1 00:04:11,634 --> 00:04:15,634 Este programa no es apto para espectadores menores de 15 años. 2 00:04:18,265 --> 00:04:24,265 Subtítulos por DramaFever 3 00:05:18,534 --> 00:05:20,233 El ascensor está bajando. 4 00:06:52,134 --> 00:06:53,534 Está bien. 5 00:06:53,534 --> 00:06:55,034 Haga que Kim Soo Young pierda su trabajo como profesor 6 00:06:55,034 --> 00:06:57,134 y afirme que su papel en esta elección ha sido cuestionable. 7 00:06:57,333 --> 00:06:58,634 Y pida acerca de tres billones de won como pago de liquidación. 8 00:06:58,634 --> 00:07:00,934 Va a ser difícil que encuentre un nuevo trabajo entonces. 9 00:07:00,934 --> 00:07:03,833 Estoy segura de que incluso tiene crédito terrible. 10 00:07:03,833 --> 00:07:08,434 Señora, puede llegar a ser un poco difícil para nosotros ganar este caso. 11 00:07:08,434 --> 00:07:09,534 ¿A quién le importa si perdemos el caso? 12 00:07:09,534 --> 00:07:11,434 Podemos arrastrar los procedimientos legales por al menos tres años. 13 00:07:11,434 --> 00:07:14,034 Para ese entonces, su reputación ya habrá tenido dañado irreparable. 14 00:07:14,534 --> 00:07:17,434 Oh, ya veo. Entiendo. 15 00:07:17,434 --> 00:07:20,934 Asegúrese de bloquear toda opción que tenga para conseguir trabajo donde sea. 16 00:07:21,833 --> 00:07:23,634 De acuerdo, siguiente. 17 00:07:23,634 --> 00:07:27,034 ¿Director Go Yoon Young? 18 00:07:30,434 --> 00:07:32,434 No hay mucho sobre este hombre. 19 00:07:32,434 --> 00:07:34,833 Hay un expediente de él por ser acusado con algo, pero no fue procesado. 20 00:07:34,833 --> 00:07:35,833 ¿El qué? 21 00:07:35,833 --> 00:07:38,733 Un registro de un chat de video fue presentado como evidencia. 22 00:07:38,733 --> 00:07:42,733 ¿Y tienes el video también? Ponlo para nosotros. 23 00:07:51,441 --> 00:07:53,733 Suficiente. Apágalo. 24 00:07:54,233 --> 00:07:55,934 Repugnante. 25 00:07:55,934 --> 00:07:59,534 Publica el video y haz que todos piensen que es un pervertido despreciable. 26 00:07:59,534 --> 00:08:02,634 Y obtén un testimonio de alguien diciendo que la abuso sexualmente. 27 00:08:02,634 --> 00:08:03,934 Será perfecto. 28 00:08:03,934 --> 00:08:05,434 Sí, señora. 29 00:08:06,534 --> 00:08:15,634 Muéstrales el video a sus hijos primero antes de publicarlo mundialmente. 30 00:08:18,634 --> 00:08:22,833 ¿Qué? Sus hijos tuvieron videos de escándalo sexual también, después de todo. 31 00:08:22,833 --> 00:08:27,533 Señora. El hecho de que les mostremos a sus hijos un video de su padre actuando así-- 32 00:08:27,533 --> 00:08:29,833 Probablemente querrán suicidarse. 33 00:08:30,434 --> 00:08:32,533 O tal vez no llegarán tan lejos 34 00:08:32,533 --> 00:08:34,333 con algo tan débil como esto. 35 00:08:36,557 --> 00:08:41,934 Pensé bien este tema en la reunión de la familia en el funeral. 36 00:08:43,953 --> 00:08:47,234 ¿Qué método de muerte 37 00:08:47,234 --> 00:08:50,934 sería menos doloroso? 38 00:08:50,934 --> 00:08:52,734 Y... 39 00:08:56,434 --> 00:08:59,234 Sí. Haremos lo que dice de inmediato, señora. 40 00:09:14,533 --> 00:09:15,533 ¡Wow, me sorprendiste! 41 00:09:15,533 --> 00:09:16,734 [Episodio 6] ¿No sabes tocar a la puerta? 42 00:09:16,734 --> 00:09:18,634 ¿Sabe lo que está pasando en este momento, señora? 43 00:09:18,634 --> 00:09:19,833 ¿Qué? ¿Qué pasa? 44 00:09:19,833 --> 00:09:22,434 Señor Je Ha... Señor Je Ha está... 45 00:09:22,434 --> 00:09:25,833 ¿Se trata de ese condenado Sr. Je Ha otra vez? ¿Qué pasa ahora? 46 00:09:25,833 --> 00:09:27,234 ¡Cielos! 47 00:09:28,134 --> 00:09:29,434 ¿Qué pasa contigo? 48 00:09:31,333 --> 00:09:33,234 Caray. ¿Estás tan feliz? 49 00:09:39,734 --> 00:09:43,734 ¿Cómo es que fue invitado a Nube 9 tan pronto? 50 00:09:43,734 --> 00:09:46,434 - Sí, ¿verdad? - Cielos. 51 00:09:46,434 --> 00:09:48,033 ¡Ya ha subido tanto a su corta edad! 52 00:09:48,033 --> 00:09:49,333 Sí. Wow. 53 00:09:49,333 --> 00:09:53,234 Oí que hizo algo increíble ayer, y supongo que era cierto. 54 00:09:53,734 --> 00:09:56,734 Sí. Ahora todo lo que tengo que hacer es hacerlo mío. 55 00:09:56,734 --> 00:09:58,734 ¡Cielos! 56 00:09:58,734 --> 00:10:01,634 Entonces seré... 57 00:10:02,799 --> 00:10:04,634 No tienes oportunidad ahora. 58 00:10:04,634 --> 00:10:08,134 ¿Cómo vas a tener oportunidad con él ahora? Él nunca va a volver aquí. 59 00:10:08,134 --> 00:10:09,833 Wow, tú. 60 00:10:09,833 --> 00:10:11,333 Oí que nadie está cuidando de las cámaras de esta noche. 61 00:10:11,333 --> 00:10:15,934 ¡Así que no vayas por ahí haciendo cosas ridículas como antes y protege a Anna! 62 00:10:15,934 --> 00:10:17,134 Caray. 63 00:10:17,134 --> 00:10:20,434 ¿Pero a dónde fue esa persona en un día como este? 64 00:10:20,434 --> 00:10:22,134 ¡Maldita sea! 65 00:10:35,033 --> 00:10:36,833 Sí, haré lo que ha dicho, señora. 66 00:10:45,434 --> 00:10:47,234 ¿Oh, estás aquí? 67 00:10:47,234 --> 00:10:49,434 Entra. Ella está esperándote. 68 00:11:04,134 --> 00:11:05,833 Toma asiento. 69 00:11:06,412 --> 00:11:07,934 Esto es agradable. 70 00:11:09,833 --> 00:11:11,533 Es perfecto para bloquear cualquier posible espía. 71 00:11:11,533 --> 00:11:14,076 Oh, sí que estás bien informado. 72 00:11:14,634 --> 00:11:18,634 ¿Este cuarto está en el nivel B o C? 73 00:11:19,134 --> 00:11:24,734 Imaginé que te darías cuenta. Estamos en el nivel D. 74 00:11:25,520 --> 00:11:29,434 Nadie podría oír nada que pasa aquí. Ni siquiera un disparo. 75 00:11:29,434 --> 00:11:32,833 Entonces no podría oír un disparo fuera de aquí, tampoco. 