1 00:04:29,393 --> 00:04:33,393 Este programa no es apto para espectadores menores de 15 años. 2 00:04:35,505 --> 00:04:40,505 Subtítulos por DramaFever 3 00:05:26,478 --> 00:05:28,118 [Episodio 12] 4 00:05:31,593 --> 00:05:33,992 Bienvenido. 5 00:05:33,992 --> 00:05:36,992 Gracias. Tuvimos una maravillosa pelea. 6 00:05:37,992 --> 00:05:42,992 Bueno, no sé. No habrá terminad hasta que uno esté muerto. 7 00:05:43,593 --> 00:05:46,992 Ya veremos qué pasará con el tiempo. 8 00:05:51,692 --> 00:05:54,992 Está bien. ¡Bienvenido! 9 00:05:54,992 --> 00:05:56,893 ¡Gracias! 10 00:05:56,893 --> 00:05:58,992 ¡Daré mi mejor esfuerzo! 11 00:05:58,992 --> 00:06:00,593 ¡Por favor, ayúdenme a ser el mejor que pueda ser! 12 00:06:05,590 --> 00:06:07,627 Ustedes iban a terminar haciendo esto de todos modos 13 00:06:07,627 --> 00:06:09,492 ¿así que por qué terminaron recurriendo de la casa secreta de tu esposa? 14 00:06:09,492 --> 00:06:13,093 Ustedes no van a ganar de todos modos, así que, ¿por qué se vienen a rastras? 15 00:06:13,093 --> 00:06:18,893 ¿Qué te parece a recurrir a algo original en lugar de copiar el mío? 16 00:06:19,992 --> 00:06:21,593 Recuerda eso. 17 00:06:21,593 --> 00:06:23,393 Qué tonterías. 18 00:06:25,992 --> 00:06:29,593 Ah, Sr. Joo. Mucho tiempo sin verlo. 19 00:06:30,136 --> 00:06:33,793 No, no está bien. Se convirtió en coronel gracias a Asambleísta Park. 20 00:06:33,793 --> 00:06:38,893 No. Es gracias a él que terminé dejando el ejército por completo. 21 00:06:49,092 --> 00:06:53,592 Que semejante idiota. 22 00:07:10,436 --> 00:07:12,092 ¿Ese lugar es... 23 00:07:14,656 --> 00:07:16,492 dónde está mi madre? 24 00:07:37,337 --> 00:07:41,693 Wow, ¿cómo es que se ve exactamente como su madre? 25 00:07:41,693 --> 00:07:44,693 ¡Incluso sus proporciones y su caminar es el mismo! 26 00:07:44,693 --> 00:07:47,893 Sí. Lo creería si dijeras que es Ume Hye Rin. 27 00:07:55,592 --> 00:07:59,293 Pero esa es una tumba de mala calidad para alguien que fue de actriz de altura en Corea. 28 00:07:59,293 --> 00:08:00,893 Sí. 29 00:08:00,893 --> 00:08:04,592 Quiero decir, ¿no era su amiga la Señora Choi Yoo Jin del Grupo JB? 30 00:08:04,592 --> 00:08:06,193 Entonces, ¿por qué permitió que ella fuera enterrado aquí? 31 00:08:07,193 --> 00:08:08,693 Ese es un buen punto. 32 00:08:28,793 --> 00:08:31,793 Anna. Deberías saludar a tu madre. 33 00:08:32,393 --> 00:08:34,293 Dale las flores primero. 34 00:09:06,092 --> 00:09:07,592 Mamá. 35 00:09:09,693 --> 00:09:11,893 Siento que me tomó tanto tiempo llegar aquí. 36 00:09:16,893 --> 00:09:19,193 Quería venir antes... 37 00:09:20,693 --> 00:09:22,993 pero no pude. 38 00:09:38,292 --> 00:09:39,792 Mamá. 39 00:09:43,693 --> 00:09:47,292 Papá no vendrá. Así que no esperes por él. 40 00:09:50,993 --> 00:09:52,393 Así que... 41 00:09:56,719 --> 00:10:00,993 descansa en paz sin ninguna pastilla esta vez. 42 00:10:03,592 --> 00:10:05,493 ¿Qué está pasando? 43 00:10:15,792 --> 00:10:17,092 Anna. 44 00:10:18,631 --> 00:10:22,493 Tu madre probablemente ya se encontró con tu padre en el cielo. 45 00:10:39,393 --> 00:10:43,693 Mamá. ¡Mamá! ¡Mamá! 46 00:10:49,265 --> 00:10:50,893 ¿Sí, Srta. Ji Yeon? 47 00:10:53,993 --> 00:10:58,092 Esta parece ser la información más jugosa 48 00:10:58,092 --> 00:11:02,292 entre todas las demás informaciones que he recibido sobre Ume Hye Rin. 49 00:11:04,929 --> 00:11:05,929 ¿En serio? 50 00:11:07,796 --> 00:11:10,993 Espera, ¿en serio? Entonces, ¿dónde es eso? 51 00:11:12,417 --> 00:11:13,493 Gracias. 52 00:11:21,693 --> 00:11:25,693 ¿Así que actuaste como si le diste una paliza a Park Kwan Soo 53 00:11:25,693 --> 00:11:27,693 pero todo lo que en hiciste en realidad fue esconderte en su habitación oculta? 54 00:11:27,693 --> 00:11:28,693 Sí. 55 00:11:28,693 --> 00:11:31,792 Wow, no sabía ni siquiera eso, y... 56 00:11:31,792 --> 00:11:33,193 Espera. 57 00:11:33,193 --> 00:11:37,893 ¿Así que todo el mundo excepto yo sabe de todo esto? 58 00:11:37,893 --> 00:11:41,693 Bueno, probablemente porque los detalles de la misión son confidenciales. 59 00:11:41,693 --> 00:11:42,792 Sí, era de esperar. 60 00:11:42,792 --> 00:11:47,493 ¿Por qué le dijiste a un vejestorio como yo cosas importantes como esas? 61 00:11:47,493 --> 00:11:49,893 No diga cosas así. 62 00:11:50,592 --> 00:11:53,193 Aunque tengo curiosidad sobre algo, Maestro Song. 63 00:11:53,193 --> 00:11:54,493 ¿Qué? ¿Eh? 64 00:11:54,493 --> 00:11:55,693 Caray. 65 00:11:55,693 --> 00:12:01,693 Sobre Presidente Choi Sung Won. ¿Cómo llegó a heredar Grupo JB? 66 00:12:01,693 --> 00:12:03,193 Estoy seguro de que Choi Yoo Jin era un enemigo formidable para él. 67 00:12:03,193 --> 00:12:05,493 Ella fue bastante tenaz. 68 00:12:05,493 --> 00:12:09,693 Muchos de los directores generales de las filiales estaban presionando por Yoo Jin, en realidad. 69 00:12:09,693 --> 00:12:15,993 Yoo Jin... no, quiero decir, señora Choi, era muy inteligente desde joven. 70 00:12:15,993 --> 00:12:18,693 Ella sobresalió en la escuela también. 71 00:12:19,292 --> 00:12:21,792 Pero su gusto en hombres es terrible. 72 00:12:21,792 --> 00:12:22,792 Y eso era de esperar, en realidad 73 00:12:22,792 --> 00:12:25,292 ya que sólo la entrenaron en gestión desde que era más joven. 74 00:12:25,292 --> 00:12:30,193 Pero entonces, un gran mujeriego como Jang Joon llegó y la sedujo. 75 00:12:30,193 --> 00:12:31,792 Así que es natural que se enamoró de él. 76 00:12:31,792 --> 00:12:33,993 Espere, ¿así que el presidente anterior se enojó con ella 77 00:12:33,993 --> 00:12:35,993 por casarse con él a pesar de la oposición del presidente y-- 78 00:12:35,993 --> 00:12:37,993 Sí, más o menos. 79 00:12:37,993 --> 00:12:41,493 Además, el Grupo JB estaba pasando por una mala racha entonces 80 00:12:41,493 --> 00:12:45,493 porque no se reestructuraron bien después de la crisis financiera asiática. 81 00:12:45,493 --> 00:12:49,092 Y porque el presidente estaban tan opuesto a Se Joon 82 00:12:49,092 --> 00:12:54,493 encontró un montón de solteros ricos para casarse con ella, para que entendiera. 83 00:12:54,493 --> 00:12:57,692 Pero, por desgracia, no estaba interesada en ninguno de ellos. 84 00:12:57,692 --> 00:13:03,493 Pero Choi Sung Won fue rápido al casarse con quien su padre eligió para él. 85 00:13:03,493 --> 00:13:05,192 Y eso es lo que llevó a todo esto. 86 00:13:05,192 --> 00:13:09,093 El hecho que el Presidente Choi es el presidente actual es en gran medida gracias a sus suegros. 87 00:13:09,093 --> 00:13:12,493 Es por eso que trata a su suegro tan bien, incluso ahora también. 88 00:13:12,493 --> 00:13:15,292 ¿Así que Presidente Choi es menos agresivo que su hermana mayor, entonces? 89 00:13:15,292 --> 00:13:16,292 ¿Qué? 90 00:13:16,292 --> 00:13:19,192 Oh, caramba. La gente no sabe nada, ¿verdad? 91 00:13:19,192 --> 00:13:22,093 Sung Won es en realidad mucho más agresivo que su hermana. 92 00:13:22,093 --> 00:13:27,792 Nadie puede adivinar lo que el hombre puede estar pensando. 93 00:13:27,792 --> 00:13:30,692 Pero, ¿cómo es que sabe todo esto? 94 00:13:30,692 --> 00:13:33,993 No sabías que soy el más antiguo veterano de JSS, ¿verdad? 95 00:13:33,993 --> 00:13:37,792 Solía ser un guardaespaldas del Grupo JB. 96 00:13:37,792 --> 00:13:42,493 Y esta empresa, básicamente, comenzó como guardaespaldas exclusivos del Grupo JB. 97 00:13:42,493 --> 00:13:46,292 Así que, es natural que me supiera todo lo relacionado con esa familia. 