1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki 2 00:00:07,440 --> 00:00:09,810 No tengo a donde ir. 3 00:00:10,790 --> 00:00:13,970 Cuídame, solo por esta noche. 4 00:00:47,960 --> 00:00:51,810 - Swan.
- No tengo dinero. 5 00:00:51,810 --> 00:00:54,620 Pero solo por una noche... 6 00:01:01,850 --> 00:01:03,540 Episodio 14 7 00:01:07,280 --> 00:01:13,560 ¡Oigan, no saben lo mucho que le agrado a Black!
Él no puede vivir sin mí. 8 00:01:13,560 --> 00:01:16,790 Como sea. Papá, estos días estoy preocupada de que tenga una crisis de identidad. 9 00:01:16,790 --> 00:01:20,120 Deja de decir cosas terroríficas. Con esa cara... vaya... 10 00:01:20,120 --> 00:01:23,060 Ahjussi, ¿no le agrada la señora Jeong? 11 00:01:23,100 --> 00:01:25,260 - Usted la llama Noona.
- ¡Oye, oye! 12 00:01:25,260 --> 00:01:26,960 Espera. 13 00:01:26,960 --> 00:01:28,120 Black 14 00:01:28,120 --> 00:01:32,590 Mira esto. Por mí, tengo sospechas de la identidad de Black. 15 00:01:32,590 --> 00:01:35,180 No ha pasado mucho tiempo, y ya me está llamando.
¡Ha ha ha! 16 00:01:36,640 --> 00:01:37,860 ¿Ahora qué? 17 00:01:37,860 --> 00:01:40,310 Por favor, permítame hablar con Ji Soo. 18 00:01:41,100 --> 00:01:43,470 De todos modos es bueno en jugar algo difícil de conseguir. 19 00:01:43,470 --> 00:01:45,600 Es tu Oppa. 20 00:01:45,600 --> 00:01:47,470 - Oh, Oppa.
- Ji Soo. 21 00:01:47,470 --> 00:01:51,320 Lo siento mucho. Tengo algunas cosas que atender hoy. 22 00:01:51,320 --> 00:01:54,560 ¿Entonces puedes quedarte en casa del CEO Go esta noche?
Iré a recogerte mañana. 23 00:01:54,560 --> 00:01:55,850 Está bien, lo haré. 24 00:01:55,850 --> 00:01:57,220 Espera. 25 00:01:57,220 --> 00:02:00,620 ¿Hola? Oye, ¿qué tienes que hacer tú solo? 26 00:02:00,630 --> 00:02:02,530 Qué... ¿Qu-qué vas a hacer? 27 00:02:02,530 --> 00:02:03,730 Por favor cuide de Ji Soo. 28 00:02:03,730 --> 00:02:05,320 ¡Oye, Black! 29 00:02:05,330 --> 00:02:08,490 Oh, este chico, en serio... 30 00:02:09,530 --> 00:02:11,340 Tal vez se va a reunir con Swan. 31 00:02:11,340 --> 00:02:13,000 ¿Kaya? 32 00:02:27,700 --> 00:02:29,980 Pensar que soy capaz de verte de nuevo, de esta manera. 33 00:02:29,980 --> 00:02:31,300 Eun Young. 34 00:02:31,300 --> 00:02:33,900 ¡Si dice una palabra más, lo mataré! 35 00:02:33,900 --> 00:02:36,220 Simplemente deberías aceptarlo. 36 00:02:36,220 --> 00:02:38,270 Eres mi hija. 37 00:02:51,800 --> 00:02:54,810 Realmente no quiero sopa. 38 00:03:06,500 --> 00:03:10,210 No es una mezcla, sino una sopa de verduras. 39 00:03:12,800 --> 00:03:15,990 Hazme algo más. Quiero ramen. 40 00:03:15,990 --> 00:03:17,880 - ¿Qué?
- ¿Por qué? 41 00:03:17,880 --> 00:03:20,340 ¿Hacer ramen es difícil? 42 00:03:21,590 --> 00:03:25,560 Probablemente es más fácil que fingir que te agrada alguien que no te agrada. 43 00:03:27,130 --> 00:03:30,510 Después de pensar al respecto, decidí que era injusto. 44 00:03:30,510 --> 00:03:33,420 ¿Alguna vez pedí que yo te guste? 45 00:03:34,800 --> 00:03:40,710 ¿Pensaste que podías tratarme con cuidado porque era Kaya, alguien que solía remover la basura? 46 00:03:42,770 --> 00:03:45,330 Abrázame. 47 00:03:47,210 --> 00:03:49,550 ¿Debería de ponerte esposas? 48 00:03:49,550 --> 00:03:51,700 Me abrazaste cuando tenías esposas puestas. 49 00:03:51,700 --> 00:03:54,460 - Swan.
