1 00:00:01,587 --> 00:00:03,301 Anteriormente en Lucifer... 2 00:00:03,436 --> 00:00:06,134 ¿Cómo está tu ex, el detective idiota? 3 00:00:06,300 --> 00:00:07,958 ¿Esta es la lucha que quieres elegir? 4 00:00:08,094 --> 00:00:09,665 Te has metido hasta el cuello en el caso Palmetto. 5 00:00:09,797 --> 00:00:11,487 - Mira dónde te ha llevado eso. - Vale. 6 00:00:11,631 --> 00:00:13,915 Chloe, te aferras a algo 7 00:00:13,916 --> 00:00:15,848 que simplemente no existe. 8 00:00:15,993 --> 00:00:17,550 Tiene que haber una explicación 9 00:00:17,592 --> 00:00:18,554 para lo que vi, Dan. 10 00:00:18,555 --> 00:00:19,426 ¡Tiene que haberla! 11 00:00:19,578 --> 00:00:20,961 Chloe, esto puede significar 12 00:00:21,029 --> 00:00:21,929 un montón de cosas. 13 00:00:21,996 --> 00:00:23,497 Significa que un policía sabía 14 00:00:23,565 --> 00:00:25,799 que este pasadizo secreto existía, Dan. 15 00:00:25,867 --> 00:00:27,301 - ¿Qué es? - Una llave maestra. 16 00:00:27,369 --> 00:00:29,603 Emitida por la Policía de Los Ángeles. Tenía razón. 17 00:00:29,671 --> 00:00:32,172 Es mi deber devolver las alas a donde pertenecen. 18 00:00:32,240 --> 00:00:33,307 ¿No hay ninguna parte de ti que 19 00:00:33,375 --> 00:00:34,675 quiera adoptar tu verdadera forma? 20 00:00:34,743 --> 00:00:36,577 No exactamente. 21 00:00:37,856 --> 00:00:39,743 Quiero lo mejor para Lucifer. 22 00:00:39,888 --> 00:00:40,673 Entonces dame algo 23 00:00:40,674 --> 00:00:42,401 que pueda usar contra Lucifer, y me 24 00:00:42,402 --> 00:00:43,817 aseguraré de que volváis a donde pertenecéis. 25 00:00:43,885 --> 00:00:44,985 Ese es el problema. 26 00:00:45,053 --> 00:00:46,587 Ya no confía en mí. 27 00:00:46,654 --> 00:00:48,889 Pero sí hay alguien con quien habla. 28 00:00:48,957 --> 00:00:49,823 Una doctora. 29 00:00:49,891 --> 00:00:51,125 Hola, vecino. 30 00:00:51,192 --> 00:00:53,394 En realidad necesito a alguien en quien confiar 31 00:00:53,461 --> 00:00:54,461 sobre un paciente. 32 00:00:54,462 --> 00:00:55,262 Y, oye, escucha, 33 00:00:55,330 --> 00:00:56,330 si tienes algún paciente 34 00:00:56,398 --> 00:00:57,965 del que necesites hablar... 35 00:00:59,501 --> 00:01:02,436 No tienes ni idea. 36 00:01:24,726 --> 00:01:26,059 Precioso. Gracias, chicas. 37 00:01:31,266 --> 00:01:32,699 Tendremos que intentarlo después. 38 00:01:36,271 --> 00:01:37,571 ¡Brian! ¡Salud! 39 00:01:46,414 --> 00:01:48,749 ¡Maze! No me has deseado feliz cumpleaños. 40 00:01:48,817 --> 00:01:50,617 El Diablo no tiene un cumpleaños. 41 00:01:50,685 --> 00:01:51,752 Bueno, ahora sí lo tengo. 42 00:01:51,820 --> 00:01:52,820 Quemé mis alas. 43 00:01:52,821 --> 00:01:54,154 Siento que he renacido. 44 00:01:54,222 --> 00:01:55,823 Es mi re-fiesta de cumpleaños. 45 00:01:56,891 --> 00:01:58,258 ¿Renacido? ¿En quién? 46 00:01:58,326 --> 00:02:00,093 En quién demonios quiero ser. 47 00:02:00,161 --> 00:02:02,162 Es emocionante, ¿verdad? 48 00:02:09,904 --> 00:02:10,938 Por los nuevos comienzos. 49 00:02:11,005 --> 00:02:12,639 Feliz cumpleaños a mí mismo. 50 00:02:12,707 --> 00:02:14,341 Qué adorable. 51 00:02:14,409 --> 00:02:15,642 Trajo a una cita. 52 00:02:27,922 --> 00:02:29,590 Dijiste de "beber con algunos amigos". 53 00:02:29,657 --> 00:02:31,225 Bueno, ya sabes, la cosa se me fue de las manos. 54 00:02:31,292 --> 00:02:33,193 Justo como a mí me gusta. 55 00:02:33,261 --> 00:02:34,928 Te hemos traído un regalo de cumpleaños. 56 00:02:34,996 --> 00:02:36,096 ¿Es plural mayestático el "hemos"? 57 00:02:36,164 --> 00:02:37,865 Whisky con un toque de zumo de pepinillos. 58 00:02:37,932 --> 00:02:40,367 Es una tradición que tenemos en la comisaría. 59 00:02:40,435 --> 00:02:42,035 ¡Encantador! ¿Cómo podía rechazarlo? 60 00:02:42,103 --> 00:02:43,203 ¿Puedo rechazarlo? 61 00:02:43,271 --> 00:02:44,338 Claro que puedes. 62 00:02:44,405 --> 00:02:46,640 Y siempre pensaremos lo peor de ti. 63 00:02:46,708 --> 00:02:49,243 Un brindis para otra vuelta alrededor del sol. 64 00:02:49,310 --> 00:02:50,577 Salud. 65 00:02:58,620 --> 00:03:00,120 No está mal, ¿verdad? 66 00:03:00,188 --> 00:03:01,188 ¡Salado! 67 00:03:01,189 --> 00:03:02,322 Busquemos a Maze. 68 00:03:02,390 --> 00:03:04,091 Tiene que probar esta mezcla tan rara. 69 00:03:04,158 --> 00:03:05,993 Le encanta el regusto salado. 70 00:03:06,060 --> 00:03:07,261 No. Nosotros solo hemos pasado por aquí. 71 00:03:07,328 --> 00:03:09,589 Tenemos que asistir a una reunión del departamento. 72 00:03:09,590 --> 00:03:10,364 Algunos de nosotros trabajamos para vivir. 73 00:03:10,431 --> 00:03:11,732 Bueno, esa es tu mala suerte, ¿no? 74 00:03:11,799 --> 00:03:13,800 Vamos, la fiesta acaba de empezar. 75 00:03:14,802 --> 00:03:17,404 Feliz cumpleaños, Lucifer. 76 00:03:34,255 --> 00:03:36,089 ¿Seguro que quieres estar aquí? 77 00:03:36,157 --> 00:03:37,658 No podemos ser los únicos 78 00:03:37,725 --> 00:03:39,426 que nos perdamos la fiesta de regreso de Malcolm. 79 00:03:39,494 --> 00:03:41,061 Si queremos encontrar a un policía corrupto, 80 00:03:41,129 --> 00:03:42,449 tenemos que parecer que jugamos en equipo. 81 00:03:42,497 --> 00:03:43,697 ¡Chloe Decker! 82 00:03:43,765 --> 00:03:44,765 Allá vamos. 83 00:03:54,142 --> 00:03:55,809 Tenemos que hablar. 84 00:03:55,877 --> 00:03:58,412 Claro, Malcolm. 85 00:04:01,115 --> 00:04:02,749 ¿Has vuelto con este tío? 86 00:04:04,185 --> 00:04:05,385 ¿Cuánto tiempo me he ausentado? 87 00:04:05,453 --> 00:04:07,487 ¿Qué, se te ha atrofiado el cerebro, Decker? 88 00:04:07,555 --> 00:04:09,355 - Nosotros, nosotros... - Ya sabes, hemos... 89 00:04:09,390 --> 00:04:10,550 Relajaos, chicos. 90 00:04:10,558 --> 00:04:12,192 Solo os estoy haciendo pasar un mal rato. 91 00:04:13,895 --> 00:04:16,095 Por fin has recuperado tu sentido del humor, ¿no? 92 00:04:16,097 --> 00:04:18,065 Sí, se está recuperando muy rápido. 93 00:04:18,132 --> 00:04:19,366 El médico dijo que debería ser capaz 94 00:04:19,434 --> 00:04:21,435 de deshacerse de esta silla en un par de días. 95 00:04:21,502 --> 00:04:24,037 ¿Te has cansado de empujar la silla, Paolucci? 96 00:04:26,341 --> 00:04:28,208 Mira esto, ¿eh? 97 00:04:28,276 --> 00:04:30,344 El compañero que no va a morir. 98 00:04:31,779 --> 00:04:33,347 Imagino que el cielo no lo quiso 99 00:04:33,414 --> 00:04:34,681 y el infierno no pudo quedárselo. 100 00:04:36,351 --> 00:04:37,918 No tienes idea. 101 00:04:41,856 --> 00:04:43,590 Puede que me haya... 102 00:04:44,659 --> 00:04:47,260 ido de la raya la última vez que estuve aquí. 103 00:04:49,230 --> 00:04:50,664 Pero mandé flores. 104 00:04:50,732 --> 00:04:52,633 Y chocolate. 105 00:04:52,700 --> 00:04:55,335 Y ahora, a mí mismo, así que, guarda lo mejor para el final. 106 00:04:58,139 --> 00:05:00,607 ¿No es suficiente? ¿No? 107 00:05:00,675 --> 00:05:03,258 Puedes invitar a una amiga. 108 00:05:04,579 --> 00:05:06,913 ¿Por qué pensabas que estaría enfadada? 109 00:05:09,250 --> 00:05:11,918 ¿Fue por culpa de esto? 110 00:05:13,888 --> 00:05:15,022 He averiguado que a las mujeres, generalmente, 111 00:05:15,089 --> 00:05:17,824 no les gustan los hombres que hacen agujeros en la pared a puñetazos, sí. 112 00:05:19,360 --> 00:05:22,195 Lucifer, nuestra última sesión fue todo un avance. 113 00:05:22,263 --> 00:05:24,731 ¿Lo fue? 114 00:05:24,799 --> 00:05:27,300 Finalmente conectabas con tus emociones. 115 00:05:27,368 --> 00:05:28,702 Bajabas tus muros. 116 00:05:28,770 --> 00:05:30,303 Sabes, eso es parte del problema. 117 00:05:30,371 --> 00:05:32,539 Me gustaría subirlos de nuevo, gracias. 