1 00:00:07,000 --> 00:00:08,159 Anteriormente en Bones... 2 00:00:08,160 --> 00:00:10,350 No estamos lidiando con un psicópata aficionado. 3 00:00:10,450 --> 00:00:11,999 Este tipo es un asesino serial. 4 00:00:12,000 --> 00:00:15,699 Según el M.O. del asesino, es muy probable que esté ahí afuera 5 00:00:15,700 --> 00:00:17,559 buscando a su próxima víctima mientras hablamos. 6 00:00:17,560 --> 00:00:19,279 No vas a asumir la responsabilidad por todo esto. 7 00:00:19,280 --> 00:00:20,850 Booth. Si no hubiéramos renunciado a nuestros trabajos... 8 00:00:20,900 --> 00:00:22,620 Aún así Allison Monroe hubiera sido asesinada. 9 00:00:22,750 --> 00:00:24,480 Sabemos que este tipo tiene un nivel 10 00:00:24,520 --> 00:00:26,060 de coeficiente de genio loco 11 00:00:26,100 --> 00:00:27,770 y es sumamente manipulador. 12 00:00:27,820 --> 00:00:30,019 Hablando de un salón de clases infernal. 13 00:00:30,020 --> 00:00:31,600 Esta es tu ropa, Bones. 14 00:00:31,660 --> 00:00:33,410 Se supone que la víctima debías ser tú. 15 00:00:36,490 --> 00:00:37,970 Como dije por teléfono, estoy encantado 16 00:00:38,000 --> 00:00:40,030 de ayudar en todo lo que sea posible. 17 00:00:40,080 --> 00:00:43,699 Pero dicho eso, no puedo romper la confidencialidad de doctor-paciente. 18 00:00:43,700 --> 00:00:45,530 Me gustaría que regrese a sus sueños. 19 00:00:45,540 --> 00:00:48,190 Si supiera lo que yo sé, estaría orgullosa. 20 00:00:48,220 --> 00:00:50,779 ¿Quién es él? ¿Quién es él? ¿Quién es él? 21 00:00:50,780 --> 00:00:52,660 Se rompe la confidencialidad si alguien está en peligro. 22 00:00:52,700 --> 00:00:53,160 ¡Oiga! 23 00:00:53,190 --> 00:00:54,279 Levántese. ¿Me entiende? 24 00:00:54,280 --> 00:00:56,269 Está desaparecida. Se la llevó, y va a matarla. 25 00:00:56,270 --> 00:00:57,220 Necesito sus malditas notas. 26 00:00:57,250 --> 00:00:58,410 Dijo que tus manos estaban quemadas, 27 00:00:58,440 --> 00:01:00,269 como si hubieran estado en alguna explosión. 28 00:01:00,270 --> 00:01:01,300 Los sueños no siempre son literales, 29 00:01:01,320 --> 00:01:03,510 es decir, Wendell solo podría ser un símbolo. 30 00:01:03,540 --> 00:01:04,660 ¿Un símbolo de qué? 31 00:01:04,690 --> 00:01:07,990 De alguien que solía trabajar en el laboratorio. 32 00:01:14,170 --> 00:01:15,650 ¿Zack? 33 00:01:15,690 --> 00:01:17,850 Dra. Brennan. 34 00:01:17,890 --> 00:01:19,870 Qué bueno verla otra vez. 35 00:01:19,910 --> 00:01:22,570 Usted y yo... 36 00:01:22,610 --> 00:01:24,240 Tenemos mucho de qué hablar. 37 00:01:27,600 --> 00:01:29,360 Zack... 38 00:01:29,420 --> 00:01:32,530 ¿Qué has hecho? 39 00:01:32,540 --> 00:01:34,039 Tengo que irme. Tengo que encontrar a Booth. 40 00:01:34,040 --> 00:01:35,430 - Dr. Brennan. - Necesito a Booth. 41 00:01:35,460 --> 00:01:36,860 Por favor, no intente levantarse. 42 00:01:37,400 --> 00:01:38,800 El sedante que le administré 43 00:01:38,850 --> 00:01:42,250 aún sigue estando en su sistema. 44 00:01:42,290 --> 00:01:45,000 No entiendo lo que está pasando. 45 00:01:45,040 --> 00:01:47,810 Ha estado dormida por casi dos horas. 46 00:01:47,840 --> 00:01:50,980 Zack, escúchame. 47 00:01:51,030 --> 00:01:52,890 Déjame ir. 48 00:01:52,900 --> 00:01:55,899 Si no lo haces, Booth te encontrará 49 00:01:55,900 --> 00:01:57,820 - y cuando lo haga... - Basta. 50 00:01:57,870 --> 00:02:00,540 Prefiero que no hable de él. 51 00:02:02,820 --> 00:02:05,210 Zack, ¿qué te ha pasado? 52 00:02:05,240 --> 00:02:07,080 ¿Qué le pasó a tu cabeza? 53 00:02:08,330 --> 00:02:11,110 Ah... eso. 54 00:02:11,150 --> 00:02:14,750 Olvidé que no ha venido a verme en mucho tiempo. 55 00:02:18,170 --> 00:02:19,920 Zack. 56 00:02:21,110 --> 00:02:23,510 Quiero ayudar. 57 00:02:23,560 --> 00:02:25,930 Tú y yo podemos resolver esto juntos. 58 00:02:25,980 --> 00:02:27,680 Dra. Brennan, sé que está acostumbrada 59 00:02:27,730 --> 00:02:29,460 a que yo sea su asistente, 60 00:02:29,500 --> 00:02:31,930 siempre diciéndome qué hacer. 61 00:02:31,940 --> 00:02:35,770 Hoy, los papeles se invierten. 62 00:02:37,770 --> 00:02:40,180 Vamos, vamos. 63 00:02:40,210 --> 00:02:42,060 Booth está regresando del hospital psiquátrico, 64 00:02:42,080 --> 00:02:44,280 no tienen idea de cómo Zack pudo escapar. 65 00:02:44,330 --> 00:02:45,750 ¿Qué tienes? 66 00:02:45,780 --> 00:02:47,949 Estos son los videos de seguridad 67 00:02:47,950 --> 00:02:49,619 del interior del Jeffersonian. 68 00:02:49,620 --> 00:02:51,790 Como estábamos al teléfono con Brennan 69 00:02:51,840 --> 00:02:53,090 cuando sucedió, 70 00:02:53,120 --> 00:02:55,090 no sabemos el momento exacto en que fue raptada. 71 00:02:56,030 --> 00:02:57,860 El problema es... 72 00:02:57,900 --> 00:02:59,130 Zack apagó de forma remota 73 00:02:59,160 --> 00:03:00,299 algunas de las cámaras. 74 00:03:00,300 --> 00:03:01,960 Fue solo por un intervalo breve, 75 00:03:01,970 --> 00:03:04,180 pero... fue suficiente para que... 76 00:03:04,220 --> 00:03:05,630 le allanara el camino. 77 00:03:05,690 --> 00:03:07,140 Espera, ¿qué hay del video de 78 00:03:07,190 --> 00:03:08,720 cuando salen del edificio? 79 00:03:08,770 --> 00:03:10,080 Eso es lo que no tiene sentido. 80 00:03:10,110 --> 00:03:11,309 No encontré 81 00:03:11,310 --> 00:03:12,470 ninguna cámara exterior 82 00:03:12,480 --> 00:03:13,780 que haya sido apagada. 83 00:03:13,810 --> 00:03:15,309 Lo que significa que aún pueden estar en alguna parte 84 00:03:15,310 --> 00:03:16,980 dentro del Jeffersonian. 85 00:03:23,370 --> 00:03:24,490 Muy bien. 86 00:03:24,540 --> 00:03:25,700 Tengo el bolso de trabajo del la Dra. Brennan. 87 00:03:25,740 --> 00:03:26,960 Solo vacíalo por mí, ¿de acuerdo? 88 00:03:26,990 --> 00:03:28,460 Vamos, Wendell, apresúrate. 89 00:03:29,910 --> 00:03:31,040 ¿Qué estamos buscando, viejo? 90 00:03:31,080 --> 00:03:33,210 Te diré cuando lo vea. 91 00:03:33,250 --> 00:03:35,460 Vamos, ¿dónde está? 92 00:03:35,500 --> 00:03:37,169 - La tengo. - ¿Crema para manos? 93 00:03:37,170 --> 00:03:38,330 No es cualquier crema para manos. 94 00:03:38,390 --> 00:03:39,750 Esta cosa tiene glicerina. 95 00:03:39,800 --> 00:03:41,050 - ¿Qué es esa cosa? - ¿Esto? 96 00:03:41,090 --> 00:03:42,890 Es un detector de rastros de explosivos. 97 00:03:42,920 --> 00:03:45,090 Ahora, voy a reprogramarlo. 98 00:03:45,140 --> 00:03:48,140 Normalmente, no podrías ver la glicerina en la pantalla 99 00:03:48,180 --> 00:03:49,570 así no obtienes un falso positivo, 100 00:03:49,600 --> 00:03:51,179 pero ahora voy a cambiarlo 101 00:03:51,180 --> 00:03:52,560 para ver la glicerina en pantalla. 102 00:03:52,600 --> 00:03:54,320 Y así podemos rastrearla. 103 00:03:54,350 --> 00:03:55,650 Es como un sabueso digital. 104 00:03:55,690 --> 00:03:57,520 Sí, así es. 105 00:03:58,690 --> 00:03:59,850 Bingo. Muy bien. 106 00:03:59,910 --> 00:04:02,520 Llevemos al sabueso a dar un paseo. 107 00:04:04,190 --> 00:04:05,860 Bien, entonces la Dra. Brennan estuvo aquí, 108 00:04:05,910 --> 00:04:07,780 examinando los restos cuando Zack la raptó. 109 00:04:07,830 --> 00:04:09,080 De acuerdo. 110 00:04:09,120 --> 00:04:11,029 Veamos lo que podemos oler. O... 111 00:04:11,030 --> 00:04:12,250 tú me entiendes. 112 00:04:12,290 --> 00:04:14,039 Llévame a ese teléfono. 113 00:04:14,040 --> 00:04:15,200 Muy bien. 114 00:04:22,210 --> 00:04:24,510 Nada. 115 00:04:24,550 --> 00:04:25,760 Llévame a la mesa. 116 00:04:25,800 --> 00:04:27,020 Muy bien. 117 00:04:27,050 --> 00:04:29,380 Despacio, despacio, despacio. 118 00:04:33,220 --> 00:04:35,360 Vamos, Dra. B., ¿dónde estás? 119 00:04:36,480 --> 00:04:39,110 Espera, espera, espera. 120 00:04:40,450 --> 00:04:41,900 Lo lograste, viejo. 121 00:04:41,950 --> 00:04:43,729 Llama a Booth ahora mismo. 122 00:04:43,730 --> 00:04:45,820 Es débil, pero la tengo. 123 00:04:45,870 --> 00:04:49,069 Booth, esto es lo más lejos que pude llegar e incluso aquí 124 00:04:49,070 --> 00:04:50,409 la glicerina es casi inexistente. 125 00:04:50,410 --> 00:04:51,739 ¿A dónde va este elevador? 126 00:04:51,740 --> 00:04:52,870 Al sótano y cinco pisos arriba. 127 00:04:52,910 --> 00:04:54,740 Yo digo que empecemos por arriba y vayamos bajando. 128 00:04:54,800 --> 00:04:56,380 - O tal vez no. - Está en el sótano. 129 00:04:56,410 --> 00:04:57,410 ¿Cómo lo sabes? 130 00:04:57,411 --> 00:04:58,579 Es Zack. Confía en mí. 131 00:04:58,580 --> 00:04:59,960 ¿Sí? ¿Entiendes? 132 00:05:00,000 --> 00:05:01,550 Es el único lugar a donde la llevaría. 133 00:05:37,170 --> 00:05:38,950 Zack, no tienes que hacer esto. 134 00:05:38,960 --> 00:05:40,289 Basta. Escúchame. 135 00:05:40,290 --> 00:05:41,760 No, me cansé de escuchar. 