- Estoy castigándote. 50 00:03:54,460 --> 00:03:58,190 Si no haces esto por mí, estaré molesta contigo por mucho tiempo. 51 00:03:59,160 --> 00:04:02,780 Porque estoy molesta, ¿qué debería hacer cuando pienso en ti todos los días? 52 00:04:03,580 --> 00:04:06,570 Hemos terminado. 53 00:04:07,220 --> 00:04:12,650 Cha Ji Won, sé Black por solo un día. Mentiroso. 54 00:04:12,650 --> 00:04:14,700 Puedes decir más. 55 00:04:15,540 --> 00:04:20,120 Si estás molesta, puedes sacar tu ira conmigo. 56 00:04:22,450 --> 00:04:25,080 Puedes sacar tu ira conmigo, si te molestas. 57 00:04:25,080 --> 00:04:27,950 Y si tú estás molesta, puedes sacar tu ira conmigo. 58 00:04:33,940 --> 00:04:35,640 ¿Ramen? 59 00:04:35,640 --> 00:04:38,810 ¿Qué más te gustaría? Dime. 60 00:04:38,860 --> 00:04:41,130 ¿No me escuchaste? 61 00:04:41,130 --> 00:04:44,470 Te pedí un abrazo. 62 00:05:12,190 --> 00:05:14,400 Él está esperándote. 63 00:05:19,810 --> 00:05:22,130 ¿A qué se refiere, ha sido engañado? 64 00:05:22,130 --> 00:05:27,260 El CEO Kim Ji Ryoon, con su riqueza e influencia, ¿no deberías de haber visto por mí antes de que encuentre a Eun Young? 65 00:05:27,260 --> 00:05:31,240 Swan perdió todos sus recuerdos de cuando era joven. 66 00:05:36,680 --> 00:05:39,920 Parece que malentendí algo innecesario, 67 00:05:39,920 --> 00:05:42,800 el salvador que cuidó de mi hija. 68 00:05:43,670 --> 00:05:48,250 Gracias. Te pagaré de algún modo, algún día. 69 00:05:48,250 --> 00:05:53,100 No, no puedo entregarle a mi pequeña hermana solo basándose en sus palabras, presidente Baek Eun Do. 70 00:05:53,100 --> 00:05:56,020 Eun Young vino a vere por su cuenta. 71 00:05:56,980 --> 00:05:59,930 Olvidó todo, pero aparentemente recuerda la línea de sangre. 72 00:05:59,930 --> 00:06:03,920 ¿Entonces qué le dijo a Swan? 73 00:06:03,940 --> 00:06:07,910 Considerando todas sus malas acciones hasta el momento, debió de haber fingido no conocerla. 74 00:06:07,910 --> 00:06:09,790 Usted... 75 00:06:09,790 --> 00:06:13,060 si es padre, 76 00:06:13,090 --> 00:06:16,240 no debió de haber hecho eso nunca. 77 00:06:20,550 --> 00:06:22,970 Seo Woo Jin. 78 00:06:22,970 --> 00:06:25,810 Sabías de la situación de Swan. ¿Desde cuándo? 79 00:06:25,810 --> 00:06:28,750 - ¿Sobre qué?
- Baek Eun Do. 80 00:06:29,510 --> 00:06:32,790 ¿Qué hay de eso?
Probablemente es algo bueno. 81 00:06:32,830 --> 00:06:36,360 Cha Ji Won dijo que no tiene intención de
tomar responsabilidad de Swan. 82 00:06:36,360 --> 00:06:40,670 - ¿Por qué él diría eso?
- Cual sea la razón, dijo que no tiene ningún interés por Swan. 83 00:06:40,670 --> 00:06:43,010 ¿Por qué siempre tomas el lado de ese idiota, Hyung? 84 00:06:43,100 --> 00:06:45,780 ¿Soy un idiota? 85 00:06:45,780 --> 00:06:49,020 Si te gusta, entonces espérala.
Swan esperó a Black por cinco años. 86 00:06:49,020 --> 00:06:51,200 Si espero, 87 00:06:51,220 --> 00:06:54,420 Cha Ji Won, ese idiota, ¿morirá o algo? 88 00:06:54,420 --> 00:07:00,410 En cualquier caso si Cha Ji Won, ese idiota, lastima a Kim Seu Wan esta vez, no me quedaré quieto. 89 00:07:00,420 --> 00:07:06,020 No me importa si Baek Eun Do sea el padre de Seu Wan o no. 90 00:07:08,480 --> 00:07:11,460 Creo que él es el más gracioso. 91 00:07:12,600 --> 00:07:15,800 ¿Qué? ¿Ni siquiera te ríes? 92 00:07:18,120 --> 00:07:23,250 No has bebido nada.