76 00:11:32,833 --> 00:11:36,333 Wow, sí que utilizó una gran cantidad de dinero para esto, ¿verdad? 77 00:11:36,333 --> 00:11:41,634 Así que, ¿qué quiere decirme que me llamó hasta aquí? 78 00:11:41,634 --> 00:11:45,734 No, te llamé porque quiero escuchar que me digas algo tú. 79 00:11:45,734 --> 00:11:47,634 Sobre ti. 80 00:11:47,634 --> 00:11:49,734 Entonces, ¿qué es lo que quiere oír, exactamente? 81 00:11:49,734 --> 00:11:51,434 Todo. 82 00:11:55,134 --> 00:11:59,434 La historia de alguien que se corrió dentro en una cueva de enemigos sin una orden. 83 00:11:59,434 --> 00:12:02,833 La historia de alguien que incluso pensó en llevarme un paraguas. 84 00:12:02,833 --> 00:12:11,234 Y la historia de alguien que todavía lleva un pañuelo hoy en día. 85 00:12:12,533 --> 00:12:14,333 Tengo curiosidad. 86 00:12:15,033 --> 00:12:16,833 Tengo curiosidad también. 87 00:12:16,833 --> 00:12:19,434 ¿Por qué vivo mi vida de esa manera? 88 00:12:20,934 --> 00:12:23,333 Entonces, ¿qué es lo que realmente quiere oír? 89 00:12:23,833 --> 00:12:26,333 Pero esa es la verdad. 90 00:12:28,934 --> 00:12:32,434 Oí hablar de tu vida en el ejército gracia a Jefe Joo, en mayor parte. 91 00:12:32,434 --> 00:12:37,533 Está bien. Quiero oír lo que te pasó en Irak ahora. 92 00:12:38,533 --> 00:12:41,734 Vamos a empezar nuestra búsqueda por Park Kwan Soo pronto. 93 00:12:41,734 --> 00:12:43,234 ¿Es esta una razón suficientemente buena para ti? 94 00:12:45,933 --> 00:12:50,933 Sé que estás bien consciente de esto, pero este cuarto está completamente insonorizado. 95 00:12:50,933 --> 00:12:55,734 Nadie en este mundo puede oír una palabra de lo que digamos en este cuarto. 96 00:12:59,234 --> 00:13:03,433 ¿Entonces quienes están escuchando nuestra conversación por los micrófonos encendidos? 97 00:13:04,734 --> 00:13:06,933 Mi pequeña Señorita Espejo. 98 00:13:08,134 --> 00:13:10,433 Es como el espejo de una bruja. 99 00:13:13,533 --> 00:13:20,634 Espejito, espejito. ¿Quién es la más bella del mundo? 100 00:13:21,238 --> 00:13:23,533 Conoces el cuento, ¿verdad? 101 00:13:26,334 --> 00:13:30,834 ¿Qué es esa mirada que me estás dando como si estuviera loca? 102 00:13:30,834 --> 00:13:33,033 Bien, entonces. Mira. 103 00:13:33,033 --> 00:13:40,234 Espejito, espejito. ¿Quién es la más bella del mundo? 104 00:13:40,234 --> 00:13:42,433 Blancanieves. 105 00:13:45,134 --> 00:13:48,033 ¡Incluso tiene sentido del humor también! 106 00:13:48,033 --> 00:13:53,734 Asambleísta Jang interactuó con el pueblo visitando el mercado histórico. 107 00:13:53,734 --> 00:13:57,033 Después de reunirse con sus oponentes políticos 108 00:13:57,033 --> 00:14:01,433 Asambleísta Jang visitará una iglesia católica en Ayang-dong mañana por la tarde 109 00:14:01,433 --> 00:14:02,933 para la celebración conmemorativa de cinco años. 110 00:14:02,933 --> 00:14:04,634 Ahora, para nuestra próxima historia. 111 00:14:12,134 --> 00:14:13,834 ¿La iglesia católica en Ayang-dong? 112 00:14:15,933 --> 00:14:17,734 ¿Un IA? 113 00:14:17,734 --> 00:14:22,634 Sí. Ella es un IA que funciona con comandos de voz. 114 00:14:23,265 --> 00:14:25,634 Incluso están en una gran cantidad de teléfonos del público hoy en día. 115 00:14:25,634 --> 00:14:29,033 Por supuesto, mi espejo es mucho más inteligente que aquellos. 116 00:14:29,557 --> 00:14:34,433 Estoy segura de que ya lo has descubierto, pero este lugar es como el cerebro de JSS. 117 00:14:35,480 --> 00:14:39,134 Aquí es donde recopilamos y almacenamos todos los secretos del mundo. 118 00:14:39,134 --> 00:14:44,754 Y un lugar donde procesamos todos los grandes volúmenes de data en la web. 119 00:14:44,754 --> 00:14:47,433 Espejo encuentra la respuesta más exacta a las preguntas que le hago 120 00:14:47,433 --> 00:14:50,634 buscando a través de toda esa información que hemos recopilado 121 00:14:50,634 --> 00:14:53,234 y me la muestra. Ese es el tipo de software que es ella. 122 00:14:56,134 --> 00:14:58,234 Así que háblame de ti. 123 00:14:58,234 --> 00:15:02,134 Si lo haces, Espejo responderá a todas tus preguntas. 124 00:15:03,734 --> 00:15:06,734 ¿Por qué cree que tengo preguntas sin respuesta? 125 00:15:06,734 --> 00:15:12,433 Porque si no fuera así, nunca habría necesitado unirte a JSS. 126 00:15:13,234 --> 00:15:14,634 ¿No es así? 127 00:15:21,234 --> 00:15:22,734 ¿Qué pasa con esa mirada ahora? 128 00:15:22,734 --> 00:15:27,033 Te ves como un niño a quien atraparon robando del monedero de su madre. 129 00:15:27,634 --> 00:15:29,634 No necesitas tratar de esconderte aquí. 130 00:15:29,634 --> 00:15:32,033 Todo método que puedas pensar será inútil. 131 00:15:32,033 --> 00:15:35,433 No puedes acceder la data aquí sin la ayuda de Espejo. 132 00:15:35,433 --> 00:15:40,334 Y Espejo está configurada para que sólo obedezca mis comandos de voz. 133 00:16:05,734 --> 00:16:07,033 ¡Tomaré dos! 134 00:16:20,033 --> 00:16:21,433 ¡Entra en mi boca! 135 00:16:24,234 --> 00:16:28,734 ¡Wow, miren esos abdominales! 136 00:17:09,433 --> 00:17:11,234 Así que, habla. 137 00:17:11,234 --> 00:17:17,334 Dime por qué estás después de Park Kwan Soo y sobre lo que te pasó. 138 00:17:41,134 --> 00:17:46,933 Había una refugiada en Kumar llamada Raniya a quien conocí mientras estaba en Irak. 139 00:17:46,933 --> 00:17:51,634 Quería sacarla de ese lugar infernal. 140 00:18:10,433 --> 00:18:13,033 ¡Hola chicos! ¿Qué pasa? 141 00:18:15,634 --> 00:18:17,033 - Hola. - Hola. 142 00:18:27,433 --> 00:18:29,634 ¡Raniya! 