136 00:05:41,790 --> 00:05:43,440 - ¡Bájala ahora! - Zack, baja esa jeringa. 137 00:05:43,460 --> 00:05:45,130 Voy a contar hasta tres. Uno... 138 00:05:45,180 --> 00:05:46,710 - Agente Booth. - Dos... 139 00:05:46,760 --> 00:05:48,160 Necesito un momento para poder hablar. 140 00:05:48,180 --> 00:05:49,100 Tres. 141 00:05:49,100 --> 00:05:49,750 ¡No, Booth! 142 00:05:49,780 --> 00:05:50,470 Bones, ¿qué diablos estás haciendo? 143 00:05:50,471 --> 00:05:51,720 - Apártate. - No, Booth, 144 00:05:51,770 --> 00:05:53,100 no lo entiendes. La jeringa, 145 00:05:53,140 --> 00:05:54,470 no iba a usarla en mí. 146 00:05:54,520 --> 00:05:55,830 ¿De qué diablos estás hablando? 147 00:05:55,860 --> 00:05:57,139 La Dra. Brennan dice la verdad. 148 00:05:57,140 --> 00:05:58,440 El plan era inyectarme a mí mismo. 149 00:05:58,480 --> 00:05:59,970 Esto es pentotal sódico. 150 00:06:00,030 --> 00:06:01,190 Suero de la verdad. 151 00:06:01,230 --> 00:06:03,110 Necesito que la Dra. Brennan me crea. 152 00:06:03,150 --> 00:06:04,860 Yo no maté a nadie. 153 00:06:06,780 --> 00:06:10,780 Bones - 12x01 - La Esperanza en el Horror 154 00:06:14,830 --> 00:06:21,630 155 00:07:14,520 --> 00:07:17,030 Dra. Saroyan, hola. 156 00:07:18,700 --> 00:07:20,199 ¿Está segura de que quiere estar aquí afuera? 157 00:07:20,200 --> 00:07:21,529 Sí, yo... 158 00:07:21,530 --> 00:07:23,530 La Dra. Brennan está a salvo... 159 00:07:23,580 --> 00:07:25,280 Solo... 160 00:07:26,620 --> 00:07:29,750 Necesitaba verlo con mis propios ojos. 161 00:07:29,790 --> 00:07:31,540 Es difícil de creer, ¿no? 162 00:07:31,590 --> 00:07:34,210 Es decir, nunca conocí a Zack, 163 00:07:34,260 --> 00:07:36,290 no como ustedes, pero... 164 00:07:36,350 --> 00:07:40,850 aún así, no lo sé... con solo verlo... 165 00:07:40,880 --> 00:07:43,600 Uno pensaría que es tan inofensivo como un niño. 166 00:07:43,640 --> 00:07:46,190 Es lo que todos pensamos la última vez. 167 00:07:47,560 --> 00:07:49,890 ¿Entonces qué cree que lo hizo quebrarse? 168 00:07:49,940 --> 00:07:53,440 Es decir, el asesinato de ese lobbysta, fue como hace diez años. 169 00:08:01,990 --> 00:08:03,680 Sol recoge tus cosas, te llevaré a que veas a un doctor. 170 00:08:03,710 --> 00:08:05,380 No... ¿qué? No, estoy bien. No me pasa nada malo. 171 00:08:05,410 --> 00:08:06,410 ¿Qué quieres decir con "bien"? 172 00:08:06,410 --> 00:08:07,330 ¿No te pasa nada malo? 173 00:08:07,380 --> 00:08:09,410 Acabas de decir que Zack tal vez no lo hizo. 174 00:08:09,460 --> 00:08:11,249 Necesito ir a casa a ver a Christine y... 175 00:08:11,250 --> 00:08:12,660 Escucha, los niños están bien. 176 00:08:12,720 --> 00:08:13,730 ¿Me entiendes? Están a salvo. 177 00:08:13,750 --> 00:08:15,220 - ¿De acuerdo? - Tengo que verlos. 178 00:08:15,250 --> 00:08:16,470 Confía en mí, solo tienes... 179 00:08:16,500 --> 00:08:18,000 que calmarte, ¿de acuerdo? 180 00:08:18,050 --> 00:08:20,420 Mantén la calma. 181 00:08:20,470 --> 00:08:21,720 ¿De acuerdo? 182 00:08:21,760 --> 00:08:23,810 Mira, Zack... lo hizo. 183 00:08:23,840 --> 00:08:25,090 ¿Me entiendes? Tuviste pesadillas 184 00:08:25,100 --> 00:08:27,160 sobre un tipo con las manos quemadas. 185 00:08:27,200 --> 00:08:28,400 Soy muy consciente de ello, Booth. 186 00:08:28,430 --> 00:08:30,150 Tuve pesadillas 187 00:08:30,180 --> 00:08:31,430 debido a la evidencia 188 00:08:31,480 --> 00:08:32,930 que insinuó Zack. 189 00:08:32,940 --> 00:08:34,500 ¡Las personas inocentes no escapan de los manicomios 190 00:08:34,520 --> 00:08:35,769 para proclamar su inocencia! 191 00:08:35,770 --> 00:08:37,190 Tienes razón. 192 00:08:37,240 --> 00:08:39,770 Lo que hizo Zack es completamente ilógico, 193 00:08:39,830 --> 00:08:41,779 lo sé, pero sin embargo... necesito... 194 00:08:41,780 --> 00:08:43,190 ¡No! No, esto no está bien. 195 00:08:43,250 --> 00:08:44,670 No existe otra forma de verlo. 196 00:08:44,700 --> 00:08:46,280 Zack es un asesino condenado. 197 00:08:46,330 --> 00:08:47,500 Intentó secuestrarte. 198 00:08:47,530 --> 00:08:49,119 Y quería asesinarte. 199 00:08:49,120 --> 00:08:50,949 ¿Entonces por qué no lo hizo? 200 00:08:50,950 --> 00:08:53,959 Pudo asesinarme en cualquier momento 201 00:08:53,960 --> 00:08:55,789 pero no lo hizo. 202 00:08:55,790 --> 00:08:57,459 Necesito hablar con él. Necesito saber... 203 00:08:57,460 --> 00:08:58,930 Bones, deja de hablar. 204 00:08:58,960 --> 00:09:00,950 De acuerdo, solo... 205 00:09:00,980 --> 00:09:02,880 - deja de hablar. - Yo también te amo. 206 00:09:02,920 --> 00:09:04,299 Por favor. 207 00:09:04,300 --> 00:09:06,180 Deja de hablar. 208 00:09:06,220 --> 00:09:08,390 Oye, Hodgins, despacio, viejo. Háblame. 209 00:09:08,440 --> 00:09:09,500 Entiendo que estás molesto. 210 00:09:09,520 --> 00:09:10,969 Te lo digo, si hubiese estado 211 00:09:10,970 --> 00:09:13,520 en ese sótano, esta aguja no estaría en la evidencia. 212 00:09:13,560 --> 00:09:15,640 No. Se la hubiera metido por la garganta 213 00:09:15,700 --> 00:09:17,370 y me hubiera asegurado de que penetre cada uno de sus órganos. 214 00:09:17,400 --> 00:09:19,480 Eso es... creativo. 215 00:09:19,530 --> 00:09:20,650 Maldita sea. 216 00:09:20,660 --> 00:09:22,620 Maldita sea. 217 00:09:22,650 --> 00:09:23,989 - ¡Maldita sea! - Hodgins, oye, oye, oye. 218 00:09:23,990 --> 00:09:25,260 Está bien. Está bien. 219 00:09:25,290 --> 00:09:26,650 - Es solo otro espasmo. - Te tengo. Te tengo. 220 00:09:26,660 --> 00:09:27,819 Te tengo. 221 00:09:27,820 --> 00:09:29,790 Estás bien. 222 00:09:29,830 --> 00:09:31,159 Está bien. Está bien. 223 00:09:31,160 --> 00:09:33,490 Créeme, este dolor no es nada 224 00:09:33,550 --> 00:09:35,830 comparado a cómo me siento aquí, viejo. 225 00:09:37,050 --> 00:09:38,670 Aguarda. 226 00:09:41,050 --> 00:09:42,300 Aquí. Ten, ten. 227 00:09:42,340 --> 00:09:43,340 Estoy bien, estoy bien, estoy bien. 228 00:09:43,341 --> 00:09:44,509 No, no, toma una de estas 229 00:09:44,510 --> 00:09:45,670 para el dolor, ¿de acuerdo? 230 00:09:51,480 --> 00:09:52,740 Realmente creías que Zack iba a matarla, 231 00:09:52,770 --> 00:09:54,220 ¿no? 232 00:09:55,600 --> 00:09:58,190 No cabe duda. 233 00:10:00,520 --> 00:10:02,740 ¿Pero qué hay del pentotal sódico? 234 00:10:02,780 --> 00:10:05,330 ¿El suero de la verdad? 235 00:10:05,360 --> 00:10:07,530 Vamos, Wendell, no vayas por ahí. 236 00:10:07,580 --> 00:10:10,620 Oye, estoy seguro de que tienes razón, ¿de acuerdo?, 237 00:10:10,670 --> 00:10:13,580 ¿pero no crees que hay... al menos una posibilidad 238 00:10:13,620 --> 00:10:14,920 de que esté diciendo la verdad? 239 00:10:14,950 --> 00:10:17,210 Es decir, tal vez fue alguien más. 240 00:10:17,260 --> 00:10:18,930 Es decir, sabemos que este asesino es manipulador. 241 00:10:18,960 --> 00:10:21,039 Basta. Escúchame. 242 00:10:21,040 --> 00:10:24,100 Zack es culpable, fin de la historia. 243 00:10:25,470 --> 00:10:28,270 Dra. Brennan, vaya, qué bueno verla. 244 00:10:28,300 --> 00:10:29,850 De acuerdo. Gracias. 245 00:10:29,890 --> 00:10:31,889 Cuántos abrazos. 246 00:10:31,890 --> 00:10:33,389 Quizás debería ser secuestrada más seguido. 247 00:10:33,390 --> 00:10:34,690 - No. - No. 248 00:10:34,720 --> 00:10:35,940 - ¿Cómo están los niños? - Están bien. 249 00:10:35,980 --> 00:10:37,190 Y no tienen idea. 250 00:10:37,230 --> 00:10:38,860 Mi padre los está cuidando tan bien 251 00:10:38,900 --> 00:10:41,480 que no tenían idea de que estaba desaparecida, lo cual es bueno. 252 00:10:41,530 --> 00:10:44,700 Correcto... bueno, Booth, Dra. Brennan, les presento 253 00:10:44,730 --> 00:10:46,280 al Dr. Roshan. Es el jefe 254 00:10:46,320 --> 00:10:48,570 del edificio en donde Zack fue institucionalizado. 255 00:10:48,620 --> 00:10:50,069 Dr. Roshan, muchas gracias por estar aquí. 256 00:10:50,070 --> 00:10:51,290 ¿Tiene alguna idea 257 00:10:51,320 --> 00:10:52,910 de cómo logró escapar Zack? 258 00:10:52,960 --> 00:10:54,130 Aún no. 259 00:10:54,160 --> 00:10:55,910 Por desgracia, como ustedes saben, 260 00:10:55,960 --> 00:10:57,409 Zack es un joven 261 00:10:57,410 --> 00:10:58,410 muy inteligente. 262 00:10:58,420 --> 00:10:59,910 Correcto. Y la caja de aquí. 263 00:10:59,970 --> 00:11:01,360 ¿Verdad? Supongo que son los efectos personales 264 00:11:01,380 --> 00:11:03,220 - de Zack Addy. - Sí, yo... 265 00:11:03,250 --> 00:11:04,310 pensé que querrían ver estas. 266 00:11:04,340 --> 00:11:05,800 Las fotografías, 267 00:11:05,840 --> 00:11:07,420 algunos recortes de periódicos... 268 00:11:07,470 --> 00:11:10,310 Como pueden ver, tenía mucho aprecio por usted, Dra. Brennan. 