¿Vas a arruinar el ambiente de esta manera? 93 00:07:24,430 --> 00:07:26,920 Esto arruina más el ambiente. 94 00:07:27,950 --> 00:07:29,560 Ah... 95 00:07:29,560 --> 00:07:31,550 Sácatelo. 96 00:07:32,460 --> 00:07:34,050 ¿Sacarme qué? 97 00:07:34,050 --> 00:07:36,450 Ya no puedo soportarlo. 98 00:07:38,690 --> 00:07:41,870 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué? 99 00:07:44,670 --> 00:07:46,470 ¿Qué vas a hacer? 100 00:08:00,270 --> 00:08:03,130 Ese es mi punto. Ve a dormir en la habitación. 101 00:08:03,160 --> 00:08:05,870 Nadie puede ir a la habitación hoy. 102 00:08:05,870 --> 00:08:09,020 Duerme aquí, Black. 103 00:08:17,580 --> 00:08:19,840 Dame tu mano. 104 00:08:21,070 --> 00:08:26,180 Hice esto por ti en Tailandia, después de que fuiste disparado por un arma y estabas adolorido. 105 00:08:26,230 --> 00:08:29,090 Haz lo mismo por mí. 106 00:08:29,090 --> 00:08:31,890 No puedes quedarte dormido hasta que me duerma. 107 00:08:31,890 --> 00:08:34,580 Y tampoco puedes irte cuando despierte. 108 00:08:34,580 --> 00:08:39,330 Te estoy castigando, así que sopórtalo incluso si estás incómodo. 109 00:08:59,760 --> 00:09:02,300 Así, 110 00:09:02,300 --> 00:09:05,440 ¿es así como te quedaste hasta que despertara? 111 00:09:05,440 --> 00:09:07,300 ¿Qué haremos mañana? 112 00:09:07,300 --> 00:09:10,800 Quiero crear un buen recuerdo. 113 00:09:11,760 --> 00:09:13,060 ¿Debeíamos ir a vender jugo de mango? 114 00:09:13,060 --> 00:09:15,440 Los mangos son costosos aquí. 115 00:09:15,440 --> 00:09:18,250 Así que no tendremos ninguna ganancia. 116 00:09:18,260 --> 00:09:22,270 Es verdad. Tampoco darán propinas aquí. 117 00:09:24,710 --> 00:09:26,770 Swan. 118 00:09:27,960 --> 00:09:32,070 ¿Puedo preguntarte por qué fuiste a ver a Baek Eun Do? 119 00:09:33,300 --> 00:09:36,820 Estoy enferma de hablar de Baek Eun Do o de Min Seon Jae. 120 00:09:37,600 --> 00:09:40,750 Solo hablemos de nosotros dos hoy. 121 00:09:41,310 --> 00:09:44,070 ¿Cuál es tu tipo de sangre, Black? 122 00:09:44,070 --> 00:09:46,570 ¿Yo? Soy tipo A. 123 00:09:46,570 --> 00:09:49,470 Yo también soy A. 124 00:09:53,450 --> 00:09:56,170 ¿Cuál fue tu primera impresión sobre mí? 125 00:09:57,520 --> 00:09:59,670 Parecías una ladrona. 126 00:09:59,670 --> 00:10:01,910 ¿Qué? 127 00:10:01,910 --> 00:10:04,870 Creo que tengo la cicatriz de la vez que me mordiste. 128 00:10:07,110 --> 00:10:09,970 ¿Por qué querías convertirte en soldado? 129 00:10:12,870 --> 00:10:18,910 Cuando era joven, pensé que mi padre se veía muy geial en su uniforme de militar. 130 00:10:18,910 --> 00:10:22,890 Fue dado de alta después de recibir un disparo en la pierna durante una operación militar. 131 00:10:22,890 --> 00:10:26,670 Incluso después de haber sido dado de alta, él sacaba su uniforme todos los días para observarlo. 132 00:10:26,670 --> 00:10:28,830 Eso dejó una gran impresión en mí. 133 00:10:28,830 --> 00:10:32,750 "¿Le gusta tanto? Quiero probármelo yo mismo." 134 00:10:33,490 --> 00:10:36,550 Pero fui engañado. 135 00:10:36,550 --> 00:10:39,970 Aún así, fui muy feliz en ese entonces. 136 00:11:11,550 --> 00:11:16,770 Si lo atrapo, no dejaré que se escape con esto. Si mi intuición es correcta... ¡No, no, no! 137 00:11:16,770 --> 00:11:20,070 ¡Esto no debe de abrirse, y esto no puede abrirse! 138 00:11:20,070 --> 00:11:26,130 Black y Kaya... oh, oh, ¿si quiera es aceptable? 139 00:11:43,490 --> 00:11:47,170 De Gye Dong: capitán Cha, no sé con quien esté,
pero tiene que huir. 140 00:11:47,170 --> 00:11:50,030 Su esposa está viniendo. 141 00:11:52,230 --> 00:11:54,170 ¿Quién es? 142 00:11:55,230 --> 00:11:59,490 ¿Estás despierta? Mu Tong está viniendo. 143 00:11:59,490 --> 00:12:03,330 ¿Mu Tong? ¿Qué hacemos? 144 00:12:13,890 --> 00:12:17,230 Por la longitud de este cabello... 145 00:12:20,390 --> 00:12:24,230 Se lo dije muchas veces, que sea cuidadoso con su presión arterial. 146 00:12:24,230 --> 00:12:27,710 ¿Le diste bebidas alcohólicas, Kaya? 147 00:12:30,690 --> 00:12:32,510 ¿Por qué tienes que esconderte? 148 00:12:32,510 --> 00:12:36,390 ¿No conoces a Mu Tong? Una vez que atrapa el más mínimo indicio de algo... 149 00:12:37,190 --> 00:12:39,290 No hará eso. Simplemente salgamos. 150 00:12:39,290 --> 00:12:41,790 Black~ 151 00:12:41,790 --> 00:12:46,670 Kaya~ ¿Dónde están? 152 00:12:46,670 --> 00:12:48,410 Huyamos. 153 00:12:53,170 --> 00:12:57,250 Muy extraño. ¿Por qué la cama está tan ordenada? 154 00:13:00,450 --> 00:13:02,370 ¡Ustedes dos! 155 00:13:03,210 --> 00:13:05,750 ¡Black! ¡Kaya! 156 00:13:08,370 --> 00:13:13,870 No está limpiando a fondo. ¡Frote bien la alfombra!
