1 00:00:13,200 --> 00:00:16,530 3 DE AGOSTO DE 2013 2 00:00:20,658 --> 00:00:21,988 Tengo que... 3 00:00:24,033 --> 00:00:26,663 Dios, no puedo concentrarme. Michael. 4 00:00:26,742 --> 00:00:28,282 - Sí, hola. - Aquí está. 5 00:00:28,367 --> 00:00:29,367 - ¿Es todo? - Sí. 6 00:00:29,450 --> 00:00:31,620 - Voy a pegarlo al taburete. - Gracias. 7 00:00:31,700 --> 00:00:35,200 Hola, Sarah y Zach. Gracias por venir. 8 00:00:36,533 --> 00:00:38,623 Perdón. Gracias por venir. 9 00:00:39,867 --> 00:00:41,947 ¿Por qué nadie me trata bien? 10 00:00:42,033 --> 00:00:43,953 Es difícil ser Tig. 11 00:00:44,033 --> 00:00:45,783 - Hola, Tig. - Hola, Zach. 12 00:00:45,867 --> 00:00:47,737 No puedo hacerlo mucho tiempo más. 13 00:00:47,825 --> 00:00:51,405 - Feliz aniversario. - Gracias. 14 00:00:51,492 --> 00:00:54,412 - ¿Cuánto tiempo quieres que haga? - ¿Cuánto quieres hacer? 15 00:00:54,492 --> 00:00:57,742 - Nada. - Perfecto. 16 00:00:57,825 --> 00:01:01,905 - ¿Puedes hacer 15? - Lo intentaré. Tengo apenas cinco. 17 00:01:04,325 --> 00:01:05,905 Quince. 18 00:01:05,992 --> 00:01:08,702 - ¿Cuánto harás tú, Tig? - Probablemente 45. 19 00:01:08,783 --> 00:01:09,873 ¿De veras? 20 00:01:11,408 --> 00:01:12,908 ¿Qué? 21 00:01:12,992 --> 00:01:14,702 - Lo sé. - ¿Vas a presentar? 22 00:01:14,783 --> 00:01:16,953 - No, creo que saldré primero. - Bien. 23 00:01:17,033 --> 00:01:19,453 - Luego Sarah, y luego yo. - Genial. 24 00:01:19,533 --> 00:01:23,533 ¿Quieres una presentación al comienzo o entrar solo? 25 00:01:23,617 --> 00:01:26,117 - Debería... - Louis C.K. entra solo. 26 00:01:26,200 --> 00:01:27,830 - Haz lo mismo. - Lo hizo anoche. 27 00:01:27,908 --> 00:01:29,738 Vete al carajo, C.K. 28 00:01:31,283 --> 00:01:33,413 ¿Y si este show es un fracaso? 29 00:01:33,492 --> 00:01:35,782 Dios mío, eso es imposible. 30 00:01:35,867 --> 00:01:38,447 La comedia siempre es un riesgo. 31 00:01:38,533 --> 00:01:40,783 Pero, hace un año, 32 00:01:40,867 --> 00:01:44,027 estaba esperando que Ed me anunciara, 33 00:01:45,117 --> 00:01:47,197 y pensé: 34 00:01:47,283 --> 00:01:51,913 "No tengo idea de cómo saldrá". 35 00:01:51,992 --> 00:01:53,952 Buenas noches, hola. 36 00:01:55,950 --> 00:01:59,450 Tengo cáncer, ¿cómo están? 37 00:01:59,533 --> 00:02:04,493 Salí a escena sin saber si viviría o moriría. 38 00:02:05,908 --> 00:02:09,868 Y como mi vida se había desmoronado tan rápidamente, 39 00:02:09,950 --> 00:02:12,530 supuse que iba a morir. 40 00:02:22,158 --> 00:02:25,368 UN DOCUMENTAL DE NETFLIX 41 00:03:07,617 --> 00:03:09,777 Una amiga me dijo: 42 00:03:09,867 --> 00:03:11,947 "Me quedé viendo el funeral de Lady Di. 43 00:03:12,033 --> 00:03:13,333 Tras un rato, solo era 44 00:03:13,408 --> 00:03:16,238 un auto que iba por la calle con un ataúd atrás". 45 00:03:16,325 --> 00:03:19,275 Dijo: "Me aburrí tanto que terminé apagándolo". 46 00:03:19,367 --> 00:03:20,947 Preguntó: "¿Lo viste?". Y dije: "Sí". 47 00:03:21,033 --> 00:03:24,203 Y ella dijo: "¿Cómo terminó?". 48 00:03:25,450 --> 00:03:31,620 En la secundaria, nadie me valoraba. 49 00:03:39,617 --> 00:03:43,027 Y desde entonces, viví con esa idea. 50 00:03:43,117 --> 00:03:44,527 Odiaba la escuela. 51 00:03:44,617 --> 00:03:48,117 Reprobé tres años y luego la dejé. 52 00:03:48,200 --> 00:03:51,120 Estoy muy emocionada por cómo está saliendo todo. 53 00:03:51,200 --> 00:03:53,240 Pero sí obtuve mi diploma. 54 00:03:53,325 --> 00:03:57,575 No solo nunca nadie pidió verlo, 55 00:03:57,658 --> 00:03:58,988 sino que mi gato se lo comió. 56 00:03:59,075 --> 00:04:00,905 DIPLOMA DE SECUNDARIA MATHILDE NOTARO 57 00:04:00,992 --> 00:04:03,622 Terminé el séptimo grado. 58 00:04:03,700 --> 00:04:06,450 Tuve una educación de siete años. 59 00:04:10,200 --> 00:04:11,200 Gracias. 60 00:04:11,283 --> 00:04:16,533 La pasé mal en otros empleos y fracasé en todos. 61 00:04:16,617 --> 00:04:18,947 Cuando descubrí la comedia unipersonal, 62 00:04:19,033 --> 00:04:21,373 pensé: "Soy comediante". 63 00:04:21,450 --> 00:04:23,620 ¿Por qué nadie me lo dijo? 64 00:04:23,700 --> 00:04:27,160 A la gente siempre le cuesta entender mi nombre, 65 00:04:27,242 --> 00:04:28,622 en especial, por teléfono. 66 00:04:28,700 --> 00:04:31,030 Una vez, un tipo me dijo por teléfono: 67 00:04:31,117 --> 00:04:32,697 "Mira. 68 00:04:32,783 --> 00:04:35,953 No me siento cómodo llamándote así, 69 00:04:36,033 --> 00:04:38,833 pero creo que te veré esta noche, Pig". 70 00:04:42,992 --> 00:04:46,622 Y yo le dije: "A decir verdad, 71 00:04:46,700 --> 00:04:49,950 tampoco me siento cómoda si me dices Pig". 72 00:04:51,200 --> 00:04:53,620 Primero te tratan como si no existieras, 73 00:04:53,700 --> 00:04:55,450 y casi no ganas dinero. 74 00:04:55,533 --> 00:05:00,203 Acampaba en mi auto entre shows. 75 00:05:00,283 --> 00:05:04,163 Nunca me sentí tan feliz y plena en toda mi vida. 76 00:05:04,242 --> 00:05:06,742 Lo que más me gusta 77 00:05:06,825 --> 00:05:08,735 es cuando los comediantes quitan el micrófono 78 00:05:08,825 --> 00:05:11,695 del pie y luego apartan el pie. 79 00:05:11,783 --> 00:05:14,083 Algunos comediantes lo apartan mucho. 80 00:05:15,867 --> 00:05:18,077 Piensas: "¿Adónde va? 81 00:05:19,617 --> 00:05:23,777 ¿Adónde va esto? Tienes que apartarlo". 82 00:05:29,908 --> 00:05:31,408 ¿Trabajas aquí? 83 00:05:32,658 --> 00:05:34,368 ¿Puedes sostener esto? 84 00:05:39,492 --> 00:05:41,122 Cuando un show marcha bien, 85 00:05:41,200 --> 00:05:45,330 es lo máximo. Es la gloria. 86 00:05:47,117 --> 00:05:48,947 Hay mucha adrenalina. 87 00:05:49,033 --> 00:05:51,283 Una sala llena dice: "Te entiendo". 88 00:05:51,367 --> 00:05:55,447 Me entienden, yo los entiendo, y ellos se entienden entre sí. 89 00:05:55,533 --> 00:05:58,913 Todos piensan. "Sí, entendemos". 90 00:05:58,992 --> 00:06:03,162 Mi próxima invitada conduce el podcast Professor Blastoff. 91 00:06:03,242 --> 00:06:06,452 Pueden verla todos los meses en el teatro Largo de Los Ángeles. 92 00:06:06,533 --> 00:06:08,663 Lanzó su álbum debut. 93 00:06:08,742 --> 00:06:10,622 Un fuerte aplauso para Tig Notaro. 94 00:06:10,700 --> 00:06:12,200 ¡Tig Notaro! 95 00:06:21,200 --> 00:06:23,490 ¿Cómo están? Bien. 96 00:06:24,700 --> 00:06:26,240 Vivo aquí en Los Ángeles, 97 00:06:26,325 --> 00:06:29,865 y caminaba por mi vecindario, 98 00:06:29,950 --> 00:06:32,120 cuando pasé a un tipo, 99 00:06:32,200 --> 00:06:34,740 y justo cuando nos cruzamos, 100 00:06:34,825 --> 00:06:37,485 me dijo: 101 00:06:38,992 --> 00:06:40,912 "Qué tetas pequeñas. 102 00:06:42,492 --> 00:06:44,202 Creí que era un hombre". 103 00:06:45,325 --> 00:06:47,075 Pensé: "Está bien. 104 00:06:48,408 --> 00:06:52,948 Está bien que pienses eso y que lo digas 105 00:06:53,033 --> 00:06:54,533 dentro de tu cabeza". 106 00:06:56,283 --> 00:07:03,033 Pero esa idea debe haber pasado varios filtros en su cabeza 107 00:07:03,117 --> 00:07:05,077 y una lista de verificación, 108 00:07:05,158 --> 00:07:08,118 y él igual decidió 109 00:07:08,200 --> 00:07:11,330 que tenía que decirlo en voz alta. 110 00:07:11,408 --> 00:07:15,618 Mi carrera siempre fue en ascenso. 111 00:07:15,700 --> 00:07:19,950 A principios de 2012, estaba ocupada como nunca. 112 00:07:20,033 --> 00:07:23,783 Hacía giras por todo el país 113 00:07:23,867 --> 00:07:28,027 y mi podcast semanal, Professor Blastoff. 114 00:07:28,117 --> 00:07:31,617 Hacía un show fijo en Largo. 115 00:07:31,700 --> 00:07:36,240 Trabajaba en un piloto, y en algo muy emocionante, 116 00:07:36,325 --> 00:07:38,235 intentaba quedar embarazada. 117 00:07:39,367 --> 00:07:44,447 Trabajaba más en la ciudad que fuera de ella, y eso es... 118 00:07:44,533 --> 00:07:48,583 El elemento crucial para tener un hijo y formar una familia es 119 00:07:48,658 --> 00:07:50,368 quedarte en casa. 120 00:07:50,450 --> 00:07:54,700 Empecé a visualizar esa posibilidad. 121 00:07:56,033 --> 00:07:57,783 - Sonido, rodando. - Marca A. 122 00:07:57,867 --> 00:08:01,447 Y desde la entrada de Tig. 123 00:08:01,533 --> 00:08:02,743 Acción. 124 00:08:02,825 --> 00:08:05,235 ¿Viste mi pelota antiestrés? 125 00:08:05,325 --> 00:08:06,325 ¡Dios! 126 00:08:06,408 --> 00:08:11,488 Filmaba la película In A World, y pensé: "No me siento bien". 127 00:08:11,575 --> 00:08:13,525 Marca A solamente. 128 00:08:13,617 --> 00:08:17,237 Sabía que ella estaba enferma, pero parecía estar bien... 129 00:08:17,325 --> 00:08:18,325 ACTRIZ, IN A WORLD 130 00:08:18,408 --> 00:08:19,868 ...hacía chistes y era muy graciosa. 131 00:08:19,950 --> 00:08:21,830 "¿Qué?" 132 00:08:21,908 --> 00:08:23,868 No parecía algo serio. 133 00:08:25,700 --> 00:08:27,280 Cuéntame más. 134 00:08:27,367 --> 00:08:28,947 Marca. 135 00:08:38,158 --> 00:08:41,158 Al final, me recostaba entre tomas 136 00:08:41,242 --> 00:08:42,702 solo para descansar. 137 00:08:43,867 --> 00:08:47,117 Y luego me desmayé. 138 00:08:48,992 --> 00:08:51,702 No puedo creer que estés en el hospital. 139 00:08:52,867 --> 00:08:55,827 ¿Tig? Dios mío, ¿qué pasó? 140 00:08:55,908 --> 00:08:56,988 MAMÁ Y RIC 141 00:08:57,075 --> 00:08:58,525 Hola, Tig. Habla mamá. 142 00:08:58,617 --> 00:09:03,157 Espero que te sientas mejor. Llámame así me quedo tranquila. 143 00:09:12,367 --> 00:09:15,327 Estaba muy dolorida. 144 00:09:15,408 --> 00:09:20,448 El médico dijo que mis entrañas estaban inflamadas a más no poder. 145 00:09:21,617 --> 00:09:24,077 Y que no sabía qué estaba mal. 146 00:09:24,158 --> 00:09:25,618 Ella estaba muy enferma. 147 00:09:25,700 --> 00:09:28,660 Cuando alguien no se queja pero ves su cara de dolor... 148 00:09:28,742 --> 00:09:29,742 COMEDIANTE/AMIGO 149 00:09:29,825 --> 00:09:32,235 ...es mucho más aterrador. 150 00:09:32,992 --> 00:09:36,242 Después de una semana, el dolor no se iba. 151 00:09:36,325 --> 00:09:38,275 Y pensé que tal vez no sobreviviría. 152 00:09:38,367 --> 00:09:39,617 CENTRO MÉDICO CEDARS-SINAI 153 00:09:39,700 --> 00:09:40,740 FECHA DE EXAMEN - 12/03/2012 154 00:09:40,825 --> 00:09:41,825 DOLOR ABDOMINAL 155 00:09:41,908 --> 00:09:43,198 El médico dijo: 156 00:09:43,283 --> 00:09:44,283 0: REALIZAR EVALUACIÓN ADICIONAL POR IMÁGENES 157 00:09:44,367 --> 00:09:46,367 "Te haremos un examen para ver si es C. difficile, 158 00:09:46,450 --> 00:09:50,120 esperemos que no lo sea". 159 00:09:50,200 --> 00:09:51,530 COLITIS PSEUDOMEMBRANOSA 160 00:09:51,617 --> 00:09:52,697 Pero sí era eso. 161 00:09:52,783 --> 00:09:55,583 SUELE LLAMÁRSELA C. DIFFICILE INFECCIÓN DEL TRACTO INTESTINAL 162 00:09:55,658 --> 00:09:59,488 C. difficile es una bacteria que se apodera del tracto digestivo... 163 00:09:59,575 --> 00:10:00,575 COMPLICACIONES GRAVES 164 00:10:00,658 --> 00:10:02,238 ...y te come vivo. 165 00:10:02,325 --> 00:10:03,525 RIESGO DE MUERTE. 166 00:10:03,617 --> 00:10:06,367 No podía comer. Adelgacé más de diez kilos. 167 00:10:06,450 --> 00:10:07,990 Me volví piel y hueso. 168 00:10:12,908 --> 00:10:16,368 El día que se sentó en la silla fue un gran momento. 169 00:10:17,117 --> 00:10:19,617 ¿Quién se sube a una silla por sus propios medios? 170 00:10:19,700 --> 00:10:22,200 - Yo. - Así es, tú. 171 00:10:22,283 --> 00:10:24,453 Estábamos contentos 172 00:10:24,533 --> 00:10:27,243 de que pudiera levantarse y sentarse en una silla. 173 00:10:28,825 --> 00:10:32,445 Salí del hospital una semana antes de cumplir 41. 174 00:10:32,533 --> 00:10:34,453 Estaba emocionada por dejar el hospital. 175 00:10:34,533 --> 00:10:37,873 Pero aún estaba muy dolorida y muy débil. 176 00:10:37,950 --> 00:10:42,080 Cuando me diagnosticaron C. difficile, pensé que era... 177 00:10:42,158 --> 00:10:47,118 Era la peor noticia hasta ese momento. 178 00:10:47,200 --> 00:10:49,410 No tenía idea de lo que vendría. 179 00:10:50,200 --> 00:10:51,450 24 DE MARZO DE 2012 180 00:10:51,533 --> 00:10:53,993 UNA SEMANA DESPUÉS 181 00:10:55,200 --> 00:11:01,950 MAMÁ Y RIC 182 00:11:05,283 --> 00:11:07,203 Ric y yo queremos ir a California. 183 00:11:07,283 --> 00:11:09,873 - Feliz cumpleaños. - Queremos ir a visitarte. 