1
00:00:03,860 --> 00:00:05,810
<i>¡Oye, Cai Huan Zhen, eres realmente asombrosa!</i>

2
00:00:05,810 --> 00:00:07,720
<i>¡Te ubicaste en segundo lugar en la competencia nacional de oratoria en inglés! </i>

3
00:00:07,720 --> 00:00:11,610
<i> -¡Realmente, eres la mejor! <br> - Ella apenas gana un premio, y mira su expresión de satisfacción.</i>

4
00:00:11,610 --> 00:00:16,530
<i>En principio, ni siquiera ella era nuestra representante. Ella fue quien le dijo a nuestro profesor que representaría a nuestra clase en la competencia.</i>

5
00:00:16,530 --> 00:00:20,410
<i> Incluso dijo que ganaría el primer lugar. ¡Qué arrogante!</i>

6
00:00:20,410 --> 00:00:24,550
<i> Me enteré que además de robar protagonismo a otras personas, también roba novios!</i>

7
00:00:24,550 --> 00:00:26,680
<i> -¿En verdad? <br>- Huan Zhen, nos vamos.</i>

8
00:00:26,680 --> 00:00:30,850
<i>-¿Qué es tan extraordinario? ¿Saber hablar inglés es extraordinario? <br>-¿Saber hablar inglés es asombroso?</i>

9
00:00:30,850 --> 00:00:34,190
<i>Sí, dime, ¿qué es tan bueno de ti?</i>

10
00:00:34,190 --> 00:00:37,250
<i>¿Algunas veces, no deseas que este mundo...</i>

11
00:00:37,250 --> 00:00:40,090
<i>- tenga una persona que pueda comprenderte?<br>- ¡Oigan!</i>

12
00:00:43,270 --> 00:00:45,300
<i>Incluso sin decir nada,</i>

13
00:00:45,300 --> 00:00:47,720
<i>entenderá lo que estás pensando.</i>

14
00:00:47,720 --> 00:00:50,680
<i>¿A qué clase pertenecen? ¡Vaya! ¿Les gusta el chisme?</i>

15
00:00:50,680 --> 00:00:52,760
<i> Aunque todos te apunten con el dedo y te acusen</i>

16
00:00:52,760 --> 00:00:56,950
<i>por un montón de malas acciones que nunca cometiste.</i>

17
00:00:56,950 --> 00:00:59,680
<i>Incluso cuando alguien te señala diciendo que eres lo peor.</i>

18
00:00:59,680 --> 00:01:02,440
<i>¿Por qué me golpeaste?</i>

19
00:01:02,440 --> 00:01:04,240
<i>¡Corramos!</i>

20
00:01:11,520 --> 00:01:14,880
<i>Esa persona se levantaría,</i>

21
00:01:14,880 --> 00:01:17,890
<i>y te diría a ti y a todo el mundo,</i>

22
00:01:17,890 --> 00:01:21,170
<i>que no eres lo que ellos dicen.</i>

23
00:01:26,390 --> 00:01:29,340
<i>Si esa persona existe o no, no lo sé.</i>

24
00:01:29,340 --> 00:01:32,250
<i>Pero sé que esperaré.</i>

25
00:01:32,250 --> 00:01:34,830
<i>Esperaré hasta que esa persona aparezca frente a mí.</i>

26
00:01:37,920 --> 00:01:41,700
<i>Cai Huan Zhen, soy Hao Sheng Nan, ¿me recuerdas?</i>

27
00:01:41,700 --> 00:01:43,930
<i>¡Somos de la misma preparatoria!</i>

28
00:01:43,930 --> 00:01:46,390
<i>¡Recuerdo!</i>

29
00:01:46,390 --> 00:01:49,030
<i>Qué coincidencia, estamos en la misma escuela, otra vez.</i>

30
00:01:49,030 --> 00:01:52,010
<i>Sí, qué coincidencia.</i>

31
00:02:07,500 --> 00:02:15,330
♫<i> Es mejor si aún no has notado mi risa </i>♫

32
00:02:15,330 --> 00:02:20,420
♫<i> La distancia es perfecta, estuve tan cerca de caer </i>♫

33
00:02:20,420 --> 00:02:25,460
♫<i> Tan cerca de entrar en esa dulce trampa </i>♫

34
00:02:25,460 --> 00:02:33,560
♫<i> Nunca pensé que tu coquetería me harían caer </i>♫

35
00:02:33,560 --> 00:02:38,590
♫<i> Resulta que lo más importante que puedes lograr<br> es cuando entiendes cómo presumir </i>♫

36
00:02:38,590 --> 00:02:42,810
♫<i> El atacar, el defenderte, el destino es una lucha interna </i>♫

37
00:02:42,810 --> 00:02:48,210
♫<i> Por siempre~<br>Todos los días, piensa en mí, mírame, abrázame </i>♫

38
00:02:48,210 --> 00:02:52,790
♫<i> Por favor, no te vayas~<br>Todas las noches, apóyate en mí, aférrate a mí, acompáñame </i>♫

39
00:02:52,790 --> 00:02:57,040
♫<i> Para vencer a la soledad </i>♫

40
00:02:57,040 --> 00:03:00,970
♫<i> La mejor arma es la ternura </i>♫

41
00:03:00,970 --> 00:03:06,220
♫<i> Hasta la eternidad~<br> Cada segundo, amamos mientras peleamos, sin parar </i>♫

42
00:03:06,220 --> 00:03:10,830
♫<i> Vamos a pelear~<br> Cada vez, acósame, engáñame, confía en mí </i>♫

43
00:03:10,830 --> 00:03:15,140
♫<i> El amor es una provocación del romance </i>♫

44
00:03:15,140 --> 00:03:23,860
♫<i> Lo quiero, lo acepto, te amaré por siempre </i>♫

45
00:03:30,070 --> 00:03:39,310
<i>Subtítulos gracias al Equipo Cásate Conmigo en Viki</i>

46
00:03:46,970 --> 00:03:50,850
<i> Hao Meng debe liberarse por sí mismo <br>de cualquier prensa negativa.</i>

47
00:03:50,850 --> 00:03:55,710
<i> Mientras esté dispuesto a hacerlo, <br>Green Asia está dispuesto a aceptarlo.</i>

48
00:04:07,050 --> 00:04:08,940
Buenos días.

49
00:04:09,910 --> 00:04:11,760
Buenos días.

50
00:04:13,410 --> 00:04:15,620
¿Despertaste hace mucho?

51
00:04:16,430 --> 00:04:18,640
Hace solo un momento.

52
00:04:21,060 --> 00:04:23,580
Entonces, ¿por qué no me despertaste?

53
00:04:28,810 --> 00:04:32,390
Viéndote dormir tan profundamente, dudaba en despertarte.

54
00:04:35,770 --> 00:04:39,010
Me gusta la sensación de estar a tu lado y <br>permanecer en la cama.

55
00:04:40,410 --> 00:04:44,660
Escuchando tu respiración y tus latidos,

56
00:04:49,450 --> 00:04:52,990
me hacen desear que el tiempo se detuviera <br>por siempre en este momento.

57
00:04:56,860 --> 00:04:58,810
De acuerdo,

58
00:05:02,590 --> 00:05:06,140
vamos a dejar que el tiempo se detenga en este momento.

59
00:05:31,870 --> 00:05:33,790
¿Qué estás pensando?

60
00:05:34,990 --> 00:05:36,680
Nada.

61
00:05:36,680 --> 00:05:40,130
Es solo que pensar en regresar mañana,

62
00:05:40,130 --> 00:05:42,440
me hace no querer irme.

63
00:05:44,550 --> 00:05:46,690
¿Qué hay de ti?

64
00:05:46,690 --> 00:05:48,490
¿Qué estás pensando?

65
00:05:51,470 --> 00:05:53,320
Estoy pensando...

66
00:05:53,320 --> 00:05:57,800
sobre lo sucedido en la noche de ayer...<br>¿Cómo tomarás responsabilidad por mí?

67
00:05:57,800 --> 00:06:02,070
¿Por qué estás pensando en lo sucedido anoche?<br>Después de todo, soy una chica.

68
00:06:06,900 --> 00:06:08,900
Lo que quería decir es,

69
00:06:08,900 --> 00:06:14,860
antes, tenía que tomar pastillas para poder dormir, pero ayer, cuando estabas a mi lado, dormí pacíficamente.

70
00:06:14,860 --> 00:06:18,380
Entonces, en el futuro, si no estás a mi lado, y no puedo dormir,

71
00:06:18,380 --> 00:06:20,700
¿cómo vas a tomar la responsabilidad?

72
00:06:26,790 --> 00:06:30,760
De este tipo de cosa... ¿cómo se supone que tome la responsabilidad?

73
00:06:30,760 --> 00:06:34,990
Entonces, en el futuro, debes estar a mi lado, para que pueda dormir tranquilamente.

74
00:06:34,990 --> 00:06:37,050
¿Entendido?

75
00:06:46,860 --> 00:06:49,740
¡Vaya, está tan delicioso!

76
00:06:49,740 --> 00:06:53,580
-Tienes razón, está delicioso.<br>-¿Verdad, verdad? ¡Sabe tan bien!

77
00:06:55,870 --> 00:06:59,370
Creo que dejé mi teléfono donde comimos antes,

78
00:06:59,370 --> 00:07:03,040
tú quédate, quédate aquí y espérame un momento,<br>iré a buscarlo.

79
00:07:06,690 --> 00:07:09,520
¿No huyas, entendido?

80
00:07:25,680 --> 00:07:29,590
♫<i> Hablando de lo que está bien y lo que está mal </i>♫

81
00:07:29,590 --> 00:07:33,780
♫<i> Ahora es el momento de tener una historia de amor ♫</i>

82
00:07:33,780 --> 00:07:37,770
♫<i> El malentendido se convirtió en una cita ♫</i>

83
00:07:37,770 --> 00:07:42,880
♫<i> Cuando volvemos a situarnos, ¿quién soy yo para ti? </i>♫

84
00:07:42,880 --> 00:07:49,940
♫<i> Sin saber, ¿hasta qué punto he caminado? </i>♫

85
00:07:49,940 --> 00:07:59,410
♫<i> Tú bostezas, camino al jardín. Estábamos un poco fuera. </i>♫

86
00:07:59,410 --> 00:08:04,670
♫<i> Pasa por la floristería cerca de la escuela <br> El vacío llega hasta la orilla </i>♫

87
00:08:04,670 --> 00:08:09,360
♫<i> Existe un tipo de amor que es una pérdida de tiempo </i>♫

88
00:08:09,360 --> 00:08:12,330
♫<i> Deambulo alrededor de un mundo próspero </i>♫

89
00:08:12,330 --> 00:08:15,700
♫<i> Me doy cuenta de que tu silueta es simple, no obstante especial </i>♫

90
00:08:15,700 --> 00:08:21,040
♫<i> Rodeando el límite de la ciudad, todavía<br> no me he despedido </i>♫

91
00:08:21,040 --> 00:08:26,560
♫<i> Si el amor falla muchas veces, el error llega al punto de la perfección </i>♫

92
00:08:26,560 --> 00:08:30,730
♫<i> La felicidad fue alrededor en círculos </i>♫

93
00:08:30,730 --> 00:08:31,680
Huan Zhen.

