1 00:00:03,699 --> 00:00:06,133 Raymond. 2 00:00:06,135 --> 00:00:09,068 ¿Estás seguro de esto? 3 00:00:09,070 --> 00:00:12,404 ¿Reunirlos a todos en un lugar? 4 00:00:12,406 --> 00:00:14,473 Es peligroso. 5 00:00:19,313 --> 00:00:21,346 Uno de nuestros confidentes más leales 6 00:00:21,348 --> 00:00:25,316 pretende hacer daño irrevocable a la organización. 7 00:00:25,318 --> 00:00:28,319 Necesita ser confrontado rápidamente. 8 00:00:28,321 --> 00:00:30,388 Es peligroso. 9 00:00:33,126 --> 00:00:36,294 Hay un traidor en la familia. Intento encontrarlo. 10 00:00:36,296 --> 00:00:38,797 ¿Y si algo sale mal? 11 00:00:41,734 --> 00:00:44,001 9 Horas Mas Tarde 12 00:00:44,003 --> 00:00:47,304 Espere, espere. No, solo... espere. 13 00:00:47,306 --> 00:00:48,872 - ¿Dónde estoy? - Siga respirando. 14 00:00:48,874 --> 00:00:50,974 Siga... Despacio. Bien. 15 00:00:50,976 --> 00:00:52,509 ¿Qué está pasando? 16 00:00:52,511 --> 00:00:54,477 Sr. Reddington, soy el Dr. Haverkamp. 17 00:00:54,479 --> 00:00:57,681 Soy un especialista de turno en su equipo código 77 18 00:00:57,683 --> 00:01:00,349 y usted tuvo una emergencia. 19 00:01:00,351 --> 00:01:02,318 ¿Por qué no...? ¿Por qué no puedo respirar? 20 00:01:02,320 --> 00:01:04,787 Deje que la medicación haga efecto. 21 00:01:04,789 --> 00:01:07,890 Solo dele un minuto. 22 00:01:07,892 --> 00:01:09,992 Necesito que escuche. 23 00:01:09,994 --> 00:01:12,661 ¿Sabe dónde se encuentra? 24 00:01:13,765 --> 00:01:15,997 ¿Qué recuerda? 25 00:01:15,999 --> 00:01:18,533 Cena... restaurante. 26 00:01:18,535 --> 00:01:21,236 ¿Qué me pasa? 27 00:01:21,238 --> 00:01:22,637 No estamos seguros. 28 00:01:22,639 --> 00:01:24,206 Pensamos, al principio, 29 00:01:24,208 --> 00:01:26,108 que tal vez tendría una serie de leves ataques. 30 00:01:26,110 --> 00:01:29,444 Pero las resonancias magnéticas y los electroencefalogramas descartaron eso. 31 00:01:29,446 --> 00:01:32,747 - ¿Dónde está Dembe? Dembe sabrá. - No sé quién es ese, 32 00:01:32,749 --> 00:01:36,016 pero el hombre que lo trajo aquí se fue tan pronto como usted se estabilizó. 33 00:01:36,018 --> 00:01:38,352 No recuerdo. 34 00:01:38,354 --> 00:01:42,957 Sr. Reddington, me dijeron que usted insiste en una evaluación 35 00:01:42,959 --> 00:01:45,793 de la situación honesta y directa. 36 00:01:45,795 --> 00:01:48,895 Así que aquí está. 37 00:01:48,897 --> 00:01:51,197 Está muriendo. 38 00:01:53,401 --> 00:01:54,934 ¿Cómo? 39 00:01:54,936 --> 00:01:57,036 Creemos que ha sido envenenado. 40 00:01:57,038 --> 00:01:58,571 No estamos seguros de cómo. 41 00:01:58,573 --> 00:02:00,974 Pero sus síntomas son severos y están progresando 42 00:02:00,976 --> 00:02:02,375 a un paso alarmante. 43 00:02:02,377 --> 00:02:05,178 El cóctel de esteroides retrasará los síntomas 44 00:02:05,180 --> 00:02:09,281 por poco tiempo, pero a menos que sepamos cómo fue envenenado... 45 00:02:09,283 --> 00:02:10,916 ¿Cuánto tiempo puede mantenerme vivo? 46 00:02:10,918 --> 00:02:14,552 Es difícil decir. ¿Un día? 47 00:02:14,554 --> 00:02:16,054 Tal vez dos. 48 00:02:16,056 --> 00:02:17,790 ¿Qué...? ¿Qué...? No. No. 49 00:02:17,792 --> 00:02:19,291 ¿Qué está haciendo? No puede... 50 00:02:19,293 --> 00:02:21,559 Su celular. ¿Tiene un celular? 51 00:02:21,561 --> 00:02:24,662 Por favor, Sr. Reddington. Necesita atención médica. 52 00:02:24,664 --> 00:02:26,597 Su condición es crítica. 53 00:02:26,599 --> 00:02:29,566 - ¿A dónde... va? - Elizabeth. 54 00:02:29,568 --> 00:02:31,836 Reúne al equipo. 55 00:02:31,838 --> 00:02:33,905 Necesito de su ayuda... 56 00:02:33,907 --> 00:02:35,739 para resolver un asesinato. 57 00:02:35,915 --> 00:02:38,092 Subtítulos buscados por Mingo 58 00:02:41,101 --> 00:02:43,864 El Boticario - (Nº 59) 59 00:02:50,055 --> 00:02:51,487 ¿Qué está pasando? 60 00:02:51,489 --> 00:02:54,791 Tus plegarias han sido contestadas, Donald. 61 00:02:56,795 --> 00:02:58,294 Aparentemente, estoy muriendo. 62 00:02:58,296 --> 00:03:00,229 Aram, ¿podrías alcanzarle una silla, por favor? 63 00:03:00,231 --> 00:03:02,298 No, no, no. Estoy bien. 64 00:03:02,300 --> 00:03:05,367 - He sido envenenado. - ¿Envenenado? ¿Por quién? 65 00:03:05,369 --> 00:03:07,769 Alguien dentro de mi organización. 66 00:03:07,771 --> 00:03:10,572 Alguien con acceso a una cuenta en el extranjero 67 00:03:10,574 --> 00:03:14,108 que fue usada para pagar ataques recientes contra mí. 68 00:03:14,110 --> 00:03:18,713 Once personas tenían acceso a esa cuenta. 69 00:03:18,715 --> 00:03:23,684 Anoche, invité a cenar a los once para confrontarlos. 70 00:03:23,686 --> 00:03:27,621 Lo que pasó después, solo recuerdo partes. 71 00:03:27,623 --> 00:03:29,390 El restaurante, cómo se veía, 72 00:03:29,392 --> 00:03:30,758 no dónde estaba. 73 00:03:30,760 --> 00:03:32,860 Recuerdo tener una copa de vino, 74 00:03:32,862 --> 00:03:35,329 pero no beberla, aunque estoy seguro de que debo haberlo hecho. 75 00:03:35,331 --> 00:03:36,897 - El veneno... - ¿Dónde está Dembe? 76 00:03:36,899 --> 00:03:38,232 Desaparecido. 77 00:03:38,234 --> 00:03:39,933 Supongo que buscando 78 00:03:39,935 --> 00:03:43,003 o en manos de la persona que me quiere muerto. 79 00:03:43,005 --> 00:03:44,537 Deberías estar con tus doctores. 80 00:03:44,539 --> 00:03:46,273 No pueden identificar la toxina. 81 00:03:46,275 --> 00:03:47,574 Un hospital, entonces. 82 00:03:47,576 --> 00:03:49,242 Me dijeron que tengo un día, dos como mucho. 83 00:03:49,244 --> 00:03:50,476 No. 84 00:03:50,478 --> 00:03:52,111 Eso... no puede ser cierto. 85 00:03:52,113 --> 00:03:55,314 Necesito que encuentren al farmacotoxicólogo 86 00:03:55,316 --> 00:03:57,950 que, creo, diseñó el cóctel mortal 87 00:03:57,952 --> 00:03:59,418 y obtengan un antídoto de él. 88 00:03:59,420 --> 00:04:00,853 ¿Qué sabes de él? 89 00:04:00,855 --> 00:04:03,722 Bueno... 90 00:04:03,724 --> 00:04:05,123 Hay un hombre. 91 00:04:05,125 --> 00:04:06,591 Me dijo que es conocido como... 92 00:04:06,593 --> 00:04:08,659 El Boticario. 93 00:04:08,661 --> 00:04:12,130 Un farmacéutico cuyas pociones atacan al sistema inmune, 94 00:04:12,132 --> 00:04:14,900 causando un sin número de reacciones alérgicas, 95 00:04:14,902 --> 00:04:17,568 cada una imposible de identificar 96 00:04:17,570 --> 00:04:19,537 a menos que sepas lo que estás buscando. 97 00:04:19,539 --> 00:04:22,973 Un veneno exótico que podría replicar una sobredosis de drogas. 98 00:04:22,975 --> 00:04:25,842 Una reacción alérgica hecha a la medida 99 00:04:25,844 --> 00:04:28,745 podría provocar un colapso cardiovascular. 100 00:04:28,747 --> 00:04:31,048 El Boticario puede crear embolias, 101 00:04:31,050 --> 00:04:32,516 aneurismas... 102 00:04:32,518 --> 00:04:35,252 inhibir la respiración, inducir parálisis. 103 00:04:35,254 --> 00:04:38,389 Todos los asesinos que conocen 104 00:04:38,391 --> 00:04:40,924 tienen una desventaja en común 105 00:04:40,926 --> 00:04:43,293 cuando se trata de evitar ser arrestados... 106 00:04:43,295 --> 00:04:45,194 dejan atrás un cuerpo. 