118 00:05:32,607 --> 00:05:33,340 ¿Por qué? 119 00:05:33,408 --> 00:05:34,541 Bueno, porque estas emociones 120 00:05:34,609 --> 00:05:38,345 son... un maldito inconveniente, por eso. 121 00:05:39,647 --> 00:05:41,314 ¿Qué te está molestando ahora? 122 00:05:42,216 --> 00:05:43,450 Bueno... 123 00:05:43,518 --> 00:05:45,318 ahora mismo estoy experimentando un sentimiento muy raro. 124 00:05:45,386 --> 00:05:46,920 Es como si un... 125 00:05:46,988 --> 00:05:49,089 hombre gordo estuviera sentado encima de mi pecho. 126 00:05:49,157 --> 00:05:52,059 Pero no de una forma graciosa. 127 00:05:52,126 --> 00:05:54,361 ¿Y cuándo ocurre eso? 128 00:05:55,296 --> 00:05:56,296 Bueno... 129 00:05:56,297 --> 00:05:57,564 ¿Cuando estás con Chloe? 130 00:05:57,632 --> 00:05:58,865 Sí. 131 00:05:58,933 --> 00:06:01,201 Bueno, realmente, últimamente, me pasa cuando ella está con Dan. 132 00:06:01,269 --> 00:06:02,436 Su ex. 133 00:06:02,503 --> 00:06:04,438 Bueno, más o menos. 134 00:06:04,505 --> 00:06:06,540 No sé qué es lo que ve en ese patán. 135 00:06:06,607 --> 00:06:07,607 Lucifer... 136 00:06:08,810 --> 00:06:10,077 tienes celos. 137 00:06:10,144 --> 00:06:13,246 El Diablo no tiene celos. 138 00:06:13,314 --> 00:06:15,182 Soy yo el que levanta pasiones en otros. 139 00:06:15,249 --> 00:06:16,249 Quiero decir... 140 00:06:16,284 --> 00:06:17,451 tú ya sabes eso. 141 00:06:17,518 --> 00:06:19,152 Si yo no lo sé... 142 00:06:19,220 --> 00:06:20,220 Gracias. 143 00:06:20,221 --> 00:06:22,089 Esa es la respuesta correcta 144 00:06:25,226 --> 00:06:26,560 Espera, puede que no sea yo. 145 00:06:26,627 --> 00:06:29,429 Puede que sea ella. 146 00:06:29,497 --> 00:06:31,198 Podrías arreglar a la detective. 147 00:06:31,265 --> 00:06:33,433 ¿Cómo haría eso? 148 00:06:33,501 --> 00:06:36,069 Bueno, enmendando su fijación por el detective idiota, evidentemente. 149 00:06:36,137 --> 00:06:37,938 Así se mantendría alejada de su ex. 150 00:06:38,005 --> 00:06:39,439 Y tendría de vuelta a mi compañera. 151 00:06:39,507 --> 00:06:41,541 Así no es como funciona la terapia. 152 00:06:42,477 --> 00:06:44,945 Estamos tratando tus problemas 153 00:06:45,012 --> 00:06:46,680 No las de otros. 154 00:07:05,666 --> 00:07:08,668 ¡Cielos! Las sesiones de alguien acabaron mal. 155 00:07:08,736 --> 00:07:10,570 Gracias por honrarnos con tu presencia. 156 00:07:10,638 --> 00:07:12,239 Sí, tenía un compromiso previo. 157 00:07:12,306 --> 00:07:15,597 Terapia dos veces al día. Tan al estilo Los Ángeles. 158 00:07:15,598 --> 00:07:17,144 El doctor Bernie Shaw. Asesinado anoche. 159 00:07:17,211 --> 00:07:18,211 La entrada no ha sido forzada. 160 00:07:18,212 --> 00:07:19,513 El asesino lo más probable es que conociera a la víctima. 161 00:07:19,580 --> 00:07:21,314 El arma fue algo improvisado. 162 00:07:21,382 --> 00:07:22,783 Parece ser un crimen pasional. 163 00:07:22,850 --> 00:07:24,885 Claro. Sí. 164 00:07:24,952 --> 00:07:27,687 ¿Has ido alguna vez a un terapeuta? 165 00:07:27,755 --> 00:07:30,824 Ya sabes, para tus problemas de ira y de confianza. 166 00:07:30,892 --> 00:07:32,592 Y para tu atracción por los hombres muy aburridos. 167 00:07:32,660 --> 00:07:35,162 Vamos a concentrarnos en el caso, ¿vale? 168 00:07:35,229 --> 00:07:36,797 Bueno, lo haré, una vez sea interesante. 169 00:07:36,864 --> 00:07:38,932 ¡Oh, vaya! 170 00:07:39,000 --> 00:07:41,234 Es interesante... "El terapeuta infiel". 171 00:07:41,302 --> 00:07:43,470 Sí, animó a las parejas a engañarse para salvar sus matrimonios. 172 00:07:43,538 --> 00:07:45,572 Puedes imaginarte cuanta gente quiere matarlo. 173 00:07:45,640 --> 00:07:47,574 De hecho, no puedo. Parece una idea estupenda. 174 00:07:47,642 --> 00:07:49,910 No salvas un matrimonio si te acuestas con otras personas. 175 00:07:49,977 --> 00:07:51,378 Intentarlo no hace daño. 176 00:07:52,246 --> 00:07:53,680 Bastante segura de que sí hace. 177 00:07:59,253 --> 00:08:01,454 Esta es su mujer Alexandra. 178 00:08:01,522 --> 00:08:03,123 No estaba en la ciudad y acaba de volver para 179 00:08:03,191 --> 00:08:04,257 enterarse de que su marido está muerto. 180 00:08:04,325 --> 00:08:05,759 Pobre mujer. 181 00:08:05,827 --> 00:08:07,594 ¡Disculpe! 182 00:08:07,662 --> 00:08:09,229 Su marido era el Terapeuta Infiel. 183 00:08:09,297 --> 00:08:11,131 Oye, no estoy seguro de quién es usted 184 00:08:11,199 --> 00:08:13,066 pero esto no es un buen momento para juzgar. 185 00:08:13,134 --> 00:08:14,534 ¿Qué? No estoy juzgando a nadie, chico Pañuelo. 186 00:08:14,602 --> 00:08:17,137 ¡Creo que el trabajo de su marido era la hostia! 187 00:08:17,205 --> 00:08:18,271 Soy la detective Decker. 188 00:08:18,339 --> 00:08:20,040 Este es mi asociado, Sr. Morningstar. 189 00:08:20,107 --> 00:08:20,874 Sí, sí. 190 00:08:20,942 --> 00:08:22,275 Jonathan Medina. 191 00:08:22,343 --> 00:08:23,543 Compañero del Dr. Shaw. 192 00:08:23,611 --> 00:08:26,146 El deseo no debería ser reprimido... no es natural. 193 00:08:26,214 --> 00:08:27,814 Su marido descubrió esto. 194 00:08:27,882 --> 00:08:31,251 Bernie, solo quería ayudar a la gente. 195 00:08:31,319 --> 00:08:33,320 Dedicó su vida a los demás. 196 00:08:34,188 --> 00:08:35,488 ¿Quién haría esto? 197 00:08:35,556 --> 00:08:37,424 Lo averiguaremos, señora Shaw. 198 00:08:43,631 --> 00:08:46,557 Cada uno de los pacientes de su marido es sospechoso. 199 00:08:46,558 --> 00:08:49,333 ¿Eso significa que podemos ojear los archivos de sus pacientes? 200 00:08:49,334 --> 00:08:50,370 ¿Leer los secretos más profundos y oscuros 201 00:08:50,438 --> 00:08:51,705 de los más infieles de Los Ángeles? 202 00:08:51,772 --> 00:08:53,473 No, no podemos leerlos sin un psicólogo 203 00:08:53,541 --> 00:08:55,408 que proteja la confidencialidad de los pacientes. 204 00:08:55,476 --> 00:08:58,375 ¡Perfecto! ¡Tengo justo a la que necesitamos! 205 00:08:58,376 --> 00:09:00,747 La doctora Linda Martin de nuestra primera investigación juntos. 206 00:09:00,815 --> 00:09:02,182 ¿La que quería acostarse contigo? 207 00:09:02,250 --> 00:09:03,250 - Sí. - No. No va a pasar. 208 00:09:03,284 --> 00:09:04,317 No, realmente pienso que nos brindará 209 00:09:04,385 --> 00:09:05,886 una visión interesante sobre los problemas 210 00:09:05,953 --> 00:09:06,987 a los que te estás enfrentando. 211 00:09:07,054 --> 00:09:08,388 En este caso... 212 00:09:08,456 --> 00:09:10,176 Realmente no quiero. Además no está en nuestras manos. 213 00:09:10,191 --> 00:09:12,592 Es designado por el tribunal. Un juez tiene que firmarlo. 214 00:09:25,740 --> 00:09:28,241 ¡Maravilloso! Ahora... 215 00:09:28,309 --> 00:09:30,343 veo que has traído tu mazo, tal como te había pedido. 216 00:09:36,384 --> 00:09:38,618 Oh, protesto, Señoría. 217 00:09:38,686 --> 00:09:44,663 218 00:09:49,354 --> 00:09:50,388 Ahora, ahora... 219 00:09:50,455 --> 00:09:51,455 ¡Venga ya! 220 00:09:51,490 --> 00:09:52,723 No pienso contarlo si tú tampoco lo haces. 221 00:09:52,791 --> 00:09:55,026 Hice un juramento... a un juez. 222 00:09:55,093 --> 00:09:56,327 ¿Lo hiciste? 223 00:09:56,395 --> 00:09:57,461 Solo vas a leer los expedientes 224 00:09:57,529 --> 00:09:58,930 que considero necesarios para la investigación. 225 00:10:00,365 --> 00:10:02,166 Recuerda nuestro acuerdo. 226 00:10:02,234 --> 00:10:04,368 Tienes que enmendar la fijación que tiene la detective con el idiota 227 00:10:04,436 --> 00:10:06,196 mientras investigamos este asesinato. 228 00:10:06,204 --> 00:10:08,306 - Nunca estuve de acuerdo con eso. - Oh, venga. 