1 00:04:28,320 --> 00:04:32,320 Este programa no es apto para espectadores menores de 15 años. 2 00:04:34,467 --> 00:04:39,467 Subtítulos por DramaFever 3 00:05:39,574 --> 00:05:40,574 [Episodio 8] 4 00:05:46,419 --> 00:05:47,419 Señora. 5 00:05:47,419 --> 00:05:48,820 Ah, sí? 6 00:05:50,419 --> 00:05:52,520 - ¿Sí? - Por favor, vuelve a la casa oculta. 7 00:05:52,520 --> 00:05:54,520 Oh, no. ¿Cómo podría hacer eso? 8 00:05:54,520 --> 00:05:57,220 Está bien. Ella estará de vuelta en casa esta tarde de todos modos. 9 00:05:57,220 --> 00:05:59,520 Así que por favor vaya para allá primero y prepare las cosas para Anna. 10 00:06:00,320 --> 00:06:03,419 Sí, señora. Creo que eso sería lo mejor. 11 00:06:03,419 --> 00:06:04,919 Volvamos. 12 00:06:04,919 --> 00:06:06,520 ¿Tú también? ¡No, tú quédate aquí! 13 00:06:06,520 --> 00:06:09,520 No, está bien. Me quedare aquí. 14 00:06:10,020 --> 00:06:12,020 Hay un montón de gente que la necesita, señora. 15 00:06:12,020 --> 00:06:15,720 Sí. Montones. Vámonos. 16 00:06:15,720 --> 00:06:18,220 Idiota. Todavía no has entrado en razón, ¿verdad? 17 00:06:18,220 --> 00:06:21,220 Está bien entonces. Voy a regresar y preparar las cosas. 18 00:06:21,220 --> 00:06:22,520 Sigue con tu gran trabajo. 19 00:06:30,220 --> 00:06:33,220 Vas a volver a la casa oculta esta tarde. 20 00:06:33,220 --> 00:06:35,220 Así que me hazme saber antes de entonces si necesitas algo. 21 00:06:36,419 --> 00:06:38,220 ¿No necesitas nada? 22 00:06:40,919 --> 00:06:44,620 Está bien entonces. Eso está bien también. 23 00:06:44,620 --> 00:06:45,919 ¿Por qué? 24 00:06:47,919 --> 00:06:49,919 ¿Por qué trajiste aquí a papá? 25 00:06:56,220 --> 00:06:58,019 Porque no quiero que mueras. 26 00:06:58,620 --> 00:07:01,220 ¿Por qué te importa si muero o no? 27 00:07:03,320 --> 00:07:06,820 ¿Sabes cuántas personas están preocupadas por ti? 28 00:07:06,820 --> 00:07:08,720 ¿Preocupados? 29 00:07:11,019 --> 00:07:14,919 Tienes razón. Lo siento. 30 00:07:14,919 --> 00:07:17,919 Por hacer que gente terrible como tú se preocupe. 31 00:07:17,919 --> 00:07:19,458 Bueno. Somos personas malas. 32 00:07:19,458 --> 00:07:21,419 Somos personas malas que te han confinado y cuidan de ti. 33 00:07:21,419 --> 00:07:22,620 ¡Pero, sabes 34 00:07:22,620 --> 00:07:25,019 me gustaría que reconocieras nuestros esfuerzos para tenerte protegida también! 35 00:07:25,019 --> 00:07:26,820 ¿Llamas haciéndome ramen y darme helado 36 00:07:26,820 --> 00:07:30,120 mientras pretendías ser como mi padre, "protección"? 37 00:07:31,220 --> 00:07:32,919 Lo que sea. Fuera. 38 00:07:34,419 --> 00:07:35,419 Bien. 39 00:07:37,120 --> 00:07:42,620 Parece que le hice una promesa estúpida a tu padre. 40 00:07:52,419 --> 00:07:53,919 ¿Promesa? 41 00:08:05,019 --> 00:08:07,419 Um, estamos aquí, señora. 42 00:08:07,419 --> 00:08:10,620 ¿Cómo demonios están manejando su negocio? 43 00:08:12,220 --> 00:08:14,019 Nos disculpamos. 44 00:08:14,019 --> 00:08:16,419 Todo esto fue debido a mis defectos. Asumiré toda la responsabilidad. 45 00:08:16,419 --> 00:08:18,019 ¿Asumir la responsabilidad? ¿Cómo? 46 00:08:18,019 --> 00:08:20,820 Renunciaré. 47 00:08:25,919 --> 00:08:27,620 ¿Renunciar? 48 00:08:27,620 --> 00:08:30,220 ¿No sabes lo que eso significa? 49 00:08:30,220 --> 00:08:33,519 ¿Sabes lo que eso implica, incluso en este momento? 50 00:08:33,519 --> 00:08:35,419 Seguiré su voluntad. 51 00:08:39,220 --> 00:08:42,920 Bien. Y, ¿qué pasa con esos imbéciles? 52 00:08:42,920 --> 00:08:46,820 Los han recogido y está pretendiendo investigar, pero... 53 00:08:46,820 --> 00:08:48,019 Pero? 54 00:08:48,019 --> 00:08:52,019 Bueno, um, los chicos que intentaron matar al asambleísta rompieron nuestra defensa 55 00:08:52,019 --> 00:08:57,219 y la mujer con ellos dijo que demandaría a la asambleísta por asalto sexual 56 00:08:57,219 --> 00:09:00,320 y quería que se hiciera un interrogatorio, así que... 57 00:09:04,120 --> 00:09:08,219 Bien. Que le quede a su dignidad. 58 00:09:08,219 --> 00:09:10,019 Me encargaré de ella después de que sea liberada. 59 00:09:13,320 --> 00:09:14,820 Jefe Kim. 60 00:09:15,820 --> 00:09:16,820 ¿Sí? 61 00:09:16,820 --> 00:09:21,920 Debes hacer que los guardaespaldas que nos traicionaron desaparezcan, sea como sea. 62 00:09:21,920 --> 00:09:24,519 Esa es la única manera de que nunca ocurra esto de nuevo. 63 00:09:24,519 --> 00:09:26,920 Persíguelos hasta los confines de la tierra si es necesario. 64 00:09:26,920 --> 00:09:29,620 Sí, señora. Haré lo que nos ha ordenado. 65 00:09:29,620 --> 00:09:32,820 Park Kwan Soo. 66 00:09:39,519 --> 00:09:42,820 ¡Exijo que la fiscalía inicie una investigación estricta de inmediato 67 00:09:42,820 --> 00:09:47,920 en el Grupo Internacional de Finanzas! 68 00:09:47,920 --> 00:09:50,219 No se preocupe. 69 00:09:50,219 --> 00:09:52,420 Jang Se Joon sólo está montando un espectáculo. 70 00:09:52,420 --> 00:09:54,320 Porque si nos toca, él también-- 71 00:09:54,320 --> 00:09:57,219 ¡Disculpen! ¡No pueden entrar! 72 00:09:59,820 --> 00:10:03,219 Lo estamos arrestando por los cargos de violar las leyes a través de GIF 73 00:10:03,219 --> 00:10:05,820 y mantener fondos ilícitos. 74 00:10:05,820 --> 00:10:07,519 Tiene el derecho a permanecer en silencio 75 00:10:07,519 --> 00:10:10,420 y todo lo que diga puede y será usará usado en su contra en un tribunal de justicia. 76 00:10:10,420 --> 00:10:12,820 Además, tiene derecho a un abogado. 77 00:10:12,820 --> 00:10:14,219 Vámonos. 78 00:10:14,219 --> 00:10:15,820 De ninguna manera. 