143 00:18:38,334 --> 00:18:40,134 Quieren que eche un vistazo a este documento. 144 00:18:42,933 --> 00:18:44,634 ¡Raniya! 145 00:18:46,134 --> 00:18:48,129 ¡Raniya! 146 00:18:49,342 --> 00:18:50,634 ¡Te amo! 147 00:18:53,134 --> 00:18:57,734 Esto es importante, así que no puede ser difundido, pase lo que pase. 148 00:18:57,734 --> 00:18:58,734 ¿Entendido? 149 00:19:02,834 --> 00:19:05,134 - Dice que está seguro. - Lo está, ¿eh? 150 00:21:40,834 --> 00:21:42,134 ¿Qué hago? 151 00:23:18,134 --> 00:23:21,034 Entonces fue incriminado por el asesinato de Raniya y fui arrestado. 152 00:23:21,034 --> 00:23:25,498 Pero, por suerte, pude escapar esa misma semana. 153 00:23:25,498 --> 00:23:27,834 Pero después de escapar, resultó que el político de Corea 154 00:23:27,834 --> 00:23:33,034 que ni siquiera conocía, llamado Park Kwan Soo, huyó del país al día siguiente. 155 00:23:33,034 --> 00:23:38,134 Y el campamento de Blackstone ya se había volteado en mi contra. 156 00:23:38,134 --> 00:23:43,233 Así que hui, me escondí entre los refugiados sirios, y viajé a través de Turquía 157 00:23:43,233 --> 00:23:45,233 para llegar a Europa. 158 00:23:48,834 --> 00:23:50,634 Eso es todo. 159 00:23:52,534 --> 00:23:57,134 Esta es la razón por la cual debo matar a Park Kwan Soo. 160 00:24:01,233 --> 00:24:05,233 Parece que definitivamente tienes una razón suficiente. 161 00:24:14,534 --> 00:24:16,233 Uf. Oh hombre. 162 00:24:38,433 --> 00:24:40,733 Espejo. Ya has oído todo eso, ¿verdad? 163 00:24:40,733 --> 00:24:45,834 Ahora responder a todas las preguntas que Agente Kim Je Ha tenga para ti. 164 00:24:45,834 --> 00:24:46,834 Sí, señora. 165 00:24:47,433 --> 00:24:51,634 Quiero saber lo que Park Kwan Soo hizo el 15 de septiembre del 2010. 166 00:24:54,034 --> 00:24:55,433 Parece que estaba muy ocupado. 167 00:24:57,233 --> 00:24:58,733 Estaba en un pequeño campamento en el desierto 168 00:24:58,733 --> 00:25:02,933 a las 3:30 p.m. ese día, unos 30 minutos de su hotel. 169 00:25:02,933 --> 00:25:04,534 ¿Por qué estaba allí? 170 00:25:04,534 --> 00:25:06,433 No hay material perteneciente a esa búsqueda. 171 00:25:08,834 --> 00:25:09,834 Espejo. 172 00:25:10,362 --> 00:25:13,433 A partir de este punto en adelante, aumenta tus búsquedas al doble 173 00:25:13,433 --> 00:25:17,933 y utiliza el doble de los recursos para responder a todas las preguntas. 174 00:25:17,933 --> 00:25:19,634 Buscando de nuevo bajo nuevas condiciones. 175 00:25:20,933 --> 00:25:23,733 53.3% de posibilidad que estaba participando en conversaciones secretas con alguien. 176 00:25:23,733 --> 00:25:28,134 ¿Y quiénes eran las personas presentes en esa reunión? 177 00:25:28,134 --> 00:25:31,034 ¿Puede proporcionar la ubicación de la tienda de campaña en la que se reunieron? 178 00:25:31,034 --> 00:25:32,433 Cerca de la Interestatal Dos en Kumar. 179 00:25:32,433 --> 00:25:35,034 A siete kilómetros de distancia de un paso de peatones después de bajar la colina. 180 00:25:35,034 --> 00:25:37,433 Asambleísta Park Kwan Soo. Un guardaespaldas de Blackstone. 181 00:25:37,433 --> 00:25:38,634 Intérprete Raniya. 182 00:25:38,634 --> 00:25:42,634 Y Abdul Omar, líder de Kumar, el otro partido principal en esta reunión. 183 00:25:42,634 --> 00:25:43,634 ¿Cuál fue el motivo de su visita? 184 00:25:43,634 --> 00:25:46,634 La tienda de campaña en la que hablaban era la tienda vigilada de Abdul Omar. 185 00:25:46,634 --> 00:25:48,134 ¿Cuál fue la razón para la reunión secreta? 186 00:25:48,134 --> 00:25:49,634 Desconocido. 187 00:25:49,634 --> 00:25:53,933 ¿Por qué Park Kwan Soo hizo que un soldado de Blackstone matara a Raniya al irse? 188 00:25:53,933 --> 00:25:56,034 [Porque ella interpretó una conversación que no debería haber escuchado] 189 00:25:56,034 --> 00:25:57,233 [68 por ciento de probabilidad] 190 00:25:57,233 --> 00:25:58,733 ¡Lo sabía! ¡Maldición! 191 00:25:59,534 --> 00:26:04,334 Fue porque ella interpretó información confidencial. 192 00:26:04,834 --> 00:26:09,334 Entonces... ¿de qué habló Park Kwan Soo con Abdul Omar? 193 00:26:09,334 --> 00:26:10,733 Desconocido. 194 00:26:11,233 --> 00:26:12,933 ¿No puedes averiguar de alguna manera? 195 00:26:12,933 --> 00:26:14,534 No puedo hacer ninguna hipótesis precisa. 196 00:26:14,534 --> 00:26:15,933 Es inútil seguir preguntando 197 00:26:16,134 --> 00:26:18,433 si ella no tiene ninguna información con respecto a eso. 198 00:26:18,433 --> 00:26:20,933 - Sin embargo... - ¿Sin embargo? 199 00:26:20,933 --> 00:26:26,834 lo que puedo decir es que dos semanas después de la reunión secreta entre ellos 200 00:26:26,834 --> 00:26:32,634 Abdul Omar se liberó del control de la CIA y creó su propio ejército. 201 00:26:33,534 --> 00:26:36,233 ¿Tal vez él le dio las armas? 202 00:26:37,034 --> 00:26:39,433 Si lo hizo, ese Park Kwan Soo realidad es increíble. 203 00:26:46,134 --> 00:26:51,134 Es decir, ese es un acuerdo de exportación bastante favorable para él. 204 00:27:12,433 --> 00:27:13,433 ¿Qué está pasando? 205 00:27:15,534 --> 00:27:18,834 Habla 102. ¿A dónde vas a esta hora? 206 00:27:26,634 --> 00:27:30,034 Habla J4. Estoy yendo a la tienda. 207 00:27:30,034 --> 00:27:32,933 Si sigues haciendo esto, voy a tener que reportarlo a la Sala de Estrategias. 208 00:27:33,526 --> 00:27:35,933 Oh, vamos. No hagas eso. 209 00:27:35,933 --> 00:27:39,733 Estoy bromeando. Pero consígueme una taza de café mientras estás allí, ¿de acuerdo? 