94
00:08:31,680 --> 00:08:39,320
♫<i> No puedo recordar, hace mucho tiempo sin ti a mi lado </i>♫

95
00:08:39,320 --> 00:08:47,070
♫<i> Solo después de dar vueltas en círculo,<br>Entonces me di cuenta de lo valioso que era </i>♫

96
00:08:47,070 --> 00:08:49,220
Yo solo...

97
00:08:51,960 --> 00:08:57,150
♫<i> Pasa por la floristería cerca de la escuela <br> El vacío llega hasta la orilla </i>♫

98
00:08:57,150 --> 00:09:01,170
♫<i> Existe un tipo de amor que es una pérdida de tiempo </i>♫

99
00:09:01,170 --> 00:09:04,570
¿A dónde fuiste?<br>♫<i> Deambulo alrededor de un mundo próspero </i>♫

100
00:09:04,570 --> 00:09:08,160
Yo no sabía y me daba miedo que desaparecieras.<br>♫<i> Me doy cuenta de que tu silueta es simple, no obstante especial </i>♫

101
00:09:08,160 --> 00:09:11,160
♫<i> Rodeando el límite de la ciudad, todavía<br> no me he despedido </i>♫

102
00:09:11,160 --> 00:09:14,960
No te preocupes.<br>♫<i> Rodeando el límite de la ciudad, todavía<br> no me he despedido </i>♫

103
00:09:14,960 --> 00:09:18,860
No voy a desaparecer.<br>♫<i> Si el amor falla muchas veces, el error llega al punto de la perfección </i>♫

104
00:09:18,860 --> 00:09:24,180
♫<i> La felicidad fue alrededor en círculos </i>♫

105
00:09:24,180 --> 00:09:27,510
♫ <i> La belleza de ir en un círculo </i>♫

106
00:09:27,510 --> 00:09:35,510
♫ <i> Haz recuerdos dignos de recordar </i>♫

107
00:09:47,360 --> 00:09:49,860
¿Puedo abrir mis ojos ahora?

108
00:09:51,820 --> 00:09:53,580
Sí, puedes.

109
00:09:57,320 --> 00:10:05,500
Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti.

110
00:10:05,500 --> 00:10:15,130
Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti.

111
00:10:32,330 --> 00:10:34,340
Feliz cumpleaños.

112
00:10:38,730 --> 00:10:42,410
¿Más tempano, fuiste a comprar un pastel?

113
00:10:43,750 --> 00:10:45,810
Pide un deseo primero.

114
00:10:52,530 --> 00:10:54,780
Mi primer deseo...

115
00:10:55,840 --> 00:10:57,830
Deseo,

116
00:11:00,220 --> 00:11:05,040
que todos los días en el futuro, tú puedas ser tan feliz como hoy.

117
00:11:05,040 --> 00:11:08,800
Hoy es tu cumpleaños, ¿por qué pides un deseo en mi nombre?

118
00:11:09,890 --> 00:11:13,350
Siempre y cuando tú seas feliz, voy a ser feliz.

119
00:11:14,630 --> 00:11:19,980
Si tus días son ricos y sustanciales, y tú eres feliz cada día

120
00:11:19,980 --> 00:11:21,610
entonces yo ya soy muy feliz.

121
00:11:21,610 --> 00:11:23,990
Cada día que estoy contigo,

122
00:11:25,660 --> 00:11:27,860
siempre soy feliz.

123
00:11:33,160 --> 00:11:36,340
Mi segundo deseo...

124
00:11:36,340 --> 00:11:41,540
Ojalá que pueda ser una persona más valiente.

125
00:11:42,420 --> 00:11:47,940
Las cosas que no están bien, debería yo ser más valiente y no tenerles miedo.

126
00:11:55,000 --> 00:11:57,870
Mi tercer deseo, no voy a decirlo en voz alta.

127
00:11:57,870 --> 00:11:59,400
Bien.

128
00:12:13,070 --> 00:12:15,130
Feliz cumpleaños.

129
00:12:15,130 --> 00:12:16,890
Gracias.

130
00:12:21,990 --> 00:12:25,070
¿Cómo es? ¿Está bueno?

131
00:12:25,070 --> 00:12:28,430
Este es el más delicioso pastel de cumpleaños que he comido.

132
00:12:28,430 --> 00:12:30,850
- Deja que te alimente. <br> - Muy bien.

133
00:12:38,820 --> 00:12:40,790
¡Pienso qué es necesario que tengas un poco!

134
00:12:40,790 --> 00:12:44,590
Creo que tú... Creo que tú...

135
00:12:44,590 --> 00:12:46,550
¡Yo realmente...!

136
00:12:56,090 --> 00:12:58,010
Te amo.

137
00:13:02,330 --> 00:13:05,930
Espero que puedas recordad hoy para siempre,

138
00:13:05,930 --> 00:13:10,350
en Busan, esta playa,

139
00:13:11,850 --> 00:13:14,760
realmente me gustas.

140
00:13:14,760 --> 00:13:19,850
Realmente, realmente quiero estar contigo para siempre.

141
00:13:19,850 --> 00:13:21,450
Está bien.

142
00:13:24,370 --> 00:13:26,610
Vamos a estar juntos para siempre.

143
00:13:30,800 --> 00:13:32,920
<i>Hao Meng, Sabes tú qué</i>

144
00:13:32,920 --> 00:13:36,460
<i> el tercer deseo que secretamente hice en mi corazón </i>

145
00:13:36,460 --> 00:13:38,180
<i>fue...</i>

146
00:13:40,000 --> 00:13:45,580
<i> que me olvides, para que puedas ir a cumplir tu deseo. </i>

147
00:13:45,580 --> 00:13:48,720
<i>Y que estés con una chica que realmente se adapte a ti. </i>

148
00:13:48,720 --> 00:13:54,200
<i>Debes ser más feliz que yo. ¿De acuerdo? </i>

149
00:13:58,730 --> 00:14:01,570
La novia está aquí.

150
00:14:25,270 --> 00:14:26,930
¿Qué pasa?

151
00:14:31,120 --> 00:14:36,040
Cuando usas un vestido de novia, estás muy bonita.

152
00:14:42,150 --> 00:14:43,620
Aiyo, esta escena es muy hermosa.

153
00:14:43,620 --> 00:14:45,190
¡Esta es hermosa!

154
00:14:45,190 --> 00:14:47,250
- Vamos a empezar la sesión de fotos. <br> - La imagen es hermosa.

155
00:14:48,430 --> 00:14:49,950
Bien.

156
00:14:51,530 --> 00:14:54,150
Por favor, estén más cerca juntos.

157
00:14:54,150 --> 00:14:56,710
Es realmente bonita.

158
00:14:56,710 --> 00:14:58,530
¡Un poco más cerca!

159
00:14:58,530 --> 00:15:02,510
¡Ah, eso es bueno! ¡Un poco más!

160
00:15:02,510 --> 00:15:05,530
Esperen.

161
00:15:05,530 --> 00:15:08,970
¿Sabía qué usted suda mucho?

162
00:15:08,970 --> 00:15:13,390
¡Ah! ¡Eso es hermoso!

163
00:15:13,390 --> 00:15:17,600
¡Ah! ¡Eso es bueno!

164
00:15:17,600 --> 00:15:20,860
¡Bien! Ahora, la próxima...

165
00:15:23,970 --> 00:15:31,070
<i>Subtítulos gracias al Equipo Cásate Conmigo en Viki</i>

166
00:15:37,240 --> 00:15:39,540
¡Estas son realmente geniales!

167
00:15:39,540 --> 00:15:42,660
Las fotos fueron tomadas muy bien.

168
00:15:42,660 --> 00:15:46,080
Esta fue tomado muy bien.

169
00:15:46,080 --> 00:15:48,000
¿Le gusta?

170
00:15:48,000 --> 00:15:49,830
¿Qué piensa?

171
00:15:49,830 --> 00:15:52,450
- Realmente buena. <br> - <i> (Traductora) </i> Realmente buena.

172
00:15:52,450 --> 00:15:54,750
<i> Ya ve, es porque yo fui quien tomó las fotos. </i>

173
00:15:54,750 --> 00:15:58,010
<i> Por supuesto que es porque él tomó las fotos. </i>

174
00:15:59,620 --> 00:16:01,960
<i> Esta es buena. </i>

175
00:16:01,960 --> 00:16:04,560
<i> ¿Hay algo más que desee filmar? </i>

176
00:16:04,560 --> 00:16:06,710
¿Qué sucede contigo?

177
00:16:10,970 --> 00:16:14,490
Lo siento, pero de repente me siento mal,

178
00:16:14,490 --> 00:16:16,930
vamos a dejar de filmar aquí hoy.

179
00:16:24,910 --> 00:16:29,890
♫<i> Pasa por la floristería cerca de la escuela <br> El vacío llega hasta la orilla </i>♫

180
00:16:29,890 --> 00:16:34,800
♫<i> Hasta la eternidad~<br> Cada segundo, amamos mientras peleamos, sin parar </i>♫

181
00:17:01,630 --> 00:17:04,650
¿Puedes acompañarme a caminar?

182
00:17:08,880 --> 00:17:11,060
Está bien.

183
00:17:26,400 --> 00:17:28,500
Huan Zhen.

184
00:17:51,310 --> 00:17:54,770
Quieres saber por qué empecé a llorar, ¿cierto?

185
00:18:26,740 --> 00:18:29,270
Puedo decirte.

186
00:18:30,000 --> 00:18:35,450
Pero tienes que prometerme antes de que te diga, da la vuelta,

187
00:18:35,450 --> 00:18:38,090
y no buscarme.

188
00:18:38,090 --> 00:18:41,550
- ¿Por qué? <br>- No preguntes por qué. Sólo prométeme

189
00:18:41,550 --> 00:18:45,420
al menos que decirte cuando te des la vuelta, no te voltees.

190
00:18:45,420 --> 00:18:49,400
Por el contrario, no te diré y nunca sabrás

191
00:18:49,400 --> 00:18:52,920
por qué lloré tan terriblemente hoy.

192
00:18:55,430 --> 00:18:57,730
Está bien.

193
00:19:08,040 --> 00:19:14,200
¿Qué pasó hoy que te hace usar este tipo de método para decirme?

194
00:19:15,400 --> 00:19:20,020
Antes cuando vi nuestras fotos de matrimonio, empecé a llorar

195
00:19:22,100 --> 00:19:27,710
porque cuando usaba un vestido de novia y caminaba hacia ti, fue tan realista.

196
00:19:27,710 --> 00:19:30,670
<i>Tan dichoso.</i>

197
00:19:30,670 --> 00:19:35,400
<i> Pero todas esas fotos me recordaron que todo era por trabajo. </i>

198
00:19:35,400 --> 00:19:38,610
<i> Todas esas hermosas imagenes son falsas.</i>

199
00:19:38,610 --> 00:19:43,170
Cuando las fotos terminen, todo termina.

200
00:19:43,170 --> 00:19:47,730
No te des la vuelta, me lo prometiste.

201
00:19:57,260 --> 00:19:59,560
Está bien.

