que conducir en ese viejo scooter de forma muchas veces para ganar este dinero. 842 00:49:24,390 --> 00:49:25,850 Bok Joo, no hagas nada que te arrepentirás. 843 00:49:37,190 --> 00:49:39,450 Gosh, esto es tan aburrido. 844 00:49:39,750 --> 00:49:41,590 Ni siquiera podemos tener cerveza. 845 00:49:41,890 --> 00:49:42,890 Toma un poco de conciencia, ¿quiere? 846 00:49:43,250 --> 00:49:45,550 No te atrevas a hablar sobre el alcohol para el próximo tiempo. 847 00:49:50,820 --> 00:49:53,420 - Chicas. - Sí, Bok Joo. ¿Qué es? 848 00:49:54,350 --> 00:49:55,590 De ahora en adelante, 849 00:49:56,320 --> 00:49:58,520 Voy a entrenar tan duro. 850 00:49:58,720 --> 00:50:00,450 Ya practicar lo suficiente. 851 00:50:00,620 --> 00:50:03,150 - Usted practica el más duro entre nosotros. - Está bien. 852 00:50:03,490 --> 00:50:04,520 No. 853 00:50:05,090 --> 00:50:06,790 He estado tan laxa últimamente. 854 00:50:08,050 --> 00:50:09,320 Me voy a centrar ahora ... 855 00:50:10,150 --> 00:50:12,390 y capacitar a cien veces más difícil. 856 00:50:13,550 --> 00:50:14,620 Vaya, cien veces más difícil. 857 00:50:15,020 --> 00:50:17,350 Bok Joo podría ir a Taereung este año, ¿no le parece? 858 00:50:17,850 --> 00:50:19,490 Sí. Taereung será un pedazo de la torta. 859 00:50:19,490 --> 00:50:21,420 - Ella va a ganar una medalla de oro. - Exactamente. 860 00:50:25,690 --> 00:50:27,050 Soy Kim Bok Joo! 861 00:50:27,920 --> 00:50:29,950 Soy una estrella de levantamiento de pesas, Kim Bok Joo. 862 00:50:30,620 --> 00:50:32,690 A partir de ahora, me voy a centrar en el entrenamiento! 863 00:50:33,050 --> 00:50:35,990 Sí, yo me encargo. ¡Yo puedo hacerlo! 864 00:50:36,820 --> 00:50:39,190 Hey, todo lo que oímos. Kim Bok Joo! 865 00:50:39,190 --> 00:50:42,020 Soy una estrella de levantamiento de pesas, Kim Bok Joo. ¿Lo tengo? 866 00:50:42,250 --> 00:50:43,390 - ¡Yo puedo hacerlo! - Gosh, mantenerla baja. 867 00:50:43,390 --> 00:50:47,020 Está bien. No es como que he tenido un hombre en mi vida. 868 00:50:47,120 --> 00:50:49,750 Soy Kim Bok Joo! Soy Kim Bok Joo. 869 00:50:49,850 --> 00:50:51,690 Estoy seguro de que esto es sólo un acontecimiento fugaz. 870 00:50:52,390 --> 00:50:54,120 El tiempo se encargará de todo. 871 00:50:55,350 --> 00:50:57,820 Espero que el tiempo pasa volando. Realmente lo creo. 872 00:50:58,050 --> 00:50:59,290 Soy Kim Bok Joo! 873 00:50:59,290 --> 00:51:00,290 Volar, tiempo. Mosca. 874 00:51:14,620 --> 00:51:17,050 Hey, Bok Joo. Eso es. Centrarse en la respiración. 875 00:51:17,990 --> 00:51:19,050 ¡Ascensor! No se olvide de respirar. 876 00:51:20,820 --> 00:51:22,390 - ¡Lo tienes! - Lo estás haciendo bien, Bok Joo. 877 00:51:22,720 --> 00:51:24,750 - Un momento. - Vaya, Bok Joo! 878 00:51:26,990 --> 00:51:28,720 Gosh, que era increíble. 