Demonios. 157 00:13:14,950 --> 00:13:21,050 ¿Por qué sigue persiguiéndome? ¿Usted no vino para ser el conductor de la Señora? ¿Renunció? 158 00:13:21,050 --> 00:13:26,910 Esos dos salieron felizmente juntos por primera vez en mucho tiempo. ¿Por qué interrumpiría? 159 00:13:26,910 --> 00:13:29,970 No tiene sentido. 160 00:13:31,390 --> 00:13:35,610 ¿Usted sabría algo, icluso si lo ve?
Estoy limpiando. Salga. 161 00:13:35,610 --> 00:13:38,570 Demonios. ¿Eh? Aigoo, ¿qué está haciendo? 162 00:13:38,570 --> 00:13:41,650 ¿Por qué debería de irme? 163 00:13:41,650 --> 00:13:43,390 Aigoo, en serio. 164 00:13:45,770 --> 00:13:48,810 ¡Si tan solo me trae la pluma estilográfica, habrá terminado! 165 00:13:52,810 --> 00:13:58,330 Parece aburrido, ¿qué dice de un poco de makgeolli con panqueques de verduras? 166 00:13:58,330 --> 00:14:03,190 ¿Beber tan temprano en el día?
No, gracias. 167 00:14:06,230 --> 00:14:10,170 Este libro no tiene fotos para nada, solo palabras... 168 00:14:16,990 --> 00:14:18,630 Vinimos hasta aquí. ¿Qué tal si entramos juntos? 169 00:14:18,630 --> 00:14:24,050 Esta inyección me la ponen todos los días de todos modos. Y debes estar ocupado preparándote para la junta de accionistas. 170 00:14:24,050 --> 00:14:28,170 Pero no me iré fácilmente una vez que la reunión haya terminado. 171 00:14:30,110 --> 00:14:31,690 Llámame. 172 00:14:31,690 --> 00:14:36,030 Lo haré No te exijas en el trabajo. 173 00:14:36,030 --> 00:14:37,510 Está bien. 174 00:14:44,390 --> 00:14:46,350 Vámonos. 175 00:15:01,850 --> 00:15:05,870 Abogado Lee, ¿tiene los documentos? 176 00:15:14,170 --> 00:15:16,190 Declaración Detallada de Valores Negociables 177 00:15:21,510 --> 00:15:26,170 Está cálido. Me hace querer ir de picnic. 178 00:15:29,410 --> 00:15:31,830 Debí de haber comprado un poco de kimbap. 179 00:15:40,930 --> 00:15:45,070 Más me gustan las hamburguesas. Apresúrate y ve a comprar algunas, así podremos tener un picnic. 180 00:15:45,070 --> 00:15:47,850 Compraré los dos. Espera aquí. 181 00:16:11,130 --> 00:16:14,850 Yoon Ma Ri 182 00:16:21,210 --> 00:16:23,770 Swan, soy Yoon Ma Ri. 183 00:16:23,770 --> 00:16:25,150 Soy Ji Won. 184 00:16:25,150 --> 00:16:27,490 ¿Estás con ella? 185 00:16:29,330 --> 00:16:30,710 Déjame hablar con Kim Seu Wan. 186 00:16:30,710 --> 00:16:32,970 ¿Ya puedes parar? 187 00:16:33,750 --> 00:16:37,470 Me gustaría que no te reúnas con Swan o Ji Soo a solas. 188 00:16:37,470 --> 00:16:41,050 ¿Por qué me estás haciendo esto?
¿Qué hice? 189 00:16:41,050 --> 00:16:47,310 Sé que has estado herida. ¿Pero no has pensado en que tu comportamiento lastima a las demás personas? 190 00:16:47,310 --> 00:16:52,570 ¿Qué es Kim Seu Wan... que es tan importante para ti? 191 00:16:52,570 --> 00:16:54,650 También estoy teniendo un momento díficil. 192 00:16:54,650 --> 00:17:00,370 Seon Jae fue el que te disparó, y también puso así a Ji Soo. 193 00:17:01,170 --> 00:17:03,490 Y tú sabías de eso. 194 00:17:03,490 --> 00:17:06,430 Swan está esperándome. Voy a colgar. 195 00:17:21,330 --> 00:17:23,690 ¿Entonces qué tengo que dibujar? 196 00:17:23,690 --> 00:17:29,930 Lo que sea. Me diste una hoja de papel vacía en Tailandia. 197 00:17:29,930 --> 00:17:34,390 Cada vez que vea una hoja de papel en blanco,