184 00:11:09,950 --> 00:11:11,280 Te quiero. 185 00:11:12,867 --> 00:11:15,947 Un par de días después de mi cumpleaños, 186 00:11:17,242 --> 00:11:22,032 sonó mi teléfono y decía: "Padres". 187 00:11:22,117 --> 00:11:26,077 Volví a perder la llamada, saltó el correo de voz, 188 00:11:26,158 --> 00:11:30,528 y pensé: "Debe ser mi madre para volver a desearme feliz cumpleaños". 189 00:11:31,408 --> 00:11:32,448 MAMÁ Y RIC 190 00:11:32,533 --> 00:11:36,953 Hola, Tig. Me temo que tengo malas noticias. 191 00:11:37,033 --> 00:11:41,083 Tu madre se cayó anoche, 192 00:11:41,158 --> 00:11:44,158 y parece que no sobrevivirá. 193 00:11:44,242 --> 00:11:45,912 Por favor, llámame. 194 00:11:57,367 --> 00:12:02,907 Mi madre y mi padrastro estaban viendo a Jimmy Kimmel, 195 00:12:02,992 --> 00:12:08,162 y ella se levantó y se cayó. Se golpeó la cabeza. 196 00:12:08,242 --> 00:12:14,032 Mi padrastro le revisó la cabeza, ella hablaba y parecía estar bien. 197 00:12:15,200 --> 00:12:18,490 Él decidió irse a acostar, y ella se quedó levantada. 198 00:12:22,450 --> 00:12:24,620 A la mañana, 199 00:12:24,700 --> 00:12:29,780 Ric vio que le salía sangre de la nariz y de la boca. 200 00:12:29,867 --> 00:12:34,197 Ella nunca recobró el conocimiento. 201 00:12:37,867 --> 00:12:43,657 Con mi hermano y Ric fuimos al hospital a despedirnos. 202 00:12:44,658 --> 00:12:47,988 Vivió 12 horas sin asistencia respiratoria, 203 00:12:48,075 --> 00:12:52,155 y fue horrendo. 204 00:12:52,242 --> 00:12:55,992 Mi hermano y mi padrastro se fueron a casa, 205 00:12:56,075 --> 00:12:58,275 y yo me quedé ahí sola. 206 00:12:59,492 --> 00:13:02,992 Dijeron que no tenía actividad cerebral, y yo lo creí, 207 00:13:03,075 --> 00:13:07,025 pero estaba convencida 208 00:13:07,117 --> 00:13:09,027 de que ella sabía que yo estaba ahí. 209 00:13:10,325 --> 00:13:11,325 Yo solo... 210 00:13:13,367 --> 00:13:14,577 ...realmente... 211 00:13:15,950 --> 00:13:19,030 ...quería que ella supiera que yo estaba ahí. 212 00:13:20,867 --> 00:13:23,777 Y que era imposible que me fuera. 213 00:13:39,700 --> 00:13:44,120 Después del funeral, estaba muy enferma para volver a Los Ángeles, 214 00:13:44,200 --> 00:13:46,580 así que me quedé en Texas. 215 00:13:46,658 --> 00:13:48,738 Esta es la casa donde ella se cayó. 216 00:13:50,367 --> 00:13:54,737 Hay momentos de tristeza y revelación. 217 00:13:54,825 --> 00:13:59,155 Mi madre no está en la casa y... 218 00:14:01,158 --> 00:14:03,368 Mi madre está muerta. 219 00:14:06,408 --> 00:14:07,448 ¿Ric? 220 00:14:07,533 --> 00:14:08,953 Estoy aquí dentro, Tig. 221 00:14:09,033 --> 00:14:13,493 Mi madre y yo tuvimos muchos altibajos en nuestra relación, 222 00:14:13,575 --> 00:14:17,615 pero nos amábamos con locura. 223 00:14:20,908 --> 00:14:24,158 Mi madre era muy cómica, 224 00:14:24,242 --> 00:14:29,372 muy tonta y ridícula, salvaje y alocada. 225 00:14:29,450 --> 00:14:33,530 No le preocupaba lo que los demás pensaran de ella. 226 00:14:35,033 --> 00:14:39,703 Mi madre estaba cómoda cuando la cosa se ponía incómoda. 227 00:14:39,783 --> 00:14:44,533 Y mi humor se vincula directamente con su sensibilidad. 228 00:14:45,450 --> 00:14:47,450 Le gustaban mucho las bromas. 229 00:14:47,533 --> 00:14:50,413 Mis amigos venían a comer, y ella decía: "Tig, 230 00:14:50,492 --> 00:14:53,912 voy a teñir las papas de azul. No le cuentes a tus amigos". 231 00:14:53,992 --> 00:14:55,782 Y yo decía: "Está bien". 232 00:14:55,867 --> 00:14:59,617 Así que todos fingíamos que el puré de papas era azul. 233 00:15:00,617 --> 00:15:04,117 Ella tenía una enorme fortaleza interior. 234 00:15:04,200 --> 00:15:07,410 Cuando de niña tenía problemas y le contaba lo que sucedía, 235 00:15:07,492 --> 00:15:11,282 ella siempre decía: "Si ellos tienen un problema, mándalos al infierno". 236 00:15:11,367 --> 00:15:16,907 Y eso me daba la seguridad para no cuestionarme ni dudar de mí misma. 237 00:15:17,867 --> 00:15:20,407 Se supone que todo padre debe entender a su hijo... 238 00:15:20,492 --> 00:15:21,532 PADRASTRO DE TIG 239 00:15:21,617 --> 00:15:23,577 ...y yo nunca entendí bien a Tig. 240 00:15:23,658 --> 00:15:27,948 Yo tenía un ideal de persona, 241 00:15:28,033 --> 00:15:31,333 y Tig era totalmente lo opuesto. 242 00:15:32,033 --> 00:15:36,873 Mi madre me entendía de un modo distinto a las demás personas. 243 00:15:38,033 --> 00:15:39,743 Cuando perdí a mi madre, 244 00:15:39,825 --> 00:15:45,155 perdí a la persona que más me comprendía. 245 00:15:54,408 --> 00:15:59,448 Cuando me quedé en casa de mi madre tras su muerte, estaba devastada. 246 00:15:59,533 --> 00:16:01,413 Y seguía muy enferma. 247 00:16:01,492 --> 00:16:06,582 Parecía que estaba en un túnel y vería la luz al final, 248 00:16:06,658 --> 00:16:08,778 pero era como si colocaran otro túnel. 249 00:16:08,867 --> 00:16:11,157 - Cuídate. Te amo. - Yo también te amo. 250 00:16:11,242 --> 00:16:13,872 Necesitaba que sucediera algo positivo. 251 00:16:14,950 --> 00:16:16,450 Teníamos un show agendado 252 00:16:16,533 --> 00:16:18,623 con un episodio de This American Life. 253 00:16:18,700 --> 00:16:20,620 Lo íbamos a hacer en Nueva York, 254 00:16:20,700 --> 00:16:22,910 y se proyectaría en los cines de todo el país. 255 00:16:22,992 --> 00:16:23,992 CONDUCTOR, THIS AMERICAN LIFE 256 00:16:24,075 --> 00:16:26,235 Tig era una de las actrices. 257 00:16:26,325 --> 00:16:30,525 Ira y yo planeamos este show durante nueve meses. 258 00:16:31,533 --> 00:16:34,953 Le advertí que había estado enferma, y él dijo: 259 00:16:35,033 --> 00:16:37,783 "No te exijas. Podemos hacerlo en otro momento". 260 00:16:37,867 --> 00:16:39,867 Y yo le dije: "No entiendes". 261 00:16:40,617 --> 00:16:44,117 Pensé: "Si pudiera llegar a Nueva York y hacer This American Life, 262 00:16:44,200 --> 00:16:49,830 al final sentiría que logré algo". 263 00:16:49,908 --> 00:16:51,158 Bienvenida Tig Notaro. 264 00:16:57,783 --> 00:17:01,533 Fui a una fiesta con mi amiga Pam, 265 00:17:01,617 --> 00:17:06,237 y cuando estábamos por irnos, me preguntó: 266 00:17:06,325 --> 00:17:09,405 "¿Sabes quién estaba parada junto a la puerta?". 267 00:17:09,492 --> 00:17:12,242 Yo dije: "No". 268 00:17:12,325 --> 00:17:14,945 Y ella dijo: "Era Taylor Dayne". 269 00:17:17,867 --> 00:17:20,367 ¿Saben quién es Taylor Dayne? ¿No? 270 00:17:20,450 --> 00:17:25,120 Era una cantante pop de fines de los ochenta, principios de los noventa. 271 00:17:25,200 --> 00:17:27,620 Cantaba "Love Will Lead You Back". 272 00:17:32,200 --> 00:17:35,870 Como sea, adoro a Taylor Dayne, 273 00:17:35,950 --> 00:17:37,450 y no estoy siendo irónica. 274 00:17:39,742 --> 00:17:41,372 Me acerqué a ella y le dije: 275 00:17:41,450 --> 00:17:44,830 "Disculpa que te moleste, 276 00:17:44,908 --> 00:17:48,368 pero debo decirte que adoro tu voz". 277 00:17:49,408 --> 00:17:53,078 Ella se dio vuelta y dijo: "Sí, ya no me dedico a eso". 278 00:17:54,575 --> 00:18:00,115 Tig es inexpresiva, es una artista muy especial. 279 00:18:00,200 --> 00:18:02,450 Nunca está apurada. 280 00:18:02,533 --> 00:18:05,783 Tiene tanta seguridad 281 00:18:05,867 --> 00:18:09,027 que hace una pausa y espera un momento. 282 00:18:09,658 --> 00:18:11,698 Luego pasaron nueve meses. 283 00:18:12,908 --> 00:18:16,988 Y salimos a comer con la misma amiga, Pam. 284 00:18:17,075 --> 00:18:20,575 Y justo detrás de nosotras, había un grupo de diez personas. 285 00:18:21,908 --> 00:18:24,778 No van a creer quién estaba sentada ahí. 286 00:18:29,825 --> 00:18:31,195 ¿Alguien quiere adivinar? 287 00:18:35,867 --> 00:18:37,237 - ¿Cómo dices? - Taylor Dayne. 288 00:18:37,325 --> 00:18:38,825 Correcto. 289 00:18:40,658 --> 00:18:42,368 Era Taylor Dayne. 290 00:18:42,450 --> 00:18:44,160 El número de Tig fue majestuoso. 291 00:18:44,242 --> 00:18:46,242 Y apenas terminamos, pensé: 292 00:18:46,325 --> 00:18:48,615 "¿Qué más tienes? Eres la preferida del público. 293 00:18:48,700 --> 00:18:51,620 Toda nuestra audiencia radial, millones de personas, 294 00:18:51,700 --> 00:18:53,950 quieren volver a oírte. ¿Qué más tienes?". 295 00:18:54,033 --> 00:18:59,203 Él sugirió hacer un número sobre las tragedias recientes en mi vida. 296 00:18:59,283 --> 00:19:02,413 Dijo: "Debes hacerlo en escena". 297 00:19:02,492 --> 00:19:06,452 En primer lugar, ella dejó bien en claro que no le interesaba. 298 00:19:06,533 --> 00:19:09,453 Supongo que una parte de mí se sintió ofendida 299 00:19:09,533 --> 00:19:13,333 de que él pensara que esto podía ser gracioso. 300 00:19:13,408 --> 00:19:15,278 Ella no sabía cómo lo haría 301 00:19:15,367 --> 00:19:19,617 y no le parecía para nada gracioso ni interesante. 302 00:19:22,158 --> 00:19:24,948 Claro que él sabía que yo no usaría ese material. 303 00:19:25,033 --> 00:19:30,833 Algo como: "Mi madre murió, no puedo comer y me estoy consumiendo. 304 00:19:30,908 --> 00:19:33,698 Señoras, ustedes saben de qué hablo". 305 00:19:33,783 --> 00:19:37,203 ¿Dónde está el humor en eso? No entendía. 306 00:19:38,033 --> 00:19:39,623 24 DE JULIO DE 2012 307 00:19:39,700 --> 00:19:42,080 DOS MESES DESPUÉS 308 00:19:44,992 --> 00:19:47,872 Y luego encontré un bulto. 309 00:19:50,283 --> 00:19:52,453 La médica vino y dijo: 310 00:19:52,533 --> 00:19:55,993 "Vimos el bulto. 311 00:19:56,075 --> 00:19:58,865 Encontramos otro". 312 00:20:00,492 --> 00:20:05,032 Y yo dije: "Un momento. ¿Estás diciendo que tengo cáncer?". 313 00:20:08,408 --> 00:20:12,738 Dijo: "Es muy probable". 314 00:20:14,783 --> 00:20:21,033 Inmediatamente pensé: "Un momento. Mi madre acaba de morir. 315 00:20:21,117 --> 00:20:25,327 ¿Cómo puede ser posible? Ya pasé por todo esto". 316 00:20:25,408 --> 00:20:28,328 Quería evitar ese momento. 317 00:20:28,408 --> 00:20:31,988 Decir: "No, miren, ya pasé por mucho, 318 00:20:32,075 --> 00:20:34,025 no puedo tener cáncer". 319 00:20:38,533 --> 00:20:40,703 Me encontré llorando en la acera... 320 00:20:40,783 --> 00:20:42,123 ¿HAREMOS TU SHOW DE SIEMPRE MAÑANA O NO? 321 00:20:42,200 --> 00:20:44,490 ...y Flanagan, dueño de Largo, me envió un texto: 322 00:20:44,575 --> 00:20:46,365 "¿Haremos el show o no?". 323 00:20:47,783 --> 00:20:50,163 Me encanta la comedia unipersonal. 324 00:20:50,242 --> 00:20:53,702 Quería hacerlo una vez más. 325 00:20:54,700 --> 00:20:56,620 SÍ. 326 00:20:56,700 --> 00:20:59,830 Tal vez parezca descabellado, 327 00:20:59,908 --> 00:21:02,908 pero apenas me diagnosticaron cáncer, 328 00:21:02,992 --> 00:21:05,952 todo me pareció gracioso. 329 00:21:06,033 --> 00:21:10,413 Y tuve sentido del humor, porque todo era muy absurdo. 330 00:21:11,617 --> 00:21:15,117 Después de todo lo que había pasado, ¿tenía cáncer? 331 00:21:15,200 --> 00:21:17,080 Y empecé a escribir. 332 00:21:22,075 --> 00:21:24,405 Fue un gran riesgo, 333 00:21:24,492 --> 00:21:28,202 porque fácilmente podría haber sido mi último show 334 00:21:28,283 --> 00:21:33,743 que fuera un fracaso, y luego yo moriría. 335 00:21:33,825 --> 00:21:36,775 GRABAR 336 00:21:36,867 --> 00:21:38,277 VOZ DE ED HELMS INVITADO EN TIG HAS FRIENDS 337 00:21:38,367 --> 00:21:41,697 Estoy emocionado, y es un honor invitar al escenario 338 00:21:41,783 --> 00:21:42,993 a Tig Notaro. 339 00:21:47,700 --> 00:21:49,030 3 DE AGOSTO DE 2012 340 00:21:51,033 --> 00:21:52,833 Largo no permite fotografías ni videos de sus espectáculos. 341 00:21:52,908 --> 00:21:53,948 Pero Tig grabó el audio de su número. 342 00:21:54,033 --> 00:21:55,703 Buenas noches, hola. 343 00:21:57,950 --> 00:22:01,030 Tengo cáncer. ¿Cómo están? 344 00:22:01,117 --> 00:22:03,447 ¿La están pasando bien? 345 00:22:03,533 --> 00:22:07,373 Me diagnosticaron cáncer. 346 00:22:07,450 --> 00:22:13,120 La gente reía y se quedaba mirando como diciendo: "Qué apertura más rara". 347 00:22:13,200 --> 00:22:19,160 Alguien sigue diciendo: "Oh... 348 00:22:19,242 --> 00:22:23,532 Oh... Creo que de veras tiene cáncer". 349 00:22:23,617 --> 00:22:26,527 Está bien. 350 00:22:26,617 --> 00:22:28,777 Está bien. 351 00:22:28,867 --> 00:22:30,527 Todo estará bien. 352 00:22:30,617 --> 00:22:31,827 (Tal vez no). 