1
00:00:06,648 --> 00:00:08,948
- Dice "prohibida la entrada".
- No importa.

2
00:00:08,983 --> 00:00:11,618
Qué estanque más bonito.

3
00:00:11,653 --> 00:00:13,786
No estoy segura de esto, Brandy.

4
00:00:13,820 --> 00:00:15,288
¿Los peces pueden hacer la pedicura?

5
00:00:15,322 --> 00:00:16,689
No es que tengan manos.

6
00:00:16,723 --> 00:00:18,023
No las necesitan.

7
00:00:18,057 --> 00:00:19,792
Los peces solo mordisquean
la piel muerta

8
00:00:19,826 --> 00:00:22,161
como un gordo en un buffet libre.

9
00:00:22,195 --> 00:00:24,029
Es una de esas cosas japonesas.

10
00:00:24,063 --> 00:00:25,531
Lo leí en una revista.

11
00:00:25,565 --> 00:00:27,500
¿Y si duele?

12
00:00:27,534 --> 00:00:29,501
Joder, no sería un tratamiento
de belleza si no doliera un poco.

13
00:00:29,535 --> 00:00:33,004
Vamos. Las chicas de Nueva York
pagan mucho dinero por esto.

14
00:00:33,038 --> 00:00:37,074
Pero tú y yo... vamos a
conseguirlo gratis. Toma.

15
00:00:37,109 --> 00:00:38,710
Prueba un poco de esto.

16
00:00:38,744 --> 00:00:40,512
Lo he cogido de la caja
de pesca de Billy Ray.

17
00:00:40,546 --> 00:00:42,580
A los peces les encanta.

18
00:00:42,615 --> 00:00:45,417
De aquí a unos minutos,
estos viejos pies cansados

19
00:00:45,451 --> 00:00:47,083
van a quedar suaves como los de un bebé.

20
00:00:49,887 --> 00:00:51,888
Hace cosquillas, ¿verdad?

21
00:00:54,892 --> 00:00:56,360
"Duele" le pega más.

22
00:00:56,394 --> 00:00:58,529
Uno de estos peces se ha
metido en la boca mi pie entero.

23
00:00:58,563 --> 00:01:00,130
Relájate, dramática.

24
00:01:00,164 --> 00:01:02,933
Es en serio, Brandy. Duele mucho.

25
00:01:02,967 --> 00:01:04,767
Esto es lo que obtengo por
probar a hacer algo creativo

26
00:01:04,802 --> 00:01:06,602
en una noche de chicas. La próxima
vez nos quedaremos en casa...

27
00:01:11,642 --> 00:01:13,576
¡Quítamelo! ¡Quítamelo!

28
00:01:17,247 --> 00:01:19,716
Mira, no me importa lo que
el registro diga, ¿vale?

29
00:01:19,750 --> 00:01:24,018
Pero el paquete nunca
ha llegado aquí, a mi casa.

30
00:01:24,053 --> 00:01:25,687
No, no quiero presentar una denuncia.

31
00:01:25,722 --> 00:01:28,690
Solo quiero las cenizas de mi hermano.

32
00:01:28,725 --> 00:01:31,360
¿Hay algún problema
con los restos de Jared?

33
00:01:31,394 --> 00:01:32,961
Sí, están desaparecidos en
combate. Escucha, ¿no has...

34
00:01:32,995 --> 00:01:35,464
visto una caja por aquí, así de grande?

35
00:01:35,498 --> 00:01:38,466
Habría visto una caja con
cenizas de un crematorio.

36
00:01:38,500 --> 00:01:41,134
No te preocupes, Booth.
La localizaremos.

37
00:01:41,169 --> 00:01:42,970
No pude ayudar a Jared
cuando estaba vivo,

38
00:01:43,004 --> 00:01:44,672
y ahora ni siquiera puedo
encontrar sus cenizas.

39
00:01:44,706 --> 00:01:48,075
Mamá, papá. ¿Puedo despertar ya a Hank?

40
00:01:48,109 --> 00:01:50,578
Christine, ¿qué dijimos sobre
despertar a un bebé que duerme?

41
00:01:50,612 --> 00:01:52,913
Pero él quiere que me meta
en su cuna y le lea un cuento.

42
00:01:52,947 --> 00:01:54,814
Vale, te diré una cosa.

43
00:01:54,849 --> 00:01:56,683
Cuando acabe por aquí
de buscar lo que intento

44
00:01:56,717 --> 00:01:58,048
encontrar, vendré a leerte
un libro, ¿de acuerdo?

45
00:01:58,072 --> 00:01:59,499
¿Qué estás buscando, papá?

46
00:01:59,500 --> 00:02:01,121
Papá está buscando al tío Jared.

47
00:02:01,154 --> 00:02:03,189
- No, no.
- Pero papá dijo que el tío Jared

48
00:02:03,223 --> 00:02:05,291
- estaba en el cielo.
- No,

49
00:02:05,325 --> 00:02:08,027
el tío Jared ha sido incinerado.
Papá está buscando sus cenizas.

50
00:02:08,061 --> 00:02:10,363
De verdad ¿tenemos
que explicarle algo así?

51
00:02:10,398 --> 00:02:12,364
- ¿Tienes que hacer eso?
- La muerte no es algo

52
00:02:12,399 --> 00:02:13,932
de lo que se tenga que huir, Booth.

53
00:02:13,966 --> 00:02:15,534
Desde el punto de vista antropológico,

54
00:02:15,568 --> 00:02:17,369
cuanto más abiertamente
acepta la muerte

55
00:02:17,404 --> 00:02:20,972
una cultura, menos
ansiedad asocian con ella.

56
00:02:21,007 --> 00:02:23,108
Han encontrado un cuerpo

57
00:02:23,142 --> 00:02:24,943
en una piscifactoría de Virginia
Occidental. Lo están llevando

58
00:02:24,977 --> 00:02:26,945
- al Jeffersonian.
- Escucha, vale,

59
00:02:26,979 --> 00:02:28,323
vete a vestir, monito.

60
00:02:28,423 --> 00:02:30,782
- ¿Qué pasa con leerle a Hank?
- Pues

61
00:02:30,816 --> 00:02:32,316
lo haré esta noche, ¿vale? Pero hoy

62
00:02:32,350 --> 00:02:34,519
es el primer día de papá
y mamá en el trabajo.

63
00:02:34,553 --> 00:02:36,020
Ve, corre, a vestirte, ¿vale?

64
00:02:43,495 --> 00:02:44,962
Hola, hola, ¡bienvenido de vuelta!

65
00:02:44,996 --> 00:02:46,630
Hola, gracias, me alegro de verte, tío.

66
00:02:46,664 --> 00:02:48,197
Escucha, escucha, he
hablado con los buzos, ¿vale?

67
00:02:48,232 --> 00:02:49,380
Se han metido en el estanque.

68
00:02:49,404 --> 00:02:50,756
No hay ningún rastro de
armas o de identificación.

69
00:02:50,757 --> 00:02:52,202
No tienes por qué meterte de lleno.

70
00:02:52,236 --> 00:02:54,203
- Sé que has pasado por mucho...
- ¿De qué hablas?

71
00:02:54,238 --> 00:02:56,873
Es genial estar aquí. Hemos
vuelto. ¡Voy a volver al trabajo!

72
00:02:56,908 --> 00:02:58,207
Oye, eh, Booth, antes de que entres...

73
00:02:58,242 --> 00:03:00,410
De acuerdo.

74
00:03:00,445 --> 00:03:04,246
¿Qué ha pasado aquí?

75
00:03:04,280 --> 00:03:07,450
¿Te acuerdas cuando
te retiraste, verdad?

76
00:03:07,484 --> 00:03:09,452
Sí, solo que...

77
00:03:09,486 --> 00:03:11,286
esta ha sido mi despacho durante años.

78
00:03:11,321 --> 00:03:13,989
Recursos Humanos han dicho que
te van a buscar algo alucinante.

79
00:03:14,023 --> 00:03:15,624
Ya sabes, si es un problema, podemos...

80
00:03:15,659 --> 00:03:16,959
No, ningún problema.

81
00:03:16,993 --> 00:03:19,527
¿Vale? Estoy bien.

82
00:03:19,562 --> 00:03:21,362
Ningún problema en absoluto.

83
00:03:21,396 --> 00:03:24,532
Esto es bueno para un nuevo
comienzo. Mira esto, ¿eh?

84
00:03:24,567 --> 00:03:27,301
Ascendiendo en el mundo, ¿eh, amigo?

85
00:03:27,336 --> 00:03:30,371
Sí, ya sabes, incluso tengo
mi propia mininevera.

86
00:03:30,405 --> 00:03:32,373
¿Tienes una mininevera?
Vale, volvamos al trabajo.

87
00:03:32,407 --> 00:03:34,308
- Sí.
- Bien, vale, lo siento.

88
00:03:34,343 --> 00:03:36,810
Estaba pensando que una piscifactoría

89
00:03:36,845 --> 00:03:39,045
es muy buen sitio para
tirar un cadáver. Además,

90
00:03:39,080 --> 00:03:41,482
nadie sabe que las
truchas son carnívoras.

91
00:03:41,516 --> 00:03:44,317
El lugar está en el quinto pino,
así que quien tiró el cuerpo

92
00:03:44,352 --> 00:03:46,820
definitivamente conocía la ubicación.
Comprobaré sus libros de registro,

93
00:03:46,855 --> 00:03:49,155
a ver si descubrimos quién
ha estado yendo y viniendo.

94
00:03:49,190 --> 00:03:50,357
Sí, eso deberías hacer.

95
00:03:56,730 --> 00:03:58,698
Dra. Brennan, volver al Jeffersonian es

96
00:03:58,732 --> 00:03:59,999
igual que montar en bici?

97
00:04:00,033 --> 00:04:03,002
Dirigir un reconocimiento forense

98
00:04:03,036 --> 00:04:05,838
no se parece nada a montar en bicicleta.

99
00:04:05,873 --> 00:04:08,140
Aunque ambas son actividades
con las que disfruto enormemente.

100
00:04:08,174 --> 00:04:11,309
Bueno... ¿te gustaría hacer los honores?

101
00:04:11,343 --> 00:04:13,444
¡Sí! Por favor.

102
00:04:16,616 --> 00:04:20,519
De verdad he echado de menos esto.

103
00:04:26,692 --> 00:04:29,827
Vale. Bien, más abajo.

104
00:04:29,861 --> 00:04:31,328
Bien.

105
00:04:31,362 --> 00:04:33,130
He hablado con Booth.

106
00:04:33,164 --> 00:04:35,699
En base a las marcas
de arrastre en el lugar,

107
00:04:35,734 --> 00:04:38,536
piensa que la víctima fue llevada

108
00:04:38,570 --> 00:04:40,771
al estanque para su eliminación.

109
00:04:40,805 --> 00:04:42,472
- ¿Booth vuelve hoy también al trabajo?
- Sí.

110
00:04:42,507 --> 00:04:44,774
La muerte de su
hermano fue traumática,

111
00:04:44,808 --> 00:04:48,711
pero una rutina puede ser curativa
en momentos de estrés.

112
00:04:48,746 --> 00:04:52,481
Hablando de eso, ¿cómo va la
búsqueda de trabajo de Arastoo?

113
00:04:52,516 --> 00:04:55,618
No sabría decirte.

114
00:04:55,653 --> 00:04:57,787
Arastoo y yo nos estamos
tomando un descanso.

115
00:04:57,821 --> 00:05:01,157
Siento oír eso.

116
00:05:01,191 --> 00:05:02,390
Espero que mi vuelta

117
00:05:02,425 --> 00:05:05,360
al Jeffersonian no sea un factor.

118
00:05:08,464 --> 00:05:11,800
Tu vuelta es lo que
necesita el Jeffersonian.

119
00:05:13,369 --> 00:05:15,971
El arco superciliar promiente

120
00:05:16,005 --> 00:05:18,073
sugiere que la víctima era un varón.