229 00:10:08,373 --> 00:10:09,874 ¿No quieres ayudarme? 230 00:10:12,477 --> 00:10:13,611 ¿Linda? 231 00:10:15,380 --> 00:10:16,547 Lucifer... 232 00:10:16,615 --> 00:10:18,416 Hablando de mí. 233 00:10:18,483 --> 00:10:20,751 Sal. Ahora. 234 00:10:26,058 --> 00:10:27,058 ¿Qué has hecho? 235 00:10:27,125 --> 00:10:28,565 No qué, sino a quién, si tienes que saberlo. 236 00:10:28,627 --> 00:10:30,127 Pero intento no divulgar con quién tengo sexo. 237 00:10:30,195 --> 00:10:32,797 Te dije que no quería ir con la doctora Martin. 238 00:10:32,864 --> 00:10:35,166 Necesitamos a alguien imparcial, lo que significa 239 00:10:35,233 --> 00:10:37,735 alguien que no intente meterse en tu cama. ¿Qué...? 240 00:10:37,803 --> 00:10:39,337 ¿Siquiera me estás escuchando? 241 00:10:39,404 --> 00:10:40,604 No mucho. Mira. 242 00:10:40,672 --> 00:10:43,040 Un nuevo doctor se ha mudado aquí. 243 00:10:43,108 --> 00:10:45,109 Dr. Canaan. 244 00:10:45,177 --> 00:10:46,877 Qué bíblico. 245 00:10:46,945 --> 00:10:49,347 Claro, añadamos otro doctor aleatorio al caso. 246 00:10:49,414 --> 00:10:50,748 Buena idea. 247 00:10:50,816 --> 00:10:54,051 Mira, te garantizo que la doctora Martin es excelente. 248 00:10:54,119 --> 00:10:56,087 Se graduó en Stanford, da conferencias en la universidad de California, 249 00:10:56,154 --> 00:10:57,621 tiene multitud de premios... 250 00:10:57,689 --> 00:10:59,657 ¿Desde cuándo eres su fanboy? 251 00:10:59,725 --> 00:11:00,891 Desde que soy cliente suyo. 252 00:11:00,959 --> 00:11:02,226 Tú. 253 00:11:02,294 --> 00:11:03,361 ¿De veras vas a terapia? 254 00:11:03,428 --> 00:11:05,096 ¿Por qué te sorprende? 255 00:11:05,163 --> 00:11:06,530 Eres la persona menos pensativa que conozco. 256 00:11:06,598 --> 00:11:07,598 Tengo capas. 257 00:11:07,666 --> 00:11:09,266 Soy como una cebolla. 258 00:11:09,334 --> 00:11:10,868 Una irresistible. 259 00:11:10,936 --> 00:11:12,236 La doctora Linda, 260 00:11:12,304 --> 00:11:14,238 de hecho, dijo que hicimos todo un avance. 261 00:11:14,306 --> 00:11:16,173 ¿Por qué pienso que estás hablando en código sobre sexo? 262 00:11:16,241 --> 00:11:17,875 En este contexto en particular, no. 263 00:11:17,943 --> 00:11:19,443 ¿Todavía piensas que eres el Diablo? 264 00:11:19,511 --> 00:11:20,678 Soy el Diablo. 265 00:11:20,746 --> 00:11:23,080 Entonces discúlpame si pongo en duda sus habilidades. 266 00:11:23,148 --> 00:11:24,468 Mira, me ha ayudado, ¿vale? 267 00:11:24,516 --> 00:11:25,716 Y creo que podía ser de ayuda con esto. 268 00:11:25,784 --> 00:11:27,418 - Discúlpame. - Estoy segura. 269 00:11:27,486 --> 00:11:29,320 - ¿Está todo bien? - Sí, Linda, 270 00:11:29,388 --> 00:11:30,721 todo está bien... Sin ofender Dra. Martin... 271 00:11:30,789 --> 00:11:32,156 He encontrado algo. 272 00:11:32,224 --> 00:11:33,557 - Hola. - ¿Qué es? 273 00:11:33,625 --> 00:11:35,159 Un paciente llamado Richard Kester. 274 00:11:35,227 --> 00:11:37,595 Su esposa lo convenció para intentar la terapia del doctor Shaw. 275 00:11:37,662 --> 00:11:39,163 Déjame adivinar... ¿la cosa no acabó bien? 276 00:11:39,231 --> 00:11:40,531 Ella tuvo una aventura. 277 00:11:40,599 --> 00:11:41,732 Se divorciaron. 278 00:11:41,800 --> 00:11:44,402 Y entonces Richard envió al doctor Shaw una amenaza de muerte. 279 00:11:44,469 --> 00:11:47,138 Ha pasado más de un año, pero ese tipo de ira 280 00:11:47,205 --> 00:11:48,639 puede brotar cuando menos te lo esperas. 281 00:11:48,707 --> 00:11:51,108 Añádelo a la lista de pacientes furiosos. 282 00:11:51,176 --> 00:11:52,009 Eso es. 283 00:11:52,077 --> 00:11:54,011 Richard es el único de momento. 284 00:11:54,079 --> 00:11:56,447 Los pacientes del doctor Shaw parecen exageradamente felices con él. 285 00:11:56,515 --> 00:11:57,548 ¿Lo son? 286 00:11:57,616 --> 00:11:59,483 Ves, la terapia de los engaños funciona. 287 00:11:59,551 --> 00:12:03,521 Quizás deberías haberlo intentado con el detective idiota. 288 00:12:03,588 --> 00:12:06,824 ¿O eso fue lo que os separó? 289 00:12:07,826 --> 00:12:10,233 ¿Qué pasa contigo últimamente? 290 00:12:11,329 --> 00:12:12,997 Lo investigaré. 291 00:12:13,065 --> 00:12:14,899 Gracias. 292 00:12:14,966 --> 00:12:16,167 Sí. 293 00:12:16,234 --> 00:12:17,234 Gran trabajo, Sherlock. 294 00:12:22,507 --> 00:12:24,175 Entonces no entiendo 295 00:12:24,242 --> 00:12:25,276 toda esta charla de celos. 296 00:12:25,343 --> 00:12:28,239 ¿Por qué desear algo que alguien tiene? 297 00:12:28,240 --> 00:12:28,813 ¿Por qué no cogerlo simplemente? 298 00:12:28,880 --> 00:12:30,714 Porque nunca es tan fácil. 299 00:12:30,782 --> 00:12:33,017 Bueno, para mí sí. 300 00:12:33,085 --> 00:12:34,985 Normalmente. 301 00:12:37,289 --> 00:12:38,722 Puede que me haya pasado 302 00:12:38,790 --> 00:12:41,058 antes respecto al detective idiota. 303 00:12:41,126 --> 00:12:42,193 Sí. 304 00:12:42,260 --> 00:12:43,861 Te has pasado, sin dudas. 305 00:12:43,929 --> 00:12:48,353 Entonces, ¿por qué os separasteis? 306 00:12:52,804 --> 00:12:55,306 El trabajo era más importante para él que Trixie y yo. 307 00:12:55,373 --> 00:12:57,308 Pero últimamente algo ha cambiado. 308 00:12:57,375 --> 00:13:00,912 Él saca tiempo para mí. 309 00:13:00,913 --> 00:13:01,846 Saca tiempo para nosotros. 310 00:13:01,913 --> 00:13:04,315 Realmente está haciendo un esfuerzo. 311 00:13:04,382 --> 00:13:06,650 Sí, si alguien se ha merecido alguna vez 312 00:13:06,718 --> 00:13:09,153 un trofeo por su aportación, ese es Dan 313 00:13:19,564 --> 00:13:20,598 Decker. 314 00:13:20,665 --> 00:13:21,665 Hola, detective. 315 00:13:21,733 --> 00:13:22,733 Es sobre Richard. 316 00:13:22,801 --> 00:13:23,801 Quería avisarte. 317 00:13:23,835 --> 00:13:25,269 Puede ser inestable. 318 00:13:25,337 --> 00:13:26,770 Posiblemente peligroso. 319 00:13:26,838 --> 00:13:28,305 Me encargaré de él, pero gracias. 320 00:13:28,373 --> 00:13:29,573 No me refiero a ti. 321 00:13:29,641 --> 00:13:31,041 Me refiero para él mismo. 322 00:13:33,645 --> 00:13:35,980 Sí, puede que tengas razón. 323 00:13:36,047 --> 00:13:37,414 ¿Lucifer? 324 00:13:37,482 --> 00:13:38,816 Dios mío. 325 00:13:38,884 --> 00:13:40,117 Hay otro. 326 00:13:40,185 --> 00:13:41,318 ¡Oye, detective! 327 00:13:41,386 --> 00:13:44,121 ¡Tienes que teñirte las raíces! 328 00:13:54,709 --> 00:13:56,143 He cambiado de idea. 329 00:13:56,211 --> 00:13:58,112 No puedes detenerme. 330 00:13:58,179 --> 00:13:59,947 ¿Qué? No. No estoy aquí para detenerte. 331 00:14:00,014 --> 00:14:01,749 Si quieres saltar, adelante. 332 00:14:02,984 --> 00:14:06,053 ¿Es algún tipo de psicología inversa? 333 00:14:06,121 --> 00:14:07,287 No, es en serio. 334 00:14:07,355 --> 00:14:08,355 Adelante. 335 00:14:08,356 --> 00:14:11,698 Vale, aquí va. 336 00:14:11,699 --> 00:14:12,926 Pero tengo una pregunta antes de que saltes. 337 00:14:12,994 --> 00:14:14,962 Mira, estoy intentando entender los celos. 338 00:14:15,029 --> 00:14:17,164 Es un concepto nuevo para mí. 339 00:14:17,232 --> 00:14:20,300 Y tú, querido Ricky, eres la persona perfecta para explicarlo. 340 00:14:20,368 --> 00:14:22,603 - ¿De qué estás hablando...? - Cortesía, Ricky. 341 00:14:22,670 --> 00:14:23,570 ¡Cortesía! 342 00:14:23,638 --> 00:14:24,805 ¡No hemos acabado de hablar! 343 00:14:24,873 --> 00:14:26,206 ¡¡Vale, hablaré!! 344 00:14:26,274 --> 00:14:28,008 ¡Súbeme, por favor! 345 00:14:28,076 --> 00:14:30,310 ¿Estás seguro? ¿Sí? Porque podría... 346 00:14:30,378 --> 00:14:32,713 ¡Súbeme! 347 00:14:32,781 --> 00:14:35,048 ¡Súbeme, por favor! 