98 00:13:55,393 --> 00:13:57,192 Las horas de visita ya han terminado. 99 00:14:03,692 --> 00:14:07,493 No te preocupes mucho. Tu tío está aquí. 100 00:14:40,292 --> 00:14:42,192 No estés nerviosa, ¿de acuerdo? 101 00:14:42,593 --> 00:14:43,993 Está bien. 102 00:14:59,993 --> 00:15:01,393 ¿Tiene un cigarrillo? 103 00:15:01,393 --> 00:15:03,593 ¡Oye, ahora! 104 00:15:03,593 --> 00:15:05,692 Sólo perdónenselo una vez. 105 00:15:05,692 --> 00:15:08,093 Es una ocasión especial, después de todo. 106 00:15:26,993 --> 00:15:30,993 Está bien entonces. Di lo que tienes que decir primero y rápido. 107 00:15:33,493 --> 00:15:36,192 Wow, que tacaño. 108 00:15:37,093 --> 00:15:40,393 ¡Para eso es el dinero, después de todo! 109 00:15:47,792 --> 00:15:51,493 No se acuerda de mí, ¿señorita? 110 00:15:55,692 --> 00:15:58,093 Nos vimos esa noche. 111 00:16:00,593 --> 00:16:02,893 En la habitación de su madre. 112 00:16:10,093 --> 00:16:14,792 Oh, ¿no se acuerda porque le puse una luz en la cara? 113 00:16:19,692 --> 00:16:21,493 ¿Mamá? 114 00:16:35,192 --> 00:16:37,093 ¿Recuerda ahora? 115 00:16:43,875 --> 00:16:45,792 Robar es mi especialidad. 116 00:16:46,292 --> 00:16:51,292 Y me metí en la casa esa noche ya que la gente parecía estar adinerada. 117 00:16:51,792 --> 00:16:55,493 Nunca me hubiera imaginado que era la casa de Ume Hye Rin, la estrella de cine. 118 00:16:57,093 --> 00:16:59,292 Me puse a trabajar porque pensaba que todos estaban dormidos 119 00:16:59,792 --> 00:17:04,493 pero sentí que alguien se metía en la habitación sin hacer ningún ruido. 120 00:17:04,493 --> 00:17:06,493 Así que me escondí. 121 00:17:06,493 --> 00:17:08,893 Supuse que era sólo otro ladrón como yo. 122 00:17:11,192 --> 00:17:13,093 Pero ese no era el caso. 123 00:17:15,792 --> 00:17:19,593 Se metieron en la habitación en que estaba, en silencio. 124 00:17:19,593 --> 00:17:23,493 Y luego, Ume Hye Rin, que había estado allí... 125 00:17:25,692 --> 00:17:28,993 No estoy seguro de si está bien decirle a su hija este tipo de cosas. 126 00:17:30,341 --> 00:17:32,493 Ella va a estar bien traumatizada. 127 00:17:36,593 --> 00:17:38,893 Está bien. Continúe. 128 00:17:39,692 --> 00:17:43,192 Por supuesto. Pero, prepárese. 129 00:17:45,192 --> 00:17:51,192 Esa persona se montó encima de Ume Hye Rin y le puso una aguja en el cuello. 130 00:17:55,292 --> 00:18:00,393 Yo tenía razón. Lo recordaba bien. 131 00:18:01,292 --> 00:18:07,493 Supe justo allí y luego que fui testigo de algo que no debería haber visto. 132 00:18:09,292 --> 00:18:11,993 ¿Viste la cara de la persona que le puso la aguja en el cuello? 133 00:18:11,993 --> 00:18:13,692 Sí, lo hice. 134 00:18:14,292 --> 00:18:16,192 ¿Recuerdas cómo lucía? 135 00:18:16,192 --> 00:18:18,692 Bueno... 136 00:18:20,692 --> 00:18:22,593 probablemente. 137 00:18:26,692 --> 00:18:31,493 Ya es hora que me haga un favor a mí ahora, ¿no? 138 00:18:33,593 --> 00:18:35,393 - Abogado Lee. - ¿Sí? 139 00:18:35,393 --> 00:18:36,692 ¿Qué podemos hacer por este hombre? 140 00:18:36,692 --> 00:18:40,692 Tiene tres cargos contra él. No podemos hacer nada sobre el primero 141 00:18:40,692 --> 00:18:43,493 pero el segundo es por allanamiento de morada. 142 00:18:43,493 --> 00:18:48,993 Y el tercer cargo es algo que se puede resolver con la familia de la víctima. 143 00:18:48,993 --> 00:18:51,493 Si hace eso, podrá evitar recibir castigo adicional 144 00:18:51,493 --> 00:18:54,393 y puede reducir su condena por hasta cuatro años. 145 00:19:00,292 --> 00:19:04,493 Está bien entonces. ¿Recuerdas la cara de la persona que le puso la aguja? 146 00:19:04,993 --> 00:19:08,393 ¡Por supuesto que sí! 147 00:19:10,792 --> 00:19:12,292 ¿Necesitas alguna foto de referencia? 148 00:19:12,292 --> 00:19:13,593 No. 149 00:19:17,093 --> 00:19:19,292 La mujer que estaba al lado de la señorita. 150 00:19:22,692 --> 00:19:24,593 Cuando estaba en televisión, señorita. 151 00:19:24,593 --> 00:19:26,493 La mujer que estaba a su lado entonces. 152 00:19:26,993 --> 00:19:28,893 Fue esa mujer. 153 00:19:53,792 --> 00:19:55,993 ¿Puede declarar esto en la corte? 154 00:19:57,093 --> 00:20:00,184 Reducir mi sentencia bonito y todo eso 155 00:20:00,184 --> 00:20:03,493 pero necesito considerar las personas que estarán detrás de mí independientemente. 156 00:20:03,493 --> 00:20:05,692 Claro. Por supuesto. 157 00:20:05,692 --> 00:20:07,792 Claro, entonces. 158 00:20:14,593 --> 00:20:18,192 Oye. Anna no contestar su teléfono. 159 00:20:18,192 --> 00:20:19,493 Probablemente está ocupada en el salón de belleza. 160 00:20:19,493 --> 00:20:21,093 Espera, ¿dónde estás ahora? 161 00:20:21,093 --> 00:20:23,893 Estoy haciendo seguridad en la ubicación de la pasarela ahora. 162 00:20:23,893 --> 00:20:26,893 ¿Qué? ¿Quién está cuidando a Anna ahora, entonces? 163 00:20:26,893 --> 00:20:31,493 No te preocupes. Anna está en el salón ahora. Hablé con ella no hace mucho tiempo. 164 00:20:31,493 --> 00:20:34,393 Anna dice que va a venir con K2. Así que tráela, ¿de acuerdo? 165 00:20:34,393 --> 00:20:35,792 Está bien entonces. 166 00:20:38,192 --> 00:20:40,593 ¿Por qué? ¿Por qué no podemos reportar a Choi Yoo Jin por esto ahora? 167 00:20:40,593 --> 00:20:45,993 Si lo hacemos ahora, tu padre tendrá que renunciar a la carrera presidencial. 168 00:20:45,993 --> 00:20:47,593 ¿Estás de acuerdo con eso? 169 00:20:48,692 --> 00:20:49,993 No me importa. 170 00:20:50,893 --> 00:20:52,093 Anna. 171 00:20:52,093 --> 00:20:55,093 Es sólo justo que mi hermana, que cometido un crimen, sea castigada. 172 00:20:55,093 --> 00:20:58,192 Y sólo estarás libre si tu padre se convierte en presidente. 173 00:20:58,192 --> 00:21:03,493 Así que tenemos que asegurarnos que tu papá no se enrede en esto. 174 00:21:03,493 --> 00:21:06,593 Mi hermana fue el agresor y tu padre es una víctima. 175 00:21:06,593 --> 00:21:12,093 Tenemos que dejarle esto claro al público antes que revelarle su crimen al mundo. 176 00:21:12,093 --> 00:21:13,893 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? 177 00:21:13,893 --> 00:21:15,692 Así que todo esto podría llegar a ser una bendición disfrazada 178 00:21:15,692 --> 00:21:18,893 y puede causar que mucha gente le tenga lastima a tu padre. 179 00:21:18,893 --> 00:21:22,593 Así que cambiemos las opiniones de las personas primero. 180 00:21:23,093 --> 00:21:24,792 Probablemente no tomará mucho tiempo, tampoco. 181 00:21:24,792 --> 00:21:26,893 Unos cuantos días es todo lo que tomará. 182 00:21:27,901 --> 00:21:28,993 ¿Cómo vamos a hacer eso? 183 00:21:28,993 --> 00:21:31,893 Tengo una forma. Solo confía en mí. 184 00:21:32,692 --> 00:21:35,492 Oh sí. Definitivamente no puedes decirle a Je Ha sobre esto, ¿de acuerdo? 185 00:21:35,492 --> 00:21:36,492 ¿Por qué no? 186 00:21:37,595 --> 00:21:41,192 Si ella se entera de esto, todos nuestros planes están frustrados. 187 00:21:41,192 --> 00:21:44,992 ¿Qué? Pero Je Ha definitivamente no le dirá a Choi Yoo Jin. 188 00:21:44,992 --> 00:21:48,192 Oh, mi querida e inocente Anna. 189 00:21:48,192 --> 00:21:52,393 Él te ama, pero no está del lado de Choi Yoo Jin. 190 00:21:58,593 --> 00:22:00,992 Volvamos a la peluquería antes que Je Ha llegue allí. 191 00:22:00,992 --> 00:22:05,593 Un ángel tiene que capturar los corazones de la gente esta noche. 192 00:22:05,593 --> 00:22:06,893 ¿De acuerdo? 193 00:22:17,093 --> 00:22:18,393 - Oh, ¿estás aquí? - Sí. 194 00:22:18,393 --> 00:22:20,393 ¿Por qué mandaste lejos a J4? 