121
00:05:18,107 --> 00:05:19,807
Y el desgaste de sus dientes

122
00:05:19,841 --> 00:05:21,809
indica que tenía ya unos 40 años.

123
00:05:21,843 --> 00:05:22,910
Hay muchísimo daño

124
00:05:22,945 --> 00:05:23,911
en la mandíbula.

125
00:05:23,946 --> 00:05:25,913
Parece ser perimortem.

126
00:05:25,948 --> 00:05:28,315
Lo mismo que en las fracturas
de su tibia y peroné derechos.

127
00:05:28,349 --> 00:05:30,250
¿Quizá fueron causados
por el mismo instrumento?

128
00:05:30,285 --> 00:05:32,086
Pero no estaremos seguros

129
00:05:32,120 --> 00:05:34,655
hasta que recuperemos los trozos
que faltan de la mandíbula.

130
00:05:34,690 --> 00:05:38,424
El ataque de los peces a los
órganos y la carne es extenso.

131
00:05:38,459 --> 00:05:40,159
Eso es porque

132
00:05:40,194 --> 00:05:41,595
los Oncorhynchus Mykiss,

133
00:05:41,629 --> 00:05:42,963
también conocidas como truchas arcoiris,

134
00:05:42,997 --> 00:05:44,631
son completamente carnívoros.

135
00:05:44,665 --> 00:05:46,766
Y esta variedad ha sido
criada para comer rápido

136
00:05:46,801 --> 00:05:48,134
y crecer rapido.

137
00:05:48,168 --> 00:05:49,970
Son perfectas para las piscifactorías.

138
00:05:50,004 --> 00:05:52,005
¿Por qué están aquí?

139
00:05:52,039 --> 00:05:54,439
Bueno, estos amiguitos
estaban alimentándose

140
00:05:54,474 --> 00:05:55,975
de la víctima cuando sacaron el cuerpo.

141
00:05:56,009 --> 00:05:57,810
Dr. Hodgins,

142
00:05:57,844 --> 00:06:00,479
¿estás sugiriendo que los fragmentos
que faltan de la mandíbula

143
00:06:00,513 --> 00:06:03,115
están dentro de esos peces?

144
00:06:03,149 --> 00:06:04,416
Esa es mi teoría.

145
00:06:04,450 --> 00:06:07,419
Y pretendo recuperarlos

146
00:06:07,453 --> 00:06:09,121
por cualquier medio.

147
00:06:12,120 --> 00:06:16,120
Bones 11x03
"El donante en la bebida"

148
00:06:20,168 --> 00:06:26,668

149
00:06:45,442 --> 00:06:49,460
Bueno, hay algo inusual en este ataque.

150
00:06:49,879 --> 00:06:52,180
Tener la carne de la víctima
mordida por una trucha

151
00:06:52,214 --> 00:06:54,249
- no es exactamente normal.
- Cierto.

152
00:06:54,283 --> 00:06:56,117
Pero parece que los peces se han comido

153
00:06:56,151 --> 00:06:57,352
completamente varios órganos

154
00:06:57,386 --> 00:06:59,220
internos de la víctima,

155
00:06:59,255 --> 00:07:00,688
mientras otros han quedado intactos.

156
00:07:00,722 --> 00:07:02,123
Nunca he visto eso antes.

157
00:07:02,157 --> 00:07:03,891
¿Puedes detectar algún patrón?

158
00:07:03,925 --> 00:07:05,525
Aún no.

159
00:07:05,559 --> 00:07:08,195
Pero sí he encontrado varias
marcas de corte en la carne.

160
00:07:08,229 --> 00:07:10,563
Hay una aquí y otra en la
región abdominal superior.

161
00:07:10,598 --> 00:07:13,233
También he hallado

162
00:07:13,268 --> 00:07:15,369
varias muescas pequeñas
en el hueso cortical

163
00:07:15,403 --> 00:07:18,738
de la décima y undécima
costillas izquierdas.

164
00:07:18,773 --> 00:07:20,140
Las heridas de cuchillo en el
pecho podrían significar que

165
00:07:20,174 --> 00:07:21,740
la víctima fue apuñalada
hasta la muerte.

166
00:07:21,775 --> 00:07:23,742
La depredación parece más agresiva

167
00:07:23,777 --> 00:07:25,978
en las zonas más
cercanas a la cuchillada.

168
00:07:26,013 --> 00:07:28,180
Es posible que la sangre de la herida

169
00:07:28,215 --> 00:07:29,748
atrajera a los peces
primero a estas áreas.

170
00:07:29,783 --> 00:07:32,351
Haré un molde en microsil de las muescas

171
00:07:32,386 --> 00:07:34,820
para ver si puedo identificar
el arma que las ha causado.

172
00:07:34,854 --> 00:07:35,988
Puede que no te haga falta.

173
00:07:36,023 --> 00:07:39,090
La punta del cuchillo.

174
00:07:39,125 --> 00:07:40,358
Está alojada en la décima
costilla de la víctima.

175
00:07:40,393 --> 00:07:41,826
Sí, probablemente se rompió

176
00:07:41,860 --> 00:07:43,194
en el apuñalamiento.

177
00:07:43,229 --> 00:07:44,762
Sr. Bray, por favor, quite
el residuo del cuchillo

178
00:07:44,797 --> 00:07:46,431
y déselo al Dr. Hodgins para
que pueda indentificar

179
00:07:46,465 --> 00:07:49,534
la procedencia del arma.

180
00:07:55,307 --> 00:07:57,274
¿Hay suerte con la base de datos
de personas desaparecidas?

181
00:07:57,309 --> 00:07:58,708
Bueno, he podido reducirla.

182
00:07:58,743 --> 00:08:02,112
Pero sin los trozos de
mandíbula que faltan,

183
00:08:02,147 --> 00:08:03,447
es difícil tener una
coincidencia exacta.

184
00:08:03,481 --> 00:08:05,615
Bueno, quizá esto ayude.

185
00:08:07,185 --> 00:08:09,686
- ¿Eso es un bigote?
- Parte de uno.

186
00:08:09,720 --> 00:08:11,788
Es casi todo lo que ha quedado
del tejido facial de la víctima.

187
00:08:11,823 --> 00:08:15,325
Vale, creo que tengo una coincidencia
para eso en alguna parte.

188
00:08:15,359 --> 00:08:17,693
Hodgins y yo nos preguntábamos

189
00:08:17,727 --> 00:08:20,129
si querrías unirte a nosotros para
cenar mañana por la noche.

190
00:08:20,164 --> 00:08:22,165
Gracias por la invitación,

191
00:08:22,199 --> 00:08:24,033
pero tengo planes.

192
00:08:24,068 --> 00:08:27,303
Sé lo duros que pueden ser los
fines de semana tras una ruptura.

193
00:08:27,338 --> 00:08:29,004
De verdad, estoy bien.

194
00:08:29,038 --> 00:08:30,538
De acuerdo.

195
00:08:30,573 --> 00:08:33,208
Eh, vamos a hacer la búsqueda
con la imagen actualizada.

196
00:08:37,913 --> 00:08:40,849
Gracias, Dios, por esos bigotazos...

197
00:08:40,883 --> 00:08:43,352
es algo que nunca pensé que diría.

198
00:08:43,386 --> 00:08:45,520
Vale, este es Lloyd Nesbit.

199
00:08:45,554 --> 00:08:47,721
Aparentemente, su ayudante
denunció su desaparición.

200
00:08:47,755 --> 00:08:49,923
¿Ayudante de qué?

201
00:08:53,395 --> 00:08:57,098
Vale, parece que Nesbit era inventor.

202
00:08:57,132 --> 00:09:00,001
Aunque parece que el
único invento que sacó

203
00:09:00,035 --> 00:09:02,303
era este Flexi-Box.

204
00:09:02,337 --> 00:09:05,305
Pero eso fue hace
mucho tiempo en los 90.

205
00:09:05,339 --> 00:09:07,707
¡Presentamos la Flexi-box!

206
00:09:07,741 --> 00:09:09,342
Supongo que es Nesbit.

207
00:09:09,377 --> 00:09:10,810
¡El buzón indestructible

208
00:09:10,844 --> 00:09:13,179
que conquistará la nación!

209
00:09:13,214 --> 00:09:16,483
Puedes intentar destrozarlo.

210
00:09:16,517 --> 00:09:18,318
Puedes intentar machacarlo.

211
00:09:18,352 --> 00:09:20,352
Pero nada...

212
00:09:20,387 --> 00:09:23,688
Nada, es decir nada
destruye el Flexi-box.

213
00:09:23,723 --> 00:09:25,524
¡Tío!

214
00:09:25,558 --> 00:09:27,359
Me encantaba este anuncio.

215
00:09:27,394 --> 00:09:29,794
Claro que sí.

216
00:09:29,829 --> 00:09:31,630
¿El Flexi-box es el último
éxito que tuvo Nesbit?

217
00:09:31,664 --> 00:09:33,132
Eso es tener una mala racha.

218
00:09:33,166 --> 00:09:34,900
Tenéis que admirar

219
00:09:34,934 --> 00:09:36,735
al tipo por no abandonar
nunca su sueño, ¿vale?

220
00:09:36,769 --> 00:09:38,869
Incluso frente al fracaso.

221
00:09:38,904 --> 00:09:41,139
No. Cariño, otra vez con eso no.

222
00:09:41,173 --> 00:09:42,873
Sí. Cam, has de echarle
un vistazo a esta foto

223
00:09:42,908 --> 00:09:46,077
que hizo Angie decirme
que no es increíble.

224
00:09:46,111 --> 00:09:48,646
- ¡Guau! Impresionante.
- ¿Verdad?

225
00:09:48,680 --> 00:09:51,082
Sí, acabo de empezar,
pero me gusta de verdad.

226
00:09:51,116 --> 00:09:52,716
Por eso no quiero

227
00:09:52,751 --> 00:09:55,052
arruinar la magia exponiendo

228
00:09:55,086 --> 00:09:56,319
mi trabajo, por ahora.

229
00:09:56,354 --> 00:09:57,921
Pero tus fotos son increíbles, Angie.

230
00:09:57,955 --> 00:10:00,090
Gracias, pero no eres exactamente

231
00:10:00,124 --> 00:10:01,391
un crítico de arte, así que...

232
00:10:01,426 --> 00:10:02,892
No, pero si mostrara

233
00:10:02,927 --> 00:10:04,594
tu trabajo a un fotógrafo profesional,

234
00:10:04,628 --> 00:10:06,363
te garantizo que diría
exactamente lo mismo.

235
00:10:06,397 --> 00:10:08,398
¡Ni te atrevas!

236
00:10:11,068 --> 00:10:12,768
¿Han perdido las cenizas
de Jared? Tiene que haber

237
00:10:12,802 --> 00:10:14,442
una ley contra eso; voy
a hacer una llamada.

238
00:10:14,471 --> 00:10:16,205
Lo tengo controlado, Aubrey, gracias.

239
00:10:16,239 --> 00:10:18,107
Vale, pero esta es la última
cosa con la que deberías lidiar.

240
00:10:18,141 --> 00:10:19,708
- Estoy aquí para ayudar.
- Aprecio eso.

241
00:10:19,742 --> 00:10:21,210
- Mira toda esta chatarra.
- Lo sé, ¿no es increíble?

242
00:10:21,244 --> 00:10:22,878
Apúntame para conseguir una de estas.

243
00:10:22,912 --> 00:10:25,214
Pensaba que ya tenías
una máquina de ejercicios.

244
00:10:25,248 --> 00:10:26,549
Pensé que era para asar pollo.

245
00:10:26,583 --> 00:10:27,950
¿Cómo se te ocurre lo
del pollo viendo esto?

246
00:10:27,984 --> 00:10:29,117
No lo entiendo. ¿Dónde
pondrías el pollo?

247
00:10:29,151 --> 00:10:30,285
¿Tim Diffley?

248
00:10:30,319 --> 00:10:32,053
¿Qué tal? FBI.