107 00:04:45,196 --> 00:04:49,365 Y aun así, hay veces cuando un coma prolongado 108 00:04:49,367 --> 00:04:52,701 o una enfermedad extendida 109 00:04:52,703 --> 00:04:55,038 hará el trabajo igual de bien. 110 00:04:55,040 --> 00:04:57,239 Así que este Boticario, ¿cómo lo encontramos? 111 00:04:57,241 --> 00:04:59,574 - ¿Cómo encontramos el antídoto? - Ilario Panetti. 112 00:04:59,576 --> 00:05:01,209 Jefe del sindicato Panetti. 113 00:05:01,211 --> 00:05:03,645 Enfrenta cargos por delitos realizados por organizaciones criminales. 114 00:05:03,647 --> 00:05:05,513 La testigo estrella del Gobierno en su contra 115 00:05:05,515 --> 00:05:08,683 cayó convenientemente en un coma. 116 00:05:08,685 --> 00:05:10,885 Creo que Panetti aprovechó 117 00:05:10,887 --> 00:05:12,487 de los servicios del Boticario. 118 00:05:12,489 --> 00:05:15,756 Sean rápidos. No puedo permitirme el lujo de perder el tiempo. 119 00:05:15,758 --> 00:05:18,092 Espera. ¿A dónde vas? 120 00:05:18,094 --> 00:05:20,194 A encontrar a Dembe. 121 00:05:20,196 --> 00:05:21,929 Mientras ustedes tratan de salvar mi vida, 122 00:05:21,931 --> 00:05:24,598 yo pasaré el tiempo que tenga salvando la suya. 123 00:05:26,102 --> 00:05:28,169 Déjenme contarles sobre Ilario Panetti. 124 00:05:28,171 --> 00:05:30,470 Lleva al crimen organizado a un nuevo nivel. 125 00:05:30,472 --> 00:05:33,273 Todo lo que hace esta meticulosamente planeado. 126 00:05:33,275 --> 00:05:34,807 Nunca he visto a nadie más cauteloso 127 00:05:34,809 --> 00:05:36,209 evadiendo vigilancia. 128 00:05:36,211 --> 00:05:38,044 Entonces debió ser duro construir un caso en su contra. 129 00:05:38,046 --> 00:05:39,312 Casi imposible. 130 00:05:39,314 --> 00:05:41,481 Desde afuera, parece completamente legal. 131 00:05:41,483 --> 00:05:43,083 Pero no obtienes un dominio completo 132 00:05:43,085 --> 00:05:44,817 en la industria de la construcción comercial 133 00:05:44,819 --> 00:05:47,486 en esta ciudad sin estrangular algunos enemigos por el camino. 134 00:05:47,488 --> 00:05:49,188 - Solo que no pude probarlo. - ¿Entonces qué pasó? 135 00:05:49,190 --> 00:05:50,956 Se puso codicioso. 136 00:05:50,958 --> 00:05:53,625 Su competidor más grande fue atacado con bombas incendiarias. 137 00:05:53,627 --> 00:05:55,594 Sus oficinas, completamente destruidas. 138 00:05:55,596 --> 00:05:58,364 Dos días después, Panetti pagó 200.000 dólares a un asociado, 139 00:05:58,366 --> 00:06:00,565 aún no sabemos quién, por los servicios prestados. 140 00:06:00,567 --> 00:06:02,767 - Competencia eliminada. - ¿Cómo lo sabe? 141 00:06:02,769 --> 00:06:06,371 Convencimos a su contadora. Una mujer llamada Helen Dahle. 142 00:06:06,373 --> 00:06:08,572 Ella fue la que hizo el cheque y estaba preparada 143 00:06:08,574 --> 00:06:10,508 para testificar que Panetti le ordenó hacer el pago 144 00:06:10,510 --> 00:06:11,709 por el incendio provocado. 145 00:06:11,711 --> 00:06:13,811 Unos días antes del juicio, va a cenar, 146 00:06:13,813 --> 00:06:16,881 tiene una misteriosa reacción alérgica a la comida y listo. 147 00:06:16,883 --> 00:06:18,883 Está en soporte vital, como también mi caso. 148 00:06:18,885 --> 00:06:21,218 Creemos saber cómo Panetti llegó a ella. 149 00:06:21,220 --> 00:06:23,353 Genial. ¿Cómo puedo ayudar? 150 00:06:23,355 --> 00:06:24,954 Vamos a necesitar que nos ponga en contacto 151 00:06:24,956 --> 00:06:27,457 con los doctores de Helen Dahle. 152 00:06:27,459 --> 00:06:30,760 11 personas tenían acceso a esa cuenta. 153 00:06:30,762 --> 00:06:32,362 No sé dónde están. 154 00:06:33,899 --> 00:06:35,298 Hideki, ¿dónde demonios estás? 155 00:06:35,300 --> 00:06:37,234 Necesito hablar contigo inmediatamente. 156 00:06:37,236 --> 00:06:39,068 Llámame tan pronto como puedas. 157 00:06:39,070 --> 00:06:40,503 Nunca apareció. ¿Puedes tú...? 158 00:06:40,505 --> 00:06:42,138 Bien. ¿Puedes contactarlo? 159 00:06:42,140 --> 00:06:43,972 No, no, no. Pon a Sidney al teléfono. 160 00:06:43,974 --> 00:06:45,807 ¿Sabes a dónde fue? Sí, sí, sí. 161 00:06:45,809 --> 00:06:47,576 Tan pronto como sepas. 162 00:07:49,803 --> 00:07:51,903 No te preocupes, corazón. Todo estará bien. 163 00:07:51,905 --> 00:07:54,506 Jamás me daré por vencido contigo. 164 00:07:54,508 --> 00:07:56,608 Lo prometo. 165 00:07:56,610 --> 00:07:58,176 Estará todo bien. 166 00:08:15,631 --> 00:08:18,966 - Doctor. - ¿Qué hace aquí? 167 00:08:18,968 --> 00:08:22,068 La noche que fui envenenado, anoche. 168 00:08:22,070 --> 00:08:24,237 - No puedo recordar... - Las personas lo verán. 169 00:08:24,239 --> 00:08:26,506 A nosotros. Juntos. 170 00:08:28,175 --> 00:08:31,176 Me prometieron discreción. 171 00:08:32,614 --> 00:08:35,515 Mi ayuda tenía que ser estrictamente confidencial. 172 00:08:35,517 --> 00:08:38,317 La noche que fui envenenado, estaba con personas. 173 00:08:38,319 --> 00:08:40,085 No sé dónde están. Los llamé. 174 00:08:40,087 --> 00:08:42,054 No puedo contactarlos... excepto a usted. 175 00:08:42,056 --> 00:08:43,788 Pero no sé nada. 176 00:08:43,790 --> 00:08:45,991 Sabe cómo me trajeron. 177 00:08:45,993 --> 00:08:47,826 Recibí un mensaje codificado. 178 00:08:47,828 --> 00:08:49,961 Me dieron una dirección, reunimos todo, nos preparamos. 179 00:08:49,963 --> 00:08:52,296 ¿Qué hay del hombre que me trajo? 180 00:08:52,298 --> 00:08:54,132 Bueno, no supe su nombre. 181 00:08:54,134 --> 00:08:56,367 Negro. Acento africano. 182 00:08:56,369 --> 00:08:58,302 Necesita ser hospitalizado. 183 00:08:58,304 --> 00:08:59,638 ¿Era él? 184 00:08:59,640 --> 00:09:02,006 Sí, creo que sí. 185 00:09:02,008 --> 00:09:04,642 - ¿Cómo llegamos aquí? - Él lo trajo en auto. 186 00:09:04,644 --> 00:09:06,443 Era una berlina verde. 187 00:09:06,445 --> 00:09:08,178 Estaba estacionada detrás del sector de triaje. 188 00:09:35,238 --> 00:09:37,105 ¿Cuánto tiempo ha estado así? 189 00:09:37,107 --> 00:09:40,042 Apenas respondía cuando fue admitida hace dos semanas. 190 00:09:40,044 --> 00:09:42,044 - Entró en coma en menos de un día. - ¿Qué pasó? 191 00:09:42,046 --> 00:09:44,947 Bueno, presentó una reacción alérgica grave. 192 00:09:44,949 --> 00:09:46,514 La tratamos por anafilaxis, 193 00:09:46,516 --> 00:09:48,684 pero sus síntomas no respondieron al tratamiento. 194 00:09:48,686 --> 00:09:50,452 De hecho, empeoraron. 195 00:09:50,454 --> 00:09:53,220 ¿Y no sospecharon que podría haber sido envenenada? 196 00:09:53,222 --> 00:09:55,422 La Sra. Dahle ha sido tratada por una grave alergia a las nueces 197 00:09:55,424 --> 00:09:57,024 dos veces en el pasado. 198 00:09:57,026 --> 00:09:59,326 Nuestro diagnóstico estaba en sintonía con su historia clínica. 199 00:09:59,328 --> 00:10:01,261 ¿Y si alguien diseñó un veneno que imita 200 00:10:01,263 --> 00:10:03,397 los síntomas de una reacción alérgica? 201 00:10:03,399 --> 00:10:05,733 Significaría que quien sea que creó el veneno 202 00:10:05,735 --> 00:10:08,002 sabía que trataríamos la alergia y perderíamos un tiempo valioso. 203 00:10:08,004 --> 00:10:10,236 ¿Cuáles son las posibilidades de que se recupere? 