195 00:22:20,393 --> 00:22:21,492 ¿Eh? 196 00:22:23,192 --> 00:22:25,893 Oh, porque estaría aquí mucho tiempo-- 197 00:22:25,893 --> 00:22:27,793 ¡Pero aun así! 198 00:22:32,692 --> 00:22:34,893 Bueno, está bien. Pero no lo hagas de nuevo. 199 00:22:34,893 --> 00:22:36,093 Bueno. 200 00:22:36,093 --> 00:22:38,093 - Vámonos. - Um, disculpe. 201 00:22:38,093 --> 00:22:43,793 Supongo que no tienen una relación normal de VIP y guardaespaldas. 202 00:22:45,093 --> 00:22:46,692 - No-- - Sí. 203 00:22:47,692 --> 00:22:49,192 Él es mi novio. 204 00:22:49,192 --> 00:22:53,093 ¡Oh, ya veo! ¡Por favor, tome asiento, Sr. Novio! 205 00:22:53,093 --> 00:22:56,992 - No. - ¡Haré que los dos se vean muy bien! 206 00:22:56,992 --> 00:22:58,692 - ¡Oh, gracias! - ¡Vamos! 207 00:22:58,692 --> 00:23:00,293 - ¡Por favor siéntese! - ¡Está bien! 208 00:23:00,293 --> 00:23:05,992 ¡Será una vergüenza si se ve fuera de moda en un evento de alta costura! 209 00:23:05,992 --> 00:23:07,492 ¿No es cierto? 210 00:23:07,492 --> 00:23:08,593 ¿Qué? ¿Me veo fuera de moda? 211 00:23:08,593 --> 00:23:10,093 - ¡No! - ¡Sólo siéntese! ¡Haré que se vea muy bien! 212 00:23:10,093 --> 00:23:11,893 - Siéntese. Haré que se vea bien. - Espera, ¿me veo fuera de moda? 213 00:23:11,893 --> 00:23:13,793 - ¡No, para nada! - ¡Siéntese! ¡Siéntese! 214 00:23:16,492 --> 00:23:18,793 Está bien entonces. 215 00:23:26,593 --> 00:23:27,793 Bienvenida. 216 00:23:29,293 --> 00:23:30,692 ¿Estás bien? 217 00:23:31,593 --> 00:23:33,492 ¿Tomaste la medicación que te di? 218 00:23:33,492 --> 00:23:34,992 Sí, lo hice. 219 00:23:35,492 --> 00:23:37,393 Bueno. 220 00:23:40,593 --> 00:23:43,992 Déjeme saber si necesitas más. Tengo más. 221 00:23:44,492 --> 00:23:45,793 Lo haré. 222 00:23:45,793 --> 00:23:49,293 Oh sí. Hagámoslo bien hoy, ¿de acuerdo? 223 00:24:22,192 --> 00:24:23,492 Buenas. 224 00:24:23,492 --> 00:24:25,293 ¡Oh, Srta. Anna! 225 00:24:25,293 --> 00:24:27,492 ¡Cielos! 226 00:24:28,778 --> 00:24:31,893 ¡Y de pensar que estoy a cargo del homenaje de pasarela de Ume Hye Rin! 227 00:24:31,893 --> 00:24:36,692 ¡Es un gran honor que camines para mí antes que para Jean-Paul Lafelt! 228 00:24:36,692 --> 00:24:38,692 No, yo soy la que está honrada. 229 00:24:38,692 --> 00:24:41,293 Espero que su espectáculo no sea arruinado por mí. 230 00:24:41,293 --> 00:24:42,293 No, no. 231 00:24:42,293 --> 00:24:45,192 No estoy segura de sí voy a ser capaz de caminar bien por la pasarela. 232 00:24:45,192 --> 00:24:50,492 Srta. Anna, sólo es caminar. Así que sólo camine. Eso es todo lo que tiene que hacer. 233 00:24:50,492 --> 00:24:54,192 Sí. ¡Y mi ropa serán sus alas! ¡Cha-chán! 234 00:24:54,192 --> 00:24:56,093 Por favor, cuide bien de mi Anna. 235 00:24:56,093 --> 00:24:58,192 ¡No se preocupe, Presidente! 236 00:24:58,192 --> 00:24:59,893 ¡Muy bien, empecemos el ensayo! 237 00:25:12,692 --> 00:25:14,492 Sólo un momento. 238 00:25:16,593 --> 00:25:17,692 Tío. 239 00:25:18,192 --> 00:25:20,093 Por favor, deme un poco más de medicina. 240 00:25:20,093 --> 00:25:21,692 ¿Por qué? ¿No te sientes bien? 241 00:25:21,692 --> 00:25:24,393 No, sólo me siento bien incómoda y nerviosa. 242 00:25:24,893 --> 00:25:26,692 Entonces deberías tomar más. 243 00:25:27,692 --> 00:25:28,992 ¿De nuevo? 244 00:25:28,992 --> 00:25:31,293 Está bien. Dijo que es seguro. 245 00:25:34,492 --> 00:25:35,793 Aquí. 246 00:25:40,293 --> 00:25:41,992 ¿Qué estás haciendo? 247 00:25:45,893 --> 00:25:47,793 Sólo dámelas. 248 00:25:47,793 --> 00:25:49,492 Ven conmigo. 249 00:25:54,893 --> 00:25:58,692 Anna. Si tomas más otra vez, ya serán tres veces hoy. 250 00:25:58,692 --> 00:26:00,893 Averigüé, y no son buenas para ti si tomas demasiadas. 251 00:26:00,893 --> 00:26:02,492 Y te volverás dependiente de ellas. 252 00:26:02,492 --> 00:26:03,692 Sólo déjame hacer esto, sólo por hoy. 253 00:26:03,692 --> 00:26:06,492 Mira. Todo el mundo se reunió hoy aquí por mi mamá. 254 00:26:07,000 --> 00:26:09,293 Hay tanta gente que recuerda a mi mamá. 255 00:26:09,293 --> 00:26:10,293 ¡Pero aun así! 256 00:26:10,293 --> 00:26:13,593 Este es un homenaje a ella. Quiero hacerlo muy bien. 257 00:26:14,692 --> 00:26:17,293 Así que ayúdame a hacer eso. ¿Está bien? 258 00:26:20,692 --> 00:26:23,393 Siento que tengo que hacerlo para no tener nada que lamentar. 259 00:26:24,055 --> 00:26:27,192 Quiero mostrarles a todos que mi mamá está dentro de mí. 260 00:26:27,192 --> 00:26:28,593 Anna. 261 00:26:29,293 --> 00:26:30,593 ¿Está bien? 262 00:26:34,593 --> 00:26:36,393 Dame eso. 263 00:26:44,893 --> 00:26:47,992 ¡Srta. Anna! ¿Qué está tomando tanto tiempo? 264 00:26:47,992 --> 00:26:49,492 ¡Sólo tenemos 20 minutos antes del espectáculo! 265 00:26:49,492 --> 00:26:50,492 Vamos, vamos a prisa. 266 00:26:50,492 --> 00:26:52,492 ¡Preparen a la Srta. Anna! ¡Rápido! 267 00:26:52,492 --> 00:26:53,593 ¡Vamos! ¡Rápido! 268 00:27:03,192 --> 00:27:04,992 ¿Qué está haciendo? 269 00:27:04,992 --> 00:27:05,992 ¿Qué quieres decir? 270 00:27:05,992 --> 00:27:08,593 ¿En serio va a actuar como si no sabe lo que estoy hablando? 271 00:27:09,093 --> 00:27:13,492 ¿Por qué se esfuerza tanto en llegarla de medicinas para ponerla en el ojo público? 272 00:27:14,492 --> 00:27:16,593 Tenemos que darle un tributo. 273 00:27:16,593 --> 00:27:21,492 Una estrella consigue amor con facilidad, pero también son olvidadas fácilmente. 274 00:27:21,492 --> 00:27:23,793 Tenemos que hacer que el público recuerde a Ume Hye Rin de nuevo 275 00:27:23,793 --> 00:27:25,393 ya que se han olvidado de ella. 276 00:27:25,893 --> 00:27:29,692 Y tenemos que hacer que tengan curiosidad por su muerte. 277 00:27:32,492 --> 00:27:34,992 Eso es lo que Anna y yo queremos. 278 00:27:46,593 --> 00:27:48,793 Anna quiere que te de esto. 279 00:27:48,793 --> 00:27:51,793 Dijo que parecía que ni siquiera tenían agua hoy. 280 00:27:51,793 --> 00:27:56,293 Je Ha, no te preocupes. Caminaré genial por la pasarela. 281 00:28:03,492 --> 00:28:06,093 Sí. Sí, entiendo. 282 00:28:06,093 --> 00:28:08,192 ¡Por favor salga, Srta. Go Anna! 283 00:28:08,192 --> 00:28:09,992 Ella está saliendo ahora. 284 00:28:20,593 --> 00:28:22,692 ¿Estás lista? 285 00:28:22,692 --> 00:28:25,293 ¡Espere! Espere. 286 00:28:26,593 --> 00:28:30,692 El brazalete. Es el toque final. 287 00:28:31,293 --> 00:28:32,893 Aquí. 288 00:28:32,893 --> 00:28:34,793 Aquí vamos. 289 00:28:36,492 --> 00:28:39,492 Este es un estilo que a la Srta. Hye Rin le gustaba en aquel entonces. 290 00:28:39,492 --> 00:28:41,893 Preparé esto especialmente para dárselo hoy. 291 00:28:41,893 --> 00:28:43,893 Creo que se verá muy bien en usted. Muy bien, vamos a ver aquí ahora. 292 00:28:43,893 --> 00:28:49,293 ¡El cabello, pendientes, brazalete, vestido! 293 00:28:49,293 --> 00:28:52,293 ¡Y por si fuera poco, su cara! ¡Todo es perfecto! 294 00:28:53,043 --> 00:28:55,293 ¡Estamos bien aquí! ¡Está bien, vamos! 295 00:28:56,192 --> 00:28:57,492 Vámonos. 296 00:29:10,893 --> 00:29:12,793 Buenas. 297 00:29:12,793 --> 00:29:16,192 Soy Go Anna, la hija de Ume Hye Rin. 298 00:29:16,692 --> 00:29:22,393 Sentí que estarían más acostumbrados a verla así, así que salí así. 299 00:29:23,305 --> 00:29:30,393 Gracias por acordarse de mi madre y participar en este desfile de moda. 300 00:29:37,093 --> 00:29:44,593 Estoy contenta de poder hacer algo así, incluso ahora, en nombre de mi madre. 