249
00:10:32,088 --> 00:10:34,289
Agente especial James Aubrey.
Este es mi compañero

250
00:10:34,323 --> 00:10:36,958
- el agente especial Seeley Booth.
- Por favor, díganme que

251
00:10:36,992 --> 00:10:39,461
- esto no significa que Lloyd está...
- Me temo que sí.

252
00:10:39,495 --> 00:10:42,197
Lloyd Nesbit ha sido encontrado
muerto esta mañana temprano.

253
00:10:42,231 --> 00:10:43,864
No puedo creerlo.

254
00:10:43,899 --> 00:10:46,366
- Bueno, informó de su desaparición.
- Sí, esperaba

255
00:10:46,401 --> 00:10:47,901
que estuviera herido o enfermo.

256
00:10:47,935 --> 00:10:49,570
No es que quisiera que
pasaran esas cosas.

257
00:10:49,604 --> 00:10:51,572
pero cualquier cosa es mejor que esto.

258
00:10:51,606 --> 00:10:53,207
Nesbit ha sido asesinado.

259
00:10:53,241 --> 00:10:55,041
¿Puede pensar en alquien
que pudiera haber tenido

260
00:10:55,076 --> 00:10:56,543
- alguna razón para hacerle daño?
- Dios, no.

261
00:10:56,578 --> 00:10:58,645
Lloyd era un hombre
maravilloso. Era mi mentor.

262
00:10:58,679 --> 00:10:59,980
Mentor, vale. Hemos comprobado

263
00:11:00,014 --> 00:11:01,681
su declaración de la renta: resulta que

264
00:11:01,716 --> 00:11:04,484
el Sr. Maravilloso le dió
un aumento una sola vez

265
00:11:04,518 --> 00:11:06,152
en los últimos seis años, ¿no?

266
00:11:06,186 --> 00:11:07,686
El dinero no lo es todo.

267
00:11:07,721 --> 00:11:10,323
Tengo un lugar de trabajo.
Tengo asesoramiento.

268
00:11:10,357 --> 00:11:12,057
Se lo aseguro, consigo mucho

269
00:11:12,092 --> 00:11:13,392
de esta relación.

270
00:11:13,427 --> 00:11:14,893
Y ahora tiene los inventos

271
00:11:14,928 --> 00:11:16,496
que le ha robado a su mentor.

272
00:11:16,530 --> 00:11:18,998
Exacto. Registró la patente

273
00:11:19,032 --> 00:11:20,532
de un limpiador de joyas,

274
00:11:20,566 --> 00:11:22,534
en el mismo día que
denunció su desaparición.

275
00:11:22,568 --> 00:11:24,002
El limpiador de joyas

276
00:11:24,036 --> 00:11:25,837
no tenía nada que ver con Lloyd.

277
00:11:25,871 --> 00:11:28,873
- Era todo de mi propia invención.
- ¿El Sr. Nesbit le permitió

278
00:11:28,907 --> 00:11:30,708
crear sus propios inventos
aquí en su laboratorio?

279
00:11:30,743 --> 00:11:32,110
Lloyd me enseñó a no abandonar nunca.

280
00:11:32,145 --> 00:11:33,612
Siempre decía, "Nunca sabes

281
00:11:33,646 --> 00:11:36,080
el potencial que puede
llegar a tener un invento."

282
00:11:36,115 --> 00:11:38,549
- Aún así, un hombre ha de comer.
- Para mí, hacer lo que me gusta

283
00:11:38,583 --> 00:11:40,951
al lado de un visionario como Lloyd...

284
00:11:40,985 --> 00:11:43,254
es pago suficiente.

285
00:11:49,093 --> 00:11:51,462
Hola. Andie y yo nos preguntábamos

286
00:11:51,496 --> 00:11:54,430
si querría venir con nosotros
al cine esta noche.

287
00:11:54,465 --> 00:11:57,300
¿Por qué todas las parejas
felices que conozco

288
00:11:57,334 --> 00:11:59,169
me tratan como si estuviera destrozada

289
00:11:59,203 --> 00:12:01,371
ahora que ya no tengo una relación?

290
00:12:01,405 --> 00:12:03,239
Solo estaba intentando ayudar.

291
00:12:03,274 --> 00:12:05,341
Bien, quizá puedes ayudar

292
00:12:05,376 --> 00:12:07,377
- centrándote en el caso.
- Por supuesto.

293
00:12:07,411 --> 00:12:10,012
No hay signos de
remodelación en los huesos

294
00:12:10,047 --> 00:12:12,814
y estas heridas en la carne no parecen

295
00:12:12,848 --> 00:12:15,250
no parecen tener ninguna cicatrización.
La falta de extravasación

296
00:12:15,285 --> 00:12:18,086
e infiltración en la
incisión del tejido indican

297
00:12:18,120 --> 00:12:21,089
- que fueron hechos postmortem.
- ¿Fue apuñalado por alguien

298
00:12:21,123 --> 00:12:23,592
- cuando ya estaba muerto?
- No son puñaladas.

299
00:12:23,626 --> 00:12:25,260
Son incisiones quirúrgicas.

300
00:12:25,295 --> 00:12:27,562
He rastreado la punta de la
hoja que Brennan encontró.

301
00:12:27,596 --> 00:12:28,896
Es un bisturí.

302
00:12:28,930 --> 00:12:31,399
Eso explica el patrón que veo.

303
00:12:31,433 --> 00:12:34,502
Esta es una incisión hecha por
un cirujano al extirpar el hígado.

304
00:12:34,536 --> 00:12:37,572
Sí, y estas son de los riñones.
Los peces no se comieron

305
00:12:37,606 --> 00:12:39,907
el hígado y los riñones de Nesbit.
Se los habían extirpado

306
00:12:39,941 --> 00:12:41,409
antes de tirarlo al estanque.

307
00:12:41,443 --> 00:12:43,344
Alguien extrajo los órganos

308
00:12:43,378 --> 00:12:44,711
internos de este hombre.

309
00:12:50,768 --> 00:12:52,768
Bien, escucha, tengo
las estadísticas del FBI.

310
00:12:52,793 --> 00:12:54,852
¿Vale? Resulta que el tráfico
ilegal de órganos es

311
00:12:54,952 --> 00:12:57,321
- un negocio en expansión.
- Eso no me sorprende.

312
00:12:57,421 --> 00:13:00,657
Ahora mismo, en América,
hay como 120.000 personas

313
00:13:00,757 --> 00:13:02,357
en la lista de transplantes,

314
00:13:02,391 --> 00:13:04,126
muchos de los cuales morirán

315
00:13:04,160 --> 00:13:07,129
- a menos que compren ilegalmente un
órgano. - Piensas

316
00:13:07,163 --> 00:13:09,698
que está bien salir y comprar un riñón.

317
00:13:09,732 --> 00:13:11,231
Bueno, legalizar la venta de órganos

318
00:13:11,266 --> 00:13:13,200
eiliminaría la necesidad
del mercado negro.

319
00:13:13,234 --> 00:13:15,136
- y salvaría muchas vidas.
- Nunca sucede eso.

320
00:13:15,170 --> 00:13:17,805
Cuando hay dinero por medio, la gente
empieza a llenarse los bolsillos,

321
00:13:17,839 --> 00:13:20,808
¿vale?, pagan favores a otra gente
hasta que acaban muertos,

322
00:13:20,842 --> 00:13:23,811
- como Nesbit.
- La gente vende sangre,

323
00:13:23,845 --> 00:13:26,313
los hombres venden esperma,
las mujeres venden sus óvulos.

324
00:13:26,347 --> 00:13:28,214
Hay incluso un animado mercado creciente

325
00:13:28,248 --> 00:13:30,316
- de venta de heces donadas.
- ¿Heces?

326
00:13:30,350 --> 00:13:32,752
- ¿Por qué alguien querría eso?
- Las heces donadas

327
00:13:32,787 --> 00:13:36,056
pueden usarse para curar colitis

328
00:13:36,090 --> 00:13:38,124
- y son vitales en la salud intestinal.
- Olvida eso.

329
00:13:38,159 --> 00:13:40,727
Olvida incluso que lo he preguntado.
Espera, déjame ver esto...

330
00:13:40,761 --> 00:13:42,628
Estupendo.

331
00:13:45,298 --> 00:13:46,732
- ¿Problemas con el caso?
- No, no.

332
00:13:46,766 --> 00:13:48,567
son los de la morgue, ¿vale?

333
00:13:48,601 --> 00:13:51,070
Parece que no localizan
las cenizas de Jared.

334
00:13:51,104 --> 00:13:53,638
No saben donde están.

335
00:13:55,108 --> 00:13:56,775
¿Cómo puedo ayudar, Booth?

336
00:13:56,810 --> 00:13:58,177
No puedes ayudarme.

337
00:13:58,211 --> 00:13:59,544
Bueno, está claro que estás molesto.

338
00:13:59,579 --> 00:14:01,379
¿Cómo puedo estar ahí
para ti en tu duelo

339
00:14:01,414 --> 00:14:03,047
- si no me dejas?
- Esto no es un duelo, ¿vale?

340
00:14:03,082 --> 00:14:05,049
Soy yo cabreado porque
mi hermano está siendo

341
00:14:05,084 --> 00:14:07,384
peor que un grano en el culo estando
muerto que cuando estaba vivo.

342
00:14:07,419 --> 00:14:10,421
Es diferente, ¿vale?

343
00:14:14,893 --> 00:14:16,894
Hola, ¿querías mostrarme algo?

344
00:14:16,929 --> 00:14:18,895
Adivina qué he encontrado
en el tanque de las truchas.

345
00:14:18,930 --> 00:14:21,064
¿Algo que solo a ti te encanta?

346
00:14:21,099 --> 00:14:24,067
Son larvas de
Hydropsychidae caddisfly.

347
00:14:24,102 --> 00:14:26,236
Mira esos moscardones en el interior.

348
00:14:26,270 --> 00:14:27,570
- ¿Estaban comiéndose el cadáver?
- Sí.

349
00:14:27,605 --> 00:14:29,072
Y en base a su tamaño,

350
00:14:29,107 --> 00:14:30,774
he fijado la hora de la muerte
hace ocho días más o menos.

351
00:14:30,808 --> 00:14:32,109
Vale, se lo diré a Aubrey.

352
00:14:32,143 --> 00:14:33,576
Aguarda, Angie.

353
00:14:33,611 --> 00:14:34,931
Hay algo más.

354
00:14:43,519 --> 00:14:47,923
¿Has organizado un espectáculo
para mí en Founding Fathers?

355
00:14:47,958 --> 00:14:50,926
¿Y es esta noche?

356
00:14:50,961 --> 00:14:52,927
Bueno, no habrías estado de
acuerdo si te hubiese avisado.

357
00:14:52,962 --> 00:14:54,963
- No estoy de acuerdo ahora.
- Venga, Angie.

358
00:14:54,997 --> 00:14:56,297
Solo he mandado algunas tarjetas.

359
00:14:56,331 --> 00:14:57,598
¿A quiénes?

360
00:14:57,633 --> 00:14:58,599
A nadie, en serio.

361
00:14:58,634 --> 00:15:01,069
Familia, amigos.

362
00:15:01,103 --> 00:15:02,837
Un par de galerías de arte.

363
00:15:02,872 --> 00:15:04,839
Ya sabes, una docena o así, de
reporteros fotográficos de A.P.

364
00:15:04,874 --> 00:15:06,908
Espera, que has hecho ¿qué?

365
00:15:06,942 --> 00:15:09,244
Bueno, no habrías creído en mi
palabra sobre lo buena que eres,

366
00:15:09,278 --> 00:15:11,245
así que he decidido reclutar
a varios profesionales.

367
00:15:11,279 --> 00:15:13,881
Hodgins, tienes que cancelar
eso inmediatamente.

368
00:15:21,322 --> 00:15:23,757
Correcto, Sr. Bray.

369
00:15:23,792 --> 00:15:26,760
El astillado sobre el calcáneo
izquierdo y derecho concuerda

370
00:15:26,794 --> 00:15:29,128
con las marcas en el tejido que he
encontrado en ambos talones.

