1 00:00:00,049 --> 00:00:02,548 - Anteriormente en Empire... - No sabía que Gram iba 2 00:00:02,560 --> 00:00:03,793 a actuar con Tiana esta noche. 3 00:00:03,828 --> 00:00:04,994 ¿Por qué no sueltas algo de napalm 4 00:00:05,096 --> 00:00:07,797 en una canción atacándolo y lo entierras a él 5 00:00:07,832 --> 00:00:08,998 y a todo lo que le importa? 6 00:00:09,123 --> 00:00:10,957 No hay un jefe de Artistas y Repertorio para supervisar el acuerdo. 7 00:00:11,025 --> 00:00:12,892 - Hemos contratado a Xavier Rosen. - ¿Quién? 8 00:00:12,927 --> 00:00:14,827 Teniendo en cuenta los riesgos para la Srta. Gathers, 9 00:00:14,863 --> 00:00:16,262 el tribunal acepta conceder la fianza. 10 00:00:16,364 --> 00:00:17,630 De lo que estuve más orgulloso 11 00:00:17,699 --> 00:00:19,565 fue de que pagaras a aquel doctor. 12 00:00:19,601 --> 00:00:22,068 ¿Cómo se siente el saber que eres igual que tu papi? 13 00:00:22,136 --> 00:00:24,237 Tuve que liquidar a un par de gatos. 14 00:00:24,272 --> 00:00:25,838 Los tres jinetes que nos querían muertos. 15 00:00:25,874 --> 00:00:27,373 Bueno, hubo un cuarto jinete. 16 00:00:27,442 --> 00:00:29,242 Pero Shine, él no va a delatarnos. 17 00:00:29,277 --> 00:00:30,676 Cookie, no somos tan diferentes. 18 00:00:30,712 --> 00:00:33,479 De verdad creo que podemos hacer que esto funcione. 19 00:00:33,514 --> 00:00:35,181 - Eso fue genial. - Así que... 20 00:00:35,216 --> 00:00:37,016 primero me odias y luego me amas. 21 00:00:37,051 --> 00:00:38,184 No tienes ni idea 22 00:00:39,954 --> 00:00:41,153 de lo que vales. 23 00:00:41,222 --> 00:00:43,189 Un ataque contra mí es un ataque contra 24 00:00:43,224 --> 00:00:44,991 cada uno de vosotros. 25 00:00:45,059 --> 00:00:47,727 Lucious y Andre Lyon quieren guerra. 26 00:00:47,795 --> 00:00:48,794 Tendremos guerra. 27 00:00:55,570 --> 00:00:58,170 ¿Te parece que está bien? 28 00:00:58,206 --> 00:01:00,940 Creo que podrías hacer ese bajo un poco más fuerte. 29 00:01:01,042 --> 00:01:02,808 Sí. 30 00:01:02,844 --> 00:01:05,011 Mira, sé que no hemos trabajado juntos desde hace tiempo, 31 00:01:05,079 --> 00:01:06,512 pero te agradezco que hayas venido. 32 00:01:06,547 --> 00:01:08,648 Siento que esto va a ser algo grande. 33 00:01:08,683 --> 00:01:10,616 No podía pensar en alguien mejor. 34 00:01:10,685 --> 00:01:12,285 Vamos, Mal. 35 00:01:12,320 --> 00:01:14,287 Sabes que hacemos buena música juntos. 36 00:01:14,322 --> 00:01:15,454 Sí. 37 00:01:15,490 --> 00:01:16,889 Sí, la hacemos. 38 00:01:16,925 --> 00:01:19,992 Pero eso es todo lo que necesitamos hacer, Derek. 39 00:01:36,844 --> 00:01:38,377 Vamos a matar algunos Lyons. 40 00:01:38,446 --> 00:01:39,645 Ya oísteis. Vamos. 41 00:01:49,057 --> 00:01:52,391 Sabes que me encanta tomar café contigo antes del trabajo, 42 00:01:52,427 --> 00:01:54,026 pero uno de estos días, 43 00:01:54,062 --> 00:01:56,062 tienes que dejarme llevártelo a la cama. 44 00:01:56,097 --> 00:01:59,265 Bueno, puede que quiera eso, 45 00:01:59,300 --> 00:02:01,701 uno de estos días en un futuro lejano. 46 00:02:01,769 --> 00:02:03,736 En el futuro, vale. 47 00:02:05,640 --> 00:02:07,440 Venga ya. ¿Sin azúcar? ¿Sin nata? 48 00:02:07,475 --> 00:02:09,442 No. Me gusta negro y fuerte. 49 00:02:09,477 --> 00:02:12,545 Vas a tener que hacerlo un poco mejor 50 00:02:12,613 --> 00:02:14,680 si quieres meterte en estas bragas. 51 00:02:16,250 --> 00:02:17,717 Ve a la derecha por aquí. 52 00:02:17,752 --> 00:02:19,251 Ten cuidado con la policía. 53 00:02:23,327 --> 00:02:26,095 Y asegúrate de que Tony distribuya a sus chicos. 54 00:02:26,130 --> 00:02:27,630 Sí, señor. 55 00:02:27,665 --> 00:02:29,031 Y tenemos tres marcas por ahí 56 00:02:29,067 --> 00:02:31,534 en ese puesto de perritos calientes. 57 00:02:31,569 --> 00:02:35,004 Ahora, ¿ves a ese tipo con el periódico? 58 00:02:35,073 --> 00:02:36,505 Ya nadie lee periódicos. 59 00:02:36,574 --> 00:02:39,341 Nunca pensé que tendría que ir 60 00:02:39,444 --> 00:02:41,377 al médico en un coche blindado. 61 00:02:41,412 --> 00:02:43,813 Bueno, conozco a Shine; va a contraatacar. 62 00:02:43,848 --> 00:02:45,448 Así que si quieres sacar tu culo fuera 63 00:02:45,516 --> 00:02:46,849 y ver si es a prueba de balas, adelante. 64 00:02:59,163 --> 00:03:01,797 Voy a escribir a Nessa otra vez. 65 00:03:01,833 --> 00:03:03,732 ¿Todavía estás mandándole mensajes a Nessa? 66 00:03:03,768 --> 00:03:05,201 ¿Cuándo vas a tirártela? 67 00:03:05,296 --> 00:03:07,296 Lo haré. 68 00:03:07,331 --> 00:03:09,698 Quiero que conozca a mi hija. 69 00:03:09,734 --> 00:03:12,034 Bebés pequeños y adorables, eso siempre atrae a las tías. 70 00:03:12,069 --> 00:03:14,103 Creía que era tu destreza rapeando lo que atraía a las chicas. 71 00:03:14,205 --> 00:03:16,038 Eso también. 72 00:03:16,073 --> 00:03:18,307 Voy a invitarla a mi concierto retransmitido en directo. 73 00:03:18,342 --> 00:03:22,111 Una vez que me vea haciendo lo que se me da mejor, se acabó el juego. 74 00:03:22,146 --> 00:03:23,312 ¿Eso será suficiente? 75 00:03:23,381 --> 00:03:24,780 Por supuesto. 76 00:03:31,122 --> 00:03:32,588 - Le tenemos. - Sí. 77 00:03:32,623 --> 00:03:35,457 Y esa zorra suya va a recibir un par de estas también. 78 00:03:40,264 --> 00:03:42,264 Entonces ¿por qué tienes tantos problemas para 79 00:03:42,300 --> 00:03:44,333 anunciar que te presentas a alcalde? 80 00:03:44,368 --> 00:03:46,335 - Solo llama a un par de periodistas... - Cierto. 81 00:03:46,370 --> 00:03:47,803 haz la maldita cosa y sigue adelante. 82 00:03:47,872 --> 00:03:49,505 Bueno, ya sabes, solo quiero estar preparado 83 00:03:49,540 --> 00:03:51,907 para las preguntas que podrían hacerme. 84 00:03:51,943 --> 00:03:53,909 Sí, preguntas como, 85 00:03:53,945 --> 00:03:56,312 "¿por qué intentas salir con una exconvicta?". 86 00:03:56,380 --> 00:03:58,747 Sí, podrían preguntar eso. Pero podría decir, 87 00:03:58,816 --> 00:04:00,983 "todavía no he pasado de la tercera base con ella" 88 00:04:01,018 --> 00:04:04,119 A no ser que planeemos cambiar eso esta noche. 89 00:04:04,155 --> 00:04:06,088 No. Tengo que ver a mi agente de la condicional mañana. 90 00:04:06,190 --> 00:04:08,591 ¿Todavía tienes un agente de la condicional? 91 00:04:08,626 --> 00:04:10,259 Sí, se llama libertad supervisada, así que... 92 00:04:10,294 --> 00:04:12,461 - Atento, concejal. - Perdone, Sra. Lyon. 93 00:04:12,496 --> 00:04:13,495 Tiene que venir con nosotros. 94 00:04:13,531 --> 00:04:14,663 - Atrás. - No. 95 00:04:14,699 --> 00:04:16,131 Ni siquiera sé quién demonios sois. 96 00:04:16,234 --> 00:04:17,299 Vale, retírense. 97 00:04:17,335 --> 00:04:18,300 ¿Qué está pasando aquí, caballeros? 98 00:04:18,336 --> 00:04:19,301 Con todo el respeto, concejal. 99 00:04:19,337 --> 00:04:20,369 Su esposo nos ha enviado, señora. 100 00:04:20,404 --> 00:04:22,171 - Por su seguridad. - Él no es mi esp... 101 00:04:22,240 --> 00:04:23,872 - Venga con nosotros, señora. - Él no es mi esposo. 102 00:04:23,908 --> 00:04:25,608 Mira, no sé lo que ha hecho esta vez. 103 00:04:25,643 --> 00:04:26,709 Quédate atrás. 104 00:04:26,744 --> 00:04:28,010 ¡Quítame las manos de encima! 105 00:04:28,112 --> 00:04:29,612 ¡Lo siento! 106 00:04:40,324 --> 00:04:42,024 Larga noche en el estudio, ¿eh, hermano? 107 00:04:42,093 --> 00:04:44,026 Toma algunos huevos, tío. 108 00:04:44,128 --> 00:04:45,261 He hecho muchos. 109 00:04:46,430 --> 00:04:47,329 Buenos días, luz de sol. 110 00:05:02,112 --> 00:05:05,995 Empire (2015) -03x05 - One Before Another 111 00:05:10,888 --> 00:05:12,521 Shine, ¿qué diablos estás haciendo? 112 00:05:12,590 --> 00:05:13,856 ¿Qué diablos estás haciendo tú aquí? 113 00:05:15,126 --> 00:05:17,159 ¿Te estás tirando a este tío? 114 00:05:18,462 --> 00:05:21,430 ¿Después de lo que él y su padre me hicieron? 115 00:05:21,465 --> 00:05:23,732 ¿Así es como te hiciste el moretón, Andre? 116 00:05:23,834 --> 00:05:25,234 Tuvimos una discusión. 117 00:05:25,303 --> 00:05:26,368 Tuvimos una discusión. 118 00:05:26,404 --> 00:05:27,670 No, no, no. 119 00:05:27,705 --> 00:05:28,904 Shine, mírame. 120 00:05:28,939 --> 00:05:30,406 - Quítate de en medio, Nessa. - ¡Mírame! 121 00:05:30,441 --> 00:05:32,374 Eres mi hermano y te quiero. 122 00:05:32,443 --> 00:05:34,877 ¡No tengo a nadie más! Tú lo sabes. 123 00:05:34,912 --> 00:05:37,813 Y no voy a dejar que vayas a la cárcel por esto. Mírame. 124 00:05:37,882 --> 00:05:39,148 Vámonos. 125 00:05:40,418 --> 00:05:41,617 Vámonos. 126 00:05:41,652 --> 00:05:43,619 Vámonos, Shine. 127 00:05:46,824 --> 00:05:48,691 Shine... 128 00:05:48,726 --> 00:05:50,059 ¡No! ¡Shine! 129 00:05:52,089 --> 00:05:54,890 No voy a ensuciarme las manos delante de ella. 130 00:05:54,992 --> 00:05:57,392 Pero volveré. 131 00:05:57,495 --> 00:05:59,495 De hecho, creo que te voy a reservar para el final. 