79 00:10:20,219 --> 00:10:23,219 Ahora vamos realizaremos una búsqueda e incautación, y mi orden judicial está aquí. 80 00:10:23,219 --> 00:10:24,719 Bajen las manos, todo el mundo. 81 00:10:24,719 --> 00:10:28,120 ¡Oye, tú! ¡Manos abajo! 82 00:10:41,219 --> 00:10:42,820 ¡Estamos en medio de nuestro deber aquí! 83 00:10:52,219 --> 00:10:54,019 ¡Por favor, diga algo, Asambleísta Jang! 84 00:10:54,019 --> 00:10:58,920 ¿Cree que va a escapar de esta investigación ileso? 85 00:10:58,920 --> 00:11:02,019 Todo el mundo. Todos están trabajando tan duro a pesar de ser tan temprano. 86 00:11:02,019 --> 00:11:07,120 Voy a someterse a una investigación justa para que estén tranquilos. 87 00:11:07,719 --> 00:11:10,820 ¡Por favor, diga una cosa más, señor! 88 00:11:47,019 --> 00:11:48,420 Bienvenidos. 89 00:11:48,420 --> 00:11:50,019 Por favor, vengan por aquí. 90 00:11:50,019 --> 00:11:51,219 Claro. 91 00:11:51,221 --> 00:11:54,147 Ah, por cierto. 92 00:11:54,603 --> 00:11:58,219 No estamos aquí para obligarlos a someterse a una búsqueda e incautación. 93 00:11:58,219 --> 00:12:00,320 Sólo estamos aquí en un viaje de negocios en la casa del asambleísta 94 00:12:00,320 --> 00:12:01,820 que está cooperando con nosotros para esta investigación activa 95 00:12:01,820 --> 00:12:03,219 así que cuiden sus modales, todos ustedes. 96 00:12:03,219 --> 00:12:04,219 - Sí, señor. - Sí, señor. 97 00:12:04,219 --> 00:12:06,519 ¡Oh, todos están aquí! 98 00:12:06,519 --> 00:12:07,920 Oh, señora. 99 00:12:09,019 --> 00:12:10,620 Buenas. 100 00:12:11,920 --> 00:12:14,219 Me disculpo sinceramente por ser un inconveniente. 101 00:12:14,219 --> 00:12:16,420 ¡No, en lo absoluto! 102 00:12:16,420 --> 00:12:20,820 Ustedes sólo hacen su trabajo, después de todo. Por favor, pasen. 103 00:12:26,219 --> 00:12:29,783 Hemos empacado todo lo que pudimos. 104 00:12:29,783 --> 00:12:31,719 Y si necesitan cualquier otra cosa, por favor no dude en dejarnos saber. 105 00:12:31,719 --> 00:12:35,219 ¡Oh, no necesitaba hacer nuestro trabajo por nosotros! 106 00:12:35,219 --> 00:12:38,019 Oh, sí. ¿Han desayunado? 107 00:12:38,019 --> 00:12:40,920 He preparado unos bocadillos sencillos en el comedor. 108 00:12:40,920 --> 00:12:45,120 He hecho muchos, así que por favor coman cuanto gusten mientras trabajan. 109 00:12:47,120 --> 00:12:48,920 ¡Oh, gracias! 110 00:12:48,920 --> 00:12:51,620 ¿Qué estás haciendo todos? Vayan y tomen unos bocadillos. 111 00:12:51,620 --> 00:12:54,420 La Señora es conocida por sus habilidades en la cocina. 112 00:12:54,420 --> 00:12:56,019 Sepan que es un honor que se les permita probar su comida. 113 00:12:57,920 --> 00:13:00,119 Oh, está haciendo que me sonroje. 114 00:13:00,119 --> 00:13:01,619 - Gracias. - Gracias. 115 00:13:01,619 --> 00:13:02,920 Por aquí. 116 00:13:07,520 --> 00:13:11,719 He preparado algo para usted en mi estudio. Vamos. 117 00:13:11,719 --> 00:13:12,820 ¿Vamos, entonces? 118 00:13:15,920 --> 00:13:21,020 Wow. Su estudio es tan refinado, al igual que usted. 119 00:13:21,020 --> 00:13:23,520 ¿En serio? Gracias. 120 00:13:23,520 --> 00:13:25,420 Por favor, adelante. 121 00:13:25,420 --> 00:13:26,420 Sí, gracias. 122 00:13:28,619 --> 00:13:32,820 ¿La investigación del Grupo Internacional de Finanzas va bien? 123 00:13:32,820 --> 00:13:35,671 Cielos. 124 00:13:35,671 --> 00:13:42,420 Bueno, sé que ellos son sus parientes 125 00:13:42,420 --> 00:13:44,820 pero mis altos mandos tienen la intención de hacer una investigación a fondo sobre ellos 126 00:13:44,820 --> 00:13:47,119 así que no hay nada que pueda hacer por usted. 127 00:13:47,119 --> 00:13:51,047 Por favor, investíguelos de una forma estricta, imparcial. 128 00:13:51,047 --> 00:13:52,119 ¿Qué? 129 00:13:53,119 --> 00:13:57,920 Y piense en la voluntad de sus altos mandos como la mía. 130 00:14:00,020 --> 00:14:03,219 Oh... sí, entiendo. 131 00:14:03,219 --> 00:14:05,219 Haré mi mejor esfuerzo. 132 00:14:12,219 --> 00:14:14,420 La persona que está tratando de llamar no está disponible. 133 00:14:16,619 --> 00:14:20,920 ¿Todavía no puedes comunicarte con el secretario en jefe? 134 00:14:20,920 --> 00:14:24,520 Así es Choi Yoo Jin. 135 00:14:25,198 --> 00:14:28,619 Señor, esto no es tiempo para estar riéndose. 136 00:14:28,619 --> 00:14:30,719 ¿Qué otra cosa podría hacer sino reír en este momento? 137 00:14:31,920 --> 00:14:35,719 Ella tiene su tío por el cuello, así que nosotros-- 138 00:14:35,719 --> 00:14:38,420 Ella puede hacer eso ya que su tío es un pez pequeño en comparación con nosotros. 139 00:14:38,420 --> 00:14:42,219 Pero si ella me toca a mí o a mi yerno Presidente Choi 140 00:14:42,219 --> 00:14:45,920 va a ser lo mismo que ella diga que va a renunciar a la elección. 141 00:14:45,920 --> 00:14:48,420 Es decir, ¿qué dinero tendrían para financiar su campaña presidencial de lo contrario? 142 00:14:48,987 --> 00:14:51,020 Ella no nos puede tocar. 143 00:14:51,020 --> 00:14:59,020 Es una mujer muy cruel y hará lo que sea para conseguir lo que quiere. 144 00:14:59,020 --> 00:15:00,920 Todavía tenemos tiempo ahora 145 00:15:00,920 --> 00:15:05,719 pero si no encontramos un aliado estable el momento en que entren a la Casa Azul 146 00:15:05,719 --> 00:15:11,020 bien podríamos estar en peligro. 147 00:15:14,520 --> 00:15:19,520 El Grupo Internacional de Finanzas está enfrentando seis cargos oficiales de corrupción 148 00:15:19,520 --> 00:15:21,920 y será sometido a una investigación muy estricto. 149 00:15:21,920 --> 00:15:26,520 Los fiscales están ahora actualmente en la casa del Asambleísta Jang 150 00:15:26,520 --> 00:15:28,719 el candidato presidencial sin partidos que pidió que la fiscalía 151 00:15:28,719 --> 00:15:30,320 lo investigara también. 