204 00:10:10,238 --> 00:10:11,705 No puedo responder eso. 205 00:10:11,707 --> 00:10:13,873 No hemos encontrado sustancias antigénicas extrañas, 206 00:10:13,875 --> 00:10:16,643 pero el informe completo de toxinas podría llevar semanas. 207 00:10:16,645 --> 00:10:19,813 - Y no está mejorando. - ¿Ese es su esposo? 208 00:10:19,815 --> 00:10:21,982 Sí. Robert Dahle. 209 00:10:21,984 --> 00:10:24,517 Él y los padres de Helen no se han despegado de su lado. 210 00:10:27,387 --> 00:10:29,755 En un minuto se dirige a una cena con un cliente 211 00:10:29,757 --> 00:10:31,556 y todo está bien, 212 00:10:31,558 --> 00:10:35,761 y al siguiente... está así. 213 00:10:35,763 --> 00:10:37,930 Esta cena con un cliente... ¿Quién estaba allí? 214 00:10:37,932 --> 00:10:39,865 Una amiga de Helen de la universidad. 215 00:10:39,867 --> 00:10:42,200 La policía ya la absolvió. 216 00:10:42,202 --> 00:10:44,368 ¿Qué le dijo Helen del caso contra Panetti? 217 00:10:44,370 --> 00:10:47,404 Nada. Los abogados le dieron instrucciones de no hacerlo. 218 00:10:47,406 --> 00:10:48,773 Sabía lo peligroso que era, 219 00:10:48,775 --> 00:10:50,574 pero estuvo de acuerdo en testificar de todos modos. 220 00:10:50,576 --> 00:10:53,410 No puedo imaginar lo difícil que debe ser para usted. 221 00:10:53,412 --> 00:10:55,046 ¿Y ha estado con ella todo el tiempo 222 00:10:55,048 --> 00:10:56,681 que ha estado en coma? 223 00:10:56,683 --> 00:10:59,550 No, yo... fui a Sarasota Springs 224 00:10:59,552 --> 00:11:01,184 el fin de semana pasado. 225 00:11:01,186 --> 00:11:04,454 Vamos, Robert. Diles dónde fuiste. 226 00:11:04,456 --> 00:11:06,623 Hay un pequeño hotel en Sarasota. 227 00:11:06,625 --> 00:11:09,292 Un lugar donde hacíamos nuestras escapadas... 228 00:11:09,294 --> 00:11:11,695 cumpleaños, aniversarios y... 229 00:11:11,697 --> 00:11:14,631 Habríamos cumplido diez años de matrimonio el mes próximo. 230 00:11:14,633 --> 00:11:17,700 El fin de semana pasado, fui allí solo. 231 00:11:17,702 --> 00:11:19,568 Para pensar en qué hacer. 232 00:11:19,570 --> 00:11:21,370 Con Helen. 233 00:11:21,372 --> 00:11:23,072 En caso de que ella no... 234 00:11:23,074 --> 00:11:25,374 Por favor, se los ruego. 235 00:11:25,376 --> 00:11:28,243 Descubran qué le pasó a mi esposa. 236 00:11:28,245 --> 00:11:30,412 No, yo me encargo. Yo me encargo. 237 00:11:30,414 --> 00:11:31,814 Agente Navabi. 238 00:11:31,816 --> 00:11:33,315 Gracias por reunirse conmigo. 239 00:11:33,317 --> 00:11:34,816 Qué sorpresa desagradable. 240 00:11:34,818 --> 00:11:37,018 El Sr. Panetti insistió en estar presente 241 00:11:37,020 --> 00:11:39,487 - en esta conversación. - Por mí está bien. 242 00:11:39,489 --> 00:11:42,190 Tengo toda la intención de estar presente cuando su cliente sea sentenciado 243 00:11:42,192 --> 00:11:43,524 por envenenar a Helen Dahle. 244 00:11:43,526 --> 00:11:44,826 Nunca tocamos a Helen. 245 00:11:44,828 --> 00:11:48,063 Ni yo ni nadie que trabaje para mí. 246 00:11:48,065 --> 00:11:50,898 Pidió esta reunión y accedimos. 247 00:11:50,900 --> 00:11:53,533 Por favor, dígame que no fue para poder soltarle afirmaciones infundadas 248 00:11:53,535 --> 00:11:55,635 que no puede probar a mi cliente. 249 00:11:55,637 --> 00:11:57,504 Sabemos del Boticario. 250 00:11:57,506 --> 00:11:59,773 Sabemos que se especializa en toxinas indetectables 251 00:11:59,775 --> 00:12:03,443 y que lo contrató para crear esa reacción "alérgica". 252 00:12:03,445 --> 00:12:05,012 ¿De qué está hablando? 253 00:12:05,014 --> 00:12:06,379 Puede hacerse el tonto, Sr. Panetti. 254 00:12:06,381 --> 00:12:08,681 Por lo que oí, ha hecho toda una profesión 255 00:12:08,683 --> 00:12:11,517 - de eludir la responsabilidad de sus acciones. - Un momento. 256 00:12:11,519 --> 00:12:13,086 Podemos encontrarlo por nuestra cuenta. 257 00:12:13,088 --> 00:12:15,855 Y cuando lo hagamos, se dará cuenta de que este juicio al que se enfrenta 258 00:12:15,857 --> 00:12:17,790 es un asunto pequeño comparado a lo que pasará 259 00:12:17,792 --> 00:12:19,892 cuando toda la fuerza del FBI se venga encima suyo 260 00:12:19,894 --> 00:12:21,961 y de su organización. 261 00:12:21,963 --> 00:12:24,097 O puede ayudarnos. 262 00:12:24,099 --> 00:12:26,531 Esto no solo es por Helen Dahle. 263 00:12:26,533 --> 00:12:28,934 Hay otra persona que tratamos salvar. 264 00:12:28,936 --> 00:12:31,636 Llévenos con el Boticario ahora y estaremos muy agradecidos. 265 00:12:31,638 --> 00:12:34,139 Querida, no sé a qué diablos se refiere. 266 00:12:34,141 --> 00:12:36,241 Creo que lo que mi cliente quiere decir... 267 00:12:36,243 --> 00:12:37,776 Lo que tu cliente quiere decir es que nunca escuché 268 00:12:37,778 --> 00:12:39,677 de este "Boticario". 269 00:12:39,679 --> 00:12:42,179 Y para su información, el testimonio de Helen Dahle 270 00:12:42,181 --> 00:12:45,315 no le habría hecho daño ni a mí ni al caso ni un poco. 271 00:12:45,317 --> 00:12:47,484 - ¿Es cierto? - Es exactamente cierto, cariño. 272 00:12:47,486 --> 00:12:49,386 El fiscal general lo entendió mal. 273 00:12:49,388 --> 00:12:52,223 No le pagué a nadie para que bombardeara a mi competencia. 274 00:12:52,225 --> 00:12:54,358 Yo soy la víctima aquí. 275 00:12:54,360 --> 00:12:56,393 - Dile, Arnold. - Es verdad. 276 00:12:56,395 --> 00:12:58,695 Quien sea que eliminara al competidor del Sr. Panetti 277 00:12:58,697 --> 00:13:00,196 nos llamó al día siguiente, 278 00:13:00,198 --> 00:13:01,765 amenazando con destruir nuestro negocio 279 00:13:01,767 --> 00:13:03,332 si no pagábamos su tarifa de extorsión. 280 00:13:03,334 --> 00:13:05,835 Mi cliente sí le dio instrucciones a Helen de hacer 281 00:13:05,837 --> 00:13:09,005 ese pago fantasma, pero no para eliminar a un rival. 282 00:13:09,007 --> 00:13:11,174 Sino para evitar convertirse en una víctima. 283 00:13:11,176 --> 00:13:12,675 Supongo que puede probar esto. 284 00:13:12,677 --> 00:13:14,844 Podemos y lo haremos en el juicio. 285 00:13:14,846 --> 00:13:17,345 Así que, ya ve, no tenía motivos para lastimar a Helen. 286 00:13:17,347 --> 00:13:19,714 La verdad es que me caía bien, y si no encuentran al desgraciado 287 00:13:19,716 --> 00:13:21,984 que le hizo esto, yo lo haré. 288 00:13:23,487 --> 00:13:26,421 Y entonces tendrá algo de lo que acusarme. 289 00:13:26,423 --> 00:13:30,092 Arnold, dale a la agente Navabi copias de todo lo que necesite. 290 00:13:30,094 --> 00:13:32,560 Creo que ya terminamos aquí. 291 00:13:38,001 --> 00:13:39,901 Pruébalo, cielo. 292 00:13:39,903 --> 00:13:42,270 Vamos. 293 00:13:42,272 --> 00:13:44,471 Puedes hacerlo. 294 00:13:47,911 --> 00:13:49,476 Perfecto. 295 00:13:55,884 --> 00:13:59,853 Lo sé, querida. No quiero hacerlo, pero ¿qué otra opción tengo? 296 00:13:59,855 --> 00:14:03,423 No puedo confiar en que te quedes si no estás sedada. 297 00:14:03,425 --> 00:14:06,026 Podrías intentar huir de nuevo. 298 00:14:06,028 --> 00:14:08,393 Todavía no lo conseguimos, pero lo haremos. 299 00:14:08,395 --> 00:14:09,761 Sé que lo haremos. 300 00:14:22,676 --> 00:14:24,709 Va a suceder. 301 00:14:24,711 --> 00:14:26,311 Puedo sentirlo. 