269 00:11:10,340 --> 00:11:12,560 Me alivia ver que no ha sido lastimada. 270 00:11:12,600 --> 00:11:14,259 Por desgracia, otras tres víctimas 271 00:11:14,260 --> 00:11:15,560 no tuvieron esa suerte, doctor. 272 00:11:15,600 --> 00:11:16,929 Allison Monroe, 273 00:11:16,930 --> 00:11:17,980 Douglas Burkhart 274 00:11:18,020 --> 00:11:19,520 y Melissa Goodman. Cada una de ellas fueron 275 00:11:19,570 --> 00:11:20,730 asesinadas con seis meses de diferencia. 276 00:11:20,750 --> 00:11:21,520 Esperen. 277 00:11:21,521 --> 00:11:23,570 Perdón, ¿están insinuando que Zack 278 00:11:23,610 --> 00:11:26,070 abandonó el edificio a voluntad durante más de un año? 279 00:11:26,090 --> 00:11:26,780 No. 280 00:11:26,781 --> 00:11:28,910 No estamos insinuando nada. 281 00:11:28,950 --> 00:11:31,360 Estas son instantáneas de una cámara de seguridad 282 00:11:31,410 --> 00:11:33,949 a 50 metros de su edificio. 283 00:11:33,950 --> 00:11:37,119 Esa es de hace seis meses. 284 00:11:37,120 --> 00:11:38,870 Entonces... 285 00:11:38,900 --> 00:11:40,039 A decir verdad, no sabemos por cuánto tiempo 286 00:11:40,040 --> 00:11:42,260 ha estado entrando y saliendo. 287 00:11:42,290 --> 00:11:44,260 Dr. Roshan, debo preguntarle. 288 00:11:44,290 --> 00:11:46,210 no té que Zack tenía una cicatriz 289 00:11:46,260 --> 00:11:48,460 en su frente, casi como si hubiera tenido una cirugía, 290 00:11:48,470 --> 00:11:49,400 como una lobotomía. 291 00:11:49,430 --> 00:11:52,669 No. La cicatriz de Zack no fue causa de ningún procedimiento. 292 00:11:52,670 --> 00:11:54,190 De acuerdo, ¿entonces qué le pasó? 293 00:11:54,220 --> 00:11:55,999 Zack recibía 294 00:11:56,000 --> 00:11:58,509 visitas habituales de un asociado suyo, 295 00:11:58,510 --> 00:12:01,680 un psicólogo llamado Dr. Sweets. 296 00:12:01,730 --> 00:12:04,130 Ellos... se veían casi todas las semanas. 297 00:12:04,160 --> 00:12:05,560 Pero luego, cuando el Dr. Sweets 298 00:12:05,600 --> 00:12:07,250 fue asesinado, Zack tuvo problemas para procesarlo. 299 00:12:07,280 --> 00:12:10,430 Se arrojó en un arranque de furia 300 00:12:10,490 --> 00:12:12,689 y así es como se hirió a sí mismo. 301 00:12:12,690 --> 00:12:15,820 Desde entonces, Zack, ha estado diferente. 302 00:12:15,860 --> 00:12:18,020 Retraído, creo, es la... 303 00:12:18,080 --> 00:12:20,240 mejor forma de describirlo. 304 00:12:21,750 --> 00:12:23,699 Escucha, Booth, ¿por qué no... 305 00:12:23,700 --> 00:12:25,460 ¿por qué no me dejas interrogarlo primero? 306 00:12:25,480 --> 00:12:27,249 No. 307 00:12:27,250 --> 00:12:29,770 Zack quería verme a mí, yo debería estar presente. 308 00:12:29,810 --> 00:12:31,540 No. Aubrey tiene razón. 309 00:12:31,590 --> 00:12:33,320 Zack te quiere a ti y eso es lo último 310 00:12:33,360 --> 00:12:34,930 que deberíamos darle. 311 00:12:39,850 --> 00:12:42,930 Dr. Addy, hola. Soy el agente especial James Aubrey. 312 00:12:42,970 --> 00:12:44,470 Como puede imaginarse, 313 00:12:44,500 --> 00:12:46,640 tengo algunas preguntas que hacerle. 314 00:12:46,690 --> 00:12:49,219 No. Preferiría hablar solo con la Dra. Brennan. 315 00:12:49,220 --> 00:12:51,590 Comunicarme con alguien de intelecto menor 316 00:12:51,630 --> 00:12:53,360 es difícil para mí. 317 00:12:53,400 --> 00:12:55,530 No me ofendo. 318 00:12:58,370 --> 00:13:01,070 Zack, tú... le dijiste a la Dra. Brennan 319 00:13:01,120 --> 00:13:02,720 que eras inocente. 320 00:13:02,750 --> 00:13:04,740 Soy inocente. 321 00:13:04,790 --> 00:13:08,070 Mira, pregúntale si es inocente del secuestro. 322 00:13:08,080 --> 00:13:09,630 Entonces... 323 00:13:09,660 --> 00:13:12,460 ¿estás negando que secuestraste a la Dra. Brennan? 324 00:13:12,500 --> 00:13:15,670 Es escape y el secuestro fueron males necesarios. 325 00:13:15,720 --> 00:13:17,850 Sabía que su vida corría peligro. 326 00:13:17,890 --> 00:13:20,500 ¿Entonces por qué no la llamaste y se lo dijiste? 327 00:13:20,560 --> 00:13:22,710 No domino las técnicas de etiqueta social. 328 00:13:22,740 --> 00:13:24,930 Pero creo que, cuando hay que lidiar con acusaciones 329 00:13:24,980 --> 00:13:28,400 de asesino serial, es mejor encontrarse cara a cara. 330 00:13:28,430 --> 00:13:30,650 Pregúntale cómo es que sabe sobre el asesino. 331 00:13:30,680 --> 00:13:32,150 No salió en lo medios. 332 00:13:32,180 --> 00:13:34,270 Zack, ¿por qué no me ayudas aquí? 333 00:13:34,320 --> 00:13:37,570 Si no eres responsable, como tú dices, 334 00:13:37,610 --> 00:13:41,320 ¿entonces cómo es que sabes sobre el supuesto asesino? 335 00:13:41,360 --> 00:13:44,490 Porque he estado leyendo los e-mails de la Dra. Brennan. 336 00:13:44,530 --> 00:13:46,279 Según la evidencia, solo era 337 00:13:46,280 --> 00:13:49,120 cuestión de tiempo hasta que me consideraran el principal sospechoso. 338 00:13:49,170 --> 00:13:53,789 Espera. ¿Has estado leyendo los e-mails de la Dra. Brennan?¿Cómo? 339 00:13:53,790 --> 00:13:56,210 Espero que aprecie que estoy siendo franco. 340 00:13:56,260 --> 00:13:58,040 Me han dicho que la honestidad es la mejor política. 341 00:13:58,090 --> 00:13:59,960 Aunque, por la mirada en su rostro, 342 00:14:00,010 --> 00:14:02,799 no creo que ese axioma sea correcto. 343 00:14:02,800 --> 00:14:04,629 Durante los últimos años, 344 00:14:04,630 --> 00:14:06,980 me he estado permitiendo tiempo libre por la noche 345 00:14:07,020 --> 00:14:08,970 fuera del sanatorio. 346 00:14:09,020 --> 00:14:10,840 - ¿Has estado saliendo? - Sí. 347 00:14:10,870 --> 00:14:13,940 Y luego "irrumpiendo" en la biblioteca local para 348 00:14:13,980 --> 00:14:16,540 leer y además acceder a sus computadoras 349 00:14:16,580 --> 00:14:19,310 para poder mantenerme al día con todos mis amigos y colegas. 350 00:14:19,360 --> 00:14:21,980 La Dra. Brennan, Hodgins, Angela, 351 00:14:22,030 --> 00:14:23,820 y la Dra. Saroyan. 352 00:14:23,870 --> 00:14:27,740 Zack, ¿has estado espiando todas sus cuentas de e-mail? 353 00:14:27,790 --> 00:14:30,620 No me importa la palabra "espiar". 354 00:14:30,660 --> 00:14:32,780 Pero sí, me he mantenido al tanto 355 00:14:32,810 --> 00:14:34,040 de lo que han estado haciendo 356 00:14:34,080 --> 00:14:36,250 día a día. 357 00:14:36,300 --> 00:14:41,370 Déjame preguntarte, has mencionado a todos en el Jeffersonian. 358 00:14:41,400 --> 00:14:43,220 ¿Qué hay del agente Booth? 359 00:14:43,260 --> 00:14:45,990 - ¿Lo has espiado a él también? - No. 360 00:14:46,020 --> 00:14:48,140 El agente Booth y yo no somos amigos. 361 00:14:49,560 --> 00:14:52,349 ¿Cómo te sentiste 362 00:14:52,350 --> 00:14:55,980 acerca del Agente Booth casándose con la Dra. Brennan 363 00:14:56,020 --> 00:14:59,350 y luego teniendo dos hijos juntos? 364 00:15:13,430 --> 00:15:15,900 ¿Es la computadora de la biblioteca? 365 00:15:15,920 --> 00:15:17,910 ¿La que Zack estaba usando para espiarnos? 366 00:15:17,940 --> 00:15:19,750 Sí. Mira esto. 367 00:15:21,010 --> 00:15:22,510 Así que, esta es su cuenta. 368 00:15:23,240 --> 00:15:25,690 Mira las subcarpetas. 369 00:15:25,700 --> 00:15:29,080 Increíble. ¿Tuvo acceso a todos mis e-mails? 370 00:15:29,120 --> 00:15:30,380 Sí. 371 00:15:30,420 --> 00:15:32,220 Sin embargo debo decir que mostró 372 00:15:32,250 --> 00:15:33,699 cierto grado de discreción. 373 00:15:33,700 --> 00:15:35,840 No abrió ninguna de las fotos que nos adjuntamos 374 00:15:35,870 --> 00:15:38,460 entre Hodgins y yo. 375 00:15:38,510 --> 00:15:42,480 No es que tú y Arastoo hagan eso, ¿o sí? 376 00:15:42,510 --> 00:15:43,710 No lo hacemos. 377 00:15:43,760 --> 00:15:47,250 No por correo electrónico. 378 00:15:48,590 --> 00:15:52,720 Angela, ¿qué es esa carpeta sin título? 379 00:15:52,770 --> 00:15:54,210 Déjame ver. 380 00:15:56,560 --> 00:15:58,840 Dr. Alexander Bancroft. 381 00:15:58,880 --> 00:16:00,900 ¿Por qué ese nombre suena tan familiar? 382 00:16:00,950 --> 00:16:02,560 Por Dios. 383 00:16:02,570 --> 00:16:05,870 Tiene que ser un error. 384 00:16:07,120 --> 00:16:08,990 Este show de marionetas del infierno 385 00:16:09,040 --> 00:16:11,409 es todo lo que hemos encontrado como prueba en el sótano de Graham Reynolds. 386 00:16:11,410 --> 00:16:13,579 Como pueden ver, hay rastros de sangre en la mecha del taladro 387 00:16:13,580 --> 00:16:15,580 y también en la manivela. La Dra. Saroyan está en proceso 388 00:16:15,630 --> 00:16:17,270 de comparar la sangre con la de las otras víctimas. 389 00:16:17,300 --> 00:16:19,249 Ademas, aquí tengo sulfuro de sodio, 390 00:16:19,250 --> 00:16:21,300 hidrosulfuro de calcio y dimetilamina... 391 00:16:21,340 --> 00:16:22,890 todo lo que necesitas para curtir un cadáver. 