recordaré esa vez que me sentí mal. 198 00:17:34,390 --> 00:17:38,350 Está bien, entonces. Pero no mires. 199 00:17:47,590 --> 00:17:51,490 No me siento bien por lo que sucedió ayer. Llámame. 200 00:17:51,490 --> 00:17:57,310 ♬ a veces me digo a mí mismo ♬ 201 00:17:57,310 --> 00:17:59,130 ¿Qué estás haciendo? Apresúrate y dibuja. 202 00:17:59,130 --> 00:18:02,890 ♬ para ver el final de esta oscuridad ♬ 203 00:18:03,790 --> 00:18:09,870 ♬ si debo recorrer un camino desconocido ♬ 204 00:18:09,870 --> 00:18:15,210 ♬ Sí, este es el único camino ♬ 205 00:18:15,210 --> 00:18:21,330 ♬ Ser paciente. Tengo que guardar mis lágrimas ♬ 206 00:18:21,330 --> 00:18:26,950 ♬ Ser paciente. Debo hablar las palabras que no diría ♬ 207 00:18:28,270 --> 00:18:30,170 ♬ Aunque esta oscuridad ♬ 208 00:18:30,170 --> 00:18:31,170 ¿Qué es esto? 209 00:18:31,170 --> 00:18:32,450 ♬ me rodea, cuando termine ♬ 210 00:18:32,450 --> 00:18:34,010 Tú. 211 00:18:34,010 --> 00:18:39,110 Al principio iba a dibujarte cargando un cubo de hielo, o cargando un micrófono. Pero no pude hacerlo bien. 212 00:18:40,310 --> 00:18:47,870 Este es jugo de mango, un cubo de hielo, y este es un micrófono. Incluso dibujé un consejo. 213 00:18:47,870 --> 00:18:50,890 Y este es un compás. 214 00:18:50,890 --> 00:18:55,850 Aun soy un pato. El patito feo. 215 00:18:55,850 --> 00:18:59,230 Sí. Por ahora. 216 00:19:00,010 --> 00:19:04,750 Cuando crezcas y te conviertas en un cisne, podrás volar lejos. 217 00:19:09,650 --> 00:19:12,090 Encontré a mi padre. 218 00:19:13,050 --> 00:19:14,150 ¿Eh? 219 00:19:14,150 --> 00:19:17,830 Pensé que estaba muerto, pero está vivo. 220 00:19:17,830 --> 00:19:22,210 ¿Cuándo lo descubriste? ¿Te has reunido con él? 221 00:19:22,990 --> 00:19:27,210 Nuestra relación ha terminado.
¿Por qué tienes curiosidad de eso? 222 00:19:31,030 --> 00:19:35,550 Guardaré esto con aprecio, como un buen recuerdo. 223 00:19:35,550 --> 00:19:37,210 Swan. 224 00:19:37,210 --> 00:19:42,530 Gracias por venir a salvarme. 225 00:19:44,130 --> 00:19:48,230 ¿Por qué hiciste eso? ¿Por qué permitiste que te golpearan? 226 00:19:49,410 --> 00:19:52,810 Solo pedí que sigas vivo. 227 00:19:54,570 --> 00:19:55,280 Lo sé. 228 00:19:56,990 --> 00:20:03,800 Todo lo que me dijiste, todo lo que hiciste, todo fue sincero. 229 00:20:05,390 --> 00:20:08,990 Es por eso que no debemos preocuparnos uno del otro. 230 00:20:09,510 --> 00:20:11,710 Swan. 231 00:20:11,710 --> 00:20:17,330 Voy a un lugar que es más seguro que a tu lado. 232 00:20:22,610 --> 00:20:26,870 Así que no cruces la línea. 233 00:20:43,210 --> 00:20:45,550 Mamá, deme comida. 234 00:20:45,550 --> 00:20:49,930 Aigoo, lo haré. 235 00:20:49,930 --> 00:20:56,150 En efecto, la comida de mamá es súper salada.
Oh, qué salado. 236 00:20:56,150 --> 00:21:03,010 Escuché que renunciaste a tu trabajo. Y apagaste tu celular anoche. ¿Dónde dormiste? 237 00:21:03,010 --> 00:21:04,170 En la casa de un amigo. 238 00:21:04,170 --> 00:21:08,770 ¿Cómo es que tienes amigos? Tendrías que haber ido a la escuela para tener algún compañero. 239 00:21:08,770 --> 00:21:13,830 Mamá, ¿por qué me golpea donde más me duele?
Dicen que no se deja solo a los perros mientras comen. 240 00:21:13,830 --> 00:21:18,950 ¿Eres un perro? Eres mi hija. Es por eso que lo hago. 241 00:21:18,950 --> 00:21:24,850 Oh, hace cosquillas. Es como la mamá de Patzzi. 242 00:21:25,970 --> 00:21:30,850 Mamá, ¿quién la recogerá cuando no esté por aquí?
Voy a irme de casa. 243 00:21:30,850 --> 00:21:35,430 Aigoo, por favor vete. 244 00:21:36,490 --> 00:21:41,330 Entonces si mis padres verdaderos aparecen y quieren que me vaya con ellos, ¿usted me enviaría? 245 00:21:41,330 --> 00:21:47,950 ¿Por qué te molestas en preguntar? No ganas dinero y todo lo que haces es comer. No estudiarás ni te casarás si te lo digo. 246 00:21:47,950 --> 00:21:52,620 Si alguien pide tenerte, te empacaré de inmediato y te enviaré. 247 00:21:57,600 --> 00:21:59,410 Lo sabía. 248 00:21:59,410 --> 00:22:00,730 ¿Qué? 249 00:22:00,730 --> 00:22:03,380 Usted nunca me enviaría. 250 00:22:08,050 --> 00:22:10,110 Está salado. 251 00:22:10,110 --> 00:22:12,430 Bebe agua. 252 00:22:17,410 --> 00:22:18,870 ¿Estudiar en el extranjero? 253 00:22:18,870 --> 00:22:24,550 Incluso quitaste Panda.
