1 00:00:00,140 --> 00:00:02,410 Anteriormente en Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.... 2 00:00:02,420 --> 00:00:04,090 Fitz, han pasado diez años. 3 00:00:04,100 --> 00:00:05,990 No podemos perder más tiempo. 4 00:00:06,280 --> 00:00:07,270 Alisha vino a nosotros. 5 00:00:07,280 --> 00:00:08,630 Estaba preocupada por sus amigos. 6 00:00:08,640 --> 00:00:10,240 Nadie vio venir ese ataque. 7 00:00:12,270 --> 00:00:13,580 Su nombre es James. 8 00:00:13,620 --> 00:00:14,810 No se le dieron poderes. 9 00:00:14,820 --> 00:00:15,640 Eso es kree. 10 00:00:15,660 --> 00:00:16,240 ¿Qué hace? 11 00:00:16,260 --> 00:00:17,380 Si lo hubiera podido descubrir, 12 00:00:17,400 --> 00:00:18,850 estaría haciendo eso en vez de esto. 13 00:00:18,860 --> 00:00:21,010 Él conecta con los inhumanos, 14 00:00:21,020 --> 00:00:23,510 y ellos inmediatamente se unen al enjambre. 15 00:00:23,800 --> 00:00:25,270 Tengo que volver a la base. 16 00:00:25,280 --> 00:00:26,670 Tienen algo que necesitamos. 17 00:00:35,940 --> 00:00:42,860 Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. 3x18 "La singularidad" 18 00:00:57,980 --> 00:00:59,010 ¿Cómo vamos? 19 00:00:59,320 --> 00:01:01,000 Solo necesita un reinicio rápido. 20 00:01:06,590 --> 00:01:07,430 Gracias. 21 00:01:15,530 --> 00:01:16,500 ¿Tienes los resultados? 22 00:01:16,510 --> 00:01:17,930 Daisy es la única infectada. 23 00:01:17,940 --> 00:01:19,100 Y Joey y Elena... 24 00:01:19,110 --> 00:01:20,720 Han aterrizado en el Cocoon. Pero Lincoln... 25 00:01:20,730 --> 00:01:22,280 Se negó a irse. Lo sé. 26 00:01:22,290 --> 00:01:25,010 - ¿Cómo lo lleva? - Nadie me viene a contar sus emociones. 27 00:01:25,020 --> 00:01:27,730 Sí, tiene sentido. ¿Qué hay de la base? 28 00:01:27,800 --> 00:01:29,270 Seguimos trabajando en fortificarla. 29 00:01:29,280 --> 00:01:32,450 Mientras tanto, todos los datos vitales han sido transferidos al Zephyr One. 30 00:01:32,460 --> 00:01:33,530 Y somos una presa fácil. 31 00:01:33,540 --> 00:01:36,080 Daisy puede traer a esa larva gigante aquí en cualquier momento. 32 00:01:36,150 --> 00:01:37,810 - Creía que era un parásito. - Sí, pero las larvas no son... 33 00:01:37,820 --> 00:01:39,000 - En realidad no... - Yo tampoco. 34 00:01:39,020 --> 00:01:41,200 ¿Mi opinión? A esa cosa no puede importarle menos SHIELD. 35 00:01:41,210 --> 00:01:42,550 ¿Piensas esto porque...? 36 00:01:42,660 --> 00:01:44,040 Nadie está cavando tumbas. 37 00:01:45,220 --> 00:01:47,610 Los dos conocemos la fuerza de Daisy, lo que podría haber hecho. 38 00:01:47,620 --> 00:01:50,250 Sí, se llevó el Terrigen y ese chisme antiguo kree. 39 00:01:50,260 --> 00:01:50,900 Y entonces se fue. 40 00:01:50,910 --> 00:01:53,730 Sí, pero no antes de destrozar los hidráulicos de las puertas del hangar. 41 00:01:53,760 --> 00:01:54,680 No tenemos salida. 42 00:01:54,690 --> 00:01:56,880 Porque no quería que la siguiéramos. 43 00:01:57,230 --> 00:01:58,460 Daisy es mi compañera. 44 00:01:58,720 --> 00:01:59,990 Lo debí haber sabido. Debí haber visto... 45 00:02:00,000 --> 00:02:02,900 Para. Ya hemos recibido bastante. 46 00:02:03,660 --> 00:02:05,480 He notado que Coulson no estaba en la zona médica. 47 00:02:05,490 --> 00:02:07,900 - No debe de estar recuperado. - Está preparando el Zephyr. 48 00:02:07,930 --> 00:02:09,590 Le viste el hueso saliendo de su pierna, ¿verdad? 49 00:02:09,600 --> 00:02:10,760 - Debería estar... - ¿Descansando? 50 00:02:10,770 --> 00:02:12,570 Le dije eso. No le sentó bien. 51 00:02:12,730 --> 00:02:14,060 Dijo que necesita a todos en el aire. 52 00:02:14,070 --> 00:02:15,780 Las puertas del hangar siguen atascadas. 53 00:02:15,790 --> 00:02:17,170 Hemos logrado forzarlas hasta abrirlas por la mitad, 54 00:02:17,180 --> 00:02:19,820 pero hasta que consigamos una bomba de alimentación nueva, estamos encerrados. 55 00:02:19,830 --> 00:02:20,870 No necesariamente. 56 00:02:21,330 --> 00:02:22,720 Coulson tiene otra salida. 57 00:02:23,110 --> 00:02:25,230 Pero es arriesgada e irresponsable. 58 00:02:27,750 --> 00:02:29,270 Entonces, ¿por qué sonríes? 59 00:02:30,490 --> 00:02:32,080 Daisy sigue siendo una de nosotros. 60 00:02:32,890 --> 00:02:34,820 Lo que ha hecho aquí no ha sido por su propia voluntad. 61 00:02:35,390 --> 00:02:37,740 El Enjambre la ha infectado. Es su rehén. 62 00:02:37,960 --> 00:02:39,200 Necesitamos recordar eso. 63 00:02:39,450 --> 00:02:42,220 Pero esta criatura extraterrestre se ha metido con el equipo equivocado. 64 00:02:43,970 --> 00:02:47,320 Piensa que si nos rompe las piernas, dejaremos de pelear, 65 00:02:48,050 --> 00:02:49,920 pero no sabe lo tercos que somos, 66 00:02:50,240 --> 00:02:52,720 especialmente cuando se refiere a proteger a los nuestros. 67 00:02:52,740 --> 00:02:54,620 El Enjambre está formando un ejército de inhumanos, 68 00:02:54,880 --> 00:02:56,390 pero no vamos a dejar que pase eso. 69 00:02:57,220 --> 00:02:58,310 Así que abrochaos. 70 00:02:59,190 --> 00:03:01,480 Porque os vais a sentir un poco mareados después de esto. 71 00:03:25,800 --> 00:03:29,860 72 00:03:39,660 --> 00:03:40,910 Venías aquí a menudo. 73 00:03:42,030 --> 00:03:43,050 Ya veo por qué. 74 00:03:44,400 --> 00:03:47,240 Era alguien diferente la última vez que vine. 75 00:03:48,570 --> 00:03:50,760 Así es como supiste de este sitio, ¿verdad? 76 00:03:51,250 --> 00:03:52,800 Porque se lo dije a mi oficial supervisor. 77 00:03:53,540 --> 00:03:56,010 Solías conducir tu furgoneta hasta aquí arriba para dormir. 78 00:03:57,380 --> 00:03:58,940 No solo tienes su cara. 79 00:04:00,270 --> 00:04:01,620 También tienes sus recuerdos. 80 00:04:05,120 --> 00:04:07,870 Grant Ward estaba orgulloso de ti. 81 00:04:08,520 --> 00:04:10,460 Y yo me alegro de que esté muerto. 82 00:04:11,200 --> 00:04:13,540 Él también, de alguna forma. 83 00:04:14,780 --> 00:04:16,510 Grant era un alma sedienta. 84 00:04:16,520 --> 00:04:18,420 Sufrió por ello. 85 00:04:19,420 --> 00:04:21,090 Eres muy diferente a él. 86 00:04:21,590 --> 00:04:23,810 Con solo estar a tu lado, puedo sentirlo. 87 00:04:24,770 --> 00:04:27,190 Es como si ese vacío que siempre he sentido se hubiera llenado. 88 00:04:27,220 --> 00:04:29,320 ¿Me estás diciendo que Daisy es adicta a esta cosa? 89 00:04:29,330 --> 00:04:31,490 Es la explicación científica más aproximada que hemos conseguido. 90 00:04:31,500 --> 00:04:33,410 Dijo que estaba más feliz que nunca. 91 00:04:33,420 --> 00:04:34,750 Quería que yo experimentara lo mismo. 92 00:04:34,760 --> 00:04:37,350 La mayoría de los parásitos tienen un objetivo: atacar y debilitar al huésped. 93 00:04:37,360 --> 00:04:38,550 Pero el Enjambre hace lo contrario. 