348 00:14:38,319 --> 00:14:39,520 Oh, Dios. 349 00:14:39,587 --> 00:14:40,987 No gastaría saliva si fuera tú. 350 00:14:41,022 --> 00:14:43,590 Cuando se trata de este tipo de cosas, es bastante crítico. 351 00:14:43,658 --> 00:14:46,226 Volvamos al asunto en cuestión. 352 00:14:46,294 --> 00:14:49,329 Estabas tan celoso que has matado al Dr. Shaw. 353 00:14:49,397 --> 00:14:50,637 ¿Puedes ayudarme a entender por qué? 354 00:14:50,698 --> 00:14:52,966 ¿Cómo puedes decir eso? 355 00:14:53,034 --> 00:14:55,169 Estuve a punto de saltar, porque está muerto. 356 00:14:55,236 --> 00:14:56,603 No flipes, Rickster. 357 00:14:56,671 --> 00:14:57,805 Sé sobre tus amenazas de muerte. 358 00:14:57,872 --> 00:15:00,674 Estaba pasando por una mala racha. 359 00:15:00,742 --> 00:15:02,276 Kara me había acabado de dejar. 360 00:15:02,343 --> 00:15:03,610 Hice mis amenazas. 361 00:15:03,678 --> 00:15:05,145 Y después fui a su oficina... 362 00:15:05,213 --> 00:15:06,547 Y lo has matado. 363 00:15:06,614 --> 00:15:08,048 Pero me ha calmado. 364 00:15:08,116 --> 00:15:10,384 Y después, accedió a que le viese, 365 00:15:10,452 --> 00:15:13,020 a pesar de que sabía que no iba a poder pagarle. 366 00:15:13,087 --> 00:15:15,556 Quiero decir, me ayudó pasar por mi divorcio, mi bancarrota, 367 00:15:15,623 --> 00:15:17,191 la muerte de mi loro. 368 00:15:17,258 --> 00:15:20,347 Oh, acabo de darme cuenta 369 00:15:20,348 --> 00:15:20,794 no estás celoso, ¿verdad? 370 00:15:20,862 --> 00:15:22,563 Simplemente estás triste. 371 00:15:22,630 --> 00:15:24,298 Verdaderamente, patético. 372 00:15:24,365 --> 00:15:27,734 Bueno, si no me puedes decir lo que quiero saber, 373 00:15:27,735 --> 00:15:28,368 ¿para qué sirves? 374 00:15:28,436 --> 00:15:30,871 ¿No deberías decirme que hay mucho por lo que vivir? 375 00:15:30,939 --> 00:15:31,939 Bueno, ojalá pudiese, Ricky, 376 00:15:32,006 --> 00:15:34,241 pero tu vida parece increíblemente apática. 377 00:15:34,309 --> 00:15:37,144 Irónicamente, parece que solo hay un camino donde ir, y es arriba. 378 00:15:41,716 --> 00:15:43,183 ¿Sabes qué? Tienes razón. 379 00:15:44,686 --> 00:15:47,321 Quizás lo peor esté detrás de mí. 380 00:15:48,990 --> 00:15:50,724 Creo que estoy preparado ya para irme. 381 00:15:50,792 --> 00:15:52,392 Bueno, no estaba preguntando eso, pero, 382 00:15:52,460 --> 00:15:54,595 de acuerdo, vamos, tan rápido como puedas. 383 00:15:54,662 --> 00:15:56,563 Vamos. 384 00:15:59,734 --> 00:16:01,435 No puedo creerte, Lucifer. 385 00:16:01,503 --> 00:16:03,203 ¿Qué? Deberías estar agradeciéndomelo. 386 00:16:03,271 --> 00:16:06,807 De acuerdo, Richard, hemos confirmado tu coartada con tu vecino. 387 00:16:06,875 --> 00:16:08,408 Puedes irte. 388 00:16:08,476 --> 00:16:10,210 ¿Cómo ha pasado esto? 389 00:16:10,278 --> 00:16:11,678 Pobre Sandy. 390 00:16:11,746 --> 00:16:12,646 ¿Quién es Sandy? 391 00:16:12,714 --> 00:16:14,815 La mujer del Dr. Shaw, Alexandra. 392 00:16:14,883 --> 00:16:17,117 Sus amigos la llaman Sandy. 393 00:16:17,185 --> 00:16:20,287 Vale, ¿y eres amigo de la mujer de tu terapeuta? 394 00:16:20,355 --> 00:16:23,457 Sí, ¿cómo de abierta era su relación? 395 00:16:23,525 --> 00:16:25,726 No, no es nada de eso. 396 00:16:25,793 --> 00:16:27,394 Los Shaw son así. 397 00:16:27,462 --> 00:16:30,097 Suben y bajan, cual montaña rusa. 398 00:16:30,164 --> 00:16:32,332 Me encontré con ella hace dos días. 399 00:16:32,400 --> 00:16:34,301 Estaba planeando una sorpresa 400 00:16:34,369 --> 00:16:36,370 para el Dr. Shaw. 401 00:16:36,437 --> 00:16:38,637 ¿Te encontraste con ella hace dos días? ¿Estás seguro de eso? 402 00:16:38,673 --> 00:16:39,806 Sí. 403 00:16:39,874 --> 00:16:42,209 Alexandra nos contó que estaba en Phoenix. 404 00:16:42,277 --> 00:16:43,176 Comprobamos su coartada. 405 00:16:43,244 --> 00:16:44,344 Tiene billetes de avión que lo demuestran. 406 00:16:44,412 --> 00:16:45,579 ¿Qué tipo de sorpresa era? 407 00:16:45,647 --> 00:16:46,980 No lo sé. 408 00:16:47,048 --> 00:16:49,249 Solo me pidió que no le contase al Dr. Shaw que estaba en la ciudad. 409 00:16:51,486 --> 00:16:53,954 ¿No estaréis pensando que ella lo hizo? 410 00:17:07,335 --> 00:17:10,203 Está cerrado. 411 00:17:12,140 --> 00:17:13,473 Debes ser Maze. 412 00:17:15,143 --> 00:17:17,311 Eres exactamente como Lucifer te describió. 413 00:17:21,482 --> 00:17:23,750 Así que eres la doctora. 414 00:17:23,818 --> 00:17:25,252 Llámame Linda. 415 00:17:25,320 --> 00:17:27,530 Encantada de conocerte. 416 00:17:34,028 --> 00:17:36,063 He visto esa mirada en las mujeres anteriormente. 417 00:17:36,130 --> 00:17:37,497 Esto no va a acabar bien. 418 00:17:37,565 --> 00:17:38,865 ¿El qué? 419 00:17:38,933 --> 00:17:40,100 Acostarte con mi jefe. 420 00:17:40,168 --> 00:17:42,769 Acabarás como las otras. 421 00:17:42,837 --> 00:17:45,339 Basura arrojada al arcén de la carretera. 422 00:17:45,406 --> 00:17:46,840 Interesante. 423 00:17:46,908 --> 00:17:48,075 ¿El qué? 424 00:17:48,142 --> 00:17:49,443 La gente grosera normalmente 425 00:17:49,510 --> 00:17:51,745 tiene una vida vacía e insípida. 426 00:17:51,813 --> 00:17:54,414 Aterradas de no tener control. 427 00:17:54,482 --> 00:17:56,350 Pero no es tu caso, estoy segura. 428 00:17:56,417 --> 00:17:58,919 Me gustas. 429 00:18:00,855 --> 00:18:02,623 ¿Doctora? 430 00:18:02,690 --> 00:18:05,492 Qué sorpresa. 431 00:18:05,560 --> 00:18:07,094 ¿Qué estás haciendo aquí? 432 00:18:07,161 --> 00:18:08,428 Pensé que me habías pedido que nos reuniéramos aquí. 433 00:18:08,496 --> 00:18:10,330 Ese era yo. Sentí que 434 00:18:10,398 --> 00:18:13,100 sería bueno tener tu opinión sobre el caso. 435 00:18:13,167 --> 00:18:15,102 Es una buena idea, en realidad, especialmente 436 00:18:15,169 --> 00:18:17,371 desde que nuestro último sospechoso casi acaba en forma de arte callejero. 437 00:18:17,438 --> 00:18:19,873 Resulta que la Sra. Shaw voló a Phoenix 438 00:18:19,941 --> 00:18:22,509 pero alquiló un coche y condujo de regreso un par de días antes. 439 00:18:22,577 --> 00:18:24,645 Querida, la dulce Sandy estuvo aquí 440 00:18:24,712 --> 00:18:26,313 justo a tiempo para el asesinato. 441 00:18:26,381 --> 00:18:29,872 Espera, ¿a Alexandra Shaw le llaman Sandy? 442 00:18:30,318 --> 00:18:32,019 El doctor tenía una paciente acosada 443 00:18:32,086 --> 00:18:34,788 por alguien con las iniciales S.S. 444 00:18:34,856 --> 00:18:36,523 ¿Usaba iniciales en sus notas? 445 00:18:36,591 --> 00:18:37,724 También me pareció extraño. 446 00:18:37,792 --> 00:18:40,527 ¿Por qué ocultar la identidad de alguien en unas notas personales? 447 00:18:40,595 --> 00:18:43,063 Pero pensé que no estaba relacionado, así que... 448 00:18:43,131 --> 00:18:46,833 A menos que S.S. sea de Sandy Shaw. 449 00:18:46,901 --> 00:18:48,068 Si ella estaba acosando 450 00:18:48,136 --> 00:18:50,037 una de las pacientes de su marido... 451 00:18:50,104 --> 00:18:51,438 Entonces el doctor Shaw quizás 452 00:18:51,506 --> 00:18:53,473 estuviera implicado en su propia 453 00:18:53,541 --> 00:18:54,608 terapia de tipo relación abierta. 454 00:18:54,676 --> 00:18:55,876 Sandy lo descubrió. 455 00:18:55,943 --> 00:18:57,144 Por lo que tal vez no estaba 456 00:18:57,211 --> 00:18:58,245 tan de acuerdo con ello como decía. 457 00:18:58,312 --> 00:19:00,047 Disculpa. 458 00:19:01,149 --> 00:19:02,482 Decker. 459 00:19:02,550 --> 00:19:04,818 Sí, este es 831. 460 00:19:04,886 --> 00:19:08,221 Sí, dile que estaré allí tan pronto como pueda. 461 00:19:08,289 --> 00:19:09,723 Bien, gracias. 