879 00:51:29,890 --> 00:51:31,220 Bok Joo, que parece tan decidido. 880 00:51:31,220 --> 00:51:33,320 Nuestro equipo no ha ganado una medalla de oro por un largo tiempo. 881 00:51:33,320 --> 00:51:35,450 vamos a la raíz para que ella gane uno! 882 00:51:35,790 --> 00:51:38,190 - ¡A por ello, Bok Joo! - ¡Puedes hacerlo! 883 00:51:38,190 --> 00:51:39,320 ¡Puedes hacerlo! 884 00:51:40,020 --> 00:51:42,320 - Gosh, tengo hambre. - Sé que eres más alto que nosotros, 885 00:51:42,320 --> 00:51:44,550 - Pero no hagas esto. - ¿Qué? No puedo oír. 886 00:51:44,650 --> 00:51:47,050 - Por el amor de Dios. - Oye, ¿qué es lo que las niñas que ... 887 00:51:47,050 --> 00:51:48,420 sobre mí conseguir la cirugía de doble tapa? 888 00:51:49,150 --> 00:51:50,750 - ¿Como me veo? - Te ves como una celebridad. 889 00:51:50,750 --> 00:51:51,920 Parque Myung Soo, que es! 890 00:51:52,550 --> 00:51:53,990 Oye. 891 00:51:54,220 --> 00:51:56,220 - ¿Cómo puedes decir eso? - ¿No nos vamos a comer? 892 00:51:56,220 --> 00:51:57,290 - Sí tengo hambre. - Estoy hambriento. 893 00:51:57,290 --> 00:51:58,620 El menú de hoy es el arroz tortilla. 894 00:51:58,620 --> 00:52:00,020 - Tortilla de arroz, otra vez? - ¿Por qué otra vez? 895 00:52:00,020 --> 00:52:02,120 - Yo no lo quiero. - Tuvimos la semana pasada. 896 00:52:02,120 --> 00:52:03,790 - Oye. - Gosh, por favor! 897 00:52:03,790 --> 00:52:05,220 Tortilla de arroz es delicioso. 898 00:52:05,220 --> 00:52:06,550 Hey, celebridad. Llevarnos por la barbacoa. 899 00:52:06,550 --> 00:52:07,850 - Si deberías. - Gracias por adelantado. 900 00:52:07,850 --> 00:52:08,920 - Que las niñas! - Vamonos. 901 00:52:09,220 --> 00:52:10,320 - ¡Vamos a comer! - ¡Vamonos! 902 00:52:12,820 --> 00:52:14,520 Parece que los cachos se encuentra en un buen estado de ánimo. 903 00:52:15,750 --> 00:52:18,220 Usted tiene que formar parte del equipo nacional cuando estás de vuelta de Rusia. 904 00:52:18,220 --> 00:52:19,720 Si por supuesto. 905 00:52:20,820 --> 00:52:21,850 Hey, Si Ho. 906 00:52:23,050 --> 00:52:24,220 Voy a volver en un rato. 907 00:52:24,490 --> 00:52:25,520 Sólo tiene que hablar a mí ahora. 908 00:52:27,050 --> 00:52:28,120 Bueno. 909 00:52:33,720 --> 00:52:35,150 ¿Habló con su madre acerca de ello? 910 00:52:36,220 --> 00:52:38,890 Sí. Creo que no voy a ser capaz de hacerlo esta vez. 911 00:52:38,950 --> 00:52:41,950 ¿Porqué es eso? ¿Es porque no se puede disponer de ella? 912 00:52:42,420 --> 00:52:43,520 ¿Ha dicho que es demasiado caro? 913 00:52:46,120 --> 00:52:48,750 Todo bien. Eso no se puede evitar. 914 00:52:49,050 --> 00:52:50,490 Tenía la esperanza de que podría venir con nosotros. 915 00:52:51,590 --> 00:52:52,750 Es decepcionante. 916 00:52:55,020 --> 00:52:57,050 Lo sé. Es decepcionante. 917 00:53:02,650 --> 00:53:04,220 - Hola mamá. - ¿Le dijo el entrenador ... 