371
00:15:29,163 --> 00:15:31,931
Además de extraer el hígado
y los riñones de Nesbit,

372
00:15:31,965 --> 00:15:34,700
también se llevaron los
tendones de Aquiles.

373
00:15:34,734 --> 00:15:36,702
Y posiblemente sus córneas.

374
00:15:36,736 --> 00:15:38,971
También encontré incisiones
y daño en los tejidos blandos

375
00:15:39,006 --> 00:15:40,973
alrededor de sus cuencas oculares.

376
00:15:41,008 --> 00:15:43,975
Dr. Saroyan, eche un
vistazo a las estriaciones

377
00:15:44,010 --> 00:15:45,977
en la parte interna del arco lateral

378
00:15:46,012 --> 00:15:48,180
de la undécima costilla.

379
00:15:50,183 --> 00:15:52,150
No podrían estar causadas
por un escalpelo.

380
00:15:52,185 --> 00:15:54,152
Parecen ser perimortem.

381
00:15:54,187 --> 00:15:57,088
Que el Dr. Hodgins haga
un frotis de las heridas.

382
00:15:57,123 --> 00:15:59,490
Si podemos identificar el
arma que las ha causado,

383
00:15:59,525 --> 00:16:02,259
podría conducirnos a nuestro asesino.

384
00:16:02,294 --> 00:16:04,661
He pasado las últimas horas

385
00:16:04,696 --> 00:16:07,597
navegando por los mejores
sitios de la Web Profunda.

386
00:16:07,632 --> 00:16:10,000
No creerías lo que vende aquí la gente.

387
00:16:10,035 --> 00:16:13,603
Drogas, pornografía infantil,
órganos humanos.

388
00:16:13,638 --> 00:16:15,439
Básicamente, una web de
anuncios del mercado negro.

389
00:16:15,473 --> 00:16:16,841
Sí.

390
00:16:16,875 --> 00:16:18,842
Si nuestro homicida extrayera
cuanto fuera posible,

391
00:16:18,876 --> 00:16:21,544
podría haber ganado más
de medio millón de dólares.

392
00:16:21,578 --> 00:16:23,346
¿Tienes sospechosos?

393
00:16:23,380 --> 00:16:27,050
Bueno, hay todo tipo de traficantes
de todas las partes del mundo,

394
00:16:27,084 --> 00:16:30,353
pero este, "el casamentero",

395
00:16:30,387 --> 00:16:32,722
vendió un par de córneas, riñones,

396
00:16:32,756 --> 00:16:37,092
un hígado, páncreas y dos tendones
de Aquiles hace ocho días.

397
00:16:37,126 --> 00:16:38,260
Bueno, esos son las mismas
partes del cuerpo

398
00:16:38,294 --> 00:16:39,427
que le extrajeron a nuestra víctima.

399
00:16:39,462 --> 00:16:41,263
Exacto.

400
00:16:41,297 --> 00:16:44,566
El problema es que los navegadores de
la Web Profunda están super-cifrados,

401
00:16:44,600 --> 00:16:46,568
por lo que será casi imposible rastrear

402
00:16:46,602 --> 00:16:50,038
la dirección IP del Casamentero,
y mucho menos quiénes son

403
00:16:50,073 --> 00:16:52,039
y dónde viven.

404
00:16:52,074 --> 00:16:53,407
Creo que puede haber una manera

405
00:16:53,441 --> 00:16:55,076
para sacar a este de las sombras.

406
00:16:56,578 --> 00:16:58,812
¿Eres Jimmy?

407
00:16:58,847 --> 00:17:00,214
Lo soy.

408
00:17:00,249 --> 00:17:01,215
¿Vienes solo?

409
00:17:01,250 --> 00:17:02,884
Tal como me dijiste.

410
00:17:02,918 --> 00:17:04,551
- He seguido todas tus instrucciones.
- Bien, bien.

411
00:17:04,586 --> 00:17:06,553
La confianza es importante.

412
00:17:06,588 --> 00:17:09,022
Sí, ¿pero cómo sé que
puedo confiar en ti?

413
00:17:09,056 --> 00:17:12,025
O sea, soy el que te va a entregar
un lóbulo de mi hígado.

414
00:17:12,059 --> 00:17:14,394
Estás haciendo una buena causa.

415
00:17:14,428 --> 00:17:16,596
Estás salvando la vida de alguien.

416
00:17:16,630 --> 00:17:18,464
¿Al menos puedes decirme
cuánto dinero voy a conseguir?

417
00:17:18,499 --> 00:17:20,901
¿Un hombre joven y sano como usted?

418
00:17:20,935 --> 00:17:24,070
Un lóbulo hepático vale
50 de los grandes.

419
00:17:24,105 --> 00:17:25,772
¿Para cuándo puedo tener el dinero?

420
00:17:25,806 --> 00:17:27,773
Te garantizo que saldrás de

421
00:17:27,807 --> 00:17:29,241
esa clínica con el dinero en la mano.

422
00:17:29,276 --> 00:17:32,244
Y ahora, ¿empezamos a mirar fechas?

423
00:17:32,279 --> 00:17:34,246
Ya sabes, en realidad,

424
00:17:34,281 --> 00:17:36,648
creo que tu calendario va a
estar reservado por un tiempo.

425
00:17:36,682 --> 00:17:38,984
Agente especial James Aubrey, FBI.

426
00:17:39,019 --> 00:17:41,420
Veamos, esto ha sido solo
una conversación teórica.

427
00:17:41,454 --> 00:17:43,254
No ha habido ninguna transacción real.

428
00:17:43,289 --> 00:17:45,156
Sí, encontramos el rastro
del dinero que te relaciona

429
00:17:45,190 --> 00:17:47,158
- con los órganos de Lloyd Nesbit.
- ¿Quién?

430
00:17:47,192 --> 00:17:49,160
Ya sabes, ¿el chico que
mató y cortó por partes?

431
00:17:50,495 --> 00:17:52,297
Venga ya, eso es ridículo.

432
00:17:52,331 --> 00:17:54,999
Quiero los nombres de todos los
cirujanos con los que trabajas.

433
00:17:55,034 --> 00:17:56,234
De ninguna manera.

434
00:17:56,268 --> 00:17:57,735
Lo que hacemos es demasiado importante.

435
00:17:57,769 --> 00:17:59,737
Sí.

436
00:17:59,771 --> 00:18:01,571
Quizás te sientas más dispuesta a hablar

437
00:18:01,605 --> 00:18:03,573
tras pasar unos días encerrada.

438
00:18:03,607 --> 00:18:06,009
¿Por qué no te pones de pie?

439
00:18:06,044 --> 00:18:08,245
Pon las manos a la espalda, por favor.

440
00:18:08,279 --> 00:18:10,280
Arriba, vamos.

441
00:18:24,149 --> 00:18:25,849
¿Booth?

442
00:18:25,883 --> 00:18:27,017
Bones.

443
00:18:27,051 --> 00:18:28,452
¿Qué haces aquí?

444
00:18:28,486 --> 00:18:30,454
Tengo la información que solicitaste.

445
00:18:30,488 --> 00:18:32,456
¿Por qué estás sentado en
la antigua mesa de Aubrey?

446
00:18:32,490 --> 00:18:33,857
Ya sabes.

447
00:18:33,891 --> 00:18:35,526
Solo es temporal.

448
00:18:35,560 --> 00:18:37,528
No es gran cosa.

449
00:18:37,562 --> 00:18:39,862
No estoy de acuerdo.

450
00:18:39,896 --> 00:18:41,531
Perdiste a tu hermano, casi mueres.

451
00:18:41,565 --> 00:18:43,265
¿No deberías estar en un
despacho que te dé privacidad?

452
00:18:43,300 --> 00:18:44,701
Estaré bien.

453
00:18:44,735 --> 00:18:46,302
Solo es temporal, ¿vale? Gracias.

454
00:18:46,337 --> 00:18:47,870
Y no necesito que vengas
aquí, controlándome,

455
00:18:47,904 --> 00:18:49,706
- fingiendo que es por trabajo.
- No estoy fingiendo.

456
00:18:49,740 --> 00:18:51,774
Aunque,

457
00:18:51,809 --> 00:18:54,777
debo decir que, tu comportamiento
no me tranquiliza en absoluto.

458
00:18:58,013 --> 00:18:59,815
De acuerdo, mira, lo siento.

459
00:18:59,849 --> 00:19:01,216
Siento haberte hablado así.

460
00:19:01,250 --> 00:19:03,051
Es solo que...

461
00:19:03,085 --> 00:19:04,886
son muchas cosas, vale?

462
00:19:04,920 --> 00:19:06,421
¿Podemos centrarnos en el caso?

463
00:19:07,990 --> 00:19:09,958
Angela ha revisado la base de datos

464
00:19:09,992 --> 00:19:12,793
de gente que espera un transplante

465
00:19:12,828 --> 00:19:14,628
para ver quien ha dejado
recientemente la lista de espera.

466
00:19:14,663 --> 00:19:16,063
Estupendo. Potenciales sospechos.

467
00:19:16,097 --> 00:19:17,898
Sin duda es más eficiente

468
00:19:17,932 --> 00:19:19,734
matar por un órgano nuevo

469
00:19:19,768 --> 00:19:21,736
que pasar meses o incluso años

470
00:19:21,770 --> 00:19:23,103
en lista de espera.

471
00:19:23,137 --> 00:19:24,905
¿Por qué hay solo seis sospechosos?

472
00:19:24,939 --> 00:19:27,307
Esos son los únicos que coinciden

473
00:19:27,342 --> 00:19:31,110
con el tipo de sangre de Nesbit y
su antígeno leucocitario humano.

474
00:19:31,144 --> 00:19:33,913
Es sobre la compatibilidad
en los transplantes.

475
00:19:33,947 --> 00:19:37,917
El asesino había accedido al
historial médico de Nesbit,

476
00:19:37,951 --> 00:19:40,820
y creo que sé quién es.

477
00:19:40,855 --> 00:19:45,258
Venga, no me digas que
esta niña es nuestro asesino.

478
00:19:45,292 --> 00:19:47,292
Ella no. Su padre. Rodney Dale.

479
00:19:48,395 --> 00:19:50,796
Tienes razón.

480
00:19:50,830 --> 00:19:54,199
Dale trabajó introduciendo datos
en la compañía de seguros

481
00:19:54,233 --> 00:19:56,034
donde Nesbit tenía cobertura médica.

482
00:19:56,068 --> 00:19:57,503
Claro, yo no habría pensado en el tipo

483
00:19:57,537 --> 00:19:58,897
cuya hija estuviera a punto de morir.

484
00:20:01,508 --> 00:20:03,841
¿Le importa contarme de qué va esto?

485
00:20:03,876 --> 00:20:05,843
El riñón que salvó la vida de su hija,

486
00:20:05,878 --> 00:20:08,479
un hombre llamado Lloyd
Nesbit fue asesinado por él.

487
00:20:08,514 --> 00:20:09,847
¿No pensará que yo...?

488
00:20:11,182 --> 00:20:12,216
Yo nunca...

489
00:20:12,250 --> 00:20:13,651
Estaba desesperado, Sr. Dale.

490
00:20:13,685 --> 00:20:15,052
Lauren se moría,

491
00:20:15,086 --> 00:20:16,521
así que rebuscó en los archivos

492
00:20:16,555 --> 00:20:18,155
hasta que encontró a alguien
que era compatible con ella,

493
00:20:18,189 --> 00:20:19,156
entonces lo mató.

494
00:20:19,190 --> 00:20:20,657
Está todo equivocado.

495
00:20:20,691 --> 00:20:22,659
Hemos mirado también en sus finanzas.

496
00:20:22,693 --> 00:20:24,494
Los problemas de salud de
Lauren le han endeudado.