202
00:20:01,020 --> 00:20:03,500
No daré vuelta.

203
00:20:07,920 --> 00:20:12,600
Siempre pensé que este mundo y los cuentos de hadas eran muy diferentes.

204
00:20:12,600 --> 00:20:17,600
Una mujer no sabe cuántos sapos tiene que besar

205
00:20:17,600 --> 00:20:21,140
hasta que encuentra a su verdadero príncipe.

206
00:20:21,140 --> 00:20:27,120
<i>Fuiste el príncipe con el que alguna vez pensé que valdría la pena seguir juntos. </i>

207
00:20:27,120 --> 00:20:30,180
Pero me arrepiento,

208
00:20:30,180 --> 00:20:33,740
nunca fui la princesa que se adaptara a ti.

209
00:20:35,080 --> 00:20:37,550
¿Qué quieres decir?

210
00:20:38,400 --> 00:20:42,180
<i>Vamos a dejar de engañarnos. </i>

211
00:20:42,180 --> 00:20:46,020
<i> En tu corazón y el mío, entendemos</i>

212
00:20:46,020 --> 00:20:49,360
<i>que no deberíamos estar juntos. </i>

213
00:20:52,200 --> 00:20:56,760
¿No acabamos de decir que estaríamos juntos siempre?

214
00:20:56,760 --> 00:20:58,910
¿No dijimos que enfrentaríamos todo juntos?

215
00:20:58,910 --> 00:21:03,500
<i>Esas son palabras que dijimos debido a la atmósfera del momento. No lo tomes en serio. </i>

216
00:21:03,500 --> 00:21:07,740
<i> Nosotros, en realidad, nunca nos adaptamos. </i>

217
00:21:07,740 --> 00:21:10,360
<i> Lamento decirte una mentira.</i>

218
00:21:10,360 --> 00:21:13,850
<i> Dije que te amaba. Dije que quería estar contigo siempre,</i>

219
00:21:13,850 --> 00:21:17,320
<i>y que iría contigo a Singapore, todo eso fueron mentiras. </i>

220
00:21:17,320 --> 00:21:21,030
<i> Las palabras que no dije en voz alta fueron...</i>

221
00:21:22,500 --> 00:21:25,600
<i>que estar contigo, </i>

222
00:21:25,600 --> 00:21:30,780
<i> me resulta cansado y agotador</i>

223
00:21:30,780 --> 00:21:33,640
<i>y un desperdicio de tiempo. </i>

224
00:21:34,500 --> 00:21:37,480
- ¿Desperdicio de tiempo?<br>- -<i> Correcto.</i>

225
00:21:37,480 --> 00:21:40,430
<i> ¿Cuántos años cumplo este año?</i>

226
00:21:40,430 --> 00:21:43,730
<i>No estoy en posición de salir sin considerar el matrimonio. </i>

227
00:21:43,730 --> 00:21:46,270
<i> Nunca hablamos sobre esas cosas.</i>

228
00:21:46,270 --> 00:21:51,590
<i> Así que pregunto por qué debo quedarme contigo. El matrimonio nunca estuvo en tus planes.</i>

229
00:21:51,590 --> 00:21:54,730
¿Quién dijo que no quería casarme?

230
00:21:55,710 --> 00:21:58,100
Quiero casarme contigo.

231
00:22:10,030 --> 00:22:13,590
Y soy más serio de lo que imaginaste.

232
00:22:14,500 --> 00:22:15,590
<i> Tienes razón.</i>

233
00:22:15,590 --> 00:22:21,450
<i> El matrimonio nunca estuvo en mi plan de vida, pero eso fue porque temía del matrimonio.</i>

234
00:22:21,450 --> 00:22:24,890
Pero si mi pareja eres tú, entonces no temo.

235
00:22:24,890 --> 00:22:27,890
Porque sé,

236
00:22:27,890 --> 00:22:31,390
que eres la mujer que quiero.

237
00:22:34,740 --> 00:22:38,470
¿Entiendes lo que estás diciendo?

238
00:22:38,470 --> 00:22:41,150
¿sólo hemos estado juntos por cuánto tiempo?

239
00:22:41,150 --> 00:22:44,430
Unos meses. Ni siquiera un año.

240
00:22:44,430 --> 00:22:47,590
En tan breve tiempo, ¿cómo puedes estar seguro de que soy la elegida?

241
00:22:47,590 --> 00:22:50,410
He peleado casos de divorcio todos estos años,

242
00:22:50,410 --> 00:22:53,320
así que sé muy bien que la cosa que mide el valor de una relación no es el tiempo.

243
00:22:53,320 --> 00:22:56,460
Estar con alguien que no amas... ese es un desperdicio de tiempo.

244
00:22:56,460 --> 00:23:00,860
Si sientes que no tienes futuro cuando estás conmigo,

245
00:23:01,900 --> 00:23:03,900
está bien,

246
00:23:06,420 --> 00:23:08,980
entonces vamos a casarnos.

247
00:23:14,950 --> 00:23:23,560
<i>Subtítulos gracias al Equipo Cásate Conmigo en Viki</i>

248
00:23:29,900 --> 00:23:32,350
¿Casarse?

249
00:23:32,350 --> 00:23:34,590
¿No estás pensando demasiado?

250
00:23:34,590 --> 00:23:37,930
<i> Realmente creo que estás pensando demasiado.</i>

251
00:23:45,340 --> 00:23:47,670
¿Dónde estás?

252
00:23:47,670 --> 00:23:52,060
<i> Dijiste que quieres casarte conmigo, ¿alguna vez dije que quería casarme contigo?</i>

253
00:23:52,060 --> 00:23:55,870
<i>Tu madre me odia, y la relación que tengo con tu hermana es muy problemática. </i>

254
00:23:55,870 --> 00:23:57,640
Cai Huan Zhen, ¡¿dónde estás?!

255
00:23:57,640 --> 00:24:01,620
<i>Incluso casi me casé con tu tío menor. </i>

256
00:24:01,620 --> 00:24:04,920
<i> ¿Cómo podemos casarnos?</i>

257
00:24:04,920 --> 00:24:07,540
<i> ¿Cómo podemos?</i>

258
00:24:07,540 --> 00:24:10,000
Esta situación...

259
00:24:13,300 --> 00:24:17,390
<i>Pero estoy muy agradecida que te importe tanto esta relación. </i>

260
00:24:17,390 --> 00:24:23,080
Pero para mí, salir debe ser felicidad, y matrimonio debe ser dicha.

261
00:24:23,080 --> 00:24:28,080
Piensa cuidadosamente, toda la infelicidad empezó cuando te conocí.

262
00:24:28,080 --> 00:24:30,130
¿Qué quieres decir?

263
00:24:30,130 --> 00:24:31,670
<i> Antes de conocerte,</i>

264
00:24:31,670 --> 00:24:35,470
mi vida y mi carrera transcurría sin problema.

265
00:24:35,470 --> 00:24:38,210
Pero después de conocerte,

266
00:24:38,210 --> 00:24:42,400
no sólo mi compromiso se rompió, incluso renuncié a mi trabajo.

267
00:24:42,400 --> 00:24:45,110
Incluso trabaje con Haeo Sheng Nan para engañarme.

268
00:24:45,110 --> 00:24:49,410
- Todas las cosas que dijiste---<br><i>Por tu culpa, incluso tuve un acosador que quiso incendiarme. </i>

269
00:24:49,410 --> 00:24:53,300
<i> ¡Después fui descrita por los medios de esa manera, todo es tu culpa!</i>

270
00:24:53,300 --> 00:24:55,780
<i> De no haberte conocido,</i>

271
00:24:55,780 --> 00:24:59,010
¡mi vida no sería un lío como ahora!

272
00:24:59,010 --> 00:25:02,250
<i> Vamos a dejar de forzarnos, ¿de acuerdo?</i>

273
00:25:02,250 --> 00:25:04,660
Vamos a terminar así, ¿de acuerdo?

274
00:25:04,660 --> 00:25:07,900
No quiero.

275
00:25:07,900 --> 00:25:13,000
♫ <i> Tu voz se esconde en mi oído ♫</i>

276
00:25:13,000 --> 00:25:15,540
<i> Cai Huan Zhen, apresúrate y dime dónde estás en este momento.</i>

277
00:25:15,540 --> 00:25:19,340
<i>Vamos a hablar cara a cara y discutir las cosas con claridad. </i>

278
00:25:19,340 --> 00:25:23,260
¿Qué más tenemos que aclarar?

279
00:25:25,560 --> 00:25:28,990
¿Puedes darme otra oportunidad?

280
00:25:28,990 --> 00:25:31,610
Dame otra

281
00:25:31,610 --> 00:25:34,850
oportunidad para volver contigo.

282
00:25:34,850 --> 00:25:39,600
♫<i> no pude sacar mis ojos </i>♫

283
00:25:39,600 --> 00:25:43,300
No tienes que rebajarte tanto.

284
00:25:43,300 --> 00:25:46,300
Te lo ruego.

285
00:25:46,300 --> 00:25:49,450
Cai Huan Zhen.

286
00:25:49,450 --> 00:25:53,800
♫ <i> El poco de amor propio está a punto de ser abandonado </i>♫

287
00:25:53,800 --> 00:25:56,700
Lo que dijiste antes, lo aceptó todo.

288
00:25:56,700 --> 00:25:59,610
Lo que dijiste era cierto.

289
00:26:03,880 --> 00:26:07,560
Tus desfortunios

290
00:26:07,560 --> 00:26:09,900
empezaron por mi culpa.

291
00:26:09,900 --> 00:26:12,580
♫<i> Tu suspiro está en todas partes </i>♫

292
00:26:12,600 --> 00:26:14,530
<i> Lo siento.</i>

293
00:26:14,530 --> 00:26:16,690
<i> Nunca dije "lo siento" a nadie,</i>

294
00:26:16,690 --> 00:26:20,940
<i>porque creí que decir "lo siento" era admitir la culpa. </i>

295
00:26:20,940 --> 00:26:24,620
<i> Me disculpé contigo porque me sentí muy mal.</i>

296
00:26:24,620 --> 00:26:28,230
<i> Nunca elegí que tuvieras esos sentimientos.</i>

297
00:26:28,230 --> 00:26:31,420
<i> Pensé que lo que te dí era lo que tú me diste. </i>

298
00:26:31,420 --> 00:26:34,930
<i> Plena dicha y felicidad.</i>

299
00:26:36,700 --> 00:26:42,100
Pero te lo ruego, no renuncies a nuestra relación tan rápido. No renuncies a mí tan rápido.

300
00:26:42,100 --> 00:26:47,360
Te prometo que cambiaré. Si soy incapaz de cambiar y quieres irte,

301
00:26:47,360 --> 00:26:50,230
no voy a detenerte.

302
00:26:51,100 --> 00:26:54,520
Despierta, Hao Meng.

303
00:26:54,520 --> 00:26:58,040
El amor no puede solucionar todo.

304
00:26:58,890 --> 00:27:03,190
<i> No hiciste nada malo, así que no tienes que disculparte conmigo.</i>

305
00:27:03,190 --> 00:27:08,330
Quién sabe, un día, cuando ambos iniciemos una nueva relación...