210 00:27:40,433 --> 00:27:42,733 - Claro. - ¿Qué? 211 00:27:43,534 --> 00:27:45,334 Wow, qué sorpresa. 212 00:28:09,433 --> 00:28:11,233 ¿Dónde quiere ir, Señorita? 213 00:28:15,733 --> 00:28:18,634 ¡Señorita! ¿A dónde quiere ir? 214 00:28:18,634 --> 00:28:21,634 ¿Eh? Oh... 215 00:28:22,433 --> 00:28:24,334 Yeonhui-dong, por favor. 216 00:28:24,334 --> 00:28:25,433 - ¿Yeonhui-dong? - Sí. 217 00:28:25,433 --> 00:28:26,733 Claro. 218 00:29:10,534 --> 00:29:13,634 Sobre esa mujer refugiada llamada Raniya... 219 00:29:16,433 --> 00:29:18,634 Tú... la amaste, ¿verdad? 220 00:29:22,933 --> 00:29:24,634 No sé. 221 00:29:25,228 --> 00:29:27,480 Fue un tiempo tan miserable en mi vida. 222 00:29:27,480 --> 00:29:32,233 No sé si se lo consideré mi amor o sólo alguna inútil fuente de simpatía. 223 00:29:33,034 --> 00:29:34,433 ¿Inútil? 224 00:29:34,433 --> 00:29:37,034 Sólo comenzó a trabajar como intérprete para Blackstone 225 00:29:38,733 --> 00:29:41,334 porque yo se las presenté. 226 00:29:44,034 --> 00:29:46,834 Está bien, entonces. Ya me voy. 227 00:29:47,433 --> 00:29:48,433 ¿Dónde vas? 228 00:29:48,433 --> 00:29:49,933 A mi casa. 229 00:29:49,933 --> 00:29:51,433 No hay necesidad de eso. 230 00:29:51,433 --> 00:29:54,134 Eres una "línea cercana" ahora. 231 00:29:54,643 --> 00:29:56,433 Ve a vivir a las residencias de JSS. 232 00:29:56,433 --> 00:29:59,233 Está bien. Me gusta donde me estoy quedando ahora. 233 00:29:59,233 --> 00:30:04,034 Cuando alguien en JSS se convierte en una "línea cercana" 234 00:30:04,034 --> 00:30:06,233 eso significa que estoy tomando la responsabilidad de 235 00:30:06,233 --> 00:30:10,134 proteger el bienestar de esa persona y su familia desde ese punto en adelante. 236 00:30:11,134 --> 00:30:17,534 Para mí, eso suena como, "eres mi esclavo desde este punto en adelante." 237 00:30:18,358 --> 00:30:25,634 Nunca he traicionado a nadie que nunca me haya traicionado antes. 238 00:30:25,634 --> 00:30:30,933 No hay tal cosa como un amo que no traiciona a su esclavo. 239 00:30:36,834 --> 00:30:40,034 Pero las personas que no traicionan a sus amigos existen. 240 00:30:40,034 --> 00:30:41,433 ¿No es así? 241 00:30:43,134 --> 00:30:44,534 ¿Amigo? 242 00:31:17,233 --> 00:31:19,034 [Transacción en la tarjeta JB: 7,600 won para viaje en taxi] 243 00:32:01,034 --> 00:32:02,034 ¡Buen trabajo! 244 00:32:11,433 --> 00:32:15,034 Oyes el sonido de la música, ¿verdad? Un pie, un pie. 245 00:32:29,334 --> 00:32:30,933 ¡Buen trabajo! 246 00:33:11,233 --> 00:33:13,733 Oh, ¿te vas a reportar a Nube 9 todos los días a partir de ahora? 247 00:33:14,334 --> 00:33:17,233 No. No me voy a reportar allí por trabajo. 248 00:33:17,233 --> 00:33:20,634 Así que fallaste, ¿eh? Oh hombre. 249 00:33:21,134 --> 00:33:22,933 Qué pena. 250 00:34:09,233 --> 00:34:11,502 [Yeonhui-dong Estudio de Fotografía] 251 00:34:48,834 --> 00:34:50,433 Disculpe. 252 00:34:50,433 --> 00:34:53,233 Sí, bienvenida. 253 00:34:55,134 --> 00:34:59,933 En vista de que ha venido tan temprano, debe necesitar una foto de pasaporte. 254 00:34:59,933 --> 00:35:01,733 ¿O una foto para aplicación de escuela? 255 00:35:02,373 --> 00:35:05,134 Sobre esa foto que está en exhibición... 256 00:35:07,534 --> 00:35:13,733 Oh... eres la hija de Ume Hye Rin, entonces, ¿verdad? 257 00:35:14,634 --> 00:35:17,034 Era Ann... Ann... 258 00:35:17,034 --> 00:35:19,334 - Anna. - ¡Sí! 259 00:35:29,634 --> 00:35:31,433 - Buen trabajo. - Sí, señor. 260 00:35:31,433 --> 00:35:35,134 Pero, um, hace mucho tiempo que J4 salió, pero ella todavía no ha vuelto. 261 00:35:35,134 --> 00:35:37,233 Estaba a punto de reportarlo a la Sala de Estrategias. 262 00:35:37,233 --> 00:35:39,334 - ¿J4 no está de vuelta? - Así es. 263 00:35:57,233 --> 00:35:58,433 ¡Cielos! 264 00:36:00,534 --> 00:36:02,634 ¡Cielos, me asustaste! ¡No puedes! ¡Esto no está bien! 265 00:36:05,733 --> 00:36:07,034 Maldición. 266 00:36:12,634 --> 00:36:15,634 ¿Qué? ¿Qué sucede Señor Je Ha? 267 00:36:15,634 --> 00:36:18,433 ¿Qué está pasando? ¿Qué sucede? 268 00:36:18,973 --> 00:36:20,127 ¡Cielos! 269 00:36:20,127 --> 00:36:25,334 Tu madre realmente fue más bonita en esta época. 270 00:36:25,334 --> 00:36:30,892 Sus ojos brillaban cuando tomamos esta foto también. 271 00:36:30,892 --> 00:36:32,733 ¿Se llevaba bien con mi madre? 272 00:36:32,733 --> 00:36:35,334 Oh, ¿cómo podría conocerla personalmente? 273 00:36:35,334 --> 00:36:38,334 Ella era una estrella de cine, después de todo. 274 00:36:38,334 --> 00:36:41,534 Para ser franco, tu madre no era el tipo de persona 275 00:36:41,534 --> 00:36:43,433 que tomaría fotos en un estudio como éste. 276 00:36:43,433 --> 00:36:46,233 ¡Debería haber tomado sus fotos en un estudio mucho más bonito! 277 00:36:46,233 --> 00:36:50,534 Pero en este día, ella vino para que le tomara su foto de pasaporte 278 00:36:50,534 --> 00:36:55,433 y de repente dijo que quería un retrato familiar. 279 00:36:55,433 --> 00:36:58,134 ¡Así que tuve la suerte de tomar la foto! 280 00:36:58,134 --> 00:36:59,433 ¿Una foto... de pasaporte? 281 00:36:59,433 --> 00:37:01,733 Sí. Una foto de pasaporte. 282 00:37:01,733 --> 00:37:04,134 Fueron a Estados Unidos, ¿verdad? 283 00:37:04,134 --> 00:37:05,134 ¿Qué? 284 00:37:05,134 --> 00:37:09,634 Incluso se tomaron una foto para una visa de EE.UU. en ese entonces también. 285 00:37:09,634 --> 00:37:16,034 Ah, y esta es la última foto familiar que te tomaste con esta señora. 286 00:37:16,034 --> 00:37:19,834 Ella estaba relacionada a tu madre. 