392 00:16:22,920 --> 00:16:24,920 - ¿Y la evidencia osteológica? - En el sótano 393 00:16:24,970 --> 00:16:27,320 encontramos fragmentos de huesos en el suelo, que quizás se desprendieron 394 00:16:27,340 --> 00:16:28,920 cuando el asesino realizó las perforaciones en sus víctimas. 395 00:16:28,930 --> 00:16:30,759 Aún estoy en proceso de comparar los fragmentos 396 00:16:30,760 --> 00:16:33,759 - con cada uno de ellos. - Hola. Lamento interrumpir. 397 00:16:33,760 --> 00:16:36,270 - ¿Puedo hablar contigo por un minuto? - Sí, claro. 398 00:16:36,320 --> 00:16:38,160 No, dime lo que debas decirme, yo solo... seguiré trabajando. 399 00:16:38,190 --> 00:16:40,740 No voy a detenerme hasta que tengamos lo que necesitamos para condenarlo. 400 00:16:41,740 --> 00:16:43,670 En la computadora que Zack estaba usando, 401 00:16:43,710 --> 00:16:45,860 descubrí que 402 00:16:45,910 --> 00:16:49,109 no solo estaba leyendo nuestros correos electrónicos, sino que 403 00:16:49,110 --> 00:16:50,700 también creó una cuenta ficticia 404 00:16:50,750 --> 00:16:53,119 bajo otro nombre. 405 00:16:53,120 --> 00:16:56,120 Dr. Alexander Bancroft. 406 00:16:58,610 --> 00:16:59,840 Lo siento, 407 00:16:59,870 --> 00:17:00,790 no entiendo. 408 00:17:00,840 --> 00:17:02,289 ¿Quién es el Dr. Bancroft? 409 00:17:02,290 --> 00:17:03,629 Espera, ¿es de quien estabas hablándome? 410 00:17:03,630 --> 00:17:05,540 Bancroft es un neurocirujano de renombre mundial. 411 00:17:05,600 --> 00:17:06,770 Es a quien tu fisioterapeuta 412 00:17:06,800 --> 00:17:08,230 ha estado consultando. 413 00:17:08,270 --> 00:17:09,930 Es quien desarrolló el protocolo 414 00:17:09,970 --> 00:17:13,270 que restauró la sensibilidad en las piernas de Hodgins. 415 00:17:13,300 --> 00:17:16,860 ¿Qué tiene esto que ver con Zack? 416 00:17:16,890 --> 00:17:21,310 De hecho el Dr. Bancroft nunca habló con el médico de Hodgins. 417 00:17:21,360 --> 00:17:22,980 Fue Zack, 418 00:17:23,030 --> 00:17:25,530 enviando correos electrónicos y llamando desde un celular desechable. 419 00:17:25,570 --> 00:17:27,819 Zack es quien desarrolló el protocolo 420 00:17:27,820 --> 00:17:29,670 que has estado siguiendo. 421 00:17:29,700 --> 00:17:31,490 Zack es que va a lograr 422 00:17:31,540 --> 00:17:35,659 que Hodgins pueda caminar. 423 00:17:35,660 --> 00:17:38,380 Mira, Aubrey, no estoy diciendo que Zack no lo hiciera. 424 00:17:38,410 --> 00:17:41,050 Todo lo que digo es que lo que hizo por Hodgins fue bueno. 425 00:17:41,080 --> 00:17:42,150 Eso es todo, ¿sí? 426 00:17:42,170 --> 00:17:43,549 ¿Bueno? Quiero decir, ¿te das cuenta de que estamos hablando 427 00:17:43,550 --> 00:17:45,140 de la persona que secuestró a tu esposa? 428 00:17:45,170 --> 00:17:46,339 Lo entiendo, ¿sí? 429 00:17:46,340 --> 00:17:49,339 Pero... está intentando ayudar a Hodgins a caminar. 430 00:17:49,340 --> 00:17:51,260 Quiero decir, cuando lo piensas, es un buen gesto. 431 00:17:51,310 --> 00:17:53,290 No lo hace inocente. Estoy seguro de que Norman Bates 432 00:17:53,310 --> 00:17:55,310 era agradable, al menos cuando se refería a su madre. 433 00:17:55,350 --> 00:17:58,010 Además, mira la pizarra. Mira el modus operandi del asesino. 434 00:17:58,070 --> 00:18:00,270 Primero mata a sus víctimas lo más humanamente posible, 435 00:18:00,320 --> 00:18:01,980 las cuida durante seis meses, 436 00:18:02,020 --> 00:18:03,920 y luego vuelve a asesinarlas brutalmente. 437 00:18:03,940 --> 00:18:04,690 Entiendo, Aubrey. 438 00:18:04,691 --> 00:18:06,019 ¿Sabes qué?, todo encaja. 439 00:18:06,020 --> 00:18:08,690 Es decir, con Zack aquí, ¿sabes? 440 00:18:09,780 --> 00:18:11,580 Siendo amable con Hodgins y... 441 00:18:11,610 --> 00:18:13,950 - No estás convencido. - Solo quiero 442 00:18:14,000 --> 00:18:15,680 alguna ayuda externa con esto. Llama a Análisis de Comportamiento. 443 00:18:15,700 --> 00:18:17,580 Ve si hay algún analista de perfiles disponible. 444 00:18:17,620 --> 00:18:20,170 Creo que tal vez pueda ayudarles un poco con eso. 445 00:18:20,200 --> 00:18:22,670 Karen, ¿qué estás haciendo aquí? Pensé que ta habían transferido 446 00:18:22,710 --> 00:18:24,370 - a la ciudad de Kansas. - Sí, 447 00:18:24,430 --> 00:18:27,290 me habían transferido. Pero me fui y ahora regresé. 448 00:18:27,340 --> 00:18:28,879 Como es evidente. 449 00:18:28,880 --> 00:18:31,100 Entonces... 450 00:18:31,130 --> 00:18:34,800 ¿alguna novedad? 451 00:18:39,940 --> 00:18:43,110 Dra. Brennan, quería que supiera que he identificado 452 00:18:43,140 --> 00:18:45,390 los fragmentos óseos que hallamos en el sótano del titiritero. 453 00:18:45,430 --> 00:18:48,110 ¿Todos los fragmentos pertenecían a las víctimas anteriores? 454 00:18:48,150 --> 00:18:49,780 Sí. Basado en la textura y el color, 455 00:18:49,820 --> 00:18:51,870 he podido atribuir la mayoría de los fragmentos 456 00:18:51,900 --> 00:18:54,239 a Melissa Goodman, la víctima más reciente. 457 00:18:54,240 --> 00:18:57,739 ¿Qué hay de la evidencia que posiblemente podría exonerar 458 00:18:57,740 --> 00:19:01,080 o... condenar al Dr. Addy? 459 00:19:01,110 --> 00:19:02,890 No. 460 00:19:02,930 --> 00:19:04,450 No encontré tal evidencia. 461 00:19:04,480 --> 00:19:07,050 Tampoco la estaba buscando. Usted me enseñó 462 00:19:07,080 --> 00:19:09,419 a examinar la evidencia sin prejuicios preconcebidos. 463 00:19:09,420 --> 00:19:10,720 Y a menos que diga lo contrario, 464 00:19:10,750 --> 00:19:13,340 es lo que continuaré haciendo. 465 00:19:14,590 --> 00:19:16,480 Sr. Bray, si le parece, 466 00:19:16,510 --> 00:19:18,810 me vendría bien un par de ojos extra. 467 00:19:20,900 --> 00:19:24,130 Mientras realizaba el examen histológico 468 00:19:24,170 --> 00:19:25,920 de este fragmento astillado 469 00:19:25,950 --> 00:19:28,490 de un incisivo central, encontré algo relevante. 470 00:19:28,520 --> 00:19:32,070 Este pedazo de diente muestra desgaste por tetraciclina. 471 00:19:32,110 --> 00:19:34,010 Evidencia de que la víctima tomó antibióticos antes de los ocho años. 472 00:19:34,030 --> 00:19:35,109 Correcto, 473 00:19:35,110 --> 00:19:37,090 pero ya he examinado a las otras tres víctimas, y este desgaste 474 00:19:37,110 --> 00:19:38,370 no estaba presente en ninguno de sus dientes. 475 00:19:38,390 --> 00:19:39,619 Estoy de acuerdo. 476 00:19:39,620 --> 00:19:44,870 Lo que significa que este fragmento pertenece a una cuarta víctima. 477 00:19:44,920 --> 00:19:48,790 De acuerdo. No. Pero aquí... 478 00:19:48,840 --> 00:19:49,790 ¿Sabes qué? 479 00:19:49,791 --> 00:19:51,629 - ¿Qué? - No. 480 00:19:51,630 --> 00:19:52,960 Si fuera latente, podría ser... 481 00:19:53,010 --> 00:19:55,180 le pondré un adhesivo anaranjado. 482 00:19:55,220 --> 00:19:56,930 Moveré a este tipo aquí 483 00:19:56,970 --> 00:20:00,140 y aquí. Y luego puedo... Amarillo... 484 00:20:00,190 --> 00:20:01,969 verde. 485 00:20:01,970 --> 00:20:03,640 Lo tengo. Lo tengo. 486 00:20:04,440 --> 00:20:05,770 Vaya. ¿Qué tienes? 487 00:20:05,810 --> 00:20:08,140 - Lo tengo. - ¿Qué? 488 00:20:08,200 --> 00:20:09,809 Trastorno de identidad disociativo. 489 00:20:09,810 --> 00:20:11,810 - ¿Múltiples personalidades? - Sí. 490 00:20:11,820 --> 00:20:14,480 Piénsalo. Piensa en la forma en que los cuerpos fueros desechados. 491 00:20:14,490 --> 00:20:15,330 Es decir, no fueron escondidos en absoluto. 492 00:20:15,360 --> 00:20:16,609 Quiere que lo encontremos. 493 00:20:16,610 --> 00:20:17,820 Sugeriría que quiere 494 00:20:17,870 --> 00:20:18,700 ser atrapado. 495 00:20:18,740 --> 00:20:19,970 Sí, pero luego sigue matando. 496 00:20:19,990 --> 00:20:22,160 - Dos personalidades en conflicto. - Espera un segundo, 497 00:20:22,210 --> 00:20:24,829 - ¿Zack se ajusta a ese perfil? - Bueno, sí. 498 00:20:24,830 --> 00:20:26,380 Bueno, y no. 499 00:20:26,410 --> 00:20:28,580 Aunque el Dr. Addy nunca ha sido diagnosticado con 500 00:20:28,630 --> 00:20:30,980 trastorno de identidad disociativo, podría haber sido desencadenado 501 00:20:31,000 --> 00:20:32,030 por el trauma en la cabeza. 502 00:20:32,050 --> 00:20:33,170 Pero ¿no estaría al tanto 503 00:20:33,220 --> 00:20:34,500 de su otra personalidad? 504 00:20:34,510 --> 00:20:35,510 No necesariamente. 505 00:20:35,560 --> 00:20:36,860 La pérdida de memoria es un síntoma 506 00:20:36,890 --> 00:20:38,340 - de su condición. - Entonces una personalidad 507 00:20:38,390 --> 00:20:41,679 no es consciente de lo que está haciendo la otra. 508 00:20:41,680 --> 00:20:43,680 - ¿Qué hay del Dr. Faulk? - ¿Aún crees 509 00:20:43,710 --> 00:20:44,680 - que podría haberlo hecho? - Creo que 510 00:20:44,681 --> 00:20:45,710 es un excelente sospechoso. 