152 00:15:30,345 --> 00:15:36,520 Este caso puede llegar a aclarar el estado actual de la política. 153 00:15:36,520 --> 00:15:38,920 Ahora, nuestra próxima historia. 154 00:15:40,619 --> 00:15:45,219 Los de GIF son nuestros patrocinadores. 155 00:15:45,219 --> 00:15:46,520 ¿Qué pasará con esos que están dentro? 156 00:15:48,219 --> 00:15:50,320 Está bien. Adelante. 157 00:15:50,820 --> 00:15:54,920 Entre nuestros aliados está Asambleísta Kim, Asambleísta Heo, y Asambleísta Song. 158 00:15:54,920 --> 00:15:56,219 ¿Qué? 159 00:15:58,020 --> 00:16:01,622 Es claro que esta investigación está siendo llevada a cabo debido a la orden de alguien. 160 00:16:01,622 --> 00:16:07,219 Wow. Me esperaba esto, pero todavía pica mucho. 161 00:16:07,219 --> 00:16:11,920 Creo que esto hará que los demás asambleístas de nuestro lado sean sacudidos. 162 00:16:12,719 --> 00:16:14,219 ¿Se puede salir por un momento? 163 00:16:14,219 --> 00:16:17,719 Sí, señor. Por favor, hágame saber cuando haya terminado con su discusión. 164 00:16:19,619 --> 00:16:20,719 Min Chul. 165 00:16:20,719 --> 00:16:24,020 ¿Crees que Jang Se Joon tan sólo está destinado a tener una larga vida? 166 00:16:24,020 --> 00:16:26,820 ¿O somos simplemente desafortunados? 167 00:16:26,820 --> 00:16:28,420 Pido disculpas, señor, pero... 168 00:16:28,920 --> 00:16:31,920 Creo que tienen una persona excepcional de su lado. 169 00:16:31,920 --> 00:16:33,219 ¿Una persona excepcional? 170 00:16:33,219 --> 00:16:36,020 El que trato de atacarlo la última vez, señor. 171 00:16:38,320 --> 00:16:40,119 ¿Ah, quieres decir en la puerta giratoria? 172 00:16:42,020 --> 00:16:45,420 - ¡Fiscal! - ¡Por favor diga algo! 173 00:16:45,420 --> 00:16:47,119 ¡Fuera del camino! 174 00:16:56,020 --> 00:16:59,020 ¿Va a ser así, Canciller Park? 175 00:16:59,020 --> 00:17:02,619 Señor, por favor, no sea así con una persona como yo, que no tiene poder 176 00:17:02,619 --> 00:17:06,520 y tratar de resolver las cosas con personas que están más arriba de lo que estoy. 177 00:17:06,520 --> 00:17:07,820 ¡Canciller Park! 178 00:17:07,820 --> 00:17:09,020 Necesita adecuadamente reconsiderar su decisión 179 00:17:09,020 --> 00:17:12,219 especialmente cuando falta tanto tiempo hasta que tenga antigüedad! 180 00:17:12,219 --> 00:17:14,520 ¿Su ambición por el dinero lo ha cegado? 181 00:17:14,520 --> 00:17:16,520 Por supuesto que no, señor. 182 00:17:16,520 --> 00:17:20,920 Sólo quiero que todo sea resuelto racionalmente. Eso es todo. 183 00:17:20,920 --> 00:17:23,219 ¿Es usted, Jefe Kim, que acaba de toser? 184 00:17:23,219 --> 00:17:26,020 Lo sabía. Lo sabía. 185 00:17:26,020 --> 00:17:27,020 Bien. 186 00:17:27,020 --> 00:17:31,219 Así que puede esperar hasta que reciba más comandos, por lo menos, ¿verdad? 187 00:17:31,219 --> 00:17:34,619 Bueno, no es como si hubiera que hacer una nueva investigación. 188 00:17:34,619 --> 00:17:37,219 De todos modos, dentro de los próximos tres días. 189 00:17:37,219 --> 00:17:42,219 Será mejor que no nos toque a los asambleístas por ese tiempo, entonces. ¿Está bien? 190 00:17:42,219 --> 00:17:45,020 ¡Yo voy a ser el que a utilizar el siguiente comando, maldita sea! 191 00:17:45,020 --> 00:17:46,219 ¡Adiós! 192 00:17:47,420 --> 00:17:49,420 Idiotas. 193 00:17:52,020 --> 00:17:53,820 ¿Cómo fue la investigación de la policía? 194 00:17:53,820 --> 00:17:55,520 Bueno, eh... 195 00:17:55,520 --> 00:17:57,420 dijeron que va a ser difícil acusar a Jang Se Joon de algo. 196 00:17:57,420 --> 00:17:59,619 ¡Idiota incompetente! 197 00:18:01,020 --> 00:18:02,219 Me disculpo, señor. 198 00:18:02,219 --> 00:18:04,097 Caray. 199 00:18:06,020 --> 00:18:08,219 No, no. No puedo dejar las cosas como están. 200 00:18:08,219 --> 00:18:13,820 Pensaba salvar mi carta de triunfo para después pero supongo que tendré que hacerla ahora. 201 00:18:15,719 --> 00:18:20,662 Basada en mi información actual, estoy segura que el Ángel apareció en Seochon también. 202 00:18:20,662 --> 00:18:23,420 ¿Seochon? ¡Cielos! ¡Es mi barrio! 203 00:18:23,420 --> 00:18:26,219 Muchas personas la vieron en el Bosque de Sueños también. 204 00:18:26,219 --> 00:18:27,820 Enfóquense y contáctenme si la ven. 205 00:18:29,619 --> 00:18:31,219 ¿Qué hay de Busan? 206 00:18:32,219 --> 00:18:36,020 En base de la evidencia fotográfica, hay cero por ciento de posibilidades de eso. 207 00:18:36,020 --> 00:18:37,520 Ya veo. 208 00:18:39,020 --> 00:18:41,420 - Por favor, disfrute. - Gracias. 209 00:18:45,665 --> 00:18:46,965 ¿Qué hay de Naegok-dong? 210 00:18:46,965 --> 00:18:52,020 Eres el único que dijo que la vio allí. Date por vencido, OP. 211 00:18:52,020 --> 00:18:54,619 Pero definitivamente la vi allí. 212 00:19:05,920 --> 00:19:10,020 Parece que una foto de ella fue expuesta al público ayer. 213 00:19:10,520 --> 00:19:11,752 ¿Dónde está Anna ahora? 214 00:19:11,752 --> 00:19:13,619 Ella está regresando a la casa oculta. 215 00:19:13,619 --> 00:19:15,119 ¿Qué debemos hacer? 216 00:19:17,420 --> 00:19:21,719 Creo que es hora de que tome una decisión, señora. 217 00:19:42,619 --> 00:19:44,420 Bien. Por supuesto. Somos malas personas. 218 00:19:44,420 --> 00:19:46,420 somos personas malas que te han confinado y velan por ti. 219 00:19:46,420 --> 00:19:47,619 Pero, sabes 220 00:19:47,619 --> 00:19:50,820 ¡me gustaría que reconocieras nuestros esfuerzos para protegerte también! 221 00:19:57,920 --> 00:19:59,520 ¡Despierta, Anna! 222 00:20:12,619 --> 00:20:14,420 ¿Qué promesa? 223 00:20:17,520 --> 00:20:19,619 ¿Qué tipo de promesa hiciste? 