306
00:27:08,330 --> 00:27:11,000
♫ <i> El poco de amor propio está a punto de ser abandonado </i>♫

307
00:27:11,000 --> 00:27:15,910
♫ <i> Creo que no voy a odiarte </i>♫

308
00:27:15,910 --> 00:27:18,730
podrías pensar que

309
00:27:18,730 --> 00:27:21,270
♫ <i> La cicatriz quedaría en mi corazón<br> y se convierte en un secreto </i>♫

310
00:27:21,270 --> 00:27:24,380
realmente nunca nos amamos.

311
00:27:24,380 --> 00:27:27,930
No estuvimos juntos mucho tiempo,

312
00:27:27,930 --> 00:27:31,050
<i> así que ¿por qué tenemos que terminar así y no limpiamente?</i>

313
00:27:31,050 --> 00:27:36,420
♫ <i>Así que obstinadamente miro de lejos </i>♫

314
00:27:36,420 --> 00:27:39,690
He dicho todo lo quería decir.

315
00:27:39,690 --> 00:27:41,910
Eso es todo.

316
00:27:45,270 --> 00:27:47,820
Vamos a terminar.

317
00:28:00,300 --> 00:28:07,870
♫ <i>Creo que no te amo </i>♫

318
00:28:07,870 --> 00:28:12,530
♫ <i> Si continúo así, el poco de amor está a punto de ser abandonado </i>♫

319
00:28:12,530 --> 00:28:20,110
♫ <i> Creo que no voy a odiarte </i>♫

320
00:28:20,110 --> 00:28:24,810
♫ <i> La cicatriz quedaría en mi corazón<br> y se convierte en un secreto </i>♫

321
00:28:24,810 --> 00:28:32,510
♫ <i>Creo que no te amo desde que tengo miedo de perderte</i>♫

322
00:28:32,510 --> 00:28:37,200
♫ <i> Así que obstinadamente miro de lejos </i>♫

323
00:28:37,200 --> 00:28:49,500
♫ <i> Creo que no te amo pero si continúo así... </i>♫

324
00:29:25,440 --> 00:29:29,400
<i> Volveré a Taiwan primero.</i>

325
00:29:53,880 --> 00:29:58,730
♫<i>Sigo siendo la antigua yo </i>♫

326
00:29:58,730 --> 00:30:06,590
♫<i> Todo lo que hice fue derramar unos pocos litros de lágrimas, <br> pero me he consumido.</i>♫

327
00:30:06,590 --> 00:30:11,210
♫<i> Frente al espejo, prometo </i>♫

328
00:30:11,210 --> 00:30:17,210
♫<i> Tarde o temprano pondré de<br> vuelta muchas sonrisas en esta cara.</i>♫

329
00:30:17,210 --> 00:30:23,480
♫<i> No es demasiado,<br>amando a la persona equivocada es solo eso.</i>♫

330
00:30:23,480 --> 00:30:32,290
♫<i> Cuanto antes admita que me equivoqué, <br>antes podré liberarme. </i>♫

331
00:30:32,290 --> 00:30:38,460
♫<i>Está bien que me sienta sola </i>♫

332
00:30:38,460 --> 00:30:44,800
♫<i> En este momento, no dejes que nadie venga a confortarme y abrazarme</i>♫

333
00:30:44,800 --> 00:30:54,280
♫<i> Solo déjame estar herida sola, hasta que no pueda soportarlo <br> Pensando hasta casi volverme loca. </i> ♫

334
00:30:54,280 --> 00:31:00,590
♫<i> La gente naturalmente está sola. </i> ♫

335
00:31:00,590 --> 00:31:03,480
<i> Realmente deseo,<br>♫<i> Finalmente seré capaz de dejar de depender de mi misma. </i> ♫</i>

336
00:31:03,500 --> 00:31:08,060
<i> realmente, realmente quiero estar junto a ti para siempre.<br>♫<i> Finalmente seré capaz de dejar de depender de mi misma. </i> ♫</i>

337
00:31:24,750 --> 00:31:29,910
♫<i> Pasa por la floristería cerca de la escuela <br> El vacío llega hasta la orilla </i>♫

338
00:31:29,910 --> 00:31:34,960
♫<i> Hasta la eternidad~<br> Cada segundo, amamos mientras peleamos, sin parar </i>♫

339
00:31:36,190 --> 00:31:38,410
<i>Esta chica...</i>

340
00:31:45,250 --> 00:31:47,030
Cielos.

341
00:32:05,740 --> 00:32:07,610
- Mamá.<br>- ¿Hmm?

342
00:32:07,610 --> 00:32:10,700
- ¿Qué estás haciendo?<br>- Nada. Está bien.

343
00:32:10,700 --> 00:32:14,000
Estás de vuelta. ¿Cómo estuvo? ¿Fue divertido en Corea?

344
00:32:15,570 --> 00:32:20,840
¿Qué pasa contigo? ¿Por qué tu cara está tan sombría? ¿Qué pasó?

345
00:32:23,630 --> 00:32:25,000
Rompí con Hao Meng.

346
00:32:25,000 --> 00:32:29,080
¿Eh? ¿Por qué rompieron?

347
00:32:29,080 --> 00:32:33,080
- Huan Huan, escúchame. No rompan cada vez que tienen un problema que no pueden resolver.<br>- Está bien, sal primero. Me voy a cambiar.

348
00:32:33,080 --> 00:32:36,930
- Pelear y romper son dos cuestiones diferentes. Tú—<br>- Estoy a punto de ir a la oficina. Estoy apurada.

349
00:32:41,950 --> 00:32:48,420
<i>Subtítulos gracias al Equipo Cásate Conmigo en Viki</i>

350
00:32:52,070 --> 00:32:56,390
Hermano. ¿Por qué estás aquí?

351
00:32:59,120 --> 00:33:02,430
¿Cai Huan Zhen ha estado en la oficina hoy?

352
00:33:02,430 --> 00:33:06,520
No lo sé. Acabo de regresar del Departamento de Ventas Minoristas. No he entrado en la oficina todavía.

353
00:33:07,880 --> 00:33:09,890
¿Ustedes pelearon de nuevo?

354
00:33:10,830 --> 00:33:13,180
Bueno, está bien, si no dices nada, entonces olvídalo.

355
00:33:13,180 --> 00:33:18,840
Pero déjame decirte, los periódicos han escrito cosas muy desagradables sobre ustedes. La emperatriz viuda está a punto de soplar su cima.

356
00:33:20,210 --> 00:33:26,600
Oye, algo tan grande ha sucedido. Vamos a olvidar que ella no quería explicarlo, pero ella incluso fue de la mano contigo a Corea.

357
00:33:26,600 --> 00:33:30,890
Estoy realmente un poco confusa sobre lo que hay en ese cerebro suyo.

358
00:33:32,800 --> 00:33:35,690
¿Puedes dejar de culparla?

359
00:33:42,660 --> 00:33:44,270
Rompí con Cai Huan Zhen.

360
00:33:44,270 --> 00:33:46,430
¿Ustedes rompieron?

361
00:33:46,430 --> 00:33:49,650
Todavía tengo equipaje que no he desempacado aún. Voy a volver primero.

362
00:33:49,650 --> 00:33:52,280
¡Hermano!

363
00:33:52,280 --> 00:33:57,590
Estás bien, ¿verdad? ¿Quieres que tenga una charla contigo?

364
00:34:00,820 --> 00:34:03,020
Ve a trabajar primero.

365
00:34:05,540 --> 00:34:07,760
Llámame después.

366
00:34:09,470 --> 00:34:11,960
<i>- Eso es correcto. <br>- Ven.</i>

367
00:34:11,960 --> 00:34:14,850
- Gracias, hermana Huan Huan.<br>- ¡Gracias!

368
00:34:14,850 --> 00:34:17,460
- De nada.<br>- Gracias, hermana Huan Huan

369
00:34:17,460 --> 00:34:21,550
Es mi último día en Viajes Five Happiness. <br> Gracias por el tiempo que he estado aquí.

370
00:34:21,550 --> 00:34:26,160
Hermana Huan Huan, no se valla. <br>Realmente no puedo soportar que se vaya.

371
00:34:26,160 --> 00:34:31,490
¿No prometió encontrarme un buen chico? No lo ha encontrado todavía. No tiene permiso para irse.

372
00:34:31,490 --> 00:34:35,260
- Hermana Huan Huan, no se valla. <br>- Eso es correcto. De verdad. Quédese.

373
00:34:35,260 --> 00:34:41,920
No parezcas tan miserable. Escúchame. Anteriormente, mientras trabajaba en Viajes Long Xiang, llegué a conocer a un piloto súper guapo.

374
00:34:41,920 --> 00:34:44,560
<i>Ya he acordado con él ir a cantar esta noche. Vengan conmigo, chicos.</i>

375
00:34:44,560 --> 00:34:47,620
Hermana Huan Huan, originalmente, queríamos celebrar una fiesta de despedida para ti.

376
00:34:47,620 --> 00:34:49,290
Eso es verdad.

377
00:34:49,290 --> 00:34:54,560
Tener compañerismo con nuevos amigos es la mejor fiesta de despedida. Dejemos de decir palabras tristes como despedida.

378
00:34:54,560 --> 00:34:56,660
Sólo vamos a celebrar mi renuncia adecuadamente hoy.

379
00:34:56,660 --> 00:35:02,800
Pero si nos lleva a una confraternidad, <br>¿no se enojará el abogado Hao?

380
00:35:02,800 --> 00:35:05,430
- Acabo de romper con él ayer.<br>- ¿Eh?

381
00:35:05,430 --> 00:35:10,090
¿Rompieron? ¿Es... debido a ese problema? ¿Él no le cree?

382
00:35:10,090 --> 00:35:13,100
Es todo lo contrario. Él realmente me cree.

383
00:35:13,100 --> 00:35:15,760
Un hombre tan bueno, ¿usted no lo quiere más, entonces?

384
00:35:15,760 --> 00:35:17,390
A veces, salir es muy agotador.

385
00:35:17,390 --> 00:35:22,380
Si estar solo puede ser incluso más cómodo, ¿por arrastre y dejar a dos personas sufrir, ¿no es verdad?

386
00:35:23,470 --> 00:35:24,660
¿Estás aquí?

387
00:35:24,660 --> 00:35:27,020
Cai Huan Zhen, ¿qué estás haciendo?

388
00:35:27,020 --> 00:35:30,470
Repartiendo regalos. Hay uno para ti, también.

389
00:35:31,430 --> 00:35:33,330
¡Ven conmigo!

390
00:35:33,330 --> 00:35:38,520
Hao Sheng Nan, ¿qué estás haciendo exactamente? Suéltame. ¡Suéltame!

391
00:35:38,520 --> 00:35:40,490
Realmente duele.

392
00:35:40,490 --> 00:35:45,940
¿Duele? ¿No dijiste que no sientes nada en absoluto? ¿Cómo podrías todavía sentir el dolor?

393
00:35:48,760 --> 00:35:53,140
No entiendo por qué estás tan enojada. ¿Realmente no has esperado todo el tiempo que yo rompiera con él?

394
00:35:53,140 --> 00:35:55,330
Deberías estar muy feliz ahora.