94 00:04:38,560 --> 00:04:40,620 Sus parásitos se concentran en el centro del placer del cerebro, 95 00:04:40,630 --> 00:04:42,000 liberando tanta dopamina que... 96 00:04:42,010 --> 00:04:44,890 Los inhumanos infectados no solo se sienten blindados, lo están. 97 00:04:44,900 --> 00:04:47,400 Bueno, al menos respecto a dendrotoxinas. 98 00:04:47,430 --> 00:04:49,000 Tomamos muestras de tejido de Lucio y... 99 00:04:49,010 --> 00:04:50,400 Los ECP no funcionarán en ellos. 100 00:04:50,410 --> 00:04:51,740 - No. - Me temo que no. 101 00:04:53,080 --> 00:04:55,170 De acuerdo. Entonces ¿cómo desinfectamos a Daisy? 102 00:04:55,180 --> 00:04:58,530 Bueno, os presento al Dr. Holden Radcliffe, un colega escocés. 103 00:04:58,540 --> 00:05:00,770 Era investigador líder en organismos parasitarios 104 00:05:00,780 --> 00:05:02,790 en el laboratorio agroquímico que allanamos. 105 00:05:02,800 --> 00:05:03,900 Basándonos en su especialización, 106 00:05:03,910 --> 00:05:06,200 creemos que es la clave para curar a Daisy. 107 00:05:06,210 --> 00:05:08,300 Esas instalaciones y todos dentro de ellas fueron eliminados. 108 00:05:08,310 --> 00:05:09,380 ¿Cómo logró escapar Radcliffe? 109 00:05:09,390 --> 00:05:11,100 No tuvo que hacerlo, ya que no se encontraba allí. 110 00:05:11,110 --> 00:05:12,750 Le pidieron que se retirara un mes antes 111 00:05:12,760 --> 00:05:15,100 para realizar experimentos irregulares. 112 00:05:15,110 --> 00:05:15,970 ¿Y con "Irregulares" te refieres...? 113 00:05:15,980 --> 00:05:17,580 Se rumorea que es transhumanista. 114 00:05:18,550 --> 00:05:21,010 - ¿Un qué? - Alguien que cree en el uso de la ciencia y la tecnología 115 00:05:21,020 --> 00:05:23,280 para sobrepasar nuestros límites biológicos. 116 00:05:23,290 --> 00:05:26,150 - Su meta es... - Convertirse en más que humanos. Con el tiempo. 117 00:05:26,160 --> 00:05:28,600 Inmortalidad digital, superinteligencia... 118 00:05:28,610 --> 00:05:30,670 Vale, me alegro de que todo el mundo sepa qué es. 119 00:05:30,680 --> 00:05:32,960 Entonces, ¿dónde está el Dr. Radcliffe? 120 00:05:32,970 --> 00:05:35,440 Creemos que en Rumania, pero su localización exacta es desconocida. 121 00:05:35,450 --> 00:05:38,570 Vale. Eso es suficiente para continuar. Vosotros dos os haréis cargo. 122 00:05:38,670 --> 00:05:41,130 Enviaré a Mack con vosotros como apoyo, para lo que necesitéis. 123 00:05:41,140 --> 00:05:43,610 Encontrad al Dr. Radcliffe y conseguidnos una cura. 124 00:05:48,670 --> 00:05:49,800 Estás muy callado. 125 00:05:50,150 --> 00:05:51,560 Tengo muchas cosas en la cabeza. 126 00:05:54,270 --> 00:05:56,130 - Te veo en el Quinjet, colega. - Sí. 127 00:05:57,270 --> 00:05:59,280 Jenna, sé que no es un buen momento, 128 00:05:59,290 --> 00:06:01,910 pero ¿podemos hablar de lo que pasó entre nosotros anoche...? 129 00:06:01,920 --> 00:06:03,800 Quiero decir, de manera profesional. 130 00:06:04,050 --> 00:06:05,420 Claro, Dr. Fitz. 131 00:06:05,620 --> 00:06:07,400 Somos colegas, después de todo. 132 00:06:07,930 --> 00:06:10,940 Eso somos, Dra. Simmons y... 133 00:06:10,950 --> 00:06:11,740 Eso somos. 134 00:06:11,750 --> 00:06:13,530 Es esa relación profesional 135 00:06:13,540 --> 00:06:15,550 la que quiero mantener intacta. 136 00:06:15,560 --> 00:06:17,880 Sí, no querríamos que nada interfiriera con ella. 137 00:06:17,890 --> 00:06:18,710 Exactamente. 138 00:06:18,720 --> 00:06:22,120 Así que, es por eso que... 139 00:06:22,130 --> 00:06:25,380 mientras avanzamos con nuestra... 140 00:06:26,880 --> 00:06:31,550 Deberíamos considerar todas las variables según seguimos adelante, 141 00:06:31,560 --> 00:06:35,830 porque las cosas están destinadas a ponerse... complicadas. 142 00:06:35,840 --> 00:06:37,400 ¿Quieres decir una vez que hayamos tenido sexo? 143 00:06:38,000 --> 00:06:38,950 Simmons. 144 00:06:38,990 --> 00:06:40,550 Te veré en el Quinjet. 145 00:06:43,210 --> 00:06:44,040 Toma. 146 00:06:44,760 --> 00:06:46,010 Recuerda tu entrenamiento. 147 00:06:47,380 --> 00:06:49,910 Pero solo vamos a hablar con un científico. 148 00:06:50,010 --> 00:06:51,330 Y cómo voy a saber si tengo que... 149 00:06:51,340 --> 00:06:52,780 Lo notarás aquí. 150 00:06:53,830 --> 00:06:55,640 Lo siento, no estoy segura de adónde estás señalando. 151 00:06:55,880 --> 00:06:56,860 A tus entrañas. 152 00:07:12,740 --> 00:07:14,420 ¿Crees que vendrán a por ti? 153 00:07:16,380 --> 00:07:17,300 No lo sé. 154 00:07:18,170 --> 00:07:19,060 Coulson es... 155 00:07:19,070 --> 00:07:20,240 ¿Un hombre resuelto? 156 00:07:20,770 --> 00:07:22,390 ¿Sobre todo en lo referente a ti? 157 00:07:22,930 --> 00:07:24,820 Cree que necesito protección. 158 00:07:26,640 --> 00:07:29,640 Es una lástima que no tenga idea de la fuerza que tienes, Skye. 159 00:07:30,740 --> 00:07:31,910 Pero ahora tu hogar está conmigo. 160 00:07:31,920 --> 00:07:34,850 Es... es Daisy. 161 00:07:35,380 --> 00:07:36,930 Me llamo Daisy. 162 00:07:38,890 --> 00:07:40,060 Grant te conocía como... 163 00:07:40,070 --> 00:07:41,270 Sí, lo cambié. 164 00:07:41,750 --> 00:07:44,610 O supongo que debería decir que lo descubrí. 165 00:07:46,700 --> 00:07:48,830 Es el nombre que siempre tuvieron la intención de ponerme. 166 00:07:49,770 --> 00:07:50,650 ¿Quiénes? 167 00:07:54,750 --> 00:07:56,750 Me acostumbré a estar sola, ¿sabes? 168 00:07:57,740 --> 00:07:59,490 Y entonces mi padre hizo honor a su palabra 169 00:07:59,500 --> 00:08:01,090 y, por un momento, tuve padres. 170 00:08:02,020 --> 00:08:03,350 Unos que me querían. 171 00:08:03,680 --> 00:08:05,940 No eran lo que me había imaginado, pero eran reales. 172 00:08:06,390 --> 00:08:10,170 No una fantasía que hubiera fomentado, ¿entiendes? 173 00:08:10,630 --> 00:08:12,050 Pero no acabó bien. 174 00:08:12,540 --> 00:08:13,600 Yo... 175 00:08:13,970 --> 00:08:15,700 ya no tengo padres. 176 00:08:15,710 --> 00:08:18,650 Lo siento. No sé por qué te estoy contando todo esto. 177 00:08:20,880 --> 00:08:21,880 Conexión. 178 00:08:26,160 --> 00:08:28,260 Tú y yo ahora somos un único organismo. 179 00:08:31,110 --> 00:08:32,720 Mire, este es el mundo real, Coulson. 180 00:08:32,730 --> 00:08:34,350 La información de Malick es procesable. 181 00:08:34,360 --> 00:08:35,840 Tengo otros asuntos que atender. 182 00:08:35,850 --> 00:08:37,610 ¿Qué podría ser más importante? 183 00:08:37,620 --> 00:08:39,550 Estamos hablando de Hydra. 184 00:08:39,560 --> 00:08:41,330 Usted ha empezado esto, director. 185 00:08:41,340 --> 00:08:42,410 Tiene que ver cómo sucede. 186 00:08:42,420 --> 00:08:43,730 Tiene todos los recursos que necesita. 187 00:08:43,740 --> 00:08:45,250 Infórmeme según descubra más. 188 00:08:45,580 --> 00:08:46,590 Inform... 