Busqué en algunos lugares, así que elige uno. 254 00:22:25,790 --> 00:22:28,930 Queremos verte más seguido,
así que ningún lado que sea muy lejos. 255 00:22:29,670 --> 00:22:31,750 ¿Por qué estudiar en el extranjero tan de repente? 256 00:22:31,750 --> 00:22:40,590 Porque eres mi hermana, Kim Seu Wan.
Olvida las cosas de aquí, y ve a hacer lo que desees. 257 00:22:40,590 --> 00:22:45,810 Swan, nunca lo olvides. No estás sola. Madre y yo... 258 00:22:45,810 --> 00:22:48,070 Oppa, lo siento. 259 00:22:53,510 --> 00:22:56,750 Swan, no llores. Levanta tu cabeza. 260 00:22:58,310 --> 00:23:00,050 Lo siento... 261 00:23:03,710 --> 00:23:06,050 Lo siento, Oppa. 262 00:23:10,320 --> 00:23:13,540 Pero no sé que hacer. 263 00:23:16,960 --> 00:23:19,180 Lo siento. 264 00:23:33,860 --> 00:23:36,460 ¿Quién se convertirá en el próximo Presidente del Grupo Sun Woo? 265 00:23:38,090 --> 00:23:44,130 Para que Black se convierta en el presidente, tenemos muy poco respaldo influencial. Inverciones Yerim es nuestro único apoyo. 266 00:23:44,130 --> 00:23:49,230 Intentamos reunir apoyo, pero Min Seon Jae y Baek Eun Do son muy poderosos. 267 00:23:49,230 --> 00:23:54,220 No importa lo mucho que lo piense, para que Black sea el presidente, tiene que convertirse en aliado de Baek Eun Do. 268 00:23:54,220 --> 00:23:56,790 ¿No se acercó a ti, Black? 269 00:23:57,990 --> 00:24:01,850 Eso será rápido, ¿no es así?
¿Debería de aliarme con él? 270 00:24:01,850 --> 00:24:05,550 Sí, ese fue nuestro plan original, de todos modos. 271 00:24:05,550 --> 00:24:10,250 Hacer que Min Seon Jae y Baek Eun Do peleen entre ellos, y se separen. Golpear a Min Seon Jae, y rebanar a Baek Eun Do. 272 00:24:10,250 --> 00:24:14,090 Piensa lo duro que hemos trabajado estos cinco años tratando de acercarnos a ellos. 273 00:24:14,090 --> 00:24:19,890 Pero papá, usted tiene que convertirse en el CEO de MRB. En cualquier caso, estoy de acuerdo en una alianza con Baek Eun Do. 274 00:24:19,890 --> 00:24:21,390 Yo también estoy de acuerdo con esta estrategia. 275 00:24:21,390 --> 00:24:22,870 Me opongo. 276 00:24:22,870 --> 00:24:29,450 Yo también me opongo. Pero en su lugar, limpiemos la licitación corrupta del desarrollo de gas en Tailandia de hace cinco años. 277 00:24:33,450 --> 00:24:37,790 Si limpias eso, antes de que te conviertas en el Presidente 278 00:24:37,790 --> 00:24:43,230 En sí el Grupo Sun Woo puede ser diezmado en un solo golpe. ¿Entonces qué hay de mi mitad? 279 00:24:43,230 --> 00:24:45,890 CEO Go, aún me tiene a mí. 280 00:24:57,170 --> 00:24:58,470 ¿Sobre qué es esto? 281 00:24:58,470 --> 00:25:04,490 Tengo una petición. Tienes que hacer esto por mí. 282 00:25:17,570 --> 00:25:19,530 Pensé que me diría que no lo haga. 283 00:25:19,530 --> 00:25:24,030 No, estoy de acuerdo con usted. Cuando no haya tiempo, tenemos que volvernos fuertes. 284 00:25:25,540 --> 00:25:32,940 Pero puede haber una variable en la que no hemos pensado, así que tenemos que ser determinados. 285 00:25:34,100 --> 00:25:39,940 No me asuste. ¿Swan está bien? 286 00:25:39,940 --> 00:25:43,880 Le pregunté por qué fue a ver a Baek Eun Do,
pero no me respondió. 287 00:25:44,710 --> 00:25:50,410 ¿Escuchó acerca de su padre?
Ella tampoco me dijo más al respecto. 288 00:25:50,410 --> 00:25:54,370 Si has decidido dejar a Swan, ya no le concierne. 289 00:25:54,370 --> 00:25:57,650 Solo hablemos de la reunión de la junta de accionistas. 290 00:26:01,090 --> 00:26:05,020 Bienvenida. Estaba esperándote. 291 00:26:06,240 --> 00:26:08,770 Diles que preparen la cena. 292 00:26:16,210 --> 00:26:24,550 Debes sentirte incómoda.