301 00:29:45,593 --> 00:29:51,393 Y creo que mi madre está con nosotros hoy aquí también. 302 00:29:53,192 --> 00:29:54,893 Gracias. 303 00:30:06,137 --> 00:30:12,192 Todavía hay mucha gente que te recuerda, mamá. 304 00:30:12,793 --> 00:30:15,692 Me aseguraré de revelar la injusticia detrás de tu muerte. 305 00:30:15,692 --> 00:30:16,992 Espera un poco más, mamá. 306 00:30:25,293 --> 00:30:27,207 Buen trabajo. 307 00:30:27,207 --> 00:30:28,992 ¡Estaba tan nerviosa! 308 00:30:28,992 --> 00:30:31,093 - ¿Estás bien? - Sí. 309 00:30:32,992 --> 00:30:33,992 Buen trabajo. 310 00:30:33,992 --> 00:30:36,192 Srta. Anna. Debe darse prisa y cambiarse. 311 00:30:36,192 --> 00:30:37,393 Por supuesto. 312 00:30:59,692 --> 00:31:01,692 Iremos al escenario ahora. 313 00:31:17,692 --> 00:31:19,893 Um, disculpe. ¿Puede darme mi medicina? 314 00:31:19,893 --> 00:31:21,492 Aquí está. 315 00:31:33,192 --> 00:31:34,293 Gracias. 316 00:31:36,029 --> 00:31:39,192 ¿Se encuentra bien, señorita? 317 00:33:53,093 --> 00:33:54,492 [Pasarela de Tributo para difunta Ume Hye Rin] 318 00:33:54,492 --> 00:33:55,492 [Hija Go Anna camina como modelo] 319 00:34:07,893 --> 00:34:09,492 ¿Qué pasa? 320 00:34:12,893 --> 00:34:18,093 Hay una entrada en línea, pero para repetir lo que dice es... 321 00:34:19,293 --> 00:34:22,492 ¿Desde cuándo hemos sido tan mojigatos con nuestras palabras? 322 00:34:22,492 --> 00:34:24,293 Léelo. 323 00:34:26,593 --> 00:34:28,393 ¡Ahora! 324 00:34:30,893 --> 00:34:33,893 "Go Anna, el Ángel de Barcelona, es la verdadera hija de Choi Yoo Jin" 325 00:34:33,893 --> 00:34:36,893 "a quien tuvo después de tener un romance con el director Go Joon Ho y..." 326 00:34:37,692 --> 00:34:40,093 Oh, ¿Anna era mi hija todo este tiempo? 327 00:34:41,593 --> 00:34:42,893 Continua. 328 00:34:42,893 --> 00:34:45,992 "Y Ume Hye Rin, que se casó con el Director Go sin ser consciente de este hecho" 329 00:34:45,992 --> 00:34:47,492 "fue encargada de criar a Anna" 330 00:34:47,492 --> 00:34:51,293 "pero volvió a Corea después de descubrir que Anna era la hija de Choi Yoo Jin" 331 00:34:51,293 --> 00:34:54,534 "y chantajeado a Choi Yoo Jin." 332 00:34:54,534 --> 00:34:57,192 "Choi Yoo Jin, que ya no fue capaz de manejar por más tiempo" 333 00:34:57,192 --> 00:34:59,492 "la amenaza de Ume Hye Rin de revelar este hecho al mundo..." 334 00:35:00,492 --> 00:35:02,893 "finalmente mató a Ume Hye Rin." 335 00:35:03,393 --> 00:35:06,893 "Después de eso, Jang Se Hoon y Choi Yoo Jin..." 336 00:35:08,692 --> 00:35:10,192 Continua. 337 00:35:10,692 --> 00:35:12,992 "sólo aparentaron ser pareja para el público" 338 00:35:12,992 --> 00:35:19,093 "y Anna se encuentra actualmente bajo el cuidado del presidente del Grupo JB, que es su tío." 339 00:35:19,093 --> 00:35:20,492 Eso es todo. 340 00:35:20,492 --> 00:35:23,992 Ni siquiera puedo soportar escucharlo porque es tan malditamente vulgar. 341 00:35:23,992 --> 00:35:28,393 Y Jang Se Joon logra salirse de todo esto, ¿eh? 342 00:35:32,992 --> 00:35:36,893 ¿Qué tal si cancelamos el trabajo voluntario previsto para hoy? 343 00:35:36,893 --> 00:35:40,492 No, no hay necesidad de eso. 344 00:35:41,093 --> 00:35:43,192 Parecerá aún más patético si hago eso. 345 00:35:50,192 --> 00:35:55,793 Tío. ¿En serio hizo que esta entrada se volviera viral? 346 00:35:55,793 --> 00:35:57,093 Sí. 347 00:35:57,093 --> 00:36:01,393 Pero, ¿cómo podría inventarse algo tan ridículo y falso? 348 00:36:01,393 --> 00:36:04,793 ¡No puede hacer que mi madre termine como persona tan terrible! 349 00:36:05,293 --> 00:36:07,692 Por supuesto que tiene que ser ridícula. 350 00:36:07,692 --> 00:36:09,893 Si esto fuera cierto, sería un gran problema. 351 00:36:09,893 --> 00:36:10,893 ¿Qué? 352 00:36:10,893 --> 00:36:13,492 Tenemos que manchar el nombre de tu madre con este tipo de extravagancia 353 00:36:13,492 --> 00:36:15,046 para que sea reportado. 354 00:36:15,046 --> 00:36:17,293 Pero usted es quien puso esto en línea. 355 00:36:17,293 --> 00:36:20,093 Ellos deberían estar reportando a Choi Yoo Jin, no usted. 356 00:36:21,192 --> 00:36:24,593 Oh, mi pequeño ángel inocente. 357 00:36:24,593 --> 00:36:28,893 Tengo que hacer esto para que mi hermana sea investigada por la policía 358 00:36:28,893 --> 00:36:32,992 y eso llevará a que sea cuestionada por estar involucrada en el asesinato. 359 00:36:32,992 --> 00:36:36,093 Y sacaremos nuestra carta oculta entonces. 360 00:36:36,093 --> 00:36:37,793 ¿Ahora lo entiendes? 361 00:36:38,492 --> 00:36:40,492 Estás confundida, ¿verdad? 362 00:36:40,492 --> 00:36:43,093 Está bien. Tu tío se hará cargo de todo esto. 363 00:36:43,593 --> 00:36:48,793 ¡Además, nunca incriminaría a tu madre por este tipo de delito ridículo! 364 00:36:48,793 --> 00:36:52,192 Todo será revelado una vez inicie la investigación. 365 00:36:52,726 --> 00:36:54,492 Y Choi Yoo Jin será llevada ante la ley también. 366 00:36:58,492 --> 00:37:00,293 No le dijiste a Je Ha, ¿verdad? 367 00:37:01,293 --> 00:37:02,293 No, no lo hice. 368 00:37:02,293 --> 00:37:03,593 Bueno, muy bien. 369 00:37:03,593 --> 00:37:06,692 Tenemos que pasar por la estación de policía, así que prepárate y baja. 370 00:37:07,293 --> 00:37:12,192 El rumor es bastante sorprendente, así que se esparcirá como fuego salvaje. 371 00:37:12,893 --> 00:37:18,992 ¿La Srta. Anna es la hija de la señora Choi a quien tuvo de una aventura? 372 00:37:18,992 --> 00:37:29,593 Pero la Srta. Anna nació mucho antes que la Señora Choi y Asambleísta Jang se casaran. 373 00:37:29,593 --> 00:37:33,192 ¿Cómo puede alguien tener una aventura si aún no están casados? 374 00:37:33,192 --> 00:37:36,192 ¿Se puede realmente llamar aventura entonces? 375 00:37:36,692 --> 00:37:38,192 Bueno, sí, eso es cierto. 376 00:37:38,192 --> 00:37:41,293 Una aventura, por definición, es algo que se tiene después de casarse. 377 00:37:41,293 --> 00:37:44,293 Sólo ensucia el nombres de la Señora Choi y Asambleísta Jang 378 00:37:44,293 --> 00:37:49,793 seguir hablando de esta tontería. 379 00:37:49,793 --> 00:37:52,492 Así que voy a dejar de hablar de ello. 380 00:37:52,492 --> 00:37:53,893 ¡Pero! 381 00:37:54,593 --> 00:38:00,793 Pero, con respecto al tema que la señora Anna realmente estando relacionada a la Señora Choi... 382 00:38:00,793 --> 00:38:02,692 Estamos viviendo en el siglo 21. Ahora, amigos. 383 00:38:02,692 --> 00:38:06,093 Una simple prueba de ADN va a resolver todo esto, ¿no es así? 384 00:38:06,093 --> 00:38:07,692 Así es, sí. 385 00:38:07,692 --> 00:38:13,192 Y en cuanto a rumores que la Srta. Ume Hye Rin chantajeó a la Señora Choi 386 00:38:13,192 --> 00:38:16,192 y Señora Choi la mató como resultado... 387 00:38:16,192 --> 00:38:19,692 esto es simplemente ridículo. 388 00:38:19,692 --> 00:38:26,793 Y todo esto ocurrió debido al misterio que rodea la muerte de Ume Hye Rin, ¿verdad? 389 00:38:26,793 --> 00:38:31,192 Pero Asambleísta, ¿no fue determinado suicidio? 390 00:38:31,192 --> 00:38:35,992 Después de escuchar lo que dijo la Srta. Anna en televisión el otro día 391 00:38:35,992 --> 00:38:39,193 comprendí cómo se sentía. 392 00:38:39,193 --> 00:38:42,893 ¿No podría tener alguien sospechas sobre la muerte de su madre 393 00:38:42,893 --> 00:38:45,492 ya que las circunstancias rodean siendo tan misteriosas? 