1 00:00:24,977 --> 00:00:25,266 {\an3}C 2 00:00:25,267 --> 00:00:25,556 {\an3}Cr 3 00:00:25,557 --> 00:00:25,845 {\an3}Cre 4 00:00:25,846 --> 00:00:26,135 {\an3}Crea 5 00:00:26,136 --> 00:00:26,425 {\an3}Creat 6 00:00:26,426 --> 00:00:26,715 {\an3}Create 7 00:00:26,716 --> 00:00:27,005 {\an3}Created 8 00:00:27,006 --> 00:00:27,294 {\an3}Created 9 00:00:27,295 --> 00:00:27,584 {\an3}Created b 10 00:00:27,585 --> 00:00:27,874 {\an3}Created by 11 00:00:27,875 --> 00:00:28,164 {\an3}Created by: 12 00:00:28,165 --> 00:00:28,453 {\an3}Created by: 13 00:00:28,454 --> 00:00:28,743 {\an3}Created by: 14 00:00:28,744 --> 00:00:29,033 {\an3}Created by: K 15 00:00:29,034 --> 00:00:29,323 {\an3}Created by: KU 16 00:00:29,324 --> 00:00:29,613 {\an3}Created by: KUS 17 00:00:29,614 --> 00:00:29,902 {\an3}Created by: KUSH 18 00:00:29,903 --> 00:00:30,192 {\an3}Created by: KUSHA 19 00:00:30,193 --> 00:00:34,083 {\an3}Created by: KUSHAL 20 00:00:34,532 --> 00:00:43,325 {\an1}ভাবানুবাদ: কুশল ০১৯১৮১১০০৯৯ Our group on facebook: Bangla Subtitle 21 00:01:21,151 --> 00:01:23,586 ১৩ই জুলাই, বিকাল ৪:৫০ 22 00:01:26,756 --> 00:01:27,857 আমি ক্ষমাপ্রার্থী। 23 00:01:29,593 --> 00:01:31,761 আমি জানি, এই মুহূর্তে এ কথা কোনো মাইনে রাখে না। 24 00:01:31,763 --> 00:01:33,896 কিন্তু, আমি আসলেই দুঃখিত। 25 00:01:34,565 --> 00:01:36,900 আমি চেষ্টা করেছিলাম। 26 00:01:36,902 --> 00:01:39,569 আমি জানি, তোমরা সবাই মানবে, যে আমি চেষ্টা করেছিলাম... 27 00:01:41,639 --> 00:01:43,940 সৎ থাকতে, 28 00:01:43,942 --> 00:01:46,510 মন শক্ত রাখতে, 29 00:01:46,512 --> 00:01:48,512 মন বড় রাখতে, 30 00:01:48,514 --> 00:01:50,548 ভালোবাসতে, 31 00:01:50,550 --> 00:01:51,816 সঠিক পথে থাকতে। 32 00:01:53,552 --> 00:01:55,753 কিন্তু, আমি তা পারিনি। 33 00:01:55,755 --> 00:01:57,221 আর আমি জানি, যার যার দৃষ্টিকোণ থেকে... 34 00:01:57,223 --> 00:01:59,823 তোমরা সেটা আগে থেকেই জানো। 35 00:01:59,992 --> 00:02:02,726 আর, তার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী। 36 00:02:04,530 --> 00:02:07,031 আমার সব হারিয়ে ফেলেছি এখানে। 37 00:02:07,033 --> 00:02:09,133 শুধু শরীর আর প্রাণটা ছাড়া, 38 00:02:09,135 --> 00:02:12,070 এটুকুই কেবল বাকি, 39 00:02:12,072 --> 00:02:14,806 আর আধবেলার খাবার। 40 00:02:18,678 --> 00:02:20,979 মেনে নেয়াটা আসলেই খুব কঠিন। আমি জানি সেটা। 41 00:02:23,550 --> 00:02:26,752 মেনে নিতে কতোটা সময় লেগেছে, তা আমি জানি না, 42 00:02:26,754 --> 00:02:27,953 কিন্তু, মেনেই নিতে হলো। 43 00:02:29,756 --> 00:02:31,291 শেষ পর্যন্ত লড়ে গিয়েছি আমি। 44 00:02:32,993 --> 00:02:34,894 জানি না, কতোটুকু মূল্য আছে এর। 45 00:02:35,996 --> 00:02:37,330 কিন্তু, আমি চেষ্টা করেছি। 46 00:02:39,333 --> 00:02:42,634 তোমাদের কাছে ফিরে আসতে, আমার আশার কোনো কমতি ছিলো না। 47 00:02:43,904 --> 00:02:45,271 তোমাদের সবাইকে খুব মনে পড়বে। 48 00:02:47,808 --> 00:02:49,975 আমাকে ক্ষমা করো। 49 00:22:01,186 --> 00:22:04,287 ভার্জিনিয়া জিন থেকে একটি জরুরি উদ্ধার বার্তা পাঠাচ্ছি, ওভার। 50 00:22:13,065 --> 00:22:16,900 ভার্জিনিয়া জিন থেকে একটি জরুরি উদ্ধার বার্তা পাঠাচ্ছি, ওভার। 51 00:22:19,871 --> 00:22:22,840 ভার্জিনিয়া জিন থেকে একটি জরুরি উদ্ধার বার্তা পাঠাচ্ছি, ওভার। 52 00:22:25,010 --> 00:22:28,978 ভার্জিনিয়া জিন থেকে একটি জরুরি উদ্ধার বার্তা পাঠাচ্ছি, ওভার। 53 00:22:01,019 --> 00:22:10,186 {\an8}SOS call মানে হচ্ছে "Save Our Ship" call যা জরুরি মুহূর্তে সাহায্যের আবেদন করে ট্রান্সমিট করা হয়। 54 00:32:19,134 --> 00:32:20,066 ওহ! 55 01:11:33,169 --> 01:11:35,204 ওহ খোদা! 56 01:11:37,908 --> 01:11:39,541 ধ্যাৎ... 57 01:11:41,444 --> 01:11:43,479 ধুর মরা! 58 01:20:34,938 --> 01:20:36,038 হেই! 59 01:20:45,748 --> 01:20:48,250 এদিকে তাকাও! আমাকে বাঁচাও! 60 01:20:49,519 --> 01:20:51,020 এদিকে! এদিকে তাকাও! 61 01:20:52,556 --> 01:20:55,558 আমাকে বাঁচাও! বাঁচাও! 62 01:20:57,695 --> 01:20:58,895 বাঁচাও! 63 01:21:01,565 --> 01:21:04,868 বাঁচাও! বাঁচাও আমাকে! 64 01:21:06,036 --> 01:21:07,203 বাঁচাও! 65 01:21:08,038 --> 01:21:10,006 এদিকে তাকাও! এদিকে! 66 01:38:40,932 --> 01:38:55,725 ভাবানুবাদ: কুশল ০১৯১৮১১০০৯৯ Our group on facebook: Bangla Subtitle