918 00:53:04,220 --> 00:53:05,550 usted no irá a Rusia? 919 00:53:06,590 --> 00:53:08,990 ¿Por qué decidió que sin discutir conmigo? 920 00:53:11,350 --> 00:53:12,350 Si lo hice, 921 00:53:13,090 --> 00:53:14,120 Me gustaría ser capaz de ir? 922 00:53:14,750 --> 00:53:17,220 - ¿Qué? - Tenemos que pagar por las lecciones. 923 00:53:17,650 --> 00:53:20,690 ¿Cómo va a pagar el billete de avión, gastos de mantenimiento, y los honorarios de la lección? 924 00:53:21,290 --> 00:53:22,420 Por favor, mamá. 925 00:53:22,890 --> 00:53:25,320 Deja de farol cuando ni siquiera se puede permitir. 926 00:53:25,320 --> 00:53:27,450 Esto hace que me olvide de lo pobres que somos. 927 00:53:59,390 --> 00:54:00,720 - Es canción Si Ho. - ¿Es que canción Si Ho? 928 00:54:02,520 --> 00:54:03,820 ¿Por qué está en el dormitorio de los hombres? 929 00:54:05,850 --> 00:54:06,890 ¿A dónde va ella? 930 00:54:10,050 --> 00:54:11,150 Gosh, me sorprendió. 931 00:54:20,150 --> 00:54:22,650 Entiendo lo que quiere decir, y sé lo que hice estuvo mal. 932 00:54:23,320 --> 00:54:24,590 Pero no me hagas esto. 933 00:54:25,320 --> 00:54:26,990 No es tan difícil aceptar esto. 934 00:54:28,290 --> 00:54:30,390 Usted puede usar o tirar a la basura. 935 00:54:32,250 --> 00:54:33,650 Ya les di. 936 00:54:56,890 --> 00:54:59,520 ¿Te gusta Messi? 937 00:55:05,890 --> 00:55:08,490 ¿Cuál es el uso de la aceptación de estudiantes de primer año? 938 00:55:08,490 --> 00:55:10,820 Cuando estábamos de primer año, hicimos toda la limpieza. 939 00:55:10,920 --> 00:55:14,020 ¿Por qué estamos tomando turnos para limpiar de este año? Me vuelve loco. 940 00:55:14,420 --> 00:55:16,420 Estamos sólo mala suerte. 941 00:55:16,690 --> 00:55:18,220 Woon Gi se convirtió en el capitán y cambió la regla. 942 00:55:18,890 --> 00:55:20,650 Vamos a comer primero y dejar que uno de nosotros a terminar esto. 943 00:55:21,350 --> 00:55:22,350 Piedra Papel tijeras. 944 00:55:24,620 --> 00:55:27,390 Gosh. ¿Por qué siempre yo? 945 00:55:29,020 --> 00:55:31,290 Seon Ok. ¿Cuál es el menú de hoy? 946 00:55:31,350 --> 00:55:32,620 costillas estofadas, muksabal, 947 00:55:32,620 --> 00:55:34,990 ensalada de frutas y yogur para el postre. 948 00:55:34,990 --> 00:55:38,450 Bueno. Dejalo ir dejalo ir 949 00:55:38,820 --> 00:55:40,720 Debe ser "Vamos", tonto. 950 00:55:40,720 --> 00:55:42,490 Vamos vamos 951 00:55:44,120 --> 00:55:46,690 - He terminado. No puedo hacerlo más. - Todo bien. 952 00:55:46,690 --> 00:55:48,150 No puede ser más limpio que esto. 953 00:55:48,690 --> 00:55:49,820 Vamos a ir a comer las costillas. 954 00:55:50,220 --> 00:55:52,450 Todo bien. Vámonos antes de las costillas se agoten. 955 00:55:53,550 --> 00:55:55,720 Voy a llegar en primer lugar. 