132 00:06:14,411 --> 00:06:15,978 Oye, hermano. 133 00:06:18,349 --> 00:06:20,382 Siento lo de mis amigos, tío. 134 00:06:20,451 --> 00:06:23,452 A veces ellos, 135 00:06:23,487 --> 00:06:25,454 se les va de las manos. 136 00:06:39,216 --> 00:06:41,850 ¿Qué pasa con toda esa seguridad fuera de mi casa? 137 00:06:41,885 --> 00:06:43,952 Estamos bien para mi concierto en directo del viernes, ¿cierto? 138 00:06:43,987 --> 00:06:45,120 No exactamente, Hakeem. 139 00:06:45,155 --> 00:06:46,755 Lucious, por qué no se lo dices. 140 00:06:46,824 --> 00:06:48,790 Como estaba diciendo, una vez que Shine 141 00:06:48,826 --> 00:06:50,092 reingresó en mi órbita, 142 00:06:50,127 --> 00:06:51,993 sabía que llegaría un día 143 00:06:52,029 --> 00:06:54,529 en el que necesitaría ser escarmentado. 144 00:06:54,598 --> 00:06:56,364 Afortunadamente, anoche, 145 00:06:56,400 --> 00:06:58,166 mi hijo mayor y yo decidimos 146 00:06:58,202 --> 00:07:02,003 que sus acciones eran extremadamente irrespetuosas 147 00:07:02,039 --> 00:07:03,572 y, si se dejaban sin control, 148 00:07:03,674 --> 00:07:06,007 una amenaza para esta familia. Entonces nosotros... 149 00:07:07,144 --> 00:07:08,877 controlamos su culo. 150 00:07:08,912 --> 00:07:10,812 ¿Controlarlo cómo? 151 00:07:10,881 --> 00:07:12,347 ¿Cómo crees tú? 152 00:07:12,382 --> 00:07:14,850 Excepto que ahora Shine está en mi casa intentando contraatacar. 153 00:07:14,885 --> 00:07:17,052 Lo siento por eso, Jamal. No volverá a pasar. 154 00:07:17,087 --> 00:07:18,820 Me mudo a la casa de invitados de papá. 155 00:07:18,856 --> 00:07:21,389 No, Dre. 156 00:07:21,425 --> 00:07:23,766 Confía en mí, no quieres buscar refugio con él. 157 00:07:23,767 --> 00:07:25,400 Esperad. ¿Ahora pegamos a nuestros amigos? 158 00:07:25,502 --> 00:07:26,902 Chico, él no es tu amigo. 159 00:07:27,004 --> 00:07:29,871 Oíd, todos, la única razón por la que 160 00:07:29,940 --> 00:07:32,307 estamos relacionándonos con él es para impedir que Tariq 161 00:07:32,342 --> 00:07:34,476 construya un caso contra nosotros, ¿lo entendéis? 162 00:07:36,180 --> 00:07:38,080 Ahora, ¿cómo demonios vamos a impedir 163 00:07:38,115 --> 00:07:39,581 que nos delate? 164 00:07:39,616 --> 00:07:41,283 Porque Shine no es un chivato. 165 00:07:41,318 --> 00:07:43,118 Él preferiría estar muerto antes que ser una rata. 166 00:07:43,153 --> 00:07:44,486 Lo juro, soy el único que ve que 167 00:07:44,521 --> 00:07:45,854 te encantan estos dramas. 168 00:07:45,889 --> 00:07:47,089 Sí, le encantan. 169 00:07:47,097 --> 00:07:49,064 Ha vuelto a unir a mi familia ¿no? 170 00:07:49,166 --> 00:07:51,566 La música que estoy haciendo con Shine es de lo mejor que he hecho. 171 00:07:51,602 --> 00:07:53,435 Bueno, vas a tener que posponer eso por ahora. 172 00:07:53,470 --> 00:07:55,037 Ya se lo he dicho a mis seguidores. 173 00:07:55,072 --> 00:07:56,638 ¡No me importa lo que le hayas dicho a tus seguidores! 174 00:07:56,674 --> 00:07:58,373 No hay una segunda oportunidad en la retransmisión en directo, mamá. 175 00:07:58,475 --> 00:08:00,709 Tampoco hay una segunda oportunidad si te pegan un tiro en la cabeza. 176 00:08:00,744 --> 00:08:02,411 Oíd, oíd, tranquilos. Nadie va a cambiar nada. 177 00:08:02,513 --> 00:08:04,413 Todo sigue de acuerdo con lo que estamos haciendo. 178 00:08:04,448 --> 00:08:08,383 Solo tenemos que estar alerta y seguir en nuestra línea. 179 00:08:08,419 --> 00:08:11,053 Y entonces, tan pronto como hayas terminado de jugar con... 180 00:08:11,088 --> 00:08:13,221 el alcalde de los idiotas, 181 00:08:13,257 --> 00:08:15,557 me debes una canción de Tiana. 182 00:08:15,659 --> 00:08:17,392 Y, Jamal, tú puedes volver a hacer 183 00:08:17,494 --> 00:08:19,828 lo que sea que hagas cuando no estás haciendo música. 184 00:08:19,863 --> 00:08:21,930 ¿Quieres ayudar a la familia? Ayuda a la familia. 185 00:08:22,032 --> 00:08:24,332 ¿Quieres ir y liberar al mundo? Libera al mundo. 186 00:08:24,401 --> 00:08:27,669 Keem, tu show en Empire XStream 187 00:08:27,705 --> 00:08:29,871 sigue según lo planeado. 188 00:08:29,973 --> 00:08:31,840 Tenemos que seguir presionando para subir las cifras. 189 00:08:31,875 --> 00:08:34,142 Tengo a Shine justo donde quería. 190 00:08:34,178 --> 00:08:36,645 Ahora es hora de devorar su pequeño culo de zorra. 191 00:08:52,793 --> 00:08:54,726 - ¡Ahí está! - ¡Hakeem! 192 00:08:57,631 --> 00:08:58,964 ¿Qué pasa, hermanito? 193 00:08:59,066 --> 00:09:01,066 ¿Te gusta esta pista? 194 00:09:07,875 --> 00:09:10,942 Ya lo sabes. 195 00:09:10,978 --> 00:09:12,177 Entra. 196 00:09:12,781 --> 00:09:14,480 ¿Puedes detener eso? 197 00:09:15,415 --> 00:09:17,549 ¿La quieres? 198 00:09:20,120 --> 00:09:22,087 ¿Qué tengo que hacer? 199 00:09:22,122 --> 00:09:24,957 Hacer que tu evento de Empire XStream sea una doble actuación. Tú y yo. 200 00:09:25,025 --> 00:09:26,625 Venga, hermano, estoy haciendo mi propio concierto ahora. 201 00:09:26,650 --> 00:09:28,517 No, lo entiendo, Hakeem. Pero escucha, 202 00:09:28,552 --> 00:09:31,086 podríamos darle a la gente lo que se perdieron en los ASA. 203 00:09:31,122 --> 00:09:33,122 Y siendo sincero, lo necesito también. 204 00:09:33,157 --> 00:09:36,091 Es importante que muestre a los seguidores que sigo en el juego. 205 00:09:36,127 --> 00:09:37,393 Hermano, ni siquiera puedes actuar. 206 00:09:37,461 --> 00:09:39,094 - Tú lo sabes. - No delante de 207 00:09:39,130 --> 00:09:40,963 una gran multitud con toda esa parafernalia, no. 208 00:09:40,998 --> 00:09:43,098 Pero estaba pensando que podríamos hacerlo en mi salón. 209 00:09:43,134 --> 00:09:44,500 Podríamos hacerlo muy íntimo 210 00:09:44,568 --> 00:09:46,969 y enseñárselo a los seguidores. 211 00:09:47,004 --> 00:09:48,437 Quizás. 212 00:09:48,506 --> 00:09:51,573 Hakeem y Jamal, los hermanos Lyon. 213 00:09:51,609 --> 00:09:53,542 Vivos y en directo. 214 00:09:53,577 --> 00:09:55,778 ¿Sabes el mensaje que eso le manda al mundo? 215 00:09:55,813 --> 00:09:57,613 ¿Para qué hacemos música 216 00:09:57,681 --> 00:09:59,948 si no dejamos nuestra huella en las siguientes generaciones? 217 00:09:59,984 --> 00:10:01,784 ¿Sabes de qué va todo esto? 218 00:10:01,852 --> 00:10:03,752 Tú y papá. 219 00:10:03,821 --> 00:10:05,721 Esa batalla para "terminar el ciclo" que tienes con él. 220 00:10:05,756 --> 00:10:06,755 No, tío, 221 00:10:06,791 --> 00:10:08,490 es sobre ti y Bella. 222 00:10:08,526 --> 00:10:11,326 Es sobre el hecho de que nuestro padre, su abuelo, 223 00:10:11,362 --> 00:10:12,928 pegó a tu productor favorito. 224 00:10:12,963 --> 00:10:16,365 ¿De verdad es ese el mundo en el que quieres que crezca? 225 00:10:19,703 --> 00:10:21,570 Vamos a Laviticus. 226 00:10:21,639 --> 00:10:23,138 Sí, señor Lyon. 227 00:10:27,211 --> 00:10:28,777 Vale, escuchad. 228 00:10:28,813 --> 00:10:30,779 ¿Qué pasa? Soy vuestro chico, Jamal Lyon. 229 00:10:30,815 --> 00:10:32,448 Y yo soy el atrevido hermano pequeño, Hakeem. 230 00:10:32,516 --> 00:10:34,116 - Y tenemos un anuncio muy especial. - Sí. 231 00:10:34,151 --> 00:10:36,118 - Díselo, Keem. - No, díselo tú, Mal. 232 00:10:36,187 --> 00:10:38,587 Está bien, oíd, este viernes aseguraos de estar conectados 233 00:10:38,622 --> 00:10:40,722 a las 8:00, porque tenemos un evento muy especial. 234 00:10:40,825 --> 00:10:42,958 Y mirad, #TeamKeem todo el día, chicas. 235 00:10:42,993 --> 00:10:44,526 Sí, sí. Todos sabéis qué es eso. 236 00:10:44,562 --> 00:10:45,594 Oye, ¿qué clase de numerito 237 00:10:45,663 --> 00:10:47,763 estáis haciendo los dos ahí arriba payasos? 238 00:10:47,832 --> 00:10:49,097 Oye, ¿qué hace este tipo 239 00:10:49,133 --> 00:10:50,466 en nuestro local, tío? 240 00:10:50,501 --> 00:10:52,034 ¿Qué parece que estoy haciendo, tío? 241 00:10:52,069 --> 00:10:54,169 Vengo a por ti. Eres un MC. Pelea conmigo. 242 00:10:54,238 --> 00:10:56,038 - ¿Quieres pelear ahora, enano? - Keem... 243 00:10:56,073 --> 00:10:57,873 No, hagámoslo delante de tus suscriptores. 244 00:10:57,908 --> 00:10:59,208 Dejemos que disfruten del espectáculo. 245 00:10:59,243 --> 00:11:01,176 Voy a traer a mis suscriptores también. 246 00:11:01,212 --> 00:11:03,846 He diseñado mi propia y pequeña aplicación de streaming y todo. 247 00:11:03,948 --> 00:11:05,481 No necesité dinero de papá para eso. 248 00:11:05,516 --> 00:11:07,182 Pero como soy un caballero, 249 00:11:07,284 --> 00:11:09,284 voy a decir lo que voy a hacerte, ¿vale? 250 00:11:09,320 --> 00:11:10,986 Voy a dejarte sangrando y siendo tendencia mundial 251 00:11:11,088 --> 00:11:13,322 en cuestión de segundos. 252 00:11:13,357 --> 00:11:15,123 Di "queso" para la cámara. Os gustan los selfies, ¿no? 253 00:11:15,159 --> 00:11:16,325 Sí, todo por los seguidores. 254 00:11:16,427 --> 00:11:17,392 Gracias. 