462 00:19:10,591 --> 00:19:12,025 Es una urgencia. 463 00:19:12,093 --> 00:19:13,160 El teléfono de Dan no funciona, 464 00:19:13,227 --> 00:19:14,628 y quiere que me reúna con él en mi casa. 465 00:19:14,696 --> 00:19:16,029 Aparentemente es urgente. 466 00:19:16,097 --> 00:19:17,264 Qué conveniente. 467 00:19:17,331 --> 00:19:18,632 ¿Qué será lo siguiente... derrama algo en su camiseta 468 00:19:18,700 --> 00:19:19,766 y tiene que quitársela? 469 00:19:19,834 --> 00:19:22,469 Oh, no, los pantalones también. 470 00:19:22,537 --> 00:19:24,037 - ¿Qué? - ¿Así que eso es todo? 471 00:19:24,105 --> 00:19:25,705 ¿Vas a salir corriendo en cuanto Dan llame? 472 00:19:25,740 --> 00:19:26,973 ¿Qué hay del caso? 473 00:19:27,041 --> 00:19:28,961 Podría estar relacionado con otro caso en el que trabajo. 474 00:19:28,976 --> 00:19:30,744 Hay unidades del cuerpo buscando a Sandy ahora. 475 00:19:30,812 --> 00:19:32,412 Y cuando la encuentren, me llamarán. 476 00:19:32,480 --> 00:19:33,914 Adiós. 477 00:19:33,981 --> 00:19:34,981 Adiós. 478 00:19:35,016 --> 00:19:36,249 Increíble. 479 00:19:36,317 --> 00:19:38,077 ¿Ves con lo que tengo que lidiar, no? 480 00:19:38,086 --> 00:19:41,521 En verdad, creo que sí. 481 00:19:41,589 --> 00:19:43,957 Es peor de lo que pensaba. 482 00:19:44,025 --> 00:19:46,259 Gracias. 483 00:19:53,000 --> 00:19:55,635 Oye, Dan. 484 00:19:55,703 --> 00:19:57,504 ¿Qué has averiguado? 485 00:19:57,572 --> 00:19:58,939 Sorpresa. 486 00:20:08,916 --> 00:20:11,429 Solo quería hablar contigo. 487 00:20:11,497 --> 00:20:14,214 ¿Actúas muy coloquial en público, 488 00:20:14,215 --> 00:20:15,368 y a continuación irrumpes en mi casa, 489 00:20:15,369 --> 00:20:16,601 y me engañas para reunirme contigo en privado? 490 00:20:16,668 --> 00:20:19,437 Lo siento si no me fío. 491 00:20:19,505 --> 00:20:21,739 Oye, no voy armado. 492 00:20:21,807 --> 00:20:24,041 Mira. 493 00:20:25,277 --> 00:20:27,979 No es nada de eso. 494 00:20:29,515 --> 00:20:31,672 De acuerdo. 495 00:20:32,618 --> 00:20:34,285 Entonces habla. 496 00:20:34,353 --> 00:20:36,421 Tenía que quedar contigo en algún lugar donde nadie nos pudiese escuchar. 497 00:20:36,488 --> 00:20:38,089 ¿Escuchar el qué... mis gritos? 498 00:20:39,024 --> 00:20:42,126 Decker, estamos en el mismo lado. 499 00:20:42,194 --> 00:20:43,861 Y sé que aún estás investigando lo de Palmetto. 500 00:20:43,929 --> 00:20:45,797 Bueno, ¿adivina qué? Yo también. 501 00:20:45,864 --> 00:20:47,632 Lo dejé de lado hace mucho tiempo. 502 00:20:47,699 --> 00:20:49,200 ¿Eso es lo mejor que tienes? 503 00:20:49,268 --> 00:20:52,437 Dios, eres una policía decente pero una mentirosa terrible. 504 00:20:52,504 --> 00:20:54,672 ¡Vamos! 505 00:20:54,740 --> 00:20:55,940 Palmetto apesta. 506 00:20:56,008 --> 00:20:57,375 Debería saberlo. Estaba allí. 507 00:20:59,311 --> 00:21:01,412 Adelante, dilo. 508 00:21:01,480 --> 00:21:03,047 Parezco corrupto. 509 00:21:03,115 --> 00:21:05,516 Te vi reunirte con Nikolas Aoudi. 510 00:21:05,584 --> 00:21:07,285 Estabais riendo. 511 00:21:07,352 --> 00:21:08,920 Vi como le dabas dinero. 512 00:21:08,987 --> 00:21:10,855 Ha sido mi confidente antes. 513 00:21:10,923 --> 00:21:12,957 Estaba comprando información. 514 00:21:13,025 --> 00:21:16,194 Entonces nos dispararon a ambos. 515 00:21:16,261 --> 00:21:19,784 Creo que fue un policía quien disparó. 516 00:21:20,866 --> 00:21:22,733 Pero eso ya lo sabías, ¿verdad? 517 00:21:22,801 --> 00:21:24,068 ¿Por qué crees que era un policía? 518 00:21:24,136 --> 00:21:25,770 Para eso estaba pagando a Aoudi. 519 00:21:25,838 --> 00:21:27,839 Alguien corrupto de nuestro departamento. 520 00:21:27,906 --> 00:21:29,874 Pero él o ella se enteró a tiempo. 521 00:21:29,942 --> 00:21:31,609 Es... 522 00:21:31,677 --> 00:21:33,177 una gran historia. 523 00:21:33,245 --> 00:21:34,345 Me encanta el final. 524 00:21:34,413 --> 00:21:36,414 Todos los cabos sueltos quedan atados. 525 00:21:36,482 --> 00:21:37,748 En verdad no. 526 00:21:37,816 --> 00:21:39,217 No puedo explicar 527 00:21:39,284 --> 00:21:42,787 cómo ese policía sabía que estaba allí. 528 00:21:43,889 --> 00:21:45,690 ¿Cómo me encontraste? 529 00:21:45,757 --> 00:21:47,492 Seguí el olor. 530 00:21:47,559 --> 00:21:48,799 ¿Seguiste el...? 531 00:21:48,861 --> 00:21:50,261 ¿Sabes qué? 532 00:21:50,329 --> 00:21:51,662 A la mierda. 533 00:21:51,730 --> 00:21:53,231 Solo te llamé para intentar ayudar. 534 00:21:53,298 --> 00:21:54,165 ¿De veras? 535 00:21:54,233 --> 00:21:55,833 Sí, de veras. 536 00:21:55,901 --> 00:21:58,436 Escucha, Decker, me apuntaron con un arma. 537 00:21:58,504 --> 00:22:01,639 Malcolm... 538 00:22:01,707 --> 00:22:03,274 Estaba muerto. 539 00:22:03,342 --> 00:22:05,443 Lo sé. 540 00:22:05,511 --> 00:22:09,614 Me ha hecho apreciar cada segundo que tengo ahora. 541 00:22:09,681 --> 00:22:11,682 Así que, personalmente, no creo que 542 00:22:11,750 --> 00:22:15,186 vaya a indagar más en este asunto. 543 00:22:15,254 --> 00:22:17,188 Y si fuese tú, haría lo mismo. 544 00:22:17,256 --> 00:22:19,924 No estoy segura si eso es un consejo, o una amenaza. 545 00:22:19,992 --> 00:22:22,627 No soy el enemigo, Chloe. 546 00:22:22,694 --> 00:22:24,795 Pero a quienquiera que estuviésemos investigando, 547 00:22:24,863 --> 00:22:27,064 sigue ahí fuera. 548 00:22:27,132 --> 00:22:30,957 Y no tiene ningún problema en disparar a policías. 549 00:22:38,510 --> 00:22:40,244 Decker. 550 00:22:41,313 --> 00:22:42,813 Han encontrado a Sandy Shaw 551 00:22:42,881 --> 00:22:44,315 en su coche, en un aparcamiento. 552 00:22:44,383 --> 00:22:45,750 Espero que nuestro caso 553 00:22:45,817 --> 00:22:48,052 no haya arruinado tu momento intimo con Dan, 554 00:22:48,120 --> 00:22:50,421 ¿Por qué esa obsesión con mi vida amorosa? 555 00:22:50,489 --> 00:22:51,756 ¿Obsesión? 556 00:22:51,823 --> 00:22:53,291 ¡Qué defensiva te has puesto! 557 00:22:53,358 --> 00:22:55,526 Probablemente indica problemas más profundos, ¿no es cierto? 558 00:22:55,594 --> 00:22:56,594 Estoy de acuerdo. 559 00:22:56,628 --> 00:22:59,864 ¿Por qué estás tan a la defensiva, Lucifer? 560 00:22:59,932 --> 00:23:01,532 Buena pregunta. 561 00:23:01,600 --> 00:23:03,935 ¿Et tu, doctor? 562 00:23:04,002 --> 00:23:06,103 Lucifer, me has pedido que analizara la situación. 563 00:23:06,171 --> 00:23:08,873 No, te pedí ayuda para averiguar qué es lo que le pasa a ella. 564 00:23:09,875 --> 00:23:11,142 ¿Lo has hecho? 565 00:23:11,209 --> 00:23:12,209 Pero... 566 00:23:12,244 --> 00:23:14,078 No le pasa nada. 567 00:23:14,146 --> 00:23:16,514 Es una mujer que está intentando mantener el equilibrio, 568 00:23:16,582 --> 00:23:19,684 y por lo que puedo decir, está haciendo un trabajo fantástico. 569 00:23:19,751 --> 00:23:21,285 Por qué, gracias. 570 00:23:21,353 --> 00:23:23,554 Tienes razón, Lucifer, es maravillosa. 571 00:23:23,622 --> 00:23:24,755 No, tiene verborrea. 572 00:23:24,823 --> 00:23:26,390 ¿Dónde está el botón para subir la ventana? 573 00:23:26,458 --> 00:23:28,693 No es una limusina, Lucifer. 574 00:23:28,760 --> 00:23:29,760 Y, Dra. Linda, 575 00:23:29,795 --> 00:23:31,696 debería unirse a nosotros más a menudo. 576 00:23:33,165 --> 00:23:35,700 Normalmente un trío suele ser más divertido que esto. 577 00:23:37,135 --> 00:23:38,202 Repugnante. 578 00:23:40,973 --> 00:23:42,173 Entonces nos has mentido. 579 00:23:42,240 --> 00:23:43,941 Estabas en la ciudad cuando tu marido murió. 580 00:23:44,009 --> 00:23:46,644 Sí, pero no es lo que piensas. 