287 00:37:22,433 --> 00:37:30,534 Doblé esta foto para el marco, así que parece que fue cortada. 288 00:37:30,534 --> 00:37:32,433 Porque ella no es muy bonita. 289 00:37:35,034 --> 00:37:39,433 Tiene razón. Esta señora estaba allí. 290 00:37:40,834 --> 00:37:43,532 Sí. Estoy camino a la Sala de Estrategias en este momento. 291 00:37:43,532 --> 00:37:47,532 ¡Por supuesto! ¡Tenemos que buscar por todas partes! 292 00:37:47,532 --> 00:37:51,432 Oh sí, Jefe Joo. ¿Qué vas a hacer ahora? 293 00:37:51,432 --> 00:37:54,134 Vamos a tener que repórtaselo a la Señora, tarde o temprano. 294 00:37:54,534 --> 00:37:56,499 ¡Todos vamos a terminar muerto a este ritmo! 295 00:37:56,499 --> 00:37:59,134 Señor, por favor cálmese. 296 00:37:59,833 --> 00:38:01,932 Creo que sería mejor si sólo nosotros la buscáramos 297 00:38:01,932 --> 00:38:04,134 al menos hasta la ceremonia mañana por la tarde. 298 00:38:04,833 --> 00:38:07,134 ¡Sí, por supuesto! 299 00:38:07,733 --> 00:38:09,432 ¡Yo asumiré la responsabilidad, señor! 300 00:38:10,233 --> 00:38:11,833 Me disculpo, señor. 301 00:38:14,932 --> 00:38:20,034 Está bien. ¿Qué desapareció? ¿Y no dejó una nota o algo? 302 00:38:21,534 --> 00:38:26,932 No había ninguna nota, y mi cartera y el auricular hacen falta. 303 00:38:26,932 --> 00:38:28,134 Auricular-- 304 00:38:28,134 --> 00:38:29,932 ¿Hablas en serio? 305 00:38:32,733 --> 00:38:33,733 [Transacción en la tarjeta JB: 400 won] 306 00:38:35,175 --> 00:38:37,432 - ¿Qué? - Mi tarjeta. 307 00:38:37,432 --> 00:38:40,534 Ella usó mi tarjeta para tomar un taxi. 308 00:38:40,534 --> 00:38:41,934 Parece que ya la usó dos veces. 309 00:38:41,934 --> 00:38:42,934 Voy a tener que reportarlo a mi banco por fraude. 310 00:38:42,934 --> 00:38:44,333 ¿Estás loca? No hagas eso. 311 00:38:44,333 --> 00:38:46,434 Déjalo y conéctame a la Sala de Estrategias. 312 00:38:46,434 --> 00:38:49,132 ¡Y averiguar donde la llevó el taxi! 313 00:38:51,333 --> 00:38:53,534 Es un alivio, sin embargo. 314 00:38:57,934 --> 00:39:02,034 Esta mujer vivía en este barrio. 315 00:39:02,034 --> 00:39:05,934 He oído que está viviendo en un asilo ahora. 316 00:39:06,534 --> 00:39:07,934 Qué pena, de verdad. 317 00:39:13,833 --> 00:39:15,534 Oh, Sra. Yoo Myung Ja en la Suite 101. 318 00:39:15,534 --> 00:39:17,233 Por allá. 319 00:39:49,034 --> 00:39:52,034 Se siente bien, ¿verdad? ¿Y no tiene dolor en alguna parte? 320 00:39:52,034 --> 00:39:53,934 Sí, he mejorado mucho. 321 00:39:53,934 --> 00:39:56,034 Por favor, hágamelo saber si necesita algo. 322 00:39:56,034 --> 00:39:57,934 Es un alivio que haya mejorado mucho. 323 00:40:10,233 --> 00:40:11,534 ¿Señora? 324 00:40:13,632 --> 00:40:16,034 Soy yo, Anna. 325 00:40:18,833 --> 00:40:24,733 ¿Oh, estás aquí? Estoy hambrienta. Dame comida. 326 00:40:24,733 --> 00:40:26,833 ¿Qué? 327 00:40:27,333 --> 00:40:29,733 Comió no hace mucho tiempo. 328 00:40:29,733 --> 00:40:35,233 Esa señora robó toda mi comida y se la comió. Tengo mucha hambre. 329 00:40:35,233 --> 00:40:39,333 Oh, estoy tan hambrienta. Tan hambrienta. 330 00:40:56,934 --> 00:41:02,833 Um, soy yo, Anna. ¿Me recuerda? 331 00:41:03,333 --> 00:41:04,934 ¿Anna? 332 00:41:04,934 --> 00:41:06,233 Sí. 333 00:41:06,733 --> 00:41:09,434 Sí, Hye Rin. ¡Date prisa y huye! 334 00:41:09,934 --> 00:41:11,733 ¡Toma a Anna y vete a Estados Unidos! 335 00:41:11,733 --> 00:41:14,733 ¡Tienes que darte prisa! ¡Choi Yoo Jin lo sabe todo ahora! 336 00:41:14,733 --> 00:41:19,333 ¡Corre! ¡Ella te matará a ti y a Anna! 337 00:41:19,333 --> 00:41:23,534 ¡Tienes que darte prisa! ¡Apresúrate, vete! 338 00:41:23,534 --> 00:41:24,733 ¡Apresúrate y vete! 339 00:41:24,733 --> 00:41:28,233 Rápido. Rápido. 340 00:41:30,034 --> 00:41:35,233 Así es. Es Choi Yoo Jin, ¿verdad? 341 00:41:42,534 --> 00:41:44,534 Usted lo sabía todo, ¿verdad? 342 00:41:44,534 --> 00:41:48,233 No puedes poner tanta agua en eso. 343 00:41:48,233 --> 00:41:50,434 Dame un poco de sopa. 344 00:41:50,934 --> 00:41:52,733 Un poco de sopa, por favor. 345 00:41:54,434 --> 00:41:59,034 Hye Rin. Por favor, dame algo de comer. 346 00:41:59,534 --> 00:42:00,733 Tengo mucha hambre. 347 00:42:00,733 --> 00:42:01,733 Señora. 348 00:42:03,733 --> 00:42:05,333 Dame un poco de comida. 349 00:42:06,632 --> 00:42:11,034 Oh. Señora. ¡Señora! 350 00:42:22,534 --> 00:42:24,333 Pongan una patrulla cerca de la puertas principales y traseras. 351 00:42:24,965 --> 00:42:26,534 Vamos ahora. 352 00:42:26,534 --> 00:42:28,434 Asegúrense de bloquear cada una de las salidas. 353 00:42:39,434 --> 00:42:43,233 Um, ¿ha visto a una persona que se parece a ella? 354 00:42:43,233 --> 00:42:45,534 ¿Oh, la que vino en busca del paciente en 101? 355 00:42:45,534 --> 00:42:47,333 Se fue por allá. 356 00:42:48,233 --> 00:42:49,434 Ve, J4. 357 00:43:15,233 --> 00:43:17,534 Habla J4. El objetivo no está aquí. 358 00:43:17,534 --> 00:43:19,833 ¡Registra bien el lugar! ¡Ella se fue por allá! 359 00:43:22,632 --> 00:43:24,333 Ella no está en ninguna de las habitaciones de los pacientes masculinos. 360 00:43:30,733 --> 00:43:31,934 ¿Sí, Asambleísta? 361 00:43:32,132 --> 00:43:36,233 Lo siento. Sí. Sin duda la encontraremos. 362 00:43:36,733 --> 00:43:38,132 ¿Qué? 363 00:43:41,534 --> 00:43:43,034 Sí, lo entiendo. 364 00:43:44,333 --> 00:43:46,233 ¿Era Asambleísta Jang? 365 00:43:46,733 --> 00:43:48,833 Parece que las noticias le llegaron a él después de todo. 366 00:43:48,833 --> 00:43:50,333 Ni siquiera pudieron guardar silencio por tan poco tiempo. 