255 00:11:17,428 --> 00:11:19,161 Nos vamos, tío. 256 00:11:21,765 --> 00:11:25,000 - Tengo que ir a hablar con él. - Espera, para. ¡Ven aquí! 257 00:11:25,035 --> 00:11:26,802 Tú eres mejor que eso. Somos mejores que eso. 258 00:11:26,837 --> 00:11:27,903 Mírame. 259 00:11:27,938 --> 00:11:30,706 Empieza a usar la cabeza, ¿vale? 260 00:11:30,774 --> 00:11:32,641 ¿Cómo demonios ha conseguido entrar aquí 261 00:11:32,676 --> 00:11:33,942 con toda esta seguridad alrededor? 262 00:11:36,714 --> 00:11:38,747 Lucious. 263 00:11:38,782 --> 00:11:40,749 Entonces, tenemos esa nueva y genial canción 264 00:11:40,784 --> 00:11:42,150 "Starlight". A Tiana le encanta, 265 00:11:42,186 --> 00:11:43,685 y creo que es hora de grabarla. 266 00:11:43,787 --> 00:11:45,020 No creo que valga como primer sencillo. 267 00:11:45,122 --> 00:11:46,421 Ahora, la canción que hizo en Laviticus 268 00:11:46,457 --> 00:11:48,524 ya se está convirtiendo en un éxito. Y los números muestran... 269 00:11:48,559 --> 00:11:50,392 ¿Podemos dejar los números muy rápidamente? 270 00:11:50,427 --> 00:11:53,362 Hablé con Tiana y esa canción no es lo que ella quiere. 271 00:11:53,397 --> 00:11:54,830 Bueno, Becky, en Artistas y Repertorio no siempre podemos 272 00:11:54,865 --> 00:11:56,565 ceder a lo que quieren los artistas. 273 00:11:56,600 --> 00:11:57,900 No me lo expliques con superioridad de hombre. 274 00:11:57,935 --> 00:12:00,736 Y especialmente no me lo expliques con superioridad de hombre blanco. 275 00:12:00,838 --> 00:12:02,504 Entonces no estés desinformada. 276 00:12:02,540 --> 00:12:03,705 Ahora, si te hace sentir mejor, 277 00:12:03,741 --> 00:12:05,240 podemos lanzar una pista experimental 278 00:12:05,276 --> 00:12:07,276 - dentro del álbum. - Esto no trata sobre cómo me siento, 279 00:12:07,311 --> 00:12:09,311 primero de todo, y segundo, estoy en desacuerdo... 280 00:12:09,413 --> 00:12:10,846 con todo lo que tú eres. 281 00:12:10,881 --> 00:12:13,048 Vale. Bajemos las pistolas. 282 00:12:13,083 --> 00:12:14,516 ¿Está bien? 283 00:12:14,585 --> 00:12:16,485 Aquí el Violinista en el Tejado tiene razón. 284 00:12:16,554 --> 00:12:18,020 Está teniendo una visión más amplia. 285 00:12:18,122 --> 00:12:19,555 Y estoy de acuerdo con él. 286 00:12:19,590 --> 00:12:22,291 Esa canción que Tiana hizo se está convirtiendo en un éxito, 287 00:12:22,326 --> 00:12:24,927 así que esa es la canción que vamos a grabar. ¿Vale? 288 00:12:24,962 --> 00:12:26,862 Vale, ahora, ¿podemos llevarnos todos bien? 289 00:12:26,897 --> 00:12:27,863 Besaos y haced las paces. 290 00:12:28,899 --> 00:12:30,599 No. 291 00:12:38,008 --> 00:12:39,808 Nessa. 292 00:12:39,843 --> 00:12:41,376 Gracias por venir. 293 00:12:41,412 --> 00:12:43,412 ¿Estás bien? 294 00:12:43,514 --> 00:12:45,614 Sí... 295 00:12:45,649 --> 00:12:47,249 ¿Qué demonios está pasando, Dre? 296 00:12:47,284 --> 00:12:49,618 ¿Crees que puedes liarte conmigo 297 00:12:49,653 --> 00:12:51,486 y luego no decirme que acababas de 298 00:12:51,522 --> 00:12:52,754 darle una paliza a mi mejor amigo? 299 00:12:52,790 --> 00:12:54,890 - ¿Eso es lo que hacemos? - Debería habértelo dicho. 300 00:12:54,992 --> 00:12:56,592 No pude evitarlo. 301 00:12:58,596 --> 00:13:00,095 Entonces, ¿qué hacemos ahora? 302 00:13:02,199 --> 00:13:04,333 Lucious quiere reunirse con Shine 303 00:13:04,368 --> 00:13:05,500 y arreglar las cosas. 304 00:13:05,536 --> 00:13:06,602 ¿Qué? Una reuni... 305 00:13:06,637 --> 00:13:07,936 Te lo prometo, Nessa, 306 00:13:07,972 --> 00:13:09,671 no vamos a joderle. 307 00:13:09,707 --> 00:13:11,907 Será mejor que no, Dre. 308 00:13:11,976 --> 00:13:13,809 Porque él es todo lo que tengo. 309 00:13:13,877 --> 00:13:16,278 - Ven aquí. - No... 310 00:13:16,313 --> 00:13:18,780 Ven aquí. Ven aquí. Ven aquí. 311 00:13:23,854 --> 00:13:26,755 Respeto que él sea todo lo que tienes. 312 00:13:26,790 --> 00:13:28,724 Podrías tener más. 313 00:13:31,061 --> 00:13:33,462 Lo que dijiste cuando viniste a verme, 314 00:13:33,497 --> 00:13:36,898 si tuvieras mi talento musical, 315 00:13:37,001 --> 00:13:38,433 ¿que querías decir con eso? 316 00:13:38,469 --> 00:13:41,069 Ayúdame a traer a Shine a la reunión. 317 00:13:43,007 --> 00:13:45,841 Te mostraré lo que quería decir con eso. 318 00:13:51,048 --> 00:13:52,981 Está bien, Keem, estás listo para... 319 00:13:55,052 --> 00:13:56,852 Pareces sorprendido de verme. 320 00:13:56,887 --> 00:13:58,220 Sorprendido. 321 00:13:58,255 --> 00:14:01,923 Pero feliz de ver a mi hijo, incluso si es el hijo equivocado. 322 00:14:01,992 --> 00:14:03,759 Vale. 323 00:14:05,529 --> 00:14:07,129 Bueno, mira, tengo buenas noticias. 324 00:14:07,164 --> 00:14:09,898 Hakeem está aplastando esa pequeña y ridícula pelea con Gram. 325 00:14:09,933 --> 00:14:11,500 Así que, sí, yo... 326 00:14:11,535 --> 00:14:14,736 perdí a Freda, pero no voy a perder a Hakeem. 327 00:14:14,772 --> 00:14:18,874 ¿Por qué estás tirando ladrillos cuando vives en una casa de cristal, hijo? 328 00:14:18,942 --> 00:14:21,309 ¿Has olvidado todas esas mentiras que dijiste 329 00:14:21,345 --> 00:14:23,378 para sacar a Freda de ese lugar? 330 00:14:23,414 --> 00:14:25,514 - Hice lo que tenía que hacer. - Sí, y luego 331 00:14:25,549 --> 00:14:28,116 tiraste su culo de vuelta a las protegidas. 332 00:14:28,218 --> 00:14:30,419 Sabes, Shakespeare dijo, 333 00:14:30,454 --> 00:14:32,020 "Sé sincero contigo mismo". 334 00:14:32,056 --> 00:14:35,357 Cuanto antes aceptes que eres una versión joven de mí, 335 00:14:35,459 --> 00:14:37,926 con una diferencia, antes estarás 336 00:14:37,961 --> 00:14:40,796 de vuelta en ese escenario siendo el mismo de antes otra vez. 337 00:14:40,898 --> 00:14:43,665 Es este sitio, tío. 338 00:14:43,701 --> 00:14:46,234 La última vez que me senté en esta silla, me volví en contra de mi madre. 339 00:14:46,270 --> 00:14:47,669 Porque se lo merecía. 340 00:14:47,705 --> 00:14:49,571 ¿Y qué te mereces tú? 341 00:14:49,606 --> 00:14:51,506 ¿Cómo llegaste a ser tan corrupto? 342 00:14:51,608 --> 00:14:54,209 No puede ser que nacieras así. 343 00:14:54,278 --> 00:14:58,346 Jamal, estás predispuesto genéticamente al 50 por ciento para convertirte en mí. 344 00:14:58,382 --> 00:15:00,482 Es inevitable. 345 00:15:00,551 --> 00:15:03,185 ¿Sabes lo que me gusta de Keem? 346 00:15:03,220 --> 00:15:06,455 Él sabe que le gusta lo mismo que a mí 347 00:15:06,490 --> 00:15:08,757 y sabe que se va a convertir en mí. 348 00:15:08,826 --> 00:15:11,126 Él no sabe nada excepto lo que tú le dices. 349 00:15:11,161 --> 00:15:13,295 Quizá deberías dejarle ser el hombre que él quiere ser 350 00:15:13,330 --> 00:15:14,863 en vez de el hombre que tú quieres que sea. 351 00:15:14,898 --> 00:15:17,132 Dios mío, eres tan cursi, Mal. 352 00:15:17,167 --> 00:15:20,435 Voy a organizar un dueto contigo y con María Magdalena, 353 00:15:20,471 --> 00:15:23,405 tan pronto como Dios me dé su permiso. 354 00:15:23,474 --> 00:15:25,407 Dije no. 355 00:15:35,189 --> 00:15:37,523 Hola, chica. ¿Cómo te va? 356 00:15:37,558 --> 00:15:39,191 ¡Te ves bien! Perdiste peso. 357 00:15:39,260 --> 00:15:41,794 Julio, mi hombre. 358 00:15:44,165 --> 00:15:45,731 - ¡Sharlene! - Holloway. 359 00:15:45,766 --> 00:15:47,900 Hola, chica, te he traído tu favorito. 360 00:15:47,935 --> 00:15:50,836 - Quédatelo. Llegas tarde. - ¿Perdona? 361 00:15:50,905 --> 00:15:54,139 Tu cita era a las 9:00. Son las 10:15. 362 00:15:55,576 --> 00:15:59,044 Lo sé, pero siempre vengo aquí a esta hora. 363 00:15:59,113 --> 00:16:02,548 Estás un poco rara. ¿Hay algo que pueda hacer? 364 00:16:02,617 --> 00:16:04,250 Las reglas de tu libertad supervisada estipulan que 365 00:16:04,285 --> 00:16:06,552 tienes que avisarme si vas a llegar tarde. 366 00:16:06,587 --> 00:16:08,187 Voy a tener que reportarlo. 367 00:16:14,128 --> 00:16:16,695 ¿Qué pasa, Sharlene? 368 00:16:16,731 --> 00:16:18,697 No sé qué quieres decir. 369 00:16:18,733 --> 00:16:20,699 Bueno, la última vez que estuve aquí, 370 00:16:20,735 --> 00:16:23,002 estabas enseñándome fotos de tus niños, y... 371 00:16:23,037 --> 00:16:24,403 ahora actúas como si no nos conociéramos. 372 00:16:24,505 --> 00:16:25,504 Sobre eso. 373 00:16:25,573 --> 00:16:27,339 Tu última visita fue hace tres meses. 374 00:16:27,375 --> 00:16:29,875 Como no puedes medir bien el tiempo, vamos a tener que obligarte a 375 00:16:29,911 --> 00:16:31,210 que te reportes tres veces a la semana. 376 00:16:31,245 --> 00:16:32,878 Sharlene, no, vamos. 377 00:16:32,980 --> 00:16:34,380 Tú sabes que dirijo una compañía. 378 00:16:34,415 --> 00:16:36,282 No puedo venir aquí tres veces a la semana. 379 00:16:36,317 --> 00:16:37,583 No estás negociando con 380 00:16:37,618 --> 00:16:39,018 un rapero delincuente, Holloway. 