395
00:35:55,330 --> 00:35:59,050
Mi hermano ha sido tan gravemente herido por ti. ¿Qué hay por lo que estar feliz?

396
00:35:59,050 --> 00:36:04,710
A pesar de que mi hermano no dijo nada, sé que él está muy triste porque se preocupa mucho por ti.

397
00:36:04,710 --> 00:36:09,300
Por decir algo, antes de que aparecieras, <br> nunca lo he visto tan preocupado por alguien.

398
00:36:09,300 --> 00:36:15,040
¿Tú? Dos días después de romper y vas a una confraternidad? ¿Exactamente por quien tomas a mi hermano?

399
00:36:15,040 --> 00:36:16,800
Realmente siento que no mereces el tiempo de mi hermano.

400
00:36:16,800 --> 00:36:20,020
¿Cómo podría posiblemente enamorarse de una mujer tan podrida como tú?

401
00:36:23,820 --> 00:36:28,110
¿Crees que por romper con Hao Meng, no estoy triste en absoluto?

402
00:36:28,110 --> 00:36:30,460
Quieres saber cuán triste estoy, ¿verdad?

403
00:36:30,460 --> 00:36:33,980
Está bien. Sólo te diré qué tan triste estoy.

404
00:36:33,980 --> 00:36:38,190
Todos los días, sólo tengo que cerrar los ojos y él aparece, sonriendo.

405
00:36:38,190 --> 00:36:41,520
Sólo tengo que tranquilizarme y escuchare su voz hablándome.

406
00:36:41,520 --> 00:36:45,650
De verdad, realmente quiero abrazarlo con fuerza, pero no puedo.

407
00:36:45,650 --> 00:36:47,470
De verdad, realmente duele.

408
00:36:47,470 --> 00:36:52,200
¡Duele que hasta siento que casi no puedo respirar! ¡Duele que hasta me siento como si estuviera a punto de morir!

409
00:36:56,260 --> 00:36:58,990
Lo siento, yo...

410
00:37:00,860 --> 00:37:02,490
Yo...

411
00:37:07,390 --> 00:37:12,790
Hao Sheng Nan, realmente deberías<br> echar un vistazo a tu expresión ahora.

412
00:37:12,790 --> 00:37:17,530
¡Cielos! Nunca esperaba que me animaras tanto por mis habilidades de actuación.

413
00:37:17,530 --> 00:37:21,600
¿Así que? ¿El como estoy ahora mismo te hacen sentir un poco mejor?

414
00:37:21,600 --> 00:37:25,960
Si piensa que esto no es suficiente, está bien. Puedo actuar una vez más...

415
00:37:32,050 --> 00:37:38,580
Sigues diciendo que mi hermano es muy importante para ti. Pero todo el tiempo, has estado simplemente usándolo.

416
00:37:40,600 --> 00:37:43,010
¿Cómo tienes el descaro de decir esto?

417
00:37:43,010 --> 00:37:48,570
¿No has utilizado también sus sentimientos como interés en nuestra apuesta? ¿No lo usaste también?

418
00:37:49,670 --> 00:37:55,380
Después de que tu hermano se enamoró de mí, te has mantenido tratando de arruinar su relación. No te han importado sus sentimientos en absoluto.

419
00:37:55,380 --> 00:37:58,380
¿Tienes el descaro de decir que él es muy importante para ti?

420
00:37:58,380 --> 00:38:02,050
Todo el tiempo, no ha sido sincera con mi hermano. <br>¡Él solo saldrá lastimado por estar junto a ti!

421
00:38:02,050 --> 00:38:04,910
¿Cómo podría posiblemente permitirles estar juntos?

422
00:38:04,910 --> 00:38:08,800
Si yo fuera sincero con él, cien veces más de lo que imaginas,

423
00:38:08,800 --> 00:38:12,210
¿entonces me permitirías estar junto a él?

424
00:38:16,240 --> 00:38:20,190
Cuando estaba realmente enamorada de tu hermano, te mantuviste torturándonos para arruinar nuestra relación.

425
00:38:20,190 --> 00:38:24,360
Pero más tarde, debido a Jiang Qian Yao, querías facilitar nuestra relación, ¿cierto?

426
00:38:24,360 --> 00:38:29,910
Hao Sheng Nan, ¿soy yo la única o eres tú<br> la única que uso a su hermano, después de todo?

427
00:38:31,870 --> 00:38:36,160
Saliste más de la línea cuando estabas renuente<br> a aceptar que yo era sincera hacia Hao Meng,

428
00:38:36,160 --> 00:38:39,190
empeñada en mantener que él seguramente <br>no sería feliz estando conmigo.

429
00:38:39,190 --> 00:38:43,840
Así que ahora que he roto con él, me culpas de hacerle daño, me culpas por no llorar ni una pulgada de mi vida.

430
00:38:43,840 --> 00:38:48,070
Hao Sheng Nan, está mal que yo lo ame y también está mal no amarlo. ¿Qué es exactamente lo que quieres que haga?

431
00:38:48,070 --> 00:38:53,060
¡Hermana Huan Huan! ¡Cálmese!

432
00:38:53,060 --> 00:38:55,540
¡Suéltenme!

433
00:39:03,770 --> 00:39:06,560
Hao Sheng Nan.

434
00:39:06,560 --> 00:39:08,970
En el pasado, yo te considere mi mejor amiga.

435
00:39:08,970 --> 00:39:14,610
A pesar de que nos hemos peleado, cuando me regañabas, me seguía sintiendo un poco triste en mi corazón.

436
00:39:14,610 --> 00:39:20,560
Pero ahora, no lo haré más. Lo que sea que digas, no importa que desagradable, no sentiré nada en absoluto.

437
00:39:20,560 --> 00:39:25,970
Puedo decirte que lo que has dicho es correcto. Sólo soy una mujer podrida.

438
00:39:25,970 --> 00:39:29,370
Además, me gusta ser una mujer podrida desde el fondo de mi corazón.

439
00:39:29,370 --> 00:39:34,490
Si sólo me tengo a mí misma en el corazón, entonces no sentiré ningún dolor debido a ninguna otra persona.

440
00:39:34,490 --> 00:39:38,990
Ya seas tú o Hao Meng, seguirá siendo lo mismo.

441
00:39:54,910 --> 00:40:00,000
♫<i> Pasa por la floristería cerca de la escuela <br> El vacío llega hasta la orilla </i>♫

442
00:40:00,000 --> 00:40:05,530
♫<i> Hasta la eternidad~<br> Cada segundo, amamos mientras peleamos, sin parar </i>♫

443
00:40:12,090 --> 00:40:15,000
- Buenos días, Meng Meng.<br>- Buenos días.

444
00:40:22,870 --> 00:40:24,720
Maestra Yue E.

445
00:40:24,720 --> 00:40:27,100
Buenos días.

446
00:40:27,100 --> 00:40:32,540
Sòlo pasa que estaba en una asamblea budista cerca. Así que estaba paso, he venido hasta aquí para verte.

447
00:40:32,540 --> 00:40:34,360
¿Usted... quiere algo de beber?

448
00:40:34,360 --> 00:40:36,970
Eso no es necesario.

449
00:40:39,980 --> 00:40:45,230
Tengo algo muy serio que discutir contigo hoy.

450
00:40:53,580 --> 00:40:56,670
Tengo tu fecha nacimiento<i> (para propósitos astrológicos)</i> es mis manos.

451
00:40:58,140 --> 00:41:01,690
Así que, quiero conducir un estudio a partir de cero.

452
00:41:01,690 --> 00:41:08,060
Aunque este año, estás de suerte con la "Estrella Hong Luan" <i>(de las relaciones)</i>, definitivamente has golpeado en una auspiciosa "Estrella Fugaz."

453
00:41:08,060 --> 00:41:13,220
Debido a que la "Estrella Fugaz" ha afectado tu temperamento, te has vuelto irritable. A pesar de que ella te gusta,

454
00:41:13,220 --> 00:41:18,190
con frecuencia peleas con ella, dirigiéndose hacia la ruptura.

455
00:41:18,190 --> 00:41:20,250
Sin embargo...

456
00:41:22,980 --> 00:41:25,580
tienes que atesorarlo.

457
00:41:28,690 --> 00:41:30,590
¿Ya sabe que he roto con Huan Zhen?

458
00:41:30,590 --> 00:41:33,780
¡No! Yo no sé eso. No sé nada en absoluto.

459
00:41:33,780 --> 00:41:37,680
Pero yo simplemente sé decir que si a ti sinceramente te gusta alguien,

460
00:41:37,680 --> 00:41:42,080
tienes que aprender a tener paciencia en ciertas cosas.

461
00:41:42,080 --> 00:41:46,900
Al igual que en ese momento cuando me casé con el papá de Huan Zhen,

462
00:41:46,900 --> 00:41:50,440
Yo... sólo tomé un pedazo de papel y una pluma,

463
00:41:50,440 --> 00:41:55,160
y con mucha cautela escribí las razones para casarme con él, y las razones para no casarme con él.

464
00:41:55,160 --> 00:42:01,940
Tuve montones de razones para no casarme con él. No había una simple razón para casarme con él.

465
00:42:01,940 --> 00:42:06,070
Al final, todavía me casé con él. ¿Sabes por qué?

466
00:42:06,070 --> 00:42:07,960
¿Por qué?

467
00:42:11,290 --> 00:42:15,540
En cuanto a eso, me temo que no lo puedo decir.

468
00:42:15,540 --> 00:42:19,140
Pero esta bien. Estoy realmente genial.

469
00:42:19,140 --> 00:42:22,140
He preparado un equipo de consejos útiles para ti.

470
00:42:29,200 --> 00:42:34,600
Si tú sinceramente la amas, ábrelo.

471
00:42:34,600 --> 00:42:37,070
Nos vemos la próxima vez.

472
00:43:04,550 --> 00:43:11,440
<i>Razones para renunciar: <br>Una - No le agrado a la mamá de Hao Meng. </i>

473
00:43:11,440 --> 00:43:15,590
<i>Dos - Sheng Nan y yo somos enemigos.</i>

474
00:43:15,590 --> 00:43:19,790
<i>Tres - Él es un fanático de la protección del medio ambiente. </i>

475
00:43:19,790 --> 00:43:26,570
<i>Cuatro - No está quiere casarse, mientras que yo anhelo el matrimonio.</i>

476
00:43:26,570 --> 00:43:32,510
<i>Cinco - Él tiene gran dificultad para conciliar el sueño, me hace incapaz de dormir bien, también.</i>

477
00:43:32,510 --> 00:43:38,390
<i>Seis - Se emborracha con demasiada facilidad. De esta manera, puede ser fácilmente secuestrado.</i>

478
00:43:38,390 --> 00:43:45,450
<i>Siete - Amándolo, tendré que dejar Taiwán, dejar a mamá y papá.</i>

479
00:43:45,450 --> 00:43:51,320
<i>Ocho - Si él sigue estando junto a mí, él terminará sin nada.</i>

480
00:43:57,100 --> 00:43:59,700
<i>Razones para seguir perseverando:</i>

481
00:44:00,770 --> 00:44:06,450
<i>En todas las razones para renunciar, no puedo encontrar razones para seguir perseverando.</i>

482
00:44:06,450 --> 00:44:09,180
<i> Sólo que ésto no funcionará...</i>

483
00:44:09,180 --> 00:44:13,970
<i>porque lo amo mucho.</i>

484
00:44:37,620 --> 00:44:39,380
- Hola. <br> - Hola, señor.