581 00:23:46,712 --> 00:23:48,245 Vale, entonces ayúdame a entenderlo. 582 00:23:48,313 --> 00:23:50,848 Sandy, estoy de tu lado. 583 00:23:50,916 --> 00:23:52,483 No todo deriva de los celos, 584 00:23:52,551 --> 00:23:54,150 no importa lo que te digan estas mujeres. 585 00:23:54,175 --> 00:23:54,909 Oye, Lucifer... 586 00:23:54,953 --> 00:23:58,022 Vino aquí impulsada por algún tipo de deseo, ¿no es así? 587 00:23:58,090 --> 00:23:59,223 No. 588 00:23:59,291 --> 00:24:00,057 Vamos. 589 00:24:00,125 --> 00:24:02,259 Puedes contármelo. ¿Cuál es? 590 00:24:03,829 --> 00:24:05,296 Es repugnante. 591 00:24:05,364 --> 00:24:06,831 Chica sucia. 592 00:24:06,898 --> 00:24:08,666 Vamos, ahora tienes que decírmelo. 593 00:24:08,734 --> 00:24:12,136 Está... en mi coche. 594 00:24:13,205 --> 00:24:15,406 ¿Qué es, Sandy? 595 00:24:15,474 --> 00:24:16,240 Caca. 596 00:24:18,310 --> 00:24:19,744 Bolsas y bolsas de caca. 597 00:24:19,811 --> 00:24:21,979 Oh, Dios mío. 598 00:24:25,484 --> 00:24:27,885 No estoy seguro si estar horrorizado o impresionado. 599 00:24:27,953 --> 00:24:29,520 Mi amigo tiene un caballo. 600 00:24:29,588 --> 00:24:32,590 Eso es gratificante saberlo. 601 00:24:32,658 --> 00:24:34,525 ¿Qué ibas a hacer con él? 602 00:24:34,593 --> 00:24:36,427 Iba a tirárselo a Tiffany. 603 00:24:36,495 --> 00:24:37,361 Esa es la paciente 604 00:24:37,429 --> 00:24:40,564 - que la denunció por... - Acoso. 605 00:24:40,632 --> 00:24:42,066 Sí. 606 00:24:42,134 --> 00:24:44,001 Está en una terapia de grupo ahora mismo 607 00:24:44,069 --> 00:24:45,503 para los clientes de mi marido. 608 00:24:45,570 --> 00:24:46,637 Terapia de grupo para los infieles. 609 00:24:46,705 --> 00:24:48,506 Oh, le he dado rienda suelta a la imaginación. 610 00:24:48,573 --> 00:24:50,107 Así que Tiffany se acostaba con tu marido. 611 00:24:50,175 --> 00:24:51,242 Sí. 612 00:24:51,309 --> 00:24:52,476 ¿Cómo lo averiguaste? 613 00:24:52,544 --> 00:24:55,212 El compañero de mi marido, el doctor Medina, me llamó. 614 00:24:55,280 --> 00:24:57,348 ¿Él te dijo que tu marido te engañaba? 615 00:24:57,416 --> 00:24:59,183 No, no tenía ni idea. 616 00:24:59,251 --> 00:25:00,251 Solo llamó para ver si 617 00:25:00,318 --> 00:25:02,420 Bernie quería tomarse un copa a última hora. 618 00:25:02,487 --> 00:25:05,256 Pero se suponía que Bernie debería estar con el Dr. Medina. 619 00:25:05,323 --> 00:25:07,558 Ahí supe que mi marido me mentía. 620 00:25:07,626 --> 00:25:09,126 Pero él era el terapeuta infiel. 621 00:25:09,194 --> 00:25:10,828 No veo el problema aquí. 622 00:25:10,896 --> 00:25:12,029 Quiero decir, has dicho por ti misma... 623 00:25:12,097 --> 00:25:14,031 El problema es que él se enamoró de ella. 624 00:25:16,735 --> 00:25:18,502 Le mentí sobre mi viaje, 625 00:25:18,570 --> 00:25:22,673 y conduje de vuelta desde Phoenix para ver lo que hacía. 626 00:25:22,741 --> 00:25:23,808 Estaba... 627 00:25:23,875 --> 00:25:25,042 No lo digas. 628 00:25:25,110 --> 00:25:25,743 Celosa. 629 00:25:25,811 --> 00:25:27,111 Sí, sí, ¡todos lo pillamos! 630 00:25:27,179 --> 00:25:28,512 Los celos hacen al mundo volverse... 631 00:25:28,580 --> 00:25:30,314 Quiero decir, qué sois, ¿una banda de chicas? 632 00:25:30,382 --> 00:25:31,482 Le amaba. 633 00:25:32,551 --> 00:25:33,718 Yo no le maté. 634 00:25:33,785 --> 00:25:35,920 Solo le quería de vuelta. 635 00:25:37,422 --> 00:25:38,823 Bien. 636 00:25:38,890 --> 00:25:41,620 - El idiota-móvil. - Dadme un segundo. 637 00:25:44,129 --> 00:25:45,796 Recibí tu mensaje. ¿Estás bien? 638 00:25:45,864 --> 00:25:47,198 ¿Te ha hecho daño Malcolm? 639 00:25:47,265 --> 00:25:48,933 No. Te lo dije, está bien. 640 00:25:49,000 --> 00:25:51,702 Todo está bien. 641 00:25:51,770 --> 00:25:54,438 Le pegaré un puñetazo a ese hijo de puta que volverá a estar en coma. 642 00:25:54,506 --> 00:25:55,506 Vamos. 643 00:25:55,540 --> 00:25:57,441 No. No. 644 00:25:57,509 --> 00:25:58,876 ¿Algo nuevo sobre la llave maestra? 645 00:25:58,944 --> 00:26:01,078 Lo siento, Chloe. 646 00:26:01,146 --> 00:26:03,247 No han conseguido sacar ninguna huella de ella. 647 00:26:05,283 --> 00:26:07,151 Gracias. 648 00:26:07,219 --> 00:26:09,153 Así que ese es Dan, ¿eh? 649 00:26:09,221 --> 00:26:10,254 Sí. 650 00:26:10,322 --> 00:26:13,224 Terriblemente común, ¿verdad? 651 00:26:13,291 --> 00:26:14,658 No diría eso. 652 00:26:14,726 --> 00:26:18,062 Qué... Deberías estar de mi lado, sabes. 653 00:26:18,130 --> 00:26:21,365 No. Debería ayudarte a procesar tus emociones 654 00:26:21,433 --> 00:26:23,300 para que puedas tratar con ellas de forma constructiva. 655 00:26:23,368 --> 00:26:27,238 Sí, estando a mi lado y darte cuenta de que tengo razón. 656 00:26:27,305 --> 00:26:28,539 Lucifer... 657 00:26:28,607 --> 00:26:31,041 Está conversación ha acabado. 658 00:26:31,109 --> 00:26:32,409 Iré a hablar 659 00:26:32,477 --> 00:26:36,881 con algunas personas libres de prejuicios, doctora. 660 00:26:43,188 --> 00:26:46,257 Hola. Soy el Dr. Medina. Gracias por venir. 661 00:26:46,324 --> 00:26:48,192 Muy bien, parece que ya estamos todos, 662 00:26:48,260 --> 00:26:49,493 así que empecemos. 663 00:26:49,561 --> 00:26:50,728 ¡Sí! Es una gran idea. 664 00:26:50,796 --> 00:26:52,196 Hay mucho que debatir. 665 00:26:52,264 --> 00:26:55,332 Así que empecemos con lo más importante, ¿de acuerdo? 666 00:26:55,400 --> 00:26:57,683 Yo. 667 00:27:09,570 --> 00:27:11,705 Y una vez más, 668 00:27:11,772 --> 00:27:13,807 Lucifer desaparece. 669 00:27:13,874 --> 00:27:17,477 Creo que el caso le llego en lo más hondo. 670 00:27:17,545 --> 00:27:18,612 Puede que las cosas se hayan puesto demasiado aburridas 671 00:27:18,679 --> 00:27:20,380 para el Sr. Despistado. 672 00:27:20,448 --> 00:27:21,681 No lo sé. 673 00:27:21,749 --> 00:27:23,783 Ha mejorado bastante desde que está trabajando contigo. 674 00:27:23,851 --> 00:27:26,419 No estoy segura de que sea el motivo. 675 00:27:26,487 --> 00:27:28,088 Creo que realmente le has ayudado. 676 00:27:28,155 --> 00:27:30,390 Te he subestimado antes. Lo siento. 677 00:27:30,458 --> 00:27:32,325 No es necesario. Pero gracias. 678 00:27:32,393 --> 00:27:33,893 Y pensaba... 679 00:27:33,961 --> 00:27:35,595 pensaba que te estabas acostando con él. 680 00:27:35,663 --> 00:27:37,163 Lo estoy. 681 00:27:40,434 --> 00:27:41,868 ¿Es eso...? 682 00:27:41,936 --> 00:27:42,535 ¿Ético? 683 00:27:42,603 --> 00:27:44,137 No. 684 00:27:44,205 --> 00:27:46,406 No, no lo es. 685 00:27:47,708 --> 00:27:50,210 Pero hay algo en él. 686 00:27:50,278 --> 00:27:52,078 No puedo detenerme. 687 00:27:55,283 --> 00:27:56,916 Pero creo que es hora de hacerlo. 688 00:27:58,486 --> 00:28:00,887 Quiero decir, incluso empiezo a sentirme... 689 00:28:04,292 --> 00:28:06,793 ¿Así que crees que ella lo hizo? 690 00:28:06,861 --> 00:28:10,463 Sandy afirma que estaba sentada fuera de la casa de Tiffany, 691 00:28:10,531 --> 00:28:12,399 esperando a que apareciese el Dr. Shaw. 692 00:28:12,466 --> 00:28:14,834 El problema, es que nadie puede corroborar su declaración. 693 00:28:14,902 --> 00:28:17,103 Pero, no, no creo que fuese ella. 694 00:28:17,171 --> 00:28:20,473 No había nadie en los documentos del Dr. Shaw que pareciera 695 00:28:20,541 --> 00:28:21,741 ¿un potencial sospechoso? 696 00:28:21,809 --> 00:28:23,943 No que yo pueda decir, pero quizá hemos pasado por alto algo. 697 00:28:24,011 --> 00:28:25,345 ¿Qué? 698 00:28:25,413 --> 00:28:28,081 El terapeuta infiel resultó ser pésimo engañando. 