394 00:38:45,492 --> 00:38:54,893 Así que la Señora Choi debe ir a la policía y confesarlo todo 395 00:38:54,893 --> 00:39:00,193 y la policía debería investigar el misterio detrás de la muerte de la Srta. Ume. 396 00:39:00,193 --> 00:39:04,492 Creo que tal investigación debe llevarse a cabo, sí. 397 00:39:04,492 --> 00:39:06,092 ¿Así que, una nueva investigación? 398 00:39:06,092 --> 00:39:08,492 ¿No requiere que la víctima haga la solicitud 399 00:39:08,492 --> 00:39:11,992 o que alguna nueva evidencia decisiva salga a la luz? 400 00:39:11,992 --> 00:39:18,193 Exactamente. Pero sólo estoy expresando mi propia opinión personal. 401 00:39:18,193 --> 00:39:21,293 Pero si ellos no quieren, está bien. 402 00:39:21,293 --> 00:39:25,893 ¿Ese hombre realmente está de nuestro lado? 403 00:39:25,893 --> 00:39:27,592 Ya no es así, parece. 404 00:39:34,393 --> 00:39:35,693 ¡Oh, ya vienen! 405 00:39:41,193 --> 00:39:43,393 ¡Por favor, diga algo, Presidente Choi! 406 00:39:43,393 --> 00:39:47,092 Nunca he visto una entrada tan vil en toda mi vida. 407 00:39:47,092 --> 00:39:49,293 ¡Definitivamente vamos a demandar por difamación 408 00:39:49,293 --> 00:39:54,492 y sin duda encontraremos quien manchó el nombre de nuestra familia 409 00:39:54,492 --> 00:39:56,992 y llevarlos ante la corte! 410 00:40:02,693 --> 00:40:04,793 Oye, ¿no es tu tío, un actor increíble? 411 00:40:05,492 --> 00:40:07,693 Oh, hola, Presidente. 412 00:40:09,393 --> 00:40:10,492 Bienvenido señor. 413 00:40:10,492 --> 00:40:11,793 Hola, Jefe de policía. 414 00:40:12,293 --> 00:40:13,592 Vámonos entonces. 415 00:40:17,193 --> 00:40:21,891 Hemos oído todo sobre ello. Deben ser bastante molestos. 416 00:40:21,891 --> 00:40:25,391 No, estoy bien. Sólo tenemos que atraparlos y meterlos en la cárcel. 417 00:40:25,391 --> 00:40:27,592 Aquí está el auto de procesamiento. 418 00:40:27,592 --> 00:40:31,693 ¡Oh, no tenía que traerlo usted mismo! 419 00:40:31,693 --> 00:40:33,193 Estaba pensando en enviárselo directamente a mi abogado 420 00:40:33,193 --> 00:40:34,891 pero pensé en conseguir algunas fotos tomada por la prensa 421 00:40:34,891 --> 00:40:37,791 y quería hablar con usted en persona, así que vine aquí. 422 00:40:37,791 --> 00:40:39,291 ¿Qué? 423 00:40:41,693 --> 00:40:43,992 Por favor, cuide bien de esta investigación. 424 00:40:43,992 --> 00:40:45,391 ¡Por supuesto! 425 00:40:45,391 --> 00:40:46,891 Las personas que están propagando rumores así-- 426 00:40:46,891 --> 00:40:51,992 Está eso, pero estoy hablando del incidente de la madre de Anna en particular. 427 00:40:51,992 --> 00:40:52,992 ¿Qué? 428 00:40:52,992 --> 00:40:55,693 Todo esto puede comenzar como un caso de difamación 429 00:40:55,693 --> 00:40:58,592 pero una vez que hagan la investigación de los testigos para el caso... 430 00:41:00,291 --> 00:41:02,891 es posible que esto puede ser conectado a otros casos también, ¿no le parece? 431 00:41:02,891 --> 00:41:04,992 Por testigos, se refiere a... 432 00:41:27,791 --> 00:41:31,291 ¡Deje que le ayude, señora! ¡Por favor, descanse un poco! 433 00:41:38,291 --> 00:41:40,291 No necesita ayudarnos tanto. 434 00:41:40,291 --> 00:41:42,191 Muchas gracias. 435 00:41:42,191 --> 00:41:45,291 No, no. Siempre está haciendo buenas acciones, Padre. 436 00:41:45,291 --> 00:41:47,791 Estoy más agradecida. 437 00:41:48,291 --> 00:41:50,291 - ¿Debería sacar fotos también? - Sí, por favor. 438 00:41:50,291 --> 00:41:52,592 ¿Qué? ¿Es eso cierto? 439 00:41:52,594 --> 00:41:56,691 Sí. Estoy seguro que el objetivo del Presidente Choi es Choi Yoo Jin. 440 00:41:56,691 --> 00:42:00,092 Y parece que tienen testigos ya preparados también. 441 00:42:00,092 --> 00:42:06,893 ¡Wow, esos ricos sí que juegan sucio cuando se trata de dinero! 442 00:42:06,893 --> 00:42:08,592 ¿Qué debo hacer, señor? 443 00:42:08,592 --> 00:42:11,291 Oye, ¿necesitas preguntar? 444 00:42:11,291 --> 00:42:13,691 ¡Por supuesto, deberías comenzar una investigación! 445 00:42:13,691 --> 00:42:16,291 ¡Los muertos no merecen que ensucien su reputación porque están muertos! 446 00:42:16,291 --> 00:42:18,691 ¡Tenemos que ayudarla a dejarla ir de su rencor! 447 00:42:21,393 --> 00:42:22,992 Está bien entonces. 448 00:42:23,592 --> 00:42:27,291 ¿Su... rencor? ¿Qué quiere decir con eso, señor? 449 00:42:27,291 --> 00:42:32,791 ¡Parece que todo esto se vendrá abajo sin que yo tenga que hacer nada! 450 00:42:33,691 --> 00:42:34,791 Wow. 451 00:42:34,791 --> 00:42:37,092 Llama a la fiscalía, ¿quieres? 452 00:42:37,092 --> 00:42:38,691 Sí, señor. 453 00:42:38,691 --> 00:42:42,691 Tengo un buen presentimiento sobre esto. 454 00:42:42,691 --> 00:42:44,592 Sí, sí. 455 00:42:46,291 --> 00:42:47,592 ¡Señor! 456 00:42:47,592 --> 00:42:50,592 ¿Qué pasará con las acusaciones con respecto a la Srta. Go Anna? 457 00:42:50,592 --> 00:42:52,393 ¿Qué quieres decir con "qué pasará"? 458 00:42:52,393 --> 00:42:55,893 Es natural que la policía investigue cualquier acusación que entra. 459 00:42:55,893 --> 00:43:00,393 Tenemos que investigar a gente que está difundiendo rumores sin fundamento en línea. 460 00:43:00,393 --> 00:43:01,393 ¡No, no es eso! 461 00:43:01,592 --> 00:43:03,492 Estoy hablando de las partes involucradas en todo eso. 462 00:43:03,492 --> 00:43:06,592 Ya sabe, como Choi Yoo Jin y Jang Se Joon. 463 00:43:06,592 --> 00:43:09,092 Sólo lo sabremos después de que la policía haga la investigación inicial. 464 00:43:09,092 --> 00:43:11,791 Estoy seguro de que Asambleísta Jang será deshonrado 465 00:43:11,791 --> 00:43:14,592 pero no es una situación que podemos hacer nada al respecto. 466 00:43:14,592 --> 00:43:16,691 - ¿Y? - En cuanto a la señora Choi Yoo Jin... 467 00:43:17,191 --> 00:43:20,092 ella debe ser investigada si tan sólo como testigo potencial. 468 00:43:20,092 --> 00:43:21,791 Ella es una víctima en este escándalo de difamación, después de todo. 469 00:43:21,791 --> 00:43:24,592 ¿En serio? ¿Y? 470 00:43:24,592 --> 00:43:25,893 ¿Qué quieres decir con "y?" 471 00:43:25,893 --> 00:43:29,393 Si algo sospechoso aparece durante la investigación 472 00:43:29,393 --> 00:43:33,191 y la muerte de la Srta. Ume puede haber sido debido a juego sucio como la Srta. Anna sospechó-- 473 00:43:33,191 --> 00:43:36,291 Entonces, ¿volverá a investigar las circunstancias de la muerte de la Srta. Ume Hye Rin? 474 00:43:36,291 --> 00:43:37,992 Pues claro. 475 00:43:37,992 --> 00:43:40,393 ¿En serio? ¡Escribiré la exclusiva! 476 00:43:40,393 --> 00:43:43,592 No comparta esto con nadie más hasta una hora después de escribir mi artículo, ¿de acuerdo? 477 00:43:44,092 --> 00:43:45,791 Te daré 30 minutos. 478 00:43:54,592 --> 00:43:57,893 [Las circunstancias alrededor de la muerte de difunta actriz Ume Hye Rin siendo investigada] 479 00:43:59,592 --> 00:44:02,291 "Investigación siendo reanudada después de 14 años." 480 00:44:02,291 --> 00:44:04,191 Bien, bien. 481 00:44:04,893 --> 00:44:06,691 Por favor, vuelvan por más si lo necesitan. 482 00:44:06,691 --> 00:44:08,191 - Gracias. - Sí. 483 00:44:08,191 --> 00:44:10,492 - ¡Coman! - ¡Sí! 484 00:44:10,492 --> 00:44:11,893 - Disfruten. - ¡Disfruten! 485 00:44:13,041 --> 00:44:14,092 Por favor, vuelvan por más si lo necesitan. 486 00:44:14,092 --> 00:44:15,992 ¡Hola! 487 00:44:15,992 --> 00:44:17,691 ¡Señora Choi! 488 00:44:18,893 --> 00:44:21,592 - ¡Sólo un momento! - ¡Alto! 489 00:44:21,592 --> 00:44:24,092 - ¡Sólo un momento, Padre! - ¡Por favor! 490 00:44:36,992 --> 00:44:39,393 ¡Señora Choi! ¡La policía dice que van a reanudar el caso de la Srta. Ume Hye Rin! 491 00:44:39,393 --> 00:44:40,893 ¿Ha oído sobre eso? 492 00:44:40,893 --> 00:44:43,592 ¿Es cierto que hubo un testigo en la escena del crimen? 