189 00:08:52,960 --> 00:08:54,010 ¿Tiene ganas de compartir? 190 00:08:54,800 --> 00:08:56,550 Si se convierte en costumbre te lo haré saber. 191 00:08:57,170 --> 00:08:58,640 No le has hablado de Daisy. 192 00:08:58,650 --> 00:09:00,030 No. 193 00:09:03,420 --> 00:09:05,210 ¿Así que crees que irán tras Alisha? 194 00:09:05,220 --> 00:09:06,950 Después de que Lash matara a una de sus dobles, 195 00:09:06,960 --> 00:09:09,630 la puse en alojamiento protector para darle tiempo de recuperarse. 196 00:09:09,640 --> 00:09:12,120 Hipotéticamente, soy el único que sabe dónde está, pero... 197 00:09:12,130 --> 00:09:13,190 Daisy tiene sus formas de averiguarlo. 198 00:09:13,200 --> 00:09:15,840 Y Alisha son cuatro inhumanos por el precio de una. 199 00:09:17,220 --> 00:09:19,120 Tenemos que llegar hasta ella antes que el Enjambre. 200 00:09:19,710 --> 00:09:23,070 Los humanos, en especial aquellos con la guerra en sus corazones, 201 00:09:23,080 --> 00:09:24,600 suponen que quiero un ejército. 202 00:09:25,910 --> 00:09:29,030 Pero no hay necesidad de guerra cuando todo el mundo comparte una meta común. 203 00:09:29,120 --> 00:09:33,900 Y una vez que terminemos, no habrá más guerra. 204 00:09:34,710 --> 00:09:36,300 No habrá más dolor. 205 00:09:36,630 --> 00:09:38,320 Especialmente ahora que estamos juntos. 206 00:09:41,190 --> 00:09:42,970 Es hora de que recuperemos el planeta. 207 00:09:43,390 --> 00:09:46,080 Que lo convirtamos en el hogar que los inhumanos siempre hemos merecido. 208 00:09:58,820 --> 00:10:00,220 BUCAREST - RUMANIA 209 00:10:00,240 --> 00:10:01,360 Bajo el régimen comunista, 210 00:10:01,370 --> 00:10:03,380 se prohibieron las reuniones públicas en Bucarest 211 00:10:03,390 --> 00:10:06,020 y la gente se vio forzada a reunirse en casas particulares o clubes secretos. 212 00:10:06,030 --> 00:10:08,490 Los satélites han pillado al Dr. Radcliffe entrando 213 00:10:08,500 --> 00:10:10,550 en uno de esos clubes hace una hora. 214 00:10:10,660 --> 00:10:13,220 Creemos que los transhumanistas lo han convertido en un... 215 00:10:13,250 --> 00:10:15,900 en un exclusivo mercado negro para tecnologías emergentes. 216 00:10:15,910 --> 00:10:16,730 Oh, bien. 217 00:10:16,740 --> 00:10:19,600 Así que Simmons y yo nos haremos pasar por genetistas de alto nivel 218 00:10:19,610 --> 00:10:20,490 intentando hacer una venta. 219 00:10:20,500 --> 00:10:23,250 Vale, pero recordad que este es un establecimiento de lujo, 220 00:10:23,260 --> 00:10:24,570 así que tendréis que vestiros adecuadamente, 221 00:10:24,580 --> 00:10:25,980 es decir, nada de batas de laboratorio. 222 00:10:25,990 --> 00:10:28,460 ¿Crees que los científicos solo visten batas de laboratorio? 223 00:10:28,470 --> 00:10:29,470 ¿Llevamos batas ahora? 224 00:10:29,480 --> 00:10:30,790 Sí. ¿Qué pasa, andamos todo el día 225 00:10:30,800 --> 00:10:32,590 con gafas y los guantes puestos? 226 00:10:32,600 --> 00:10:33,190 Lo siento. 227 00:10:33,200 --> 00:10:35,620 Bueno, al igual que tú, Radcliffe no es fácil de complacer. 228 00:10:35,630 --> 00:10:38,080 Tiene unos gustos refinados en lo tocante a modificaciones humanas. 229 00:10:38,090 --> 00:10:39,570 Sí, y es un reconocido ermitaño, 230 00:10:39,580 --> 00:10:42,570 motivo por el que espero que estos chicos malos cibernéticos 231 00:10:42,580 --> 00:10:45,170 atraerán su interés lo suficiente como para sacarle de su confinamiento. 232 00:10:45,790 --> 00:10:47,710 Son una variante de lo que hay dentro de Deathlok. 233 00:10:47,720 --> 00:10:49,830 Es otra versión de la zanahoria atada a un palo. 234 00:10:49,840 --> 00:10:51,950 La innovación es la forma más rápida de llegar al corazón de un hombre. 235 00:10:51,960 --> 00:10:53,820 Si conseguimos que aprecie lo que hacemos, 236 00:10:53,830 --> 00:10:55,180 con suerte, nos ayudará con Daisy. 237 00:10:55,190 --> 00:10:56,090 Sí, y si no funciona, 238 00:10:56,100 --> 00:10:58,470 puedes ir, pegarle una paliza y cogerle a la fuerza 239 00:10:58,480 --> 00:11:00,410 porque eres tan grande y fuerte, ¿eh? 240 00:11:02,250 --> 00:11:03,050 Vale. 241 00:11:03,060 --> 00:11:05,730 Vale, no volveré a decir ni una palabra sobre batas de laboratorio. 242 00:11:05,740 --> 00:11:08,380 Bien, esta habitación es nuestro punto de encuentro. 243 00:11:08,390 --> 00:11:09,250 Si conseguimos a Radcliffe... 244 00:11:09,260 --> 00:11:10,210 Le traemos aquí. 245 00:11:10,220 --> 00:11:12,110 - Y si algo va mal... - Nos reunimos aquí. 246 00:11:12,470 --> 00:11:13,300 Bien. 247 00:11:14,590 --> 00:11:17,120 Porque no estoy listo para perder a otro compañero de equipo hoy. 248 00:11:18,180 --> 00:11:19,590 Lincoln, ¿qué haces? 249 00:11:19,640 --> 00:11:21,770 Alisha y yo somos amigos. Ella confía en mí. 250 00:11:21,780 --> 00:11:24,130 El Enjambre puede infectarte. No puedes venir. 251 00:11:24,140 --> 00:11:24,900 No dejaré que llegue hasta mí. 252 00:11:24,910 --> 00:11:26,290 ¿Crees que puedes evitarlo? 253 00:11:26,300 --> 00:11:28,180 - ¿Crees que pudo Daisy? - Él viene. 254 00:11:29,230 --> 00:11:30,570 Con una advertencia. 255 00:11:30,990 --> 00:11:33,330 Si vienes, llevas esto puesto. 256 00:11:33,720 --> 00:11:35,500 Está equipado con nanotermitas. 257 00:11:36,060 --> 00:11:37,140 ¿Nano qué? 258 00:11:37,560 --> 00:11:39,290 Son explosivos minúsculos. 259 00:11:39,950 --> 00:11:41,520 ¿Quiere que use un chaleco suicida? 260 00:11:41,530 --> 00:11:43,220 Es solo por si el Enjambre te infecta. 261 00:11:43,460 --> 00:11:46,280 Y técnicamente, un chaleco suicida es algo que tú controlas. 262 00:11:47,290 --> 00:11:48,720 Así que es un chaleco homicida. 263 00:11:49,140 --> 00:11:50,550 Este reloj es el detonador. 264 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Phil. 265 00:11:52,570 --> 00:11:53,530 Si el Enjambre pone sus manos sobre él... 266 00:11:53,540 --> 00:11:54,680 ¿Exploto? 267 00:11:55,330 --> 00:11:57,370 Eso os haría muy felices, ¿no? 268 00:11:58,000 --> 00:11:58,930 Entonces recuperaríais a Daisy 269 00:11:58,940 --> 00:12:02,030 y los tres podríais volver a vivir como una familia desestructurada. 270 00:12:02,040 --> 00:12:03,770 - Es un último recurso. - Es una locura. 271 00:12:05,350 --> 00:12:06,490 Quiero tu ayuda. 272 00:12:06,780 --> 00:12:07,860 La necesito. 273 00:12:08,380 --> 00:12:09,980 Pero si el Enjambre se apodera de ti, se acabó. 274 00:12:10,350 --> 00:12:12,180 Nadie te obliga a hacer algo que no quieras hacer. 275 00:12:12,190 --> 00:12:13,370 Eso está claro. 276 00:12:13,380 --> 00:12:14,880 Pero si quieres estar sobre el terreno, 277 00:12:14,950 --> 00:12:17,580 este es un riesgo que debes de estar dispuesto a correr. 278 00:12:32,730 --> 00:12:33,630 ¿Qué ocurre? 