224 00:20:19,619 --> 00:20:21,920 Caray. ¡No estoy sordo, gracias! 225 00:20:21,920 --> 00:20:25,119 ¡Y siéntate correctamente! ¡Eso es peligroso! 226 00:20:28,020 --> 00:20:30,920 Tu padre me pidió que te protegiera. 227 00:20:30,920 --> 00:20:33,420 Y yo le prometí que lo haría. 228 00:20:33,420 --> 00:20:34,619 Oh. Así que no era nada. 229 00:20:34,619 --> 00:20:39,219 De todos modos, hice una promesa, así que te protegeré de ahora en adelante. 230 00:20:39,219 --> 00:20:43,020 Me aseguraré de que nadie nunca sea capaz de tocarte de nuevo. 231 00:20:43,520 --> 00:20:45,719 Incluso si se trata de Choi Yoo Jin. 232 00:20:45,719 --> 00:20:47,820 - Nadie te lo pidió. - Si, tienes razón. 233 00:20:47,820 --> 00:20:51,520 Aunque tu padre hizo dicha solicitud, eres todo un adulto ahora. 234 00:20:51,520 --> 00:20:56,619 Si no quieres, dejaré de cuidarte. 235 00:20:56,619 --> 00:20:58,420 Así que si no quieres que te cuide, házmelo saber tan pronto como sea posible. 236 00:20:58,420 --> 00:20:59,719 ¿Entendido? 237 00:21:01,920 --> 00:21:03,320 ¿Oyes? 238 00:21:03,820 --> 00:21:05,420 Está bien. 239 00:21:12,920 --> 00:21:15,020 ¿Qué estás mirando fijamente? 240 00:21:15,020 --> 00:21:18,219 ¿Sabes sobre el ángel de Lafelt? Creo que es coreana. 241 00:21:18,219 --> 00:21:20,020 Se parece un poco a ella. 242 00:21:20,020 --> 00:21:23,920 Pero no creo que estas especulaciones sean suficientemente buenas para un artículo. 243 00:21:23,920 --> 00:21:26,820 - Lo sé, ¿verdad? - Sí. 244 00:21:26,820 --> 00:21:28,720 Sigue trabajando. 245 00:21:34,919 --> 00:21:36,419 Gracias. 246 00:21:36,979 --> 00:21:38,820 Para escuchar la petición de papá. 247 00:21:39,419 --> 00:21:43,919 Y para llevarlo a mí y ayudarme a confirmar que él se deshizo de nosotros-- 248 00:21:43,919 --> 00:21:45,619 ¡Deja de ser una llorona! 249 00:21:46,119 --> 00:21:47,619 Tu padre no te abandonó. 250 00:21:47,619 --> 00:21:50,919 ¿"Llorona"? ¡No sabes nada! 251 00:21:50,919 --> 00:21:52,220 ¡Mi padre nos tiró a la basura! 252 00:21:52,220 --> 00:21:55,320 ¡Él no se presentó cuando mi madre murió o cuando me arrastraron a España! 253 00:21:55,320 --> 00:21:59,119 ¡Tiene razón! ¡Tu padre es una persona terrible! ¡Un terrible político! 254 00:21:59,119 --> 00:22:02,820 Pero si tu padre te hubiera tirado realmente 255 00:22:02,820 --> 00:22:04,919 probablemente no estarías viva ahora. 256 00:22:05,419 --> 00:22:09,320 Porque Choi Yoo Jin nunca depende su destino en las incertidumbres. 257 00:22:09,320 --> 00:22:13,619 Es por eso que necesitas crecer ahora también. 258 00:22:14,445 --> 00:22:17,520 Si quieres sobrevivir después de tomar en un enemigo como Choi Yoo Jin, quiero decir. 259 00:22:33,220 --> 00:22:35,020 ¿Eh? ¡Este desgraciado! 260 00:22:35,020 --> 00:22:38,020 Oye, ¿dónde está Reportero Park? ¡Él está muerto si lo atrapo! 261 00:22:38,020 --> 00:22:39,220 ¡Date prisa y sal de aquí! 262 00:22:39,220 --> 00:22:41,820 ¿Cómo podrías robarme esta historia? ¡Eres condenadamente mezquino! 263 00:22:41,820 --> 00:22:44,220 - ¡Estaré de vuelta, entonces! - Bueno. ¡Ten cuidado! 264 00:22:44,220 --> 00:22:45,220 Lo haré. 265 00:23:27,089 --> 00:23:28,419 - Vuelve para adentro. - ¿Por qué? 266 00:23:36,020 --> 00:23:38,720 Oye. ¿Quién eres tú? ¿Eh? 267 00:23:42,520 --> 00:23:46,220 Um... lo siento. 268 00:24:05,919 --> 00:24:07,720 Tal es la situación de Anna. 269 00:24:07,720 --> 00:24:11,520 Es mejor dejarla morir que exponer su existencia al mundo. 270 00:24:11,520 --> 00:24:13,220 Santo cielo. 271 00:24:13,220 --> 00:24:19,619 No estoy seguro de si Choi Yoo Jin le permita vivir si ella sigue actuando así. 272 00:24:22,320 --> 00:24:24,419 ¿Qué sucede? ¿Quién era ese? 273 00:24:24,419 --> 00:24:26,119 Nadie. 274 00:24:29,520 --> 00:24:32,520 Está bien. Hielo. 275 00:24:38,020 --> 00:24:39,220 Hielo. 276 00:24:39,720 --> 00:24:41,220 ¿Qué es eso? 277 00:24:42,419 --> 00:24:43,720 Ding. 278 00:24:43,720 --> 00:24:44,720 ¿Ding? 279 00:24:45,720 --> 00:24:47,419 ¿No conoces este juego? 280 00:24:48,041 --> 00:24:51,020 Cuando digo "hielo", tienes que detenerte, y cuando digo "ding", te puedes mover. 281 00:24:51,020 --> 00:24:52,119 ¡Detente y ve! 282 00:24:52,919 --> 00:24:54,419 Está bien. Ding. 283 00:24:59,020 --> 00:25:00,419 Buen trabajo. 284 00:25:00,919 --> 00:25:02,419 De acuerdo, siguiente. 285 00:25:06,419 --> 00:25:08,320 - Siéntate. - ¿Qué? 286 00:25:09,619 --> 00:25:11,220 Siéntate. 287 00:25:15,220 --> 00:25:16,419 ¿Así? 288 00:25:17,820 --> 00:25:20,220 Que obediente. Buen trabajo. 289 00:25:21,619 --> 00:25:23,419 ¿Qué fue eso? 290 00:25:24,619 --> 00:25:26,520 Simplemente tomándote el pelo. 291 00:25:26,520 --> 00:25:27,520 ¿Qué? 292 00:25:27,520 --> 00:25:28,720 Hielo. 293 00:25:31,820 --> 00:25:33,020 Ding. 294 00:25:33,419 --> 00:25:34,619 ¡Hielo! 295 00:25:36,320 --> 00:25:37,720 Ding. 296 00:25:38,220 --> 00:25:41,020 Hielo. ¡Hielo! 297 00:25:48,020 --> 00:25:51,720 Se lo ruego, Maestro. 298 00:25:51,720 --> 00:25:54,919 Sí. He vivido suficiente, de todos modos. 299 00:26:03,474 --> 00:26:06,419 ¿Oh, bueno? Esta es el departamento de entretenimiento, ¿verdad? 300 00:26:06,419 --> 00:26:09,820 Llamo por el Ángel de Barcelona. 301 00:26:09,820 --> 00:26:12,919 Yo sé quién es. Sí, por supuesto. 302 00:26:12,919 --> 00:26:16,820 ¡En serio! ¡Le estoy diciendo que lo sé! 303 00:26:16,820 --> 00:26:20,220 ¿Qué tendría que ganar mintiéndoles? 304 00:26:20,764 --> 00:26:24,419 ¡Sí, su nombre es Anna! ¡Ella es la hija de Ume Hye Rin, la estrella de cine! 305 00:26:24,419 --> 00:26:27,220 ¡Estoy seguro! ¿Quién soy yo, me pregunta? 