511 00:20:45,730 --> 00:20:46,770 Piénsalo. 512 00:20:46,820 --> 00:20:48,160 Sus padres fueron asesinados cuando él tenía 513 00:20:48,190 --> 00:20:49,990 siete años de edad. Es exactamente el tipo 514 00:20:50,020 --> 00:20:52,270 de trauma que desencadena el desorden de identidad disociativo. Además, 515 00:20:52,320 --> 00:20:54,170 él es un psiquiatra y en general, ellos tienden a ser como... 516 00:20:54,190 --> 00:20:56,189 ¿Sabes a qué me refiero? 517 00:20:56,190 --> 00:20:57,840 Sí, conocemos a los de su clase. 518 00:20:57,860 --> 00:21:00,080 Que un agente siga a Faulk de inmediato, ¿de acuerdo? 519 00:21:00,110 --> 00:21:01,860 Quiero saber dónde está en todo momento. Pongan a alguien fuera 520 00:21:01,870 --> 00:21:03,480 de su casa. No me importa dónde estén. 521 00:21:03,500 --> 00:21:05,699 - Encuéntrenlo. - Hola. Booth. 522 00:21:05,700 --> 00:21:07,750 Cam, tranquila. 523 00:21:07,790 --> 00:21:09,040 ¿Qué sucede? 524 00:21:10,010 --> 00:21:11,260 Más despacio. 525 00:21:11,290 --> 00:21:13,380 ¿A qué te refieres con que Bones ha desaparecido? 526 00:21:22,020 --> 00:21:25,220 Vaya. Esto es más espeluznante de lo que imaginé. 527 00:21:25,270 --> 00:21:28,190 Lo siento. Es Booth en el teléfono. 528 00:21:28,230 --> 00:21:30,299 ¿Puede buscar en la pared cerca de las ventanas? 529 00:21:30,300 --> 00:21:31,520 Está bien. 530 00:21:31,530 --> 00:21:32,980 Hola, ¿Booth? 531 00:21:33,030 --> 00:21:34,950 Bones, ¿qué diablos está pasando? ¿Dónde estás? 532 00:21:34,980 --> 00:21:36,620 Estoy en el sótano de Graham Reynolds. 533 00:21:36,650 --> 00:21:38,899 No, no, no. No puedes hacer eso. 534 00:21:38,900 --> 00:21:40,430 No puedes...No puedes irte sin decírmelo a mí 535 00:21:40,450 --> 00:21:42,400 o a Cam. 536 00:21:42,410 --> 00:21:44,409 No sabía que necesitaba permiso. 537 00:21:44,410 --> 00:21:46,960 No lo necesitas. Excepto por supuesto, el día luego de haber sido secuestrada. 538 00:21:46,990 --> 00:21:48,210 Iré a buscarte. 539 00:21:48,250 --> 00:21:50,910 No, Booth, te lo aseguro, estamos bien. 540 00:21:50,960 --> 00:21:52,960 En el mejor de los casos, Zack es el responsable 541 00:21:53,000 --> 00:21:55,170 y está bajo custodia. 542 00:21:55,220 --> 00:21:57,470 Bones, escúchame. Sal de ahí ahora mismo. 543 00:21:57,500 --> 00:21:59,300 Booth, te lo prometo, estoy bien. 544 00:21:59,340 --> 00:22:01,510 Nada va a suceder. 545 00:22:01,560 --> 00:22:03,810 Estoy en una escena del crimen. Es seguro. 546 00:22:03,840 --> 00:22:05,090 Dra. Brennan. 547 00:22:05,100 --> 00:22:07,099 Espera. No, Booth, no entiendes. 548 00:22:07,100 --> 00:22:08,929 Encontré un fragmento de diente que no pertenece 549 00:22:08,930 --> 00:22:11,269 - a ninguna de las víctimas. - ¿De qué estás hablando? 550 00:22:11,270 --> 00:22:13,570 - ¿Hay una cuarta víctima? - Sí. 551 00:22:13,600 --> 00:22:15,400 Escucha, Bones, hazme un favor, 552 00:22:15,440 --> 00:22:16,750 solo sal del sótano ahora mismo. 553 00:22:16,770 --> 00:22:18,320 ¿Puedes escucharme por una vez? 554 00:22:18,360 --> 00:22:19,670 Booth, no te oigo. Se está cortando. 555 00:22:19,690 --> 00:22:21,240 Espera. ¡Espera! 556 00:22:21,280 --> 00:22:22,940 Dios, Bones... 557 00:22:30,000 --> 00:22:32,290 ¿Wendell estás bien? ¿Wendell? 558 00:22:32,340 --> 00:22:33,520 Espera, ¿qué está pasando? 559 00:22:33,540 --> 00:22:34,959 Wendell. 560 00:22:34,960 --> 00:22:36,420 Lo siento, Dra. B. 561 00:22:36,460 --> 00:22:38,130 Me resbalé intentando abrir la puerta. 562 00:22:39,100 --> 00:22:40,459 - ¿Booth? - ¿Estás bien? 563 00:22:40,460 --> 00:22:43,630 Sí, estamos bien. El Sr. Bray encontró algo. 564 00:22:43,680 --> 00:22:46,100 Es una especie de puerta oculta. 565 00:22:46,140 --> 00:22:47,969 ¿A qué te refieres con una puerta? ¿Qué hay dentro? 566 00:22:47,970 --> 00:22:49,640 Espera. 567 00:22:57,360 --> 00:22:58,800 Bones, ¿estás ahí? 568 00:23:01,850 --> 00:23:04,800 Booth, es la otra víctima. 569 00:23:04,860 --> 00:23:07,990 Falta la mitad del cuerpo. 570 00:23:12,040 --> 00:23:14,619 Los márgenes supraorbitarios redondeados sugieren 571 00:23:14,620 --> 00:23:15,869 que la víctima era hombre. 572 00:23:15,870 --> 00:23:17,100 Además basándose en la fusión parcial 573 00:23:17,120 --> 00:23:18,500 de las uniones epifisarias del húmero, 574 00:23:18,540 --> 00:23:20,170 parece que aún estaba creciendo. 575 00:23:20,210 --> 00:23:22,060 ¿La víctima era adolescente? 576 00:23:22,090 --> 00:23:23,600 No es para nada consistente con los demás. 577 00:23:23,630 --> 00:23:25,879 Y le falta toda la 578 00:23:25,880 --> 00:23:27,410 mitad inferior de su cuerpo. 579 00:23:27,450 --> 00:23:29,180 Solamente digo, 580 00:23:29,220 --> 00:23:31,430 en caso de que hayan omitido ese pequeño detalle. 581 00:23:31,470 --> 00:23:32,850 La buena noticia es 582 00:23:32,890 --> 00:23:35,770 que hay suficiente tejido alrededor del cabello 583 00:23:35,800 --> 00:23:37,350 por lo que debería ser capaz de hacer un análisis toxicológico. 584 00:23:37,370 --> 00:23:39,270 Dr. Brennan, eche un vistazo a la exfoliación 585 00:23:39,310 --> 00:23:40,889 del hueso cortical. 586 00:23:40,890 --> 00:23:43,229 Sugiere que la víctima fue asesinada, 587 00:23:43,230 --> 00:23:46,610 diría entre diez y veinte años atrás. 588 00:23:46,650 --> 00:23:48,620 Entonces eso significa que esta víctima 589 00:23:48,650 --> 00:23:50,480 precede a las demás. 590 00:23:50,540 --> 00:23:53,400 Y eso significaría que Zack también era un adolescente 591 00:23:53,410 --> 00:23:54,840 en el momento de la muerte. 592 00:23:54,870 --> 00:23:57,960 Muy bien. Comenzaré la reconstrucción facial 593 00:23:57,990 --> 00:24:00,080 y veré si puedo hallar algo en el registro de personas desaparecidas. 594 00:24:01,300 --> 00:24:02,710 ¿Qué hay de la causa de muerte? 595 00:24:02,750 --> 00:24:04,250 Nada fácilmente aparente, 596 00:24:04,300 --> 00:24:06,580 pero miren el margen inferior 597 00:24:06,590 --> 00:24:08,090 de la vértebra L4. 598 00:24:08,140 --> 00:24:11,050 Las estrías sugieren que fue cortada por una especie de sierra. 599 00:24:11,090 --> 00:24:14,590 Dr. Hodgins, por favor haga un frotis para buscar partículas. 600 00:24:16,100 --> 00:24:17,640 ¿Dr. Hodgins? 601 00:24:17,680 --> 00:24:21,150 Recién ahora te das cuenta de que no está aquí, ¿no? 602 00:24:21,180 --> 00:24:24,270 No pudimos evitar que se vaya. 603 00:24:26,360 --> 00:24:29,160 Zack, te traje visitas. 604 00:24:29,190 --> 00:24:30,510 Hodgins. 605 00:24:30,540 --> 00:24:32,330 Esto es inesperado. 606 00:24:33,850 --> 00:24:36,250 Y la srta. Delfs. 607 00:24:36,280 --> 00:24:38,250 Es un placer verla nuevamente. 608 00:24:38,280 --> 00:24:39,370 Me... 609 00:24:39,420 --> 00:24:40,580 halaga que lo recuerde. 610 00:24:40,620 --> 00:24:42,119 Es que fue hace muchos años atrás. 611 00:24:42,120 --> 00:24:44,540 Pero... estaba trabajando en mi disertación, 612 00:24:44,590 --> 00:24:46,370 y Zack tuvo la amabilidad de concederme 613 00:24:46,430 --> 00:24:47,670 una serie de entrevistas. 614 00:24:47,710 --> 00:24:49,290 La srta. Delfs fue solo una de muchas personas 615 00:24:49,350 --> 00:24:50,680 que vinieron a verme. 616 00:24:50,710 --> 00:24:52,630 Es extraño, 617 00:24:52,680 --> 00:24:54,630 pero ser percibido como un caníbal asesino 618 00:24:54,680 --> 00:24:56,970 tiene algunas ventajas. 619 00:24:57,020 --> 00:24:59,020 Muy bien, Dr. Lecter, 620 00:24:59,050 --> 00:25:00,350 ¿por qué no tomas asiento? 621 00:25:00,390 --> 00:25:01,940 Gracias. 622 00:25:01,970 --> 00:25:06,280 El Dr. Hodgins tiene algunas preguntas para ti. 623 00:25:11,050 --> 00:25:12,820 Zack, mírame. 624 00:25:16,710 --> 00:25:19,710 Angela encontró los e-mails que enviaste. 625 00:25:19,740 --> 00:25:22,330 Los que estaban a nombre del Dr. Bancroft. 626 00:25:24,800 --> 00:25:26,050 Ya veo. 627 00:25:26,080 --> 00:25:28,499 Está bien que estés enfadado conmigo. 628 00:25:28,500 --> 00:25:32,090 No, Zack, lo que hiciste... 629 00:25:32,120 --> 00:25:35,169 fue una genialidad... funcionó. 630 00:25:35,170 --> 00:25:37,670 Siento mis piernas de nuevo. 631 00:25:37,680 --> 00:25:40,430 Hodgins, no deberías estar agradeciéndome. 632 00:25:40,480 --> 00:25:41,600 ¿Por qué no? 633 00:25:41,630 --> 00:25:42,760 ¿Es porque te sientes culpable 634 00:25:42,800 --> 00:25:44,730 por otras cosas que has hecho? 635 00:25:44,770 --> 00:25:47,680 No, la razón por la que el Dr. Hodgins no debería agradecerme 636 00:25:47,690 --> 00:25:49,130 es porque últimamente no es probable 637 00:25:49,150 --> 00:25:50,390 que el tratamiento funcione. 638 00:25:50,420 --> 00:25:52,240 Pero eso es lo que estoy diciendo. 