381 00:16:39,053 --> 00:16:42,521 Es el gobierno de los Estados Unidos. 382 00:16:52,133 --> 00:16:53,465 Necesitas tiempo para considerarlo, 383 00:16:53,501 --> 00:16:55,935 puedo mandarte de vuelta a Danbury para que te lo pienses. 384 00:16:56,003 --> 00:16:59,004 Ahora mismo, tienes que ir al servicio. 385 00:17:16,157 --> 00:17:18,123 Solo acabemos con esto rápido. 386 00:17:18,192 --> 00:17:19,758 Lo siento. 387 00:17:19,794 --> 00:17:22,394 Sé que no te entusiasma venir a grabar "Me". 388 00:17:22,463 --> 00:17:24,697 Lo entiendo, es lo que quiere Cookie. 389 00:17:26,367 --> 00:17:28,767 ¿Y si te digo que en realidad estás aquí 390 00:17:28,803 --> 00:17:30,469 para grabar "Starlight" 391 00:17:30,504 --> 00:17:33,105 porque va a ser tu primer sencillo? 392 00:17:33,207 --> 00:17:35,074 ¿Qué? Creí que Cookie dijo que... 393 00:17:35,109 --> 00:17:37,910 No, discutí con ella sobre eso. 394 00:17:37,945 --> 00:17:40,779 Le dije que ibas a meterte en esa cabina 395 00:17:40,815 --> 00:17:42,514 y arrasarlo todo con esa canción, 396 00:17:42,550 --> 00:17:44,617 y ella estuvo de acuerdo conmigo. 397 00:17:44,685 --> 00:17:46,185 - ¿Hablas en serio? - Completamente. 398 00:17:46,220 --> 00:17:48,287 ¡Dios mío! ¡Gracias! 399 00:17:48,389 --> 00:17:49,488 Eres la mejor. 400 00:17:49,523 --> 00:17:51,423 Sabes que te respaldo como la tira de tu sujetador, chica. 401 00:17:51,525 --> 00:17:52,458 ¡Tío! 402 00:17:52,493 --> 00:17:54,994 - Siempre voy a conseguir lo que tú quieres. - ¡Sí! ¡Sí! 403 00:17:57,531 --> 00:17:59,865 "Pedí pan en el nombre 404 00:17:59,900 --> 00:18:04,303 del amor y la piedad, pero la humanidad no me hizo caso. 405 00:18:08,142 --> 00:18:11,477 Así que ahora lo tomaré en nombre del mal". 406 00:18:13,147 --> 00:18:14,647 ¿Por qué está siempre durmiendo? 407 00:18:15,916 --> 00:18:17,483 Porque eso es lo que hacen los bebés, hijo. 408 00:18:17,518 --> 00:18:20,119 Dormir. 409 00:18:20,154 --> 00:18:22,821 Pero tú no te puedes permitir hacer eso. 410 00:18:22,890 --> 00:18:24,957 Como patriarca de la familia, 411 00:18:25,026 --> 00:18:26,792 eres responsable de 412 00:18:26,827 --> 00:18:31,130 enseñarle a tus pequeños cómo sobrevivir en este mundo frío. 413 00:18:31,198 --> 00:18:32,564 Jamal no entiende eso. 414 00:18:32,633 --> 00:18:33,832 Él cree que todo es 415 00:18:33,901 --> 00:18:36,268 Cumbayá y amor, pero se equivoca. 416 00:18:39,073 --> 00:18:40,673 Es matar o morir. 417 00:18:40,775 --> 00:18:41,840 Comer o ser comido. 418 00:18:41,876 --> 00:18:43,142 Mira, sé que estás intentando 419 00:18:43,177 --> 00:18:44,576 tenerme bajo tu control 420 00:18:44,612 --> 00:18:46,245 igual que controlas a Andre. 421 00:18:48,182 --> 00:18:49,715 Quiero que machaques a Gram 422 00:18:49,784 --> 00:18:51,483 porque eso significa dinero para Empire, 423 00:18:51,519 --> 00:18:54,086 y Empire XStream necesita esa clase de 424 00:18:54,121 --> 00:18:55,854 fanfarrias y actividades. 425 00:18:55,890 --> 00:18:58,190 Pero quiero que lo destruyas, 426 00:18:58,225 --> 00:18:59,825 porque eres un Lyon, 427 00:18:59,894 --> 00:19:05,197 y quiero que el mundo sepa que no eres alguien con el que se pueda jugar. 428 00:19:05,266 --> 00:19:09,334 Quiero que esta pequeña niña sepa qué clase de hombre es su papá. 429 00:19:09,370 --> 00:19:11,503 ¿Por qué todos metéis a Bella en esto? 430 00:19:11,539 --> 00:19:14,173 Porque, como tú, 431 00:19:14,208 --> 00:19:17,676 ella nació siendo una Lyon. 432 00:19:17,712 --> 00:19:19,978 Así que ella nació metida en esto. 433 00:19:21,549 --> 00:19:23,716 ¿Ves este libro? 434 00:19:23,751 --> 00:19:25,050 Está escrito por Kahlil Gibran. 435 00:19:25,086 --> 00:19:26,719 Se llama Una Lágrima y una Sonrisa. 436 00:19:26,754 --> 00:19:31,356 Dentro se encuentra la historia de "El Criminal". 437 00:19:31,425 --> 00:19:35,160 Trata sobre un hombre joven 438 00:19:35,262 --> 00:19:37,229 que era muy bondadoso, 439 00:19:37,298 --> 00:19:40,833 y dependía de la bondad de la humanidad 440 00:19:40,901 --> 00:19:42,768 para poder comer. 441 00:19:42,870 --> 00:19:46,572 Pero después de algún tiempo, se encontraba muriéndose de hambre. 442 00:19:46,607 --> 00:19:49,274 Y justo cuando piensas que está a punto de morir, 443 00:19:49,310 --> 00:19:51,577 se da cuenta de su verdadera naturaleza. 444 00:19:51,645 --> 00:19:54,780 Ves, Keem, la naturaleza de la humanidad no es 445 00:19:54,815 --> 00:19:59,952 amor y paz, es oscuridad y brutalidad. 446 00:20:00,020 --> 00:20:03,255 Y convierte al dócil y al humilde en un criminal, 447 00:20:03,290 --> 00:20:06,125 y a los hijos de la paz en 448 00:20:06,193 --> 00:20:08,727 destructores de hombres. 449 00:20:14,268 --> 00:20:17,669 Él se convirtió en un destructor de hombres. 450 00:20:17,705 --> 00:20:19,471 Porque tuvo que hacerlo. 451 00:20:30,684 --> 00:20:33,752 *No importa qué, tú sabes que estoy aquí por siempre* 452 00:20:33,788 --> 00:20:36,488 *No importa qué, yo sé que estás aquí por siempre* 453 00:20:36,524 --> 00:20:39,258 *Hemos pasado la tormenta y seguimos juntos* 454 00:20:39,326 --> 00:20:41,960 *Estamos juntos de nuevo ahora* 455 00:20:41,996 --> 00:20:45,197 *Como uno* 456 00:20:45,232 --> 00:20:47,533 *Somos tú y yo sobre todo* 457 00:20:47,568 --> 00:20:50,669 *Uno* 458 00:20:50,704 --> 00:20:53,205 *Somos tú y yo sobre todo* 459 00:20:53,240 --> 00:20:56,642 *Déjalo todo atrás, no pierdas más tiempo* 460 00:20:56,677 --> 00:21:00,712 *Demasiado enfocados en lo que hemos dejado atrás* 461 00:21:00,748 --> 00:21:04,449 *Sobrevivimos a la lucha, al final hicimos lo correcto* 462 00:21:04,485 --> 00:21:07,653 *Esto es lo que he estado esperando* 463 00:21:07,755 --> 00:21:12,090 *Prácticamente toda* 464 00:21:12,159 --> 00:21:16,862 *Mi vida* 465 00:21:16,897 --> 00:21:19,198 Hermano. 466 00:21:27,374 --> 00:21:28,941 ¿Qué estás...? 467 00:21:33,380 --> 00:21:35,514 *Yo siempre permanecí fiel a mis hermanos* 468 00:21:35,583 --> 00:21:37,816 *Porque la lealtad es todo lo que sé, haría lo que fuese por ellos* 469 00:21:37,918 --> 00:21:40,652 *Y no perderé el control aunque haya baches en el camino* 470 00:21:40,721 --> 00:21:42,354 *Ganamos nuestro propio dinero* 471 00:21:42,456 --> 00:21:44,189 *Y hacemos como en béisbol y lo devolvemos a casa* 472 00:21:44,291 --> 00:21:46,191 *No somos King Kong, pero somos fuertes, así que igual que a la banda* 473 00:21:46,293 --> 00:21:48,093 *Mejor dejarnos tranquilos, como si comprásemos un coche* 474 00:21:48,128 --> 00:21:50,362 - *Juro que hemos pasado por mucho* - Eso es demasiado lejos. 475 00:21:50,397 --> 00:21:52,297 *Hemos girado en todos los bloqueos policiales* 476 00:21:52,366 --> 00:21:53,665 *Pongo a mi familia por encima de todo* 477 00:21:53,701 --> 00:21:55,334 *Como salsa picante encima de la estufa* 478 00:21:55,369 --> 00:21:56,535 *No quieres que tome represalias* 479 00:21:56,570 --> 00:21:58,904 *No te metas con alguien relacionado conmigo* 480 00:21:58,939 --> 00:22:00,639 *Yo doy la cara por mis hermanos, sabes, por mi gente* 481 00:22:00,741 --> 00:22:02,174 *Golpeo duro como el pavimento* 482 00:22:02,209 --> 00:22:04,076 *Si ellos necesitan algo, entonces me tienen a mí* 483 00:22:04,111 --> 00:22:05,811 *Os prometo que todos sus problemas son mis problemas* 484 00:22:05,880 --> 00:22:07,412 *Podría decir siempre una cosa sobre ellos* 485 00:22:07,448 --> 00:22:09,381 *Ellos me sostienen incluso cuando he tocado fondo* 486 00:22:09,416 --> 00:22:11,350 *Pese a todo, cuando caigo* 487 00:22:11,385 --> 00:22:13,051 *Ellos me cogen como una llamada de teléfono* 488 00:22:13,087 --> 00:22:14,620 *No fingimos, toda mi familia* 489 00:22:14,655 --> 00:22:16,255 *Vamos a por la victoria como una bola larga* 490 00:22:17,491 --> 00:22:18,891 Vale. 491 00:22:18,993 --> 00:22:21,360 Primero, ¿puedes no tirar el taburete así? 492 00:22:21,395 --> 00:22:22,794 Parece que estás enfadado. 493 00:22:22,863 --> 00:22:25,063 Y luego también estás literalmente fuera de los límites. 494 00:22:25,099 --> 00:22:26,431 Para eso es toda esta cinta. 495 00:22:26,467 --> 00:22:27,532 Estás en mi balcón. 496 00:22:27,568 --> 00:22:30,569 Toda esta actuación es demasiado floja. 497 00:22:30,604 --> 00:22:32,437 Tiene que demandar respeto, Mal. 498 00:22:32,506 --> 00:22:34,406 ¿Por qué hablas como Lucious ahora? 499 00:22:34,475 --> 00:22:36,575 Hakeem, nuestra actuación es mañana, ¿vale? 500 00:22:36,610 --> 00:22:39,244 Están reordenando mi apartamento entero y tenemos una canción. 501 00:22:39,280 --> 00:22:41,280 - Una canción genial. - Es genial, pero este verso, 502 00:22:41,315 --> 00:22:43,548 tengo que usarlo para atacar a mis enemigos. 503 00:22:43,617 --> 00:22:44,716 No, no deberías. 