279 00:12:34,030 --> 00:12:35,050 ¿Me veo rara? 280 00:12:35,060 --> 00:12:36,760 Me siento rara así elegante. 281 00:12:36,770 --> 00:12:37,580 No. 282 00:12:38,890 --> 00:12:39,930 Estás bien. 283 00:12:40,810 --> 00:12:41,670 Eso es todo. 284 00:12:43,580 --> 00:12:44,910 Mack, ¿tienes visual? 285 00:12:45,120 --> 00:12:46,140 Afirmativo. 286 00:12:47,150 --> 00:12:48,350 Veo lo que ves. 287 00:12:50,150 --> 00:12:51,930 Encendiendo escaneo multiespectral. 288 00:12:51,940 --> 00:12:52,900 Entendido. 289 00:12:57,480 --> 00:12:59,460 No sé qué esperaba, pero... 290 00:13:00,480 --> 00:13:02,460 esto no era lo que esperaba. 291 00:13:02,930 --> 00:13:04,840 Digamos que la mayoría de gente de la sala 292 00:13:04,850 --> 00:13:06,460 son más de lo que aparentan. 293 00:13:07,150 --> 00:13:08,360 Permaneced alerta. 294 00:13:08,370 --> 00:13:09,860 No estoy seguro de en qué os estáis metiendo. 295 00:13:20,360 --> 00:13:21,900 Parece despejado desde aquí fuera. 296 00:13:22,150 --> 00:13:23,000 ¿Lincoln? 297 00:13:23,520 --> 00:13:25,130 Estoy en posición junto al coche de Alisha. 298 00:13:25,140 --> 00:13:26,270 Toma la escalera. Te sigo al interior. 299 00:13:26,280 --> 00:13:28,000 ¿Qué ocurre si aparecen? 300 00:13:29,900 --> 00:13:31,990 Neutralizamos al Enjambre y liberamos a Daisy. 301 00:13:32,000 --> 00:13:33,420 Así de fácil, ¿eh? 302 00:13:33,790 --> 00:13:36,080 Encontraremos una manera. Siempre lo hacemos. 303 00:13:36,680 --> 00:13:38,550 ¿Y si Daisy no viene voluntariamente? 304 00:13:39,460 --> 00:13:40,600 ¿Dónde quieres llegar? 305 00:13:42,110 --> 00:13:44,470 Esta es una situación potencialmente volátil, 306 00:13:44,480 --> 00:13:47,390 y necesito saber qué esperas de mí. 307 00:13:47,860 --> 00:13:50,000 Siempre eres muy rápida con el gatillo, ¿lo sabías? 308 00:13:50,480 --> 00:13:51,320 ¿Perdona? 309 00:13:51,330 --> 00:13:53,860 Si me estás preguntando si deberías dispararle a Daisy, la respuesta es no. 310 00:13:53,980 --> 00:13:55,490 Daisy no es Andrew. 311 00:13:57,360 --> 00:14:00,370 Aprieto el gatillo porque tú me lo ordenas. 312 00:14:00,750 --> 00:14:01,860 Eres el director. 313 00:14:01,880 --> 00:14:03,700 Yo no pedí el detonador del chaleco de Lincoln. 314 00:14:03,710 --> 00:14:04,930 Tú me lo diste. 315 00:14:04,940 --> 00:14:07,580 Porque de algún modo, sacrificarle está bien para ti. 316 00:14:07,640 --> 00:14:09,770 - Eso no es lo que quería decir. - Haré tu trabajo sucio, Phil, 317 00:14:09,780 --> 00:14:12,340 pero no te atrevas a fingir que tus manos están limpias. 318 00:14:26,320 --> 00:14:28,450 ¿Lincoln? ¿Cómo sabías dónde estaba? 319 00:14:28,460 --> 00:14:30,270 ¿Has visto a Daisy recientemente? 320 00:14:31,260 --> 00:14:32,690 No. ¿Por qué? 321 00:14:33,860 --> 00:14:35,260 Pensé que vendrían por ti. 322 00:14:39,470 --> 00:14:40,650 ¿Cómo has estado, James? 323 00:14:40,660 --> 00:14:42,910 Ya sabes, poniéndome al día con mis telenovelas. 324 00:14:42,920 --> 00:14:44,880 ¿Qué te trae por aquí en medio de la nada? 325 00:14:45,260 --> 00:14:46,260 ¿Rompiste con el rubito? 326 00:14:46,270 --> 00:14:47,850 ¿Buscas un hombro sobre el que llorar? 327 00:14:48,130 --> 00:14:49,010 ¿Estás borracho? 328 00:14:49,020 --> 00:14:51,470 Bueno, soy australiano, así que.. sí. 329 00:14:54,580 --> 00:14:55,800 ¿Quién es Aladdin? 330 00:14:56,200 --> 00:14:57,910 En realidad es el antiguo inhumano 331 00:14:57,920 --> 00:14:59,510 del que me hablaste. 332 00:14:59,930 --> 00:15:01,400 Pensé que deberíais conoceros. 333 00:15:02,060 --> 00:15:02,970 Se parece a Grant Ward, 334 00:15:02,980 --> 00:15:06,290 pero definitivamente no es Grant Ward. 335 00:15:06,400 --> 00:15:07,640 Sé que suena a locura, 336 00:15:07,650 --> 00:15:09,430 pero controla inhumanos, 337 00:15:09,450 --> 00:15:11,860 nos fuerza a hacer cosas que nosotros no haríamos. 338 00:15:12,120 --> 00:15:13,850 Puedo mantenerte a salvo, pero... 339 00:15:20,500 --> 00:15:22,680 No eres el primero al que hemos visitado. 340 00:15:23,310 --> 00:15:24,350 Pero no te preocupes. 341 00:15:24,780 --> 00:15:26,310 No me olvidé de ti. 342 00:15:27,230 --> 00:15:30,310 Oye, flor, entiendo que te atraiga el peligro. 343 00:15:30,320 --> 00:15:31,450 Conozco el tipo. 344 00:15:31,670 --> 00:15:35,000 Pero si Jiaying temía a este tío, probablemente era por una razón. 345 00:15:35,590 --> 00:15:36,650 James. 346 00:15:40,060 --> 00:15:42,300 Daisy me ha enseñado el artefacto kree que le diste, 347 00:15:42,310 --> 00:15:44,690 y le falta la pieza que le acompaña. 348 00:15:46,660 --> 00:15:48,400 - Pero eso ya lo sabías. - ¿Qué? No, no, no, no. 349 00:15:48,410 --> 00:15:50,680 Le di a esta chica todo. 350 00:15:50,690 --> 00:15:51,940 Lo juro por la vida de mi yaya. 351 00:15:51,950 --> 00:15:54,240 No soy de los que dan gato por liebre. 352 00:15:54,250 --> 00:15:55,130 Y eso me recuerda una historia 353 00:15:55,140 --> 00:15:57,900 que creo que os podría interesar, porque es absolutamente... 354 00:16:01,580 --> 00:16:02,360 ¿Qué demonios? 355 00:16:02,370 --> 00:16:03,580 Hablas demasiado. 356 00:16:14,610 --> 00:16:16,230 No queremos herirte. 357 00:16:17,480 --> 00:16:18,880 Queremos que te unas a nosotros. 358 00:16:18,890 --> 00:16:20,960 Aguanta, Lincoln. Estoy llegando. 359 00:16:21,030 --> 00:16:21,970 Coulson. 360 00:16:21,980 --> 00:16:22,980 En camino. 361 00:16:26,110 --> 00:16:29,070 No hay razón para que sigas siendo leal a los humanos. 362 00:16:29,370 --> 00:16:31,300 Son una especie inferior. 363 00:16:31,340 --> 00:16:33,160 Especie inferior, ¡y una mierda! 364 00:16:59,440 --> 00:17:00,620 ¿Dónde está la original? 365 00:17:01,090 --> 00:17:02,350 Podemos encontrarla y... 366 00:17:05,330 --> 00:17:06,190 ¡Detente! 367 00:17:07,410 --> 00:17:08,290 ¡Baja el arma! 368 00:17:09,120 --> 00:17:10,120 ¡Ahora! 369 00:17:11,760 --> 00:17:12,530 No lo hagas. 370 00:17:12,770 --> 00:17:13,880 ¿Dónde está Daisy? 371 00:17:15,220 --> 00:17:17,880 ¡Dímelo, o juro por Dios que le haré sufrir! 372 00:17:18,390 --> 00:17:19,430 No podemos. 373 00:17:19,480 --> 00:17:20,540 El Enjambre no nos dejará. 374 00:17:20,550 --> 00:17:22,010 Simplemente necesito recuperarla. 375 00:17:22,310 --> 00:17:23,580 Sea como sea. 376 00:17:30,140 --> 00:17:30,730 No. 377 00:17:30,740 --> 00:17:32,430 No. Dios mío. 378 00:17:33,670 --> 00:17:34,670 ¿Por qué...? 379 00:17:34,980 --> 00:17:36,010 Nos has obligado. 380 00:17:37,280 --> 00:17:38,030 ¡No! 381 00:17:45,550 --> 00:17:47,690 No. Las he perdido. 382 00:17:48,790 --> 00:17:49,720 Las he perdido. 383 00:17:51,800 --> 00:17:52,970 ¿SHIELD fue a buscarte? 384 00:17:54,380 --> 00:17:55,500 ¿Está vivo Lincoln? 