302 00:15:19,263 --> 00:15:20,428 ¿Hola? 303 00:16:18,118 --> 00:16:20,885 ¿Quién eres? 304 00:16:20,887 --> 00:16:22,587 ¿Quién te metió allí? 305 00:16:22,589 --> 00:16:25,156 ¿Es una broma pesada? 306 00:16:25,158 --> 00:16:27,691 ¡Usted lo hizo! 307 00:16:29,856 --> 00:16:31,122 Muy bien, el contador forense examinó 308 00:16:31,124 --> 00:16:32,557 las finanzas de Panetti. 309 00:16:32,559 --> 00:16:35,193 Y de acuerdo con él, los 200.000 dólares fueron pagados al 310 00:16:35,195 --> 00:16:37,395 Instituto de Investigación de Lepidopterología 311 00:16:37,397 --> 00:16:39,963 - de la Costa Atlántica. - ¿Lepidopterología? 312 00:16:39,965 --> 00:16:42,132 Sí, su página web anuncia que es una organización sin fines de lucro 313 00:16:42,134 --> 00:16:44,301 dedicada a la investigación de mariposas. 314 00:16:44,303 --> 00:16:46,470 Pero no está exenta de pagar impuestos y no está registrada 315 00:16:46,472 --> 00:16:48,772 en ningún directorio de organizaciones sin fines de lucro que pueda hallar. 316 00:16:48,774 --> 00:16:51,808 De hecho, toda su junta de directores 317 00:16:51,810 --> 00:16:53,743 está hecha de modelos de un catálogo fotográfico. 318 00:16:53,745 --> 00:16:55,411 Entonces la beneficencia es falsa. 319 00:16:55,413 --> 00:16:58,047 Los 200.000 fueron a una cuenta en un banco suizo y desde entonces 320 00:16:58,049 --> 00:17:00,249 han sido transferidos a docenas de otros bancos. 321 00:17:00,251 --> 00:17:01,917 El dinero, básicamente, desapareció 322 00:17:01,919 --> 00:17:03,118 en el éter ya. 323 00:17:03,120 --> 00:17:04,753 Aram, te envío un video. 324 00:17:04,755 --> 00:17:06,155 La pista de Panetti no dio resultado. 325 00:17:06,157 --> 00:17:08,924 - Sí, no tenemos nada. - Denle un vistazo a esto. 326 00:17:08,926 --> 00:17:11,026 El esposo de Helen Dahle dijo que tuvo que salir 327 00:17:11,028 --> 00:17:14,296 a despejar la cabeza y pensar en el futuro de su esposa. 328 00:17:14,298 --> 00:17:17,465 Bueno, Robert Dahle sí fue a Sarasota Springs 329 00:17:17,467 --> 00:17:19,668 y se hospedó en el hotel que mencionó, 330 00:17:19,670 --> 00:17:22,204 pero no estaba solo. 331 00:17:22,206 --> 00:17:23,871 Dahle engañaba a su esposa. 332 00:17:23,873 --> 00:17:25,773 ¿Dices que el esposo contrató al Boticario 333 00:17:25,775 --> 00:17:27,175 para matar a su esposa? 334 00:17:27,177 --> 00:17:30,377 Solo digo que definitivamente tenía un motivo. 335 00:17:33,449 --> 00:17:35,482 ¿Cuándo te conocí? 336 00:17:35,484 --> 00:17:37,884 - ¿Lo dice en serio? - Dame el gusto. 337 00:17:37,886 --> 00:17:40,287 Anoche. 338 00:17:40,289 --> 00:17:42,956 Antes que me metieran en el auto y me trajeran aquí. 339 00:17:42,958 --> 00:17:45,792 ¿Aquí? ¿Quién vive aquí? 340 00:17:45,794 --> 00:17:48,160 ¿Cómo podría saberlo? Llegué aquí dentro del maletero. 341 00:17:48,162 --> 00:17:49,696 Cierto. 342 00:17:49,698 --> 00:17:52,098 Sé que esta es... 343 00:17:52,100 --> 00:17:56,001 una situación difícil, inusual y atemorizante. 344 00:17:56,003 --> 00:17:58,170 Pero te aseguro que no quiero hacerte daño. 345 00:17:58,172 --> 00:17:59,606 Lo dice el hombre que tiene un arma. 346 00:18:02,210 --> 00:18:03,709 ¿Cuál es tu nombre? 347 00:18:03,711 --> 00:18:04,876 Lou Lou. 348 00:18:04,878 --> 00:18:06,678 Lou Lou McLellan. 349 00:18:06,680 --> 00:18:08,146 Oiga, oiga. 350 00:18:08,148 --> 00:18:09,814 ¿Puede tener cuidado con esa cosa? 351 00:18:13,153 --> 00:18:14,720 ¿Estaba solo anoche 352 00:18:14,722 --> 00:18:17,556 o acompañado de... 353 00:18:17,558 --> 00:18:21,292 alguien...? ¿Mi socio? 354 00:18:21,294 --> 00:18:23,661 Dembe. 355 00:18:28,268 --> 00:18:29,300 No. 356 00:18:36,676 --> 00:18:39,175 - ¿Qué le pasa? - No lo sé. 357 00:18:39,177 --> 00:18:42,211 Necesita un doctor. 358 00:18:49,721 --> 00:18:52,422 Buscamos corticosteroides, 359 00:18:52,424 --> 00:18:54,223 broncodilatadores. 360 00:19:03,367 --> 00:19:04,733 Ve, ve, ve. Estoy bien. 361 00:19:18,315 --> 00:19:20,981 Corticosteroides. 362 00:19:23,252 --> 00:19:28,088 He vivido toda mi vida adulta rodeado de... 363 00:19:28,090 --> 00:19:32,592 una aureola de muerte. 364 00:19:32,594 --> 00:19:35,395 Algunos días incluso la deseé. 365 00:19:35,397 --> 00:19:38,332 Pero, últimamente, me encuentro... 366 00:19:39,601 --> 00:19:42,235 reacio a ingresar apaciblemente a esa noche eterna. 367 00:19:42,237 --> 00:19:43,903 Broncodilatador. 368 00:19:48,943 --> 00:19:51,677 Nos dijeron que Ilario Panetti la envenenó. 369 00:19:51,679 --> 00:19:53,011 También fue lo que pensamos, 370 00:19:53,013 --> 00:19:54,947 pero la situación ha dado un giro. 371 00:19:54,949 --> 00:19:56,515 Encontramos una grabación de vigilancia. 372 00:19:56,517 --> 00:19:59,819 ¿Alguno reconoce a esta mujer? 373 00:19:59,821 --> 00:20:01,754 - ¿Cuándo fue esto? - El fin de semana anterior. 374 00:20:01,756 --> 00:20:02,987 Eso es imposible. 375 00:20:02,989 --> 00:20:05,156 Helen y Robert tienen un matrimonio muy feliz. 376 00:20:05,158 --> 00:20:06,691 Él es un esposo modelo. 377 00:20:06,693 --> 00:20:08,192 Han estado locamente enamorados 378 00:20:08,194 --> 00:20:09,761 desde el día que se conocieron. 379 00:20:09,763 --> 00:20:11,229 Nunca ha soñado siquiera con tener una aventura. 380 00:20:11,231 --> 00:20:13,798 Tuvimos que amenazarla para que aceptara el contrato prenupcial, por Dios. 381 00:20:13,800 --> 00:20:15,633 ¿Hay un contrato prenupcial? 382 00:20:15,635 --> 00:20:18,603 El padre de Helen, John Tadsen, era un titán de un fondo de cobertura. 383 00:20:18,605 --> 00:20:22,706 Su empresa de Nueva York valía 4,7 miles de millones de dólares. 384 00:20:22,708 --> 00:20:25,743 Sus hijos y los hijos de sus hijos tienen la vida resuelta. 385 00:20:25,745 --> 00:20:27,544 Para proteger a su hija de los cazafortunas, 386 00:20:27,546 --> 00:20:29,179 Tadsen obligó a Robert a firmar un contrato prenupcial. 387 00:20:29,181 --> 00:20:30,881 Según el acuerdo, 388 00:20:30,883 --> 00:20:34,150 no hay pago por muerte o divorcio antes de los diez años. 389 00:20:34,152 --> 00:20:35,419 ¿Cuánto tiempo han estado casados? 390 00:20:35,421 --> 00:20:37,787 Están a dos semanas de su décimo aniversario. 391 00:20:37,789 --> 00:20:41,190 Esto es una muy muy mala coincidencia o... 392 00:20:41,192 --> 00:20:44,059 O Helen se enteró de la amante 393 00:20:44,061 --> 00:20:45,728 y Robert la puso en el área de descanso 394 00:20:45,730 --> 00:20:48,398 así no podía divorciarse de él antes que el contrato prenupcial expirara. 395 00:20:48,400 --> 00:20:49,866 ¿Cuál es el pago después de diez años? 396 00:20:49,868 --> 00:20:51,501 Casi 15 millones de dólares. 397 00:20:51,503 --> 00:20:53,202 Creo que podríamos traer a este tipo y hacer el intento con él. 398 00:20:53,204 --> 00:20:55,470 No. Denle una oportunidad antes a la novia. 399 00:20:55,472 --> 00:20:58,306 Veamos cuánto ama realmente a este tipo. 400 00:21:05,248 --> 00:21:06,748 ¿La policía viene en camino? 401 00:21:06,750 --> 00:21:09,317 ¿Quién es Elizabeth? 402 00:21:09,319 --> 00:21:11,952 Después que le di algunas de esas pastillas, volvió en sí. 403 00:21:11,954 --> 00:21:14,388 Bueno, algo así. Seguía repitiendo su nombre. 