367 00:43:50,333 --> 00:43:51,632 ¿Y? ¿Qué dijo él? 368 00:43:51,632 --> 00:43:54,733 Dijo que nos aseguremos que definitivamente no vaya a la iglesia católica. 369 00:43:56,333 --> 00:43:59,934 Así que él está más preocupado por sí mismo que por ella. 370 00:43:59,934 --> 00:44:01,534 Bueno, él es un político, después de todo. 371 00:44:11,233 --> 00:44:13,333 Papá no es ese tipo de persona. 372 00:44:14,034 --> 00:44:16,333 Todo esto es porque Choi Yoo Jin está con él. 373 00:44:36,534 --> 00:44:39,534 Aquí, deme eso a mí, señora. Yo lo sujetaré. 374 00:44:39,534 --> 00:44:41,833 - Oh. - Por favor, tome mi mano. 375 00:44:43,034 --> 00:44:45,934 - Wow, mírenlos. - ¡Son gente tan buena! 376 00:44:45,934 --> 00:44:47,733 Es una cuesta empinada, ¿verdad? 377 00:44:47,733 --> 00:44:50,233 - Wow, ¿quién es ese? - Whoa. 378 00:44:51,534 --> 00:44:53,034 Pasemos por aquí. 379 00:44:57,534 --> 00:45:01,733 - ¡Qué idiota! - ¿Qué pasa con esa persona? 380 00:45:01,733 --> 00:45:03,333 - ¡Qué grosero! - ¡Increíble! 381 00:45:03,333 --> 00:45:05,534 ¡Asambleísta Park y Asambleísta Jang son completamente diferentes, en serio! 382 00:45:05,534 --> 00:45:08,132 - Sí, ¿verdad? - ¡Que idiota! 383 00:45:08,132 --> 00:45:09,833 - Ese no fue Asambleísta Park. - ¡Sí, lo fue! 384 00:45:09,833 --> 00:45:11,733 - Aquí vamos. - Cuidado con su paso. 385 00:45:11,733 --> 00:45:14,833 Ella sin duda está cerca de aquí. Asegúrense de buscar por mar y tierra. 386 00:45:14,833 --> 00:45:17,934 No debe acercarse ni un poco del VIP, pase lo que pase. 387 00:45:30,733 --> 00:45:33,132 Oh, hola, señores. 388 00:45:35,733 --> 00:45:37,534 - Por favor, tomen asiento. - Sí, señor. 389 00:45:37,534 --> 00:45:38,733 Por favor, siéntense. 390 00:45:39,934 --> 00:45:43,534 Vamos a ver aquí. ¿Dónde está Jang Se Joon? 391 00:45:50,833 --> 00:45:52,132 Por allí. 392 00:45:54,034 --> 00:45:57,632 Oh, está ayudando a alguien necesitado, ¿eh? 393 00:45:58,112 --> 00:45:59,934 Muchas gracias. 394 00:46:00,534 --> 00:46:02,733 Voy a dejar su bolsa aquí, señora. 395 00:46:06,034 --> 00:46:08,233 ¡Oye, Asambleísta Jang! ¡Aquí! 396 00:46:08,233 --> 00:46:09,534 ¡Ven aquí! 397 00:46:09,534 --> 00:46:10,733 Vamos. Ven aquí. 398 00:46:10,733 --> 00:46:12,233 Usted también, Señora Choi. ¡Hay asientos aquí! ¡Vengan! 399 00:46:12,233 --> 00:46:14,034 - No, está bien. - ¡Vamos, hombre! ¡Ven aquí! 400 00:46:14,034 --> 00:46:17,233 ¿Por qué eres así? ¡Hay asientos aquí! 401 00:46:17,233 --> 00:46:18,632 ¡Vamos, vengan aquí! 402 00:46:18,632 --> 00:46:19,632 Caray. 403 00:46:19,632 --> 00:46:22,233 - Por favor, tome asiento aquí. - No, está bien. 404 00:46:22,233 --> 00:46:23,534 Iremos atrás. 405 00:46:23,534 --> 00:46:25,733 Oh no, no podíamos permitirlo. Por favor, tomen asiento. 406 00:46:25,733 --> 00:46:28,534 - Estamos bien, por favor siéntense aquí. - ¡No, está bien! 407 00:46:28,534 --> 00:46:30,233 ¡De verdad, está bien! ¡Por favor, no! 408 00:46:30,233 --> 00:46:33,833 - Oh, gracias. - ¡Gracias! ¡Gracias! 409 00:46:39,034 --> 00:46:41,233 Parece que a me di un tiro en el pie con eso. 410 00:46:41,233 --> 00:46:42,534 Caray. 411 00:46:46,333 --> 00:46:50,132 Hoy, las monjas de diferentes conventos 412 00:46:50,132 --> 00:46:57,034 van a cantar una canción de ofrenda para honrar a aquellos que han fallecido. 413 00:47:18,632 --> 00:47:20,132 Papá. 414 00:47:39,333 --> 00:47:41,534 ¿Por qué está Anna... 415 00:47:41,534 --> 00:47:43,434 Papá. 416 00:48:07,534 --> 00:48:08,934 Con las monjas. 417 00:48:18,233 --> 00:48:21,233 El objetivo se encuentra entre las monjas. 418 00:48:23,934 --> 00:48:25,534 Me acercaré. 419 00:48:28,733 --> 00:48:30,034 ¡No! 420 00:48:33,233 --> 00:48:34,733 ¡No! 421 00:49:48,664 --> 00:49:50,434 ¡Anna no! 422 00:49:52,233 --> 00:49:54,034 - ¡Detenla! - ¿Ahora mismo? 423 00:49:54,034 --> 00:49:56,534 ¡No tenemos ninguna otra opción! ¡Usen fuerza si es necesario! 424 00:49:56,534 --> 00:49:59,333 - Si incluso abre la boca ahora-- - Esperen. 425 00:49:59,333 --> 00:50:03,132 Oh, parece que tenemos una canción más de ofrenda. 426 00:50:07,333 --> 00:50:19,434 Sublime gracia del Señor 427 00:50:19,434 --> 00:50:29,351 que un infeliz salvó. 428 00:50:30,677 --> 00:50:42,867 Perdido y él me halló. 429 00:50:42,867 --> 00:50:53,336 Fui ciego más hoy miro yo. 430 00:50:55,478 --> 00:51:06,233 Su gracia me enseñó a temer 431 00:51:06,233 --> 00:51:18,579 y mis dudas ahuyentó. 432 00:51:18,579 --> 00:51:45,978 Oh cuán precioso fue a mi ser cuando él me transformó. 433 00:51:54,534 --> 00:51:56,034 ¡Bravo! 434 00:52:14,132 --> 00:52:15,934 No puedes, Anna. 435 00:52:18,233 --> 00:52:20,934 Anna. No. 436 00:52:58,733 --> 00:53:00,733 Anna. ¡Anna! 437 00:53:01,233 --> 00:53:02,733 ¡Esperen! 438 00:53:04,132 --> 00:53:05,833 ¿Qué sucede? 439 00:53:11,632 --> 00:53:14,534 No, no es nada. 440 00:53:14,534 --> 00:53:17,034 ¡Espere! 441 00:53:35,333 --> 00:53:39,333 Papá, parece que he perdido mi camino. 442 00:53:39,333 --> 00:53:41,934 Por favor, venga por mí. 443 00:53:41,934 --> 00:53:45,534 Sabe dónde estoy, ¿cierto? 444 00:53:48,132 --> 00:53:51,534 Si el mundo se entera de la existencia de Anna ahora, estaremos acabados. 445 00:53:51,534 --> 00:53:54,934 Eso es lo que yo quería decirte ahora. 446 00:53:54,934 --> 00:53:59,130 ¿Qué tan bien estuviste protegiendo a esta niña 447 00:53:59,130 --> 00:54:00,534 que algo como esto sucedió? 448 00:54:00,534 --> 00:54:01,934 Cállate. 