493 00:44:43,592 --> 00:44:46,291 ¡Puede ser llamada como sospechoso en lugar sólo un testigo! 494 00:44:46,291 --> 00:44:48,092 ¿Estaba consciente? ¡Por favor, diga algo por nosotros! 495 00:44:48,092 --> 00:44:49,691 Por favor, váyanse. Ella hará una entrevista después. 496 00:44:49,691 --> 00:44:50,791 Lo siento. 497 00:44:57,191 --> 00:44:58,592 ¡Señora! 498 00:45:10,393 --> 00:45:12,791 ¡Señora! ¡Por aquí! 499 00:45:15,592 --> 00:45:17,191 - ¡Señora! - ¡Señora! 500 00:45:17,191 --> 00:45:18,191 - ¡Señora! - ¡Señora! 501 00:45:18,191 --> 00:45:20,492 Despertar, señora! ¡Señora! 502 00:45:20,492 --> 00:45:22,592 - ¡Señora! - ¡Llamen emergencias! ¡Rápido! 503 00:45:22,592 --> 00:45:24,896 - Sí, señora. - ¡Señora! ¡Señora! 504 00:45:32,893 --> 00:45:36,291 ¿Cómo está ahora? ¡Por favor dígannos! 505 00:45:36,291 --> 00:45:39,393 ¿Por qué de repente se desmayó? ¡Por favor dígannos! 506 00:45:41,691 --> 00:45:42,992 ¡Disculpen! 507 00:45:45,691 --> 00:45:48,592 Señora Choi Yoo Jin, la esposa del candidato presidencial Jang Se Joon 508 00:45:48,592 --> 00:45:53,092 fue llevada a la sala de emergencia esta mañana mientras trabajaba como voluntaria. 509 00:45:53,092 --> 00:45:57,191 La Sra. Choi, quien es actualmente víctima de una entrada maliciosa en línea... 510 00:45:57,191 --> 00:45:59,691 ¡Wow, parece que mi hermana estaba en apuro! 511 00:45:59,691 --> 00:46:02,992 ¡Ella pensó en ocultarse en el hospital, incluso con ese temperamento suyo! 512 00:46:07,592 --> 00:46:10,893 Espera, ¿estás diciendo que la señora Choi realmente se desmayó? 513 00:46:10,893 --> 00:46:12,291 ¿Ella no estaba fingiendo? 514 00:46:12,291 --> 00:46:15,291 Sí, eso parece. 515 00:46:15,291 --> 00:46:17,791 ¡Wow, no puede ser! 516 00:46:17,791 --> 00:46:23,191 ¡Ella es el tipo de persona que no derramaría sangre en público, incluso cuando le han disparado! 517 00:46:23,191 --> 00:46:26,191 Estoy seguro que ella estaba montando una farsa. 518 00:46:26,191 --> 00:46:27,691 Me gustaría que fuera el caso, pero... 519 00:46:27,691 --> 00:46:30,992 ¡Oye, no te preocupes! 520 00:46:30,992 --> 00:46:34,291 ¡Estoy seguro de que todo esto fue parte de un plan que tenía! 521 00:46:34,791 --> 00:46:36,691 Oh, caray. 522 00:46:41,191 --> 00:46:45,191 La denuncia que la señora Choi dio a luz a Anna es ridícula 523 00:46:45,191 --> 00:46:47,191 pero ella ni siquiera sabía que la Srta. Ume conocía al Sr. Lafelt 524 00:46:47,191 --> 00:46:48,892 y sólo más tarde actuó como si lo supiera. 525 00:46:49,092 --> 00:46:51,191 Y sin embargo, ella dice que no sabe nada sobre la muerte de Ume Hye Rin 526 00:46:51,191 --> 00:46:52,291 a pesar de que toda la situación era bastante sospechosa. 527 00:46:52,291 --> 00:46:54,992 ¡Y encima de todo eso, hay incluso un rumor 528 00:46:54,992 --> 00:46:56,791 que había un testigo de la muerte de la Srta. Ume Hye Rin! 529 00:46:56,791 --> 00:46:59,893 ¿Por qué no escribes sobre hechos como un reportero real si realmente eres uno? 530 00:46:59,893 --> 00:47:02,893 Maldi-- 531 00:47:02,893 --> 00:47:05,791 Que podrido y sucio es este mundo. 532 00:47:05,791 --> 00:47:08,291 Las personas que amaban a la Señora Choi hasta ayer 533 00:47:08,291 --> 00:47:10,393 ahora están escribiendo los comentarios más desagradables sobre ella. 534 00:47:10,393 --> 00:47:11,691 ¿De qué hablas? ¿Choi Yoo Jin? 535 00:47:11,691 --> 00:47:13,291 ¿Quién más? 536 00:47:13,291 --> 00:47:16,691 - ¿Y sobre Jang Se Joon? - Mucha más gente le tiene lástima. 537 00:47:16,691 --> 00:47:17,691 ¿En serio? 538 00:47:17,691 --> 00:47:19,191 ¿No es obvio? 539 00:47:19,191 --> 00:47:22,393 Es posible que haya estado viviendo con una mujer que tuvo un hijo de otro hombre todo este tiempo. 540 00:47:22,393 --> 00:47:29,291 Sí. Y si esto es cierto, el nombre de la Srta. Ángel será arrastrado por el barro. 541 00:47:29,291 --> 00:47:30,592 Aw, hombre. 542 00:47:42,393 --> 00:47:46,592 Um, ella se niega a salir. 543 00:47:48,992 --> 00:47:53,791 ¿En serio? Tendré que ir a ella entonces. 544 00:47:57,791 --> 00:48:00,791 No se presentó cuando en realidad estaba esperándolo, y mírelo ahora. 545 00:48:03,691 --> 00:48:04,992 Anna. 546 00:48:06,691 --> 00:48:08,191 ¿Anna? 547 00:48:10,393 --> 00:48:12,291 Abre la puerta. 548 00:48:13,592 --> 00:48:14,992 Anna. 549 00:48:14,992 --> 00:48:17,291 Hablemos, cara a cara. 550 00:48:17,291 --> 00:48:20,492 Tengo algo de qué hablar contigo. 551 00:48:22,092 --> 00:48:24,992 No tengo nada de qué hablar con usted, así que por favor váyase. 552 00:48:30,691 --> 00:48:33,393 Creo que tendrá que darse prisa e ir a ver al Presidente Choi, señor. 553 00:48:38,291 --> 00:48:43,291 Me iré por hoy entonces, Anna. 554 00:48:44,393 --> 00:48:46,291 Nos vemos para la próxima, ¿de acuerdo? 555 00:49:09,893 --> 00:49:10,992 ¡Maestro Song! 556 00:49:10,992 --> 00:49:12,992 Oye, ¿está la Señora Choi dentro? 557 00:49:13,492 --> 00:49:15,691 Ella está, pero... ¿qué le trae por aquí? 558 00:49:15,691 --> 00:49:17,092 ¿Qué más? 559 00:49:17,092 --> 00:49:20,291 ¡Ella está enferma, así que estoy aquí para visitarla, obviamente! 560 00:49:21,092 --> 00:49:22,592 Sólo tiene que ir a casa, señor. 561 00:49:22,592 --> 00:49:24,092 - ¿Oye, qué estás haciendo? - Por favor, váyase, señor. 562 00:49:24,092 --> 00:49:26,291 ¡Oye, ¿cómo se atreven a ponerse en mi camino?! 563 00:49:26,291 --> 00:49:27,893 ¡Señor, ella está enferma ahora mismo! 564 00:49:27,893 --> 00:49:30,191 ¡Fuera de mi camino, idiota! ¡Voy a entrar! 565 00:49:30,191 --> 00:49:31,691 - Pero-- - ¡Cállense, idiotas! 566 00:49:31,691 --> 00:49:33,592 - ¡Por favor, vete! - Mover! 567 00:49:33,592 --> 00:49:36,092 - ¡Maestro Song! - ¡Muévanse! 568 00:49:36,092 --> 00:49:38,592 - ¡Sólo váyase, por favor! - ¡Muévanse! 569 00:49:38,592 --> 00:49:39,592 ¡Les dije que se movieran! 570 00:49:39,592 --> 00:49:41,592 ¡Señora Choi! ¡Soy yo, Song Young Choon! 571 00:49:41,592 --> 00:49:43,691 - ¡Se lo dije, ella no está bien! - ¡Silencio! 572 00:49:43,691 --> 00:49:45,893 ¿Qué demonios están haciendo? 573 00:49:47,691 --> 00:49:51,092 Déjalo entrar, Jefe Kim. 574 00:49:51,092 --> 00:49:52,592 ¿Qué? 575 00:49:52,592 --> 00:49:55,893 ¿Ven, idiotas? Manojo de enanos. 576 00:49:59,393 --> 00:50:01,791 ¿Cómo se siente, señora? 577 00:50:02,393 --> 00:50:07,592 Por favor, tome uno de estos, Señora. 578 00:50:08,092 --> 00:50:10,393 ¿Qué está haciendo? 579 00:50:10,393 --> 00:50:12,592 Es el jugo que me encantaba. 580 00:50:12,592 --> 00:50:16,893 Sí, así es. Siempre quería esto cada vez que estaba enferma. 581 00:50:16,893 --> 00:50:19,893 - Así que todavía hacen esto, ¿eh? - Sí, señora. 582 00:50:27,393 --> 00:50:28,393 Delicioso. 583 00:50:28,393 --> 00:50:30,492 ¿Cierto? Es bueno, ¿eh? 584 00:50:30,492 --> 00:50:31,791 ¡Maestro Song! 585 00:50:31,791 --> 00:50:33,592 Salgan, todos. 586 00:50:33,592 --> 00:50:36,691 Quiero tener una conversación privada con Maestro Song. 587 00:50:48,291 --> 00:50:50,992 De verdad me siento un poco mejor ahora que he tomado esto. 588 00:50:50,992 --> 00:50:54,592 ¿En serio? Qué alivio. 589 00:50:54,592 --> 00:50:58,393 ¡Por favor, mejore pronto, señora! 590 00:50:58,393 --> 00:51:01,393 Tan sólo tutéeme. Está bien, señor. 591 00:51:01,393 --> 00:51:02,691 ¿Eh? 592 00:51:04,191 --> 00:51:05,691 ¿Está bien? 593 00:51:07,291 --> 00:51:12,393 Bueno... Yoo Jin. 594 00:51:12,393 --> 00:51:14,092 ¿Sí, señor? 