404 00:21:14,390 --> 00:21:16,323 Elizabeth. 405 00:21:16,325 --> 00:21:18,992 ¿Alguien que lo extrañaría si muriera? 406 00:21:18,994 --> 00:21:21,829 No lo sé. 407 00:21:21,831 --> 00:21:24,665 Quizá. 408 00:21:24,667 --> 00:21:26,934 Dime tu nombre otra vez. 409 00:21:26,936 --> 00:21:28,601 Lou Lou. 410 00:21:28,603 --> 00:21:29,936 Lou Lou. 411 00:21:29,938 --> 00:21:32,505 Salvaste mi vida, Lou Lou. Gracias. 412 00:21:32,507 --> 00:21:34,206 Como si necesitara un muerto en mi conciencia. 413 00:21:35,877 --> 00:21:37,744 Estaba en mal estado. Bueno, en peor estado. 414 00:21:37,746 --> 00:21:39,913 Intenta esconderlo, pero está asustado. 415 00:21:39,915 --> 00:21:42,081 No iba simplemente a dejarlo. 416 00:21:43,885 --> 00:21:45,551 Bueno, eso fue increíblemente generoso 417 00:21:45,553 --> 00:21:47,686 considerando que te encerré en el maletero de un auto. 418 00:21:47,688 --> 00:21:50,021 Bueno, fue bastante cortés, considerando todo. 419 00:22:04,437 --> 00:22:07,237 Fui envenenado... 420 00:22:07,239 --> 00:22:10,575 por alguien cercano a mí. 421 00:22:10,577 --> 00:22:13,143 Necesito descubrir por quién. 422 00:22:13,145 --> 00:22:15,646 ¿Qué pasó anoche? No puedo recordar. 423 00:22:15,648 --> 00:22:19,048 Usted y su amigo irrumpieron en el departamento al otro lado del pasillo. 424 00:22:19,050 --> 00:22:21,785 Llamé a la policía y después fui a dar un vistazo 425 00:22:21,787 --> 00:22:23,119 por la puerta. 426 00:22:23,121 --> 00:22:24,855 Estaba todo destrozado y allí estaba usted. 427 00:22:24,857 --> 00:22:27,156 Le dije que la policía venía en camino y usted dijo: 428 00:22:27,158 --> 00:22:29,593 "Mis más sinceras disculpas, pero, si ese es el caso, 429 00:22:29,595 --> 00:22:31,595 entonces vendrá con nosotros". 430 00:22:31,597 --> 00:22:33,697 Después me metieron en el maletero. 431 00:22:33,699 --> 00:22:35,664 - ¿Por qué? - Que me cuelguen si lo sé. 432 00:22:35,666 --> 00:22:37,232 Pero mientras estuvo dormido, averigüé 433 00:22:37,234 --> 00:22:39,768 el nombre del tipo que vive en ese apartamento. 434 00:22:39,770 --> 00:22:42,337 Marvin Gerard. ¿Lo conoce? 435 00:22:42,339 --> 00:22:44,640 Es mi abogado. 436 00:22:48,474 --> 00:22:50,206 Se acabó, Brooklyn. 437 00:22:50,208 --> 00:22:51,807 Robert nos contó todo. 438 00:22:51,809 --> 00:22:53,509 No sé de qué hablan. 439 00:22:53,511 --> 00:22:55,911 ¿Ha estado esperando dos, tres años 440 00:22:55,913 --> 00:22:57,980 para que deje a Helen por usted? 441 00:22:57,982 --> 00:22:59,715 Al final se dio cuenta de que la única manera que 442 00:22:59,717 --> 00:23:02,585 estaría con él sería sobre el cadáver de Helen. 443 00:23:02,587 --> 00:23:04,987 Y se le ocurrió un plan. Envenenarla. 444 00:23:04,989 --> 00:23:07,288 No diré nada hasta que tenga un abogado. 445 00:23:07,290 --> 00:23:09,824 Está en coma. 446 00:23:09,826 --> 00:23:12,960 Robert no se ha apartado de su lado. Supongo que cambió de opinión. 447 00:23:12,962 --> 00:23:14,429 Eso no es verdad. 448 00:23:14,431 --> 00:23:16,431 Bueno, nos dijo que usted envenenó a su esposa. 449 00:23:16,433 --> 00:23:17,665 Si eso no es cierto, 450 00:23:17,667 --> 00:23:19,334 es mejor que nos diga qué pasó realmente. 451 00:23:19,336 --> 00:23:21,369 Saben que esa mujer lo trataba como a un sirviente, ¿cierto? 452 00:23:21,371 --> 00:23:23,371 ¡Cargó con el equipaje de esa princesa por nueve años 453 00:23:23,373 --> 00:23:26,873 - y ya no pudo soportarlo! - Entonces, ¿lo planearon juntos? 454 00:23:26,875 --> 00:23:28,808 No, le dije que no quería tener nada que ver. 455 00:23:28,810 --> 00:23:30,310 Pero sabía qué estaba haciendo. 456 00:23:30,312 --> 00:23:33,447 Verá, eso la convierte en cómplice. 457 00:23:33,449 --> 00:23:35,182 Si quiere reducir su sentencia, 458 00:23:35,184 --> 00:23:36,883 va a contarnos exactamente cómo lo hizo. 459 00:23:36,885 --> 00:23:38,885 ¿Cómo la puso en coma? 460 00:23:38,887 --> 00:23:41,220 No sé cómo funciona. 461 00:23:41,222 --> 00:23:43,589 Va a necesitar decirnos lo que sabe. 462 00:23:43,591 --> 00:23:47,793 Es un líquido. Una especie de gotas. 463 00:23:47,795 --> 00:23:49,395 Nunca lo he visto usándolas. 464 00:23:49,397 --> 00:23:51,730 Solo sé que se las da dos veces a la semana. 465 00:23:51,732 --> 00:23:53,499 ¿De dónde sacó el veneno? 466 00:23:53,501 --> 00:23:55,334 Nunca lo dijo. 467 00:23:55,336 --> 00:23:57,703 Pero puedo decirles dónde lo guarda. 468 00:23:59,540 --> 00:24:01,306 ¿Qué demonios...? ¡Oigan! 469 00:24:01,308 --> 00:24:02,940 No tienen derecho a venir a mi... 470 00:24:02,942 --> 00:24:05,477 No golpeamos cuando tenemos una orden. 471 00:24:05,479 --> 00:24:06,878 No tengo idea de qué buscan. 472 00:24:06,880 --> 00:24:09,047 Pero les garantizo que no van a encontrarlo. 473 00:24:09,049 --> 00:24:11,650 A menos que quiera desfilar así ante la prensa, 474 00:24:11,652 --> 00:24:15,752 - le sugiero que se vista. - ¿Creen que van a arrestarme? 475 00:24:15,754 --> 00:24:17,354 De hecho, yo sí... 476 00:24:17,356 --> 00:24:19,490 por el intento de homicidio de Helen Dahle. 477 00:24:19,492 --> 00:24:21,659 Y si quiere que le rebajen algo de la sentencia, 478 00:24:21,661 --> 00:24:24,161 va a decirnos quién hizo ese veneno para usted. 479 00:24:24,163 --> 00:24:25,663 No tengo idea de qué es eso. 480 00:24:25,665 --> 00:24:28,566 Llevemos esto al laboratorio, que identifiquen qué clase de veneno es. 481 00:24:28,568 --> 00:24:31,602 Quizá nos dirá algo de quien lo creó. 482 00:24:35,807 --> 00:24:40,142 Todo por lo que hemos pasado, al final ha dado resultado. 483 00:24:44,516 --> 00:24:46,516 Vamos a tener un bebé. 484 00:24:50,120 --> 00:24:54,122 Quería tanto mostrártelo, pero no quería llamar a la mala suerte. 485 00:24:56,827 --> 00:25:00,161 Lo sé. Créeme, estoy tan entusiasmado como tú. 486 00:25:02,700 --> 00:25:03,998 ¿Qué pasa? 487 00:25:05,669 --> 00:25:07,868 El móvil. No te gusta. 488 00:25:07,870 --> 00:25:09,103 ¿Sabes qué? Tienes razón. 489 00:25:09,105 --> 00:25:11,305 Lo arreglaré. Quiero que estés feliz. 490 00:25:11,307 --> 00:25:13,741 Todo va a estar perfecto. 491 00:25:27,389 --> 00:25:29,222 ¿Qué hacíamos aquí? 492 00:25:41,835 --> 00:25:43,569 Becky. 493 00:25:43,571 --> 00:25:47,506 Te llevé a la casa de la prometida de Marvin. 494 00:25:54,282 --> 00:25:56,515 Parece que se fue apresurado. 495 00:26:00,420 --> 00:26:02,620 Marvin. Habla Raymond. 496 00:26:02,622 --> 00:26:04,489 Todos estamos aquí en John's. ¿Dónde estás? 497 00:26:09,862 --> 00:26:11,663 John's. 498 00:26:11,665 --> 00:26:13,063 Conozco el sitio. 499 00:26:13,065 --> 00:26:14,665 No está muy lejos. Podría llevarlo. 500 00:26:14,667 --> 00:26:16,933 Has sido... 501 00:26:16,935 --> 00:26:19,002 amable en grado extraordinario 502 00:26:19,004 --> 00:26:22,639 considerando cómo comenzamos nuestra relación. 503 00:26:22,641 --> 00:26:24,974 Pero no te arrastraré más en esto. 504 00:26:24,976 --> 00:26:27,210 No te lo mereces. 505 00:26:27,212 --> 00:26:30,180 Me encargaré desde aquí. 506 00:26:30,182 --> 00:26:32,815 Bueno, espero que se mejore. 