385 00:17:58,390 --> 00:17:59,140 Bien. 386 00:18:02,790 --> 00:18:04,130 ¿Y cómo te sientes? 387 00:18:05,150 --> 00:18:06,930 Feliz de hacer el sacrificio. 388 00:18:08,050 --> 00:18:09,200 Ahora descansa. 389 00:18:09,610 --> 00:18:10,990 Necesitamos tu fuerza. 390 00:18:15,800 --> 00:18:17,440 James está saliendo de su cascarón, 391 00:18:17,450 --> 00:18:19,180 de una manera realmente agresiva. 392 00:18:27,260 --> 00:18:28,090 ¡No! 393 00:18:28,380 --> 00:18:29,160 ¿Qué está pasando? 394 00:18:29,930 --> 00:18:32,240 Mis entrañas, ¡están en llamas! 395 00:18:36,040 --> 00:18:38,510 Mierda. No pretendía... 396 00:18:41,750 --> 00:18:43,650 Supongo que ya no necesitarás todo ese C-4. 397 00:18:43,660 --> 00:18:46,260 ¡Mis manos! Todo lo que toco... 398 00:18:57,530 --> 00:18:58,410 Gracias. 399 00:18:59,320 --> 00:19:00,090 Ahora... 400 00:19:01,390 --> 00:19:03,670 no podemos irnos hasta que nos des la pieza... 401 00:19:03,680 --> 00:19:05,040 La enterré. 402 00:19:20,920 --> 00:19:23,030 Bueno, ¿qué es? 403 00:19:24,710 --> 00:19:26,770 La única cosa que puede destruirme. 404 00:19:27,530 --> 00:19:29,660 Bueno, eso es algo bastante ominoso. 405 00:19:29,920 --> 00:19:30,870 Es verdad. 406 00:19:31,850 --> 00:19:33,330 Esos tíos no paran de mirarnos. 407 00:19:33,610 --> 00:19:35,300 O quizá estén mirando el maletín. 408 00:19:35,460 --> 00:19:37,620 Bueno, podrían trabajar para el Dr. Radcliffe, 409 00:19:37,630 --> 00:19:40,370 suponiendo que esté aquí. Hemos mirado por todas partes. 410 00:19:42,240 --> 00:19:43,960 Solo hay una manera de averiguarlo. 411 00:19:47,790 --> 00:19:48,630 Perdone. 412 00:19:49,520 --> 00:19:51,360 Buscamos al Dr. Holden Radcliffe. 413 00:19:51,370 --> 00:19:52,820 Somos científicos. 414 00:19:53,680 --> 00:19:56,040 Hola. Me llamo Anon. 415 00:19:56,170 --> 00:19:58,520 ¿Tienen una cita con el doctor? 416 00:19:58,890 --> 00:19:59,820 No exactamente. 417 00:20:00,260 --> 00:20:02,380 Somos compañeros genetistas. 418 00:20:02,830 --> 00:20:06,690 Como el Dr. Radcliffe, nos aventuramos con... mejoras humanas. 419 00:20:06,700 --> 00:20:09,950 Chicos, esta mujer ha sido altamente modificada, 420 00:20:09,960 --> 00:20:12,240 de maneras que no podríais anticipar. 421 00:20:12,390 --> 00:20:14,730 Tío, necesito salir más. 422 00:20:14,740 --> 00:20:16,920 ¿Es una paciente del Dr. Radcliffe? 423 00:20:17,370 --> 00:20:21,240 Tenemos... una tecnología ocular bastante innovadora. 424 00:20:21,250 --> 00:20:23,260 Quizá le sirva a usted también. 425 00:20:24,520 --> 00:20:26,230 Puedo llevársela al doctor. 426 00:20:26,460 --> 00:20:28,860 Con todo respeto, es para el Dr. Radcliffe. 427 00:20:29,200 --> 00:20:30,370 O para nadie. 428 00:20:38,300 --> 00:20:39,710 Esperen en la zona del bar. 429 00:20:39,820 --> 00:20:43,250 Si el doctor expresa interés, les encontraré. 430 00:20:50,100 --> 00:20:51,780 No tiene sentido. 431 00:20:52,080 --> 00:20:53,550 Alisha nunca se habría matado a sí misma. 432 00:20:53,560 --> 00:20:55,700 Lo siente todo. 433 00:20:55,880 --> 00:20:57,090 Cada muerte. 434 00:20:58,020 --> 00:20:59,020 Es el Enjambre. 435 00:20:59,540 --> 00:21:01,300 Esa cosa la obligó. 436 00:21:02,500 --> 00:21:03,650 Tenemos que pararlo. 437 00:21:03,660 --> 00:21:06,370 Tú no vuelves sobre el terreno hasta que Fitz-Simmons encuentren una cura. 438 00:21:06,510 --> 00:21:08,010 ¿Qué? No. 439 00:21:08,780 --> 00:21:12,840 Mira, sé que me pasé de la raya hoy, y lo siento. 440 00:21:13,390 --> 00:21:14,650 Sin Daisy, yo... 441 00:21:16,090 --> 00:21:17,070 Lo haré mejor. 442 00:21:17,490 --> 00:21:18,070 Por favor. 443 00:21:18,080 --> 00:21:19,610 Ella querría que te mantuviera a salvo. 444 00:21:19,750 --> 00:21:21,160 No puede hacer esto. 445 00:21:21,240 --> 00:21:22,200 Acabo de hacerlo. 446 00:21:34,770 --> 00:21:36,670 ¿Estás aquí sentada por las vistas? 447 00:21:36,870 --> 00:21:38,630 No me has dado un destino. 448 00:21:38,640 --> 00:21:40,070 Eso es porque no tengo ninguno. 449 00:21:44,140 --> 00:21:45,080 ¿Cómo lo llevas? 450 00:21:45,860 --> 00:21:47,660 Simplemente otro día en la oficina. 451 00:21:49,500 --> 00:21:51,220 Siento lo de antes. 452 00:21:51,230 --> 00:21:52,360 Me pasé de la raya. 453 00:21:53,120 --> 00:21:54,840 Estoy frustrado con el... 454 00:21:56,520 --> 00:21:57,420 Todos lo estamos. 455 00:21:58,450 --> 00:22:00,630 No eres el único que se preocupa. 456 00:22:00,640 --> 00:22:02,780 Lo sé. Y tienes razón. 457 00:22:03,710 --> 00:22:05,300 Las cosas que espero de ti... 458 00:22:05,880 --> 00:22:07,930 de algún modo, no soy mejor que el Enjambre. 459 00:22:08,840 --> 00:22:10,940 Nadie me obliga a hacer nada. 460 00:22:11,560 --> 00:22:12,800 Me aproveché. 461 00:22:15,600 --> 00:22:18,700 Cuando tiene que ver con Daisy, es joven. 462 00:22:18,710 --> 00:22:20,350 A veces olvido eso. 463 00:22:20,530 --> 00:22:22,740 Y por lo que han dicho Fitz-Simmons, 464 00:22:22,750 --> 00:22:26,100 la infección del Enjambre solo intensifica sentimientos que ya tenía. 465 00:22:26,910 --> 00:22:30,370 Daisy siempre ha deseado una familia, una conexión. 466 00:22:30,730 --> 00:22:33,050 Pensé que podría dárselo con SHIELD. 467 00:22:36,210 --> 00:22:37,030 Phil... 468 00:22:39,870 --> 00:22:41,150 tú no eres su padre. 469 00:22:42,660 --> 00:22:43,470 No. 470 00:22:44,500 --> 00:22:46,660 Pero ella es lo más parecido a una hija que tengo. 471 00:22:47,660 --> 00:22:48,390 ¿Señor? 472 00:22:50,610 --> 00:22:53,150 Me dijo que monitorizáramos cualquier actividad sísmica inusual. 473 00:22:53,160 --> 00:22:54,070 - Hemos encontrado... - ¿Dónde? 474 00:22:54,080 --> 00:22:55,150 Dakota del Sur. 475 00:22:56,420 --> 00:22:58,140 Van detrás del potencial inhumano. 476 00:23:09,960 --> 00:23:13,400 Mack, ¿percibes un acople por los comunicadores? 477 00:23:14,370 --> 00:23:16,870 Simmons, ¿puedes oírlo? 478 00:23:17,700 --> 00:23:19,480 Sí, es terriblemente fuerte. 479 00:23:19,490 --> 00:23:21,680 Probablemente lo mejor sea que nos desconectemos para un reinicio. 480 00:23:21,690 --> 00:23:22,440 Todo va bien por mi lado. 481 00:23:22,450 --> 00:23:23,650 Volvemos en un segundo. 482 00:23:26,730 --> 00:23:29,150 Tenemos un largo historial de conversaciones inacabadas, así que... 483 00:23:30,410 --> 00:23:31,540 pensé que ya era hora de que... 484 00:23:31,550 --> 00:23:32,600 Terminemos una. 485 00:23:35,230 --> 00:23:36,430 Bueno... 486 00:23:37,610 --> 00:23:38,840 he estado pensando en ello... 487 00:23:38,940 --> 00:23:41,160 En nosotros... y... 488 00:23:42,250 --> 00:23:43,180 Caí en la cuenta. 489 00:23:47,010 --> 00:23:48,080 La clave de nuestra relación 490 00:23:48,090 --> 00:23:50,480 es como la singularidad en el transhumanismo. 