306 00:26:27,220 --> 00:26:29,220 ¡Oh, yo soy el Maestro S-- espere un minuto! 307 00:26:29,220 --> 00:26:31,220 ¡No es de buena educación preguntar cosas así! 308 00:26:31,220 --> 00:26:35,520 ¡Adiós! ¡Llamaré a un periódico diferente, entonces! ¡Estoy ocupado! 309 00:26:35,520 --> 00:26:37,191 ¡Caray! 310 00:26:42,220 --> 00:26:45,220 ¿Todavía vas a decir que no está en Naegok-dong? ¡LOL! 311 00:26:45,720 --> 00:26:47,720 - ¡Whoa! - ¡La encontraste! 312 00:26:47,720 --> 00:26:49,220 - ¡Es 100 por ciento ella! - ¡Wow! 313 00:26:49,220 --> 00:26:51,419 - ¡Es Naegok-dong! - ¡Dinos dónde es, OP! 314 00:26:51,419 --> 00:26:56,220 La dirección es Naegok-dong 3589-1. ¡Rápido! ¡Pueden verla si lo hacen! 315 00:26:56,220 --> 00:26:57,919 ¡Whoo! ¡Camino para allá! 316 00:26:57,919 --> 00:26:59,820 ¡Sí! 317 00:27:00,419 --> 00:27:02,220 Pon la dirección de este sitio en Internet también. 318 00:27:02,220 --> 00:27:04,220 Si reúnes un grupo de personas en frente de la casa dentro de una hora 319 00:27:04,220 --> 00:27:06,919 dejaré que te tomes una foto con ella. ¿Entendido? 320 00:27:07,419 --> 00:27:08,720 ¡Whoo! 321 00:27:16,666 --> 00:27:17,919 ¿Qué? 322 00:27:20,720 --> 00:27:24,619 Otro artículo, señora. Y los internautas encontraron la dirección también-- 323 00:27:24,619 --> 00:27:26,220 ¡Mueve a Anna ahora! 324 00:27:26,220 --> 00:27:30,320 Bueno, los internautas y periodistas están rodeando la casa ya. 325 00:27:56,619 --> 00:27:59,119 Escuchar atentamente lo que voy a decir ahora. 326 00:28:04,820 --> 00:28:06,820 - ¿Bueno? - ¿Sí, señora? 327 00:28:06,820 --> 00:28:09,720 - ¿Dónde estás ahora? - Camino a Anna, señora. 328 00:28:09,720 --> 00:28:12,020 Sabes lo que tienes que hacer, ¿verdad? 329 00:28:13,220 --> 00:28:17,919 Sí, por supuesto. Tendremos que cerrar sus bocas primero. 330 00:28:17,919 --> 00:28:20,520 Así es. No me falles ahora. 331 00:28:20,520 --> 00:28:22,520 Sí, señora. Oh, sí. 332 00:28:22,520 --> 00:28:25,419 - Pero, eh, señora. - ¿Sí? 333 00:28:25,919 --> 00:28:29,320 Necesito recibir permiso de usted para hacer algo primero. 334 00:28:29,320 --> 00:28:30,320 ¿El qué? 335 00:28:30,320 --> 00:28:35,220 Decidiré después de evaluar la situación en la escena 336 00:28:35,220 --> 00:28:38,419 pero por si acaso... 337 00:28:39,419 --> 00:28:40,619 ¿Por si acaso qué? 338 00:28:40,619 --> 00:28:46,820 Si Anna es expuesta al público, ¿no sería mejor 339 00:28:46,820 --> 00:28:49,419 hacer frente a la situación primero y reportarme con usted después? 340 00:28:49,419 --> 00:28:51,419 ¿Está de broma en este momento? 341 00:28:51,419 --> 00:28:54,520 ¡Es mucho más fácil matar y deshacerse de un cadáver que silenciar a alguien! 342 00:28:54,520 --> 00:28:55,619 Sí, entiendo. 343 00:28:56,191 --> 00:29:01,919 Pero no creo que Asambleísta Jang se sentirá de la misma manera. 344 00:29:05,919 --> 00:29:07,820 Llama al capitán de la fuerza ofensiva. 345 00:29:12,720 --> 00:29:16,119 ¿Está tratando de hacer un trato conmigo en este momento? 346 00:29:16,919 --> 00:29:19,220 ¡Oh, nunca soñaría en hacerlo! 347 00:29:19,220 --> 00:29:25,520 Estoy simplemente renuente a tocar a alguien quien es la hija del futuro presidente. 348 00:29:25,520 --> 00:29:27,720 Así que estoy un poco asustado, eso es todo. 349 00:29:29,820 --> 00:29:31,619 ¿Sí, Jefe? 350 00:29:32,119 --> 00:29:33,619 Él está junto a mí en este momento. 351 00:29:33,619 --> 00:29:36,919 Entiendo. Estaré alerta. 352 00:29:37,419 --> 00:29:41,619 La persona a quien debería estarle temiendo en este momento es a mí. 353 00:29:53,520 --> 00:30:02,419 ¡Oh, oh... por supuesto! ¡Haría cualquier cosa por usted, señora! 354 00:30:02,419 --> 00:30:06,419 Hablemos de los detalles en la escena. Me estoy dirigiendo ahora. 355 00:30:06,419 --> 00:30:07,419 Tranquilo. 356 00:30:07,419 --> 00:30:08,919 - Vamos. - Sí, señora. 357 00:30:35,715 --> 00:30:39,220 Sí, la dirección es Naegok-dong 3589-1. 358 00:30:39,220 --> 00:30:41,419 Averigua quién es el verdadero propietario de esta casa. 359 00:30:42,419 --> 00:30:45,619 También, averigua su relación con Ume Hye Rin. 360 00:30:46,220 --> 00:30:47,419 ¡Está bien! 361 00:30:50,220 --> 00:30:51,820 ¿Qué hacemos, jefe? 362 00:30:51,820 --> 00:30:54,320 ¿Qué quieres decir? ¡Cierra las puertas y espera en silencio! 363 00:30:54,820 --> 00:30:57,020 ¿Bueno? ¿Bueno? 364 00:31:35,919 --> 00:31:37,320 ¿Sí, Jefe? 365 00:31:37,320 --> 00:31:39,320 Presidente Gook está en camino allí ahora. 366 00:31:39,820 --> 00:31:41,520 Y él está llevando el equipo ofensivo también. 367 00:31:42,020 --> 00:31:44,619 Asambleísta Jang está en la oficina del fiscal 368 00:31:44,619 --> 00:31:46,220 y yo no me puedo mover tampoco. 369 00:31:47,419 --> 00:31:49,220 Ten cuidado. 370 00:31:49,220 --> 00:31:54,119 El destino de Anna está ahora en tus manos. 371 00:32:02,919 --> 00:32:07,220 Creo que vamos a necesitar bloquear los medios de comunicación primero. 372 00:32:07,220 --> 00:32:10,419 Si Anna parece que está a punto de decir algo sobre su padre 373 00:32:10,419 --> 00:32:14,220 deben matarla. 374 00:32:14,220 --> 00:32:15,720 ¿Entendido? 375 00:32:15,720 --> 00:32:16,820 - Sí, señor. - Sí, señor. 376 00:32:16,820 --> 00:32:18,020 Estaremos allí pronto. 377 00:32:18,020 --> 00:32:21,619 Asegúrense de tomar sus lugares designados rápidamente al salir. 378 00:32:21,619 --> 00:32:22,720 - Sí, señor. - Sí, señor. 379 00:32:23,274 --> 00:32:24,274 Tú. 380 00:32:25,117 --> 00:32:27,619 Espera lo más cerca al objetivo como sea posible. 