449 00:54:02,480 --> 00:54:05,233 ¿Qué te parece si piensas en donde está primero? 450 00:54:08,632 --> 00:54:10,534 Ya te lo dije, no sé. 451 00:54:12,733 --> 00:54:15,333 Esa niña está esperando, creyendo que iremos por ella. 452 00:54:15,333 --> 00:54:17,034 Y, sin embargo, tú... 453 00:54:17,534 --> 00:54:19,333 ¿ni siquiera sabes donde puede estar? 454 00:54:19,333 --> 00:54:21,534 ¿Cómo se supone que voy a saber? ¡Ya han pasado más de 10 años! 455 00:54:21,534 --> 00:54:28,534 Anna se encuentra en una situación patética, pero aún me siento triste. 456 00:54:29,034 --> 00:54:34,534 ¡Y de pensar que ella cree que un padre como este iría a buscarla! 457 00:54:37,333 --> 00:54:39,132 Ya basta. 458 00:54:40,441 --> 00:54:42,733 ¿Qué estás tratando de hacer aquí? 459 00:54:43,333 --> 00:54:45,534 Jefe Joo. Sal por un momento. 460 00:54:46,034 --> 00:54:47,632 Sí, señora. 461 00:54:55,282 --> 00:55:01,233 Ese día, hace 14 años, el último día que te hice desayuno... 462 00:55:02,034 --> 00:55:09,333 si hubieras abierto la puerta de una patada y te hubieras ido, no te despreciaría tanto. 463 00:55:16,534 --> 00:55:18,632 Ya casi está tu desayuno. 464 00:55:31,233 --> 00:55:33,534 [¡Conmoción! ¡Superestrella Ume Hye Rin se suicida] 465 00:55:53,233 --> 00:55:55,632 Si te vas de esta casa ahora... 466 00:55:56,333 --> 00:55:58,434 Anna también morirá. 467 00:56:08,333 --> 00:56:14,833 ¿Entonces, se suponía que debía dejar a Anna morir por tu mano también? 468 00:56:17,233 --> 00:56:21,132 Uf, asesina. 469 00:56:28,733 --> 00:56:31,333 Yo pensé lo mismo, todo este tiempo. 470 00:56:31,333 --> 00:56:34,233 Que estabas haciendo esto para poder proteger a Anna de mi rabia asesina. 471 00:56:34,233 --> 00:56:35,733 Pero... 472 00:56:37,380 --> 00:56:39,951 ambos sabemos la verdad ahora. 473 00:56:39,951 --> 00:56:45,434 ¡Tenías miedo de que Anna se interpusiera en el camino de tu ambición! 474 00:56:58,934 --> 00:57:00,632 ¿Y bien? ¿Ha averiguado dónde puede estar? 475 00:57:02,333 --> 00:57:03,934 No. 476 00:57:07,333 --> 00:57:10,934 ¡Revisen a cada persona que salga de la iglesia! 477 00:57:10,934 --> 00:57:13,132 ¡Mantengan sus mentes despiertas! 478 00:57:13,132 --> 00:57:16,333 Tenemos que encontrarla, sea como sea. ¿Lo entienden? 479 00:57:16,333 --> 00:57:17,833 - ¡Sí, señor! - ¡Sí, señor! 480 00:57:17,833 --> 00:57:21,934 ¡Si esto termina mal, será el final para todos nosotros también! 481 00:57:41,534 --> 00:57:43,333 - ¿Qué? ¿El de Vikingos? - ¡Ese! 482 00:57:45,132 --> 00:57:46,132 Oh, no. 483 00:57:46,132 --> 00:57:47,833 - ¿Ella no puede? - No, lo siento. 484 00:57:48,632 --> 00:57:52,132 Lo siento, Anna. Estás justo debajo de la línea. 485 00:57:52,132 --> 00:57:53,833 Tendrás que montar el año que viene, ¿de acuerdo? 486 00:58:10,132 --> 00:58:12,132 ¡Papá! ¡Rápido! ¡Aquí! 487 00:58:12,132 --> 00:58:15,333 ¡Está bien! ¡Tengo el helado! 488 00:58:15,333 --> 00:58:16,934 ¡Vamos a comer! 489 00:58:16,934 --> 00:58:17,934 Buscando un niño desaparecido. 490 00:58:17,934 --> 00:58:20,434 Yeo Han, seis años, de Ssangmun-dong. 491 00:58:20,434 --> 00:58:22,333 Vestida con una camisa de rayas azules... 492 00:58:22,333 --> 00:58:24,777 - Anna. - ¿Hmm? 493 00:58:24,777 --> 00:58:30,534 ¿Sabes qué hacer si alguna vez te pierdes en un lugar como este? 494 00:58:30,534 --> 00:58:31,534 ¡Tomo un taxi! 495 00:58:31,534 --> 00:58:35,059 Y les pido que me lleven a la parada de autobús del autobús 371 que va a Jongro. 496 00:58:35,059 --> 00:58:36,434 ¿Qué? 497 00:58:39,034 --> 00:58:42,534 Wow, sí que eres inteligente, Anna. 498 00:58:42,534 --> 00:58:45,632 Tengo ocho años, sabes, papá. Eso es conocimiento básico. 499 00:58:45,632 --> 00:58:50,833 ¿Pero si no puedes tomar un taxi, Anna? 500 00:58:50,833 --> 00:58:52,679 ¿Si estás en el extranjero, por ejemplo? 501 00:58:52,679 --> 00:58:56,034 Entonces... voy a tener que darme prisa y encontrarte, papá. 502 00:58:59,434 --> 00:59:09,233 Anna. Si sigues buscándome, no voy a poder encontrarte. 503 00:59:09,233 --> 00:59:11,733 Eso es cierto. ¿Qué debería hacer entonces? 504 00:59:11,733 --> 00:59:16,132 Si eso llega a suceder, espérame en el punto exacto en el que me perdiste. 505 00:59:16,132 --> 00:59:18,233 - ¿En serio? - Sí. 506 00:59:18,233 --> 00:59:22,934 No importa cuánto miedo te dé, tienes que soportarlo y esperar. 507 00:59:22,934 --> 00:59:27,132 Entonces papá vendrá a donde estés, Anna, y te encontrará. 508 00:59:27,132 --> 00:59:29,434 Está bien. Entendido. 509 00:59:29,434 --> 00:59:31,632 Me quedaré allí mismo. 510 00:59:31,632 --> 00:59:33,534 Tienes que venir a encontrarme, ¿de acuerdo? 511 00:59:34,347 --> 00:59:36,333 ¡Oh, por supuesto! 512 00:59:49,034 --> 00:59:50,934 Sí, he cambiado de número. 513 00:59:50,934 --> 00:59:54,034 - ¡Es una locura! - No necesitas editar tu foto. 514 00:59:54,034 --> 00:59:55,534 Me tomaré una foto y te la enviaré. 515 00:59:55,534 --> 00:59:56,833 Está bien. 516 00:59:56,833 --> 00:59:58,833 - ¿Quieren una foto? - Sí. 517 01:00:02,333 --> 01:00:05,132 Está bien. Espera, este lado. 518 01:00:05,132 --> 01:00:06,632 ¡Muy bien! 519 01:00:07,934 --> 01:00:10,934 - ¡Oh, es tan linda! - ¡Qué buena foto! 520 01:00:13,447 --> 01:00:14,833 ¡La he encontrado! 521 01:00:16,233 --> 01:00:17,632 ¿En serio? 522 01:00:18,632 --> 01:00:20,233 Oh, tienes razón. 523 01:00:21,632 --> 01:00:23,034 Gracias a Dios. La encontramos. 524 01:00:23,034 --> 01:00:25,434 - ¿Dónde está eso? - El Bosque de Sueños. 