956 00:55:58,890 --> 00:56:00,220 Ahora que lo pienso, 957 00:56:00,720 --> 00:56:02,390 Me gusta Ronaldo mejor que Messi. 958 00:56:02,390 --> 00:56:03,850 (Desde doctor Jeong Jae Yi) 959 00:56:03,850 --> 00:56:04,890 Tenga un buen día. 960 00:56:04,890 --> 00:56:07,790 (Me gusta Ronaldo mejor que Messi. Que tenga un buen día.) 961 00:56:12,790 --> 00:56:14,990 A veces, hay sentimientos apasionados que ... 962 00:56:14,990 --> 00:56:16,190 el tiempo y la razón ... 963 00:56:17,790 --> 00:56:19,150 no puede ayudar. 964 00:56:24,050 --> 00:56:25,090 Date prisa, Bok Joo. 965 00:56:25,590 --> 00:56:28,220 - Hey, estamos aquí. - Bok Joo! 966 00:56:28,220 --> 00:56:29,790 - Bok Joo! - ¡Oye! 967 00:56:29,790 --> 00:56:32,420 Un día, una mosca de mayo dijo esto a una polilla ... 968 00:56:32,420 --> 00:56:33,550 dibujado a una llama. 969 00:56:34,620 --> 00:56:37,020 "Usted sabe que la llama es una trampa tendida por los seres humanos." 970 00:56:37,950 --> 00:56:39,890 "No es que sólo se vive por un día como yo." 971 00:56:40,450 --> 00:56:42,590 "¿Por qué quieres que lanzarse a la llama ..." 972 00:56:42,590 --> 00:56:43,790 "Sabiendo que te vas a morir?" 973 00:56:45,020 --> 00:56:46,090 La polilla dijo, 974 00:56:47,390 --> 00:56:50,450 "La llama es demasiado hermosa para no arrojarme a." 975 00:56:51,320 --> 00:56:53,490 "No hay belleza sin dolor." 976 00:56:55,020 --> 00:56:57,450 Sería este camino me llevan a un pozo de fuego? 977 00:56:58,890 --> 00:57:00,320 Estoy un poco asustado, 978 00:57:01,750 --> 00:57:03,320 pero voy a ir por este camino. 979 00:57:16,090 --> 00:57:17,890 Voy a correr con él. 980 00:58:07,920 --> 00:58:09,020 ¿Estás bien? 981 00:58:14,690 --> 00:58:15,720 Estamos atrapados. 982 00:58:18,920 --> 00:58:20,050 Ten cuidado. 983 00:58:22,390 --> 00:58:25,520 Gosh. Incluso se habla ahora. 984 00:58:26,050 --> 00:58:27,390 Debo estar fuera de mi mente. 985 00:58:54,020 --> 00:58:55,250 (Agradecemos a Ahn Il Gwon y Noh Woo Jin por su apariencia.) 986 00:59:05,390 --> 00:59:07,390 (Pesas Hada Kim Bok Joo) 987 00:59:07,650 --> 00:59:09,320 Su horquilla es bastante. Se ve bien en ti. 988 00:59:09,320 --> 00:59:10,990 - ¿Hay que ir a la cama? - ¿Cama? 989 00:59:11,750 --> 00:59:15,190 Jae Yi, que sedujo a una estudiante ingenua de nuevo. 990 00:59:15,190 --> 00:59:17,590 - ¿Dónde has estado? - ¿Qué estarás haciendo estos días? 991 00:59:17,590 --> 00:59:19,750 Si le preguntara, ¿me ayudará? 992 00:59:19,750 --> 00:59:22,750 - Bok Joo es mi compañero de cuarto. - ¿Crees que soy un tonto. 993 00:59:22,850 --> 00:59:24,820 Ella es una de mis pacientes. Ella es un violonchelista. 994 00:59:24,820 --> 00:59:26,290 - ¿Es ella bonita? - Ella es muy bonita. 995 00:59:26,290 --> 00:59:27,290 ¿Qué haces aquí, los cachos? 996 00:59:27,290 --> 00:59:28,720 - Él es mi hermano. - ¿Hermano?