497
00:20:24,529 --> 00:20:26,863
Una vez ella tuvo su nuevo riñón,

498
00:20:26,898 --> 00:20:29,032
calculó que podría ganar
dinero con los restantes

499
00:20:29,066 --> 00:20:31,367
órganos de Nesbit para
pagar las facturas médicas.

500
00:20:31,402 --> 00:20:33,603
Así no es como ocurrió.

501
00:20:35,406 --> 00:20:37,407
Habría muerto en esa lista de espera.

502
00:20:39,409 --> 00:20:41,744
Así que me conecté...

503
00:20:41,778 --> 00:20:44,212
y compré un riñón.

504
00:20:44,247 --> 00:20:46,882
Pero no tenía ni idea de que
habían matado a alguien por eso.

505
00:20:46,917 --> 00:20:49,852
¿Quién realizó el transplante
de su hija, Sr. Dale?

506
00:20:51,588 --> 00:20:55,256
Puedo ahorrarle algo de tiempo en
prisión si me dice quién lo hizo.

507
00:20:55,290 --> 00:20:56,658
No puedo.

508
00:20:56,692 --> 00:20:59,360
Lauren tiene la enfermedad de Wilson.

509
00:20:59,394 --> 00:21:01,329
El nuevo riñón ayuda,

510
00:21:01,363 --> 00:21:03,865
pero con el tiempo, su
páncreas podría fallar.

511
00:21:03,899 --> 00:21:07,268
Ese cirujano le salvó la
vida a mi hija una vez.

512
00:21:07,302 --> 00:21:09,838
Puede que lo necesite
de nuevo algún día.

513
00:21:09,872 --> 00:21:12,305
Y sí se da cuenta de que

514
00:21:12,340 --> 00:21:15,375
está obstruyendo la
investigación del homicidio

515
00:21:15,409 --> 00:21:18,078
del hombre cuyo riñón
está dentro de su hija.

516
00:21:23,250 --> 00:21:26,820
Lo siento, agente Aubrey.

517
00:21:30,256 --> 00:21:32,291
Eh, ¿tienes los fragmentos de
la mandíbula listos para mí?

518
00:21:32,325 --> 00:21:34,627
Ojalá, pero lo único que
cagan estos peces es caca.

519
00:21:34,661 --> 00:21:36,161
¿Por qué este está
separado de los otros?

520
00:21:36,196 --> 00:21:38,130
Bueno, es mi conejillo de indias.

521
00:21:38,164 --> 00:21:40,800
Pienso que si estos peces
no van a defecar los huesos,

522
00:21:40,834 --> 00:21:42,568
quizás los regurgiten.

523
00:21:42,603 --> 00:21:44,069
Trucha bulímica. Interesante.

524
00:21:44,104 --> 00:21:46,004
Bien, acabo de darles algo de
diterpenoide de octocoral

525
00:21:46,038 --> 00:21:50,408
para acelerar el proceso, y...

526
00:21:50,442 --> 00:21:52,811
- Ahí está.
- Sí.

527
00:21:52,845 --> 00:21:55,146
Ahora, todo lo que tengo que
hacer es dar un poco de eso

528
00:21:55,180 --> 00:21:58,483
a los restantes, y habrá más

529
00:21:58,518 --> 00:22:02,420
- de donde procede esto.
- Estupendo, Angela

530
00:22:02,454 --> 00:22:04,254
me ha contado lo de la
exposición fotográfica.

531
00:22:04,288 --> 00:22:06,456
¿En serio? ¿Sí? ¿Eso quiere decir
que por fin está de acuerdo?

532
00:22:06,491 --> 00:22:07,825
En realidad lo contrario.

533
00:22:07,859 --> 00:22:09,426
Quiere cancelarlo,

534
00:22:09,460 --> 00:22:11,261
pero siente que no la estás escuchando.

535
00:22:11,295 --> 00:22:13,998
Así que te envió para hablar por ella.

536
00:22:14,032 --> 00:22:15,766
Wendell, escucha,

537
00:22:15,800 --> 00:22:17,601
conozco a mi mujer y créeme,

538
00:22:17,636 --> 00:22:19,003
al final de la noche,

539
00:22:19,037 --> 00:22:20,603
Angela estará dándome las gracias.

540
00:22:20,638 --> 00:22:22,104
Si tú lo dices.

541
00:22:22,139 --> 00:22:24,607
Oye, ¿tienes los resultados del frotis

542
00:22:24,642 --> 00:22:26,509
de la astilla en la undécima
costilla? - Oh, ya sabes,

543
00:22:26,544 --> 00:22:28,344
el espectrómetro de masas
nunca viene con nada.

544
00:22:28,378 --> 00:22:30,980
Pero espera. Tengo una idea.

545
00:22:33,483 --> 00:22:35,018
Vale, entonces, no hay

546
00:22:35,052 --> 00:22:38,186
rastros de partículas,
pero espera un segundo.

547
00:22:38,220 --> 00:22:40,488
Hay algunas células
de la piel inusuales.

548
00:22:40,523 --> 00:22:42,724
¿Desde cuándo las células de la
piel son inusuales en una herida?

549
00:22:42,759 --> 00:22:45,160
Desde que no coinciden con el
pigmento de nuestra víctima.

550
00:22:45,194 --> 00:22:47,495
Entonces, ¿pertenecen a alguien más?

551
00:22:47,530 --> 00:22:50,198
Vamos a descubrirlo.

552
00:22:50,232 --> 00:22:51,700
Vale, esta es una imagen

553
00:22:51,734 --> 00:22:53,868
de la marca en la undécima costilla.

554
00:22:53,902 --> 00:22:55,937
Si puedo extrapolar las medidas,

555
00:22:55,971 --> 00:22:58,606
deberíamos ser capaces
de descubrir qué la causó.

556
00:22:58,640 --> 00:23:01,175
- Es un tornillo.
- No.

557
00:23:01,209 --> 00:23:03,310
No lo es. Es un trocar.

558
00:23:03,344 --> 00:23:05,512
Los embalsamadores los
usan para cerrar agujeros

559
00:23:05,547 --> 00:23:07,014
durante el proceso de embalsamado.

560
00:23:07,049 --> 00:23:10,617
Entonces, ¿es posible que nuestro
cirujano sea un embalsamador?

561
00:23:10,651 --> 00:23:12,652
Todo esto empieza a tener sentido ahora.

562
00:23:12,687 --> 00:23:14,156
¿Puedes poner la imagen
del torso de la víctima?

563
00:23:14,180 --> 00:23:15,055
Sí.

564
00:23:15,056 --> 00:23:17,757
Vale, los riñones

565
00:23:17,792 --> 00:23:20,660
se unen a la décima y undécima
costillas por la fascia,

566
00:23:20,695 --> 00:23:22,495
teniendo realmente una fuerte adhesión.

567
00:23:22,529 --> 00:23:26,165
Entonces, cuando el bisturí se rompió
en la décima costilla de la víctima,

568
00:23:26,200 --> 00:23:28,166
el cirujano o embalsamador

569
00:23:28,201 --> 00:23:30,669
cogió la herramienta más
afilada que pudo encontrar.

570
00:23:30,704 --> 00:23:32,938
- Llamaré a Booth.
- Vale.

571
00:23:36,076 --> 00:23:38,510
Parece que tenemos una
coincidencia de ADN

572
00:23:38,544 --> 00:23:40,679
de las células de la piel extras.

573
00:23:40,714 --> 00:23:42,681
Son de una víctima

574
00:23:42,716 --> 00:23:46,350
de un tiroteo hace diez días.

575
00:23:46,384 --> 00:23:47,719
¡Eso es genial!

576
00:23:47,753 --> 00:23:49,687
Si podemos encontrar al embalsamador

577
00:23:49,722 --> 00:23:51,956
que organizó su funeral, habremos
encontrado a nuestro cirujano.

578
00:23:51,991 --> 00:23:54,458
Booth, ¿estás seguro que

579
00:23:54,493 --> 00:23:58,295
ir a una funeraria es lo
mejor para ti ahora mismo?

580
00:23:58,330 --> 00:24:00,431
El embalsamador es
un sospechoso, Bones.

581
00:24:00,465 --> 00:24:03,399
Yo lo decía por lo de Jared.

582
00:24:03,434 --> 00:24:04,835
Esto no tiene nada
que ver con él, ¿vale?

583
00:24:04,869 --> 00:24:07,004
- Es sobre el caso.
- Es natural

584
00:24:07,038 --> 00:24:10,240
que estar en una funeraria pueda
despertar sentimientos de pena.

585
00:24:10,274 --> 00:24:12,676
De acuerdo, mira, esto no es
una crisis emocional, ¿vale?

586
00:24:12,710 --> 00:24:14,778
Solo quiero encontrar las
cenizas de mi hermano.

587
00:24:14,812 --> 00:24:17,514
Jared se ha ido, Booth.

588
00:24:17,548 --> 00:24:19,682
Sus cenizas son meramente
una representación física

589
00:24:19,716 --> 00:24:21,617
- del hombre que fue.
- Vale, mira,

590
00:24:21,652 --> 00:24:23,352
quizás eso es lo que son para ti,

591
00:24:23,386 --> 00:24:25,087
bien, pero para mí, eso es mi hermano.

592
00:24:25,122 --> 00:24:28,090
Su vida fue suficientemente
problemática, ¿vale?

593
00:24:28,125 --> 00:24:31,226
Lo menos que puedo hacer es
ayudarle a descansar en paz.

594
00:24:35,898 --> 00:24:39,600
Te hice un café justo como te gusta.

595
00:24:39,635 --> 00:24:42,436
Si estás intentando
ablandarme por lo del show,

596
00:24:42,471 --> 00:24:43,938
no está funcionando.

597
00:24:43,973 --> 00:24:47,108
En realidad, vine a disculparme.

598
00:24:47,143 --> 00:24:49,644
Sé que tu fotografía es
muy personal para ti,

599
00:24:49,679 --> 00:24:52,780
y yo no debería haberte
puesto en este compromiso.

600
00:24:52,814 --> 00:24:54,648
Lo siento, Angie.

601
00:24:54,683 --> 00:24:57,084
- Gracias.
- Lo que sea que he hecho,

602
00:24:57,118 --> 00:25:00,154
puedo deshacerlo.

603
00:25:01,956 --> 00:25:06,626
Son realmente preciosas,
y estoy muy orgulloso de ti.

604
00:25:08,096 --> 00:25:10,763
Gracias.

605
00:25:12,766 --> 00:25:16,602
Bueno, ya me ablandaste.

606
00:25:22,109 --> 00:25:25,277
Oye, no lo deshagas.

607
00:25:25,312 --> 00:25:26,778
¿Qué?

608
00:25:26,813 --> 00:25:30,949
Estoy..., estoy de acuerdo con el show.

609
00:25:30,983 --> 00:25:32,617
¿En serio?

610
00:25:32,651 --> 00:25:34,019
Angie,

611
00:25:34,053 --> 00:25:35,620
esto va a ser genial.

612
00:25:35,654 --> 00:25:37,355
Voy a mandar otra tanda de correos

613
00:25:37,389 --> 00:25:38,790
recordándole a la gente
que traiga sus chequeras.

614
00:25:38,825 --> 00:25:40,125
Eh..., ¿Hodgins?

615
00:25:40,159 --> 00:25:41,793
O podemos ver solo quién aparece.

616
00:25:44,395 --> 00:25:45,796
- ¿Booth?
- Sí.

617
00:25:45,831 --> 00:25:47,798
El funeral ha empezado.

618
00:25:47,833 --> 00:25:49,834
Mira, por lo menos vamos a
hablar con el embalsamador.

619
00:25:49,868 --> 00:25:52,136
Entraremos y saldremos, nadie se dará
cuenta de que estamos aquí, ¿vale?

620
00:25:52,170 --> 00:25:53,637
Gracias por venir.

621
00:25:53,671 --> 00:25:56,073
El tío Willie estaría tan
feliz de que estéis aquí.

622
00:25:56,108 --> 00:25:58,275
No, nosotros no estamos aquí...