353 00:22:31,908 --> 00:22:34,778 Pero solo digo: 354 00:22:34,867 --> 00:22:37,487 ustedes van a estar bien. 355 00:22:37,575 --> 00:22:39,615 Cuando la gente notaba que era verdad, 356 00:22:39,700 --> 00:22:42,870 veía llorar a algunas personas del público. 357 00:22:42,950 --> 00:22:46,530 Y era muy intenso, 358 00:22:46,617 --> 00:22:51,577 porque me veía identificada. Como darme cuenta de que era real. 359 00:22:51,658 --> 00:22:53,948 Veamos la sucesión de eventos. 360 00:22:54,033 --> 00:22:57,333 Estuve internada una semana por tener C. difficile. 361 00:22:57,408 --> 00:23:00,488 Salí. Una semana después, murió mi madre. 362 00:23:00,575 --> 00:23:02,235 Luego... 363 00:23:02,325 --> 00:23:04,945 Ya sé, es comiquísimo. Luego pasé... 364 00:23:05,033 --> 00:23:07,743 Luego pasé por una separación 365 00:23:07,825 --> 00:23:09,945 en medio de todo eso. 366 00:23:10,033 --> 00:23:14,953 Son épocas difíciles. No vayas a quedarte. 367 00:23:15,033 --> 00:23:17,083 Debes irte antes de que venga el cáncer. 368 00:23:18,825 --> 00:23:20,615 Fue una de esas raras veces... 369 00:23:20,700 --> 00:23:21,700 COMEDIANTE INVITADO EN TIG HAS FRIENDS 370 00:23:21,783 --> 00:23:22,953 Me pasó tres veces, 371 00:23:23,033 --> 00:23:25,533 la persona que te precede es tan buena 372 00:23:25,617 --> 00:23:28,617 que dejas de ser el próximo comediante y pasas a ser público. 373 00:23:28,700 --> 00:23:30,410 Le escribí a mi novia... 374 00:23:30,492 --> 00:23:31,492 COMEDIANTE INVITADO EN TIG HAS FRIENDS 375 00:23:31,575 --> 00:23:33,325 ...estaba mirando y le escribí: 376 00:23:33,408 --> 00:23:36,868 "Tig está haciendo historia". 377 00:23:36,950 --> 00:23:38,490 Después del entierro, 378 00:23:38,575 --> 00:23:43,825 el hospital le envió a mi madre 379 00:23:43,908 --> 00:23:47,778 un cuestionario 380 00:23:47,867 --> 00:23:50,827 para ver cómo había sido 381 00:23:50,908 --> 00:23:57,658 su estadía en el hospital. 382 00:23:58,533 --> 00:24:05,243 No... 383 00:24:07,033 --> 00:24:09,783 ¡No muy buena! 384 00:24:09,867 --> 00:24:11,577 Me paré detrás de este piano... 385 00:24:11,658 --> 00:24:12,658 DUEÑO DE LARGO 386 00:24:12,742 --> 00:24:14,952 ...Tig estaba ahí, Louis, detrás del telón. 387 00:24:15,033 --> 00:24:16,993 Miré a Louis, y él estaba llorando. 388 00:24:17,075 --> 00:24:18,945 Yo también lloraba, y reíamos. 389 00:24:19,033 --> 00:24:20,953 También veía la reacción del público. 390 00:24:21,033 --> 00:24:22,663 Todos aplaudían de pie 391 00:24:22,742 --> 00:24:24,282 y luego se sentaban. 392 00:24:24,367 --> 00:24:25,987 Ella decía: "No estén tristes". 393 00:24:26,075 --> 00:24:27,655 Y el público... No sabía... 394 00:24:27,742 --> 00:24:30,452 Pero todos compartían el espíritu. 395 00:24:30,533 --> 00:24:33,123 ¿Qué hay si ahora pasara 396 00:24:33,200 --> 00:24:34,740 a contar chistes tontos? 397 00:24:36,533 --> 00:24:39,123 "No, quiero oír más malas noticias". 398 00:24:39,200 --> 00:24:41,580 ¡Esto nos encanta! 399 00:24:46,117 --> 00:24:47,777 ¿Dónde están? 400 00:24:47,867 --> 00:24:50,327 - Estamos aquí. - Justo aquí. 401 00:24:50,408 --> 00:24:51,698 Justo aquí. 402 00:24:51,783 --> 00:24:53,533 Esto es increíble, carajo. 403 00:24:59,700 --> 00:25:03,580 Recuerdo que giré en el escenario y casi me largo a llorar 404 00:25:03,658 --> 00:25:06,408 cuando un tipo me gritó que no me detuviera. 405 00:25:08,033 --> 00:25:10,623 Recibí una ovación de pie, 406 00:25:10,700 --> 00:25:14,370 pero no tenía idea de que ese show cambiaría mi vida. 407 00:25:17,742 --> 00:25:18,782 en 27 años de carrera, 408 00:25:18,867 --> 00:25:21,027 he visto pocos números verdaderamente geniales. 409 00:25:21,117 --> 00:25:22,487 Uno fue el de Tig Notaro anoche en Largo. 410 00:25:22,575 --> 00:25:23,735 Acabo de ver a Tig Notaro en Largo... 411 00:25:23,825 --> 00:25:26,115 me hizo sentir como un aficionado. 412 00:25:26,200 --> 00:25:27,450 ¡Absolutamente genial! 413 00:25:27,533 --> 00:25:29,413 Tig Notaro me voló la cabeza en Largo. 414 00:25:29,492 --> 00:25:31,372 Uno de los espectáculos más increíbles que haya visto. 415 00:25:36,992 --> 00:25:39,162 Valiente y revelador número de Tig Notaro anoche en Largo 416 00:25:39,242 --> 00:25:40,452 Al día siguiente desperté 417 00:25:40,533 --> 00:25:42,953 y tenía cientos de emails. 418 00:25:43,033 --> 00:25:46,583 Mi correo de voz estaba lleno, no paraban de llegar mensajes de texto. 419 00:25:46,658 --> 00:25:49,408 Pensé: "¿Qué pasó?". 420 00:25:49,492 --> 00:25:52,332 Se hizo viral de la noche a la mañana. Y pensé: 421 00:25:59,033 --> 00:26:02,833 "Está bien. No entendí... ¿Qué se hizo viral?". 422 00:26:02,908 --> 00:26:05,238 No había video. No había nada. 423 00:26:05,325 --> 00:26:09,485 Solo la idea del espectáculo se hizo viral. 424 00:26:09,575 --> 00:26:13,275 Todas las grandes revistas querían entrevistarme. 425 00:26:13,367 --> 00:26:16,867 Louis C.K. decía: "Todos deben oír ese espectáculo. 426 00:26:16,950 --> 00:26:19,120 Deberías lanzarlo como álbum". 427 00:26:19,200 --> 00:26:21,700 Y recibí ofertas para escribir un libro. 428 00:26:21,783 --> 00:26:26,783 Pensaba: "¿Acaso estaré viva para terminar un libro?". 429 00:26:26,867 --> 00:26:31,367 LA COMEDIANTE TIG NOTARO TIENE CÁNCER E HIZO UN NÚMERO INCREÍBLE SOBRE EL TEMA 430 00:26:31,450 --> 00:26:35,990 Algunos días me sentía en la cima del mundo y pensaba: "Voy a vencerlo". 431 00:26:36,075 --> 00:26:42,405 Y al minuto siguiente estaba en cama, o al día siguiente, en posición fetal, 432 00:26:42,492 --> 00:26:45,872 mirando el techo, y pensaba: 433 00:26:45,950 --> 00:26:49,660 "¿Qué sucede? Voy a morir y quiero a mi madre". 434 00:26:49,742 --> 00:26:53,532 Y me di cuenta de que estaba sola, 435 00:26:53,617 --> 00:26:55,617 tremendamente sola. 436 00:26:55,992 --> 00:27:00,202 Un mes después de su show en Largo, a Tig le hicieron una doble mastectomía. 437 00:27:00,700 --> 00:27:01,700 ¡Hazlo, Todd! 438 00:27:01,783 --> 00:27:03,953 - ¿Quién hará un número? - ¡Todd! 439 00:27:04,033 --> 00:27:06,283 Haz tu número de Conan. 440 00:27:06,367 --> 00:27:07,447 Hazlo. 441 00:27:07,533 --> 00:27:10,243 Estoy plagada de cáncer. 442 00:27:10,325 --> 00:27:11,775 Vamos, Todd. 443 00:27:11,867 --> 00:27:13,777 Pobre Todd. 444 00:27:13,867 --> 00:27:15,657 Sarah, tú sigue. Haz un número. 445 00:27:15,742 --> 00:27:16,912 ¡Bien! 446 00:27:21,658 --> 00:27:22,948 ¿Esto es gracioso? 447 00:27:23,033 --> 00:27:24,953 Si digo: "¿Puedo preguntarte algo? 448 00:27:25,033 --> 00:27:26,873 Y sé sincero conmigo". 449 00:27:26,950 --> 00:27:28,660 La persona dice: "Claro". 450 00:27:28,742 --> 00:27:30,082 "¿Te estás pedorreando?". 451 00:27:31,367 --> 00:27:32,867 Espero que sea gracioso. 452 00:27:32,950 --> 00:27:34,160 A mí me parece gracioso. 453 00:27:34,242 --> 00:27:36,162 Se tarda en entender. 454 00:27:36,242 --> 00:27:38,372 Es para pensar. 455 00:27:38,450 --> 00:27:40,620 Y para apestar. 456 00:27:40,700 --> 00:27:42,160 Tig, sigues siendo graciosa. 457 00:27:42,242 --> 00:27:44,622 - ¿Sarah? - Estoy mirando chistes. 458 00:27:44,700 --> 00:27:46,620 ¿Lo que dije no te pareció gracioso? 459 00:27:46,700 --> 00:27:47,780 ¿Apestar? 460 00:27:47,867 --> 00:27:50,527 Dijiste que era para pensar, y yo dije que para apestar. 461 00:27:50,617 --> 00:27:53,367 Me pareció gracioso. Perdón. 462 00:27:53,450 --> 00:27:55,950 Pensaba en mí y mis risas. 463 00:27:56,033 --> 00:27:58,333 Este espectáculo es raro. 464 00:28:00,867 --> 00:28:05,947 Cuando salí de la cirugía, desperté y mi médica me dijo: 465 00:28:07,367 --> 00:28:12,197 "Lo quitamos todo. Vas a estar bien. No se propagó". 466 00:28:12,283 --> 00:28:16,203 Y yo dije: "Dios mío". 467 00:28:16,283 --> 00:28:20,283 Fue un alivio pensar que había terminado. 468 00:28:20,367 --> 00:28:22,117 ¿Cuál es tu último diagnóstico? 469 00:28:22,200 --> 00:28:23,620 - Tenía... - Te operaron. 470 00:28:23,700 --> 00:28:26,700 Me operaron. Sí. Doble mastectomía. 471 00:28:29,700 --> 00:28:31,280 ¿Quién es tu médico, Fonz? 472 00:28:33,825 --> 00:28:36,695 Quitaron todo el cáncer, y no se propagó. 473 00:28:36,783 --> 00:28:39,873 Mi diagnóstico es genial, así que... 474 00:28:43,450 --> 00:28:46,740 La mejor noticia que hemos oído en mucho tiempo. 475 00:28:47,700 --> 00:28:51,030 OIGAN EL LEGENDARIO NÚMERO DE TIG NOTARO 476 00:28:51,117 --> 00:28:53,157 EL LEGENDARIO NÚMERO DE TIG NOTARO DISPONIBLE AHORA 477 00:28:53,242 --> 00:28:58,452 Cuando salió el álbum, recibía emails de Louis a cada hora. 478 00:28:58,533 --> 00:29:02,953 Obviamente emocionado. 479 00:29:03,033 --> 00:29:05,533 5000, 10000, 25... 480 00:29:05,617 --> 00:29:08,447 No paraba de aumentar, y pensé: 481 00:29:09,242 --> 00:29:11,282 "Es una locura". 482 00:29:11,367 --> 00:29:12,777 TIG NOTARO: EN VIVO 483 00:29:12,867 --> 00:29:14,367 UN MOMENTO HISTÓRICO EN LA COMEDIA 484 00:29:14,450 --> 00:29:15,700 CINCO PREGUNTAS A LA COMEDIANTE TIG NOTARO 485 00:29:17,325 --> 00:29:18,365 LA LEGENDARIA TIG NOTARO 486 00:29:18,450 --> 00:29:19,780 Te diagnosticaron cáncer de mama. 487 00:29:19,867 --> 00:29:21,697 Te diagnosticaron cáncer. 488 00:29:22,742 --> 00:29:25,122 Fue una locura a partir de ese espectáculo en Largo. 489 00:29:25,200 --> 00:29:28,740 Tuviste una infección mortal en el colon, tu madre falleció, 490 00:29:28,825 --> 00:29:30,905 te diagnosticaron cáncer. 491 00:29:33,867 --> 00:29:35,527 - Aquí tienes. - Increíble. 492 00:29:35,617 --> 00:29:36,617 Esto es Live. 493 00:29:36,700 --> 00:29:37,950 ¿Lo pronuncié bien? 494 00:29:38,033 --> 00:29:39,623 Me gusta que la gente crea... 495 00:29:39,700 --> 00:29:40,700 TIG NOTARO LANZA 'LIVE' SOBRE SU VIDA 496 00:29:40,783 --> 00:29:43,533 ...que es Tig Notaro en vivo. 497 00:29:49,200 --> 00:29:53,700 Siempre tengo que corregirlos y decirles: "No, es Vive". 498 00:29:55,783 --> 00:30:00,493 También tuve cáncer de mama y una mastectomía bilateral. 499 00:30:00,575 --> 00:30:03,275 No es que el cáncer o el cáncer de mama no sean serios, 500 00:30:03,367 --> 00:30:05,117 o que perder tus senos no sea serio. 501 00:30:05,200 --> 00:30:07,030 Es todo un asco. 502 00:30:07,783 --> 00:30:11,913 Fue tan lindo oír a alguien hacer chistes al respecto. 503 00:30:11,992 --> 00:30:13,582 Mi mamá tuvo cáncer. 504 00:30:13,658 --> 00:30:17,368 Solo quiero agradecerte por tu ejemplo, 505 00:30:17,450 --> 00:30:20,530 por ser auténtica sobre la vida. 506 00:30:21,158 --> 00:30:23,448 - ¿Cómo te sientes? - Tengo miedo. 507 00:30:23,533 --> 00:30:28,953 Mientras tanto, debajo de mi camiseta, el costado menos glamoroso, 508 00:30:29,033 --> 00:30:32,033 tengo cicatrices en todo el pecho y no tengo pezones. 509 00:30:32,117 --> 00:30:36,657 Mi madre probablemente se levantó para ir al baño. 510 00:30:36,742 --> 00:30:38,452 Está muerta. 511 00:30:39,450 --> 00:30:40,950 TIG NOTARO VENDE 75.000 COPIAS DE LIVE 512 00:30:41,033 --> 00:30:44,453 La prensa fue increíble, y la gente fue genial. 513 00:30:44,533 --> 00:30:46,333 Pero tanta publicidad me estresó. 514 00:30:46,408 --> 00:30:47,408 Bien, de nuevo... 515 00:30:47,492 --> 00:30:50,782 Me entrevistaban varias veces al día 516 00:30:50,867 --> 00:30:53,447 y en cada entrevista, me preguntaban: 517 00:30:53,533 --> 00:30:55,163 "¿Cómo es tu humor? 518 00:30:55,992 --> 00:31:00,372 ¿Eres una comediante distinta? ¿Cuál es tu material? ¿Quién eres ahora?". 519 00:31:01,033 --> 00:31:05,243 Es mucha presión, pensaba: "Dios, ni siquiera lo sé". 520 00:31:05,325 --> 00:31:08,405 Hola. Me llamo Tig Notaro. 521 00:31:08,492 --> 00:31:10,662 Tenía cáncer, 522 00:31:10,742 --> 00:31:13,282 y ahora la gente me fotografía mucho. 523 00:31:13,367 --> 00:31:17,197 Aun después de que sanaron mis cicatrices y de estar en remisión, 524 00:31:17,283 --> 00:31:21,203 no podía procesar todo lo que estaba pasando. 525 00:31:27,367 --> 00:31:30,947 ¿Cómo funciona cuando los comediantes lanzan un álbum así? 526 00:31:31,033 --> 00:31:33,743 ¿Haces una gira donde recorres varios lugares? 