485
00:44:39,380 --> 00:44:42,360
Hace un rato, mi cliente tuvo una disputa aquí.

486
00:44:42,360 --> 00:44:44,360
Estoy reuniendo algunas pruebas pertinentes.

487
00:44:44,360 --> 00:44:47,860
Me gustaría ver el vídeo de vigilancia del pasillo del hotel.

488
00:44:47,860 --> 00:44:52,740
Lo siento señor. Protegemos la privacidad de nuestros clientes, así que no podemos permitirle verlos.

489
00:44:52,740 --> 00:44:54,740
- Realmente lo siento.<br>- Hola, me gustaría preguntar---

490
00:44:54,740 --> 00:44:57,740
<i>Señorita, ¿cómo puedo ayudarla?</i>

491
00:44:57,740 --> 00:44:59,220
Nada, gracias.

492
00:44:59,220 --> 00:45:01,160
¿Por qué estás aquí?

493
00:45:03,660 --> 00:45:07,760
¿También has venido a buscar evidencia que pruebe la inocencia de Huan Zhen?

494
00:45:10,160 --> 00:45:12,620
Ella ya terminó contigo.

495
00:45:12,620 --> 00:45:15,860
Aún si haces esto, ello no lo sabría.

496
00:45:15,860 --> 00:45:18,160
Esta es la única cosa que puedo hacer por ella.

497
00:45:18,160 --> 00:45:21,180
No quiero que los medios la pongan en tan mala impresión.

498
00:45:21,180 --> 00:45:23,980
¿Qué hay de ti? ¿Por qué estás aquí?

499
00:45:23,980 --> 00:45:26,140
También estoy aquí para buscar evidencia.

500
00:45:26,140 --> 00:45:30,140
He conocido a Cai Hua Zhen por mucho tiempo, a pesar de tener malos términos,

501
00:45:30,140 --> 00:45:32,880
sé que ella no haría esto.

502
00:45:32,880 --> 00:45:34,600
Bien.

503
00:45:34,600 --> 00:45:40,580
Ahora piensa con cuidado, ¿hubo algún detalle que hayas olvidado?

504
00:45:48,980 --> 00:45:50,640
<i> Gracias. </i>

505
00:45:51,740 --> 00:45:53,540
<i> Lo siento. </i>

506
00:45:54,860 --> 00:46:00,600
Ese camarero. Él es el que accidentalmente derramó vino en Chai Huan Zhen ese día.

507
00:46:05,000 --> 00:46:08,140
Señor, ¿hay algo en que pueda ayudarlo?

508
00:46:08,140 --> 00:46:11,620
Lo hay. Debe responder a mi pregunta.

509
00:46:11,620 --> 00:46:14,760
Hubo un evento de firma de contrato en que asistió en el salón de eventos del hotel hace tiempo.

510
00:46:14,760 --> 00:46:18,760
cuando servía la bebida,

511
00:46:18,760 --> 00:46:22,120
¿accidentalmente la derramó en una dama?

512
00:46:24,260 --> 00:46:26,780
Sí, eso sucedió.

513
00:46:29,140 --> 00:46:32,040
No creo que eso fue un accidente.

514
00:46:32,040 --> 00:46:34,680
Lo hizo intencionalmente, ¿cierto?

515
00:46:34,680 --> 00:46:40,220
¡Por supuesto que no! Incluso fui regañado con el jefe de comedor por mucho tiempo debido a ella.

516
00:46:45,240 --> 00:46:49,760
Soy un abogado, es parte de mi trabajo decir si la parte opositora miente o no.

517
00:46:49,760 --> 00:46:53,840
Cuando recién le pregunté, sus movimientos se volvieron apresurados.

518
00:46:53,840 --> 00:46:57,120
Sus ojos vacilaron, lo que muestra lo incómodo que está.

519
00:46:57,120 --> 00:47:01,820
Además, cuando le pregunté si lo hizo intencionalmente,

520
00:47:01,820 --> 00:47:03,760
sus pupilas se dilataron.

521
00:47:03,760 --> 00:47:07,540
Eso muestra que miente.

522
00:47:09,400 --> 00:47:11,060
Espere.

523
00:47:19,560 --> 00:47:21,820
Quiero que sepa que

524
00:47:21,820 --> 00:47:26,540
se ha convertido en complica en este caso.

525
00:47:27,080 --> 00:47:32,660
Pero eso no importa. Tiene una última oportunidad.

526
00:47:32,660 --> 00:47:35,220
Dígame la verdad.

527
00:47:35,220 --> 00:47:36,400
Yo...

528
00:47:36,400 --> 00:47:39,020
¿Tienes algunas fotos de ese Jiang algo Yao? Dámelas.

529
00:47:39,020 --> 00:47:41,420
Hermano, ¿qué estás sospechando?

530
00:47:41,420 --> 00:47:44,180
- Él ya explicó---<br>- Dámela.

531
00:47:57,300 --> 00:48:00,060
¿Conoce a esta persona?

532
00:48:02,920 --> 00:48:05,220
No creí que esto se pondría serio.

533
00:48:05,220 --> 00:48:07,060
¡Sólo hice por lo que se me pagó hacer!

534
00:48:07,060 --> 00:48:09,440
Él quería que derramara vino sobre la dama.

535
00:48:09,440 --> 00:48:12,440
No cause ningún problema, ¿de acuerdo?

536
00:48:22,480 --> 00:48:29,920
<i>Subtítulos gracias al Equipo Cásate Conmigo en Viki</i>

537
00:48:37,800 --> 00:48:39,500
¡Hermano!

538
00:48:39,500 --> 00:48:41,730
- Hermano, ¿a dónde vas?<br>- ¡Voy a buscar a ese Jiang algo Yao!

539
00:48:41,730 --> 00:48:46,090
- ¿Por qué él acusaría arbitrariamente a Cai Huan Zei sin razón?<br>- Es muy obvio ahora que él sobornó al camarero

540
00:48:46,090 --> 00:48:48,940
y lo hizo derramar el vino en Cai Huan Zhen.

541
00:48:48,940 --> 00:48:52,010
Entonces sólo esperó que ella fuera conducida al cuarto equivocado,

542
00:48:52,010 --> 00:48:55,230
para que él pudiera tomar la fotos de la situación que quería. ¿Entiendes?

543
00:48:55,230 --> 00:48:56,220
¡Hermano, déjame ir!

544
00:48:56,220 --> 00:48:58,950
¡La última vez que fuiste, él te mintió!

545
00:49:00,660 --> 00:49:04,260
Por favor echa un buen vistazo de la persona que te gusta.

546
00:49:04,260 --> 00:49:05,670
No lo ayudes a escapar de sus crímenes.

547
00:49:05,670 --> 00:49:10,380
¡Quiero ver por mi misma y enfrentarlo, es por eso que te estoy diciendo que quiero ir!

548
00:49:13,450 --> 00:49:16,750
Hermano, por favor.

549
00:49:17,550 --> 00:49:20,500
Si realmente es él,

550
00:49:21,240 --> 00:49:24,000
simplemente déjame ir por mi cuenta, ¿de acuerdo?

551
00:49:27,630 --> 00:49:30,210
<i> Sheng Nan </i>

552
00:49:35,830 --> 00:49:37,210
¿Hola?

553
00:49:37,210 --> 00:49:39,260
<i>¿Superior?</i>

554
00:49:39,260 --> 00:49:41,900
Sheng Nan, ¿qué sucede?

555
00:49:41,900 --> 00:49:45,040
<i>Yo... quiero verlo. </i>

556
00:49:45,040 --> 00:49:46,730
<i> ¿Puedo ir?</i>

557
00:49:46,730 --> 00:49:50,110
Por supuesto. ¿En este momento?

558
00:49:50,950 --> 00:49:54,280
<i> Estoy en camino, llegaré pronto.</i>

559
00:49:54,280 --> 00:49:57,040
Está bien, te veo en un rato.

560
00:49:57,040 --> 00:49:58,500
Adiós.

561
00:50:14,960 --> 00:50:19,950
♫<i> Pasa por la floristería cerca de la escuela <br> El vacío llega hasta la orilla </i>♫

562
00:50:19,950 --> 00:50:24,530
♫<i> Hasta la eternidad~<br> Cada segundo, amamos mientras peleamos, sin parar </i>♫

563
00:50:34,650 --> 00:50:39,430
Querido hermano, ¿vas a invitarme a entrar?

564
00:50:40,880 --> 00:50:43,480
Qué tipo grosero.

565
00:50:51,430 --> 00:50:54,050
Tu casa es muy mala.

566
00:50:54,050 --> 00:50:56,160
Déjame decirle,

567
00:50:57,080 --> 00:50:59,820
ya que incriminaste a tu querido hermano.

568
00:50:59,820 --> 00:51:02,590
Te convertirás en el presidente pronto.

569
00:51:02,590 --> 00:51:05,520
¡¿Por qué no compras algunos muebles?!

570
00:51:05,520 --> 00:51:11,000
Entonces ¿por qué más me incriminarías?

571
00:51:11,000 --> 00:51:15,060
¿De qué estás hablando? No entiendo.

572
00:51:17,310 --> 00:51:19,240
¿Aún juegas al estúpido?

573
00:51:19,980 --> 00:51:21,790
¿No entiendes?

574
00:51:22,450 --> 00:51:24,450
¡Jiang Qian Yao!

575
00:51:24,450 --> 00:51:26,670
¡Tú fuiste el que me incriminó!

576
00:51:26,670 --> 00:51:29,430
Drogaste mi vino para que no estuviera en mi sano juicio.

577
00:51:29,430 --> 00:51:32,290
Entonces hiciste a Cai Huan Zhen entrar a mi cuarto.

578
00:51:32,290 --> 00:51:36,290
¡Es porque sabías que haría algo con ella!

579
00:51:38,350 --> 00:51:45,140
Me hiciste pensar que realmente te gustaba porque sabía que yo intentaría robártela.

580
00:51:45,140 --> 00:51:49,710
Lo planeaste desde el inicio, ¿cierto?

581
00:51:53,160 --> 00:51:55,580
¿Y qué si lo no?

582
00:51:55,580 --> 00:51:58,120
¿Y qué si lo hice?

583
00:52:01,760 --> 00:52:05,410
¡Es verdad! Yo fui el que te puso la trampa.

584
00:52:05,410 --> 00:52:07,700
Drogué tu vino.

585
00:52:07,700 --> 00:52:11,260
Hice que Cai Huan Zhen entrara a su cuarto.

586
00:52:12,530 --> 00:52:16,490
<i>Porque sabía que harías un movimiento sobre ella. </i>

587
00:52:17,950 --> 00:52:21,830
<i> Tú... me toleraste por tanto tiempo.</i>

588
00:52:21,830 --> 00:52:24,050
Sin importar lo que te hice,

589
00:52:24,050 --> 00:52:29,580
sin importar cuánto te humillé o robaba tus cosas, tolerabas

590
00:52:31,050 --> 00:52:35,070
¿por qué querías derrocarme ahora?