623
00:25:58,309 --> 00:25:59,744
para llorar al tío Willie.

624
00:25:59,778 --> 00:26:01,811
Estamos aquí para
celebrar su vida, ¿verdad?

625
00:26:01,846 --> 00:26:03,479
Sí, por supuesto.

626
00:26:03,513 --> 00:26:05,782
¿Por qué has fingido que
conocíamos al fallecido?

627
00:26:05,816 --> 00:26:07,316
Estas personas están de luto, ¿vale?

628
00:26:07,351 --> 00:26:09,619
Este día debería ser sobre ellos. Mira.

629
00:26:09,653 --> 00:26:11,154
Ese deber ser Vargas, el embalsamador.

630
00:26:11,188 --> 00:26:13,223
Tómatelo con calma.

631
00:26:13,257 --> 00:26:15,125
¿Puedo ayudarles?

632
00:26:15,159 --> 00:26:16,659
Sí, necesito hacerle unas preguntas.

633
00:26:16,693 --> 00:26:18,727
Estamos empezando el servicio.

634
00:26:18,762 --> 00:26:20,129
Por favor muestre algo de respeto.

635
00:26:20,163 --> 00:26:21,563
¿El mismo respeto que usted
tuvo por Lloyd Nesbit?

636
00:26:21,597 --> 00:26:23,232
No sé de quién está hablando.

637
00:26:23,266 --> 00:26:25,300
¿Cómo murió ese hombre?

638
00:26:25,334 --> 00:26:27,335
Murió mientras dormía. ¿Por qué?

639
00:26:27,370 --> 00:26:28,804
¿Qué pasa, Bones?

640
00:26:28,838 --> 00:26:29,972
Su área abdominal superior

641
00:26:30,006 --> 00:26:32,474
está

642
00:26:32,508 --> 00:26:34,576
inusualmente desinflada para alguien

643
00:26:34,610 --> 00:26:36,477
con su estructura ósea y su musculatura.

644
00:26:36,511 --> 00:26:38,146
¿Qué piensa que está haciendo?

645
00:26:38,180 --> 00:26:39,814
Disculpe, solo me llevará un segundo.

646
00:26:39,848 --> 00:26:41,582
Señora, por favor ¡aléjese

647
00:26:41,616 --> 00:26:42,850
de ese ataúd, señora!

648
00:26:42,885 --> 00:26:44,652
¡Ajá!

649
00:26:44,686 --> 00:26:46,854
Justo como sospeché.

650
00:26:46,889 --> 00:26:48,289
Vale.

651
00:26:48,323 --> 00:26:49,757
Vale, Bones, probablemente no

652
00:26:49,792 --> 00:26:51,192
sea el mejor lugar
para hacer esto ahora.

653
00:26:56,955 --> 00:26:58,524
De vez en cuando...

654
00:26:58,549 --> 00:27:01,750
me he llevado alguna parte
del cuerpo de un cliente.

655
00:27:01,785 --> 00:27:03,353
¿A quién estaba haciendo daño?

656
00:27:03,387 --> 00:27:04,854
No lo iban a usar de todas formas.

657
00:27:04,888 --> 00:27:07,523
¿Y la gente que dejaron atrás?

658
00:27:07,557 --> 00:27:09,859
Lo que no sabían, no les hería,

659
00:27:09,893 --> 00:27:12,028
y quizás apreciarían el hecho

660
00:27:12,062 --> 00:27:13,363
de que sus seres queridos
ayudaban a otros a seguir vivos.

661
00:27:13,397 --> 00:27:14,530
Creo que se volvió codicioso,

662
00:27:14,564 --> 00:27:16,199
Vargas.

663
00:27:16,233 --> 00:27:17,699
De todos los cadáveres que venían

664
00:27:17,733 --> 00:27:20,268
no podía coger partes,
así que usted salió

665
00:27:20,303 --> 00:27:21,769
y encontró su propia carne fresca.

666
00:27:21,804 --> 00:27:23,705
Esa suposición es ridícula.

667
00:27:23,739 --> 00:27:25,540
Una víctima de asesinato
pasó por su carnicería.

668
00:27:25,574 --> 00:27:28,310
¿Ahora dice que no es
usted quien lo mató?

669
00:27:28,344 --> 00:27:30,645
El cadáver fue mandado por
una amiga de confianza.

670
00:27:30,679 --> 00:27:32,147
Me dijeron que el hombre murió
en un accidente de coche.

671
00:27:32,181 --> 00:27:34,215
Déjeme adivinar, ¿esa amiga
se llama Nina Slocum?

672
00:27:35,484 --> 00:27:37,118
- Nunca oí ese nombre.
- ¿De verdad?

673
00:27:37,152 --> 00:27:39,853
Porque tengo grabaciones
telefónicas que dicen otra cosa.

674
00:27:46,661 --> 00:27:48,795
¿Quiere que hable?

675
00:27:48,830 --> 00:27:51,297
El FBI debe retirar todos
las acusaciones contra mí.

676
00:27:51,332 --> 00:27:52,965
¿En serio?

677
00:27:53,000 --> 00:27:54,567
¿Eso es todo lo que quiere?

678
00:27:54,601 --> 00:27:55,735
No.

679
00:27:55,769 --> 00:27:57,637
Lo quiero por escrito.

680
00:27:59,606 --> 00:28:01,241
Lo siento, Vargas.

681
00:28:01,275 --> 00:28:03,743
Los tipos como usted no
consiguen un pase libre.

682
00:28:09,149 --> 00:28:10,849
He terminado de reensamblar
la mandíbula, Dra. B.

683
00:28:10,883 --> 00:28:12,617
Tenía razón.

684
00:28:12,652 --> 00:28:15,454
Este impacto fue debido
claramente a una contusión.

685
00:28:15,488 --> 00:28:18,790
Vargas le contó a Aubrey que
a la víctima la golpeó un coche.

686
00:28:18,824 --> 00:28:21,493
Por favor, mida los puntos
de impacto, Sr. Bray,

687
00:28:21,528 --> 00:28:23,628
para que podamos identificar el
objeto que golpeó a la víctima.

688
00:28:23,663 --> 00:28:26,164
A juzgar por la curvatura de la herida,

689
00:28:26,198 --> 00:28:28,366
un coche es una clara posibilidad.

690
00:28:28,400 --> 00:28:31,302
Y estas medidas coinciden exactamente

691
00:28:31,336 --> 00:28:32,870
con las fracturas de las
piernas de la víctima.

692
00:28:32,904 --> 00:28:34,539
Tengo los resultados del
frotis de la mandíbula.

693
00:28:34,573 --> 00:28:37,841
He encontrado rastros de
acero, óxido de aluminio,

694
00:28:37,876 --> 00:28:40,811
destilados de petróleo y
emulsionantes de silicona.

695
00:28:40,845 --> 00:28:42,645
- ¿Concuerdan con un automóvil?
- Sí,

696
00:28:42,680 --> 00:28:45,048
todos son ingredientes comunes
en las ceras de coche.

697
00:28:45,083 --> 00:28:47,684
Parece que Vargas decía la verdad.

698
00:28:47,718 --> 00:28:50,053
El coche golpeó a Nesbit en la pierna,

699
00:28:50,088 --> 00:28:51,854
derribándolo.

700
00:28:51,889 --> 00:28:53,390
Entonces una vez ya en el suelo,

701
00:28:53,424 --> 00:28:54,724
le rompió la mandíbula

702
00:28:54,758 --> 00:28:56,493
y lo mató.

703
00:28:56,527 --> 00:28:58,228
¿Has encontrado la causa de la muerte?

704
00:28:58,262 --> 00:29:00,796
En base a la fragmentación
de la parte frontal derecha

705
00:29:00,830 --> 00:29:04,400
de la eminencia mental, parece que

706
00:29:04,434 --> 00:29:07,470
un gran trozo de la
mandíbula de la víctima

707
00:29:07,504 --> 00:29:08,837
laceró su arteria submentoniana.

708
00:29:08,871 --> 00:29:10,639
Llevaré estas mediciones

709
00:29:10,673 --> 00:29:13,509
a Angela y veré si puede encontrar
un vehículo que coincida.

710
00:29:21,183 --> 00:29:22,417
¿Qué es esto?

711
00:29:22,451 --> 00:29:23,818
He mandado unos mensajitos

712
00:29:23,852 --> 00:29:25,086
a la empresa de reparto
y han encontrado esto

713
00:29:25,121 --> 00:29:26,154
en el fondo del almacén.

714
00:29:26,188 --> 00:29:27,589
Las etiquetas han desaparecido,

715
00:29:27,623 --> 00:29:28,823
pero tiene el peso y el tamaño justos

716
00:29:28,857 --> 00:29:30,425
de las cenizas de Jared.

717
00:29:30,459 --> 00:29:32,026
Mira, Aubrey, te dije que
yo me ocuparía de esto.

718
00:29:32,060 --> 00:29:34,194
Venga, tú harías lo mismo por mí.

719
00:29:46,741 --> 00:29:48,742
Gracias. Te lo agradezco.

720
00:30:01,087 --> 00:30:03,656
Mermelada.

721
00:30:09,828 --> 00:30:11,463
Lo siento de verdad, Booth.

722
00:30:11,497 --> 00:30:13,231
Está bien, Aubrey. ¿Sabes
qué? Lo has intentado.

723
00:30:13,266 --> 00:30:15,634
Te lo agradezco.

724
00:30:15,668 --> 00:30:17,169
Bueno, si te hace sentir mejor,

725
00:30:17,203 --> 00:30:18,703
Angela ha encontrado
la marca y el modelo

726
00:30:18,737 --> 00:30:20,338
del coche que mató a Nesbit.

727
00:30:20,373 --> 00:30:21,973
El coche de Nina Slocum coincide.

728
00:30:22,007 --> 00:30:23,041
Aubrey, ¿por qué no

729
00:30:23,075 --> 00:30:24,308
te encargas de esto,

730
00:30:24,342 --> 00:30:25,909
y luego me pongo en contacto contigo?

731
00:30:32,850 --> 00:30:34,552
Por favor, no me digas que
hay un hombre adulto

732
00:30:34,586 --> 00:30:36,187
rebuscando en mi basura ahora.

733
00:30:36,221 --> 00:30:37,821
Esta marca.

734
00:30:37,855 --> 00:30:39,856
Es mermelada de alta calidad.

735
00:30:44,061 --> 00:30:46,563
Vale, este es el coche de Nina Slocum.

736
00:30:46,597 --> 00:30:48,498
¿Coincide con el coche
que golpeó a Nesbit?

737
00:30:48,532 --> 00:30:50,667
Sí, bueno, es una clara posibilidad.

738
00:30:50,701 --> 00:30:52,168
No hay daños en el parachoques.

739
00:30:52,203 --> 00:30:53,769
Podría haberlos cambiado.

740
00:30:55,506 --> 00:30:56,806
Parece que ha sido
limpiado minuciosamente.

741
00:30:56,840 --> 00:30:59,541
Ella podría estar intentando
esconder algo.

742
00:30:59,576 --> 00:31:00,975
Vaya.

743
00:31:01,010 --> 00:31:04,213
Sí, una gran cantidad de sangre.

744
00:31:06,216 --> 00:31:08,517
Hemos echado un
vistazo a su coche, Nina.

745
00:31:08,551 --> 00:31:11,486
Y hemos hallado sangre de
Nesbit en la parte posterior.

746
00:31:11,521 --> 00:31:13,388
Eso no prueba que sea una asesina.

747
00:31:13,423 --> 00:31:14,856
También hemos indagado un poco.

748
00:31:14,890 --> 00:31:16,824
Resulta que usted
creció en la misma calle

749
00:31:16,858 --> 00:31:17,991
de la piscifactoría

750
00:31:18,026 --> 00:31:19,327
donde el cuerpo de Nesbit fue arrojado.

751
00:31:19,361 --> 00:31:20,528
Vale, bien.