507 00:26:32,817 --> 00:26:35,685 Y espero que encuentre las respuestas que está buscando. 508 00:26:35,687 --> 00:26:37,687 Espero que logre volver a ver a Elizabeth. 509 00:26:47,432 --> 00:26:48,697 ¿Chicos? 510 00:26:48,699 --> 00:26:50,699 Este Boticario, este tipo es bueno. 511 00:26:50,701 --> 00:26:54,235 - ¿Recibiste el informe toxicológico? - Conocía a Helen Dahle. 512 00:26:54,237 --> 00:26:56,338 Lo siento. No conocer de haberla conocido. 513 00:26:56,340 --> 00:26:59,106 Conocía su historia médica y la usó en su contra. 514 00:26:59,108 --> 00:27:01,209 Los doctores creen que entró en coma por 515 00:27:01,211 --> 00:27:04,379 una reacción a una alergia a las nueces, pero la verdad es que 516 00:27:04,381 --> 00:27:08,349 este Boticario usó una especie de alérgeno 517 00:27:08,351 --> 00:27:12,419 complejo convertido en arma para desatar la misma reacción. 518 00:27:12,421 --> 00:27:13,620 Lo que significa que sus doctores... 519 00:27:13,622 --> 00:27:15,389 Estaban tratando los síntomas, no la causa. 520 00:27:15,391 --> 00:27:16,890 ¿Cómo nos ayuda esto con Reddington? 521 00:27:16,892 --> 00:27:18,124 Tenemos que descubrir si Reddington tenía alguna 522 00:27:18,126 --> 00:27:20,761 condición preexistente a la que estaba dirigida. 523 00:27:20,763 --> 00:27:22,495 Y encontrar un antídoto para revertir los síntomas, 524 00:27:22,497 --> 00:27:24,129 todo en las próximas horas. 525 00:27:24,131 --> 00:27:25,598 Bien, esas... son las malas noticias. 526 00:27:25,600 --> 00:27:26,866 ¿Hay buenas noticias? 527 00:27:26,868 --> 00:27:29,134 El laboratorio encontró un elemento distintivo 528 00:27:29,136 --> 00:27:31,070 en la estructura molecular de las gotas 529 00:27:31,072 --> 00:27:33,539 que tomaron del apartamento de Robert Dahle. 530 00:27:33,541 --> 00:27:38,578 Un péptido único del veneno de la Bungarus flaviceps, 531 00:27:38,580 --> 00:27:41,380 también conocida como krait cabeza roja. 532 00:27:41,382 --> 00:27:43,582 - Increíblemente rara. - Así que es fácil de rastrear. 533 00:27:43,584 --> 00:27:45,149 Solo cuatro proveedores en el mundo 534 00:27:45,151 --> 00:27:47,252 y uno solo en Estados Unidos. 535 00:27:47,254 --> 00:27:52,090 Una desaparecida granja de reptiles en las afueras de Scranton, Pensilvania. 536 00:27:52,092 --> 00:27:54,125 Serpentario Hightower. 537 00:27:54,127 --> 00:27:56,127 Propiedad de... 538 00:27:56,129 --> 00:28:00,130 Asa Hightower, quien, según su licencia, 539 00:28:00,132 --> 00:28:01,899 aún vive en un apartamento en el lugar. 540 00:28:01,901 --> 00:28:03,434 Vayan allí ya. 541 00:28:05,772 --> 00:28:07,471 ¡FBI! 542 00:28:16,681 --> 00:28:18,347 - Despejado. - Despejado. 543 00:29:19,992 --> 00:29:21,659 Le envío estos expedientes a Aram para que los compare 544 00:29:21,661 --> 00:29:23,661 con cualquier muerte por envenenamiento inexplicable. 545 00:29:23,663 --> 00:29:25,996 Hay docenas de víctimas aquí. 546 00:29:25,998 --> 00:29:28,431 - Aquí está Helen Dahle. - Helen Dahle. 547 00:29:28,433 --> 00:29:31,600 Oye. Lleva esto al laboratorio. 548 00:29:31,602 --> 00:29:34,737 Con suerte, ese expediente ayudará con su antídoto. 549 00:29:34,739 --> 00:29:36,472 La esposa está recuperando la conciencia. 550 00:29:39,978 --> 00:29:41,811 Va a estar bien, Sra. Hightower. 551 00:29:41,813 --> 00:29:45,014 Tengo que decirles... dónde... 552 00:29:45,016 --> 00:29:47,716 ¿Trata de decirnos dónde está su esposo? 553 00:29:49,286 --> 00:29:50,886 ¿Qué pasó aquí? 554 00:29:50,888 --> 00:29:52,620 ¿Qué pasó? 555 00:29:52,622 --> 00:29:54,355 Lo que pasó es que nos convocaste aquí a cenar 556 00:29:54,357 --> 00:29:58,026 y nos encerraste en la cocina sin ninguna explicación. 557 00:29:58,028 --> 00:30:00,395 Siéntete libre de darnos una ahora. 558 00:30:00,397 --> 00:30:03,065 Tres de mis contadores, un par de personas que lavan mi dinero, 559 00:30:03,067 --> 00:30:05,566 un puñado de... 560 00:30:05,568 --> 00:30:08,202 asesores de inversiones y banqueros. 561 00:30:08,204 --> 00:30:12,239 Créeme, David, nadie quiere una explicación más que yo. 562 00:30:12,241 --> 00:30:13,874 Por favor. 563 00:30:13,876 --> 00:30:15,576 Acepten mis disculpas. 564 00:30:15,578 --> 00:30:19,313 Solo háganme recordar la cena... díganme qué pasó. 565 00:30:19,315 --> 00:30:22,448 Sr. Reddington, nos invitó a cenar. 566 00:30:22,450 --> 00:30:24,951 Estábamos sentados aquí. Usted se levantó, dio un discurso. 567 00:30:24,953 --> 00:30:28,121 Agradeció a todos por venir sobre la hora. 568 00:30:28,123 --> 00:30:31,290 Tengo que admitir que nunca he tenido el placer de cenar 569 00:30:31,292 --> 00:30:34,227 en este establecimiento en particular. 570 00:30:34,229 --> 00:30:36,129 Desearía que pudiéramos disfrutarlo 571 00:30:36,131 --> 00:30:38,430 bajo circunstancias más favorables, 572 00:30:38,432 --> 00:30:40,766 pero que así sea. 573 00:30:40,768 --> 00:30:42,467 ¿Era sobre el ataque a sus activos? 574 00:30:42,469 --> 00:30:44,837 ¿Sobre quién mató a Zack Smoll? 575 00:30:44,839 --> 00:30:47,940 Siempre me han parecido las historias de traición 576 00:30:47,942 --> 00:30:50,675 tan cautivadoras, 577 00:30:50,677 --> 00:30:54,512 tan trágicas para todos los involucrados. 578 00:30:54,514 --> 00:30:56,280 Judas, Yago, 579 00:30:56,282 --> 00:30:59,183 hombres que fueron amados por aquellos a quienes traicionaron. 580 00:30:59,185 --> 00:31:01,719 Estabas contando una de esas historias que te encantan. 581 00:31:01,721 --> 00:31:04,655 Si siquiera piensas en otra parábola, 582 00:31:04,657 --> 00:31:06,758 puede que te estrangule yo mismo. 583 00:31:06,760 --> 00:31:09,293 Irónico, ¿no es así? 584 00:31:09,295 --> 00:31:13,396 Que aquellos en quienes depositamos nuestra más grande confianza 585 00:31:13,398 --> 00:31:16,633 sean los mejores posicionados para clavarnos el cuchillo por la espalda. 586 00:31:16,635 --> 00:31:19,202 Dijo que hizo que Levine siguiera el rastro del dinero. 587 00:31:19,204 --> 00:31:21,437 Los fondos venían de una de sus cuentas. 588 00:31:21,439 --> 00:31:24,875 Las 11 personas que he invitado esta noche 589 00:31:24,877 --> 00:31:27,310 fueron los únicos que pudieron tener acceso 590 00:31:27,312 --> 00:31:29,511 a esa cuenta en particular. 591 00:31:29,513 --> 00:31:32,248 Uno de esos 11 es un traidor, 592 00:31:32,250 --> 00:31:35,217 y solo diez de ustedes están aquí. 593 00:31:35,219 --> 00:31:38,453 Quizá nuestro Judas no tuvo el valor de asistir 594 00:31:38,455 --> 00:31:40,389 a esta última cena. 595 00:31:40,391 --> 00:31:43,492 Bueno, puedo asegurarles que encontraré al culpable, 596 00:31:43,494 --> 00:31:47,862 y él o ella rendirá cuenta de sus actos. 597 00:31:47,864 --> 00:31:49,563 Salud. 598 00:31:49,565 --> 00:31:51,666 Mandó a casa al chef y a su personal, 599 00:31:51,668 --> 00:31:54,135 tomó nuestros teléfonos, nos encerró en la cocina. 600 00:31:54,137 --> 00:31:56,971 Prefiero algo más fuerte. 601 00:31:56,973 --> 00:31:58,506 Esto servirá por ahora. 