381 00:32:27,619 --> 00:32:31,220 En caso de que nuestras maniobras de larga distancia fallen, dependerá de ti acabar con ella. 382 00:32:31,220 --> 00:32:36,020 Después de encargarte de ella, huye de la escena rápidamente y espera en BT. 383 00:32:36,020 --> 00:32:37,020 Sí, señor. 384 00:32:37,520 --> 00:32:41,820 Incluso si son atrapados, ustedes y yo no nos conocemos. 385 00:32:41,820 --> 00:32:43,220 Lo saben, ¿verdad? 386 00:32:43,220 --> 00:32:44,220 Sí, señor. 387 00:33:05,919 --> 00:33:09,520 Está bien, levántate. Es hora. 388 00:33:25,520 --> 00:33:27,320 Oye, no te preocupes. 389 00:33:30,327 --> 00:33:32,320 Puedes hacerlo. 390 00:34:20,119 --> 00:34:23,319 - ¡Oh, ella está saliendo! - ¡Ella está saliendo! 391 00:34:28,520 --> 00:34:29,819 ¡No, no soy yo! 392 00:34:29,819 --> 00:34:31,637 - ¿En serio? - ¡No soy yo! 393 00:34:31,637 --> 00:34:35,020 ¡La Señorita saldrá pronto! 394 00:34:36,718 --> 00:34:41,119 Pero tengo algo que pedirles a todos, y por eso salí. 395 00:34:41,119 --> 00:34:47,218 Pueden tomar fotos, pero no deben tomar ninguna fotografía con flash. 396 00:34:47,218 --> 00:34:50,619 La Señorita odia eso. 397 00:34:50,619 --> 00:34:51,619 Entienden, ¿verdad? 398 00:34:51,619 --> 00:34:53,020 - ¡Sí! - ¡Sí! 399 00:34:53,020 --> 00:34:56,819 Sí, gracias. ¡Por favor, no usen flash! 400 00:34:56,819 --> 00:34:57,819 ¡Gracias! 401 00:35:22,020 --> 00:35:23,819 - ¡Sí! - ¡Sí! 402 00:35:25,419 --> 00:35:27,218 Estación Uno. Listo. 403 00:35:51,618 --> 00:35:53,820 - ¿Señorita Young? - ¿Sí? 404 00:35:53,820 --> 00:35:57,118 Es su turno ahora. ¡Sea fuerte! 405 00:36:14,338 --> 00:36:15,338 ¿Hielo? 406 00:36:33,919 --> 00:36:35,607 Objetivo en el blanco. 407 00:36:35,607 --> 00:36:36,607 En espera. 408 00:36:55,220 --> 00:36:56,519 Ding. 409 00:38:31,320 --> 00:38:33,620 ¡Oh, es el Ángel! 410 00:38:33,620 --> 00:38:38,185 - ¡Whoa! - ¡Es el Ángel! 411 00:38:43,320 --> 00:38:46,519 - ¡Aquí! - ¡Mira para aquí! 412 00:38:50,620 --> 00:38:53,620 - ¡Por favor, mira aquí! - ¡No, aquí! 413 00:39:04,720 --> 00:39:05,720 ¡Te queremos! 414 00:39:05,720 --> 00:39:08,919 ¡Muy bien! ¡Silencio! ¡Silencio! ¡Shush! ¡Silencio! 415 00:39:24,019 --> 00:39:29,419 Hola. Soy la hija de la difunta estrella de cine Ume Hye Rin. 416 00:39:30,620 --> 00:39:32,620 Mi nombre es Go Anna. 417 00:39:33,919 --> 00:39:35,820 ¡Su voz es celestial! 418 00:40:38,042 --> 00:40:40,919 ¿Es el Ángel de Barcelona? 419 00:40:41,720 --> 00:40:43,820 No soy un ángel. 420 00:40:44,720 --> 00:40:47,120 Pero es cierto que estaba en Barcelona. 421 00:40:47,120 --> 00:40:50,820 - ¿No es un ángel? ¡Una diosa, entonces! - ¡Es realmente ella! 422 00:41:55,220 --> 00:41:57,720 ¿Cuál es su nacionalidad? 423 00:41:57,720 --> 00:42:00,620 ¿Ah, y quién es su padre? 424 00:42:07,620 --> 00:42:08,820 ¡Dispárale! 425 00:42:09,620 --> 00:42:11,620 ¿Qué estás haciendo? ¡Rayos, maldita sea! 426 00:42:57,620 --> 00:42:59,820 Soy coreana. 427 00:43:04,320 --> 00:43:06,220 Y en cuanto a mi padre... 428 00:43:07,620 --> 00:43:08,820 No. 429 00:43:32,720 --> 00:43:35,820 Mi padre... 430 00:43:43,419 --> 00:43:46,620 es el fallecido director, Go Joon Ho. 431 00:43:46,620 --> 00:43:50,320 - ¡Whoa! - ¡Wow! 432 00:43:55,720 --> 00:43:57,820 ¿A qué juegas? 433 00:43:58,320 --> 00:44:02,220 ¿Quién sabe? Estoy segura de que pronto lo descubrirá. 434 00:44:06,919 --> 00:44:09,620 ¿Qué hacen? ¡No utilicen flash! 435 00:44:09,620 --> 00:44:12,120 - ¡Basta! - ¡Eso está mal! 436 00:44:12,120 --> 00:44:15,320 - ¡Basta! - ¡Apáguenlo! 437 00:44:15,320 --> 00:44:19,919 - ¡Por favor, basta! - ¡Basta, señora! 438 00:44:22,019 --> 00:44:24,320 ¡Señorita! ¡Señorita! 439 00:44:26,019 --> 00:44:28,620 ¡Anna! ¡Anna! 440 00:44:28,620 --> 00:44:31,320 ¡Despierta, Anna! ¡Despierta! 441 00:44:31,320 --> 00:44:33,320 ¡Despierta! 442 00:44:49,320 --> 00:44:50,320 ¡Despierta! 443 00:44:50,320 --> 00:44:54,519 ¡Por favor, basta! ¡Mi niña está enferma! 444 00:44:55,419 --> 00:44:58,620 ¡Anna! ¿Estás bien, Anna? 445 00:46:01,419 --> 00:46:03,019 Esas dos no hicieron nada malo. 446 00:46:05,919 --> 00:46:08,120 Yo las hice hacerlo. 447 00:46:08,917 --> 00:46:13,019 Sí, señora. Pensamos que eran órdenes suyas-- 448 00:46:13,019 --> 00:46:14,620 ¡Cierra la maldita boca! 449 00:46:27,120 --> 00:46:29,720 ¿Por qué hiciste tal cosa? 450 00:46:30,919 --> 00:46:34,720 ¿No es mejor a que muera en frente a un montón de gente? 451 00:46:37,019 --> 00:46:39,820 ¿Por qué no lo reportaste primero? 452 00:46:39,820 --> 00:46:41,220 Obvio. 453 00:46:42,620 --> 00:46:46,419 Si la hubiera mandado a matar, hubiera sido más dolor de cabeza. 454 00:46:48,419 --> 00:46:54,019 Sí, tienes razón. Te hiciste cargo bien de las cosas hoy. 455 00:46:57,019 --> 00:46:58,820 Buen trabajo. 456 00:47:00,419 --> 00:47:02,720 Señora. Claramente está mintiendo. 457 00:47:02,720 --> 00:47:03,919 No debe caer por su engaño. 458 00:47:03,919 --> 00:47:08,120 Está bien. Podría matarla mañana si realmente quisiera. 459 00:47:10,919 --> 00:47:12,720 ¿No es cierto? 460 00:47:29,120 --> 00:47:31,620 Usted dos trabajaron mucho también. 461 00:47:31,620 --> 00:47:33,519 Gracias, señora. 462 00:47:33,519 --> 00:47:34,720 Gracias. 463 00:47:34,720 --> 00:47:36,419 ¿Se pueden ir ahora? 464 00:47:36,419 --> 00:47:40,320 Tengo que hablar con él en privado. 465 00:47:55,320 --> 00:47:56,820 Siéntate. 466 00:48:04,419 --> 00:48:06,320 He pasado mucho los últimos días. 467 00:48:06,320 --> 00:48:08,720 Salvaste a Asambleísta Jang de las garras de Park Kwan Soo... 468 00:48:11,519 --> 00:48:15,820 y salvaste a Anna de mí. 469 00:48:19,919 --> 00:48:22,220 Pero, sabes... 