504 00:22:44,752 --> 00:22:46,451 Sabes qué, estás literalmente 505 00:22:46,487 --> 00:22:48,520 basando toda tu carrera en hacer canciones de ataque. 506 00:22:48,589 --> 00:22:49,621 Eso está bien, y no me importa, 507 00:22:49,690 --> 00:22:51,123 pero hazlo en la canción de otro, 508 00:22:51,158 --> 00:22:52,958 porque no vas a poner esa mierda en la mía. 509 00:22:52,993 --> 00:22:54,393 ¿Tenemos términos y condiciones? 510 00:22:54,461 --> 00:22:55,994 Si tuvieras suficientes seguidores, 511 00:22:56,030 --> 00:22:58,764 estarías haciendo esto en tu propio canal, no en Empire XStream. 512 00:22:58,799 --> 00:23:00,966 Sabes qué, hermano, estás a punto de cabrearme. 513 00:23:01,001 --> 00:23:03,735 Hermano, tú eres el que necesita esto, no yo. 514 00:23:03,771 --> 00:23:06,772 Tú eres el que está perdiendo a sus seguidores, no yo. 515 00:23:06,807 --> 00:23:09,041 Ahora, si va a haber términos y condiciones, 516 00:23:09,109 --> 00:23:11,343 solo piénsalo, serán los míos. 517 00:23:11,378 --> 00:23:12,811 Porque todo el mundo sabe 518 00:23:12,846 --> 00:23:14,546 que este concierto es vida o muerte para ti. 519 00:23:15,849 --> 00:23:17,582 Solo piénsalo. 520 00:23:28,568 --> 00:23:30,134 Brazos arriba. 521 00:23:30,170 --> 00:23:33,037 Oye, vamos, tío. Oye, si estuviera armado, 522 00:23:33,073 --> 00:23:35,139 habría violado los términos de la reunión. 523 00:23:35,175 --> 00:23:36,274 Esto es una violación. 524 00:23:36,342 --> 00:23:38,076 Si quisiera violarte, 525 00:23:38,111 --> 00:23:40,878 Shine, estarías abatido a balazos en el suelo. 526 00:23:40,914 --> 00:23:42,447 Sí. ¿Es eso cierto? 527 00:23:42,549 --> 00:23:43,815 Bueno, tengo cuatro tiradores fuera 528 00:23:43,850 --> 00:23:44,916 que dicen que no lo vas a hacer. 529 00:23:44,951 --> 00:23:46,317 No, tienes tres. 530 00:23:46,352 --> 00:23:48,553 Uno se ha quedado en un hotel de cinco estrellas, 531 00:23:48,588 --> 00:23:52,490 donde ahora mismo está recibiendo al servicio de habitaciones mandado por mí. 532 00:23:52,525 --> 00:23:54,992 Y si quieres, puedo mandarle a tus chicos fuera 533 00:23:55,028 --> 00:23:56,394 un aperitivo también. 534 00:23:56,429 --> 00:23:58,629 No te olvides que yo hago esto, Shine. 535 00:23:58,665 --> 00:24:00,498 No, tú no haces esto, Lucious. 536 00:24:00,533 --> 00:24:01,766 Yo hago esto. 537 00:24:01,868 --> 00:24:03,801 Tú no haces esto desde hace años. 538 00:24:03,837 --> 00:24:06,237 Tú eres empresario. Y yo todavía estoy en las calles. 539 00:24:06,272 --> 00:24:07,939 Y si tengo que hacer explotar a alguien, 540 00:24:07,974 --> 00:24:09,740 no me importa si muero con él. 541 00:24:09,809 --> 00:24:11,909 Pero tú ya sabes esto. 542 00:24:11,945 --> 00:24:13,578 Mira, quizá hemos empezado 543 00:24:13,613 --> 00:24:15,413 con mal pie, ¿eh? 544 00:24:15,448 --> 00:24:17,348 ¿Quieres una bebida o algo, tío? 545 00:24:17,383 --> 00:24:18,749 No, estoy bien. 546 00:24:18,785 --> 00:24:20,618 Porque podemos hablar rudo toda la noche. 547 00:24:20,720 --> 00:24:24,822 Pero la última vez que lo comprobé, teníamos planeado algo bueno con Nessa. 548 00:24:24,924 --> 00:24:26,958 Sí, yo también pensaba eso. 549 00:24:26,993 --> 00:24:28,993 Hasta que tú y tu hijo tratasteis de dividir y conquistar. 550 00:24:29,028 --> 00:24:30,261 Tú empezaste primero, tío. 551 00:24:30,363 --> 00:24:31,629 ¿Qué es esto? 552 00:24:31,664 --> 00:24:34,532 ¿Qué estamos haciendo? 553 00:24:34,567 --> 00:24:36,901 Vamos, Lucious, soy yo, hermano. 554 00:24:37,003 --> 00:24:38,903 Podría haberte enterrado hace mucho tiempo 555 00:24:39,005 --> 00:24:40,805 con alguno de los tipos que liquidaste. 556 00:24:40,840 --> 00:24:42,640 ¿Has olvidado Camden? 557 00:24:42,675 --> 00:24:43,975 Espera, tío. 558 00:24:44,077 --> 00:24:45,877 Estás hablando conmigo. 559 00:24:45,912 --> 00:24:47,044 ¿Me llamas "hermano" 560 00:24:47,080 --> 00:24:48,679 y sacas a relucir algo así? 561 00:24:48,715 --> 00:24:51,482 No tengo ni idea de lo que estás hablando. 562 00:24:51,518 --> 00:24:53,184 Pero si la tuviera, 563 00:24:53,253 --> 00:24:55,753 eso estaría violando el código ahora mismo. 564 00:24:55,822 --> 00:24:57,221 Vale, ¿sabes qué? 565 00:24:57,257 --> 00:24:58,856 Esto es una pérdida de tiempo. 566 00:24:58,892 --> 00:25:00,825 Vamos, Nessa, larguémonos. 567 00:25:00,894 --> 00:25:03,694 Shine. Hola, creí oírte aquí, 568 00:25:03,730 --> 00:25:05,830 despertando a mi bebé. 569 00:25:05,865 --> 00:25:08,733 Mira, Anika, estamos en mitad de algo ahora mismo. 570 00:25:08,768 --> 00:25:11,969 Bien. ¿Le has hablado sobre la idea que comentamos? 571 00:25:12,071 --> 00:25:13,471 Mi marido, 572 00:25:13,506 --> 00:25:15,239 el otro día, estuvo hablando 573 00:25:15,275 --> 00:25:17,842 sobre lo mucho que aprecia tenerte por aquí. 574 00:25:17,877 --> 00:25:19,610 Tú sabes, escuchando a Hakeem, 575 00:25:19,712 --> 00:25:21,045 trayendo a Nessa. 576 00:25:21,114 --> 00:25:22,513 Incluso dijo que era una pena 577 00:25:22,549 --> 00:25:25,883 que tu talento hubiese pasado desapercibido todo este tiempo, 578 00:25:25,919 --> 00:25:27,985 imagina lo que podrías hacer con tu propia marca. 579 00:25:28,021 --> 00:25:29,854 ¿Verdad, cariño? 580 00:25:29,923 --> 00:25:32,056 Pero, sabes, si alguna vez necesitas a alguien 581 00:25:32,125 --> 00:25:34,158 para poner en marcha alguna idea, estoy aquí. 582 00:25:34,260 --> 00:25:36,160 Solo házmelo saber. 583 00:25:38,231 --> 00:25:40,198 Me alegro de verte. 584 00:25:43,436 --> 00:25:46,170 ¿Es eso lo que estás ofreciendo, Lucious? 585 00:25:46,239 --> 00:25:48,072 ¿Mi propia marca? 586 00:25:48,107 --> 00:25:49,941 A eso es a lo que intentaba llegar 587 00:25:49,976 --> 00:25:54,245 cuando has entrado embistiendo como King Kong o algo, tío. 588 00:25:54,280 --> 00:25:56,013 ¿Nessa es parte de ese trato? 589 00:25:56,049 --> 00:26:00,017 Mira, Nessa tiene un contrato diferente con Empire, pero 590 00:26:00,053 --> 00:26:02,019 podemos combinarlos, tío. 591 00:26:02,055 --> 00:26:04,322 ¿Qué pasa con Freda Gatz? 592 00:26:04,424 --> 00:26:06,023 He oído que está libre. 593 00:26:06,092 --> 00:26:07,692 Oí que es buena. 594 00:26:11,164 --> 00:26:15,800 Oye, si quieres a Freda, es toda tuya, hermano. 595 00:26:15,835 --> 00:26:18,536 Freda es única, Shine. 596 00:26:18,571 --> 00:26:21,138 Y este podría ser un buen trato para ti. 597 00:26:21,174 --> 00:26:23,040 Para mí, ¿eh? 598 00:26:23,076 --> 00:26:25,443 Para nosotros, Shine. 599 00:26:27,447 --> 00:26:29,313 Tenemos un trato. 600 00:26:30,617 --> 00:26:33,551 Bienvenido a Empire, cielo. 601 00:26:37,357 --> 00:26:39,423 Hola, ¿estás bien? Apenas he sobrevivido 602 00:26:39,459 --> 00:26:42,960 a las últimas dos reuniones. 603 00:26:42,996 --> 00:26:45,329 ¿Has estado hablando con mi agente de la condicional? 604 00:26:45,365 --> 00:26:47,665 ¿Qué dices? No. 605 00:26:47,700 --> 00:26:49,800 ¿Por qué haría eso? 606 00:26:49,836 --> 00:26:52,270 Entonces, es una coincidencia que después de decirte 607 00:26:52,372 --> 00:26:54,805 que estaba en libertad vigilada, 608 00:26:54,907 --> 00:26:57,508 mi agente de la condicional empezara a actuar de forma estricta conmigo. 609 00:26:57,543 --> 00:26:59,777 No, no sé nada sobre eso. No soy yo. 610 00:26:59,812 --> 00:27:02,313 Entonces debe ser porque te presentas a alcalde 611 00:27:02,348 --> 00:27:04,148 y quieres tenerme controlada. 612 00:27:04,183 --> 00:27:06,817 Vale, mira, 613 00:27:06,853 --> 00:27:09,854 no suelo controlar a las mujeres. 614 00:27:09,889 --> 00:27:12,690 Debes haberme confundido con tu exmarido. 615 00:27:12,725 --> 00:27:15,059 Deja a Lucious fuera de esto, tío. 616 00:27:15,128 --> 00:27:16,594 Bueno, ¿cómo puedo hacerlo? 617 00:27:16,629 --> 00:27:17,762 Él se está asegurando 618 00:27:17,797 --> 00:27:20,064 de ser parte de esto. 619 00:27:20,166 --> 00:27:22,333 ¿Y qué diablos se supone que significa eso, Angelo? 620 00:27:22,368 --> 00:27:25,036 Cookie, mira, te entiendo. Vale, sé que lo sabes. 621 00:27:25,071 --> 00:27:26,771 Pero tú y Lucious, 622 00:27:26,806 --> 00:27:29,240 tenéis problemas sin resolver de los que tenéis que ocuparos. 623 00:27:29,342 --> 00:27:33,010 Mi único problema es que me digan qué problemas tengo. 624 00:27:33,046 --> 00:27:34,645 Mira, Angelo, 625 00:27:34,681 --> 00:27:36,714 - tú no me conoces tan bien. - No. ¿Cómo puedo hacerlo? 626 00:27:36,749 --> 00:27:38,282 No me dejas. Cada vez que intento 627 00:27:38,318 --> 00:27:40,017 acercarme a ti levantas un muro. 628 00:27:40,086 --> 00:27:41,852 - Tío... - ¿Ves? Mira, ahí vas. 629 00:27:41,921 --> 00:27:43,154 - ¡No puedo! ¿Qué? - Vale. 630 00:27:43,189 --> 00:27:44,689 Vamos a interrumpir esta noche, 631 00:27:44,757 --> 00:27:47,491 está bien, porque se nos está calentando la boca... 632 00:27:47,593 --> 00:27:49,193 - Sí. - y uno de nosotros va a decir algo 633 00:27:49,262 --> 00:27:50,461 de lo que nos vamos a arrepentir. 