1 00:01:36,658 --> 00:01:45,940 Viena 1931. Se rumoreaba que el de rey Albania, Zog, estaba de visita en secreto... y enamorado. 2 00:01:45,966 --> 00:01:54,326 Un grupo de exiliados vieron en ello la oportunidad para realizar un atentado. 3 00:01:54,351 --> 00:01:56,945 Pero... 4 00:02:24,367 --> 00:02:27,950 El Rey Zog tiene un romance con una joven baronesa. 5 00:12:44,272 --> 00:12:52,537 ¡El rey Zog respondió los disparos! 6 00:14:04,160 --> 00:14:09,727 "Que la bendita María de los Ángeles te envuelva en su capa de paz" 7 00:19:44,440 --> 00:19:48,365 Me rindo ante este vencedor. Por pena soy vencido. 8 00:27:50,090 --> 00:27:52,523 Parece que está hecho para el amor. 9 00:28:02,649 --> 00:28:05,803 Mis ojos no le han parecido suficientemente encantadores. 10 00:28:18,119 --> 00:28:21,087 Mis ojos no le han parecido suficientemente encantadores. 11 00:28:30,305 --> 00:28:32,697 Cómo me gustaría odiarlo. 12 00:31:55,140 --> 00:31:57,174 No, no voy. 13 00:31:57,804 --> 00:32:02,175 Cariño, no seas tonto, voy a estar bien. Consuelo puede cuidar de mí. 14 00:32:02,200 --> 00:32:06,194 Me niego por completo a dejar a mi esposa enferma... 15 00:32:06,219 --> 00:32:08,321 para ir a buscar lugares para filmar una película. 16 00:32:08,583 --> 00:32:13,102 Cariño, eres el productor, es tu trabajo, tienes que ir. 17 00:32:13,127 --> 00:32:16,911 Eres tan comprensiva. Es sólo por una noche. 18 00:32:17,039 --> 00:32:19,253 El show debe continuar. 19 00:32:19,278 --> 00:32:22,221 ¿Hay algo que pueda hacer por ti antes de marcharme? 20 00:32:22,246 --> 00:32:25,304 Sólo promete extrañarme. 21 00:32:32,988 --> 00:32:35,253 Adiós. 22 00:34:59,968 --> 00:35:02,075 - Golda... - Gilda. 23 00:35:02,080 --> 00:35:05,763 ¿Has probado alguna vez éxtasis con un hombre? 24 00:35:05,764 --> 00:35:07,856 Sí, muchas veces. 25 00:35:08,612 --> 00:35:12,922 - ¡Quiero decir, "éxtasis"! - Oh... éxtasis. 26 00:37:19,929 --> 00:37:23,017 Ven, nena, lo intentaremos de nuevo más tarde. 27 00:37:23,428 --> 00:37:26,847 Mejor que haya algo especial en el menú. 28 00:38:20,012 --> 00:38:22,695 ¡Bambi, háblame, Bambi! 29 00:38:22,720 --> 00:38:26,648 Vamos. ¿Por qué no te comportas? Vamos. 30 00:38:43,291 --> 00:38:46,158 ¿Qué está haciendo? 31 00:39:00,339 --> 00:39:02,752 Estupido, idiota. 32 00:39:04,710 --> 00:39:06,496 ¡Mozo! 33 00:39:19,492 --> 00:39:22,042 ¿Alguien tiene fuego? 34 00:39:26,687 --> 00:39:28,474 ¡Uvas! 35 00:39:34,907 --> 00:39:37,200 Aquí tiene, señor. 36 00:40:45,297 --> 00:40:47,194 ¿Eres actriz? 37 00:40:48,226 --> 00:40:52,641 - Solía ser actriz. - ¿Sí? Yo estoy aquí con un productor... 38 00:40:53,399 --> 00:40:56,027 Me prometió una parte en su próxima película. 39 00:40:57,034 --> 00:41:00,713 Yo hice eso una vez... Espero que tengas mejor suerte que yo. 40 00:41:01,504 --> 00:41:06,444 - ¿No te quedaste con el papel? - No, me quedé con el productor. 41 00:41:16,903 --> 00:41:21,633 Consuelo, escucha, si pensas que duerme, no la molestes. 42 00:41:21,658 --> 00:41:26,388 Correcto, Woody, cualquier Aria que quieras. Es Woody... 43 00:41:26,413 --> 00:41:29,461 Correcto, Fellini está dirigiendo una... 44 00:41:29,486 --> 00:41:33,998 Piénsalo, amigo, te pondrá de nuevo en la cima. 45 00:41:41,664 --> 00:41:43,556 - ¿Bailamos? - Sí. 46 00:43:08,089 --> 00:43:09,876 ¡Sólo póngalas en el auto! 47 00:43:15,901 --> 00:43:22,802 ¡Dios... Mire por dónde va! Por Dios, déme la cinta, déme mi cinta, deme esa cinta. 48 00:43:22,923 --> 00:43:25,026 Aquí, tenga la llave. 49 00:43:53,253 --> 00:43:54,951 ¡No, gracias! 50 00:43:56,595 --> 00:43:58,664 ¡Piérdete, payaso estúpido! 51 00:46:30,067 --> 00:46:33,367 "Espíritus de la Ciudad Muerta" 52 00:52:57,113 --> 00:53:01,184 "En el sigo XVIII, estaba de moda entre los ricos, invitar a los reclusos de los manicomios locales... 53 00:53:01,209 --> 00:53:04,985 a los teatros para pasar una agradable tarde de ópera" 54 01:09:38,087 --> 01:09:43,553 "...Y Nadie Dormirá" 55 01:26:57,400 --> 01:27:03,400 Este film está dedicado a los compositores, cantantes, directores y orquestas 56 01:27:03,410 --> 01:27:10,310 cuyo trabajo ha conmovido a los espectadores en teatros, operas y salas de concierto durante 300 años.