525 01:00:32,233 --> 01:00:35,034 - Oye, Jefe de Equipo Seo. - ¿Qué? 526 01:00:35,034 --> 01:00:38,233 - Tengo una petición. - ¿Qué? ¿Una petición? 527 01:00:38,833 --> 01:00:40,034 ¿No es una orden? 528 01:00:40,034 --> 01:00:42,132 No. Es una petición. 529 01:01:29,934 --> 01:01:30,934 Aquí. 530 01:01:30,934 --> 01:01:32,833 ¿Y mi papá? 531 01:01:34,833 --> 01:01:37,132 Tu papá está ocupado. Tú lo sabes. 532 01:01:38,534 --> 01:01:40,233 Vine aquí porque él me envió. 533 01:01:42,233 --> 01:01:44,534 ¡Te estoy diciendo la verdad! 534 01:01:44,534 --> 01:01:47,333 ¿Cómo si no habría sabido venir aquí si tu papá no me lo dijo? 535 01:01:57,333 --> 01:02:01,132 Buen trabajo, aguanta. 536 01:02:03,132 --> 01:02:05,434 ¿Qué dijo mi papá? 537 01:02:08,034 --> 01:02:11,132 ¿Tu papá? Bueno... 538 01:02:11,132 --> 01:02:12,833 ¿Qué fue lo que dijo? 539 01:02:12,833 --> 01:02:14,934 Él quiere que esperes un poco más. Y... 540 01:02:14,934 --> 01:02:18,233 - cuando se convierta en presidente... - ¿Él no estaba enojado? 541 01:02:18,233 --> 01:02:20,534 ¿Qué aparecí de la nada? 542 01:02:22,034 --> 01:02:23,632 ¿Enojado? 543 01:02:24,132 --> 01:02:28,833 Por supuesto que no. Estaba muy preocupado. 544 01:02:33,934 --> 01:02:36,233 Oye, rápido, toma esto. Se derrite. 545 01:02:36,233 --> 01:02:38,434 Tu papá me dijo que te comprara esto. 546 01:02:40,333 --> 01:02:41,534 ¿En serio? 547 01:02:41,534 --> 01:02:44,132 ¿Así que... papá me envió esto? 548 01:02:45,233 --> 01:02:46,632 Por supuesto. 549 01:02:51,132 --> 01:02:56,434 Está bien. Si me lo mandó papá, tengo que comérmelo. 550 01:03:08,434 --> 01:03:10,233 Está bueno. 551 01:03:14,632 --> 01:03:20,233 Habla Jefe del Equipo Seo. No se acerquen hasta que K2 traiga al VIP. 552 01:03:20,233 --> 01:03:22,233 Sí, señor. 553 01:03:22,233 --> 01:03:25,733 Una actualización de la situación. ¿Qué están haciendo? 554 01:03:26,333 --> 01:03:30,034 Están comiendo helado juntos. 555 01:03:34,333 --> 01:03:37,434 Solía haber una Tierra de los Sueños. 556 01:03:37,934 --> 01:03:45,833 Y... era mi Mundo de Ensueño. 557 01:03:51,733 --> 01:03:54,934 Fue el primer parque de atracciones al que fui con mi papá. 558 01:03:55,733 --> 01:03:59,534 Había una montaña rusa aterradora allí. 559 01:03:59,534 --> 01:04:03,733 Iba hasta arriba y luego hasta abajo. 560 01:04:04,233 --> 01:04:06,833 Pero yo era demasiado pequeña, así que no me podía montar. 561 01:04:07,333 --> 01:04:09,132 A decir la verdad 562 01:04:09,132 --> 01:04:12,934 tan sólo el hecho que estaba en un parque de diversiones con mi papá me hizo tan feliz. 563 01:04:12,934 --> 01:04:16,132 Porque por fin tenía algo que presumirle a mis amigos. 564 01:04:16,632 --> 01:04:20,934 Sí. Estoy seguro que debes haber estado muy feliz. 565 01:04:24,333 --> 01:04:32,034 Pero... no podía presumir. Porque no podía decirle a la gente quien era mi papá. 566 01:04:35,233 --> 01:04:37,534 Eso es lo que me dijo mi mamá. 567 01:04:38,034 --> 01:04:42,934 Que mi papá... mi papá... 568 01:04:42,934 --> 01:04:44,934 era una persona demasiado poderosa, así que... 569 01:04:45,461 --> 01:04:47,833 si la gente se enteraba que éramos su familia... 570 01:04:48,833 --> 01:04:50,632 unos malos... 571 01:04:50,632 --> 01:04:53,034 acosarían a mi papá. 572 01:04:54,333 --> 01:04:58,233 Realmente no sabía lo que quería decir entonces, pero... 573 01:05:00,534 --> 01:05:04,733 Pero estaba asustada... de los malos... 574 01:05:05,233 --> 01:05:07,632 acosando a mi papá. 575 01:05:08,329 --> 01:05:11,534 Así... así que no dije nada, y no dije nada. 576 01:05:14,934 --> 01:05:17,833 Oye, Anna. ¿Te sientes enferma? 577 01:05:19,632 --> 01:05:21,434 Es una vana ilusión. 578 01:05:21,934 --> 01:05:23,733 Anna, ¿estás bien? ¿Eh? 579 01:05:25,333 --> 01:05:27,233 Pero ahora sé la verdad. 580 01:05:28,632 --> 01:05:34,934 Que... que yo era esa mala persona todo ese tiempo. 581 01:05:36,833 --> 01:05:38,632 Anna. ¿Qué sucede? 582 01:05:38,632 --> 01:05:41,434 ¿Eh? ¡Anna! 583 01:05:53,132 --> 01:05:55,132 ¡Habla K2! ¡Llamen una ambulancia! ¡Rápido! 584 01:05:55,132 --> 01:05:57,132 - ¿Qué? - ¡Llamen una ambulancia ahora! 585 01:05:57,132 --> 01:05:58,934 Maldita sea este tipo. ¡Espera! 586 01:06:01,934 --> 01:06:05,233 ¡Anna, despierta! ¡Despierta, Anna! 587 01:06:05,233 --> 01:06:07,833 ¿Qué? ¿Helado de fresa? 588 01:06:07,833 --> 01:06:09,733 Cielos. Oh no. 589 01:06:09,733 --> 01:06:12,534 ¡Anna tiene una alergia severa a las fresas! 590 01:06:12,534 --> 01:06:14,434 ¿Qué? ¿Una alergia a las fresas? 591 01:06:14,434 --> 01:06:17,534 ¡Ella podría morir incluso si come solamente un poco! 592 01:06:21,434 --> 01:06:23,833 ¡Es a causa de las fresas, idiota! 593 01:06:23,833 --> 01:06:25,233 ¡Ella es alérgica a ellas! 594 01:06:25,233 --> 01:06:26,867 ¿Qué? ¿Fresas? 595 01:06:26,867 --> 01:06:30,034 ¿En serio? ¿Papá me envió esto? 596 01:06:30,034 --> 01:06:31,034 Por supuesto. 597 01:06:31,034 --> 01:06:32,233 Sabe bien. 598 01:06:32,233 --> 01:06:34,733 ¿Todavía tiene pulso? 599 01:06:35,791 --> 01:06:38,233 Sí, lo tiene. Pero es muy débil. 600 01:06:38,233 --> 01:06:39,233 ¡Maldición! 601 01:06:39,233 --> 01:06:43,132 Quiere decir que no puede respirar. ¡Dale CPR hasta que llegue ayuda! 602 01:06:43,132 --> 01:06:44,934 ¡Si no lo haces, ella morirá! 603 01:06:48,934 --> 01:06:50,733 ¡Despierta, Anna! 604 01:07:05,940 --> 01:07:07,434 ¡Despierta, Anna! 605 01:07:25,634 --> 01:07:30,634 Subtítulos por DramaFever