639 00:25:52,270 --> 00:25:54,410 Funcionó. Las siento. 640 00:25:54,440 --> 00:25:58,029 No, lo que tienes es dolor debido al compromiso de la actividad nerviosa 641 00:25:58,030 --> 00:25:59,410 en el plexo sacro. 642 00:25:59,450 --> 00:26:03,270 La verdad es que tienes una pequeña posibilidad, 643 00:26:03,300 --> 00:26:06,450 menor al uno por ciento, de que recuperes la movilidad. 644 00:26:06,510 --> 00:26:09,420 ¿Entonces crees que no va a funcionar? 645 00:26:15,300 --> 00:26:17,600 Me han dicho, 646 00:26:17,630 --> 00:26:20,219 aunque no ha sido comprobado científicamente, 647 00:26:20,220 --> 00:26:23,520 que a veces la esperanza tiene el poder de curar. 648 00:26:23,560 --> 00:26:26,110 Lo que trataba de darte es esperanzas. 649 00:26:26,140 --> 00:26:30,729 Pero mi miedo es... 650 00:26:30,730 --> 00:26:33,530 que todo lo que te haya traído es dolor. 651 00:26:42,620 --> 00:26:44,540 - ¿Dr. Faulk? - ¿Hola? 652 00:26:44,580 --> 00:26:46,380 Booth. 653 00:26:46,410 --> 00:26:47,990 - No creo que esté aquí. - ¿Tú crees? 654 00:26:52,300 --> 00:26:53,550 Aubrey, soy Booth. 655 00:26:53,590 --> 00:26:55,110 Quiero que pongas una búsqueda del Dr. Faulk. 656 00:26:55,140 --> 00:26:56,919 Agente Booth... 657 00:26:56,920 --> 00:27:00,640 Dra. Brennan, es bueno volver a verla. 658 00:27:00,680 --> 00:27:02,760 Me alegra verla ilesa. 659 00:27:02,810 --> 00:27:05,350 Su esposo... la última vez que hablamos, 660 00:27:05,400 --> 00:27:07,230 cuando me atacó, 661 00:27:07,270 --> 00:27:09,070 insistió que usted estaba en peligro. 662 00:27:09,100 --> 00:27:10,769 Solo necesitamos hacerle unas preguntas, 663 00:27:10,770 --> 00:27:12,570 es todo, Dr. Faulk. 664 00:27:12,600 --> 00:27:13,670 Empezando por su relación 665 00:27:13,690 --> 00:27:15,269 con el Dr. Zack Addy. 666 00:27:15,270 --> 00:27:16,740 Lo conocía, ¿no? 667 00:27:16,780 --> 00:27:19,160 Dra. Brennan, ¿sabe usted que 668 00:27:19,190 --> 00:27:22,160 el coeficiente promedio de un asesino es menor a 90? 669 00:27:22,200 --> 00:27:24,410 Hablar con alguien que tiene el doble de coeficiente 670 00:27:24,450 --> 00:27:26,700 no es una oportunidad que dejaría pasar. 671 00:27:26,750 --> 00:27:28,289 ¿Y no cree que es extraño 672 00:27:28,290 --> 00:27:30,670 que olvidara mencionar que conocía al Dr. Addy? 673 00:27:30,710 --> 00:27:32,490 - No. - No. 674 00:27:32,520 --> 00:27:34,690 No, lo que es extraño es que la Dra. Brennan nunca comparó a Zack 675 00:27:34,710 --> 00:27:37,260 con el hombre de su pesadilla. 676 00:27:37,300 --> 00:27:39,460 Lo que podría ser negación 677 00:27:39,520 --> 00:27:42,420 o piensa que el Dr. Addy es inocente. 678 00:27:44,970 --> 00:27:47,300 Oficiales, muchas gracias por venir. 679 00:27:47,360 --> 00:27:50,970 Por favor acompañen al agente Booth y a la Dra. Brennan 680 00:27:50,980 --> 00:27:52,360 fuera del edificio. 681 00:27:52,390 --> 00:27:54,280 Los llamé tan pronto como llegaron. 682 00:27:54,310 --> 00:27:57,810 Tengo una orden de restricción contra el agente Booth 683 00:27:57,820 --> 00:27:59,030 por apuntarme con su arma. 684 00:27:59,070 --> 00:28:00,150 No. 685 00:28:01,320 --> 00:28:02,790 No hemos terminado, doctor. 686 00:28:02,820 --> 00:28:07,110 Agente Booth, Dra. Brennan, un consejo. 687 00:28:07,140 --> 00:28:09,480 La persona que están buscando 688 00:28:09,510 --> 00:28:12,050 tiene una necesidad patológica de controlar. 689 00:28:12,080 --> 00:28:15,120 Él o ella querrá 690 00:28:15,150 --> 00:28:17,670 acercarse a usted lo más posible... 691 00:28:17,720 --> 00:28:19,770 para manipularla. 692 00:28:19,810 --> 00:28:22,890 Y desviar su investigación. 693 00:28:26,090 --> 00:28:27,840 Tenga cuidado. 694 00:28:29,350 --> 00:28:30,900 Vamos, Booth. 695 00:28:30,930 --> 00:28:33,020 Vámonos. 696 00:28:45,880 --> 00:28:47,420 Oye, ¿tienes un momento? 697 00:28:47,440 --> 00:28:48,330 Sí, ¿qué pasa? 698 00:28:48,331 --> 00:28:49,649 Karen tiene una idea 699 00:28:49,650 --> 00:28:51,190 que quisiera compartir contigo. 700 00:28:51,290 --> 00:28:53,060 Gracias, agente Aubrey, 701 00:28:53,090 --> 00:28:55,260 por tu entusiasmo... eres un gran vendedor. 702 00:28:55,310 --> 00:28:56,180 Sí, ¿qué pasa, Delfs? 703 00:28:56,230 --> 00:28:57,680 Escúpelo ya, ¿quieres? 704 00:28:57,730 --> 00:28:59,430 Me preguntaba si estabas abierto 705 00:28:59,480 --> 00:29:01,019 a tener otro antropólogo forense como 706 00:29:01,020 --> 00:29:02,520 consultor en el caso. 707 00:29:02,570 --> 00:29:04,580 Booth, quiere darle a Zack acceso a los archivos del caso. 708 00:29:04,610 --> 00:29:06,690 No. De ninguna manera. Fuera, los dos. 709 00:29:06,740 --> 00:29:07,890 Bien, solo piénsalo por un minuto. 710 00:29:07,920 --> 00:29:08,910 Fuera. Se acabó. No. No. No. No. 711 00:29:08,930 --> 00:29:10,909 Booth, solo piénsalo. Escúchame. 712 00:29:10,910 --> 00:29:12,690 Existen dos formas de hacer esto. 713 00:29:12,750 --> 00:29:14,200 Digamos que Zack es inocente. 714 00:29:14,250 --> 00:29:16,000 Echa un vistazo, no encuentra nada, 715 00:29:16,030 --> 00:29:18,830 o mejor, encuentra algo que no habíamos visto. 716 00:29:18,870 --> 00:29:21,539 ¿Así que crees que es inocente? 717 00:29:21,540 --> 00:29:23,040 No, él lo hizo, 718 00:29:23,090 --> 00:29:24,680 por eso es que quiero confrontarlo con lo que ha hecho, 719 00:29:24,710 --> 00:29:26,040 porque entonces, tal vez... 720 00:29:26,090 --> 00:29:29,340 Su otra personalidad se presentará. 721 00:29:30,380 --> 00:29:32,210 Lo sé, es una posibilidad remota, 722 00:29:32,270 --> 00:29:34,430 pero... solo déjame hablar con Zack. 723 00:29:34,470 --> 00:29:37,389 ¿Sí? Deja que yo sea la que le presente el archivo del caso. 724 00:29:37,390 --> 00:29:38,720 Hazlo. 725 00:29:38,770 --> 00:29:41,059 Cuéntale el plan a Zack, ¿quieres? 726 00:29:41,060 --> 00:29:42,940 Aubrey. 727 00:29:42,980 --> 00:29:44,620 Hazme un favor. Contacta a la oficina local 728 00:29:44,650 --> 00:29:46,060 en Kansas City, ¿de acuerdo? 729 00:29:46,110 --> 00:29:48,450 Quiero que hables con el supervisor de Delfs. 730 00:29:48,480 --> 00:29:50,480 Quiero saber por qué se fue. 731 00:29:54,510 --> 00:29:56,239 Aquí. Déjeme mostrarle lo que encontré. 732 00:29:56,240 --> 00:29:57,870 Luego de reposicionar la vértebra, 733 00:29:57,910 --> 00:30:00,230 vi que había fracturas laterales por compresión 734 00:30:00,260 --> 00:30:02,290 a lo largo de las vértebras L2, 3 y 4, 735 00:30:02,330 --> 00:30:04,960 con deterioro de las carillas articulares. 736 00:30:05,000 --> 00:30:07,300 Así que tuvo escoliosis severa. 737 00:30:07,330 --> 00:30:10,420 Solo que no estoy viendo evidencias de injertos óseos, 738 00:30:10,470 --> 00:30:13,160 lo que significa que este pobre tipo no tuvo ninguna cirugía correctiva. 739 00:30:13,190 --> 00:30:16,170 ¿Y qué hay sobre el cercenamiento de la columna? 740 00:30:16,230 --> 00:30:17,640 ¿Alguna idea de qué sierra fue utilizada? 741 00:30:17,680 --> 00:30:19,610 Dentro de la herida, encontré restos 742 00:30:19,650 --> 00:30:21,760 de acero inoxidable martensítico. 743 00:30:21,820 --> 00:30:23,450 Eso es acero quirúrgico. 744 00:30:23,480 --> 00:30:25,099 Sí. Lo que significa que 745 00:30:25,100 --> 00:30:27,520 la columna fue cortada con una sierra quirúrgica. 746 00:30:27,570 --> 00:30:30,770 Eso también concuerda con mis descubrimientos. 747 00:30:30,820 --> 00:30:32,620 Encontré propofol en el tejido, 748 00:30:32,660 --> 00:30:35,490 lo que sugiere que murió en la mesa de operaciones. 749 00:30:35,530 --> 00:30:38,449 Terminé la reconstrucción facial. 750 00:30:38,450 --> 00:30:40,500 No hubo coincidencias en personas desaparecidas 751 00:30:40,530 --> 00:30:42,370 o en cualquier otra base de datos. 752 00:30:42,420 --> 00:30:44,450 Así que no tenemos nada. 753 00:30:52,210 --> 00:30:53,710 Quería ver cómo le estaba yendo a Zack. 754 00:30:53,760 --> 00:30:55,130 Han pasado un par de horas. 755 00:30:55,180 --> 00:30:57,160 Ha estado revisando la evidencia como una máquina. 756 00:30:57,180 --> 00:30:58,800 - ¿Y no admite la culpa? - No. 757 00:30:58,850 --> 00:31:00,520 No ha sido más que profesional. 758 00:31:00,550 --> 00:31:02,520 Calmado, sereno; todo muy Dr. Jekyll. 759 00:31:02,560 --> 00:31:04,020 No hay rastros del Sr. Hyde. 760 00:31:04,060 --> 00:31:05,470 Quiero hablar con él. 761 00:31:05,480 --> 00:31:07,360 - No... - Sí. - No. 762 00:31:07,390 --> 00:31:08,590 Sí. Tenemos que seguir presionando a Zack. 763 00:31:08,610 --> 00:31:09,620 Es la oportunidad perfecta. 764 00:31:09,650 --> 00:31:11,610 Si es él, 765 00:31:11,650 --> 00:31:13,090 esto ayudará a que salga su identidad alternativa. 