699 00:28:28,149 --> 00:28:31,418 ¿Por qué no le ha contado al Dr. Medina de que lo estaba usando como coartada? 700 00:28:31,485 --> 00:28:32,719 Quizás lo ha hecho. 701 00:28:32,787 --> 00:28:34,721 Quizás haya confiado en el Dr. Medina. 702 00:28:34,789 --> 00:28:36,456 Pero la Sra. Shaw dijo que el doctor Medina 703 00:28:36,524 --> 00:28:38,291 no tenía ni idea de la aventura. 704 00:28:38,359 --> 00:28:39,559 Sí, entonces muy conveniente le contó 705 00:28:39,627 --> 00:28:41,467 todo lo debería saber para darse cuenta. 706 00:28:42,563 --> 00:28:43,930 Necesitamos hablar con el doctor Medina. 707 00:28:43,998 --> 00:28:46,499 Lo que nos trae al día de hoy, 708 00:28:46,567 --> 00:28:48,902 donde encontramos a la Sra. Shaw 709 00:28:48,969 --> 00:28:50,937 con una bolsa de excrementos en su baúl. 710 00:28:51,005 --> 00:28:52,138 Disculpen, en su maletero. 711 00:28:52,206 --> 00:28:54,140 Y de alguna forma, de todo eso, 712 00:28:54,208 --> 00:28:56,509 sacaron que estaba celoso. 713 00:28:57,578 --> 00:28:59,813 Entonces... ¿qué opináis? 714 00:28:59,880 --> 00:29:00,880 ¿Eh? 715 00:29:00,915 --> 00:29:01,715 Sí. 716 00:29:01,782 --> 00:29:03,083 Espera. ¿Eres el Diablo? 717 00:29:03,150 --> 00:29:04,284 Sí, sí. 718 00:29:04,352 --> 00:29:06,119 Por favor sigan. Alguien. Tú. 719 00:29:06,187 --> 00:29:08,121 Cuando dices que has quemado tus alas, 720 00:29:08,189 --> 00:29:09,189 ¿era una metáfora...? 721 00:29:09,223 --> 00:29:11,024 ¡No os estáis centrando en los detalles correctos! 722 00:29:11,092 --> 00:29:12,759 Sí. 723 00:29:12,827 --> 00:29:14,094 ¿Iba a echar mierda sobre mí? 724 00:29:14,161 --> 00:29:15,795 Dios, esto no tiene que ver contigo, Tiffany. 725 00:29:15,863 --> 00:29:16,930 ¿De acuerdo? 726 00:29:16,997 --> 00:29:18,998 No me extraña que estéis todos en terapia. 727 00:29:19,066 --> 00:29:22,268 Se supone que esto es una sesión de terapia de duelo 728 00:29:22,336 --> 00:29:23,603 por los pacientes del doctor Shaw. 729 00:29:23,671 --> 00:29:27,107 Y aquí todos tienen una perdida terrible con la que lidiar. 730 00:29:27,174 --> 00:29:28,241 Bueno, ¿y yo no? 731 00:29:28,309 --> 00:29:30,410 He perdido tanto a mi terapeuta y a mi compañera. 732 00:29:30,478 --> 00:29:32,178 Yo... 733 00:29:32,246 --> 00:29:33,246 ¿Murieron? 734 00:29:33,280 --> 00:29:34,514 No, no, se volvieron en mi contra. 735 00:29:34,582 --> 00:29:35,615 Algunos dirían que eso es incluso peor. 736 00:29:35,683 --> 00:29:36,850 Bien, tienes que irte. 737 00:29:36,917 --> 00:29:39,452 No, estoy llegando a algo. Puedo sentirlo. 738 00:29:39,520 --> 00:29:41,187 ¡Esto no es sobre ti! 739 00:29:44,125 --> 00:29:45,125 Tienes razón. 740 00:29:45,126 --> 00:29:46,359 Sí. 741 00:29:46,427 --> 00:29:48,361 Debería haber usado a uno de vosotros como un caso a estudiar. 742 00:29:48,429 --> 00:29:49,529 Gracias por ser voluntario. 743 00:29:49,597 --> 00:29:51,598 ¿Qué es... 744 00:29:51,665 --> 00:29:54,134 lo que te pone celoso? 745 00:29:54,201 --> 00:29:58,071 ¿Qué es lo que deseas y no puedes tener? 746 00:29:58,139 --> 00:29:59,139 Vamos. 747 00:30:00,207 --> 00:30:01,341 Yo... 748 00:30:01,409 --> 00:30:02,475 ¿Sí? 749 00:30:02,543 --> 00:30:04,644 quiero a Sandy. 750 00:30:06,213 --> 00:30:07,947 ¿Qué? 751 00:30:10,151 --> 00:30:12,552 Ahora me acuerdo de ti. 752 00:30:12,620 --> 00:30:15,121 ¡Chico Pañuelo! 753 00:30:15,189 --> 00:30:18,291 Querías algún tipo de terapia relación abierta para ti mismo, ¿verdad? 754 00:30:18,359 --> 00:30:19,826 No es lo que parece. 755 00:30:19,894 --> 00:30:21,561 Pero ella no te quería, ¿verdad? 756 00:30:21,629 --> 00:30:23,496 Sandy amaba a su marido, 757 00:30:23,564 --> 00:30:26,332 así que lo mataste, ¿verdad? 758 00:30:26,400 --> 00:30:27,233 ¡Cierra el pico! 759 00:30:27,301 --> 00:30:28,334 Lo he resuelto, ¿verdad? 760 00:30:28,402 --> 00:30:30,069 ¿Verdad? 761 00:30:31,572 --> 00:30:32,572 Eso es un sí. 762 00:30:32,573 --> 00:30:33,940 ¡Tiene un cuchillo! 763 00:30:34,008 --> 00:30:36,276 ¿Te das cuenta de lo que has hecho? 764 00:30:36,343 --> 00:30:38,077 Tenía que matarlo, ¿vale? 765 00:30:38,145 --> 00:30:40,380 Él la mentía. La engañaba. 766 00:30:40,448 --> 00:30:43,416 Y intenté avisarla, pero no importaba lo que hiciera, 767 00:30:43,484 --> 00:30:44,517 ella le amaba. 768 00:30:44,585 --> 00:30:45,652 No, no, eso no. 769 00:30:45,719 --> 00:30:47,153 Esto. Aquí. 770 00:30:47,221 --> 00:30:50,657 Me acabas de dar el ejemplo perfecto de celos desenfrenados. 771 00:30:50,724 --> 00:30:52,992 No estoy celoso. No lo estoy. 772 00:30:53,060 --> 00:30:55,662 La mujer que amabas estaba con otra persona, 773 00:30:55,729 --> 00:30:57,897 alguien quien según tú, no la merecía. 774 00:30:57,965 --> 00:31:01,000 Pero no importa lo que hiciste... 775 00:31:01,068 --> 00:31:03,603 ella nunca te miró de la forma en la que querías que te mirara. 776 00:31:03,671 --> 00:31:06,272 Eso es... 777 00:31:06,340 --> 00:31:07,874 muy exacto. 778 00:31:07,942 --> 00:31:09,609 Sí. 779 00:31:09,677 --> 00:31:11,544 Me has hecho darme cuenta de algo. 780 00:31:12,813 --> 00:31:16,349 Que mi situación y la tuya son... 781 00:31:16,417 --> 00:31:18,852 totalmente diferentes. 782 00:31:18,919 --> 00:31:20,720 ¡Tenía razón! ¡Nada de celos! 783 00:31:20,788 --> 00:31:22,355 ¡Tira el cuchillo! 784 00:31:31,165 --> 00:31:32,465 ¿En serio 785 00:31:32,533 --> 00:31:34,067 me acabas de morder? 786 00:31:35,436 --> 00:31:36,603 Él es el asesino. 787 00:31:38,072 --> 00:31:40,373 Sí, ¿eso crees? 788 00:32:00,794 --> 00:32:02,328 Tenías razón respecto a Linda. 789 00:32:02,396 --> 00:32:03,863 Me ayudó a averiguar el motivo. 790 00:32:03,931 --> 00:32:07,600 Y entonces me di cuenta que las oficinas de Jonathan y el Dr. Shaw 791 00:32:07,668 --> 00:32:09,335 compartían el mismo sistema de seguridad. 792 00:32:09,403 --> 00:32:10,537 Así que lo comprobé y... 793 00:32:10,604 --> 00:32:12,939 No me estás escuchando, ¿verdad? 794 00:32:15,042 --> 00:32:17,477 Me temo que no. 795 00:32:18,579 --> 00:32:19,746 ¿No viste ninguna similitud 796 00:32:19,813 --> 00:32:21,548 entre Jonathan y tú? 797 00:32:21,615 --> 00:32:24,317 Has oído algo de eso, ¿verdad? 798 00:32:24,385 --> 00:32:25,985 El vagón de cola. 799 00:32:29,290 --> 00:32:31,357 No lo sé. 800 00:32:31,425 --> 00:32:32,592 ¿Y tú? 801 00:32:33,494 --> 00:32:36,262 No. 802 00:32:36,330 --> 00:32:37,764 Totalmente diferente. 803 00:32:37,831 --> 00:32:40,800 Lo que pensaba. 804 00:32:42,069 --> 00:32:45,939 ¿Cómo va tu caso secreto con Dan? 805 00:32:46,006 --> 00:32:47,206 Secretamente mal. 806 00:32:47,274 --> 00:32:48,508 ¿Recuerdas a Malcolm? 807 00:32:49,410 --> 00:32:50,543 ¿El chico del coma? 808 00:32:51,445 --> 00:32:52,579 Se ha despertado. 809 00:32:52,646 --> 00:32:54,047 Jura que es inocente. 810 00:32:55,849 --> 00:32:58,585 Algo que ha dicho me preocupa. 811 00:32:58,652 --> 00:33:00,153 Quienquiera que le haya disparado, sabía sobre Palmetto, 812 00:33:00,220 --> 00:33:02,655 pero dice que nadie podía saber que él estaba allí. 813 00:33:02,723 --> 00:33:04,824 Bueno, tú lo has encontrado allí. 814 00:33:04,892 --> 00:33:07,160 Sí... También matizó eso. 815 00:33:07,227 --> 00:33:09,896 Cualquiera que lo haya seguido, pudo haberlo hecho. 816 00:33:09,964 --> 00:33:11,698 ¿Cómo lo has rastreado? 817 00:33:11,765 --> 00:33:14,167 Los compañeros del cuerpo comparten localizadores GPS 818 00:33:14,234 --> 00:33:16,436 así en casos de emergencia se pueden ayudar unos a otros. 819 00:33:16,503 --> 00:33:19,639 Pirateaste el localizador de su compañero. 