602 00:32:00,576 --> 00:32:02,376 ¿Qué diablos te pasa? 603 00:32:02,378 --> 00:32:03,576 El vino. 604 00:32:03,578 --> 00:32:08,148 Tomé una copa de vino en la cena. 605 00:32:08,150 --> 00:32:09,582 ¿Fue de una de estas botellas? 606 00:32:09,584 --> 00:32:13,420 No. El camarero lo sirvió de una botella que estaba reservada. 607 00:32:13,422 --> 00:32:14,788 ¿Qué botella? 608 00:32:25,980 --> 00:32:28,000 LO SIENTO, NO PUEDO ESTAR ALLÍ, VIEJO AMIGO. MARVIN. 609 00:32:28,002 --> 00:32:30,169 Marvin Gerard. 610 00:32:32,841 --> 00:32:35,341 Aram, necesitamos una lista de todas las tiendas que venden 611 00:32:35,343 --> 00:32:38,210 artículos para bebé en un radio de 15 kilómetros del serpentario. 612 00:32:38,212 --> 00:32:40,045 - ¿Tiendas para bebés? - ¿Qué hay de Reddington? 613 00:32:40,047 --> 00:32:42,214 - ¿Encontraron algún antídoto? - No había ninguna historia clínica, 614 00:32:42,216 --> 00:32:44,349 nada sobre Reddington en los expedientes. 615 00:32:44,351 --> 00:32:46,318 Espera, ¿por qué estamos buscando tiendas para bebés? 616 00:32:46,320 --> 00:32:49,620 La esposa cree que salió a comprar artículos para el cuarto del bebé. 617 00:32:49,622 --> 00:32:52,090 - Está embarazada. - Creí que estaba en coma. 618 00:32:52,092 --> 00:32:54,124 - Ahí fue cuando la atacó. - Dios mío. 619 00:32:54,126 --> 00:32:57,261 La más cercana es Albee Baby en Harding. 620 00:32:57,263 --> 00:32:58,628 Les mando ya la dirección. 621 00:32:58,930 --> 00:33:01,097 ¿Buscando un móvil? 622 00:33:01,099 --> 00:33:02,832 Pensé que quizá podría ser el de los planetas, 623 00:33:02,834 --> 00:33:04,801 pero creo que nos decidiremos por el de dinosaurios. 624 00:33:04,803 --> 00:33:06,870 Los reptiles tienen un lugar especial en nuestros corazones. 625 00:33:06,872 --> 00:33:09,339 Bueno, felicitaciones. Deben estar emocionados. 626 00:33:09,341 --> 00:33:11,074 ¿De cuánto está ella? 627 00:33:11,076 --> 00:33:13,709 Casi siete semanas. Es nuestro primer hijo. 628 00:33:13,711 --> 00:33:16,712 La madre guarda reposo, así que las compras dependen de mí. 629 00:33:16,714 --> 00:33:19,415 Asa Hightower, FBI. Las mano donde pueda verlas. 630 00:33:21,553 --> 00:33:23,219 Mire a su alrededor, agente. 631 00:33:23,221 --> 00:33:24,887 ¿De verdad quiere empezar a disparar aquí? 632 00:33:24,889 --> 00:33:27,122 Tenemos sus expedientes, a su esposa. 633 00:33:27,124 --> 00:33:30,392 Está dispuesta a testificar en su contra. 634 00:33:30,394 --> 00:33:31,660 Ahora bájela. 635 00:33:38,068 --> 00:33:40,635 ¡Abajo! Al piso. 636 00:33:40,637 --> 00:33:42,404 ¿Cómo sabías que iba a funcionar? 637 00:33:42,406 --> 00:33:44,806 ¿Te has tropezado alguna vez con una de estas cosas en la oscuridad? 638 00:33:44,808 --> 00:33:46,873 Son letales. 639 00:33:48,811 --> 00:33:50,678 - Reddington. - Elizabeth, ¿dónde estás? 640 00:33:50,680 --> 00:33:52,546 Asa Hightower, el Boticario... 641 00:33:52,548 --> 00:33:54,582 lo tenemos en custodia y encontramos su laboratorio. 642 00:33:54,584 --> 00:33:56,250 ¿Identificaron la toxina? 643 00:33:56,252 --> 00:33:58,252 El laboratorio trabaja en eso. Todavía no, pero lo harán. 644 00:34:01,790 --> 00:34:05,391 Elizabeth, encontré el vino que fue usado 645 00:34:05,393 --> 00:34:06,959 para administrar el veneno. 646 00:34:06,961 --> 00:34:09,929 Una de mis hombres te lo está llevando ahora. 647 00:34:09,931 --> 00:34:12,164 Si el Boticario 648 00:34:12,166 --> 00:34:14,166 no les dice lo que necesitan saber, 649 00:34:14,168 --> 00:34:15,535 la botella lo hará. 650 00:34:15,537 --> 00:34:17,470 Está bien. Vas a estar bien, Reddington. 651 00:34:18,873 --> 00:34:20,472 ¿Reddington? 652 00:34:23,143 --> 00:34:25,043 ¡Reddington! 653 00:34:28,824 --> 00:34:30,658 Muy bien. Hagamos esto sencillo. 654 00:34:30,660 --> 00:34:32,026 Tenemos dos preguntas... 655 00:34:32,028 --> 00:34:33,628 ¿quién le pagó para envenenar a Reddington 656 00:34:33,630 --> 00:34:35,396 y cómo lo curamos? 657 00:34:35,398 --> 00:34:39,099 Mis clientes me contactan de manera anónima por la web oscura. 658 00:34:39,101 --> 00:34:40,900 No quieren que sepa quiénes son 659 00:34:40,902 --> 00:34:42,802 y yo no quiero saber. Sin problemas. 660 00:34:42,804 --> 00:34:45,138 El antídoto para el veneno que le dio a Reddington. 661 00:34:45,140 --> 00:34:47,474 Antes que nada, yo no lo envenené. 662 00:34:47,476 --> 00:34:50,743 Simplemente proporcioné los medios para que alguien más lo hiciera. 663 00:34:50,745 --> 00:34:52,479 Nunca envenené a nadie. 664 00:34:52,481 --> 00:34:54,181 Estoy segura de que su esposa estaría en desacuerdo. 665 00:34:54,183 --> 00:34:56,748 Mi esposa andaba con Clive Hollis. 666 00:34:56,750 --> 00:34:57,949 Estoy seguro de eso. 667 00:34:57,951 --> 00:35:00,252 Necesitaba ser... dominada. 668 00:35:00,254 --> 00:35:03,622 Es una mujer muy confundida, pero entrará en razón. 669 00:35:03,624 --> 00:35:05,457 ¿Entrar en razón sobre qué? 670 00:35:05,459 --> 00:35:07,526 ¿El hecho de que la ha violado repetidamente? 671 00:35:08,896 --> 00:35:10,962 Con la redada a mi instalación, 672 00:35:10,964 --> 00:35:12,731 están en posesión de información 673 00:35:12,733 --> 00:35:15,766 que los ayudará a esclarecer más de 200 casos sin resolver 674 00:35:15,768 --> 00:35:18,703 y a sacar a varios de sus estados alterados de conciencia. 675 00:35:18,705 --> 00:35:22,240 Los regresarán a sus vidas y familias. 676 00:35:22,242 --> 00:35:24,409 En serio, deberían estar agradeciéndome. 677 00:35:24,411 --> 00:35:26,844 - Está delirando. - No estoy loco. 678 00:35:26,846 --> 00:35:30,314 Sé que van a acusarme a pesar de mi inocencia. 679 00:35:30,316 --> 00:35:33,183 Pero tengo algo que quieren y viceversa. 680 00:35:33,185 --> 00:35:34,718 - ¿Qué cosa? - Es simple. 681 00:35:34,720 --> 00:35:36,486 Se olvidan de la pena de muerte 682 00:35:36,488 --> 00:35:38,788 y yo les diré cómo curar a Raymond Reddington. 683 00:35:38,790 --> 00:35:41,325 Todo eso es una bravuconada. Le tiene miedo a la inyección letal. 684 00:35:41,327 --> 00:35:43,694 No le tengo miedo a morir, pero resulta que 685 00:35:43,696 --> 00:35:44,928 tengo algo por lo que vivir. 686 00:35:44,930 --> 00:35:46,597 Voy a ser padre. 687 00:35:46,599 --> 00:35:48,531 Deseamos un hijo por tanto tiempo. 688 00:35:48,533 --> 00:35:52,064 Incluso desde una celda en la cárcel, seremos una familia. 689 00:35:57,375 --> 00:35:59,542 Hola. 690 00:35:59,544 --> 00:36:02,010 No creía que fuera 691 00:36:02,012 --> 00:36:03,846 la clase de tipo que le gustan las flores y los globos. 692 00:36:03,848 --> 00:36:05,079 Iba a decidirme por el vino, 693 00:36:05,081 --> 00:36:06,414 pero recordé que el Sr. Reddington dijo 694 00:36:06,416 --> 00:36:09,251 que pudo haber sido envenenado con el vino, así que... 695 00:36:09,253 --> 00:36:11,586 Y, además, ¿a quién no le gusta la papaya? 696 00:36:11,588 --> 00:36:13,455 Es perfecto. Le encantará. 697 00:36:13,457 --> 00:36:15,724 Sr. Cooper, vino. 698 00:36:15,726 --> 00:36:16,924 ¿Qué sabemos? 699 00:36:16,926 --> 00:36:18,993 El Boticario nos dio todos los antídotos. 700 00:36:18,995 --> 00:36:20,395 ¿Se los dieron a Reddington? 