527 00:31:33,825 --> 00:31:34,825 Generalmente... 528 00:31:34,908 --> 00:31:36,778 Obviamente, no repetirás el show. 529 00:31:36,867 --> 00:31:37,947 Sí, no. 530 00:31:38,033 --> 00:31:40,583 ¿Harás una gira al menos para promocionarlo? 531 00:31:40,658 --> 00:31:42,028 Generalmente, lo haría. 532 00:31:42,117 --> 00:31:45,407 Pero ahora, estoy en una posición rara, 533 00:31:45,492 --> 00:31:48,122 no puedo salir a escena y decir: "Hola, tengo cáncer". 534 00:31:48,200 --> 00:31:49,490 Tienes razón. 535 00:31:49,575 --> 00:31:54,235 Así que intento escribir material nuevo para volver a salir de gira. 536 00:31:54,325 --> 00:31:55,695 Claro. 537 00:31:57,158 --> 00:32:00,028 Estoy en una situación muy rara. 538 00:32:01,283 --> 00:32:04,623 Es imposible que haya una continuación de ese álbum. 539 00:32:04,700 --> 00:32:08,450 Empecé a sentirme muy insegura. 540 00:32:08,533 --> 00:32:10,453 Como comediante, 541 00:32:11,200 --> 00:32:13,530 no sabía qué decía. 542 00:32:14,700 --> 00:32:17,950 Mi álbum era número uno en las listas, 543 00:32:18,033 --> 00:32:22,583 pero mi autoestima estaba en el último puesto. 544 00:32:23,700 --> 00:32:27,700 De algún modo, tuve que compensar lo que me faltaba. 545 00:32:27,783 --> 00:32:31,703 Y no sabía qué hacer o por dónde empezar. 546 00:32:36,992 --> 00:32:39,452 Pero lo bueno de esto 547 00:32:39,533 --> 00:32:43,703 es que siempre estarás seguro 548 00:32:43,783 --> 00:32:49,533 de que Dios nunca te da más de lo que puedes manejar. 549 00:32:49,617 --> 00:32:52,077 Imagino a Dios diciendo: 550 00:32:52,158 --> 00:32:54,488 "¿Saben? 551 00:32:54,575 --> 00:33:00,775 Creo que puede tolerar un poco más". 552 00:33:00,867 --> 00:33:03,077 Y luego los ángeles de atrás le dicen: 553 00:33:03,158 --> 00:33:08,658 "Dios, ¿qué haces? 554 00:33:08,742 --> 00:33:12,242 ¡Estás loco!". 555 00:33:14,992 --> 00:33:19,872 BIENVENIDOS A PASS CHRISTIAN BELLEZA NATURAL DE LA COSTA DEL GOLFO 556 00:33:21,825 --> 00:33:24,865 Pass Christian es lo que considero mi ciudad natal. 557 00:33:25,992 --> 00:33:29,282 Mi familia es de ahí, 558 00:33:29,367 --> 00:33:32,867 y es donde pasaba mis vacaciones de verano. 559 00:33:32,950 --> 00:33:36,620 Es el lugar que mi hermano y yo 560 00:33:36,700 --> 00:33:42,030 consideramos como nuestra ciudad natal. 561 00:33:43,242 --> 00:33:45,702 Creo que al ser la ciudad natal de mi madre, 562 00:33:47,200 --> 00:33:50,620 podré adaptarme a que mi cuerpo es distinto, 563 00:33:50,700 --> 00:33:55,120 a que debo comer distinto. 564 00:33:55,200 --> 00:33:57,120 Eso está bien. 565 00:33:57,200 --> 00:34:00,410 Lo que no está bien es haber perdido a mi madre. 566 00:34:00,492 --> 00:34:03,702 Me sentía muy sola. 567 00:34:03,783 --> 00:34:06,333 La próxima calle es la calle de mi primo. 568 00:34:08,242 --> 00:34:09,782 - Ponte el sombrero. - A Tig. 569 00:34:09,867 --> 00:34:11,117 - Tig, ponte el sombrero. - No. 570 00:34:11,200 --> 00:34:12,410 Vamos. 571 00:34:12,492 --> 00:34:15,202 ¿Cómo estás después del cáncer? ¿Lo extirparon? 572 00:34:15,283 --> 00:34:17,373 Según sabemos, sí. 573 00:34:17,450 --> 00:34:19,410 Pronto empezaré el tratamiento. 574 00:34:19,492 --> 00:34:21,582 Mi cáncer se alimenta de hormonas, 575 00:34:21,658 --> 00:34:27,158 así que debo bloquear mis hormonas durante cinco años. 576 00:34:28,367 --> 00:34:30,527 ¿Tu voz se volverá aún más grave? 577 00:34:30,617 --> 00:34:32,657 - ¿Puede ser? - ¿Cómo que "más grave"? 578 00:34:32,742 --> 00:34:34,872 Puede ser. 579 00:34:34,950 --> 00:34:35,950 Puede ser. 580 00:34:36,033 --> 00:34:38,163 - ¿Cómo que "más grave"? - ¿Ves? Así. 581 00:34:40,617 --> 00:34:43,867 Ahora te pareces a Tom Cruise en Top Gun. 582 00:34:44,658 --> 00:34:45,658 ¿No? 583 00:34:45,742 --> 00:34:46,742 En serio. 584 00:34:46,825 --> 00:34:50,275 No puedo creer que trajeras a otro humano a este mundo. 585 00:34:50,367 --> 00:34:51,827 Es maravilloso. 586 00:34:51,908 --> 00:34:53,778 Mira esas piernas. 587 00:34:53,867 --> 00:34:56,487 La familia siempre ha sido importante para mí. 588 00:34:56,575 --> 00:34:59,485 Siempre quise tener un hijo y una familia. 589 00:34:59,575 --> 00:35:02,275 Antes de enfermarme, 590 00:35:02,367 --> 00:35:06,527 estuve a un paso de intentar quedar embarazada. 591 00:35:06,617 --> 00:35:09,277 Aquí están tus caras sonrientes. 592 00:35:09,367 --> 00:35:10,487 Genial. Gracias. 593 00:35:10,575 --> 00:35:12,695 Parece... 594 00:35:12,783 --> 00:35:14,163 Esta es linda. 595 00:35:16,617 --> 00:35:18,327 - Gracias. - De nada. 596 00:35:23,200 --> 00:35:24,530 Cuando mi madre murió, 597 00:35:25,700 --> 00:35:29,200 cambié de idea sobre tener hijos, 598 00:35:29,283 --> 00:35:32,833 porque pensaba: "Mi madre no podrá conocer a mis hijos". 599 00:35:32,908 --> 00:35:34,278 Me parecía inútil. 600 00:35:34,367 --> 00:35:38,277 Y luego hablé con una amiga de la infancia, 601 00:35:38,367 --> 00:35:39,947 y ella dijo: "Tig, 602 00:35:40,033 --> 00:35:43,743 que puedas contarle a tus hijos sobre tu madre, 603 00:35:43,825 --> 00:35:47,075 o que puedas ver a tu madre en tus hijos, 604 00:35:47,158 --> 00:35:50,658 es motivo suficiente para tenerlos". 605 00:35:53,242 --> 00:35:55,332 Cuando digo que quiero tener hijos, 606 00:35:55,408 --> 00:36:00,238 la gente siempre dice: "Vaya... Tu vida cambiará por completo". 607 00:36:00,325 --> 00:36:02,485 Y yo digo: 608 00:36:02,575 --> 00:36:05,525 "Sí, ya sé. No es que no haya pensado en eso". 609 00:36:05,617 --> 00:36:11,577 Como si fuera a decir: "Creí que podía dormir y hacer comedia de noche. 610 00:36:11,658 --> 00:36:15,158 ¿Tendré que cuidar o alimentar a esas criaturas? 611 00:36:15,242 --> 00:36:16,992 ¿Qué necesitan?". 612 00:36:19,825 --> 00:36:21,235 Claro que mi vida cambiará. 613 00:36:21,325 --> 00:36:23,365 Es lo que quiero. Que mi vida cambie. 614 00:36:23,450 --> 00:36:27,740 Pero ahora, como tuve cáncer, no puedo embarazarme. 615 00:36:27,825 --> 00:36:33,905 Así que necesito alquilar un vientre 616 00:36:33,992 --> 00:36:36,662 si quiero tener un hijo. 617 00:36:36,742 --> 00:36:39,912 Pero para que me extraigan los óvulos, 618 00:36:39,992 --> 00:36:42,412 tengo que tomar hormonas. 619 00:36:42,492 --> 00:36:44,952 Creen que extrajeron todo, 620 00:36:45,033 --> 00:36:47,663 pero podría haber células cancerosas en mi cuerpo. 621 00:36:50,325 --> 00:36:54,615 Y de ser así, si tomo hormonas, 622 00:36:54,700 --> 00:36:57,530 será como arrojar gasolina al fuego. Se avivará. 623 00:37:01,617 --> 00:37:02,617 HOSPITAL CENTRO DE SENOS BRANDMAN 624 00:37:02,700 --> 00:37:04,780 CONSULTORIO DE LA ONCÓLOGA DE TIG 625 00:37:04,867 --> 00:37:05,867 EXAMEN 1 626 00:37:05,950 --> 00:37:09,370 Mi intención era tener hijos. 627 00:37:10,658 --> 00:37:14,028 Y para extraer los óvulos, 628 00:37:14,117 --> 00:37:16,527 quieren que tome hormonas. 629 00:37:17,367 --> 00:37:19,117 Aun después de una mastectomía, 630 00:37:19,200 --> 00:37:21,490 el riesgo de cáncer de mama no es nulo. 631 00:37:21,575 --> 00:37:24,445 Cuando regresa fuera del seno, 632 00:37:24,533 --> 00:37:27,783 se considera incurable. 633 00:37:27,867 --> 00:37:32,777 Tal vez debas reconsiderar tener un hijo. 634 00:37:33,950 --> 00:37:37,990 A veces, en la vida, no siempre tenemos lo que queremos. 635 00:37:38,075 --> 00:37:39,905 Claro. 636 00:37:53,492 --> 00:37:55,282 No lo sabía. 637 00:37:55,367 --> 00:37:57,657 Me dijeron que el cáncer podía volver, 638 00:37:57,742 --> 00:38:02,122 en la sangre, los huesos o los pulmones, o lo que sea, 639 00:38:02,200 --> 00:38:07,450 pero nadie dijo que si volvía, no era tratable. 640 00:38:07,533 --> 00:38:09,623 Era la primera vez que lo oía. 641 00:38:11,367 --> 00:38:13,907 No me pareció: 642 00:38:13,992 --> 00:38:17,282 "Sí, la reunión salió bien. Me siento bien". 643 00:38:17,367 --> 00:38:21,947 Debo esperar que el cáncer no vuelva. Genial. 644 00:38:24,658 --> 00:38:28,528 Me siento estancada, no sé qué decisión tomar. 645 00:38:50,408 --> 00:38:53,528 No me siento a la computadora a escribir chistes. 646 00:38:53,617 --> 00:38:56,327 Escribo una palabra 647 00:38:56,408 --> 00:39:01,158 y luego salgo a escena y desarrollo la idea allí. 648 00:39:02,533 --> 00:39:07,243 Fue empezar de nuevo. Me sentía una comediante totalmente distinta. 649 00:39:11,033 --> 00:39:12,833 ¿Conocen "Rapper's Delight"? 650 00:39:12,908 --> 00:39:15,198 Es una canción clásica que estaba escuchando. 651 00:39:15,283 --> 00:39:18,993 No sé si saben que esa canción dura 15 minutos. 652 00:39:19,075 --> 00:39:21,695 Mierda, qué larga es. 653 00:39:28,700 --> 00:39:32,660 Voy a actuar por primera vez, haré un unipersonal, 654 00:39:32,742 --> 00:39:35,452 seis meses después de mi número en Largo. 655 00:39:36,200 --> 00:39:39,830 Seis meses es mucho tiempo sin estar en escena. 656 00:39:39,908 --> 00:39:42,618 Si quieres hacer 20 minutos, adelante. 657 00:39:42,700 --> 00:39:45,450 Si quieres hacer 30, también. No importa. 658 00:39:45,533 --> 00:39:47,583 Si me asusto y me voy, ¿es lo mismo? 659 00:39:47,658 --> 00:39:49,988 Sí. Si haces dos minutos, está perfecto. 660 00:39:50,075 --> 00:39:51,945 ¿Qué tal uno? ¿Y si me voy ahora? 661 00:39:52,033 --> 00:39:53,873 - No te vayas ahora. - Está bien. 662 00:39:55,908 --> 00:39:57,778 Volveré y... 663 00:39:57,867 --> 00:39:59,577 - Pero te presentaré. - Está bien. 664 00:39:59,658 --> 00:40:01,368 - Gracias, Tig. - Sí, gracias. 665 00:40:02,408 --> 00:40:07,948 Estaba nerviosa porque nada en mi vida era gracioso o bueno 666 00:40:08,033 --> 00:40:10,283 y no me sentía cómica, 667 00:40:10,367 --> 00:40:13,947 pero pensé: "Tengo que hacerlo". 668 00:40:14,033 --> 00:40:16,283 ¿Dónde está...? ¿Cómo subo a escena? 669 00:40:16,367 --> 00:40:18,447 Hay dos puertas, es la de la izquierda. 670 00:40:18,533 --> 00:40:19,533 ¿Esta puerta? 671 00:40:19,617 --> 00:40:21,367 - Y ¿estoy en escena? - Sí. 672 00:40:21,450 --> 00:40:22,490 - Es fácil. - Sí. 673 00:40:22,575 --> 00:40:26,075 Démosle la bienvenida a Tig Notaro. 674 00:40:30,700 --> 00:40:32,240 Bien. 675 00:40:34,367 --> 00:40:35,657 Dios, 676 00:40:35,742 --> 00:40:37,952 no sé qué decir. 677 00:40:38,033 --> 00:40:40,123 Tuve un poco de cáncer. 678 00:40:40,200 --> 00:40:42,530 Sí, tuve un poco de cáncer. 679 00:40:47,200 --> 00:40:53,530 Hice muchos chistes estos años sobre mi pecho plano. 680 00:40:53,617 --> 00:40:56,777 Tuve cáncer de mama y suelo pensar: 681 00:40:56,867 --> 00:40:58,367 "¿Habrán oído 682 00:41:00,492 --> 00:41:02,492 todos los chistes?". 683 00:41:02,575 --> 00:41:06,075 Y dijeron: "¿Saben qué? Ella no nos aprecia. 684 00:41:08,283 --> 00:41:10,783 ¿La oyen? Lo está haciendo otra vez. 685 00:41:10,867 --> 00:41:14,117 Sí, ahora estamos en Kansas City, y ella se lo está diciendo. 686 00:41:16,325 --> 00:41:21,615 Viajamos por todo el país, y ella es muy grosera con nosotros. 687 00:41:22,783 --> 00:41:26,033 ¿Saben qué? Vayámonos de aquí". 688 00:41:26,908 --> 00:41:29,578 Tuve que hacerlo mecánicamente y... 689 00:41:29,658 --> 00:41:33,238 Estaba tan avergonzada cuando paraba en un club 690 00:41:33,325 --> 00:41:35,405 y quería salir a escena, 691 00:41:35,492 --> 00:41:39,662 y con toda la publicidad de mi álbum, 692 00:41:39,742 --> 00:41:43,332 la gente me presentaba y decía: 693 00:41:43,408 --> 00:41:47,278 "Esta noche, tenemos un número especial para ustedes". 694 00:41:47,367 --> 00:41:52,657 Y yo pensaba: "¡No! No tengo material". 695 00:41:52,742 --> 00:41:55,622 "Una de las mejores comediantes que existen". 696 00:41:56,950 --> 00:41:58,580 No. No tengo... 697 00:41:58,658 --> 00:42:04,028 Solo intento salir a escena otra vez y sostener un micrófono. 698 00:42:09,033 --> 00:42:10,833 Dios mío. 699 00:42:10,908 --> 00:42:14,698 Damas y caballeros, una vez más con nosotros, Tig Notaro. 700 00:42:28,533 --> 00:42:30,283 Estoy muy nerviosa. 701 00:42:33,617 --> 00:42:38,447 Creo que esto es todo. 702 00:42:42,033 --> 00:42:44,703 Muchas gracias. Fueron un público estupendo. 