591
00:52:41,260 --> 00:52:45,330
Mi querido hermano, ¿qué hay esto?

592
00:52:45,330 --> 00:52:46,950
Te estoy dando dos opciones.

593
00:52:46,950 --> 00:52:51,460
La primera es admitir el escándalo y retroceder a tu posición.

594
00:52:51,460 --> 00:52:56,550
La segunda es que me presente y declare a favor de Cai Huan Zhen que cometiste acoso sexual.

595
00:52:56,550 --> 00:52:58,880
Necesitas ser claro en esto.

596
00:52:58,880 --> 00:53:03,420
Ni siquiera te doy la oportunidad de levantarte.

597
00:53:08,190 --> 00:53:10,680
¿Me pusiste una trampa?

598
00:53:12,880 --> 00:53:15,440
¿Me pusiste una trampa?

599
00:53:47,820 --> 00:53:51,040
<i>¡Superior! Usted...</i>

600
00:53:58,830 --> 00:54:00,680
Sheng Nan.

601
00:54:00,680 --> 00:54:04,140
Sheng Nan, déjame explicar. ¡Sheng Nan!

602
00:54:06,060 --> 00:54:08,540
No es verdad, ¿cierto?

603
00:54:08,540 --> 00:54:12,830
Usted no haría eso a Cai Huan Zhen sólo para derrocar al Presidente Jin.

604
00:54:12,830 --> 00:54:15,600
Usted no es tan malvado.

605
00:54:16,240 --> 00:54:18,140
¿Cierto?

606
00:54:22,680 --> 00:54:24,370
Lo siento.

607
00:54:25,570 --> 00:54:27,670
Te he decepcionado.

608
00:54:27,670 --> 00:54:31,420
Entonces tendió una trampa a ai Huan Zhen y casi hace que el Presidente Jin la viole,

609
00:54:31,420 --> 00:54:35,660
y esas fotos también son arregladas por usted, ¿no es así?

610
00:54:40,890 --> 00:54:45,480
Usted... ¡¿sobre qué más me ha mentido?!

611
00:54:52,040 --> 00:54:54,700
Cai Huan Zhen alguna vez me dijo algo.

612
00:54:54,700 --> 00:54:57,440
Pero en ese momento, no tuve el coraje de preguntarle.

613
00:54:57,440 --> 00:54:59,930
Pero ahora quiero saber la respuesta.

614
00:55:00,730 --> 00:55:05,090
Si se atreve a mentirme de nuevo,

615
00:55:06,460 --> 00:55:09,560
realmente lo odiaré por siempre.

616
00:55:09,560 --> 00:55:15,210
Está bien, preguntame. No voy a mentir.

617
00:55:16,730 --> 00:55:18,860
Cai Huan Zhen me dijo

618
00:55:19,620 --> 00:55:21,950
que usted una vez hizo una apuesta con sus amigos,

619
00:55:21,950 --> 00:55:24,570
que sin duda saldría con ella.

620
00:55:24,570 --> 00:55:27,250
Y que empezaría conmigo.

621
00:55:27,250 --> 00:55:30,690
De modo de usarme

622
00:55:30,690 --> 00:55:32,990
para conseguir a Cai Huan Zhen.

623
00:55:33,950 --> 00:55:36,390
¿Es eso verdad?

624
00:55:39,610 --> 00:55:44,300
Sí. Pero nunca me arrepentí.

625
00:55:44,300 --> 00:55:47,940
¡Porque sabía que de no haberlo hecho entonces no te habría conocido!

626
00:55:47,940 --> 00:55:51,090
sé que probablemente no me creas ahora, pero quiero decirte que

627
00:55:51,090 --> 00:55:55,130
¡esa apuesta de entonces se rescindió cuando empecé a tener sentimientos por ti!

628
00:55:55,130 --> 00:55:58,660
¡Es suficiente, Superior! ¡Es suficiente!

629
00:56:00,930 --> 00:56:04,350
El día que volví a Corea, viniste a verme.

630
00:56:04,350 --> 00:56:07,780
A partir de ese punto, finalmente entendí

631
00:56:07,780 --> 00:56:11,520
ese vago sentimiento en mi corazón

632
00:56:14,090 --> 00:56:16,560
era mi palpitar.

633
00:56:16,560 --> 00:56:18,840
<i> ¡Superior Qian Yao!! </i>

634
00:56:22,950 --> 00:56:25,150
<i>¡Puede hacerlo!</i>

635
00:56:27,320 --> 00:56:30,200
Te dejé escapar durante muchos años.

636
00:56:30,200 --> 00:56:32,050
No quiero dejarte escapar de nuevo.

637
00:56:32,050 --> 00:56:39,980
♫<i> Cuántas temporadas han pasado que todavía estoy escondiendo estas palabras </i>♫

638
00:56:43,740 --> 00:56:46,390
Te he mentido sobre muchas cosas,

639
00:56:46,390 --> 00:56:50,880
pero hay una cosa que de la que nunca te mentí.

640
00:56:50,880 --> 00:56:53,010
Realmente me gustas.

641
00:56:53,010 --> 00:57:00,970
♫<i> Cuántas veces he practicado el diálogo, sin embargo, cuando te veo, es como si tragara un poco de arena. </i>♫

642
00:57:03,010 --> 00:57:12,460
♫<i> Un hermoso cuento de hadas; un nudo en la garganta que está cubierto de nieve </i>♫

643
00:57:13,250 --> 00:57:16,550
Superior,

644
00:57:16,550 --> 00:57:19,630
a mí también

645
00:57:19,630 --> 00:57:24,520
realmente me gusta mucho.

646
00:57:24,520 --> 00:57:28,770
<i> ¿Estás bien? </i>

647
00:57:28,770 --> 00:57:33,030
<i> Toma. </i>

648
00:57:34,280 --> 00:57:38,590
Pero he cometido muchos errores.

649
00:57:38,590 --> 00:57:41,040
Porque me gusta.

650
00:57:41,040 --> 00:57:45,050
Malinterprete a mi mejor amiga.

651
00:57:45,050 --> 00:57:47,190
La lastimé.

652
00:57:47,190 --> 00:57:51,740
No le creí porque ella lo robó.

653
00:57:51,740 --> 00:57:55,140
La odié por tantos años.

654
00:57:56,380 --> 00:57:59,800
Pero usted se vengó de ella.

655
00:57:59,800 --> 00:58:06,730
La usó y la humilló. Hizo que todo el mundo se pusiera en contra de ella.

656
00:58:06,730 --> 00:58:12,640
Ella es la que es más inocente.

657
00:58:12,640 --> 00:58:18,580
♫<i> Solo yo voy a exponer mi color, era casi real </i>♫

658
00:58:18,580 --> 00:58:23,240
Estas dos personas terribles...

659
00:58:23,240 --> 00:58:27,200
¿Qué derecho tienen de decir que se gustan?

660
00:58:27,200 --> 00:58:31,980
♫<i> ¿Sería tuya? </i> ♫

661
00:58:32,860 --> 00:58:36,600
♫<i> ¿Sería tuya? </i> ♫

662
00:58:37,720 --> 00:58:42,900
♫<i> ¿Sería tuya? </i> ♫

663
00:58:48,120 --> 00:58:52,120
♫<i> ¿Sería tuya? </i> ♫

664
00:58:55,010 --> 00:58:59,980
♫<i> Pasa por la floristería cerca de la escuela <br> El vacío llega hasta la orilla </i>♫

665
00:58:59,980 --> 00:59:04,630
♫<i> Hasta la eternidad~<br> Cada segundo, amamos mientras peleamos, sin parar </i>♫

666
00:59:13,670 --> 00:59:17,990
¿Qué es tan importante que no puedes decirme por teléfono y tienes que decirme en persona?

667
00:59:21,530 --> 00:59:26,150
Intentaré convencer a los altos niveles de realizar una conferencia de prensa para que todo sea aclarado.

668
00:59:26,150 --> 00:59:30,470
Estoy también dispuesta a testificar a tu favor y probar que tú eres inocente.

669
00:59:30,470 --> 00:59:37,890
De esta manera, no necesitas dejar la empresa y las personas no hablaran cosas desagradable sobre ti.

670
00:59:41,270 --> 00:59:44,110
¿Qué quieres que te explique?

671
00:59:44,110 --> 00:59:49,890
Una mujer como yo usando mi cuerpo a cambio de trabajo parece muy razonable.

672
00:59:49,890 --> 00:59:54,110
¿Escuchará alguien mi explicación? ¿Alguien me creerá?

673
00:59:54,110 --> 00:59:59,530
Si es para un asunto tan estúpido, me iré ahora. Estoy muy ocupada.

674
01:00:00,610 --> 01:00:03,030
¿Por qué tienes que ser así?

675
01:00:03,030 --> 01:00:06,650
Cada vez que pasa algo, tú nunca te explicas.

676
01:00:06,650 --> 01:00:11,210
Siempre haces que las personas te mal entiendan. Tu fuiste así

677
01:00:11,210 --> 01:00:13,550
con mi hermano y yo.

678
01:00:15,670 --> 01:00:18,890
¿Sabes tú que estás fuera de línea?

679
01:00:20,150 --> 01:00:22,890
Tú nunca te explicas.

680
01:00:22,890 --> 01:00:28,350
¿Cómo sabrías tú que las personas que se preocupan por ti en realidad quieren oír tus explicaciones?

681
01:00:28,350 --> 01:00:32,410
Porque ellos en verdad quieren creer en ti.

682
01:00:34,290 --> 01:00:36,930
<i>¡Cai Huan Zhen! ¡Deja de huir!</i>

683
01:00:36,930 --> 01:00:42,290
<i>¡Crees que todo estará bien después de admitir que eres una horrible persona!</i>

684
01:00:43,130 --> 01:00:46,830
Solo estás asustada de ser lastimada.

685
01:00:46,830 --> 01:00:51,830
Estás asustadas de que las personas que se preocupan por ti escojan no creerte.

686
01:00:51,830 --> 01:00:57,370
Estás asustada de que ellos te abandonen, así que tú los abandonas primero, ¿no es eso cierto?

687
01:01:01,130 --> 01:01:07,310
¿Pero alguna vez has pensado usted en los sentimientos de aquellos a los que tu abandonaste?

688
01:01:09,410 --> 01:01:12,430
Ellos te han malentendido por tanto tiempo,

689
01:01:12,430 --> 01:01:18,730
siempre te odiaban hasta que se dan cuenta que no estabas equivocada.

690
01:01:18,730 --> 01:01:23,910
Ellos fueron los únicos que estaban equivocados y estaban extravagantemente equivocados.

691
01:01:24,830 --> 01:01:28,030
¿Cómo esperas que ellos

692
01:01:28,030 --> 01:01:30,730
te enfrenten?

693
01:01:31,970 --> 01:01:35,050
¿Cómo esperas que ellos

694
01:01:35,050 --> 01:01:38,490
se disculpen?

695
01:01:42,110 --> 01:01:47,450
¡No te des vuelta! ¡No quiero que veas mi cara en este momento!

696
01:01:50,990 --> 01:01:53,950
¡Debes estar muy contenta!