470 00:48:23,320 --> 00:48:26,120 ¿vas a seguir cuidando de niñas? 471 00:48:27,781 --> 00:48:30,320 ¿Has renunciado por completo a conseguir venganza por Raniya? 472 00:48:33,820 --> 00:48:35,820 Nuestros oponentes han desenvainado sus espadas 473 00:48:39,120 --> 00:48:42,320 así que quiero que aprietes el gatillo ahora. 474 00:48:52,620 --> 00:48:54,720 Señora, ese hombre está mintiendo. Definitivamente planeó esto-- 475 00:48:54,720 --> 00:48:56,519 - ¡Lo sé! - ¿Qué? 476 00:48:56,519 --> 00:48:58,220 ¿Eres un idiota? 477 00:48:58,220 --> 00:49:00,320 ¿Por qué estabas tratando de empezar una discusión allí? 478 00:49:00,320 --> 00:49:01,419 ¿No puedes diferenciar a estas alturas 479 00:49:01,419 --> 00:49:02,820 entre mí pretendiendo ser engañada y en realidad ser engañada? 480 00:49:04,919 --> 00:49:07,620 Anna tiene el cuchillo en la mano ahora. 481 00:49:18,220 --> 00:49:19,720 El Ángel de Barcelona 482 00:49:19,720 --> 00:49:26,320 famosa a través de los medios sociales por el renombrado diseñador extranjero Jean-Paul Lafelt 483 00:49:26,320 --> 00:49:29,519 se ha revelado como una persona coreana, y ha ganado mucho interés. 484 00:49:29,519 --> 00:49:33,019 Se ha revelado que la Srta. Go Anna es la hija 485 00:49:33,019 --> 00:49:36,019 del fallecido director de cine Go Joon Ho y actriz Ume Hye Rin. 486 00:49:36,019 --> 00:49:38,019 Debido a esto, se ha obtenido una cantidad especial de atención. 487 00:49:38,019 --> 00:49:41,419 - Por otra parte, la Srta. Go Anna... - ¿Anna? 488 00:49:41,419 --> 00:49:44,519 La esposa del Asambleísta Jang, Choi Yoo Jin, es su guardián. 489 00:49:44,519 --> 00:49:47,220 Muchos tienen curiosidad sobre la relación entre ellas dos. 490 00:49:47,220 --> 00:49:50,320 - Así se hace. - Ahora, para nuestra próxima historia. 491 00:51:58,615 --> 00:51:59,720 ¡Sí! 492 00:53:28,519 --> 00:53:30,519 ¡Oh... cielos! 493 00:53:40,120 --> 00:53:41,620 ¿Qué haces aquí? 494 00:53:47,419 --> 00:53:49,204 Um, no mucho. 495 00:53:51,251 --> 00:53:52,320 ¿No duele? 496 00:53:53,419 --> 00:53:54,419 Um, no. No duele. 497 00:53:54,419 --> 00:53:56,320 Estoy segura que te lesionaste. ¿De verdad estás bien? 498 00:53:56,320 --> 00:53:57,919 Um, sí. Totalmente bien. 499 00:54:03,845 --> 00:54:07,320 Oye, ¿por qué haces esas cosas peligrosas como estar aquí... 500 00:54:09,803 --> 00:54:10,919 Adiós. 501 00:54:12,022 --> 00:54:13,320 No te vayas. 502 00:54:16,120 --> 00:54:17,120 ¿Qué? 503 00:54:19,184 --> 00:54:20,620 Quédate un rato. 504 00:54:27,120 --> 00:54:30,320 No te pares. Va a ser muy peligroso si te caes desde aquí. 505 00:54:30,320 --> 00:54:31,720 Va a ser peligroso si te tropiezas también. 506 00:54:31,720 --> 00:54:34,019 Mira, te tropezaste y rompiste estas tejas. 507 00:54:34,019 --> 00:54:37,720 ¡Oye, no es peligroso! Mira, para nada. Ah. 508 00:54:38,220 --> 00:54:39,919 - Duele, ¿no? - No duele. 509 00:54:52,919 --> 00:54:54,620 Gracias. 510 00:54:59,019 --> 00:55:02,720 Por todo. Absolutamente todo. 511 00:55:05,591 --> 00:55:10,320 Por lo que hiciste en la estación de tren de Barcelona y por el ramen. 512 00:55:10,320 --> 00:55:12,133 Y el helado. 513 00:55:13,419 --> 00:55:16,120 Y por traer a papá conmigo. 514 00:55:17,131 --> 00:55:18,320 Y por antes. 515 00:55:18,320 --> 00:55:21,419 Y... por ahora, también. 516 00:55:26,120 --> 00:55:29,820 Bueno, eso es... bueno... por supuesto... 517 00:55:29,820 --> 00:55:34,620 por supuesto que deberías estar agradecida. Sí. 518 00:55:35,519 --> 00:55:36,720 ¿Qué? 519 00:55:36,720 --> 00:55:38,519 Deberías estar agradecida. 520 00:55:45,220 --> 00:55:47,620 Tu vida será bastante diferente de ahora en adelante. 521 00:55:48,320 --> 00:55:51,419 Ya que has atraído el interés de tanta gente ahora. 522 00:55:53,220 --> 00:55:59,820 Podrás ir a cualquier lugar que desees y hacer lo que quieras. 523 00:55:59,820 --> 00:56:02,019 Y si quieres estar sola... 524 00:56:03,120 --> 00:56:05,519 nadie será capaz de molestarte. 525 00:56:06,620 --> 00:56:08,519 Pero, sabes 526 00:56:08,519 --> 00:56:10,720 no puedes estar sola. 527 00:56:13,120 --> 00:56:16,320 En el momento en que te libres de entre la gente... 528 00:56:17,320 --> 00:56:19,519 morirás. 529 00:56:21,120 --> 00:56:24,320 La única razón por el que te han permitido vivir hasta ahora 530 00:56:24,320 --> 00:56:27,519 fue porque Choi Yoo Jin no tenía que tener cuidado contigo. 531 00:56:29,019 --> 00:56:31,320 Pero la situación ha hecho un giro de 180 grados ahora. 532 00:56:32,919 --> 00:56:37,519 Te has convertido en la mayor debilidad de Choi Yoo Jin ahora. 533 00:56:38,019 --> 00:56:42,720 Podrías destruir su mundo con una sola palabra. 534 00:56:47,320 --> 00:56:52,720 Ella puede actuar muy buena hacia ti ahora, pero cuando la gente pierda interés en ti 535 00:56:52,720 --> 00:56:57,919 Choi Yoo Jin estará observando y esperando ese momento. 536 00:56:58,820 --> 00:57:05,519 ¿Qué pasa si le digo al mundo que Jang Se Joon es mi padre primero? 537 00:57:05,519 --> 00:57:08,419 Vas a ser la hija que le destruyó la vida a su padre. 538 00:57:10,120 --> 00:57:11,919 ¿Estás de acuerdo con eso? 539 00:57:14,419 --> 00:57:16,220 Ahora lo entiendo. 540 00:57:17,320 --> 00:57:19,919 Por eso, mi madre murió también. 541 00:57:20,320 --> 00:57:22,120 Porque tenía miedo de que 542 00:57:22,120 --> 00:57:25,383 mi padre, un político, sería arruinado a causa de ella. 543 00:57:25,383 --> 00:57:32,220 Todo lo que mi mamá quería el día de su muerte era que mi papá llegara. 544 00:57:32,220 --> 00:57:34,320 Como un idiota. 545 00:57:35,720 --> 00:57:38,320 Mi papá iba a llegar ese día, pero... 546 00:57:40,019 --> 00:57:42,120 papá nunca apareció. 