634 00:27:50,496 --> 00:27:51,696 Ya lo hicimos. 635 00:27:53,333 --> 00:27:54,865 Buenas noches, Cookie. 636 00:27:54,901 --> 00:27:56,434 Sí, bueno, buenas noches. 637 00:27:58,705 --> 00:28:00,604 - Gracias. - Buena suerte. 638 00:28:12,118 --> 00:28:14,518 *Donde hay humo* 639 00:28:14,554 --> 00:28:17,221 *Hay fuego* 640 00:28:17,256 --> 00:28:19,123 *Abrazando mi corazón* 641 00:28:21,527 --> 00:28:23,861 *Si solo supieran* 642 00:28:23,896 --> 00:28:26,063 *Que eres mi deseo* 643 00:28:26,099 --> 00:28:30,501 *El mundo terminaría con nosotros* 644 00:28:30,536 --> 00:28:32,336 *Montaré en la noche* 645 00:28:32,438 --> 00:28:35,106 *En la parte de atrás de tu bici* 646 00:28:35,141 --> 00:28:39,510 *Con mis manos, mis manos al cielo* 647 00:28:39,612 --> 00:28:41,545 *Tan rápido que podríamos volar* 648 00:28:41,581 --> 00:28:43,514 *Dejarlo atrás...* 649 00:28:43,616 --> 00:28:44,915 Vale, bien. Tienes razón, es buena. 650 00:28:44,984 --> 00:28:46,050 Lo sé. 651 00:28:46,119 --> 00:28:47,585 Aun así, desobedeciste una orden directa 652 00:28:47,653 --> 00:28:48,953 y le mentiste a Tiana. 653 00:28:48,988 --> 00:28:50,421 Esto no es Serpientes y Escaleras. 654 00:28:50,456 --> 00:28:52,256 Es el negocio de la música. 655 00:28:52,291 --> 00:28:55,793 Creí que entendías lo que la palabra "negocio" significaba. 656 00:28:55,828 --> 00:28:57,762 Sabes que Cookie va a enfadarse. 657 00:28:57,864 --> 00:29:00,731 Lo sé. Por eso quiero que escuches la canción primero. 658 00:29:00,767 --> 00:29:02,733 Puedes ayudarme a convencer a Cookie de que esta canción es un éxito. 659 00:29:02,802 --> 00:29:04,935 - No sé si es un éxito. - ¡Sí, lo sabes! 660 00:29:05,004 --> 00:29:06,604 La canción es genial. Escúchala. 661 00:29:06,639 --> 00:29:09,306 Y lo más importante, es lo que la artista quiere. 662 00:29:09,342 --> 00:29:11,308 Todo lo que tenemos que hacer es dejar que Cookie la oiga mañana. 663 00:29:11,344 --> 00:29:13,778 A ella le encantará, y nos lo perdonará todo. 664 00:29:13,813 --> 00:29:15,446 Escúchala. 665 00:29:15,481 --> 00:29:18,048 *Bajo la luz de las estrellas* 666 00:29:18,117 --> 00:29:20,451 *Tan brillante* 667 00:29:20,486 --> 00:29:22,753 *La vida pasa rápido* 668 00:29:22,789 --> 00:29:25,055 *Esta noche* 669 00:29:26,592 --> 00:29:28,325 ¡Maldición, chico! 670 00:29:28,361 --> 00:29:30,594 Voy a darte el número de mi chica de la limpieza 671 00:29:30,630 --> 00:29:33,397 porque este lugar está asqueroso, Hakeem. 672 00:29:33,499 --> 00:29:35,800 Debería haber sabido que ibas a correr a decírselo a mamá. 673 00:29:35,902 --> 00:29:37,435 No puedes ser un adulto. 674 00:29:37,470 --> 00:29:38,803 Sí, le he enseñado la canción. 675 00:29:38,871 --> 00:29:41,005 Sí, y es fuego, y la vais a hacer 676 00:29:41,040 --> 00:29:43,407 de la forma en que Jamal y tú acordasteis, fin de la historia. 677 00:29:43,509 --> 00:29:45,176 ¿Cómo vais a obligarme? 678 00:29:45,211 --> 00:29:47,411 - Por qué no dejas de actuar como un bebé. - ¡Tú eres el bebé! 679 00:29:47,447 --> 00:29:49,413 Tú eres el bebé, el pequeño y tonto bebé, eso es lo que eres. 680 00:29:49,449 --> 00:29:50,581 Y tú eres el medio calvo 681 00:29:50,650 --> 00:29:52,917 - cabeza de bebé. - ¡Callad! 682 00:29:52,952 --> 00:29:55,920 Ahora, ¿qué es lo que tuve, dos chicos o dos niñas pequeñas? 683 00:29:55,955 --> 00:29:58,823 Porque parecéis dos nenazas. 684 00:30:00,693 --> 00:30:03,761 Ahora, ¿qué es lo que os dije hace tiempo en ese escaparate de inversores? 685 00:30:03,796 --> 00:30:06,997 Que no vais a meteros entre 686 00:30:07,033 --> 00:30:08,666 yo y mi dinero. 687 00:30:08,701 --> 00:30:10,768 Ahora, ha pasado mucho tiempo desde que tú y tu hermano 688 00:30:10,870 --> 00:30:12,203 actuasteis delante de la gente. 689 00:30:12,238 --> 00:30:13,237 Y eso es lo que ellos quieren 690 00:30:13,272 --> 00:30:14,538 y eso es lo que les vamos a dar. 691 00:30:14,574 --> 00:30:16,340 Solo intentáis arrastrarme 692 00:30:16,375 --> 00:30:18,209 a una lucha que todos estáis teniendo con Lucious. 693 00:30:18,244 --> 00:30:19,810 Trae tu estrecho culo de vuelta aquí, chico. 694 00:30:19,879 --> 00:30:21,479 No vuelvas nunca a alejarte de mí mientras hablamos. 695 00:30:24,584 --> 00:30:27,017 Estoy intentando evitar que un hijo 696 00:30:27,053 --> 00:30:29,687 ataque a un artista que ni siquiera está en nuestra discográfica. 697 00:30:30,590 --> 00:30:32,056 Y solo intento 698 00:30:32,091 --> 00:30:34,391 ayudar a mi otro hijo para que vuelva a actuar 699 00:30:34,427 --> 00:30:36,160 delante de sus seguidores antes de que olviden 700 00:30:36,229 --> 00:30:38,162 cuanto adoran su estúpido culo. 701 00:30:40,132 --> 00:30:41,765 Si tienes miedo de 702 00:30:41,834 --> 00:30:45,236 cabrear a tu papá, mucho menos 703 00:30:45,271 --> 00:30:48,305 querrás ver cabreada a tu mamá. 704 00:30:48,341 --> 00:30:49,607 ¿Me entiendes? 705 00:30:50,710 --> 00:30:53,210 Dije, ¿me entiendes? 706 00:30:53,279 --> 00:30:54,778 Sí, te entiendo. 707 00:30:55,882 --> 00:30:57,548 Bien. Ven aquí. 708 00:31:01,587 --> 00:31:03,020 Oye, mamá. 709 00:31:03,055 --> 00:31:04,622 Limpia este maldito sitio. 710 00:31:04,724 --> 00:31:06,824 ¡Huele a culo aquí dentro! 711 00:31:06,893 --> 00:31:08,926 La próxima vez, quítate los zapatos al entrar en mi casa, por favor. 712 00:31:08,961 --> 00:31:10,961 - Cállate, Hakeem. - Chico, será mejor que limpies antes 713 00:31:11,030 --> 00:31:13,330 de que tire una bomba ácida aquí dentro. Asquerosa pocilga. 714 00:31:17,004 --> 00:31:18,536 ¿Qué tal estáis todos? Soy vuestro chico, Jamal Lyon. 715 00:31:18,639 --> 00:31:19,938 Quiero daros las gracias por conectaros. 716 00:31:19,973 --> 00:31:21,606 Estamos en directo en Empire XStream. 717 00:31:21,642 --> 00:31:22,707 Ese es mi hermano pequeño, Hakeem. 718 00:31:22,743 --> 00:31:25,977 Estamos aquí por amor y luz. 719 00:31:26,013 --> 00:31:28,580 Así que esto es para todos vosotros. 720 00:31:28,682 --> 00:31:30,849 *Como el agua y el fuego* 721 00:31:30,884 --> 00:31:34,552 *Vamos a encontrar una forma de hacerlo bien* 722 00:31:34,655 --> 00:31:36,554 *No mires por el retrovisor* 723 00:31:36,623 --> 00:31:39,824 *El parabrisas nos muestra que el futuro es brillante* 724 00:31:39,860 --> 00:31:42,193 *Juntos resistimos, divididos caemos* 725 00:31:42,229 --> 00:31:45,330 *Construyendo el puente y tirando abajo los muros* 726 00:31:45,365 --> 00:31:47,832 *Ya hemos pasado lo peor* 727 00:31:47,868 --> 00:31:50,468 *El amor lo conquista todo incluso si la verdad duele* 728 00:31:50,570 --> 00:31:54,673 *Si no* 729 00:31:54,708 --> 00:31:56,508 *Resistimos por algo* 730 00:31:56,543 --> 00:32:00,345 *Entonces caeremos por nada* 731 00:32:00,414 --> 00:32:04,082 *La sangre es mucho más espesa que* 732 00:32:04,151 --> 00:32:07,786 *El agua* 733 00:32:07,821 --> 00:32:10,622 *Como un príncipe que está orgulloso de decir que es rey* 734 00:32:10,691 --> 00:32:13,558 *Yo estoy orgulloso de decir que somos nosotros sobre todo. 735 00:32:13,593 --> 00:32:17,295 *No importa qué, tú sabes que estoy aquí por siempre* 736 00:32:17,331 --> 00:32:20,065 *No importa qué, yo sé que estás aquí por siempre* 737 00:32:20,100 --> 00:32:23,134 *Hemos pasado la tormenta y seguimos juntos* 738 00:32:23,170 --> 00:32:25,337 *Estamos juntos de nuevo ahora* 739 00:32:25,405 --> 00:32:28,373 *Como uno* 740 00:32:28,475 --> 00:32:31,009 *Somos tú y yo sobre todo* 741 00:32:31,044 --> 00:32:33,778 Parece que mi niño Jamal volvió. 742 00:32:33,847 --> 00:32:35,714 Cualquiera puede cantar en la ducha 743 00:32:35,749 --> 00:32:37,382 o en medio de su maldito salón. 744 00:32:37,451 --> 00:32:38,516 Mira esto. 745 00:32:38,618 --> 00:32:39,851 ¿Qué es esto, los usuarios? 746 00:32:39,886 --> 00:32:41,453 Parece que los números permanecen estables. 747 00:32:41,521 --> 00:32:42,988 Sí pero tienen que aumentar. 748 00:32:43,056 --> 00:32:44,856 La audiencia de Hakeem ni siquiera está conectada 749 00:32:44,891 --> 00:32:47,492 porque no quieren ver esta basura Cumbayá. 750 00:32:47,561 --> 00:32:49,094 Necesitamos fuego aquí. 751 00:32:49,129 --> 00:32:52,063 Vale, lo que sea, Lucious. Aléjate de mí. 752 00:32:52,132 --> 00:32:53,965 Vale. 753 00:32:56,937 --> 00:32:58,837 ¿Qué pasa con Gram, tío? 754 00:32:58,905 --> 00:33:01,139 Los Lyon no huyen de la batalla. Los machacamos. 755 00:33:01,208 --> 00:33:03,108 No necesito luchar por una chica que es mi ex. 756 00:33:03,143 --> 00:33:04,609 Especialmente cuando estoy a punto de tener una nueva. 757 00:33:04,644 --> 00:33:05,810 ¿Qué? 758 00:33:05,879 --> 00:33:07,012 ¿Nessa? 759 00:33:07,080 --> 00:33:08,780 Sí. Llevamos hablando mucho tiempo. 