766 00:31:13,120 --> 00:31:14,450 ¿Qué pasa si no es él? 767 00:31:14,490 --> 00:31:15,650 Bueno, entonces tu esposa 768 00:31:15,690 --> 00:31:16,910 no estará para nada en peligro. 769 00:31:16,940 --> 00:31:18,240 Por favor, Booth. 770 00:31:18,290 --> 00:31:19,819 Necesito hacer esto. 771 00:31:19,820 --> 00:31:21,100 - Sí, solo quédese conmigo. - Bones... 772 00:31:21,130 --> 00:31:22,370 Me gusta esta parte. 773 00:31:25,310 --> 00:31:26,800 Dra. Brennan. 774 00:31:26,830 --> 00:31:28,750 Qué bueno que me acompañe. 775 00:31:28,800 --> 00:31:31,169 Ha pasado mucho tiempo desde que hemos trabajado 776 00:31:31,170 --> 00:31:32,050 juntos a la par. 777 00:31:32,080 --> 00:31:33,469 Zack, antes de empezar, solo quiero 778 00:31:33,470 --> 00:31:35,140 asegurarme de que has tenido tiempo suficiente 779 00:31:35,170 --> 00:31:36,429 para revisar toda la evidencia. 780 00:31:36,430 --> 00:31:37,830 Has visto las fotos de la escena del crimen, ¿correcto? 781 00:31:37,850 --> 00:31:38,640 Sí, gracias. 782 00:31:38,641 --> 00:31:39,890 He tenido bastante tiempo. 783 00:31:39,930 --> 00:31:42,010 Si la Dra. Brennan y yo podemos proceder... 784 00:31:42,060 --> 00:31:43,849 Sí. Solo una pregunta antes de empezar. 785 00:31:43,850 --> 00:31:46,010 Me preguntaba... 786 00:31:46,070 --> 00:31:48,650 qué pensabas sobre mi perfil del asesino. 787 00:31:48,690 --> 00:31:50,850 Mi opinión es inmaterial. 788 00:31:50,900 --> 00:31:54,410 Mi experiencia es en antropología forense, no psicología. 789 00:31:54,440 --> 00:31:56,240 Sí, lo sé. ¿Sabes qué? 790 00:31:56,280 --> 00:31:57,610 Una pregunta más... Perdón. 791 00:31:57,660 --> 00:32:00,260 ¿Qué hay de las pérdidas de conocimiento? 792 00:32:00,300 --> 00:32:03,780 ¿Has tenido alguna en el último año? 793 00:32:08,310 --> 00:32:09,790 Zack. 794 00:32:09,820 --> 00:32:12,340 Si tú y yo vamos a continuar, 795 00:32:12,380 --> 00:32:14,760 tienes que responder esa. 796 00:32:16,630 --> 00:32:18,350 Sí. 797 00:32:18,380 --> 00:32:20,370 Admito que he tenido lapsos de memoria, 798 00:32:20,400 --> 00:32:22,719 probablemente debido a las cambios de mi medicación. 799 00:32:22,720 --> 00:32:24,270 ¿Ahora podemos continuar? 800 00:32:24,300 --> 00:32:26,140 Por favor. 801 00:32:27,790 --> 00:32:29,690 Dra. Brennan. 802 00:32:29,730 --> 00:32:31,060 Si pudiéramos, 803 00:32:31,110 --> 00:32:33,400 me gustaría empezar con la tercera víctima. 804 00:32:33,450 --> 00:32:35,980 Específicamente, en la mano derecha, 805 00:32:36,030 --> 00:32:37,730 encontró fracturas longitudinales 806 00:32:37,790 --> 00:32:40,120 de la segunda, tercera y cuarta falanges proximales. 807 00:32:40,150 --> 00:32:42,490 El asesino luchó con la víctima. 808 00:32:42,540 --> 00:32:43,909 Porque era débil físicamente. 809 00:32:43,910 --> 00:32:45,540 Ahora, mire la fractura directa 810 00:32:45,580 --> 00:32:48,130 sobre la base del occipital. 811 00:32:51,750 --> 00:32:53,380 Hola. 812 00:32:54,720 --> 00:32:56,589 ¿Cómo van? 813 00:32:56,590 --> 00:32:58,250 Ya sabes. 814 00:32:58,310 --> 00:32:59,390 No tengo nada, ¿y tú? 815 00:32:59,410 --> 00:33:00,589 Bueno, hablé 816 00:33:00,590 --> 00:33:02,170 con el supervisor de Karen en Kansas City, 817 00:33:02,230 --> 00:33:04,259 alguien llamado Paul Crawford, ¿lo conoces? 818 00:33:04,260 --> 00:33:06,560 No, pero déjame adivinar, no pasó nada. 819 00:33:06,600 --> 00:33:08,150 Bueno, no estaría tan seguro. 820 00:33:08,180 --> 00:33:11,430 Cuando pregunté por qué Karen se fue, Paul dijo, y cito, que 821 00:33:11,440 --> 00:33:13,439 "legalmente" no podía hacer comentarios. 822 00:33:13,440 --> 00:33:14,990 - ¿Qué significa eso? - No tengo idea. 823 00:33:15,020 --> 00:33:16,660 Voy a seguir preguntando, pero 824 00:33:16,690 --> 00:33:18,840 mientras tanto, ¿quieres que deje a Karen fuera del caso? 825 00:33:18,860 --> 00:33:20,280 No, aún no. 826 00:33:20,330 --> 00:33:22,240 Y además, está el Dr. Roshan esperándote. 827 00:33:22,280 --> 00:33:23,510 Aparentemente tiene algunos sospechosos 828 00:33:23,530 --> 00:33:24,780 que quiere que veas. 829 00:33:24,830 --> 00:33:26,950 De acuerdo, que venga. 830 00:33:29,370 --> 00:33:31,790 Doc. 831 00:33:31,840 --> 00:33:34,010 Agente Booth, gracias por verme. 832 00:33:34,040 --> 00:33:36,120 Quería que tuviera esto lo antes posible. 833 00:33:36,130 --> 00:33:37,340 ¿Qué es esto? 834 00:33:37,380 --> 00:33:38,790 Los antiguos internos... 835 00:33:38,850 --> 00:33:40,430 cada uno de ellos pasó un tiempo considerable 836 00:33:40,460 --> 00:33:41,930 con el Dr. Addy, 837 00:33:41,970 --> 00:33:43,630 y todos sufrían trastornos de identidad disociativo. 838 00:33:43,680 --> 00:33:45,970 De acuerdo, Aubrey, hazme un favor, ponte con esto de inmediato 839 00:33:46,020 --> 00:33:47,550 y ve si puedes rastrearlos. Gracias. 840 00:33:47,580 --> 00:33:48,350 Lo tengo. 841 00:33:53,480 --> 00:33:54,830 ¿Qué está pasando? 842 00:33:54,860 --> 00:33:56,860 Lo siento, lo siento. No quería asustarte. 843 00:33:57,200 --> 00:33:59,200 Tratamos de avisarte por el intercomunicador y luego 844 00:33:59,230 --> 00:33:59,910 como no venías, entré un poco en pánico. 845 00:33:59,940 --> 00:34:00,820 Relájate, solo exhala. 846 00:34:00,821 --> 00:34:02,319 ¿Qué está pasando, Bones? 847 00:34:02,320 --> 00:34:03,570 Está bien, Booth, estoy bien. 848 00:34:03,620 --> 00:34:04,870 ¿Zack? 849 00:34:05,790 --> 00:34:07,320 ¿Qué le has hecho? 850 00:34:07,370 --> 00:34:09,159 Está bien. No pasó nada, 851 00:34:09,160 --> 00:34:11,290 es solo que él... 852 00:34:13,300 --> 00:34:15,330 hemos llegado a una conclusión. 853 00:34:19,750 --> 00:34:21,390 Dr. Roshan... 854 00:34:21,420 --> 00:34:23,669 si le parece bien, 855 00:34:23,670 --> 00:34:26,839 con gusto quisiera regresar a la institución. 856 00:34:26,840 --> 00:34:29,010 Esta vez bajo máxima seguridad. 857 00:34:31,180 --> 00:34:33,680 - Bueno, ¿qué diablos pasó? - Brennan y Zack 858 00:34:33,730 --> 00:34:35,600 han revisado toda la evidencia y a pesar 859 00:34:35,640 --> 00:34:37,350 de que Zack no recuerda 860 00:34:37,400 --> 00:34:40,410 - haber cometido esos crímenes... - Estamos de acuerdo en 861 00:34:40,440 --> 00:34:42,820 que la evidencia es concluyente. 862 00:34:42,860 --> 00:34:44,990 Es culpable. 863 00:34:51,240 --> 00:34:52,670 Booth, vamos, deja que me encargue de esto. 864 00:34:52,690 --> 00:34:55,600 Puedo llenar el formulario, deja que lo lleve de vuelta al manicomio. 865 00:34:55,630 --> 00:34:57,230 Yo me encargo. Estoy bien, ¿de acuerdo? 866 00:34:57,260 --> 00:34:58,490 No te entiendo, 867 00:34:58,520 --> 00:34:59,980 ¿sabes qué?, toda la evidencia 868 00:35:00,000 --> 00:35:01,749 apunta a Zack, ni siquiera él puede negarla, 869 00:35:01,750 --> 00:35:03,249 pero ahora crees que no lo hizo. 870 00:35:03,250 --> 00:35:05,140 Mira... no importa, ¿de acuerdo? 871 00:35:05,170 --> 00:35:06,560 Es solo un presentimiento, es todo. 872 00:35:06,590 --> 00:35:07,260 Bueno, 873 00:35:07,261 --> 00:35:10,420 quizá tu presentimiento necesita un probiótico. 874 00:35:10,430 --> 00:35:11,990 Es un probiótico... es como, algo para la salud. 875 00:35:12,010 --> 00:35:13,390 Basta. Te entiendo, ¿de acuerdo? 876 00:35:13,430 --> 00:35:15,259 Crees que Zack es culpable, 877 00:35:15,260 --> 00:35:17,599 pero una vez más mi instinto me dice algo más, ¿está bien? 878 00:35:17,600 --> 00:35:19,410 ¿Una vez más? Espera un momento, ¿qué estás diciendo? 879 00:35:19,440 --> 00:35:20,990 ¿Estás diciendo que pensaste que 880 00:35:21,020 --> 00:35:23,570 no era culpable la primera vez con el lobbysta? 881 00:35:23,610 --> 00:35:25,070 Tengo que irme. 882 00:35:28,860 --> 00:35:31,950 Srta. Delfs, por última vez, estoy bien. 883 00:35:32,000 --> 00:35:33,500 Deje de seguirme, por favor. 884 00:35:33,530 --> 00:35:35,450 Bueno, Dra. Brennan, solo intento ayudar. 885 00:35:35,500 --> 00:35:37,460 Realmente pienso que luego de lo que sucedió con Zack, 886 00:35:37,500 --> 00:35:38,949 necesita tiempo para procesarlo. 887 00:35:38,950 --> 00:35:40,789 Me gustaría que se vaya. 888 00:35:40,790 --> 00:35:42,510 Dra. Brennan, 889 00:35:42,540 --> 00:35:44,630 no está pensando racionalmente. 890 00:35:44,680 --> 00:35:47,459 Es decir, ¿qué está haciendo aquí? No queda más trabajo 891 00:35:47,460 --> 00:35:49,010 por hacer. 892 00:35:49,050 --> 00:35:50,880 Está a salvo, se acabó. 893 00:35:50,930 --> 00:35:52,720 Aléjese de mí. 894 00:35:52,770 --> 00:35:55,220 Dra. Brennan. 895 00:35:55,270 --> 00:35:56,850 Creo que necesita venir conmigo. 