752
00:31:20,562 --> 00:31:22,730
Así que yo lancé su
cuerpo en el estanque,

753
00:31:22,764 --> 00:31:24,865
pero después de que sus órganos
fueran distribuidos apropiadamente.

754
00:31:24,899 --> 00:31:26,567
¿Sigue afirmando que no lo mató?

755
00:31:26,602 --> 00:31:28,035
Por supuesto que no.

756
00:31:28,069 --> 00:31:31,539
Estoy en el negocio de salvar
vidas, no acabar con ellas.

757
00:31:33,741 --> 00:31:37,377
Me trajeron el cadáver de Nesbit.

758
00:31:37,411 --> 00:31:39,045
Y yo no podía soportar la idea

759
00:31:39,079 --> 00:31:41,881
de que todos esos órganos
viables se malgastaran.

760
00:31:41,915 --> 00:31:43,250
¿Quién le trajo el cadáver?

761
00:31:43,284 --> 00:31:47,053
Mire, a quienquiera que protege, Nina,

762
00:31:47,087 --> 00:31:49,222
no se está haciendo
ningún favor a sí misma.

763
00:31:49,256 --> 00:31:52,991
Puede que no. Pero el trabajo que
hago es cuestión de vida o muerte.

764
00:31:53,025 --> 00:31:55,827
Si mis donantes se enterasen de
que ya no pueden confiar en mí,

765
00:31:55,862 --> 00:31:59,365
entonces no podré salvar vidas.

766
00:31:59,399 --> 00:32:03,034
Claro, usted es unverdadero ángel de la
misericordia, protegiendo a un asesino.

767
00:32:03,069 --> 00:32:06,104
Quizás eres demasiado
joven para entender esto,

768
00:32:06,139 --> 00:32:10,675
Agente Aubrey, pero hacer lo correcto

769
00:32:10,709 --> 00:32:13,878
casi nunca es lo mismo
que hacer lo fácil.

770
00:32:20,753 --> 00:32:23,654
Empiezo a pensar que este es
un caso en que nadie gana.

771
00:32:23,688 --> 00:32:25,889
¿Cómo es eso, Sr. Bray?

772
00:32:25,923 --> 00:32:28,292
Si probamos que Nina Slocum es
culpable del homicidio de Nesbit

773
00:32:28,326 --> 00:32:30,960
y la encerramos, entonces
básicamente estamos dando

774
00:32:30,995 --> 00:32:33,897
una sentencia de muerte a un grupo
de gente que necesita órganos.

775
00:32:33,931 --> 00:32:35,231
Nuestro trabajo es capturar homicidas,

776
00:32:35,266 --> 00:32:36,900
sin tener en cuenta las repercusiones.

777
00:32:38,770 --> 00:32:40,469
Hay algo inquietante

778
00:32:40,504 --> 00:32:42,338
en la contusión de la mandíbula.

779
00:32:42,372 --> 00:32:43,639
He comprobado tres veces mi trabajo.

780
00:32:43,674 --> 00:32:45,641
Mis mediciones iniciales eran precisas.

781
00:32:45,676 --> 00:32:48,911
No es el tamaño de la
herida, es el ángulo.

782
00:32:48,945 --> 00:32:51,414
Para que este fragmento
de la eminencia mental

783
00:32:51,448 --> 00:32:56,185
perforara la arteria de la
víctima, el traumatismo

784
00:32:56,219 --> 00:32:58,853
tendría que haberse hecho en un
ángulo descendente.

785
00:32:58,887 --> 00:33:00,922
Pero el ángulo no tendría sentido

786
00:33:00,956 --> 00:33:02,924
- si a la víctima la golpeó un coche.
- Exacto.

787
00:33:02,958 --> 00:33:05,159
¿Pudo detectar alguna contusión ósea

788
00:33:05,194 --> 00:33:08,596
en occipital, cúbitos o sacro?

789
00:33:08,631 --> 00:33:10,832
Tres de tres.

790
00:33:10,866 --> 00:33:13,267
Todas las lesiones son consistentes
con una caída hacia atrás

791
00:33:13,302 --> 00:33:15,168
tras haber sido golpeada por
un vehículo en movimiento.

792
00:33:15,203 --> 00:33:18,939
Ya no estoy convencida de que la
víctima fuera atropellada por un coche.

793
00:33:18,973 --> 00:33:22,943
Necesitaré que Angela recree
el trauma con mayor detalle.

794
00:33:22,977 --> 00:33:25,312
He probado múltiples simulaciones

795
00:33:25,347 --> 00:33:27,348
del coche de Nina Slocum
golpeando a Nesbit,

796
00:33:27,382 --> 00:33:30,851
pero no hay ningún
escenario dónde su coche

797
00:33:30,885 --> 00:33:32,985
pueda causar esta herida.

798
00:33:33,019 --> 00:33:34,954
Pensé que el parachoques de
Nina coincidía con las heridas

799
00:33:34,988 --> 00:33:36,622
de la pierna y de la
mandíbula de Nesbit.

800
00:33:36,657 --> 00:33:38,290
En tamaño, sí,

801
00:33:38,325 --> 00:33:40,326
pero el ángulo de impacto no coincide.

802
00:33:40,361 --> 00:33:42,829
Quizá Nina no usó su propio coche.

803
00:33:42,863 --> 00:33:44,497
Vale, bien, aquí están
todas las marcas y modelos

804
00:33:44,531 --> 00:33:47,500
de coches que coinciden con
las heridas de la víctima.

805
00:33:47,534 --> 00:33:50,001
La ubicación de las
heridas tiene sentido,

806
00:33:50,035 --> 00:33:52,337
pero el impulso de haber sido
golpeado por uno de estos coches

807
00:33:52,372 --> 00:33:53,772
habría causado muchos más daños.

808
00:33:53,806 --> 00:33:57,008
A Nesbit no lo golpeó un coche.

809
00:33:57,042 --> 00:33:59,611
Pero pudo haber sido golpeado
con una pieza de uno.

810
00:33:59,645 --> 00:34:00,846
¿Qué tal el parachoques?

811
00:34:00,880 --> 00:34:01,980
No sé qué es eso.

812
00:34:02,014 --> 00:34:03,114
Es un accesorio.

813
00:34:03,148 --> 00:34:04,949
Es esa cosa justo ahí.

814
00:34:04,984 --> 00:34:06,784
Deja que vea qué pasa cuando quito

815
00:34:06,818 --> 00:34:08,318
el parachoques del vehículo.

816
00:34:10,321 --> 00:34:11,955
¿Es posible situar el parachoques

817
00:34:11,990 --> 00:34:13,957
en las manos del agresor?

818
00:34:13,992 --> 00:34:17,294
Vale. Un avatar atacante está viniendo.

819
00:34:17,328 --> 00:34:19,864
Si el asesino usó el parachoques
para golpear a Nesbit en la pierna,

820
00:34:19,898 --> 00:34:22,465
le podría haber hecho caer hacia atrás.

821
00:34:22,500 --> 00:34:25,101
Y entonces, cuando está en el suelo,

822
00:34:25,135 --> 00:34:28,271
el asesino le golpea en la mandíbula con

823
00:34:28,305 --> 00:34:31,040
con un movimiento
descendente, matándolo.

824
00:34:31,074 --> 00:34:34,010
Funciona.

825
00:34:34,044 --> 00:34:36,045
Parece que hemos encontrado
el arma del crimen.

826
00:34:39,858 --> 00:34:40,611
- ¡Booth!
- Sí.

827
00:34:40,635 --> 00:34:42,632
Justo el hombre que estoy
buscando. Escucha.

828
00:34:42,633 --> 00:34:44,433
Aguarda, déjame coger algo de mi mesa.

829
00:34:44,467 --> 00:34:45,935
¿Qué dem...?

830
00:34:45,969 --> 00:34:47,937
¿Dónde está el cabezón de Bobby?

831
00:34:47,971 --> 00:34:50,304
y quién está moviendo mis
cosas sin preguntarme?

832
00:34:51,908 --> 00:34:54,576
Esto es lo que quería mostrarte.

833
00:34:54,610 --> 00:34:56,611
Vaya.

834
00:34:59,448 --> 00:35:01,049
Mira esto.

835
00:35:01,083 --> 00:35:02,918
Es genial.

836
00:35:07,221 --> 00:35:09,590
- Seguro que estás bien, ¿verdad?
- Vamos, ¿qué piensas?

837
00:35:09,624 --> 00:35:12,092
¿que voy a quitarle el despacho al
tío que me enseñó todo lo que sé?

838
00:35:12,126 --> 00:35:14,762
¿Vas a mudarte ahí a la planta?

839
00:35:14,796 --> 00:35:16,436
Sí, conseguí nuevos
descubrimientos arriba.

840
00:35:16,464 --> 00:35:17,765
La oficina de la esquina,
vistas del centro comercial.

841
00:35:17,799 --> 00:35:19,600
Oh, Sr. Gran Oportunidad, ¿eh?

842
00:35:19,634 --> 00:35:22,436
Estaba preocupado, ya sabes,
por lo que harías sin mí.

843
00:35:22,470 --> 00:35:24,503
Bueno, aprendí del mejor.

844
00:35:24,538 --> 00:35:25,705
Bueno, sí...

845
00:35:27,975 --> 00:35:29,943
¿Tienes algo, Bones?

846
00:35:29,977 --> 00:35:31,544
A Nesbit no lo mató un coche,

847
00:35:31,579 --> 00:35:33,512
lo mató alquien que empuñaba
un parachoques metálico.

848
00:35:33,547 --> 00:35:36,115
El coche de Nina Slocum
no tiene uno de esos.

849
00:35:36,149 --> 00:35:38,517
Sí, entonces el parachoques podría
haber venido de cualquier parte.

850
00:35:38,552 --> 00:35:40,386
- O sea, que volvemos a la casilla uno.
- No, no, no. Espera.

851
00:35:40,420 --> 00:35:41,519
Hodgins dijo que había cera de coche

852
00:35:41,554 --> 00:35:43,021
hallada en la herida, ¿no?

853
00:35:43,056 --> 00:35:44,790
Sí, pero no veo cómo nos ayuda eso.

854
00:35:44,824 --> 00:35:45,991
No te preocupes, lo tengo.

855
00:35:48,795 --> 00:35:49,928
¿Qué es eso?

856
00:35:49,963 --> 00:35:51,463
Eso es su limpiador de joyas.

857
00:35:51,497 --> 00:35:53,465
El laboratorio encontró restos
en la mandíbula de la víctima.

858
00:35:53,499 --> 00:35:54,967
¿Qué ocurrió, Tim?

859
00:35:55,001 --> 00:35:56,468
Nesbit no era muy fan de su esmalte,

860
00:35:56,502 --> 00:35:57,835
¿por lo que intentó reconvertirlo
en cera para coches?

861
00:35:57,869 --> 00:35:59,837
Tal y como Nesbit le enseñó,

862
00:35:59,871 --> 00:36:01,672
"nunca te des por vencido en nada."

863
00:36:01,707 --> 00:36:04,308
Lloyd lo odiaba como cera para el coche

864
00:36:04,342 --> 00:36:06,543
tanto como limpiador de joyas.

865
00:36:06,578 --> 00:36:09,146
Por eso golpeó a Nesbit
con el parachoques

866
00:36:09,180 --> 00:36:11,348
- y lo mató.
- No, eso no es cierto.

867
00:36:11,382 --> 00:36:13,317
Venga, Tim, Tim.
Ayúdenos aquí, ¿de acuerdo?

868
00:36:13,351 --> 00:36:16,519
Porque tenemos aquí un
cheque de 30.000 dólares

869
00:36:16,553 --> 00:36:18,321
que le dió a su jefe.

870
00:36:18,355 --> 00:36:19,990
Estoy muy seguro que
sabemos de donde salió.

871
00:36:20,024 --> 00:36:21,390
No sé de qué están hablando.

872
00:36:21,425 --> 00:36:22,993
- Súbase la camisa.
- ¿Qué?