760 00:33:08,815 --> 00:33:10,415 Voy a hacerla mi chica hoy. 761 00:33:10,450 --> 00:33:12,784 Bueno, odio ser yo el que te dé la mala noticia, 762 00:33:12,819 --> 00:33:15,553 pero tu hermano ya la tiene bajo su control. 763 00:33:15,589 --> 00:33:17,522 ¿Mi hermano? 764 00:33:17,591 --> 00:33:19,257 No Jamal. 765 00:33:19,292 --> 00:33:20,859 Dre. 766 00:33:20,961 --> 00:33:22,327 No, Andre no haría eso. 767 00:33:27,968 --> 00:33:29,334 Tío, será mejor que recuperes a tu chica. 768 00:33:30,837 --> 00:33:33,238 Vamos, hermano. 769 00:33:47,654 --> 00:33:49,687 *Yo siempre permanecí fiel a mis hermanos* 770 00:33:49,756 --> 00:33:51,556 *Ser fiel debería ser lo importante* 771 00:33:51,591 --> 00:33:53,458 *Yo iba a muerte con ellos, pero luego perdimos el control* 772 00:33:53,493 --> 00:33:55,060 *Cuando nos chocamos contra los baches del camino* 773 00:33:55,095 --> 00:33:56,928 *Preguntadle a Andre, apuesto a que él lo sabe* 774 00:33:56,963 --> 00:33:58,663 *Él guarda secretos a escondidas* 775 00:33:58,698 --> 00:34:00,465 *Todo lo que dices son mentiras* 776 00:34:00,500 --> 00:34:01,733 *Pensé que eras sincero, pero no* 777 00:34:01,768 --> 00:34:02,801 *Supe todo el tiempo* 778 00:34:02,836 --> 00:34:04,402 *Que eras un falso* 779 00:34:04,504 --> 00:34:06,604 *Y luego Jamal no quiere decir nada* 780 00:34:06,640 --> 00:34:07,839 *Solo quiere actuar como un santo* 781 00:34:07,874 --> 00:34:09,641 *Además, Andre está enfermo* 782 00:34:09,676 --> 00:34:11,810 *Espera, sí, les dije que nunca te dejaría* 783 00:34:11,845 --> 00:34:13,645 *Apoyarte en mi hombro, sabes Nessa* 784 00:34:13,713 --> 00:34:15,146 *Tan pronto como la dejé, oí que la hiciste venir* 785 00:34:15,182 --> 00:34:17,315 *Y pasar la noche contigo, luego Jamal* 786 00:34:17,350 --> 00:34:20,085 *Lo mantuvo en secreto, ¿creíais que no me iba a enterar?* 787 00:34:20,120 --> 00:34:21,586 A nadie le importan los malditos números, Lucious. 788 00:34:21,655 --> 00:34:23,488 *Y si tienes un problema, resuélvelo* 789 00:34:23,523 --> 00:34:25,490 *Demasiado ocupado besando a tu novio* 790 00:34:25,525 --> 00:34:27,125 *Llevas vistiéndote como una niña desde que tenías diez años* 791 00:34:27,160 --> 00:34:28,993 ¡No, no, no! ¡No! 792 00:34:29,029 --> 00:34:31,463 Esto es en directo, chico. Lo que sea por lo que esté enfadado, 793 00:34:31,498 --> 00:34:33,465 déjalo que se enfade o va a ser peor, ¿vale? 794 00:34:33,500 --> 00:34:34,866 *No me identifico con ninguno de los dos en absoluto* 795 00:34:34,935 --> 00:34:36,267 *Enfermo, chico, sí, estás enfermo, chico* 796 00:34:36,303 --> 00:34:38,169 *Lucious me hizo saber que te crees muy astuto* 797 00:34:38,205 --> 00:34:40,105 *Estás en declive y eres gay* 798 00:34:40,140 --> 00:34:41,973 *Y ambos sois flojos como un miércoles* 799 00:34:42,042 --> 00:34:43,708 *Sois capaces de engañar por dinero* 800 00:34:43,743 --> 00:34:45,743 *Probablemente os acostaríais con una chica por dinero* 801 00:34:48,882 --> 00:34:50,782 - ¿Está mal de la maldita cabeza? - No, no, no. 802 00:34:50,817 --> 00:34:54,185 ¡¿Qué demonios fue eso, Hakeem?! ¡¿De qué demonios iba eso?! 803 00:34:54,254 --> 00:34:55,487 ¡Nos pones a hacer esta actuación de Mickey Mouse 804 00:34:55,522 --> 00:34:56,888 sobre la fraternidad cuando sabes 805 00:34:56,923 --> 00:34:58,857 que el culo gigante de Andre se está tirando a mi chica! 806 00:34:58,892 --> 00:35:00,258 ¡¿De qué demonios estás hablando?! 807 00:35:00,327 --> 00:35:01,626 ¡Andre y Nessa! 808 00:35:01,695 --> 00:35:03,094 - ¡De eso estoy hablando! - Hakeem, 809 00:35:03,196 --> 00:35:04,662 podríamos haber hablado de esto en otro momento. 810 00:35:04,698 --> 00:35:06,131 ¿Tratas de negarlo? 811 00:35:06,166 --> 00:35:07,866 Tranquilo, ¿vale? Ni siquiera sabía que te interesaba Nessa. 812 00:35:07,901 --> 00:35:09,334 - ¡Por supuesto que lo sabías! - No sabía nada. 813 00:35:09,402 --> 00:35:10,969 Esperad, esperad, esperad, ¿qué estáis haciendo todos? 814 00:35:11,037 --> 00:35:13,505 - ¡No, no, no, no, no, no! ¡No, no! - No me importa una mierda 815 00:35:13,573 --> 00:35:14,806 por qué estás enfadado. 816 00:35:14,841 --> 00:35:16,107 ¡Te has pasado de la raya y quiero saber por qué! 817 00:35:16,143 --> 00:35:18,977 ¡Esta ridícula actuación fue idea tuya para empezar! 818 00:35:19,012 --> 00:35:22,013 Nunca debí haberte escuchado. 819 00:35:22,048 --> 00:35:23,515 ¡Solo me utilizaste para la actuación 820 00:35:23,550 --> 00:35:25,216 porque no puedes salir ahí y hacerlo tú mismo! 821 00:35:25,252 --> 00:35:27,852 ¡Eres un falso aspirante a MC! Voy a matarte ahora... 822 00:35:27,888 --> 00:35:30,321 ¡Cierra la bocaza, Frankenstein! 823 00:35:30,390 --> 00:35:31,489 ¡Vamos! ¡Vamos! 824 00:35:31,525 --> 00:35:32,524 ¡Seguid grabando! ¡Seguid filmando! 825 00:35:32,559 --> 00:35:34,125 ¡No, para! 826 00:35:34,227 --> 00:35:35,326 ¡Apágalo! 827 00:35:35,428 --> 00:35:36,728 ¡¿Qué demonios te pasa?! 828 00:35:36,763 --> 00:35:38,163 ¡Que alguien enchufe esto de nuevo! 829 00:35:38,198 --> 00:35:40,031 No puedes reclamarme, Hakeem, ¡nada pasó! 830 00:35:40,066 --> 00:35:42,967 ¿No hicimos ese dueto juntos? ¿No sentimos eso juntos? 831 00:35:43,036 --> 00:35:45,503 - ¡Dios mío, una sensación, una sensación! - ¡Cállate! 832 00:35:45,572 --> 00:35:47,005 Todos, está bien, no os preocupéis, 833 00:35:47,107 --> 00:35:48,907 porque Hakeem Lyon solo estaba sintiendo 834 00:35:48,942 --> 00:35:50,909 algo por una chica, así que todo está bien. 835 00:35:50,944 --> 00:35:52,777 ¡Apagad esas cámaras! ¡Esto se terminó! ¡Se acabó! 836 00:35:52,812 --> 00:35:54,045 ¡Todo el mundo fuera! 837 00:35:54,080 --> 00:35:55,513 ¡Zorra estúpida y mezquina! 838 00:35:55,582 --> 00:35:57,215 ¡Cierra tu boca de aspirante a Frank Ocean! 839 00:35:57,250 --> 00:35:58,883 - ¡Cierra tu boca de aspirante a...! - ¡Apagad las cámaras! 840 00:36:01,937 --> 00:36:04,003 Hola, Becky. Entra. Toma asiento. 841 00:36:04,039 --> 00:36:06,773 Entonces, Tiana, 842 00:36:06,875 --> 00:36:08,675 desafortunadamente, hubo un malentendido 843 00:36:08,710 --> 00:36:10,510 con tu primer sencillo, así que 844 00:36:10,545 --> 00:36:14,047 vamos a tener que posponer el lanzamiento de tu álbum. 845 00:36:14,082 --> 00:36:16,216 No. ¿Qué quieres decir con un malentendido? 846 00:36:16,251 --> 00:36:19,319 Bueno, Xavier me dijo que grabaste "Starlight", 847 00:36:19,387 --> 00:36:21,154 lo que es parecido a delatar, 848 00:36:21,189 --> 00:36:22,856 pero hablaremos de eso luego. 849 00:36:22,891 --> 00:36:25,558 Yo no aprobé esa canción. 850 00:36:25,660 --> 00:36:27,627 Así que, ahora, tienes que volver al estudio 851 00:36:27,696 --> 00:36:29,229 a grabar "Me", la canción que quería. 852 00:36:30,365 --> 00:36:32,298 Entonces, ¿me mentiste? 853 00:36:32,400 --> 00:36:33,933 No. Creí en la canción. 854 00:36:33,969 --> 00:36:35,168 No puedo trabajar con mentirosos, Cookie. 855 00:36:35,203 --> 00:36:36,503 - La quiero fuera de mi equipo. - ¿Qué? 856 00:36:36,538 --> 00:36:37,737 ¿En serio? 857 00:36:37,772 --> 00:36:39,205 Soy la única aquí luchando por ti. 858 00:36:39,241 --> 00:36:40,773 Sí y mira donde me ha llevado. 859 00:36:40,809 --> 00:36:44,711 Cookie, solo está furiosa ahora mismo. 860 00:36:44,746 --> 00:36:46,179 Por favor, no me saques de su equipo. 861 00:36:46,248 --> 00:36:47,413 Tú lo dijiste, Becky. 862 00:36:47,516 --> 00:36:49,549 Tenemos que darle al artista lo que quiere. 863 00:36:49,584 --> 00:36:52,519 Puedo intentar hablar con ella y ver si cambia de idea 864 00:36:52,621 --> 00:36:54,187 pero tú hiciste esto. 865 00:36:54,256 --> 00:36:55,855 Tienes que aprender a escuchar. 866 00:37:00,262 --> 00:37:02,328 ¿Qué pasó? Pensé que te había gustado la canción. 867 00:37:02,397 --> 00:37:03,696 Sí. 868 00:37:03,732 --> 00:37:05,865 Entonces, ¿por qué no me respaldaste? 869 00:37:06,935 --> 00:37:08,902 Solo son negocios. 870 00:37:16,311 --> 00:37:18,578 Ahí está. Cookie, 871 00:37:18,613 --> 00:37:20,580 quiero presentarte a un buen amigo, 872 00:37:20,649 --> 00:37:21,781 Gus Rodriguez. 873 00:37:21,816 --> 00:37:23,283 Ya conoces a la Sra. Davis. 874 00:37:23,318 --> 00:37:24,817 Así que 875 00:37:24,853 --> 00:37:26,452 así es ahora, ¿no, Angelo? 876 00:37:26,488 --> 00:37:28,321 Estoy aquí para disculparme, Sra. Lyon. 877 00:37:28,356 --> 00:37:30,924 Sra. Lyon, la agente Davis ha sido reprendida 878 00:37:30,959 --> 00:37:32,959 por su sobre exagerado comportamiento. 879 00:37:32,994 --> 00:37:34,460 Ella espera que eso sea suficiente 880 00:37:34,496 --> 00:37:36,195 y que no presente una reclamación. 881 00:37:36,298 --> 00:37:37,730 No voy a hacerlo. 