547 00:57:43,120 --> 00:57:45,320 Y mamá comenzó a beber. 548 00:57:45,820 --> 00:57:49,419 Igual como hacía siempre en las noches que mi papá no llegaba aunque lo había prometido. 549 00:57:53,419 --> 00:57:56,320 Oye, Jang Se Joon. 550 00:57:56,820 --> 00:57:58,620 Dijiste que vendrías. 551 00:57:59,919 --> 00:58:02,120 Dijiste que vendrías hoy. 552 00:58:05,120 --> 00:58:09,320 Bien. Es cierto. 553 00:58:09,320 --> 00:58:13,620 Él nunca tuvo la intención de venir con nosotros a Estados Unidos. 554 00:58:16,120 --> 00:58:20,620 ¿A quién le importa un trabajo de político? ¿Qué tiene de genial? 555 00:58:24,019 --> 00:58:28,320 Voy a dejar que todo el mundo sepa ahora. 556 00:58:29,019 --> 00:58:33,620 ¡No tengo ningún interés en la política! 557 00:58:36,220 --> 00:58:38,720 Sin embargo, ella no pudo, al final. 558 00:58:42,720 --> 00:58:45,919 Realmente odiaba ver a beber a mi mamá. 559 00:58:46,419 --> 00:58:50,519 El olor a alcohol, sudor, y lágrimas irradiaban de ella. 560 00:58:50,519 --> 00:58:56,519 Y al verla entrar en mi habitación, tomarme en sus brazos, y llorar, era, bueno... 561 00:58:57,019 --> 00:58:58,137 Mamá. 562 00:58:58,137 --> 00:59:06,320 Me hacía pensar, "Por eso es que papá no quiere venir." 563 00:59:06,320 --> 00:59:08,919 Oh... oh sí. 564 00:59:08,919 --> 00:59:11,019 Mi Anna. 565 00:59:11,519 --> 00:59:14,620 Tengo a mi Anna, ¿verdad? 566 00:59:14,620 --> 00:59:15,620 [Para dormir] 567 00:59:15,620 --> 00:59:18,120 Hija mía. 568 00:59:18,620 --> 00:59:19,919 Ven con mamá. 569 00:59:22,220 --> 00:59:24,120 Pero yo no fui a ella. 570 00:59:24,120 --> 00:59:26,019 ¿Odias a mamá? 571 00:59:26,019 --> 00:59:29,320 Apestas a alcohol. 572 00:59:29,320 --> 00:59:30,620 Lo siento. 573 00:59:32,019 --> 00:59:37,120 Pero... mami está bien triste en este momento. 574 00:59:37,620 --> 00:59:40,019 Es porque mami está bien triste, muñeca. 575 00:59:40,419 --> 00:59:46,019 Mami está bien triste, Anna. 576 00:59:46,820 --> 00:59:50,919 ¿Puedes abrazar fuerte a mamá? 577 00:59:51,720 --> 00:59:53,620 No la abracé. 578 00:59:54,120 --> 00:59:59,019 En ese día, yo sólo... pensé que mamá... 579 00:59:59,019 --> 01:00:02,620 que sólo estaba diciendo tonterías porque estaba borracha como siempre. 580 01:00:10,419 --> 01:00:14,519 ¡Mamá! ¡Lo siento, mamá! 581 01:00:14,519 --> 01:00:17,220 ¡Mamá! ¡Mamá! 582 01:00:19,019 --> 01:00:21,720 ¡Lo siento, mamá! 583 01:00:21,720 --> 01:00:23,919 ¡Mamá! 584 01:00:30,519 --> 01:00:32,019 Está bien. 585 01:00:32,519 --> 01:00:37,320 Estabas pequeña aquel entonces. Eso es todo. 586 01:00:38,519 --> 01:00:43,320 Estabas muy pequeña. Está bien. 587 01:00:43,820 --> 01:00:45,220 Está bien. 588 01:00:45,720 --> 01:00:51,519 No. Fui muy mala con ella. 589 01:00:52,320 --> 01:00:57,820 Si lo piensa ahora... lo que hice después, yo... 590 01:01:00,120 --> 01:01:02,620 Aquí, mamá. Toma unas cuantas. 591 01:01:05,220 --> 01:01:09,919 ¿No te gusta ver a mamá llorar, verdad, Anna? 592 01:01:09,919 --> 01:01:13,820 Así que, ¿quieres que duerma por mucho, mucho tiempo? 593 01:01:13,820 --> 01:01:15,019 Sí. 594 01:01:15,019 --> 01:01:19,120 No quiero verte llorar. Quiero que duermas sin despertar. 595 01:01:19,120 --> 01:01:20,419 Por favor. 596 01:01:20,419 --> 01:01:24,720 Mami quiere dormir mucho, mucho tiempo también. 597 01:01:25,720 --> 01:01:29,720 Mamá. Toma unas cuantas y duerme. 598 01:01:30,220 --> 01:01:34,620 Y cuando llegue papá, voy a despertarle. 599 01:01:37,620 --> 01:01:39,620 ¿Cuándo papá esté aquí? 600 01:01:39,620 --> 01:01:44,820 Parece que mamá tendrá que dormir por mucho tiempo entonces. 601 01:02:17,120 --> 01:02:25,019 ¡Yo... yo soy la que... mató a mi mamá! 602 01:02:27,019 --> 01:02:28,919 ¡Lo siento! 603 01:02:30,120 --> 01:02:34,919 Si hubiera sabido que sería la última vez que vería a mi mamá, entonces... 604 01:02:44,019 --> 01:02:47,320 ¡Lo siento, mamá! 605 01:03:42,820 --> 01:03:45,320 Señor, el jefe de policía está aquí. 606 01:03:45,320 --> 01:03:46,919 Déjalo pasar. 607 01:03:51,620 --> 01:03:54,414 ¿Me llamó, señor? 608 01:03:54,414 --> 01:03:55,620 - Siéntate. - Sí, señor. 609 01:03:55,620 --> 01:03:57,320 Gracias, señor. 610 01:04:01,519 --> 01:04:03,620 Bueno, te ves bien. 611 01:04:03,620 --> 01:04:04,620 ¿Qué? 612 01:04:04,620 --> 01:04:08,820 Bueno, siempre es gracias a usted, señor. 613 01:04:10,120 --> 01:04:11,620 Parece que te sientes aliviado 614 01:04:11,620 --> 01:04:13,519 porque confías en las personas que te respaldan. 615 01:04:13,519 --> 01:04:14,519 ¿Perdón? 616 01:04:15,019 --> 01:04:17,720 ¿Qué quiere decir con eso, señor? 617 01:04:17,720 --> 01:04:21,120 Estás tanto de mi lado como del lado de Asambleísta Jang, después de todo. 618 01:04:21,120 --> 01:04:27,320 ¡N-no, señor! ¡Sabe que sólo soy leal a usted, señor! 619 01:04:27,320 --> 01:04:31,320 Lo que sea. ¿Trajiste lo que te pedí? 620 01:04:31,320 --> 01:04:32,320 Sí, señor. 621 01:04:33,320 --> 01:04:34,620 Aquí está. 622 01:04:41,734 --> 01:04:45,320 Él va bajo el nombre "Kim Je Ha" en este momento 623 01:04:45,320 --> 01:04:50,919 pero era un mercenario en Irak y huyó tras matar a un refugiado. 624 01:04:50,919 --> 01:04:53,820 Interpol lo tiene en su lista de personas buscadas también. 625 01:04:53,820 --> 01:04:57,320 ¡Y wow, sí que es una persona muy peligrosa! 626 01:04:57,820 --> 01:05:01,019 ¿Irak? ¿Blackstone? 627 01:05:08,320 --> 01:05:10,120 ¡Es que, jamás! 628 01:05:16,820 --> 01:05:18,019 ¡No puedo creerlo! 629 01:05:31,537 --> 01:05:36,537 Subtítulos por DramaFever