491 00:23:51,000 --> 00:23:52,860 - ¿Ah, sí? - Sí, piensa en ello. 492 00:23:52,870 --> 00:23:55,660 La singularidad es el momento decisivo. 493 00:23:55,670 --> 00:23:58,500 El punto en el que una variable cuantificable se convierte en infinito. 494 00:23:58,510 --> 00:23:59,770 Así es. 495 00:23:59,780 --> 00:24:03,900 Nuestra amistad es lineal. 496 00:24:04,240 --> 00:24:07,550 Es simple, cómoda. 497 00:24:07,560 --> 00:24:09,200 Natural, de hecho. 498 00:24:09,210 --> 00:24:11,720 En cuanto nos desviamos de ese rumbo... 499 00:24:11,730 --> 00:24:13,460 El cambio pasa a ser exponencial. 500 00:24:13,470 --> 00:24:15,000 El punto de no retorno. 501 00:24:16,950 --> 00:24:19,410 Para que me quede claro... 502 00:24:20,800 --> 00:24:22,680 ¿Estás comparando dormir juntos 503 00:24:22,690 --> 00:24:24,920 con cruzar el horizonte de sucesos? 504 00:24:27,010 --> 00:24:27,890 Sí. 505 00:24:28,960 --> 00:24:31,400 Es encantador cuando piensas en ello de esa forma. 506 00:24:32,490 --> 00:24:34,010 Y también terrorífico. 507 00:24:34,110 --> 00:24:35,070 Sí, exacto. 508 00:24:36,080 --> 00:24:36,880 Así que... 509 00:24:41,010 --> 00:24:42,390 deberíamos dejar de pensar en ello... 510 00:24:42,400 --> 00:24:43,650 Y simplemente hacerlo. 511 00:24:44,750 --> 00:24:46,740 Sí. Claro. 512 00:24:47,620 --> 00:24:48,440 Hola. 513 00:24:49,130 --> 00:24:50,250 Por favor, síganme. 514 00:24:56,040 --> 00:24:57,790 Otra vez en línea y en movimiento. 515 00:24:58,170 --> 00:24:59,010 Recibido. 516 00:25:09,110 --> 00:25:10,950 Esto no estaba en los planos. 517 00:25:17,110 --> 00:25:18,300 Ustedes primero. 518 00:25:22,790 --> 00:25:24,790 ¿Nos vamos a reunir con el Dr. Radcliffe? 519 00:25:41,400 --> 00:25:42,620 Después de ustedes. 520 00:26:02,830 --> 00:26:04,610 No estoy segura de comprender esto. 521 00:26:05,110 --> 00:26:07,820 Quieren vender al doctor tecnología ocular, 522 00:26:07,830 --> 00:26:09,130 ¿verdad? 523 00:26:09,490 --> 00:26:10,590 Sí, pero... 524 00:26:10,600 --> 00:26:12,000 El doctor se reunirá con ustedes 525 00:26:12,060 --> 00:26:14,330 una vez que haya visto que la cirugía se ha completado 526 00:26:14,340 --> 00:26:16,870 y su ojo cibernético está en su sitio. 527 00:26:17,020 --> 00:26:17,960 Cirugía. 528 00:26:18,390 --> 00:26:20,440 Quiere que quitemos... 529 00:26:20,450 --> 00:26:21,400 Y lo reemplacemos con... 530 00:26:21,410 --> 00:26:23,240 El Dr. Radcliffe necesita asegurarse 531 00:26:23,250 --> 00:26:26,000 de que su tecnología cumple con los niveles que exige. 532 00:26:26,420 --> 00:26:27,880 La única forma de hacerlo 533 00:26:27,890 --> 00:26:31,570 es probarla en un espécimen humano. 534 00:26:33,350 --> 00:26:34,600 Cuando estén listos. 535 00:26:44,720 --> 00:26:47,760 ¿Puede darnos un momento para prepararnos? 536 00:26:50,750 --> 00:26:52,780 Esto parece altamente inmoral. 537 00:26:52,790 --> 00:26:55,380 Hemos hecho cosas mucho más cuestionables por nuestro jefe. 538 00:26:56,560 --> 00:26:58,260 Una tercera opinión sería bienvenida. 539 00:26:58,650 --> 00:27:01,840 Bueno, si Radcliffe es nuestra única opción de curar a Temblores, 540 00:27:01,980 --> 00:27:03,230 sabéis de qué lado me pongo. 541 00:27:05,020 --> 00:27:06,290 Decidido entonces. 542 00:27:09,120 --> 00:27:10,310 De acuerdo, señor, 543 00:27:10,760 --> 00:27:13,970 voy a tener que anestesiar la zona antes de comenzar. 544 00:27:20,460 --> 00:27:21,340 Bien. 545 00:27:22,400 --> 00:27:24,610 Debería de sentir un ligero pinchazo. 546 00:27:32,750 --> 00:27:33,510 Jemma. 547 00:27:45,710 --> 00:27:47,390 ¿Qué clase de juego retorcido es este? 548 00:27:47,400 --> 00:27:49,150 - Simmons, ¿qué ocurre? - Es una prótesis. 549 00:27:49,160 --> 00:27:51,430 Bueno, sin duda no temía equivocarse. 550 00:27:52,770 --> 00:27:53,930 ¿Qué le dio la pista? 551 00:27:54,530 --> 00:27:56,620 Que su ojo no es completamente humano. 552 00:27:57,330 --> 00:27:58,110 ¿Qué? 553 00:27:58,790 --> 00:28:01,630 Los mamíferos no tienen músculos ciliares en su capa vascular, 554 00:28:01,690 --> 00:28:03,420 pero ese ojo sí que los tienen, así que, ¿qué es? 555 00:28:03,430 --> 00:28:05,440 ¿Algún tipo de híbrido aviar? 556 00:28:05,450 --> 00:28:06,590 ¿Por qué... por qué haría...? 557 00:28:06,600 --> 00:28:10,260 La agudeza visual de las aves es superior a la de los mamíferos. 558 00:28:10,850 --> 00:28:12,120 Tenía envidia. 559 00:28:12,260 --> 00:28:14,370 Pero... ¿por qué todos estos...? 560 00:28:14,380 --> 00:28:17,360 ¿Trucos? Buena pregunta. 561 00:28:17,370 --> 00:28:21,540 En resumen, soy muy selectivo en cuanto a con quién trabajo. 562 00:28:21,600 --> 00:28:25,720 Creo que el arte y la ciencia están entrelazados. 563 00:28:25,730 --> 00:28:29,120 El Diablo está en los detalles, y Dios también. 564 00:28:29,130 --> 00:28:31,680 No quiero que la gente vea lo que hago y sepa que es algo que se ha hecho. 565 00:28:31,690 --> 00:28:32,800 Si lo vuelven a mirar, 566 00:28:32,810 --> 00:28:35,660 quiero que lo hagan maravillados, no disgustados. 567 00:28:37,700 --> 00:28:38,780 ¿Puedo? 568 00:28:48,110 --> 00:28:49,960 Eres un maldito cabezota. 569 00:28:49,970 --> 00:28:51,600 Por eso nos llevamos tan bien. 570 00:28:52,340 --> 00:28:53,690 Te lo estoy diciendo, está bien. 571 00:28:53,980 --> 00:28:55,210 Ni siquiera me duele. 572 00:29:02,600 --> 00:29:03,750 Comprobad el perímetro. 573 00:29:04,400 --> 00:29:05,590 Yo me encargo. 574 00:29:25,550 --> 00:29:26,860 Han desenterrado algo. 575 00:29:27,520 --> 00:29:30,440 Veo que sus habilidades de vigilancia son atractivas. 576 00:29:32,280 --> 00:29:35,460 Pero había una empresa que tenía algo muy parecido. 577 00:29:36,820 --> 00:29:39,380 Cybertek. ¿La conocen? 578 00:29:39,700 --> 00:29:41,110 Resulta que era parte de Hydra. 579 00:29:41,120 --> 00:29:42,630 No somos de Hydra, se lo aseguro. 580 00:29:42,640 --> 00:29:44,980 Conectaban explosivos a los ojos de soldados. 581 00:29:44,990 --> 00:29:47,960 Violencia por el bien de la violencia, un feo uso erróneo de la ciencia. 582 00:29:47,970 --> 00:29:49,130 Somos de SHIELD. 583 00:29:49,440 --> 00:29:50,320 Lo mismo. 584 00:29:50,330 --> 00:29:52,450 No. De hecho, ese es un error común. 585 00:29:52,670 --> 00:29:54,640 - Mack. - Se están comunicando con alguien. 586 00:30:10,320 --> 00:30:11,170 Por favor, paren. 587 00:30:11,180 --> 00:30:13,050 Escuche, sabemos acerca de la investigación que llevaba a cabo. 588 00:30:13,060 --> 00:30:14,630 Estaba diseñando genéticamente animales 589 00:30:14,640 --> 00:30:15,700 que pudieran resistir parásitos, 590 00:30:15,710 --> 00:30:17,660 lo cual es realmente apropiado, porque... 591 00:30:17,670 --> 00:30:19,540 Hay un parásito comedor de hombres suelto. 