882 00:37:38,934 --> 00:37:41,167 ¿Qué está pasando aquí? 883 00:37:41,202 --> 00:37:42,569 Parece que tenemos 884 00:37:42,604 --> 00:37:44,737 información equivocada sobre una investigación abierta 885 00:37:44,773 --> 00:37:47,140 que no tiene nada que ver con usted. 886 00:37:47,242 --> 00:37:50,109 Entonces, ¿quién le dijo a ella que me presionara? 887 00:37:50,145 --> 00:37:52,512 No puedo decírselo, pero usted ha sido una convicta ejemplar 888 00:37:52,547 --> 00:37:55,582 y mi oficina no ve razón para extender sus restricciones. 889 00:37:55,617 --> 00:37:57,584 Conozco a este hombre desde que estudiábamos en Columbia. 890 00:37:57,619 --> 00:37:59,752 Él dice que eres buena gente; todo está bien conmigo. 891 00:37:59,788 --> 00:38:01,688 Vale. Te espero en la puerta. 892 00:38:01,723 --> 00:38:02,922 Está bien, tío, gracias. 893 00:38:02,958 --> 00:38:04,891 La veo en tres meses, Hollo... 894 00:38:04,960 --> 00:38:06,192 Sra. Lyon. 895 00:38:06,227 --> 00:38:07,660 Dale a los niños un beso, Sharlene. 896 00:38:07,696 --> 00:38:09,963 Así que te has tomado muchas molestias por mí, ¿no? 897 00:38:10,065 --> 00:38:11,764 Vi a tus hijos anoche 898 00:38:11,833 --> 00:38:14,767 en Empire XStream y 899 00:38:14,803 --> 00:38:17,036 me di cuenta de algo sobre ti y tu familia. 900 00:38:17,105 --> 00:38:19,272 Sí, seguro que el mundo entero lo hizo. 901 00:38:19,307 --> 00:38:22,609 Bueno, me di cuenta de que luchar 902 00:38:22,677 --> 00:38:24,377 es la manera de vivir de tu familia. 903 00:38:24,412 --> 00:38:26,613 Es como si estuviera en vuestra sangre. 904 00:38:26,648 --> 00:38:29,015 Pero, de algún modo, todos tenéis la idea de que yo 905 00:38:29,050 --> 00:38:30,650 no soy un luchador. 906 00:38:30,685 --> 00:38:32,986 Mira, no intento pelear contigo ahora mismo. 907 00:38:33,021 --> 00:38:34,988 Cariño, no estoy hablando 908 00:38:35,023 --> 00:38:36,789 de luchar contigo. 909 00:38:36,825 --> 00:38:38,691 Estoy hablando de luchar por ti. 910 00:38:40,829 --> 00:38:43,696 Y si eso significa ir en contra de Lucious, bueno, 911 00:38:43,732 --> 00:38:45,365 que así sea. 912 00:38:52,107 --> 00:38:53,973 Me has hecho venir hasta Brownsville. 913 00:38:54,009 --> 00:38:55,174 Espero que estés listo para hablar. 914 00:38:55,243 --> 00:38:56,743 Sí, estoy listo para hablar. 915 00:38:56,778 --> 00:38:59,178 ¿Estás listo para ser un testigo protegido? 916 00:39:00,415 --> 00:39:02,849 ¿Testigo protegido? Debes estar fumado. 917 00:39:02,917 --> 00:39:04,784 No vas a poder ir caminando tranquilamente a la luz del sol 918 00:39:04,886 --> 00:39:06,152 después de darme un cuerpo. 919 00:39:06,187 --> 00:39:07,487 Ni siquiera tú estás tan loco, amigo. 920 00:39:07,589 --> 00:39:08,855 ¿Qué cuerpo? 921 00:39:08,957 --> 00:39:10,523 Ese que tú y Lucious escondisteis 922 00:39:10,558 --> 00:39:13,660 en una losa de hormigón en Camden. 923 00:39:13,695 --> 00:39:15,261 No sé de qué estás hablando. 924 00:39:15,296 --> 00:39:16,629 Sabes de lo que estoy hablando. 925 00:39:16,731 --> 00:39:18,731 Mira, conmigo no se juega, Shine. 926 00:39:18,767 --> 00:39:20,600 Estoy presionando a la familia Lyon por todos lados. 927 00:39:20,635 --> 00:39:23,670 Hice que el agente de la condicional de Cookie le apretara la correa y puedo 928 00:39:23,705 --> 00:39:25,471 hacerte lo mismo a ti cuando quiera. 929 00:39:25,540 --> 00:39:29,008 No pareces agradecido, Tariq. 930 00:39:29,044 --> 00:39:30,410 Especialmente cuando estoy a punto de 931 00:39:30,445 --> 00:39:31,644 adelantar la Navidad para ti. 932 00:39:35,450 --> 00:39:36,649 ¿Quién es? 933 00:39:36,718 --> 00:39:39,052 Es Freda Gatz. 934 00:39:39,087 --> 00:39:41,721 ¿La rapera que disparó a Jamal Lyon en los ASA? 935 00:39:41,790 --> 00:39:43,723 Exacto. 936 00:39:46,661 --> 00:39:49,128 ¿Sabes quién era su padre? 937 00:39:49,164 --> 00:39:51,064 - ¿Recuerdas a Frank Gathers? - Por supuesto que recuerdo a Frank. 938 00:39:51,132 --> 00:39:52,565 Tú, Lucious y Cookie, 939 00:39:52,634 --> 00:39:54,834 solíais vender material para él en el pasado. 940 00:39:54,903 --> 00:39:56,235 Presuntamente. 941 00:39:56,271 --> 00:39:58,204 Lo más importante, sabes que su padre 942 00:39:58,239 --> 00:40:00,106 fue encerrado con Lucious en la BCC. 943 00:40:00,141 --> 00:40:02,809 Sabes que lo mataron allí. 944 00:40:02,844 --> 00:40:07,080 Ahora, no podría decir si fue una coincidencia o qué. 945 00:40:07,115 --> 00:40:08,981 No lo sé. 946 00:40:09,017 --> 00:40:11,684 Entonces, ¿estás diciendo que Lucious tuvo algo que ver con eso? 947 00:40:11,753 --> 00:40:13,419 No, eso no es lo que estoy diciendo. 948 00:40:13,455 --> 00:40:15,221 En realidad, no estoy diciendo nada. 949 00:40:15,256 --> 00:40:17,957 Solo estoy sacando a pasear a mi perro por el vecindario. 950 00:40:26,668 --> 00:40:29,802 Sé lo que estabas tramando en esa reunión con Shine hoy. 951 00:40:29,838 --> 00:40:31,971 Aunque no estoy enfadado contigo. 952 00:40:32,006 --> 00:40:34,507 Fue una buena idea. 953 00:40:34,576 --> 00:40:36,442 Bueno, cuando se trata de buenas ideas, 954 00:40:36,478 --> 00:40:38,611 digamos solo que aprendí del mejor. 955 00:40:40,014 --> 00:40:42,381 No, solo me alegro de poder ayudar. 956 00:40:44,352 --> 00:40:48,955 Podría continuar ayudando, sabes. 957 00:40:49,057 --> 00:40:50,456 Shine va a necesitar un A&R. 958 00:40:50,525 --> 00:40:52,959 Mírate. 959 00:40:53,027 --> 00:40:54,427 Tratando de conseguir algo para ti 960 00:40:54,462 --> 00:40:55,828 de todo este lío. 961 00:40:55,897 --> 00:40:57,463 - Solo lo comento. - Sí. 962 00:40:57,532 --> 00:40:59,232 Lo pensaré, ¿vale? 963 00:41:01,302 --> 00:41:03,669 Mira, déjame hablar con mi chico un minuto. 964 00:41:03,772 --> 00:41:04,937 Vale. 965 00:41:09,811 --> 00:41:11,778 Voy a ponerla en tu pecho. 966 00:41:11,813 --> 00:41:13,813 Es tan pequeñita que creo que la voy a romper. 967 00:41:13,882 --> 00:41:15,148 No, no te preocupes. 968 00:41:15,183 --> 00:41:17,717 Solo confía en ti mismo. 969 00:41:17,752 --> 00:41:19,418 Justo ahí. 970 00:41:19,487 --> 00:41:22,622 Asegúrate de que su cabeza está bien y relajada. 971 00:41:22,724 --> 00:41:24,991 Tenías razón, papá. 972 00:41:25,059 --> 00:41:27,093 Sí. 973 00:41:27,162 --> 00:41:29,462 No iba a dejar que te engañaran así. 974 00:41:29,531 --> 00:41:30,696 Y si eso significa que tienes 975 00:41:30,765 --> 00:41:32,198 que enfrentarte a tus hermanos, entonces 976 00:41:32,300 --> 00:41:33,900 que así sea. 977 00:41:33,935 --> 00:41:35,301 Tenías razón sobre Jamal también. 978 00:41:35,370 --> 00:41:36,335 Sí, lo sé. 979 00:41:37,772 --> 00:41:39,205 Entonces, ¿esto significa que no tengo 980 00:41:39,240 --> 00:41:40,706 que jugar más al tira y afloja contigo? 981 00:41:40,742 --> 00:41:42,675 No estaba tratando de hacer eso. 982 00:41:44,345 --> 00:41:46,879 Tú quieres lo mejor para Bella, ¿no? 983 00:41:46,915 --> 00:41:49,115 Quieres ponerle el mundo a sus pies. 984 00:41:49,217 --> 00:41:51,784 Pero necesito encontrarme a mí mismo otra vez, musicalmente. 985 00:41:51,853 --> 00:41:54,353 Pero las cosas están muy tensas ahora con Shine. 986 00:41:54,389 --> 00:41:57,557 No te preocupes por él. Ya me encargué de eso. 987 00:41:57,592 --> 00:41:59,025 Mírala. 988 00:41:59,060 --> 00:42:00,593 Parece que se durmió en tus brazos. 989 00:42:02,530 --> 00:42:05,164 Es la primera vez que no está llorando en mis brazos. 990 00:42:05,233 --> 00:42:06,365 ¿Sabes por qué? 991 00:42:06,434 --> 00:42:09,535 Has recuperado tu estilo. 992 00:42:11,206 --> 00:42:12,371 Vamos. 993 00:42:12,440 --> 00:42:14,674 Vamos a ponerla aquí. 994 00:42:14,776 --> 00:42:16,409 Cuando arropas a un bebé 995 00:42:16,444 --> 00:42:18,911 tienes que inclinar la esquina superior 996 00:42:18,980 --> 00:42:20,713 como si estuvieras haciendo una "V". 997 00:42:20,748 --> 00:42:23,216 Luego pones su cabeza, la parte superior de su cabeza, 998 00:42:23,251 --> 00:42:26,519 justo ahí, justo ahí, encima de eso. 999 00:42:26,621 --> 00:42:27,787 Vale. Lo tienes. 1000 00:42:27,822 --> 00:42:30,523 Ella confía en ti. 1001 00:42:30,558 --> 00:42:32,725 Sí, sostén su cuello. 1002 00:42:32,794 --> 00:42:34,026 Te tengo. 1003 00:42:34,062 --> 00:42:35,461 Pequeño bebé. 1004 00:42:36,497 --> 00:42:38,564 Lo tienes, 1005 00:42:38,600 --> 00:42:39,932 lo tienes, lo tienes. 1006 00:42:40,001 --> 00:42:41,567 Está bien, está bien. 1007 00:42:41,603 --> 00:42:42,869 Vale. 1008 00:42:44,272 --> 00:42:46,305 Hablemos de tu música. 1009 00:42:46,341 --> 00:42:49,542 He estado pensando sobre 1010 00:42:49,577 --> 00:42:51,377 con quién deberías y no deberías trabajar. 1011 00:42:51,412 --> 00:42:53,579 Y, sí, deberías hacer algunas canciones con Shine, 1012 00:42:53,648 --> 00:42:55,715 pero no todas. 1013 00:42:55,850 --> 00:42:58,718 Quizás te produzca otra vez. 1014 00:42:58,786 --> 00:43:02,021 Convertirte en un destructor de almas.