703 00:42:51,283 --> 00:42:54,873 Caminaba por Nueva York. 704 00:42:55,867 --> 00:42:57,697 Resolveré esto a mi ritmo. 705 00:43:00,200 --> 00:43:03,700 Este es mi ritmo. 706 00:43:03,783 --> 00:43:05,493 Me está yendo muy bien. 707 00:43:13,617 --> 00:43:15,867 Intento enmendar las cosas. 708 00:43:19,533 --> 00:43:22,453 Parecen reírse mucho con los chistes del cáncer. 709 00:43:30,158 --> 00:43:33,828 No tengo casi material. 710 00:43:33,908 --> 00:43:38,618 Así que básicamente me presento y digo todo mezclado. 711 00:43:39,533 --> 00:43:41,453 Es vergonzoso. 712 00:43:41,533 --> 00:43:46,913 Hace una semana luché en escena como no lo había hecho en años. 713 00:43:46,992 --> 00:43:51,452 Me puso tan incómoda, que me obligó a superarme, 714 00:43:51,533 --> 00:43:53,743 porque pensaba: "Soy malísima. 715 00:43:53,825 --> 00:43:58,025 Lo que hago en estos días es horrible, así que debo trabajar en esto". 716 00:44:04,450 --> 00:44:06,120 El primer show de Tig de vuelta a Largo será 717 00:44:06,200 --> 00:44:07,330 en el aniversario de su número "Live". 718 00:44:07,408 --> 00:44:11,778 Faltan cinco meses para el show. 719 00:44:15,950 --> 00:44:17,990 CENTRO DE GINECOLOGÍA Y SALUD REPRODUCTIVA 720 00:44:18,075 --> 00:44:20,275 SAM NAJMABADI, MÉDICO ENDOCRINOLOGÍA REPRODUCTIVA E INFERTILIDAD 721 00:44:26,533 --> 00:44:30,373 A pesar de la advertencia de la oncóloga, Tig decide probar con hormonas, 722 00:44:30,450 --> 00:44:33,120 y espera tener un hijo con sus óvulos y un vientre alquilado. 723 00:44:33,200 --> 00:44:36,660 Riesgo de infección, hemorragia, efectos adversos, 724 00:44:36,742 --> 00:44:39,202 reacción a la anestesia, inflamación de vasos sanguíneos. 725 00:44:39,283 --> 00:44:40,833 Luego firma abajo. 726 00:44:40,908 --> 00:44:44,198 Daño a otros órganos, reacción neurológica, otros riesgos. 727 00:44:46,033 --> 00:44:48,913 Es raro leer algo que dice: 728 00:44:48,992 --> 00:44:50,782 "Podría pasarte esto, incluso la muerte". 729 00:44:50,867 --> 00:44:52,157 AMIGA/DIRECTORA 730 00:44:52,242 --> 00:44:54,242 Y estás de acuerdo. 731 00:44:54,325 --> 00:44:55,825 No hay problema. 732 00:44:55,908 --> 00:44:57,368 Lo que sea necesario. 733 00:44:58,325 --> 00:44:59,405 Aquí vamos. 734 00:44:59,492 --> 00:45:01,082 Quiero que me cremen. 735 00:45:01,158 --> 00:45:03,278 Redacta tu testamento. 736 00:45:03,367 --> 00:45:05,527 - Tig, basta. - No dice eso. 737 00:45:06,200 --> 00:45:08,700 - ¿Duele mucho? - No tanto. 738 00:45:10,325 --> 00:45:11,735 Listo. 739 00:45:11,825 --> 00:45:15,155 ¿Qué? ¿Voy a acobardarme y no hacerlo? 740 00:45:17,658 --> 00:45:20,028 Viviré lamentándome. 741 00:45:20,992 --> 00:45:23,282 O vives lamentándote o mueres. 742 00:45:23,367 --> 00:45:25,777 ¿Qué elegirás? Elegirás morir. 743 00:45:25,867 --> 00:45:28,447 Qué modo raro de empezar el día. 744 00:45:29,658 --> 00:45:30,658 Sigue. 745 00:45:30,742 --> 00:45:32,832 ¿Lo hago rápido? 746 00:45:32,908 --> 00:45:35,578 Puedes hacerlo. No muy rápido, pero... 747 00:45:35,658 --> 00:45:38,198 - ¿Hasta dónde? - Hasta el fondo. 748 00:45:39,575 --> 00:45:41,195 Dios, esto es horrible. 749 00:45:41,283 --> 00:45:44,283 No sé si pueda hacerlo. 750 00:45:44,367 --> 00:45:47,657 Hasta el fondo. Eso es. 751 00:45:47,742 --> 00:45:49,452 Presiona. 752 00:45:51,117 --> 00:45:52,947 Que entre todo el medicamento. 753 00:45:58,367 --> 00:46:00,327 Tuve algunos días emocionales. 754 00:46:01,242 --> 00:46:05,412 Estaba en un cuarto de hotel en Saint Paul y... 755 00:46:07,200 --> 00:46:11,740 Tuve lo que creo fue el momento más gracioso y triste, 756 00:46:11,825 --> 00:46:15,825 porque estaba sola en un cuarto de hotel en Saint Paul, 757 00:46:15,908 --> 00:46:20,158 inyectándome drogas de fertilidad en el abdomen. 758 00:46:20,242 --> 00:46:26,622 Y en mi mente una voz me decía: "Sabes que estás sola cuando..." 759 00:46:26,700 --> 00:46:29,410 Ahí estaba, sola en Saint Paul, 760 00:46:29,492 --> 00:46:32,372 inyectándome, esperando tener hijos. 761 00:46:32,450 --> 00:46:34,870 Quería formar una familia, 762 00:46:34,950 --> 00:46:38,200 pero las hormonas me ponían emotiva 763 00:46:38,283 --> 00:46:40,953 hasta el punto de querer arrojarme por la ventana. 764 00:46:41,033 --> 00:46:43,413 Fue un ciclo gracioso donde pensé: 765 00:46:43,492 --> 00:46:48,992 "Dios, ¿y si me suicidara en el proceso de intentar tener un hijo?". 766 00:46:51,325 --> 00:46:53,235 Vas increíble. 767 00:46:53,325 --> 00:46:54,945 Lo que significa es 768 00:46:55,033 --> 00:46:57,203 que básicamente te has inyectado ocho días. 769 00:46:57,283 --> 00:46:58,283 ESPECIALISTA EN FERTILIDAD 770 00:46:58,367 --> 00:47:00,327 Deberías tener folículos de 16 a 20 mm, 771 00:47:00,408 --> 00:47:05,118 y tienes de 20, 20, 19, 17, 17, 17, 19, 19, 19. 772 00:47:05,200 --> 00:47:08,450 Esto es... 773 00:47:08,533 --> 00:47:12,163 ...lo que tiene una persona de 30 y pico de años. 774 00:47:12,242 --> 00:47:13,622 ¿Treinta y qué? 775 00:47:13,700 --> 00:47:15,700 - ¿Quieres saber treinta y cuántos? - Bueno. 776 00:47:15,783 --> 00:47:18,283 Como de 35 o menos. 777 00:47:18,367 --> 00:47:20,157 - Eso es muy bueno. - Genial. 778 00:47:20,242 --> 00:47:24,452 Aparentemente, o no estás segura de tu fecha de nacimiento, 779 00:47:24,533 --> 00:47:26,083 o tus ovarios no lo saben. 780 00:47:26,158 --> 00:47:28,238 El miércoles haremos el procedimiento. 781 00:47:28,325 --> 00:47:31,825 Necesitamos esperma esa mañana, y es todo. 782 00:47:31,908 --> 00:47:34,278 Te diremos cuántos se fertilizaron al día siguiente, 783 00:47:34,367 --> 00:47:36,277 cuántos se dividen el día después, 784 00:47:36,367 --> 00:47:38,407 y luego decidiremos cuántos congelaremos 785 00:47:38,492 --> 00:47:40,082 el tercer o quinto día. 786 00:47:40,158 --> 00:47:41,528 - Hola. - ¿Cómo estás? 787 00:47:41,617 --> 00:47:45,367 Decidí elegir a mi amigo Paris para que sea el donante. 788 00:47:45,450 --> 00:47:47,780 De niña, estaba enamorada de él. 789 00:47:47,867 --> 00:47:51,527 Mi madre siempre deseó que termináramos juntos. 790 00:47:51,617 --> 00:47:52,617 BAÑO 791 00:47:52,700 --> 00:47:54,530 Hasta que empecé a traer novias. 792 00:47:56,533 --> 00:48:00,333 Las vueltas de la vida. Es lo que quería mi madre. 793 00:48:02,533 --> 00:48:04,333 ¿Ese es tu espécimen? 794 00:48:10,408 --> 00:48:12,868 Tenemos seis óvulos excelentes, 795 00:48:12,950 --> 00:48:15,830 nueve buenos, y uno malo. 796 00:48:15,908 --> 00:48:17,278 - Eso es bueno. - Genial. 797 00:48:17,367 --> 00:48:18,447 - Bien. - Bien. 798 00:48:18,533 --> 00:48:20,373 - Es genial. - Es increíble, ¿no? 799 00:48:20,450 --> 00:48:23,450 Mañana te llamaré y te contaré cuántos se fertilizaron. 800 00:48:23,533 --> 00:48:25,283 De los 16 óvulos extraídos, nueve se fertilizaron. 801 00:48:25,367 --> 00:48:27,657 El Dr. Naj los congela hasta que Tig encuentre un vientre. 802 00:48:28,450 --> 00:48:30,330 No sabía bien 803 00:48:30,408 --> 00:48:31,448 qué pasaría. 804 00:48:31,533 --> 00:48:33,743 ¿Cómo serán mis citas? 805 00:48:33,825 --> 00:48:36,695 Soy soltera y... Me encantaría conocer a alguien, 806 00:48:36,783 --> 00:48:38,783 pero es un momento complicado. 807 00:48:38,867 --> 00:48:40,737 ¿Y si pruebo con Internet? 808 00:48:40,825 --> 00:48:42,445 ¿Si entro a Internet y... 809 00:48:42,533 --> 00:48:47,123 ...me creo un perfil? 810 00:48:47,200 --> 00:48:49,700 Tengo cáncer. 811 00:48:49,783 --> 00:48:54,033 Solo preguntas serias. 812 00:49:01,075 --> 00:49:06,525 Me aplican hierro por vía intravenosa. 813 00:49:06,617 --> 00:49:08,407 Vía intravenosa. 814 00:49:09,700 --> 00:49:14,990 Tengo el hierro demasiado bajo. 815 00:49:15,075 --> 00:49:16,075 BOLSA 1 DE 1 816 00:49:16,158 --> 00:49:22,118 Mi oncóloga atribuye esto a la hospitalización y la cirugía, 817 00:49:22,200 --> 00:49:24,370 y todo por lo que pasé. 818 00:49:31,242 --> 00:49:34,532 Me topé con una chica con la que trabajaba 819 00:49:34,617 --> 00:49:36,657 y luego... 820 00:49:38,700 --> 00:49:40,620 ...nosotras... 821 00:49:42,325 --> 00:49:44,615 ...empezamos a salir. 822 00:49:45,242 --> 00:49:48,332 Conocí a Stephanie en In a World. 823 00:49:48,408 --> 00:49:52,328 Era la chica que me gustaba en la película. 824 00:49:52,408 --> 00:49:53,738 Deberías cortarte el cabello. 825 00:49:53,825 --> 00:49:57,615 Deja de intentar conquistarme siendo mala. No funciona. 826 00:49:57,700 --> 00:50:00,160 - ¿Vamos a tomar algo más tarde? - Está bien. 827 00:50:00,242 --> 00:50:02,662 Actúo desde los 18 años. 828 00:50:02,742 --> 00:50:06,332 Me mudé a Los Ángeles después de abandonar la secundaria. 829 00:50:06,408 --> 00:50:08,778 Cuéntame sobre eso. 830 00:50:08,867 --> 00:50:10,737 Tenía un promedio general de 4,1, 831 00:50:10,825 --> 00:50:14,905 y abandoné el último año cuando me faltaba un semestre. 832 00:50:14,992 --> 00:50:18,452 Pensaba: "No, esto es lo que quiero hacer, y voy a hacerlo. 833 00:50:18,533 --> 00:50:21,123 Y todo lo demás se acomodará". 834 00:50:22,200 --> 00:50:23,450 Volví a ver a Stephanie... 835 00:50:23,533 --> 00:50:24,533 CINE ECCLES 836 00:50:24,617 --> 00:50:26,277 ...casi un año más tarde. 837 00:50:26,367 --> 00:50:28,277 In a World competía en Sundance. 838 00:50:28,367 --> 00:50:29,367 FESTIVAL DE CINE SUNDANCE 839 00:50:29,450 --> 00:50:30,950 Tig estaba sentada detrás de mí, 840 00:50:31,033 --> 00:50:35,283 y cada vez que aparecía en pantalla, se inclinaba y decía: 841 00:50:35,367 --> 00:50:38,947 "Tenía cáncer y no lo sabía. Ahí tengo cáncer". 842 00:50:39,033 --> 00:50:43,703 Cuando le di mi número, le dije: "No me escribas mucho". 843 00:50:43,783 --> 00:50:45,953 Le dije: "Salía con una chica 844 00:50:46,033 --> 00:50:49,373 que no dejaba de mensajearme después de salir a tomar un café". 845 00:50:50,450 --> 00:50:52,950 Me escribía "dulces sueños" antes de ir a dormir... 846 00:50:53,033 --> 00:50:54,243 DULCES SUEÑOS, TIG 847 00:50:54,325 --> 00:50:57,405 Me parecía mucho después de un café. 848 00:50:57,492 --> 00:50:59,202 ENVIADO LEÍDO A LAS 9:15 PM 849 00:50:59,283 --> 00:51:01,033 Le dije: "Si mensajeas en exceso, 850 00:51:01,117 --> 00:51:02,987 no quiero ser parte de eso". 851 00:51:03,992 --> 00:51:04,992 MENSAJE NUEVO 852 00:51:05,075 --> 00:51:06,695 Al volver a casa, tenía un mensaje. 853 00:51:06,783 --> 00:51:07,783 HOLA SOY STEPHANIE ALLYNNE. DULCES SUEÑOS. 854 00:51:07,867 --> 00:51:09,407 Solo decía: "Dulces sueños", 855 00:51:09,492 --> 00:51:11,282 y me hizo reír a carcajadas. 856 00:51:11,367 --> 00:51:15,277 Empezamos casi con... 857 00:51:15,367 --> 00:51:17,237 TN - UY TRÁFICO. 858 00:51:17,325 --> 00:51:20,275 Ella me escribía algo así, o solo algo muy... 859 00:51:20,367 --> 00:51:21,777 Detalles cotidianos. 860 00:51:21,867 --> 00:51:23,327 VI A UNA MUJER PASEANDO UN PERRO. - SA 861 00:51:23,408 --> 00:51:24,778 TN - ESTOY CANSADA. 862 00:51:24,867 --> 00:51:27,907 Y luego empezamos a escribirnos todo el tiempo. 863 00:51:27,992 --> 00:51:29,872 TN - ESTOY SOLA EN EL HOTEL. QUIERO QUE ME ENTRETENGAS. 864 00:51:29,950 --> 00:51:31,950 ¡JA! NO SOY ANIMADORA SOY SENSIBLE. SA 865 00:51:32,033 --> 00:51:33,203 TN - QUÉ GRACIOSA. ANIMADORA INNATA. 866 00:51:33,283 --> 00:51:34,913 ERES LA PERSONA MÁS FRÍA QUE CONOCÍ EN AÑOS. 867 00:51:34,992 --> 00:51:38,452 Esperaba ese intercambio estúpido... 868 00:51:38,533 --> 00:51:40,703 Ella parecía tener un equipo de escritores. 869 00:51:40,783 --> 00:51:41,783 Era muy graciosa. 870 00:51:41,867 --> 00:51:43,327 TN - ¿DÓNDE ESTÁS AHORA? 871 00:51:43,408 --> 00:51:45,368 EN EL FONDO DE UN POZO, ¿TÚ? - SA 872 00:51:45,450 --> 00:51:47,370 TN - PARADA JUNTO A TI 873 00:51:47,450 --> 00:51:49,330 TN - NO ESTABA SEGURA DE SI ME VEÍAS. 874 00:51:49,408 --> 00:51:53,778 Nos escribíamos por horas todos los días. 875 00:51:53,867 --> 00:51:58,617 Empecé a convertirme en la persona que antes no comprendía. 876 00:51:58,700 --> 00:52:00,780 NO SÉ CÓMO DECIR ESTO CASUALMENTE, PERO AL CARAJO... 