697
01:01:55,410 --> 01:01:59,690
Has estado actuando como una mala persona por tanto tiempo y me hiciste malentenderte.

698
01:01:59,690 --> 01:02:05,290
Ahora que me he dado cuenta que no es eso lo que pasó, ¿sabes cómo me siento ahora?

699
01:02:06,250 --> 01:02:12,270
¡Estoy incluso más molesta que tú! ¡Te odio y te desprecio aún más por que lo hiciste a propósito!

700
01:02:12,270 --> 01:02:17,830
ú deliberadamente me hiciste descubrir la verdad por lo que me sentiría mucha lastima por ti, ¿no?

701
01:02:18,710 --> 01:02:22,630
Dejame decirte, ¡No siento nada de lastima!

702
01:02:24,030 --> 01:02:28,930
Sabes porque, Cai Huan Zhen, ¡Te lo mereces!

703
01:02:47,170 --> 01:02:50,450
Dijiste que nunca quieres dar explicaciones

704
01:02:51,350 --> 01:02:54,430
porque tu no esperas que nadie confiará en ti.

705
01:02:55,230 --> 01:02:57,790
Pero déjame decirte esto.

706
01:02:57,790 --> 01:03:03,530
Los que no creen ti no fueron lo que no se preocuparon por ti. Fuiste tu misma.

707
01:03:05,070 --> 01:03:08,490
Los otros nunca te abandonarían.

708
01:03:12,110 --> 01:03:17,910
Es tu orgullo que te ha abandonado.

709
01:03:33,130 --> 01:03:37,510
<i>Yo solía pensar que era muy fuerte.</i>

710
01:03:37,510 --> 01:03:41,170
<i>Tan fuerte que no me importa si la gente me entiende mal.</i>

711
01:03:42,290 --> 01:03:46,150
<i>Sheng Nan, ¿estás bien?</i>

712
01:03:46,150 --> 01:03:48,510
<i>Estoy bien.</i>

713
01:03:50,530 --> 01:03:52,790
<i>Cai Huan Zhen,</i>

714
01:03:52,790 --> 01:03:55,730
<i>De repente me di cuenta de que mirando al cielo así</i>

715
01:03:55,730 --> 01:03:57,890
<i>es muy hermoso.</i>

716
01:03:59,490 --> 01:04:03,610
<i>Si ellos quieren entenderme mal, entonces que lo hagan. No quiero dar explicaciones.</i>

717
01:04:03,610 --> 01:04:08,830
porque explicando no haría nada. Me haría parecer una perdedora.

718
01:04:08,830 --> 01:04:12,670
<i>¿Quién quiere comer un desayuno comprado por una persona como tú?</i>

719
01:04:15,710 --> 01:04:18,710
<i>Te especializas en quitarle la persona que le gusta a su amiga. ¡También eres una zorra con la boca llena de mentiras!</i>

720
01:04:18,710 --> 01:04:22,630
<i>¡He estado ciega! ¡Es por eso que te deje ser mi mejor amiga!</i>

721
01:04:22,630 --> 01:04:25,750
<i>Pero al final me he dado cuenta</i>

722
01:04:25,750 --> 01:04:29,970
<i>que no me importa las opiniones de los demás,</i>

723
01:04:29,970 --> 01:04:34,750
<i>pero no puedo permitir que me entiendas mal.</i>

724
01:04:34,750 --> 01:04:37,990
<i>Dijiste que nunca quieres dar explicaciones</i>

725
01:04:38,990 --> 01:04:42,730
<i>porque no esperas que nadie confiará en ti.</i>

726
01:04:42,730 --> 01:04:45,230
<i>Pero déjame decirte esto.</i>

727
01:04:45,230 --> 01:04:51,070
<i>Los que no creen ti no fueron lo que no se preocuparon por ti. Fuiste tu misma.</i>

728
01:04:52,650 --> 01:04:55,970
<i>Los otros nunca te abandonarían.</i>

729
01:04:57,030 --> 01:05:00,570
<i>Es tu orgullo</i>

730
01:05:00,570 --> 01:05:03,470
<i> el que te ha abandonado.</i>

731
01:05:05,530 --> 01:05:11,630
<i> Si has visto más allá de obstinada fachada,</i>

732
01:05:11,630 --> 01:05:16,770
<i>¿puedes por favor entonces... por favor no abandonarme?</i>

733
01:05:27,310 --> 01:05:31,310
<i>¿Propuesta indecente (TN: una película) se transmitió de nuevo? ¿Una mala mujer trabaja con un abogado experto para armar una trampa al Grupo Time?</i>

734
01:05:49,230 --> 01:05:51,710
Parece que descubriste la verdad.

735
01:05:56,000 --> 01:05:58,170
Estabas en lo cierto...

736
01:05:59,650 --> 01:06:02,900
Todo esto fue planeado por el Superior Qian Yao.

737
01:06:05,990 --> 01:06:07,870
Iré a buscarlo.

738
01:06:08,630 --> 01:06:13,110
Hermano, espera, Hermano, ¡no seas así!

739
01:06:13,110 --> 01:06:15,390
El Gerente Jin es su hermano biológico.

740
01:06:15,390 --> 01:06:21,170
Todos estos años él ha sido presionado por él. Superior Qian Yao solo quiso rebelarse, él no quiso hacerlo.

741
01:06:25,010 --> 01:06:28,420
Cai Huan Zhen se ha convertido en un objetivo.

742
01:06:28,420 --> 01:06:33,640
Ella está siendo atacada por todo el mundo.<br>Ella es tu mejor amiga.

743
01:06:33,640 --> 01:06:37,730
Pero tú me estás diciendo que el Superios Qian Yao no quiso hacerlo.

744
01:06:43,050 --> 01:06:45,430
¡El quiso hacerlo!

745
01:06:46,790 --> 01:06:52,930
Todo esto es el resultado de la fuerza entre Jin Shang En y él, mientras que Cai Huan Zhen es el chivo expiatorio. Y tu...

746
01:06:52,930 --> 01:06:56,430
debido a su llamado "amor", has ayudado a otra persona a mantener un secreto.

747
01:06:56,430 --> 01:07:01,770
¿Crees que haciendo esto él y tu serán felices por siempre? ¡Pues déjenme decirle esto!

748
01:07:01,770 --> 01:07:04,710
Eso no es posible.

749
01:07:05,950 --> 01:07:10,330
Porque tu conciencia siempre te recordará

750
01:07:10,330 --> 01:07:15,650
esa falsa llamada "felicidad" de ustedes se establece en el sufrimiento de otra persona.

751
01:07:15,650 --> 01:07:20,350
¡Cai Huan Zhen ahora ha tocado fondo y ha sufrido suficientes insultos de todo el mundo!

752
01:07:21,210 --> 01:07:23,930
Si este es el amor que tu quieres,

753
01:07:23,930 --> 01:07:26,210
¿tirarías tu conciencia por este amor, verdad?

754
01:07:26,210 --> 01:07:30,930
¡No! ¡No lo hice! ¡No!

755
01:07:38,430 --> 01:07:42,830
¡Yo solo no sé que debería hacer!

756
01:07:42,830 --> 01:07:46,490
¡No quiero que ninguno de los dos salga lastimado!

757
01:07:47,510 --> 01:07:51,590
Yo en serio no sé que hacer, Hermano.

758
01:08:07,960 --> 01:08:13,750
A veces hacer lo correcto te hará sufrir aún más.

759
01:08:14,850 --> 01:08:17,570
Pero debes hacerlo.

760
01:08:20,470 --> 01:08:23,410
Espero que no des la espalda a tus valores

761
01:08:24,890 --> 01:08:27,330
y a tu mejor amiga.

762
01:08:37,450 --> 01:08:40,590
Tu sabes que hacer en realidad.

763
01:08:56,150 --> 01:08:58,070
¿Por qué viniste?

764
01:09:20,100 --> 01:09:27,330
<i>Subtítulos gracias al Equipo Cásate Conmigo en Viki</i>

765
01:09:27,330 --> 01:09:30,130
<i>De hecho, hay alguien entre nosotros que ha estado mintiendo todo este tiempo.</i>

766
01:09:30,130 --> 01:09:32,630
<i>Para alcanzar un objetivo, esta persona sin escrúpulos recurrió a todas las clase de trucos.</i>

767
01:09:32,630 --> 01:09:34,790
<i>¿Cómo podría decirte algo como esto? ¿Cómo podría decirlo en voz alta?</i>

768
01:09:34,790 --> 01:09:38,410
<i> ¡Tú, cállate! ¡Esto es por loq ue estoy más molesta contigo!</i>

769
01:09:38,410 --> 01:09:44,070
<i>Yo también quiero decir a adiós a el amor que he sentido por ti por los pasados diez años.</i>

770
01:09:44,070 --> 01:09:46,210
<i> ¡Tu papá tiene una amante!</i>

771
01:09:46,210 --> 01:09:49,430
<i>¿Una amante? ¿Cómo podría ser posible?</i>

772
01:09:49,430 --> 01:09:52,530
<i>- ¡Mamá!<br>- ¡Papá!</i>

773
01:09:52,530 --> 01:09:54,390
<i>Yo solo quiero decirte que</i>

774
01:09:54,390 --> 01:09:59,210
<i>ese momento que he pasado contigo es irremplazable.</i>

775
01:10:13,030 --> 01:10:17,370
♫<i> Juega con bloques de juguete, cambia de puesto </i>♫

776
01:10:17,370 --> 01:10:21,350
♫<i> Escucha un CD, el ciclo continúa </i>♫

777
01:10:21,350 --> 01:10:25,430
♫<i> Monta una bicicleta, balancéate en los columpios </i>♫

778
01:10:25,430 --> 01:10:29,470
♫<i> Mira cuántas veces las nubes se dispersarán de nuevo </i>♫

779
01:10:29,470 --> 01:10:37,510
♫<i> Sin darme cuenta, ya he caminado hasta aquí </i>♫

780
01:10:37,510 --> 01:10:45,170
♫<i> Tú bostezas, yo camino en círculos. <br>Solo un poco más, lo habría sobrepasado </i>♫

781
01:10:45,170 --> 01:10:50,630
♫<i> Pasa por la floristería cerca de la escuela <br> El vacío llega hasta la orilla </i>♫

782
01:10:50,630 --> 01:10:55,150
♫<i> Existe un tipo de amor que es una pérdida de tiempo </i>♫

783
01:10:55,150 --> 01:11:01,550
♫<i> Deambulo alrededor de un mundo próspero <br> Me doy cuenta de que tu silueta es simple, <br>no obstante especial </i>♫

784
01:11:01,550 --> 01:11:06,870
♫<i> Rodeando el límite de la ciudad, todavía<br> no me he despedido </i>♫

785
01:11:06,870 --> 01:11:12,410
♫<i> Si el amor falla muchas veces, el error llega al punto de la perfección </i>♫

786
01:11:12,410 --> 01:11:18,390
♫<i> La felicidad fue alrededor en círculos </i>♫

787
01:11:18,390 --> 01:11:24,430
♫<i> El final que deseas </i>♫

788
01:11:24,430 --> 01:11:28,050
♫ <i> Está en el comienzo </i>♫