Pero mientras pase el tiempo, estarás bien. 293 00:26:26,550 --> 00:26:28,790 Viviré aquí. 294 00:26:33,050 --> 00:26:38,690 Como era de esperar de mi hija. Eres rápida tomando decisiones. Decidiste bien. 295 00:26:38,690 --> 00:26:44,410 No estoy aquí porque quiera. En cualquier caso, usted no va a mantener el secreto, 296 00:26:44,410 --> 00:26:48,890 y cuando todos lo descubran, siento que no tendré a donde ir. 297 00:26:48,890 --> 00:26:55,010 Sí. Supongo que me odias ahora mismo. 298 00:26:55,010 --> 00:26:58,650 Pero con el tiempo, 299 00:26:58,650 --> 00:27:04,190 descubrirás porque vivo de esta manera. 300 00:27:05,930 --> 00:27:06,890 Eun Young. 301 00:27:06,890 --> 00:27:10,230 Si va a llamarme por mi nombre, tráteme con la cantidad de respeto que es digno de ese nombre. 302 00:27:10,230 --> 00:27:13,650 Está bien. ¿Qué te gustaría? 303 00:27:15,170 --> 00:27:18,690 El CEO Kim te acompañará al hospital mañana.
¿Está bien? 304 00:27:18,690 --> 00:27:21,790 Prefiero ir con el CEO Kim. 305 00:27:22,490 --> 00:27:27,430 - ¿Qué?
- Su voz es agradable. Me pone cómoda y en paz. 306 00:27:27,430 --> 00:27:30,510 ¿Qué hay de mi voz? ¿Cómo es? 307 00:27:30,510 --> 00:27:34,090 Oh. ¿El CEO Kim aún se ve como un Oppa de la iglesia? 308 00:27:34,090 --> 00:27:38,110 Recuerdo que él era un estudiante universitario cuando estaba en la secundaria. 309 00:27:38,110 --> 00:27:40,770 Bueno, ahora se ve como un Ahjussi de la iglesia. 310 00:27:40,770 --> 00:27:44,950 ¿En serio? No puedo imaginarlo. 311 00:27:49,090 --> 00:27:54,410 Entonces qué dices si trabajamos duro para que te examinen y te traten para restaurar tu vista, 312 00:27:55,000 --> 00:28:01,370 para que puedas ver por ti misma si el CEO Kim es un Oppa o un Ahjussi de la iglesia. ¿Entendido? 313 00:28:01,370 --> 00:28:04,890 Tengo que limpiar el resto. Espera un poco, ¿de acuerdo? 314 00:28:12,920 --> 00:28:14,850 ¡Oppa! 315 00:28:19,450 --> 00:28:23,790 Estoy bien. Solo se cayó en mi mano. 316 00:28:29,800 --> 00:28:38,920 Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki 317 00:28:51,490 --> 00:28:57,110 Yo lo haré por ti. Hoy es un día importante. 318 00:28:57,110 --> 00:28:59,010 Tengo buena vibra hoy. 319 00:29:00,190 --> 00:29:05,770 ¿Cómo te sientes?
Era tu sueño convertirte en el presidente del Grupo Sun Woo. 320 00:29:05,770 --> 00:29:11,030 No lo era. Mi sueño era casarme contigo, 321 00:29:11,030 --> 00:29:15,990 tener un hijo, y ser así de feliz todos los días. 322 00:29:15,990 --> 00:29:22,970 Ya veo. ¿Entonces lo has logrado? 323 00:29:24,370 --> 00:29:26,830 Si todos los días fueran como hoy. 324 00:29:27,650 --> 00:29:33,030 En momentos como este,
desearía que el tiempo se congele en este lugar. 325 00:29:36,530 --> 00:29:43,510 Eso no puede suceder.
Mi sueño es que te conviertas en el presidente. 326 00:29:44,090 --> 00:29:47,950 Cariño, debes de convertirte en el presidente. 327 00:29:49,340 --> 00:29:53,250 Sí. Solo espera un poco más por un par de horas. 328 00:30:00,030 --> 00:30:02,590 ¿Es demasiado grueso? 329 00:30:09,790 --> 00:30:11,250 ¿Eh? 330 00:30:32,260 --> 00:30:34,200 Ji Soo. 331 00:30:38,050 --> 00:30:40,930 - ¿Qué estás haciendo aquí?
- Yo quería escoger tu ropa. 332 00:30:40,930 --> 00:30:46,070 No estoy segura que esté bien. ¿Qué tal? 333 00:30:49,250 --> 00:30:55,230 Estupendo. Vaya.. debes haber trabajado duro, 334 00:30:55,230 --> 00:30:58,250 aunque no es mi estilo. 335 00:30:58,250 --> 00:31:02,850 Oppa, si vas a la empresa entonces ten cuidado. 336 00:31:02,850 --> 00:31:07,930 Lo que ocurrió en Tailandia, no fue algo que oppa Seong Jae hizo solo. 337 00:31:08,880 --> 00:31:12,140 ¡Eres el que mató al presidente Cha! 338 00:31:13,800 --> 00:31:16,080 Antes que el asesinato sea revelado, 339 00:31:16,080 --> 00:31:18,380 será mejor darse prisa y encontrar a Cha Ji Won. 340 00:31:23,210 --> 00:31:24,950 Ji Soo... 341 00:31:30,980 --> 00:31:35,000 Papá te protegerá. 342 00:31:42,400 --> 00:31:49,700 Reunión de accionistas del grupo Sun Woo 2016
(para la elección del nuevo presidente) 343 00:31:51,260 --> 00:31:53,930 Ahora quítense los ID's de la empresa 344 00:31:53,930 --> 00:31:55,390 Empleado Kim Seong Hoon 345 00:31:56,490 --> 00:32:00,220 Cuiden bien de ello y lo ponen dentro. Todos saben cual es nuestro trabajo para hoy, ¿verdad? 346 00:32:00,220 --> 00:32:01,190 Sí. 347 00:32:14,330 --> 00:32:16,700 ¿Sr. Cha Ji Won cómo espera que sean los resultados de la reunión de los accionistas? 348 00:32:16,700 --> 00:32:19,160 Se sabe que usted y el presidente Min Jae Seong son amigos de toda la vida. 349 00:32:19,160 --> 00:32:21,440 Desde el incidente de asalto, ¿cómo son ahora sus relaciones con él? 350 00:32:21,440 --> 00:32:23,740 ¿Cómo se siente por competir con él para el puesto de presidente del grupo? 351 00:32:23,740 --> 00:32:26,840 - ¿Cómo se siente ahora?