873
00:36:23,027 --> 00:36:24,560
Súbase la camisa, a menos
que quiera que consiga

874
00:36:24,595 --> 00:36:26,635
una orden para que pueda mirar
en su estómago. ¡Súbasela!

875
00:36:28,265 --> 00:36:30,433
Vaya.

876
00:36:30,467 --> 00:36:32,868
Renunció a su riñón derecho para
financiar el trabajo de su jefe.

877
00:36:32,902 --> 00:36:35,104
Es es lo que yo llamo
devoción por el trabajo.

878
00:36:35,138 --> 00:36:37,873
Dijo que era la única manera
de conservar mi trabajo.

879
00:36:37,907 --> 00:36:39,742
Y yo estaba tan seguro

880
00:36:39,776 --> 00:36:42,377
de que nuestro gran día estaba
a la vuelta de la esquina.

881
00:36:42,411 --> 00:36:45,047
Sí, bueno, ese día nunca
llegó, así que le golpeó.

882
00:36:45,081 --> 00:36:47,282
- Fue un accidente.
- Quizas fue un accidente,

883
00:36:47,316 --> 00:36:49,416
pero ¿sabe qué?, vender sus órganos

884
00:36:49,451 --> 00:36:51,719
a Nina Slocum, eso no fue un accidente.

885
00:36:51,754 --> 00:36:54,555
Estaba muerto.

886
00:36:54,589 --> 00:36:56,157
Yo solo estaba intentando
hacer algo bueno

887
00:36:56,191 --> 00:36:57,992
de lo que pasó.

888
00:36:58,027 --> 00:37:00,828
Troceó el cuerpo sin vida de
su jefe para sacar provecho.

889
00:37:00,863 --> 00:37:02,830
No, para salvar vidas.

890
00:37:02,865 --> 00:37:05,366
Para compensar por
la que yo me llevé.

891
00:37:05,400 --> 00:37:06,767
¿No vale nada?

892
00:37:15,242 --> 00:37:17,477
Hola, ¿tienes un minuto?

893
00:37:17,511 --> 00:37:21,048
Por favor, entra, Dra. Saroyan.

894
00:37:22,916 --> 00:37:26,385
Solo quería decirte

895
00:37:26,419 --> 00:37:29,221
que no te culpo por lo que
ocurrió entre Arastoo y yo.

896
00:37:29,255 --> 00:37:31,891
Tampoco deberías.

897
00:37:31,925 --> 00:37:36,228
Me resulta difícil aceptar
que tengo que elegir

898
00:37:36,262 --> 00:37:39,565
entre mi relación y mi trabajo.

899
00:37:39,599 --> 00:37:42,667
No es un dilema fácil.

900
00:37:42,702 --> 00:37:45,403
Y todos están siendo
tan amables conmigo,

901
00:37:45,437 --> 00:37:49,174
y yo... echo de menos a Arastoo.

902
00:37:49,208 --> 00:37:50,575
Pero...

903
00:37:50,609 --> 00:37:53,311
ya sabes, lo que más me preocupa

904
00:37:53,345 --> 00:37:56,714
es que puede que en
realidad esté bien con ello.

905
00:37:56,748 --> 00:38:01,118
Quiero decir, elegir el
trabajo y no a Arastoo.

906
00:38:01,152 --> 00:38:04,988
¿Y te hace sentir culpable?

907
00:38:05,023 --> 00:38:07,925
¿A ti no?

908
00:38:09,994 --> 00:38:12,763
No significa que hayas elegido mal.

909
00:38:31,748 --> 00:38:33,882
¿Ves?

910
00:38:33,916 --> 00:38:36,184
Te dije que nadie vendría.

911
00:38:36,219 --> 00:38:37,352
¿Qué quieres decir?

912
00:38:37,386 --> 00:38:38,553
Mira, está Aubrey.

913
00:38:38,587 --> 00:38:40,355
Mira, Cam y Wendell llegaron.

914
00:38:40,389 --> 00:38:41,857
Guau, tres personas.

915
00:38:41,891 --> 00:38:43,225
Y cuatro si cuentas

916
00:38:43,259 --> 00:38:44,525
a ese indigente.

917
00:38:44,560 --> 00:38:46,027
Venga.

918
00:38:46,062 --> 00:38:47,062
Angela, hola.

919
00:38:47,096 --> 00:38:48,896
- Gran exposición.
- Gracias.

920
00:38:48,930 --> 00:38:52,133
Déjame adivinar. El Camembert
curado es tu favorito, ¿no?

921
00:38:52,167 --> 00:38:53,367
¿Qué? No.

922
00:38:53,401 --> 00:38:54,969
Es el de blanco y negro

923
00:38:55,003 --> 00:38:57,171
con la luz y los árboles.

924
00:38:57,205 --> 00:38:59,473
¿Qué? Venga. ¿Un tío no puede
disfrutar de un poquito de cultura

925
00:38:59,507 --> 00:39:00,707
con queso gratis?

926
00:39:00,742 --> 00:39:02,843
Hola, chicos.

927
00:39:02,878 --> 00:39:04,478
Buen trabajo, Angela.

928
00:39:04,512 --> 00:39:05,879
Es una buena exposición.

929
00:39:05,913 --> 00:39:08,648
Angie, mira esto.

930
00:39:08,682 --> 00:39:11,017
Tu fotografía se vende como pasteles.

931
00:39:11,051 --> 00:39:12,485
Mira esto.

932
00:39:12,519 --> 00:39:14,553
Es prácticamente como
una guerra en las ofertas.

933
00:39:14,588 --> 00:39:16,589
Sí, excepto que reconozco esta letra.

934
00:39:16,623 --> 00:39:19,392
Hodgins os metió en esto, ¿verdad?

935
00:39:19,426 --> 00:39:21,694
Solo estamos intentando
que las cosas despeguen.

936
00:39:23,229 --> 00:39:25,764
¿Quién ha firmado con el
nombre de Sebastian Kohl?

937
00:39:25,799 --> 00:39:27,732
Eso es cruel.

938
00:39:27,767 --> 00:39:29,067
Yo no hice eso.

939
00:39:29,102 --> 00:39:30,368
A mí no me mires.

940
00:39:30,403 --> 00:39:31,536
Sebastian Kohl.

941
00:39:31,570 --> 00:39:33,205
¿Por qué conozco ese nombre?

942
00:39:33,239 --> 00:39:35,207
Es un reportero gráfico
famoso en el mundo entero,

943
00:39:35,241 --> 00:39:36,608
ganador dos veces del premio Pulitzer.

944
00:39:36,642 --> 00:39:38,043
Eso es.

945
00:39:38,077 --> 00:39:39,877
En serio, Angie, no ha sido cosa mía,

946
00:39:39,912 --> 00:39:43,080
aunque sí envié todas esas tarjetas
a las oficinas de Associated Press.

947
00:39:43,115 --> 00:39:44,949
¿Qué te hace pensar que Sebastian Kohl

948
00:39:44,983 --> 00:39:47,618
vendría a un lugar como
el Founding Fathers?

949
00:39:47,652 --> 00:39:49,220
Tú piensas que esto es malo,

950
00:39:49,254 --> 00:39:50,988
deberías ver los bares en Dakar.

951
00:39:53,125 --> 00:39:55,559
Sebastian Kohl.

952
00:39:55,593 --> 00:39:57,694
Y usted debe ser la señorita Montenegro.

953
00:39:59,463 --> 00:40:00,864
Es usted de verdad.

954
00:40:01,899 --> 00:40:03,266
Disculpad por el atuendo.

955
00:40:03,301 --> 00:40:04,968
Acababa de aterrizar tras
una travesía de un mes

956
00:40:05,002 --> 00:40:07,204
en Camboya cuando recibí esto.

957
00:40:07,238 --> 00:40:08,138
¿Lo ves?

958
00:40:09,640 --> 00:40:11,875
De verdad es un honor conocerle.

959
00:40:11,909 --> 00:40:13,775
No puedo creer que haya venido.

960
00:40:13,810 --> 00:40:15,211
¿Cómo podría perder una oportunidad

961
00:40:15,245 --> 00:40:18,280
de ver más trabajos de
la artista que tomó esta?

962
00:40:18,315 --> 00:40:20,149
Sí, esa es una...

963
00:40:20,183 --> 00:40:22,784
Estoy empezando en
esto de la fotografía.

964
00:40:22,819 --> 00:40:23,819
Dedíquese a ella.

965
00:40:23,854 --> 00:40:26,121
¿Le importaría

966
00:40:26,156 --> 00:40:27,656
mandarme esta foto?

967
00:40:27,690 --> 00:40:28,958
Me marcho por la mañana por trabajo.

968
00:40:28,992 --> 00:40:31,059
Es decir, por supuesto. Sí.

969
00:40:31,093 --> 00:40:32,793
Lo que sea.

970
00:40:32,828 --> 00:40:34,329
Se la entregaré en mano.

971
00:40:34,363 --> 00:40:35,563
Dondequiera que esté.

972
00:40:35,597 --> 00:40:36,630
Puede ser difícil.

973
00:40:36,665 --> 00:40:38,466
Me voy a Siria.

974
00:40:38,500 --> 00:40:41,002
Pero podría enviarla a esta dirección.

975
00:40:41,036 --> 00:40:42,337
De acuerdo.

976
00:40:42,371 --> 00:40:44,339
- Gracias por venir.
- Claro.

977
00:40:44,373 --> 00:40:45,506
Buen viaje.

978
00:40:45,540 --> 00:40:46,940
Gracias.

979
00:40:51,412 --> 00:40:54,614
¿Lo digo ahora o después?

980
00:40:54,648 --> 00:40:56,049
Estupendo.

981
00:40:56,084 --> 00:40:57,284
Me lo dijiste.

982
00:40:57,318 --> 00:40:59,953
Lo dije, ¿verdad?

983
00:41:06,393 --> 00:41:07,793
Bones, tú...

984
00:41:07,827 --> 00:41:09,628
- ¿Qué?
- Los niños están dormidos.

985
00:41:09,662 --> 00:41:11,297
Pero hay algo que necesitas ver.

986
00:41:11,331 --> 00:41:14,633
De acuerdo.

987
00:41:14,667 --> 00:41:17,403
Christine quería tener una
fiesta de pijamas con Hank.

988
00:41:19,406 --> 00:41:22,374
Vaya. Mira eso.

989
00:41:22,408 --> 00:41:23,408
Incluso le hizo unas fotitos.

990
00:41:23,442 --> 00:41:26,378
Sí, pero eso no es

991
00:41:26,412 --> 00:41:28,046
lo que quería que vieses.

992
00:41:28,080 --> 00:41:31,116
Es cómo entraba y salía
de la cuna de Hank.

993
00:41:31,150 --> 00:41:33,751
Es el paquete.

994
00:41:35,421 --> 00:41:38,722
¿Quieres abrirlo?

995
00:41:38,756 --> 00:41:40,424
Quizá más tarde.

996
00:41:40,458 --> 00:41:42,893
Pensé que estarías contento de
encontrar las cenizas de Jared.

997
00:41:42,928 --> 00:41:45,296
No, lo estoy. Es que, ya sabes,
tenías razón, Bones.

998
00:41:45,330 --> 00:41:48,565
Mira, esto no va de encontrar
las cenizas de Jared,

999
00:41:48,599 --> 00:41:52,269
esto va de que mi hermano se ha ido.

1000
00:41:53,371 --> 00:41:56,406
Sé cuánto lo echas de menos.

1001
00:41:58,542 --> 00:42:01,510
Vámonos. No quiero
despertar a los niños.

1002
00:42:01,545 --> 00:42:03,546
¿Quieres llevarte el paquete?

1003
00:42:03,580 --> 00:42:06,049
No, ¿sabes qué?, ¿por qué no

1004
00:42:06,083 --> 00:42:09,585
lo dejamos aquí para que pueda
visitar a su hermano por la mañana?

1005
00:42:12,422 --> 00:42:15,290
La niña de verdad quiere
a su hermano, ¿no?

1006
00:42:15,325 --> 00:42:17,993
Sí.