877 00:52:00,867 --> 00:52:02,237 EN LO PERSONAL, ADORO TU SENTIDO DEL HUMOR 878 00:52:02,325 --> 00:52:04,655 Y NO CREO QUE HAYA NADIE MÁS GRACIOSO QUE TÚ. - SA 879 00:52:04,742 --> 00:52:08,202 TN - ES UN HECHO: ERES LA MEJOR PERSONA QUE HE CONOCIDO EN AÑOS. 880 00:52:08,283 --> 00:52:10,663 Stephanie me pareció tan graciosa 881 00:52:10,742 --> 00:52:14,622 que quise incorporarla a lo que yo hacía. 882 00:52:14,700 --> 00:52:16,490 Viví muchas cosas el año pasado, 883 00:52:16,575 --> 00:52:20,405 y no quiero ser demasiado intensa, pesada o seria, 884 00:52:20,492 --> 00:52:24,492 pero aprendí que es importante... 885 00:52:24,575 --> 00:52:27,405 ...estar presente y vivir tu vida. 886 00:52:28,492 --> 00:52:30,582 Perdón. Mi teléfono. 887 00:52:30,658 --> 00:52:32,778 Olvidé apagar mi teléfono. 888 00:52:34,325 --> 00:52:36,945 Dices que pasaste por una experiencia intensa. 889 00:52:37,033 --> 00:52:38,033 Claro. 890 00:52:38,117 --> 00:52:40,867 Y te enseñó que necesitas... 891 00:52:40,950 --> 00:52:42,490 - Para... - Tienes una vida... 892 00:52:42,575 --> 00:52:46,865 Sí, amar a la gente que está a tu lado 893 00:52:46,950 --> 00:52:50,490 y disfrutar de la vida, solo ser... 894 00:52:50,575 --> 00:52:51,825 Perdón. 895 00:52:51,908 --> 00:52:54,158 Estar presente. 896 00:53:05,700 --> 00:53:10,910 Perdón. Mi amiga me envía las fotos de gatos más graciosas. 897 00:53:13,117 --> 00:53:16,527 Pasaste por una terrible experiencia, 898 00:53:17,908 --> 00:53:20,448 donde creías que estaba en riesgo tu vida. 899 00:53:20,533 --> 00:53:22,413 - No, mi vida estaba en riesgo. - Sí. 900 00:53:22,492 --> 00:53:25,742 ¿Te importa si...? Quiero... 901 00:53:25,825 --> 00:53:28,735 Tiene una foto muy graciosa. ¿Te molesta si la llamo? 902 00:53:29,533 --> 00:53:31,333 Adelante. Está bien. 903 00:53:36,783 --> 00:53:38,663 - ¿Hola? - Hola. 904 00:53:38,742 --> 00:53:39,952 (STEPHANIE AL TELÉFONO) 905 00:53:40,033 --> 00:53:41,033 ¡Hola! 906 00:53:41,117 --> 00:53:42,527 Hola, ¿qué estás haciendo? 907 00:53:44,700 --> 00:53:47,370 Nada, solo... ¿Qué estás haciendo tú? 908 00:53:47,450 --> 00:53:49,200 Nada. 909 00:53:55,658 --> 00:53:58,868 No planeamos el segmento de Conan. 910 00:53:58,950 --> 00:54:00,160 Recuerdo que ella dijo: 911 00:54:00,242 --> 00:54:04,032 "Cuando te llame, responde y sé muy aburrida". 912 00:54:05,033 --> 00:54:07,373 Oí que el público se reía, 913 00:54:07,450 --> 00:54:10,410 y pensé: "Tig es la persona más graciosa que conozco". 914 00:54:11,158 --> 00:54:14,618 No podía decir exactamente cómo me sentía o cómo se sentía ella. 915 00:54:14,700 --> 00:54:17,950 Solo sabía que esperaba ansiosa tener noticias de ella. 916 00:54:18,575 --> 00:54:21,655 Y me hacía reír tanto, 917 00:54:21,742 --> 00:54:24,082 que empecé a pensar: 918 00:54:24,158 --> 00:54:28,198 "¿Quiero a esta persona más que solo como amiga?". 919 00:54:29,117 --> 00:54:31,827 Había robado la gata. 920 00:54:31,908 --> 00:54:34,908 Sentí que Tig estaba interesada en mí, 921 00:54:34,992 --> 00:54:38,872 pero le había dicho que solo me interesaban los hombres. 922 00:54:39,575 --> 00:54:41,485 Fui muy clara, 923 00:54:41,575 --> 00:54:43,275 hablamos sobre eso y al terminar, 924 00:54:43,367 --> 00:54:46,367 hablamos de otra cosa. 925 00:54:46,950 --> 00:54:49,370 MAYO DE 2013 926 00:54:49,450 --> 00:54:51,740 Ahora pasamos al espectáculo, amigos. 927 00:54:51,825 --> 00:54:52,825 SESIÓN DE GRABACIÓN 928 00:54:52,908 --> 00:54:54,618 Michelle, vas a hablar de embarazo. 929 00:54:54,700 --> 00:54:57,120 Sí. Soy experta en el tema de estar embarazada. 930 00:54:57,200 --> 00:54:59,830 Tengo 42 años. Tuve cáncer 931 00:54:59,908 --> 00:55:03,238 y me dijeron que no podría embarazarme por cinco años. 932 00:55:03,325 --> 00:55:06,485 Si hay alguien que quiera llevar a mi bebé en su vientre, 933 00:55:07,283 --> 00:55:09,333 pónganse en contacto con Aaron. 934 00:55:09,408 --> 00:55:12,618 ¡Los teléfonos no paran de sonar! 935 00:55:13,533 --> 00:55:15,533 PARA: AARON BURRELL TEMA: VIENTRE DE ALQUILER PARA TIG 936 00:55:15,617 --> 00:55:17,327 Hola Aaron, Oí que T 937 00:55:17,408 --> 00:55:19,658 busca un vientre de alquiler en el episodio de hoy 938 00:55:19,742 --> 00:55:21,122 y quería ofrecerle ayuda. 939 00:55:21,200 --> 00:55:23,660 Si solo era una broma... 940 00:55:23,742 --> 00:55:24,872 entonces... ¡perdón! 941 00:55:24,950 --> 00:55:28,330 Y no somos gente horrenda que quiere ganar dinero con esto 942 00:55:29,867 --> 00:55:33,907 Prueba de que su útero sabe hacer el trabajo. 943 00:55:34,658 --> 00:55:39,118 Esa gente escribió y su email me pareció totalmente normal. 944 00:55:39,200 --> 00:55:42,080 Aaron, mi asistente, intercambió emails con ellos, 945 00:55:42,158 --> 00:55:44,908 y aún parecían normales. 946 00:55:44,992 --> 00:55:49,242 Tal vez hable con ellos por Skype y les diga: "Dios mío. Adiós". 947 00:55:51,367 --> 00:55:54,077 Esto es muy incómodo. 948 00:55:54,158 --> 00:55:56,698 "Hola, ¿llevarás a mi hijo en tu vientre?". 949 00:56:01,533 --> 00:56:03,283 No sé por dónde empezar. 950 00:56:03,367 --> 00:56:06,237 - Esto es muy raro. Pero... - Sí. 951 00:56:06,325 --> 00:56:09,075 Como dije en mi primer email, estaba... 952 00:56:09,158 --> 00:56:10,528 Nos alegra hacer esto, 953 00:56:10,617 --> 00:56:14,447 pero también sentimos curiosidad de cómo quieres que se haga, 954 00:56:14,533 --> 00:56:18,283 ya que es raro, porque vivimos en distintos estados. 955 00:56:18,367 --> 00:56:21,157 - ¿Cuál sería tu situación ideal? - Buena forma de decirlo. 956 00:56:21,242 --> 00:56:24,202 No sé. Estoy abierta a las opciones. 957 00:56:24,867 --> 00:56:28,697 Después de un año tan loco, 958 00:56:28,783 --> 00:56:32,873 lo positivo que saqué de esto 959 00:56:32,950 --> 00:56:37,620 es ser más abierta con la gente de lo que era antes. 960 00:56:37,700 --> 00:56:44,580 Y la gente me ha demostrado tanta generosidad, amor y amabilidad 961 00:56:44,658 --> 00:56:47,738 de un modo que me hizo estallar la cabeza. 962 00:56:47,825 --> 00:56:52,025 Esto es algo que no habría hecho hace un año. 963 00:56:52,117 --> 00:56:55,237 Era mucho más cerrada. 964 00:56:55,325 --> 00:56:56,985 Así que... 965 00:56:57,075 --> 00:56:59,615 Iré el fin de semana, 966 00:56:59,700 --> 00:57:04,240 - así nos conocemos un poco mejor. - Claro. Hecho. 967 00:57:04,325 --> 00:57:08,735 Increíble. Muchas gracias. No veo la hora de conocerlos. 968 00:57:08,825 --> 00:57:09,865 - Gracias. - Sí. 969 00:57:11,033 --> 00:57:12,703 Nos vemos en Seattle. 970 00:57:17,033 --> 00:57:20,033 Dios mío. ¿Qué estoy haciendo? 971 00:57:29,033 --> 00:57:31,413 Solo pasé a ver a una vieja amiga. 972 00:57:31,492 --> 00:57:33,122 - Hola. - Hola, ¿cómo estás? 973 00:57:33,200 --> 00:57:35,120 - ¿Cómo estás? - ¡Hola! 974 00:57:35,200 --> 00:57:37,120 - Él es Harpo. - ¡Harpo! 975 00:57:37,200 --> 00:57:38,950 Eres pequeño y hermoso. 976 00:57:39,867 --> 00:57:40,867 Harpo. 977 00:57:40,950 --> 00:57:42,740 Se está despertando, así que... 978 00:57:44,575 --> 00:57:47,405 Somos amigos. Sí. 979 00:57:51,242 --> 00:57:53,372 Eres muy lindo. 980 00:57:58,033 --> 00:58:00,243 Ya sé, debo cortarme el cabello. 981 00:58:06,367 --> 00:58:09,027 Ya llegó. Te dije que no tardaría. 982 00:58:09,992 --> 00:58:11,912 ¿Conoces a ese tipo? 983 00:58:11,992 --> 00:58:15,122 Amanda ya me había hablado de prestar su vientre 984 00:58:15,200 --> 00:58:17,990 para su hermana, para su mejor amiga, 985 00:58:18,075 --> 00:58:20,075 pero no fue necesario. 986 00:58:20,158 --> 00:58:21,158 Nunca se dio. 987 00:58:21,242 --> 00:58:23,782 Como Amanda ya había hablado del tema antes. 988 00:58:23,867 --> 00:58:26,947 Tal vez funcionaría esta vez. 989 00:58:27,033 --> 00:58:29,333 ¿Nos hacemos algunas preguntas? 990 00:58:29,408 --> 00:58:30,408 Claro. 991 00:58:30,492 --> 00:58:32,912 ¿Alguno tiene antecedentes penales? 992 00:58:35,283 --> 00:58:37,623 - ¿Harpo? - Aún no. 993 00:58:37,700 --> 00:58:40,080 El padre... ¿Son pareja 994 00:58:40,158 --> 00:58:43,118 o lo harás sola? 995 00:58:43,200 --> 00:58:44,580 - Sola. - Bien. 996 00:58:44,658 --> 00:58:47,618 Pero él es uno de mis amigos más cercanos y más antiguos. 997 00:58:47,700 --> 00:58:49,780 Sí. Creo que, para no volverte loca, 998 00:58:49,867 --> 00:58:51,777 deberías estar acompañada. 999 00:58:51,867 --> 00:58:54,277 Eso parece divertido, Harpo. 1000 00:58:55,700 --> 00:58:57,120 Lo arruiné. 1001 00:58:58,617 --> 00:59:00,577 ¿Redactarás un testamento? 1002 00:59:00,658 --> 00:59:02,448 ¿Uno nuevo por si tienes un hijo? 1003 00:59:02,533 --> 00:59:04,333 Dios no quiera, pero si algo te pasara 1004 00:59:04,408 --> 00:59:06,578 mientras yo estoy embarazada, 1005 00:59:06,658 --> 00:59:09,868 sería bueno saber qué planeas hacer, 1006 00:59:09,950 --> 00:59:13,530 o con quién hablar sobre la situación. 1007 00:59:13,617 --> 00:59:14,697 Aún no lo hice, 1008 00:59:15,325 --> 00:59:17,485 pero intento abordar el tema 1009 00:59:18,408 --> 00:59:19,868 de la manera... 1010 00:59:21,825 --> 00:59:24,445 ...más razonable... 1011 00:59:24,533 --> 00:59:26,743 ...y minuciosa que se pueda... 1012 00:59:26,825 --> 00:59:29,325 - ...si haces esto por podcast. - Sí. 1013 00:59:31,200 --> 00:59:32,870 Aquí vamos. 1014 00:59:40,367 --> 00:59:41,947 Qué puerta interesante. 1015 00:59:43,450 --> 00:59:45,830 Ya veo. Es una de esas. 1016 00:59:45,908 --> 00:59:48,028 - Hola, Harpo. - ¿Cómo estás? 1017 00:59:48,117 --> 00:59:49,987 Se hizo caca. 1018 00:59:50,075 --> 00:59:51,655 Sí. Ya sé. 1019 00:59:51,742 --> 00:59:54,622 Harpo, deberías usar el baño. 1020 00:59:58,242 --> 01:00:00,162 ¿Qué pensabas? 1021 01:00:00,242 --> 01:00:02,582 Harpo, ¿qué te parece Los Ángeles? 1022 01:00:03,533 --> 01:00:04,533 La acompañaré, 1023 01:00:04,617 --> 01:00:06,077 ¿puedes cuidar al bebé? 1024 01:00:06,158 --> 01:00:09,278 - Claro. - Todo lo que necesita está ahí. 1025 01:00:09,367 --> 01:00:10,447 Qué bien. 1026 01:00:10,533 --> 01:00:13,453 ¡Harpo! Pasaremos un rato juntos. 1027 01:00:13,533 --> 01:00:15,993 - Que te diviertas, amigo. - ¡Hola! 1028 01:00:18,617 --> 01:00:21,947 Es increíble que seas tan bueno. 1029 01:00:22,033 --> 01:00:25,283 ¿A qué bebé lo dejan en manos de un extraño 1030 01:00:25,367 --> 01:00:28,827 y empieza a sonreír? 1031 01:00:28,908 --> 01:00:30,698 Tú. Harpo. 1032 01:00:34,617 --> 01:00:36,907 Es una técnica interesante. 1033 01:00:38,825 --> 01:00:40,735 Yo no leo las revistas así, 1034 01:00:40,825 --> 01:00:43,445 pero no voy a juzgarte. 1035 01:00:45,075 --> 01:00:47,195 Su útero luce muy normal. 1036 01:00:47,283 --> 01:00:51,203 Y la cavidad uterina básicamente no presenta lesiones 1037 01:00:51,283 --> 01:00:52,623 y luce genial. 1038 01:00:52,700 --> 01:00:54,490 Hermoso. 1039 01:01:03,700 --> 01:01:04,870 No, solo el equipo negro. 1040 01:01:07,033 --> 01:01:11,163 Con Stephanie nos juntábamos de manera informal. 1041 01:01:11,950 --> 01:01:17,490 Durante casi seis meses, salimos a cenar, a jugar boliche, 1042 01:01:17,575 --> 01:01:22,075 y llegó un punto en el que me di cuenta de que quería estar con ella. 1043 01:01:32,908 --> 01:01:36,698 Empecé a considerar no solo estar con ella, 1044 01:01:36,783 --> 01:01:39,033 sino la posibilidad 1045 01:01:39,117 --> 01:01:45,117 de tener una relación seria con ella. 1046 01:01:45,200 --> 01:01:48,530 Era difícil seguir con una relación tan informal. 1047 01:01:52,783 --> 01:01:55,993 Nos enviábamos mensajes, salíamos a cenar, nos juntábamos. 1048 01:01:56,075 --> 01:01:57,525 Nos quedábamos hasta tarde. 1049 01:01:57,617 --> 01:01:59,777 Hablábamos en el auto hasta el amanecer. 1050 01:01:59,867 --> 01:02:04,737 Pero para mí era un misterio estar con una mujer, no podía... 1051 01:02:04,825 --> 01:02:07,195 Si fuera un tipo, diría que estábamos saliendo. 1052 01:02:07,283 --> 01:02:09,453 Pero en mi cabeza, yo... 1053 01:02:09,533 --> 01:02:12,333 Cada vez que la veía, pensaba: "¿Qué estoy haciendo?". 1054 01:02:12,408 --> 01:02:15,578 No podía resolverlo. 