595 00:51:14,592 --> 00:51:20,393 Deja en paz a Anna, si es posible. 596 00:51:23,592 --> 00:51:27,893 ¿Vino aquí para decirme eso? 597 00:51:27,893 --> 00:51:29,291 Sí. 598 00:51:30,291 --> 00:51:36,592 Si le dispara a una hembra cuando va de caza se supone que debe dejar vivir a las crías. 599 00:51:38,492 --> 00:51:40,191 Señor. 600 00:51:41,691 --> 00:51:43,791 Me está haciendo sentir muy incómoda. 601 00:51:44,291 --> 00:51:50,188 Yoo Jin. Si tu padre, el fallecido Presidente Choi, estuviera vivo 602 00:51:50,188 --> 00:51:52,592 estoy seguro que estaría en contra de hacer esto también. 603 00:51:55,291 --> 00:51:57,291 ¡Señor! 604 00:52:00,291 --> 00:52:03,092 Si realmente seguirás actuando así... 605 00:52:05,191 --> 00:52:08,492 no voy a poder hacer lo que mi moral me dice que haga. 606 00:52:27,393 --> 00:52:29,492 ¡Puedes despachar al Maestro Song! 607 00:53:01,992 --> 00:53:04,492 ¡Oh, Cuñado! Por favor, toma asiento. 608 00:53:08,691 --> 00:53:14,191 La casa de otra persona está en llamas, pero se siente como una fiesta aquí. 609 00:53:15,092 --> 00:53:17,592 Es una fiesta. 610 00:53:17,592 --> 00:53:21,191 Pero parece que no sabes para quien es esta fiesta. 611 00:53:21,191 --> 00:53:24,393 ¿Para quién más podría ser? Es para Asambleísta Jang, por supuesto. 612 00:53:26,092 --> 00:53:29,992 Parece como si estuvieras bastante preocupado por tu esposa, Asambleísta Jang. 613 00:53:29,992 --> 00:53:33,992 ¿No te hizo sentir algo esa entrada en línea, Cuñado? 614 00:53:34,923 --> 00:53:35,923 ¿Como qué? 615 00:53:35,923 --> 00:53:38,691 ¡Quedaste convenientemente fuera de todo este lío! 616 00:53:38,691 --> 00:53:41,592 Vas a subir hasta arriba, tal como planeamos. 617 00:53:43,691 --> 00:53:47,393 Haz a un lado a Choi Yoo Jin ahora. 618 00:53:47,393 --> 00:53:50,492 ¡Saldremos ganando todos si lo haces! 619 00:54:15,393 --> 00:54:16,893 ¿Estás bien? 620 00:54:18,291 --> 00:54:19,893 Estoy bien. 621 00:54:21,393 --> 00:54:23,791 ¿Por qué no viste a tu papá? 622 00:54:24,291 --> 00:54:25,992 No lo necesito. 623 00:54:27,393 --> 00:54:32,291 Anna, sé que has estado saliendo mucho con el presidente Choi. 624 00:54:32,291 --> 00:54:37,191 Pero Choi Yoo Jin no es el tipo de persona que se ensucia las manos de esa manera. 625 00:54:37,191 --> 00:54:41,291 Y si realmente hubiera un testigo, ella sería consciente del peligro que presenta 626 00:54:41,291 --> 00:54:43,893 y definitivamente no les hubiera permitido vivir. 627 00:54:43,893 --> 00:54:46,092 Pero ese no es el caso en esta ocasión. 628 00:54:49,393 --> 00:54:50,893 Pero... 629 00:54:53,191 --> 00:54:56,393 ¿estás de mi lado o del lado de Choi Yoo Jin? 630 00:54:56,393 --> 00:54:59,193 ¿Qué quieres decir con eso? ¡Por supuesto que estoy de tu lado! 631 00:54:59,193 --> 00:55:02,193 ¿Por qué estás con Choi Yoo Jin todo ese tiempo, entonces? 632 00:55:02,193 --> 00:55:06,893 Mi Ran y Sung Gyu dejaron de trabajar en JSS para trabajar por el presidente del Grupo JB. 633 00:55:07,492 --> 00:55:10,293 Pero tú todavía estás en JSS. 634 00:55:11,592 --> 00:55:14,092 ¿Qué están planeando tú y Choi Yoo Jin? 635 00:55:14,092 --> 00:55:15,693 Anna. 636 00:55:16,592 --> 00:55:20,713 La razón por la que a propósito no te estoy diciendo lo que estoy haciendo con Choi Yoo Jin... 637 00:55:24,092 --> 00:55:26,992 es porque sería mejor si no lo supieras. 638 00:55:29,393 --> 00:55:33,992 Porque es sobre matar a alguien. 639 00:55:35,465 --> 00:55:37,092 ¡Está bien! 640 00:55:39,193 --> 00:55:44,231 ¡Este es el whisky añejado 40 años! 641 00:55:44,231 --> 00:55:45,893 ¿Seguro que no es falso? 642 00:55:45,893 --> 00:55:47,393 ¿Qué? ¿Falso? 643 00:55:47,393 --> 00:55:51,193 Oye, yo-yo fui a la tienda yo mismo, y-- 644 00:55:51,193 --> 00:55:55,293 Sacaste una "póliza de seguro" falsa, ¿entonces qué sabes? Podría ser falsa también. 645 00:55:57,092 --> 00:55:59,693 Oh, ¿es eso se trata? 646 00:56:00,393 --> 00:56:05,092 Lo siento. Es por eso que te estoy comprando este licor caro, después de todo. 647 00:56:05,592 --> 00:56:07,793 Aquí, sírveme un trago. 648 00:56:12,592 --> 00:56:14,793 Está bien entonces. Salud. 649 00:56:20,992 --> 00:56:23,393 Pues bien, ¿qué tal? ¿Está bien? 650 00:56:23,393 --> 00:56:25,992 Pues bien, el sabor es... 651 00:56:25,992 --> 00:56:27,592 Es increíble, ¿verdad? 652 00:56:28,920 --> 00:56:30,092 ¡Seguro que lo es! 653 00:56:36,092 --> 00:56:37,793 No, no. Permítame. 654 00:56:39,193 --> 00:56:40,492 Claro, claro. 655 00:56:42,398 --> 00:56:47,592 Bueno, entonces. ¿Está aquí para obtener información sobre Choi Yoo Jin? 656 00:56:47,592 --> 00:56:50,592 ¡No, no hay necesidad de eso! Es claro como el agua de todos modos. 657 00:56:50,592 --> 00:56:52,693 Va a ser un poco difícil esta vez. 658 00:56:52,693 --> 00:56:56,293 Bueno, todavía no quiere decir imposible, ¿verdad? 659 00:56:56,793 --> 00:57:01,594 Ah, pero aun así, independientemente de los resultados... 660 00:57:01,594 --> 00:57:05,092 Asambleísta Jang todavía podrá ser presidente, ¿verdad? 661 00:57:05,731 --> 00:57:10,693 Además, la reputación de la señora puede haber recibido unos golpes a estas alturas 662 00:57:10,693 --> 00:57:13,793 pero Asambleísta Jang está bien, así que no te preocupes. 663 00:57:15,092 --> 00:57:16,893 Entonces... 664 00:57:17,699 --> 00:57:20,693 ¿está aquí para sentar algún tipo de base usándome? 665 00:57:20,693 --> 00:57:24,393 ¿Sentar las bases? ¡Por supuesto que no! 666 00:57:24,393 --> 00:57:29,193 Tienes que quedarte del lado de Park Kwan Soo. 667 00:57:30,088 --> 00:57:32,693 - ¿Qué? - ¡Así, puedo seguir tu ejemplo! 668 00:57:32,693 --> 00:57:35,893 ¿Pero qué es esto? Parece que tu confianza en Asambleísta Park se ha derrumbado. 669 00:57:35,893 --> 00:57:40,992 Entonces, ¿debería seguir su ejemplo y cambiar de lado a Asambleísta Jang? 670 00:57:40,992 --> 00:57:42,492 ¡Por supuesto! 671 00:57:43,693 --> 00:57:46,693 ¡Ya me has enseñado todas tus cartas! 672 00:57:46,693 --> 00:57:48,592 ¡No tienes nada de qué preocuparte! 673 00:57:48,592 --> 00:57:50,693 ¡Wow, qué bien! 674 00:57:50,693 --> 00:57:52,992 ¡Puedes conseguir el paste y comértelo también! 675 00:57:52,992 --> 00:57:58,492 ¡Si tomamos ambos lados, saldremos victorioso sea como sea! 676 00:57:58,492 --> 00:58:00,293 ¡Tiene toda la razón! 677 00:58:00,793 --> 00:58:04,693 Está bien entonces. ¡Bebamos! 678 00:58:04,693 --> 00:58:06,092 ¡Sí, Superior! 679 00:58:25,099 --> 00:58:30,992 No estaría demasiado sorprendido si realmente mató a la madre de Anna. 680 00:58:31,592 --> 00:58:34,092 Estoy seguro que hay un montón de gente que ha mandado a matar, de todos modos. 681 00:58:38,092 --> 00:58:41,293 Así que me gustaría que fuera honesto conmigo por lo menos. 682 00:58:45,831 --> 00:58:47,092 ¿Por qué? 683 00:58:48,309 --> 00:58:50,393 ¿Por qué quieres saber eso? 684 00:58:52,976 --> 00:58:54,393 Por Anna. 685 00:58:55,393 --> 00:58:58,793 Anna cree firmemente que usted mató a su madre. 686 00:58:59,793 --> 00:59:05,693 Pero no estoy seguro si debo retenerla o no. 687 00:59:10,992 --> 00:59:12,793 Sólo déjala. 688 00:59:13,293 --> 00:59:15,193 Deja que haga lo que quiera. 689 00:59:18,487 --> 00:59:19,693 Bien. 690 00:59:21,088 --> 00:59:26,193 Entonces déjeme preguntarle esto, por pura curiosidad. 691 00:59:28,490 --> 00:59:29,793 ¿Usted... 