701 00:36:20,397 --> 00:36:23,464 Pero, la última vez que revisamos, seguía en estado crítico. 702 00:36:23,466 --> 00:36:25,899 - ¿Creemos que mintió el Boticario? - No lo sé. 703 00:36:25,901 --> 00:36:27,568 Él tiene que ponerse bien. 704 00:36:27,570 --> 00:36:29,603 No tiene que avergonzarnos desear lo mejor, 705 00:36:29,605 --> 00:36:30,971 incluso para los peores de nosotros. 706 00:36:30,973 --> 00:36:35,008 Quiero prevenirles sobre el optimismo injustificado, 707 00:36:35,010 --> 00:36:37,077 pero está estable por el momento. 708 00:36:37,079 --> 00:36:40,580 - ¿Cree que se recuperará? - Es muy pronto para decirlo. 709 00:36:40,582 --> 00:36:43,449 Pasará un tiempo antes que sepamos la extensión del daño 710 00:36:43,451 --> 00:36:46,986 que ya hizo, pero el antídoto parece funcionar. 711 00:36:46,988 --> 00:36:48,788 ¿Hay algo más que pueda decirnos? 712 00:36:48,790 --> 00:36:50,523 Bueno, solo que quien lo envenenó 713 00:36:50,525 --> 00:36:53,092 conocía su historia médica... íntimamente. 714 00:36:53,094 --> 00:36:55,294 Las toxinas fueron diseñadas de manera única 715 00:36:55,296 --> 00:36:57,562 para atacar la química de su cuerpo. 716 00:36:57,564 --> 00:36:58,930 ¿Podemos verlo? 717 00:36:58,932 --> 00:37:00,899 Bueno, está despertando. 718 00:37:00,901 --> 00:37:02,867 Deberíamos darle unos minutos. 719 00:37:06,507 --> 00:37:08,473 Bienvenido de regreso. 720 00:37:08,475 --> 00:37:11,677 ¿Encontraron a Marvin? 721 00:37:11,679 --> 00:37:14,812 Sí. Encontré a la rata. 722 00:37:16,683 --> 00:37:18,182 Dime qué pasó. 723 00:37:18,184 --> 00:37:20,618 Corrí la voz. Lo encontramos en Dulles. 724 00:37:20,620 --> 00:37:23,554 Estaba con su fulana, la muchacha. 725 00:37:23,556 --> 00:37:26,890 Con las maletas hechas, se dirigía al Pacífico sur. 726 00:37:26,892 --> 00:37:28,326 Gracias, Glen. Buen trabajo. 727 00:37:30,562 --> 00:37:32,261 ¿Y Dembe? 728 00:37:42,541 --> 00:37:44,474 Que lleven a Marvin a esta dirección. 729 00:37:51,349 --> 00:37:54,282 Es el laboratorio toxicológico. ¿Sí? 730 00:37:56,153 --> 00:37:58,053 ¿Qué? 731 00:37:58,055 --> 00:37:59,788 - No entiend... - ¿Qué pasa? 732 00:37:59,790 --> 00:38:02,023 Eso no puede ser correcto. ¿Está seguro? 733 00:38:05,862 --> 00:38:08,329 Reddington, el resultado... 734 00:38:22,277 --> 00:38:25,178 Red. ¿De qué demonios se trata esto? 735 00:38:28,784 --> 00:38:30,149 ¿Dónde está Dembe? 736 00:38:30,151 --> 00:38:32,352 ¿Dembe? ¿Cómo puedo saberlo? 737 00:38:32,354 --> 00:38:34,554 No sé de qué hablas. 738 00:38:34,556 --> 00:38:36,289 No sé de qué se trata nada de esto. 739 00:38:36,291 --> 00:38:37,990 Por favor, espera afuera. 740 00:38:43,964 --> 00:38:48,233 Lamentablemente para esta gran pantomima de inocencia, 741 00:38:48,235 --> 00:38:50,636 conozco gran parte de todo esto. 742 00:38:50,638 --> 00:38:52,605 Sé lo del vino. 743 00:38:52,607 --> 00:38:55,072 Sé que contrataste a Isabella Stone. 744 00:38:55,074 --> 00:38:58,643 Sé de Zack Smoll, de Stratos y su esposa. 745 00:38:58,645 --> 00:39:00,645 Sé que eras una de las pocas personas 746 00:39:00,647 --> 00:39:02,547 que tenía acceso a la cuenta que financió 747 00:39:02,549 --> 00:39:04,616 los ataques en mi contra. 748 00:39:04,618 --> 00:39:06,350 Sé que por eso no viniste a cenar. 749 00:39:06,352 --> 00:39:10,154 Lo único que no sé es qué hiciste con Dembe. 750 00:39:10,156 --> 00:39:12,389 No aparecí a cenar porque Becky y yo estábamos 751 00:39:12,391 --> 00:39:14,925 de camino a nuestro retiro de yoga en Tahití. 752 00:39:14,927 --> 00:39:17,561 Es un lugar que encontramos cuando nos enviaste allí el año pasado, 753 00:39:17,563 --> 00:39:20,163 ¿te acuerdas? 754 00:39:20,165 --> 00:39:21,899 Dime dónde está Dembe. 755 00:39:21,901 --> 00:39:23,300 Red, te lo juro. 756 00:39:23,302 --> 00:39:26,303 No sé nada de lo que estás hablando. 757 00:39:26,305 --> 00:39:28,638 No debería sorprenderme. 758 00:39:28,640 --> 00:39:31,507 Somos criminales después de todo. Está en nuestra naturaleza traicionar. 759 00:39:31,509 --> 00:39:34,911 No hice lo que sea que crees que hice. 760 00:39:34,913 --> 00:39:37,613 ¿Recuerdas ese asunto penoso 761 00:39:37,615 --> 00:39:39,482 en la península malaya? 762 00:39:39,484 --> 00:39:43,052 Estaba seguro de que me pudriría solo 763 00:39:43,054 --> 00:39:45,987 en esa celda de detención en Surat Thani. 764 00:39:45,989 --> 00:39:48,457 Lentamente comido vivo por los mosquitos 765 00:39:48,459 --> 00:39:51,292 con la constante cantinela de golpes y gritos. 766 00:39:51,294 --> 00:39:55,163 47 días interminables de lluvia casi constante. 767 00:39:55,165 --> 00:39:59,267 No podía estar seguro de que ninguno de mis mensajes habrían sido enviados. 768 00:39:59,269 --> 00:40:01,803 Y luego, el día 48, 769 00:40:01,805 --> 00:40:05,105 abrieron de par en par la puerta de la celda 770 00:40:05,107 --> 00:40:07,875 y me entregaron un paquete. 771 00:40:07,877 --> 00:40:11,946 Media docena de latas de caviar Beluga refrigerado y una nota. 772 00:40:11,948 --> 00:40:14,114 "Con amor, Marvin". 773 00:40:14,116 --> 00:40:17,184 Cuando pienso en eso... guardias en dos continentes... 774 00:40:17,186 --> 00:40:19,586 solo los sobornos deben haberte costado una fortuna. 775 00:40:19,588 --> 00:40:22,355 Aún no comprendo cómo te las arreglaste para lograr meterlo 776 00:40:22,357 --> 00:40:24,423 dentro de una prisión federal. 777 00:40:24,425 --> 00:40:28,528 Pero tenías mi eterna gratitud, 778 00:40:28,530 --> 00:40:32,031 así que, cuando se presentó la oportunidad, 779 00:40:32,033 --> 00:40:34,166 facilité tu libertad. 780 00:40:34,168 --> 00:40:35,368 Exactamente. 781 00:40:35,370 --> 00:40:38,169 ¿Por qué te traicionaría? 782 00:40:38,171 --> 00:40:40,305 Llegaremos al por qué pronto. 783 00:40:40,307 --> 00:40:41,874 Pero, primero, 784 00:40:41,876 --> 00:40:43,575 necesito saber de Dembe. 785 00:40:43,577 --> 00:40:46,378 Jesús, Red, no sé de qué demonios estás hablando. 786 00:40:47,581 --> 00:40:49,815 Es Elizabeth Keen. Dice que es importante. 787 00:40:52,219 --> 00:40:54,251 - ¿Sí? - El vino estaba limpio. 788 00:40:54,253 --> 00:40:56,353 El análisis toxicológico decía que no había nada en él. 789 00:40:56,355 --> 00:40:58,122 Eso no es posible. Revisen de nuevo. 790 00:40:58,124 --> 00:41:00,525 Dicen que el veneno tuvo que ser administrado 791 00:41:00,527 --> 00:41:03,160 en algo con mayor graduación alcohólica, 792 00:41:03,162 --> 00:41:06,230 - como ginebra o... - Escocés. 793 00:41:06,232 --> 00:41:08,365 Sí. ¿Bebiste escocés? 794 00:41:09,802 --> 00:41:11,535 Sí. 795 00:41:15,173 --> 00:41:18,675 Pero solo hubo dos personas que tuvieron acceso a la botella. 796 00:41:18,677 --> 00:41:20,209 Y yo soy una de ellas. 797 00:41:20,211 --> 00:41:21,778 ¿Quién fue la otra? 798 00:41:34,659 --> 00:41:36,759 No, no puede ser. 799 00:41:36,761 --> 00:41:39,094 Raymond, ¿estás bien? 800 00:41:39,096 --> 00:41:41,463 Reddington, háblame. ¿Quién te envenenó? 801 00:41:46,502 --> 00:41:48,570 Eso no puede ser. 802 00:42:04,386 --> 00:42:08,421 Subtítulos buscados por Mingo