820 00:33:19,707 --> 00:33:21,708 Lo que significa... 821 00:33:21,775 --> 00:33:24,243 Que el compañero de Malcolm sabía también que estaba allí. 822 00:33:26,180 --> 00:33:27,814 Tony Paolucci lo sabía. 823 00:33:48,102 --> 00:33:51,170 Ese es el coche de Paolucci, justo como indicaba el GPS. 824 00:33:51,238 --> 00:33:52,338 Pero el bar está cerrado. 825 00:33:52,406 --> 00:33:55,541 Tal vez decidió seguir de fiesta. 826 00:34:03,584 --> 00:34:05,385 Tienes que dejar de hacer eso. 827 00:34:05,452 --> 00:34:07,120 No estaba cerrado. 828 00:34:17,564 --> 00:34:19,866 Paolucci, ¿estás ahí? 829 00:34:47,795 --> 00:34:50,129 Al menos, puedes ver lo que estaba pensando. 830 00:35:03,678 --> 00:35:05,546 Dan. 831 00:35:10,385 --> 00:35:12,352 Encontré una nota de suicidio. 832 00:35:13,254 --> 00:35:14,555 ¿Escrita a mano? 833 00:35:15,423 --> 00:35:16,790 Desde luego que lo parece. 834 00:35:16,858 --> 00:35:18,759 Aparentemente, aceptaba sobornos. 835 00:35:18,826 --> 00:35:21,195 Malcolm le hacía tal seguimiento, que Paolucci le disparó. 836 00:35:21,262 --> 00:35:22,596 Cuando Malcolm se despertó, 837 00:35:22,664 --> 00:35:24,565 Paolucci no pudo soportar más la culpa. 838 00:35:31,139 --> 00:35:32,506 ¿Estás bien? 839 00:35:33,374 --> 00:35:34,675 Paolucci era un capullo, 840 00:35:34,742 --> 00:35:37,978 pero esto... me cuesta imaginarlo. 841 00:35:38,046 --> 00:35:39,846 Lo sé. 842 00:35:39,914 --> 00:35:41,648 Lo sé. 843 00:35:59,667 --> 00:36:02,069 Adelante. 844 00:36:02,136 --> 00:36:03,704 Hola, doctora. 845 00:36:06,941 --> 00:36:08,242 Gracias por venir. 846 00:36:08,309 --> 00:36:12,012 Sé que no nos toca ninguna sesión en los próximos días. 847 00:36:12,080 --> 00:36:13,480 No, es culpa mía. 848 00:36:13,548 --> 00:36:16,216 Sé que no estoy al día con los pagos... 849 00:36:19,320 --> 00:36:20,354 No lo hagas. 850 00:36:22,790 --> 00:36:24,591 - ¿Qué está mal? - Nada está mal. 851 00:36:24,659 --> 00:36:26,493 Me he dado cuenta de algunas cosas. 852 00:36:26,561 --> 00:36:29,196 Como dije, 853 00:36:29,264 --> 00:36:32,699 hemos hecho un gran avance. 854 00:36:32,767 --> 00:36:37,037 Y creo, teniendo eso en cuenta, 855 00:36:37,105 --> 00:36:39,506 que deberíamos mantener una relación exclusivamente profesional desde ahora. 856 00:36:40,708 --> 00:36:41,775 ¿Estás segura? 857 00:36:41,843 --> 00:36:43,810 Bastante. 858 00:36:45,280 --> 00:36:46,513 Muy bien. 859 00:36:46,581 --> 00:36:49,149 Si... crees que es lo mejor. 860 00:36:49,217 --> 00:36:50,217 Sí. 861 00:36:50,218 --> 00:36:51,551 De acuerdo. 862 00:36:51,619 --> 00:36:55,989 Bien... nos vemos en la próxima sesión. 863 00:37:05,366 --> 00:37:07,234 - Una última cosa antes de irme. - ¿Sí? 864 00:37:07,302 --> 00:37:10,170 El Dr. Canaan del final del pasillo... ¿cómo es? 865 00:37:11,239 --> 00:37:13,340 Reflexivo. 866 00:37:13,408 --> 00:37:15,442 Espiritual. ¿Por qué? 867 00:37:15,510 --> 00:37:17,344 ¿Algo puritano? 868 00:37:17,412 --> 00:37:19,146 No sé. Supongo. 869 00:37:19,213 --> 00:37:21,748 ¿Un metro noventa, negro y con voz angelical? 870 00:37:21,816 --> 00:37:23,150 Lo conoces. 871 00:37:25,687 --> 00:37:27,954 No sabes cómo. 872 00:37:32,360 --> 00:37:33,694 Trixie por fin se ha dormido. 873 00:37:33,761 --> 00:37:35,996 Te engañó para que le leyeras un libro 874 00:37:36,064 --> 00:37:38,198 del panda estornudador, ¿verdad? 875 00:37:38,266 --> 00:37:39,900 Cinco veces. 876 00:37:45,573 --> 00:37:48,208 Oye... 877 00:37:48,276 --> 00:37:49,976 gracias. 878 00:37:51,212 --> 00:37:52,279 ¿Por qué? 879 00:37:52,347 --> 00:37:56,683 Por apoyarme... 880 00:37:56,751 --> 00:37:58,051 y por todo. 881 00:38:06,394 --> 00:38:07,994 De nada. 882 00:38:09,464 --> 00:38:10,664 Por todo. 883 00:38:24,579 --> 00:38:26,880 Deberías irte. 884 00:38:28,383 --> 00:38:29,750 Sí, debería. 885 00:38:29,817 --> 00:38:31,885 Lo siento. 886 00:38:31,953 --> 00:38:34,755 No. No lo sientas. 887 00:39:00,381 --> 00:39:02,249 De acuerdo. 888 00:39:02,316 --> 00:39:04,017 Vale. 889 00:39:04,085 --> 00:39:05,318 Adiós. 890 00:39:24,906 --> 00:39:27,040 Buenas, Dan. 891 00:39:29,277 --> 00:39:31,211 Recibí tu mensaje. 892 00:39:31,279 --> 00:39:33,079 ¿Qué quieres? 893 00:39:35,450 --> 00:39:38,251 Solo felicitarte por el cierre de Palmetto. 894 00:39:38,319 --> 00:39:40,921 Tú y esa señorita sexy 895 00:39:40,988 --> 00:39:42,889 pillasteis al tipo que me disparó. 896 00:39:45,693 --> 00:39:48,228 Eso es lo que dice la confesión, ¿verdad? 897 00:39:49,297 --> 00:39:52,799 ¿Cuánto tiempo te llevó escribirla? 898 00:39:54,202 --> 00:39:56,570 Una eternidad. No soy un tío de letras. 899 00:39:56,637 --> 00:39:58,839 ¿Sabes? 900 00:39:58,906 --> 00:40:01,575 ¿Qué? Deberías darme las gracias. 901 00:40:01,642 --> 00:40:03,276 ¿Y eso? 902 00:40:03,344 --> 00:40:06,680 Bueno, podía haber contado la verdad... 903 00:40:06,747 --> 00:40:09,082 que me disparaste. 904 00:40:09,951 --> 00:40:11,284 ¿Por qué no lo has hecho? 905 00:40:19,093 --> 00:40:20,594 Porque me gustas. 906 00:40:20,661 --> 00:40:24,498 Y no sé lo que sería de tu vida 907 00:40:24,565 --> 00:40:27,000 si la gente averiguase la verdad. 908 00:40:27,068 --> 00:40:28,668 Tus compañeros, tu ex... 909 00:40:28,736 --> 00:40:31,338 - Te juro por Dios que voy a... - ¿A qué? ¿Dispararme? 910 00:40:31,405 --> 00:40:33,173 Eso no es nada nuevo. 911 00:40:33,241 --> 00:40:35,208 Tremendo error. 912 00:40:35,276 --> 00:40:38,144 Además, no querrás que nada 913 00:40:38,212 --> 00:40:39,913 interfiera con tu preciosa familia 914 00:40:39,981 --> 00:40:42,415 ahora que estás trabajando para arreglar las cosas, ¿verdad? 915 00:40:43,417 --> 00:40:45,051 Sea lo que sea que quieras hacerme, 916 00:40:45,119 --> 00:40:46,720 - a ellas déjalas fuera de esto. - Dan. 917 00:40:48,122 --> 00:40:49,923 Venga. 918 00:40:49,991 --> 00:40:51,691 No voy a herir a nadie. 919 00:40:52,760 --> 00:40:54,227 No. 920 00:40:54,295 --> 00:40:56,029 No, no, no, no, no. 921 00:40:56,097 --> 00:40:58,431 Tú... tú y yo... 922 00:40:59,500 --> 00:41:01,434 vamos a ser los mejores amigos. 923 00:41:01,502 --> 00:41:02,769 Sí. 924 00:41:02,837 --> 00:41:05,472 Porque tengo grandes planes para ti. 925 00:41:05,540 --> 00:41:07,040 Grandes planes. 926 00:41:09,343 --> 00:41:11,311 Es divertido, ¿verdad? 927 00:41:11,379 --> 00:41:13,580 Nos estamos divirtiendo. 928 00:41:48,072 --> 00:41:51,384 Me he enterado de algo muy extraño. 929 00:41:51,452 --> 00:41:55,255 Alerta de spoiler, Amenadiel encontró a la doctora Linda. 930 00:41:55,323 --> 00:41:58,558 Hacía de ángel sobre su hombro, intentando controlarme. 931 00:41:58,626 --> 00:42:01,161 Me pregunto cómo mi querido y angélico hermano 932 00:42:01,228 --> 00:42:03,763 tuvo esa idea tan perversa y brillante. 933 00:42:06,200 --> 00:42:07,867 Lo hice para protegerte. 934 00:42:07,935 --> 00:42:09,269 Te lo dije, 935 00:42:09,337 --> 00:42:11,805 cualquiera que sea el peligro allí estaré para detenerlo. 936 00:42:11,872 --> 00:42:13,673 Lo veas venir o no. 937 00:42:13,741 --> 00:42:15,609 Me has traicionado, Maze. 938 00:42:16,644 --> 00:42:18,244 Y no por mi bien. 939 00:42:18,312 --> 00:42:20,080 Lo hiciste en tu propio beneficio. 940 00:42:21,649 --> 00:42:24,851 ¿Quién es el que se está contagiando de los humanos? 941 00:42:24,919 --> 00:42:26,886 ¿Tú o yo? 942 00:42:27,788 --> 00:42:29,089 Lucifer, yo... 943 00:42:29,156 --> 00:42:31,458 No quiero oírlo. 944 00:42:31,525 --> 00:42:34,427 Porque tú y yo, hemos terminado.