1055 01:02:15,658 --> 01:02:19,778 Luego, la entrevistó la Asociación de los GRAMMY. 1056 01:02:19,867 --> 01:02:22,117 Fui y recuerdo que esa noche pensé: 1057 01:02:22,200 --> 01:02:25,780 "Siento que estoy en una cita con ella". 1058 01:02:25,867 --> 01:02:29,737 Mucha gente me ha preguntado si me deprimía que... 1059 01:02:29,825 --> 01:02:32,735 Me decían: "Fui tu admirador por años", 1060 01:02:32,825 --> 01:02:35,945 y "No puedo creer que el cáncer..." 1061 01:02:36,033 --> 01:02:40,413 Y por un tiempo, pensé: "¡Sí!". 1062 01:02:43,158 --> 01:02:45,828 Pero luego lo pensé mejor, 1063 01:02:45,908 --> 01:02:50,578 y no fue el cáncer lo que llamó la atención. 1064 01:02:50,658 --> 01:02:54,278 Yo hacía un unipersonal. Y eso es lo que hago. 1065 01:02:54,367 --> 01:02:59,367 Me siento cómoda por la forma en que llegué a donde estoy. 1066 01:03:00,908 --> 01:03:04,328 MUSEO GRAMMY DE LOS ÁNGELES EN VIVO 1067 01:03:07,325 --> 01:03:08,775 ¿Es algo que siempre hacen? 1068 01:03:08,867 --> 01:03:10,277 Sí, con Stevie Nicks 1069 01:03:10,367 --> 01:03:12,737 - y ese tipo de gente. - Genial. 1070 01:03:12,825 --> 01:03:15,025 Pero no con gente como yo. 1071 01:03:15,117 --> 01:03:18,277 No me sentí cómoda oyendo mi álbum. 1072 01:03:18,367 --> 01:03:19,777 - ¿De veras? - Estaba incómoda. 1073 01:03:19,867 --> 01:03:21,447 ¿Y solo lo escuchaste una vez? 1074 01:03:22,367 --> 01:03:25,367 Es divertido verte escuchándolo. 1075 01:03:25,450 --> 01:03:26,450 - ¿De veras? - Sí. 1076 01:03:26,533 --> 01:03:28,663 ¿Se notaba que estaba incómoda? 1077 01:03:30,117 --> 01:03:31,197 Pero no me conoces bien. 1078 01:03:31,283 --> 01:03:35,163 No es que dijeras: "¡Sí! ¡Suban el volumen!". 1079 01:03:35,242 --> 01:03:37,782 - "Me encanta esta parte". - "Esta parte". 1080 01:03:37,867 --> 01:03:40,447 - "¡Sí! ¡Cáncer!". - "Cada vez". 1081 01:03:40,533 --> 01:03:43,493 "En esta parte siempre me da cáncer". 1082 01:03:46,033 --> 01:03:49,953 No tenía planes de hablarle de nuestra relación, 1083 01:03:50,033 --> 01:03:53,583 pero hacia el final de la noche, creo que salir con ella 1084 01:03:53,658 --> 01:03:55,488 me afectó. 1085 01:03:55,575 --> 01:03:58,235 Quería comprometerme con esta persona, 1086 01:04:01,117 --> 01:04:03,027 y sentía que si no era posible, 1087 01:04:03,117 --> 01:04:05,117 debía dar un paso al costado. 1088 01:04:05,200 --> 01:04:08,120 Esa noche, ella dijo: "Ya no puedo hacer esto". 1089 01:04:08,200 --> 01:04:11,830 E inmediatamente dije: "Está bien". 1090 01:04:11,908 --> 01:04:15,198 Porque pensaba: "¿Qué le estoy haciendo?". 1091 01:04:15,283 --> 01:04:16,333 Y: "Esto no es justo". 1092 01:04:16,408 --> 01:04:20,778 "Ella es clara con lo que siente, con su vida, y no llegaremos a nada". 1093 01:04:20,867 --> 01:04:23,157 Y yo pensaba: "¿Puedo intentarlo? 1094 01:04:23,242 --> 01:04:24,832 No sé si será lo correcto. 1095 01:04:24,908 --> 01:04:28,368 Y solo será una pérdida de tiempo". 1096 01:04:29,033 --> 01:04:30,993 Le pusimos fin a nuestra amistad. 1097 01:04:31,992 --> 01:04:34,662 Yo estaba muy triste. 1098 01:04:54,242 --> 01:04:55,532 Un aplauso para Tig Notaro. 1099 01:05:27,867 --> 01:05:30,117 Después de las biopsias, me hicieron otra mamografía 1100 01:05:30,200 --> 01:05:31,370 y tuve que quitarme la camisa. 1101 01:05:31,450 --> 01:05:33,280 Estaba parada frente a la máquina, 1102 01:05:33,367 --> 01:05:34,777 y la técnica dijo: 1103 01:05:34,867 --> 01:05:37,777 "Dios mío, qué panza tan chata. 1104 01:05:37,867 --> 01:05:40,737 ¿Cuál es tu secreto?". 1105 01:05:40,825 --> 01:05:47,025 Y yo le dije: "Estoy muriendo". 1106 01:05:48,075 --> 01:05:49,945 RESTAURANTE EL CID 1107 01:05:50,033 --> 01:05:51,663 FLAMENCO SHOWS EN VIVO 1108 01:05:51,742 --> 01:05:55,282 Bromeo con que mis senos oyen 1109 01:05:55,367 --> 01:05:57,487 todos los chistes de "tetas pequeñas", 1110 01:05:57,575 --> 01:05:58,735 y piensan... 1111 01:05:58,825 --> 01:05:59,825 AMIGO/COMEDIANTE 1112 01:05:59,908 --> 01:06:03,118 "Ella ni siquiera nos aprecia. Salgamos de aquí". 1113 01:06:03,200 --> 01:06:05,200 Eso fue gracioso. 1114 01:06:05,283 --> 01:06:08,283 Me sentí como esa otra noche, y la gente... 1115 01:06:09,908 --> 01:06:13,778 Pero creo que me faltó confianza. 1116 01:06:13,867 --> 01:06:16,867 Si puedes lograr hacerlos sentir cómodos, 1117 01:06:16,950 --> 01:06:18,580 eso sería un triunfo. 1118 01:06:18,658 --> 01:06:21,908 Dios mío, tuve una idea. 1119 01:06:21,992 --> 01:06:24,082 ¡Es una tontería! 1120 01:06:24,158 --> 01:06:25,488 Lo sé. 1121 01:06:27,033 --> 01:06:32,283 Este es el titular de The Onion que me hizo reír tanto. 1122 01:06:32,367 --> 01:06:33,987 ¿Qué es? 1123 01:06:36,450 --> 01:06:41,530 "Una gaviota con diarrea apenas llega... 1124 01:06:43,200 --> 01:06:47,450 ...apenas llega a tiempo a una playa repleta". 1125 01:06:54,492 --> 01:06:59,872 - Dios mío. - Solía despertar, 1126 01:06:59,950 --> 01:07:03,870 pensar en eso y empezar a reírme. 1127 01:07:03,950 --> 01:07:05,620 Es muy gracioso. 1128 01:07:05,700 --> 01:07:09,990 Quería escribir acerca de cuando tu cerebro no puede avanzar. 1129 01:07:10,075 --> 01:07:11,445 Todos han avanzado. 1130 01:07:11,533 --> 01:07:13,743 Porque hay gente que lo hace sin problemas. 1131 01:07:13,825 --> 01:07:16,025 - Claro. - Yo no puedo. 1132 01:07:16,117 --> 01:07:18,617 Es muy gracioso. 1133 01:07:18,700 --> 01:07:23,240 Y luego paso a la diarrea. Y luego... 1134 01:07:25,658 --> 01:07:29,948 Pasé años 1135 01:07:30,033 --> 01:07:33,533 burlándome de lo plana que soy. 1136 01:07:34,700 --> 01:07:39,620 Y contraje cáncer de mama bilateral. 1137 01:07:39,700 --> 01:07:42,030 Gracias. Buenas noches. 1138 01:07:50,242 --> 01:07:51,622 ¡Cáncer! 1139 01:07:53,700 --> 01:07:55,120 Sí, parece 1140 01:07:55,200 --> 01:08:00,030 que probablemente mis pechos escucharon todos los chistes durante años, 1141 01:08:00,117 --> 01:08:03,737 y pensaron: "¿Sabes qué? Vámonos de aquí". 1142 01:08:10,242 --> 01:08:12,082 Voy a trabajar en un material nuevo. 1143 01:08:16,158 --> 01:08:19,028 La buena noticia es: Qué buena nueva delantera. 1144 01:08:20,408 --> 01:08:26,868 Trabajé incansablemente en armar material nuevo de una hora. 1145 01:08:27,950 --> 01:08:30,280 Hice una gira en vivo de Professor Blastoff. 1146 01:08:30,367 --> 01:08:31,657 PROFESSOR BLASTOFF EN VIVO ENTRADAS AGOTADAS 1147 01:08:32,908 --> 01:08:33,908 Bienvenidos. 1148 01:08:33,992 --> 01:08:38,372 Me ayudó a volver a la actuación en vivo. 1149 01:08:38,450 --> 01:08:41,450 Todo era divertido y no había presión. 1150 01:08:41,533 --> 01:08:43,333 ¡Vamos! 1151 01:08:52,075 --> 01:08:54,655 ¡Mírenla! Estuvo así toda la noche. 1152 01:08:55,700 --> 01:08:57,530 Luego, fui ganando impulso. 1153 01:08:57,617 --> 01:08:58,907 Esto me encanta. 1154 01:08:59,867 --> 01:09:01,527 Me encanta cuando alguien resopla. 1155 01:09:01,617 --> 01:09:03,527 Es como entrenar músculos viejos. 1156 01:09:03,617 --> 01:09:07,197 - No fui yo. - Nadie dice que fuiste tú. 1157 01:09:14,867 --> 01:09:16,907 ¿Puedes venir aquí? 1158 01:09:16,992 --> 01:09:19,282 ¿Cómo que "No"? 1159 01:09:19,367 --> 01:09:22,947 Y piensas: "Sí, esto es lo que hago. 1160 01:09:23,033 --> 01:09:24,783 Esto es lo mío". 1161 01:09:29,950 --> 01:09:31,160 ¡Dos minutos! 1162 01:09:38,908 --> 01:09:40,618 Sentí que había logrado algo. 1163 01:09:41,200 --> 01:09:44,660 Pero aún no tenía idea si estaba lista para mi show aniversario. 1164 01:09:44,742 --> 01:09:47,372 ¡Démosle la bienvenida a Tig Notaro! 1165 01:09:48,075 --> 01:09:51,365 DOS MESES PARA EL SHOW ANIVERSARIO DE TIG 1166 01:09:56,867 --> 01:09:59,237 Stephanie y yo no habíamos hablado en semanas. 1167 01:10:01,367 --> 01:10:03,407 Cuando ella le puso fin a nuestra amistad, 1168 01:10:03,492 --> 01:10:07,332 me entristecí mucho. 1169 01:10:07,408 --> 01:10:09,448 Luego lo asimilé. 1170 01:10:09,533 --> 01:10:15,283 No sabía cómo seguir adelante sin ella. 1171 01:10:15,950 --> 01:10:18,240 Ella me llamó 1172 01:10:18,325 --> 01:10:22,195 y dijo que le gustaría venir a hablar. 1173 01:10:23,158 --> 01:10:26,278 Sabía que si no aceptaba esto en mi vida, 1174 01:10:26,367 --> 01:10:29,777 no sería fiel a mis sentimientos y a mi corazón. 1175 01:10:29,867 --> 01:10:34,277 Ella se sentó junto a mí en el sofá y dijo: 1176 01:10:34,367 --> 01:10:39,487 "Te extraño y me siento muy triste". 1177 01:10:39,575 --> 01:10:44,775 Le dije: "Siento cosas por ti. Me encantaría intentarlo". 1178 01:10:44,867 --> 01:10:50,157 Y entonces, desde esa noche hasta ahora, hemos sido verdaderamente inseparables. 1179 01:10:54,867 --> 01:10:57,867 Después de eso, hemos estado juntas. 1180 01:11:01,200 --> 01:11:02,830 Con Tig, mi amor 1181 01:11:02,908 --> 01:11:06,618 me desborda y siento que siempre estoy sonriendo. 1182 01:11:06,700 --> 01:11:08,950 Ojalá así fuera. 1183 01:11:10,242 --> 01:11:11,242 En la alfombra roja. 1184 01:11:11,325 --> 01:11:12,945 Me encantó conocer a su familia. 1185 01:11:13,033 --> 01:11:17,373 Son personas muy extrovertidas y acogedoras. 1186 01:11:17,450 --> 01:11:19,830 "Si le agradas a Tig, eres de la familia". 1187 01:11:21,867 --> 01:11:24,447 - Te amo. - Yo también te amo. 1188 01:11:25,367 --> 01:11:29,367 Estuve enamorada antes y salí con muchas personas. 1189 01:11:29,450 --> 01:11:32,200 Pero nunca estuve así de enamorada. 1190 01:11:44,908 --> 01:11:47,408 El otro día recibí excelentes noticias, 1191 01:11:47,492 --> 01:11:52,332 tengo nueve embriones fecundados y todos con vida. 1192 01:11:52,408 --> 01:11:55,948 Pero luego recibí noticias no tan buenas ayer, 1193 01:11:56,033 --> 01:11:58,373 uno solo es viable. 1194 01:11:58,450 --> 01:12:01,660 Así que ayer fue un día difícil. 1195 01:12:01,742 --> 01:12:03,662 Pero... 1196 01:12:03,742 --> 01:12:08,952 ...me siento muy emocionada y muy positiva al respecto. 1197 01:12:09,033 --> 01:12:12,623 Tenemos una única oportunidad. 1198 01:12:12,700 --> 01:12:17,700 Sí, quiero ser positiva y quiero que esto suceda. 1199 01:12:18,492 --> 01:12:20,162 Harpo. 1200 01:12:22,992 --> 01:12:26,372 Sabía que tendría un bebé cuando empezamos a salir, 1201 01:12:26,450 --> 01:12:30,030 pero no quería presumir que era nuestro. 1202 01:12:30,117 --> 01:12:33,737 Y creo que ella no quería obligarme: 1203 01:12:33,825 --> 01:12:35,325 "Si vas a salir conmigo, 1204 01:12:35,408 --> 01:12:37,488 también serás mamá". 1205 01:12:39,867 --> 01:12:41,117 La mantuve al margen, 1206 01:12:41,200 --> 01:12:44,120 y recuerdo que un día, en un llamado o una reunión, 1207 01:12:44,200 --> 01:12:45,620 o algo que surgió, 1208 01:12:45,700 --> 01:12:50,450 ella dijo: "Espera. ¿Por qué no me lo contaste?". 1209 01:12:50,533 --> 01:12:55,163 Y yo dije: "No quiero asustarte o ponerte nerviosa". 1210 01:12:55,242 --> 01:12:57,912 Y ella dijo: "¿Estás loca?". 1211 01:12:57,992 --> 01:13:01,912 Ella dijo: "Estoy emocionada por esto. Quiero ser parte de esto". 1212 01:13:01,992 --> 01:13:06,492 A Stephanie y a mí nos gustaría tener cinco hijos. 1213 01:13:06,575 --> 01:13:08,525 Fue su idea. Pero estoy de acuerdo. 1214 01:13:08,617 --> 01:13:10,077 Habría cincuenta deditos. 1215 01:13:10,158 --> 01:13:13,078 - Muchas uñas para cortar. - Son muchos dedos. 1216 01:13:14,325 --> 01:13:16,025 ¿Tienen un momento para hablar? 1217 01:13:16,117 --> 01:13:18,277 - Totalmente. - Pasen. 1218 01:13:18,367 --> 01:13:19,527 Por aquí. 1219 01:13:22,825 --> 01:13:26,775 - Este es el embrión normal. - Está bien. 1220 01:13:26,867 --> 01:13:30,987 Pasó la etapa de blastocito y se está desarrollando. 1221 01:13:31,075 --> 01:13:33,695 ¿Y por eso se ve esa explosión? 1222 01:13:34,950 --> 01:13:37,620 Ahora se está desarrollando. Eso es increíble. 1223 01:13:37,700 --> 01:13:39,240 A propósito, ¿te parece bien 1224 01:13:39,325 --> 01:13:41,445 - saber el sexo del...? - Sí. 1225 01:13:41,533 --> 01:13:42,913 Será un niño. 1226 01:13:43,575 --> 01:13:46,195 Así que ahora es momento de transferirlo. 1227 01:13:47,200 --> 01:13:48,950 ¿Hay modo de solicitarte 1228 01:13:49,033 --> 01:13:51,913 que lo intentes aún más de lo que jamás lo intentaste? 