896 00:35:56,890 --> 00:35:58,020 Busquemos un lugar 897 00:35:58,060 --> 00:35:59,720 - para sentarnos. - No. 898 00:35:59,780 --> 00:36:01,560 El Dr. Faulk nos advirtió 899 00:36:01,610 --> 00:36:03,230 que alguien se entrometería 900 00:36:03,280 --> 00:36:05,980 en el caso y lo manipularía. 901 00:36:06,030 --> 00:36:08,070 Que el asesino necesitaba sentir que tenía el control. 902 00:36:08,120 --> 00:36:09,370 El ase... 903 00:36:10,990 --> 00:36:12,740 Dios mío. ¿Habla en serio? 904 00:36:12,790 --> 00:36:15,260 Necesito saber por qué dejó su último trabajo. 905 00:36:16,240 --> 00:36:18,330 Muy bien... es porque mi jefe casado 906 00:36:18,380 --> 00:36:20,380 se me insinuaba incesantemente, 907 00:36:20,410 --> 00:36:23,050 así que lo golpeé. 908 00:36:23,080 --> 00:36:24,330 Incesantemente. 909 00:36:25,880 --> 00:36:27,459 ¿Todo bien, Dra. Brennan? 910 00:36:27,460 --> 00:36:28,890 Sí, todo bien, excepto por 911 00:36:28,920 --> 00:36:30,890 toda la locura que hay alrededor. 912 00:36:30,920 --> 00:36:33,560 Sr. Bray, estoy bien, a menos que... 913 00:36:33,590 --> 00:36:35,180 a menos que tenga algo. 914 00:36:35,230 --> 00:36:36,230 Sí, en realidad 915 00:36:36,260 --> 00:36:37,640 sí encontré algo. 916 00:36:37,680 --> 00:36:39,600 Aquí, mire la vértebra L4 de la víctima. 917 00:36:39,650 --> 00:36:41,730 Parece haber una astilla fusionada 918 00:36:41,770 --> 00:36:44,020 de otra vértebra, pero lo que no tiene sentido... 919 00:36:44,070 --> 00:36:46,020 es que la astilla está conectada casi 920 00:36:46,060 --> 00:36:47,490 a un ángulo de 90 grados. 921 00:36:49,940 --> 00:36:52,740 Sé lo que pasó. 922 00:36:52,780 --> 00:36:54,450 La mitad inferior del cuerpo 923 00:36:54,500 --> 00:36:55,910 no está perdida. 924 00:36:55,950 --> 00:36:58,950 Aún se encuentra unida a una persona. 925 00:36:59,000 --> 00:37:01,750 ¿No lo ve? 926 00:37:01,790 --> 00:37:03,340 Esta mitad del cuerpo 927 00:37:03,370 --> 00:37:06,120 solía ser parte de un todo mayor. 928 00:37:06,180 --> 00:37:07,880 Gemelos siameses. 929 00:37:07,910 --> 00:37:10,530 Encaja. Después de ser separado 930 00:37:10,560 --> 00:37:12,879 de su otra mitad, el asesino debe haber 931 00:37:12,880 --> 00:37:15,719 adoptado la identidad de su gemelo muerto. 932 00:37:15,720 --> 00:37:16,880 Zack no lo hizo. 933 00:37:16,940 --> 00:37:18,600 Aparte de la cicatriz en la frente, 934 00:37:18,640 --> 00:37:20,719 - no tiene ninguna otra en su cuerpo. - Sí, ni siquiera 935 00:37:20,720 --> 00:37:22,310 voy a preguntar cómo es que sabe eso. 936 00:37:22,360 --> 00:37:23,950 Tenemos que revisar las historias clínicas. 937 00:37:23,980 --> 00:37:26,140 Una cirugía como esta sería extremadamente rara. 938 00:37:26,200 --> 00:37:28,530 Si averiguamos quién la realizó... 939 00:37:28,560 --> 00:37:29,950 No, tomaría demasiado tiempo. 940 00:37:29,980 --> 00:37:32,730 Conozco una forma mas rápida de averiguar su identidad. 941 00:37:33,990 --> 00:37:35,990 Bien, esta es mi reconstrucción facial 942 00:37:36,040 --> 00:37:37,070 de la víctima adolescente. 943 00:37:37,100 --> 00:37:38,789 Bien, ahora necesito que comiences a agregarle años. 944 00:37:38,790 --> 00:37:40,610 ¿Cuánto más adelante quieres ir? 945 00:37:40,640 --> 00:37:42,600 Por la exfoliación del hueso cortical, sabemos que 946 00:37:42,630 --> 00:37:44,880 la víctima fue exhumada entre diez y veinte años atrás. 947 00:37:44,910 --> 00:37:46,710 Angela, empieza agregando 948 00:37:46,750 --> 00:37:48,070 diez años, luego reajusta 949 00:37:48,100 --> 00:37:49,950 agregando un año a la vez. 950 00:37:51,250 --> 00:37:53,640 No puedo creer que Zack no lo hiciera. 951 00:37:53,670 --> 00:37:56,060 El asesino nos manipuló para que creyéramos que fue él. 952 00:37:56,090 --> 00:37:57,640 Lo que significa 953 00:37:57,680 --> 00:37:59,310 que quien haya hecho esto 954 00:37:59,350 --> 00:38:00,929 debe haber conocido a Zack íntimamente. 955 00:38:00,930 --> 00:38:03,480 Y sabía falsear la evidencia. 956 00:38:05,320 --> 00:38:07,180 Espera, alto. Angela... 957 00:38:07,240 --> 00:38:10,270 por favor sube tu escaneo del cráneo. 958 00:38:15,660 --> 00:38:17,240 Eso es. 959 00:38:17,280 --> 00:38:21,779 Los marcadores indican que es hombre, pero las dimensiones generales 960 00:38:21,780 --> 00:38:23,250 son menos robustas en tamaño. 961 00:38:23,290 --> 00:38:24,619 - Claro, porque era un niño. - También 962 00:38:24,620 --> 00:38:26,600 puede haber sido de descendencia india oriental, 963 00:38:26,640 --> 00:38:28,960 así que déjame cambiar el tono de piel. 964 00:38:32,960 --> 00:38:35,510 Dios mío. Agrega un barba y gafas. 965 00:38:39,350 --> 00:38:40,880 Necesito llamar a Booth. 966 00:38:45,610 --> 00:38:47,520 Bones ¿qué sucede? Estaba regresando. 967 00:38:47,560 --> 00:38:48,979 Booth, Zack no lo hizo. 968 00:38:48,980 --> 00:38:50,280 Fue el Dr. Roshan. 969 00:38:50,310 --> 00:38:51,650 Tengo pruebas. 970 00:38:51,700 --> 00:38:53,480 Tienes que confiar en mí. 971 00:38:53,530 --> 00:38:55,480 Está bien, espera. 972 00:38:57,650 --> 00:39:01,290 Dr. Addy, has tenido un día bastante difícil, ¿no? 973 00:39:01,320 --> 00:39:02,960 Permíteme 974 00:39:02,990 --> 00:39:06,630 darte algo para que puedas relajarte. 975 00:39:11,330 --> 00:39:13,220 Zack... 976 00:39:13,250 --> 00:39:14,840 dame tu brazo. 977 00:39:18,340 --> 00:39:20,009 Te prometo... 978 00:39:20,010 --> 00:39:22,560 que solamente te picará por un momento. 979 00:39:34,020 --> 00:39:37,189 Doctor, como siempre le he dicho a la gente... 980 00:39:37,190 --> 00:39:39,690 Soy más fuerte de lo que parezco. 981 00:39:50,920 --> 00:39:52,670 No puedo hacerlo. 982 00:40:05,350 --> 00:40:06,800 Adiós... 983 00:40:06,860 --> 00:40:08,970 Dr. Addy. 984 00:40:17,400 --> 00:40:19,570 Zack, ¿estás bien? 985 00:40:21,070 --> 00:40:22,240 No pude hacerlo. 986 00:40:23,740 --> 00:40:25,740 No pude matarlo. 987 00:40:35,580 --> 00:40:38,419 Solo quería darles las buenas noticias. 988 00:40:38,420 --> 00:40:40,419 Zack está bien, también Booth. 989 00:40:40,420 --> 00:40:42,470 El Dr. Roshan, no tanto. 990 00:40:42,510 --> 00:40:45,780 Eso es genial, genial, 991 00:40:45,810 --> 00:40:48,650 gracias por hacérnoslo saber. 992 00:40:51,300 --> 00:40:53,430 Dr. Hodgins, ¿estás bien? 993 00:40:53,440 --> 00:40:55,900 Sí. Sí, Cam. 994 00:40:55,940 --> 00:40:57,440 Yo solo... 995 00:40:57,490 --> 00:41:01,360 estoy realmente aliviado de que se acabó. 996 00:41:06,120 --> 00:41:08,730 Debes decírselo. 997 00:41:15,710 --> 00:41:18,180 Son sus piernas. 998 00:41:18,210 --> 00:41:20,410 Ha perdido toda la sensibilidad, 999 00:41:20,450 --> 00:41:23,150 y esta vez probablemente para siempre. 1000 00:41:23,180 --> 00:41:26,980 Así que... eso es lo que pasa. 1001 00:41:38,860 --> 00:41:41,150 Oye. 1002 00:41:43,990 --> 00:41:47,650 Angela, mírame. 1003 00:41:47,660 --> 00:41:50,120 Estoy bien. 1004 00:41:50,160 --> 00:41:52,640 No siento dolor. 1005 00:41:52,680 --> 00:41:55,300 ¿Sí? Estoy bien. 1006 00:41:55,330 --> 00:41:58,800 - Bien. - Estoy bien. 1007 00:42:20,440 --> 00:42:22,410 Gracias por venir a visitarme. 1008 00:42:22,440 --> 00:42:25,440 Es bueno verlos en un clima de no-adversarios. 1009 00:42:25,490 --> 00:42:27,990 Zack, debido a lo que sucedió, he solicitado 1010 00:42:28,030 --> 00:42:30,860 que te transfieran, si eso es lo que deseas. 1011 00:42:30,920 --> 00:42:33,530 Sí, he estado pensando muchísimo en el asunto 1012 00:42:33,540 --> 00:42:35,539 y creo que ahora estoy listo para reingresar a la sociedad. 1013 00:42:35,540 --> 00:42:37,250 No, no, espera Zack, ¿sí? 1014 00:42:37,290 --> 00:42:39,870 Es una transferencia. Entiendes eso, ¿correcto? 1015 00:42:41,930 --> 00:42:43,710 Nunca maté al lobbysta. 1016 00:42:43,760 --> 00:42:46,879 Confesé porque pensé que lo haría si recibía la instrucción, 1017 00:42:46,880 --> 00:42:49,719 pero luego de anoche, descubrí que no soy capaz de asesinar. 1018 00:42:49,720 --> 00:42:51,600 Ni siquiera para salvarme. 1019 00:42:53,740 --> 00:42:55,219 No, no lo creo. 1020 00:42:55,220 --> 00:42:57,220 Confesaste. 1021 00:42:57,280 --> 00:42:58,610 La evidencia... 1022 00:42:58,640 --> 00:43:01,450 Debe ser reexaminada. Yo no lo asesiné. 1023 00:43:01,480 --> 00:43:02,450 Te creo. 1024 00:43:02,480 --> 00:43:04,060 - Booth... - Confía en mí. Escucha, 1025 00:43:04,070 --> 00:43:05,650 ¿sabes qué?, vamos a ayudarte. 1026 00:43:05,700 --> 00:43:07,450 ¿Entiendes? Cumpliste tu condena. 1027 00:43:07,490 --> 00:43:09,570 - Gracias. - Zack. 1028 00:43:09,620 --> 00:43:11,740 No le gustan los abrazos. 1029 00:43:15,740 --> 00:43:17,290 - Tengo guantes puestos. - ¡Detente!