592 00:30:19,550 --> 00:30:22,050 Puede habitar humanos muertos y controlar inhumanos. 593 00:30:22,060 --> 00:30:25,010 - Puede obligar... - ¿inhumanos? ¿Son reales? 594 00:30:25,500 --> 00:30:27,290 Cogedlos. No son bienvenidos aquí. 595 00:30:27,300 --> 00:30:28,890 - Parad. - Esperad. Esperad. 596 00:30:28,900 --> 00:30:30,040 - ¡Dr. Radcliffe! - ¡Jemma! 597 00:30:30,770 --> 00:30:32,100 ¡Me reuniré contigo en el punto de encuentro! 598 00:30:32,110 --> 00:30:33,490 ¡Fitz! 599 00:30:37,220 --> 00:30:38,600 Tiene que escucharme. 600 00:30:43,870 --> 00:30:46,140 Nos estamos persiguiendo nuestra propia maldita cola. 601 00:30:47,060 --> 00:30:48,120 Coulson. 602 00:30:51,710 --> 00:30:53,610 Despejad la zona. Este sitio está preparado para explotar. 603 00:30:53,620 --> 00:30:54,220 Tenemos que salir de aquí. 604 00:30:54,230 --> 00:30:55,820 - No hay tiempo. - Entonces entra. 605 00:31:15,600 --> 00:31:16,820 - ¿Cuándo...? - Creí que estaría bien 606 00:31:16,830 --> 00:31:18,940 que el director de SHIELD tuviera un escudo. 607 00:31:19,120 --> 00:31:20,380 Fitz estuvo de acuerdo, así que... 608 00:31:20,670 --> 00:31:21,850 Útil. 609 00:31:22,450 --> 00:31:23,280 Vale. 610 00:31:23,290 --> 00:31:24,390 La pierna me duele un poco. 611 00:31:24,400 --> 00:31:26,380 Quizás deberías conseguirte una cibernética. 612 00:31:27,400 --> 00:31:28,460 Demasiado pronto. 613 00:31:31,050 --> 00:31:32,100 ¿Vas a cogerlo? 614 00:31:34,800 --> 00:31:36,020 - ¡Coulson! - ¿Talbot? 615 00:31:36,030 --> 00:31:37,090 No es buen momento. 616 00:31:37,100 --> 00:31:38,490 Tiene que escucharme. 617 00:31:38,680 --> 00:31:40,330 Sí, los inhumanos son reales. 618 00:31:40,340 --> 00:31:42,100 Pero eso es solo la punta del iceberg, 619 00:31:42,110 --> 00:31:43,290 porque he estado en suelo alienígena 620 00:31:43,300 --> 00:31:45,020 y he saltado a través de un portal para llegar allí. 621 00:31:45,030 --> 00:31:46,330 Si es descubrimiento lo que quiere 622 00:31:46,340 --> 00:31:47,530 y la ciencia detrás del mismo... 623 00:31:47,540 --> 00:31:48,900 Son las dos cosas. Es todo eso. 624 00:31:48,910 --> 00:31:50,150 Vale, bien. Puedo dárselo. 625 00:31:50,160 --> 00:31:51,650 Pero primero necesito su ayuda. 626 00:31:52,300 --> 00:31:53,620 ¿De acuerdo? Porque... 627 00:31:55,000 --> 00:31:56,830 usted es el único que puede ayudar a mi amiga. 628 00:32:06,810 --> 00:32:09,360 ¡Para! ¡No voy a ir a ninguna parte sin Fitz! 629 00:32:11,540 --> 00:32:13,360 Una vez dijiste los mismo sobre mí. 630 00:32:28,560 --> 00:32:31,060 ¿Qué haces? Tienes que pagarla. 631 00:32:31,460 --> 00:32:32,690 Solo quería un sorbito. 632 00:32:32,700 --> 00:32:34,760 No sabía que fueras un agente de la ley. 633 00:32:34,980 --> 00:32:37,800 Os creéis que sois una especie de diseñadores de humanos, ¿no? 634 00:32:37,810 --> 00:32:39,300 Pero solo jugáis a disfrazaros. 635 00:32:40,480 --> 00:32:41,950 Nunca seréis capaces de hacerlo. 636 00:32:43,520 --> 00:32:44,590 Bueno... 637 00:32:49,060 --> 00:32:50,150 ¿Qué? 638 00:32:50,310 --> 00:32:51,590 Empezó él. 639 00:32:56,360 --> 00:32:57,500 ¡Alto! 640 00:32:57,650 --> 00:32:58,810 Eres ese inhumano. 641 00:32:59,380 --> 00:33:00,540 ¿Dónde está Daisy? 642 00:33:01,440 --> 00:33:03,990 Ese pajarito tiene muchos pretendientes. 643 00:33:05,710 --> 00:33:07,690 ¿De qué están hechos tus músculos? 644 00:33:08,140 --> 00:33:09,260 ¿De mí? 645 00:33:15,330 --> 00:33:16,410 Anon. 646 00:33:19,040 --> 00:33:20,110 Cógele. 647 00:33:20,530 --> 00:33:22,090 No. Espera. 648 00:33:27,380 --> 00:33:28,520 Tenemos que hablar. 649 00:33:28,530 --> 00:33:29,730 Aléjate de mí. 650 00:33:29,740 --> 00:33:31,040 Si me haces daño, juro... 651 00:33:31,050 --> 00:33:32,800 Sí, yo soy la perdición. 652 00:33:33,430 --> 00:33:35,430 Tú eres la esperanza, ¿recuerdas? 653 00:33:38,660 --> 00:33:39,770 ¿Will? 654 00:33:40,820 --> 00:33:42,050 No, no es... 655 00:33:43,180 --> 00:33:44,390 No es posible. 656 00:33:45,020 --> 00:33:47,630 Nunca he sido capaz de resistirme a hacer algo... 657 00:33:49,290 --> 00:33:51,000 cuando sé que las opciones son imposibles. 658 00:33:57,250 --> 00:33:59,640 Quiero tu sincera opinión sobre esto. 659 00:33:59,650 --> 00:34:01,980 ¿Qué te parece el nombre "Infierno"? 660 00:34:01,990 --> 00:34:04,500 Me gusta, pero no lo suficiente. 661 00:34:04,510 --> 00:34:07,550 ¿Encendedor? Bueno, es muy noventero. 662 00:34:07,560 --> 00:34:09,250 Y Hombre Ardiente... ese hubiese sido perfecto 663 00:34:09,260 --> 00:34:12,280 si no fuera por un maldito festival hippy en el desierto. 664 00:34:12,690 --> 00:34:14,030 ¿Qué tal Fanfarrón? 665 00:34:17,290 --> 00:34:18,580 No tengo mucho tiempo. 666 00:34:20,760 --> 00:34:21,860 Esta no eres tú. 667 00:34:23,140 --> 00:34:24,200 Podemos... 668 00:34:26,240 --> 00:34:26,960 ¿Qué estás...? 669 00:34:26,970 --> 00:34:28,630 Dejad de intentar salvarme. 670 00:34:30,660 --> 00:34:31,750 Daisy... 671 00:34:32,990 --> 00:34:34,220 Sé lo que digo. 672 00:34:35,380 --> 00:34:36,690 Sé lo que siento. 673 00:34:38,220 --> 00:34:39,690 Finalmente tengo una familia, Fitz. 674 00:34:39,700 --> 00:34:41,260 Ya no tenéis que compadeceros de mí. 675 00:34:41,270 --> 00:34:42,660 Sucedió muy rápido. 676 00:34:43,240 --> 00:34:46,360 La tormenta, la abertura del portal. 677 00:34:48,370 --> 00:34:50,580 Supongo que tenías razón sobre Fitz, ¿eh? 678 00:34:51,400 --> 00:34:52,610 Detente. 679 00:34:52,960 --> 00:34:55,900 Jemma, escucha. 680 00:34:56,390 --> 00:34:58,400 Me alegro de que hayas vuelto con él. 681 00:34:58,700 --> 00:35:00,720 Lo único que quiero es que seas feliz. 682 00:35:01,240 --> 00:35:02,440 Que estés segura. 683 00:35:02,930 --> 00:35:04,670 Por eso me alegra que estemos aquí ahora. 684 00:35:05,520 --> 00:35:07,480 Nunca tuve la oportunidad de decir adiós. 685 00:35:07,520 --> 00:35:09,670 No quiero que os pase nada malo, lo juro, 686 00:35:09,680 --> 00:35:11,400 pero tú y Simmons... 687 00:35:11,430 --> 00:35:13,350 Bueno, he visto el futuro, 688 00:35:13,360 --> 00:35:15,320 y alguien de SHIELD va a morir. 689 00:35:16,180 --> 00:35:18,910 Y si la quieres, nos dejaréis en paz. 690 00:35:19,030 --> 00:35:20,770 Soy lo único que te protege. 691 00:35:20,780 --> 00:35:22,160 No, no es... 692 00:35:23,060 --> 00:35:25,420 Dijo que harías lo que fuera con tal de engañarme. 693 00:35:25,430 --> 00:35:27,430 Jemma, por favor. 694 00:35:28,370 --> 00:35:29,810 Yo nunca te engañaría. 695 00:35:30,200 --> 00:35:32,590 No quiero que termines muerta como yo. 696 00:35:35,020 --> 00:35:39,080 Nosotros no queremos que te pase eso. 697 00:35:41,550 --> 00:35:43,700 Por tu propio bien... 698 00:35:43,710 --> 00:35:45,430 Alejaos. 