1229 01:13:51,992 --> 01:13:53,242 Lo haré con ganas. 1230 01:13:53,325 --> 01:13:56,615 Ahora tengo el catéter en la mano. 1231 01:13:56,700 --> 01:13:58,910 El embrión está justo ahí. 1232 01:13:58,992 --> 01:14:02,122 Lo colocaré y lo deslizaré. ¿Sí? 1233 01:14:02,200 --> 01:14:03,740 Vamos, Jack. 1234 01:14:05,033 --> 01:14:07,033 ¿Qué? ¿Ya le pusiste nombre? 1235 01:14:08,575 --> 01:14:11,115 - ¿Sí? - Intento ser positiva. 1236 01:14:11,200 --> 01:14:14,240 - Me encanta. Jack. - Jack Notaro. 1237 01:14:14,325 --> 01:14:17,115 Muy bien, Jack está entrando. 1238 01:14:17,200 --> 01:14:18,950 Vamos, Jack. 1239 01:14:19,033 --> 01:14:23,743 Necesito la parte superior. Mantén la imagen. Voy a entrar. 1240 01:14:23,825 --> 01:14:25,445 Estoy ahí. 1241 01:14:27,033 --> 01:14:28,623 Este es el momento. 1242 01:14:30,700 --> 01:14:32,280 ¿Cómo estás, Amanda? 1243 01:14:32,367 --> 01:14:33,577 Bien. 1244 01:14:33,658 --> 01:14:35,028 Y terminé. 1245 01:14:35,617 --> 01:14:37,657 Y ahí está... 1246 01:14:38,617 --> 01:14:40,027 Jack. 1247 01:14:43,325 --> 01:14:45,485 Y esta es la imagen de la ecografía. 1248 01:14:46,158 --> 01:14:48,738 - Me emocioné cuando entró. - ¿Sí? 1249 01:14:48,825 --> 01:14:52,075 Solo estaba... Sí... 1250 01:14:54,450 --> 01:14:57,620 En cinco días, Tig sabrá si su embrión prendió 1251 01:14:57,700 --> 01:14:59,700 y si Amanda está embarazada. 1252 01:15:02,617 --> 01:15:04,277 Si miro desde al año pasado, 1253 01:15:04,367 --> 01:15:08,277 cuando me dijeron que no podía tener hijos y que no tenía oportunidad, 1254 01:15:08,367 --> 01:15:10,197 a este momento... 1255 01:15:11,367 --> 01:15:13,697 ...aunque tenga una sola oportunidad. 1256 01:15:15,867 --> 01:15:17,697 Estoy emocionada. 1257 01:15:21,367 --> 01:15:23,157 Tengo más razones... 1258 01:15:25,867 --> 01:15:30,077 ...para estar emocionada y ser positiva que hace un año. 1259 01:15:34,867 --> 01:15:37,367 No podría estar más feliz. 1260 01:15:41,367 --> 01:15:44,407 Obviamente, aquí está él. 1261 01:15:46,825 --> 01:15:50,525 Ese es Jack. Es emocionante. 1262 01:15:52,867 --> 01:15:57,277 Y este es Jack desarrollándose. 1263 01:16:00,033 --> 01:16:02,373 Son las únicas dos fotos que tenemos de él. 1264 01:16:04,367 --> 01:16:08,157 Te aseguro que si tuviera la opción de tener más, 1265 01:16:08,242 --> 01:16:10,782 estarían por toda la casa. 1266 01:16:10,867 --> 01:16:12,367 Hoy es el día 1267 01:16:13,742 --> 01:16:18,952 en el que descubriremos si Jack Notaro 1268 01:16:20,867 --> 01:16:25,117 está dentro de Amanda, si prendió o no. 1269 01:16:26,408 --> 01:16:29,698 Stephanie y yo bromeamos... 1270 01:16:29,783 --> 01:16:32,123 Bromeamos sobre... 1271 01:16:32,200 --> 01:16:38,910 Todo el tiempo decimos que queremos ponerle pantaloncitos a Jack. 1272 01:16:41,450 --> 01:16:44,030 Y nos reímos a carcajadas. 1273 01:16:44,117 --> 01:16:47,947 Pero también es verdad... 1274 01:16:48,033 --> 01:16:49,033 "Hazte ver. 1275 01:16:49,117 --> 01:16:50,987 -Queremos ponerte pantaloncitos". - "... pantaloncitos". 1276 01:16:51,867 --> 01:16:55,117 Los resultados del test de embarazo de Amanda estarían en tres horas. 1277 01:16:55,200 --> 01:16:56,990 Que sería ahora. 1278 01:16:57,075 --> 01:17:00,865 Estamos esperando que llegue el fax. 1279 01:17:03,367 --> 01:17:09,077 Este es mi último vínculo de sangre con mi madre. 1280 01:17:09,158 --> 01:17:13,828 Si me dieran la noticia de que él existe, 1281 01:17:13,908 --> 01:17:20,028 creo que no podría tener ningún otro día malo en toda mi vida. 1282 01:17:20,117 --> 01:17:22,027 ¿Sabes? 1283 01:17:22,117 --> 01:17:26,867 No entiendo cómo eso sería posible. 1284 01:17:26,950 --> 01:17:32,120 Es como: "Es la base de las buenas noticias... 1285 01:17:33,575 --> 01:17:35,155 ...para siempre. 1286 01:17:35,242 --> 01:17:36,532 Disfrútalo". 1287 01:17:39,700 --> 01:17:42,370 Es el médico. 1288 01:17:42,450 --> 01:17:44,740 Dios mío. 1289 01:17:44,825 --> 01:17:47,985 Es el médico. Cielos. 1290 01:17:56,117 --> 01:17:59,487 Hola, recibí los resultados del análisis de sangre, 1291 01:17:59,575 --> 01:18:04,155 y lamentablemente no te tengo buenas noticias. 1292 01:18:04,242 --> 01:18:09,282 Los resultados del test de embarazo son menores de dos, 1293 01:18:09,367 --> 01:18:12,407 lo que significa que dio negativo. 1294 01:18:14,075 --> 01:18:18,075 Lo siento, Tig. Esta vez no funcionó. 1295 01:18:20,742 --> 01:18:22,202 Está bien. 1296 01:18:25,783 --> 01:18:28,203 Esas son las noticias. 1297 01:18:30,992 --> 01:18:32,332 Así que... 1298 01:19:06,575 --> 01:19:08,865 Siento que hice todo lo posible. 1299 01:19:26,867 --> 01:19:29,237 3 DE AGOSTO DE 2013 1300 01:19:29,325 --> 01:19:31,775 SHOW ANIVERSARIO EN LARGO 1301 01:19:31,867 --> 01:19:35,657 Largo hace una excepción de su "regla de no filmar". 1302 01:19:37,950 --> 01:19:39,910 Tengo que... 1303 01:19:41,200 --> 01:19:43,240 Dios, no puedo concentrarme. 1304 01:19:43,325 --> 01:19:46,235 - ¿Cuánto tiempo quieres que haga? - ¿Cuánto quieres hacer? 1305 01:19:46,325 --> 01:19:49,275 - Nada. - Perfecto. 1306 01:19:49,367 --> 01:19:52,277 - ¿Cuánto harás, Tig? - Probablemente 45. 1307 01:19:52,367 --> 01:19:53,367 - ¿De veras? - ¿Sí? 1308 01:19:53,450 --> 01:19:54,990 Está bien. 1309 01:19:55,075 --> 01:19:56,445 ¿Qué? 1310 01:19:56,533 --> 01:19:57,743 - Lo sé. - ¿Vas a presentar? 1311 01:20:03,533 --> 01:20:05,783 Flores de mi hermano. 1312 01:20:05,867 --> 01:20:09,077 Dice: "A mi hermosa e increíble hermana, 1313 01:20:09,158 --> 01:20:11,738 te amo y estoy muy orgulloso de ti. 1314 01:20:11,825 --> 01:20:15,275 La única persona que estaría más orgullosa sería mamá. 1315 01:20:15,367 --> 01:20:17,697 Buena suerte esta noche. Te quiere, Renaud". 1316 01:20:22,033 --> 01:20:24,163 TEATRO 1317 01:20:28,867 --> 01:20:31,617 Esto es lo que diré esta noche. 1318 01:20:34,658 --> 01:20:36,658 ¿Y si este show es un fracaso? 1319 01:20:36,742 --> 01:20:39,202 Dios mío, eso es imposible. 1320 01:20:39,283 --> 01:20:42,163 Nunca la vi tan nerviosa antes de un show. 1321 01:20:42,242 --> 01:20:43,452 Es la segunda vuelta. 1322 01:20:43,533 --> 01:20:46,453 Crecí en las calles de Grove y... 1323 01:20:48,533 --> 01:20:50,703 Tig suele ser una clienta muy tranquila. 1324 01:20:50,783 --> 01:20:54,493 Nunca notas si está cansada. 1325 01:20:54,575 --> 01:20:57,155 Pero esa noche, es posible que estuviera nerviosa. 1326 01:20:57,242 --> 01:21:01,202 ...dicen cosas como: "No si yo te veo", y todo eso. 1327 01:21:01,283 --> 01:21:02,743 Muy bien. 1328 01:21:02,825 --> 01:21:05,775 Pasemos al motivo por el que todos estamos aquí. 1329 01:21:05,867 --> 01:21:07,447 Vaya. 1330 01:21:07,533 --> 01:21:10,703 Dios, recuerdo el día que nació. 1331 01:21:12,867 --> 01:21:16,947 El médico la puso sobre mi panza y ella estaba cubierta de esa baba, 1332 01:21:17,033 --> 01:21:19,333 y dije: 1333 01:21:19,408 --> 01:21:20,448 "Tig. 1334 01:21:21,908 --> 01:21:23,618 La llamaré Tig". 1335 01:21:24,575 --> 01:21:30,075 Démosle la bienvenida a mi amiga, Tig Notaro. 1336 01:21:37,617 --> 01:21:39,117 ¿Cómo están? 1337 01:21:42,367 --> 01:21:45,157 No tengo cáncer. Hola, ¿cómo están? 1338 01:21:49,533 --> 01:21:54,533 Muchas gracias. Son geniales. 1339 01:21:55,533 --> 01:21:56,703 Dios mío. 1340 01:21:58,033 --> 01:22:01,203 Me diagnosticaron cáncer de mama bilateral. 1341 01:22:02,283 --> 01:22:03,873 Nada se supo al respecto... 1342 01:22:06,825 --> 01:22:12,115 Antes de mi diagnóstico y de mi cirugía, 1343 01:22:12,200 --> 01:22:16,030 yo era relativamente plana. 1344 01:22:16,950 --> 01:22:20,120 Y con los años hice muchos chistes 1345 01:22:20,200 --> 01:22:23,780 sobre lo plana que era. 1346 01:22:23,867 --> 01:22:30,027 Empecé a pensar que tal vez mis senos me escucharon 1347 01:22:37,992 --> 01:22:41,032 y dijeron: "¿Saben qué? 1348 01:22:44,908 --> 01:22:46,868 Estamos hartos de esto. 1349 01:22:50,367 --> 01:22:51,907 Matémosla". 1350 01:22:56,200 --> 01:23:00,620 No podía creer que estaba de vuelta en escena con un número de una hora. 1351 01:23:00,700 --> 01:23:04,530 Me pareció la presentación de Mary Tyler Moore. 1352 01:23:04,617 --> 01:23:10,277 Sentía que arrojaba mi sombrero al aire y que estaba de vuelta. 1353 01:23:10,367 --> 01:23:11,987 Buenas noches. 1354 01:23:19,533 --> 01:23:22,743 ¿Estás lista para adoptar? 1355 01:23:22,825 --> 01:23:24,945 No puedo esperar. 1356 01:23:25,033 --> 01:23:27,283 No tienes que hacerlo. 1357 01:23:28,450 --> 01:23:30,330 CENTRO DE ADOPCIÓN INDEPENDIENTE 1358 01:23:31,367 --> 01:23:35,407 Ambas decidimos ver la posibilidad de adoptar, 1359 01:23:35,492 --> 01:23:38,952 y también me interesa que tengamos hijos propios. 1360 01:23:39,033 --> 01:23:40,413 Así que creo que terminaremos 1361 01:23:40,492 --> 01:23:43,412 con varios hijos de modos distintos. 1362 01:23:47,533 --> 01:23:52,163 Debemos suscribirnos a la revista Parent de inmediato. 1363 01:23:54,033 --> 01:23:56,033 - Hola. - ¿Cómo están? Soy Jennifer. 1364 01:23:56,117 --> 01:23:57,617 - Soy Tig. - Tig, encantada. 1365 01:23:57,700 --> 01:23:59,410 - Hola, Stephanie. - Es un placer. 1366 01:23:59,492 --> 01:24:00,872 Vengan. 1367 01:24:05,033 --> 01:24:08,413 ¿Pondremos todas nuestras cosas de tocador en el baño de abajo? 1368 01:24:08,492 --> 01:24:10,412 No tengo idea. 1369 01:24:10,492 --> 01:24:13,702 Será un misterio a develar. 1370 01:24:19,242 --> 01:24:22,122 Comprar esta casa fue una experiencia agridulce, 1371 01:24:22,200 --> 01:24:25,580 porque es un lugar genial. 1372 01:24:25,658 --> 01:24:27,198 Ojalá mi madre pudiera estar aquí 1373 01:24:27,283 --> 01:24:31,373 para ver lo que Stephanie y yo construimos juntas, 1374 01:24:31,450 --> 01:24:34,370 y ojalá yo pudiera... 1375 01:24:36,242 --> 01:24:38,742 ...compartir a Stephanie con mi mamá. 1376 01:24:40,533 --> 01:24:42,123 Aquí. 1377 01:24:42,200 --> 01:24:44,240 Aquí irán los niños. 1378 01:24:44,325 --> 01:24:46,825 Tendremos dos camas individuales. 1379 01:24:46,908 --> 01:24:50,488 Colocaremos a cada bebé en su cama 1380 01:24:50,575 --> 01:24:52,735 y rogaremos que se queden ahí toda la noche. 1381 01:24:52,825 --> 01:24:54,325 Les diremos que se queden. 1382 01:24:54,408 --> 01:24:56,988 Les diremos que se queden en la cama. 1383 01:24:57,075 --> 01:24:58,615 Definitivamente, esto se siente... 1384 01:24:59,617 --> 01:25:02,077 - ...como el comienzo de una familia. - Sí. 1385 01:25:09,283 --> 01:25:12,123 Haber pasado por todo lo que pasé, 1386 01:25:12,200 --> 01:25:15,280 cambió mi vida como persona, 1387 01:25:15,367 --> 01:25:16,867 como artista. 1388 01:25:16,950 --> 01:25:19,530 Me siento mucho más consciente 1389 01:25:19,617 --> 01:25:23,907 de lo feliz y agradecida que soy por lo que tengo, 1390 01:25:23,992 --> 01:25:26,452 me siento muy afortunada. 1391 01:25:28,950 --> 01:25:33,830 De eso se trata la vida. 1392 01:25:33,908 --> 01:25:38,868 De asumir riesgos y ver los resultados. 1393 01:25:38,950 --> 01:25:42,780 Es un cliché, pero si estás vivo, 1394 01:25:44,533 --> 01:25:47,623 también puedes arriesgarte. 1395 01:25:47,700 --> 01:25:49,740 Esto es emocionante. 1396 01:25:53,700 --> 01:25:55,910 Tig sigue rompiendo barreras con su humor. 1397 01:25:55,992 --> 01:25:58,332 A fines de 2014, actuó con el torso desnudo en Nueva York 1398 01:25:58,408 --> 01:26:00,278 con las cicatrices de su mastectomía a la vista de todos. 1399 01:26:00,367 --> 01:26:02,327 El show se convirtió instantáneamente en otro número icónico. 1400 01:26:03,242 --> 01:26:05,992 En Año Nuevo de 2015, Tig y Stephanie se comprometieron. 1401 01:26:06,075 --> 01:26:10,365 Esperan convertirse en madres el año próximo. 1402 01:26:10,950 --> 01:26:17,700 Muchas gracias por venir. 1403 01:26:18,700 --> 01:26:23,410 Es la mejor respuesta que jamás tuve. 1404 01:26:23,492 --> 01:26:24,622 Supongo que Dios tenía razón: 1405 01:26:24,700 --> 01:26:28,030 sí puedo con esto. 1406 01:30:31,533 --> 01:30:38,533 EN MEMORIA DE