692 00:59:33,534 --> 00:59:34,893 mató a Ume Hye Rin? 693 00:59:40,898 --> 00:59:42,393 Bien. 694 00:59:44,534 --> 00:59:50,293 Seré honesta, sólo contigo. 695 00:59:52,943 --> 00:59:54,393 Yo... 696 00:59:57,606 --> 00:59:59,592 no maté a Ume Hye Rin. 697 00:59:59,592 --> 01:00:05,193 Y definitivamente no se lo ordené a nadie tampoco. 698 01:00:08,092 --> 01:00:14,592 Entonces, ¿por qué ha dejado que Asambleísta Jang y Anna crean eso hasta ahora? 699 01:00:15,092 --> 01:00:16,492 Porque esa es la única manera... 700 01:00:18,054 --> 01:00:23,492 que Jang Joon verdaderamente creerá que soy capaz de matar a Anna. 701 01:00:28,347 --> 01:00:29,992 Porque esa es la única manera... 702 01:00:31,210 --> 01:00:36,992 que podía asegurar que Jang Se Joon 703 01:00:36,992 --> 01:00:40,092 no se fuera esa noche, o nunca. 704 01:00:43,992 --> 01:00:45,793 Y yo... 705 01:00:46,976 --> 01:00:49,693 sé quién es el verdadero asesino. 706 01:00:52,025 --> 01:00:53,492 Pero... 707 01:00:54,092 --> 01:00:56,393 nunca puedo decir quién es. 708 01:01:03,492 --> 01:01:07,021 Si hay algo más de lo que tienes curiosidad 709 01:01:07,021 --> 01:01:08,693 ve y pregúntale a Espejo. 710 01:01:10,050 --> 01:01:12,393 Espejo sabe todo sobre mí. 711 01:01:13,548 --> 01:01:18,092 La he configurado para que te obedezca a partir de ahora también. 712 01:01:19,445 --> 01:01:22,793 Eres el único que tiene ese poder a parte de mí. 713 01:01:31,092 --> 01:01:35,393 Todo lo que puedo hacer ahora es dirigirme a la oficina de policía. 714 01:01:36,402 --> 01:01:40,592 Y me enfrentaré a la investigación con confianza. 715 01:01:40,592 --> 01:01:46,092 Pero no sé lo que mis enemigos van a hacer mientras tanto. 716 01:01:47,682 --> 01:01:52,492 Así que alguien tiene que tener acceso a Espejo, mientras yo no esté, ¿verdad? 717 01:01:52,492 --> 01:01:56,793 Pero, ¿por qué yo, de entre todos? 718 01:01:59,528 --> 01:02:03,393 Porque confiaste en mí y borraste ese correo electrónico incriminador. 719 01:02:03,893 --> 01:02:06,492 Ese correo electrónico era como tu línea de vida. 720 01:02:08,921 --> 01:02:10,893 Espejo es una existencia similar para mí. 721 01:02:14,429 --> 01:02:16,092 No es diferente a mi propia vida. 722 01:02:23,633 --> 01:02:25,193 Y te la estoy confiando. 723 01:02:41,592 --> 01:02:44,793 Oh no, olvidé llamar de nuevo. Me equivoque. 724 01:02:47,393 --> 01:02:48,693 ¿Oh? 725 01:02:49,793 --> 01:02:52,293 ¿Qué pasa con este extraño aire? 726 01:02:55,041 --> 01:02:57,193 Puedes irte ahora. 727 01:03:14,393 --> 01:03:17,092 Estás mejor de lo que escuché. 728 01:03:17,693 --> 01:03:19,492 Sung Won. 729 01:03:21,273 --> 01:03:24,092 Estoy muy decepcionada en tus habilidades de escritura. 730 01:03:25,746 --> 01:03:31,393 ¿De qué estás hablando? Incluso he recibido un premio por mi escritura antes. 731 01:03:31,673 --> 01:03:33,393 No hagas nada de lo que arrepentirás más tarde. 732 01:03:33,393 --> 01:03:36,992 Si lo haces, puede que destruya la empresa también. 733 01:03:36,992 --> 01:03:40,492 Dame JSS entonces. 734 01:03:40,992 --> 01:03:45,092 Espera, no. Puedes quedarte JSS. Sólo dame Nube 9. 735 01:03:45,092 --> 01:03:46,592 Eso va a resolver todo. 736 01:03:46,592 --> 01:03:47,893 Sung Won. 737 01:03:49,282 --> 01:03:51,393 Últimamente, he estado pensando... 738 01:03:52,684 --> 01:04:00,193 sobre por qué Padre me dio JSS mientras que a ti te volvió el próximo presidente. 739 01:04:01,492 --> 01:04:07,193 Necesitábamos la ayuda de Jin Han entonces para sobrevivir, así que fue estratégico. 740 01:04:07,706 --> 01:04:09,992 Pero tal vez lo hizo con el fin de prevenir que el Grupo JB 741 01:04:09,992 --> 01:04:12,893 fuera tragado por el Grupo Jin Han más adelante. 742 01:04:14,179 --> 01:04:18,813 ¿Por qué crees que tu codicioso suegro, que tiene su mirada en el Grupo JB 743 01:04:18,813 --> 01:04:23,092 está tan ansioso por no tener Nube 9? 744 01:04:23,592 --> 01:04:30,992 Padre no creía que Jin Han podría ser tragado por el Grupo JB. 745 01:04:32,092 --> 01:04:33,393 Hermana. 746 01:04:34,353 --> 01:04:41,492 Si yo confiaba en mi suegro, JB no estaría vivo y coleando. 747 01:04:41,492 --> 01:04:43,693 Especialmente con ese vejestorio codicioso tratando de robárselo. 748 01:04:44,661 --> 01:04:48,393 Si yo no estuviera siendo retenido por Nube 9 y estuviera siendo cuidado por mí 749 01:04:48,393 --> 01:04:51,293 Jin Han probablemente habría sido tragado por JB para ahora. 750 01:04:57,816 --> 01:04:58,992 Ya veo. 751 01:05:00,579 --> 01:05:01,893 Qué alivio... 752 01:05:02,793 --> 01:05:07,793 que no saliste a tu madre. 753 01:05:11,074 --> 01:05:14,293 Bien. Sólo tienes que elegir las filiales de JB que quieras. 754 01:05:14,293 --> 01:05:15,592 Son tuyas. 755 01:05:15,592 --> 01:05:17,193 Wow, me haces llorar. 756 01:05:17,193 --> 01:05:19,193 ¡Bueno, para eso es la familia, después de todo! 757 01:05:19,193 --> 01:05:23,293 Pero sabes, no tendrás mucho tiempo para pensar las cosas. 758 01:05:23,293 --> 01:05:24,592 Tendrás que elegir rápidamente 759 01:05:24,592 --> 01:05:27,420 si quieres o no ser sometida a una investigación por simple testigo 760 01:05:27,420 --> 01:05:32,992 o ser arrestada por el asesinato de Ume Hye Rin. 761 01:06:36,191 --> 01:06:39,191 Espejo. ¿Sabes quién soy? 762 01:06:39,191 --> 01:06:41,793 Sí, eres agente Kim Je Ha. 763 01:06:41,793 --> 01:06:43,191 Está bien. 764 01:06:44,492 --> 01:06:47,293 ¿Puedes responder a mis preguntas? 765 01:06:47,293 --> 01:06:51,691 Sí. Agente Kim Je Ha tiene autorización de acceso por encima de mí. 766 01:06:51,691 --> 01:06:54,393 ¿Hay alguna limitación para lo que puedo acceder? 767 01:06:54,393 --> 01:06:55,394 No, señor. 768 01:06:55,394 --> 01:06:58,492 ¿Así que puedo preguntarte lo que sea que quiera? 769 01:06:58,492 --> 01:07:00,092 Por supuesto, señor. 770 01:07:00,092 --> 01:07:02,777 ¿Eso incluye preguntas con respecto a la Señora Choi Yoo Jin? 771 01:07:02,777 --> 01:07:04,592 Por supuesto, señor. 772 01:07:20,592 --> 01:07:23,992 ¿Para qué me querías ver tan temprano? 773 01:07:23,992 --> 01:07:26,992 Pensé que sería mejor si íbamos juntos a la estación de policía 774 01:07:26,992 --> 01:07:33,293 ya que ambos tenemos que ir allí de todos modos. 775 01:07:34,092 --> 01:07:37,191 Bueno, sí, estoy seguro. 776 01:07:39,893 --> 01:07:47,191 Y me gustaría que estés a mi lado. 777 01:07:50,191 --> 01:07:54,293 Qué, ¿necesitas que alguien te ayude? 778 01:07:55,393 --> 01:08:00,293 ¿Quieres que te envíe uno de mis guardaespaldas? 779 01:08:10,191 --> 01:08:11,793 ¡Ya vienen! 780 01:08:38,992 --> 01:08:42,492 - ¡Señora, por favor, diga algo! - ¡Por favor, lo que sea! 781 01:08:52,092 --> 01:08:53,992 A los reporteros. 782 01:08:54,697 --> 01:08:56,293 y... 783 01:08:58,191 --> 01:09:00,592 a los ciudadanos de este país. 784 01:09:01,891 --> 01:09:08,092 Lamento haber retenido la verdad de ustedes todo este tiempo. 785 01:09:09,391 --> 01:09:17,592 Todo es debido a mis propios defectos. 786 01:09:31,793 --> 01:09:37,191 Mi Anna... 787 01:09:40,492 --> 01:09:42,592 es mi verdadera hija. 788 01:09:45,391 --> 01:09:50,992 Y Anna es una niña que es como mi propia hija para mí. 789 01:10:01,191 --> 01:10:03,391 Anna es... 790 01:10:05,691 --> 01:10:09,391 la hija relacionada por sangre... 791 01:10:17,191 --> 01:10:19,992 de mi marido, Asambleísta Jang Se Joon. 792 01:10:19,992 --> 01:10:23,391 - ¿Qué? - ¿Es esto cierto, Asambleísta Jang? 793 01:10:54,249 --> 01:10:59,249 Subtítulos por DramaFever