699 00:35:45,510 --> 00:35:48,060 No queremos heriros... a ninguno. 700 00:35:49,990 --> 00:35:51,190 Pero lo haremos. 701 00:35:53,880 --> 00:35:55,240 Es vuestro último aviso. 702 00:35:56,870 --> 00:35:59,560 La próxima vez, te romperé el cuello. 703 00:36:20,290 --> 00:36:22,040 Es hora de dejarme marchar. 704 00:36:24,520 --> 00:36:28,570 El haber robado los recuerdos de Will 705 00:36:29,320 --> 00:36:32,000 no te da derecho a ser él. 706 00:36:34,140 --> 00:36:35,450 Will está muerto. 707 00:36:54,450 --> 00:36:57,420 El cuartel general está fortificado. Nada va a entrar aquí. 708 00:36:59,670 --> 00:37:00,870 Es algo gordo. 709 00:37:01,100 --> 00:37:03,360 Por esto Talbot estaba tan molesto. 710 00:37:03,660 --> 00:37:04,700 ¿La información de Malick? 711 00:37:04,710 --> 00:37:05,940 Nos lo dio todo. 712 00:37:06,260 --> 00:37:08,820 Si te metes con la familia de alguien, puede pasar cualquier cosa. 713 00:37:08,860 --> 00:37:10,500 No creo que los alienígenas entiendan eso. 714 00:37:11,240 --> 00:37:12,390 ¿De qué hablas? 715 00:37:13,650 --> 00:37:15,970 Estamos a punto de derribar la infraestructura de Hydra. 716 00:37:16,840 --> 00:37:17,980 ¿Quieres mirar? 717 00:37:18,210 --> 00:37:20,110 Todas las unidades en posición, director. 718 00:37:20,120 --> 00:37:21,470 Dos minutos para el lanzamiento. 719 00:37:21,480 --> 00:37:23,760 Entendido. El cuartel general recibe imágenes. 720 00:37:23,770 --> 00:37:25,240 Todas las estaciones informen. 721 00:37:25,250 --> 00:37:26,600 Echo 1... a la orden. 722 00:37:26,610 --> 00:37:28,410 Rojo 6... preparándose para entrar. 723 00:37:28,420 --> 00:37:30,140 QJ 4... en posición y listos. 724 00:37:30,150 --> 00:37:31,590 Todas las operaciones listas. 725 00:37:31,600 --> 00:37:33,160 Iniciad DECAP. 726 00:37:42,990 --> 00:37:44,900 Gracias a Dios. ¿Fitz está contigo? 727 00:37:45,050 --> 00:37:45,580 No. 728 00:37:45,590 --> 00:37:46,860 Pero este es el punto de encuentro. 729 00:37:46,870 --> 00:37:47,960 Espera. Espera. Espera. 730 00:37:47,970 --> 00:37:50,120 Acabo de volver. No puede tardar mucho. 731 00:37:50,400 --> 00:37:51,860 Además, si sales buscándole 732 00:37:51,870 --> 00:37:54,800 y él vuelve, esto durará toda la noche. 733 00:38:00,740 --> 00:38:01,820 ¿Estás bien? 734 00:38:04,270 --> 00:38:05,400 ¿Viste a Daisy? 735 00:38:10,750 --> 00:38:14,120 El Enjambre... o lo que sea. 736 00:38:16,250 --> 00:38:17,390 Le disparé. 737 00:38:19,120 --> 00:38:20,470 Dudo que le hiciera algo. 738 00:38:20,940 --> 00:38:22,860 Siempre dije que dispararía a Ward. 739 00:38:26,380 --> 00:38:28,060 ¿Crees que la recuperaremos? 740 00:38:28,090 --> 00:38:29,270 Tenemos que hacerlo. 741 00:38:32,760 --> 00:38:33,910 Supongo que a veces es más fácil 742 00:38:33,920 --> 00:38:35,410 pensar que el mundo quiere que sufras 743 00:38:35,420 --> 00:38:38,790 que pensar que te cubre las espaldas. 744 00:38:39,620 --> 00:38:41,210 Deberías decirle eso a Fitz. 745 00:38:41,360 --> 00:38:45,600 Cree que estamos malditos, lo cuál yo sé que es ridículo, pero... 746 00:38:46,960 --> 00:38:48,090 No sé. 747 00:38:50,510 --> 00:38:52,940 ¿Cuánto lleváis...? 748 00:38:53,550 --> 00:38:54,800 Oh, no. 749 00:38:54,810 --> 00:38:57,250 No, no... No es... 750 00:38:57,260 --> 00:38:58,910 ¿Sabes cuántas veces Bobbi y Hunter usaron 751 00:38:58,920 --> 00:39:01,300 el truco de "mi comunicador está roto"? 752 00:39:03,230 --> 00:39:04,330 Vamos. 753 00:39:04,790 --> 00:39:08,160 Cierto. Bueno, yo... no sé. 754 00:39:08,570 --> 00:39:11,680 Supongo que es bastante nuevo. 755 00:39:14,840 --> 00:39:16,070 No lo es. 756 00:39:27,500 --> 00:39:29,780 Todas las estaciones, objetivos asegurados. 757 00:39:29,860 --> 00:39:31,530 La cabeza ha sido cortada. 758 00:39:31,540 --> 00:39:33,510 Repito... la cabeza ha sido cortada. 759 00:39:33,520 --> 00:39:35,340 Hydra ha sido eliminada. 760 00:39:36,100 --> 00:39:37,400 Así como así. 761 00:39:38,170 --> 00:39:39,420 Así como así. 762 00:39:42,840 --> 00:39:44,900 Este debería de haber sido un gran día. 763 00:39:52,040 --> 00:39:53,150 ¿Jemma? 764 00:39:54,380 --> 00:39:55,540 ¿Dónde has estado? 765 00:39:57,690 --> 00:39:58,500 Buscándote. 766 00:39:58,510 --> 00:40:00,910 Bueno, pues estaba aquí en el punto de encuentro 767 00:40:00,920 --> 00:40:01,990 tal y como dijimos. 768 00:40:02,000 --> 00:40:04,700 - ¿Qué? ¿Y Mack? - En el Quinjet, cargando equipo. 769 00:40:07,430 --> 00:40:10,850 Tenemos mucho de lo que hablar. 770 00:40:31,620 --> 00:40:32,770 Jemma. 771 00:40:33,590 --> 00:40:34,820 ¿Sí? 772 00:40:36,050 --> 00:40:37,500 Tienes las manos heladas. 773 00:40:40,210 --> 00:40:41,450 ¿Ah, sí? 774 00:40:45,060 --> 00:40:47,360 Son como cubitos de hielo, ¿no? 775 00:40:51,820 --> 00:40:53,680 ¿Crees que podrás soportarlo? 776 00:40:54,730 --> 00:40:57,140 Haré todo lo que pueda para calentarlas. 777 00:41:10,980 --> 00:41:14,000 Muy bien, ¿qué tal "Fuego Infernal"? 778 00:41:14,770 --> 00:41:17,720 Mejor que "Quemadura", pero me preocupa que sea exagerado. 779 00:41:17,790 --> 00:41:19,830 Es un hombre difícil de encontrar, doctor. 780 00:41:20,150 --> 00:41:22,500 Sois inhumanos... todos vosotros. 781 00:41:22,790 --> 00:41:23,970 Bueno, técnicamente, 782 00:41:23,980 --> 00:41:27,500 yo soy uno de los primeros seres humanos alterados genéticamente del planeta. 783 00:41:27,740 --> 00:41:29,600 Científicamente, los humanos han avanzado 784 00:41:29,610 --> 00:41:32,370 casi al nivel que los kree alcanzaron cuando me crearon. 785 00:41:32,890 --> 00:41:34,890 Usted, doctor, parece ser el que más cerca está. 786 00:41:36,200 --> 00:41:38,040 Muy halagador, y estoy de acuerdo. 787 00:41:38,050 --> 00:41:39,360 Pero la modificación del genoma... 788 00:41:39,370 --> 00:41:41,860 Acabamos de empezar este tipo de modificación del ADN. 789 00:41:41,870 --> 00:41:44,430 Hacer alguien como vosotros, es algo... 790 00:41:45,790 --> 00:41:48,530 Solo podemos... soñar. 791 00:41:49,100 --> 00:41:50,790 Ya no necesita soñar. 792 00:41:52,760 --> 00:41:55,840 Somos un organismo, buscando el cambio. 793 00:41:56,250 --> 00:41:59,200 Y con su ayuda, redefiniremos a la humanidad. 794 00:41:59,810 --> 00:42:01,030 Permanentemente. 795 00:42:01,090 --> 00:42:02,530 ¿Es eso siquiera posible? 796 00:42:02,800 --> 00:42:03,390 ¿Cómo podría...? 797 00:42:03,400 --> 00:42:06,390 Recreando el mismo experimento kree que me hicieron a mí. 798 00:42:09,200 --> 00:42:11,320 Y aquí es donde todo comienza. 799 00:42:13,510 --> 00:42:14,870 ¿Nos has comprado una casa? 800 00:42:15,260 --> 00:42:16,440 No. 801 00:42:17,130 --> 00:42:18,930 He comprado una ciudad entera.