- Por favor, diga algo por nosotros. 352 00:32:26,840 --> 00:32:29,110 ¡Por favor pasemos! 353 00:32:33,620 --> 00:32:35,310 Seguro que una gran cantidad de personas se reunieron hoy. 354 00:32:35,310 --> 00:32:40,110 Cuanto más mejor para cuando Black le de la noticia, 355 00:32:40,110 --> 00:32:42,670 el resultado será bueno. 356 00:32:59,970 --> 00:33:04,330 - ¿Ahn Gye Dong?
- Vamos, capitán Cha. 357 00:33:06,280 --> 00:33:09,880 Aquí es donde están todos. 358 00:33:12,490 --> 00:33:15,160 Swan... ¿Cuál es el significado de esto? 359 00:33:15,160 --> 00:33:18,420 Por favor, intercambien saludos. Esta es mi hija, Baek Eun Yeong. 360 00:33:18,420 --> 00:33:20,490 ¿H-hija? 361 00:33:24,070 --> 00:33:26,770 Encontré a mi padre. 362 00:33:29,170 --> 00:33:33,830 Quizás tiene curiosidad sobre los asuntos de la empresa, dijo que quería venir a la junta de accionistas. 363 00:33:35,020 --> 00:33:38,440 Swan, ¿que está pasando? 364 00:33:38,440 --> 00:33:41,260 Mamá, se lo diré más tarde. 365 00:33:41,260 --> 00:33:43,790 Esto es suficiente de las presentaciones. 366 00:33:43,790 --> 00:33:45,420 Vamos. 367 00:33:49,000 --> 00:33:53,060 ¿Ji Won por qué? ¿Por qué es Swan...? 368 00:33:53,060 --> 00:33:55,360 ¡Noonim, Noonim! ¡Noonim! 369 00:33:59,670 --> 00:34:01,830 Por favor recobre sus sentidos. 370 00:34:03,400 --> 00:34:08,130 ¿Kim Seu Wan es la hija de Baek Eun Do? ¿Eso tiene sentido? 371 00:34:08,130 --> 00:34:14,560 Eso es... La última vez en la ambulancia, Seu Wan dijo que su nombre era Baek Eun Yeong. 372 00:34:14,560 --> 00:34:16,980 No, no puede ser. 373 00:34:16,980 --> 00:34:20,600 Aunque Kaya era testaruda y determinada a una edad temprana, 374 00:34:20,600 --> 00:34:25,720 ella no era tan implacable como esa basura humana, Baek Eun Do. 375 00:34:25,720 --> 00:34:29,200 Pero entonces, ¿qué debemos hacer con Black? 376 00:34:29,200 --> 00:34:33,810 Quiero decir que no debería haber pequeñas oportunidades para escapar, mientras se está arrinconado. Caray. 377 00:34:36,260 --> 00:34:40,160 Black, no tengo a donde ir. 378 00:34:40,160 --> 00:34:41,920 Este es el final para nosotros. 379 00:34:41,920 --> 00:34:46,880 Voy a un lugar más seguro que cuando estaba a tu lado. 380 00:34:52,650 --> 00:34:56,390 El presidente Baek Eun Do está solicitando una reunión con usted. 381 00:34:57,910 --> 00:35:00,390 ¿Qué estás planeando? 382 00:35:02,100 --> 00:35:04,260 Encontrar a mi hija perdida, 383 00:35:04,260 --> 00:35:06,550 - ¿qué tiene de malo?
- ¡¿Que estás tratando de hacer?! 384 00:35:06,550 --> 00:35:10,800 Tengo que proteger la felicidad de mi hija perdida. 385 00:35:12,340 --> 00:35:15,850 En esta reunión de accionistas, estoy pensando apoyar a Cha Ji Won. 386 00:35:15,850 --> 00:35:21,030 Después de matar al presidente Cha, ¿unirás fuerzas con su hijo? 387 00:35:21,850 --> 00:35:25,620 Si Cha Ji Won descubre la verdad, ¿crees que te dejará en paz? 388 00:35:29,430 --> 00:35:33,400 Un perdón excusable ha aparecido delante de mí. 389 00:35:33,400 --> 00:35:38,220 Un escudo que Cha Ji Won no se atreve a atacar, 390 00:35:38,220 --> 00:35:41,210 mi hija. 391 00:35:41,900 --> 00:35:45,640 Las cosas que has hecho a Eun Yeong están en el pasado, así que no exigiré retribución por ellas. 392 00:35:45,640 --> 00:35:51,830 En cambio estos son el complejo turístico con casino de Incheon y mis acciones. 393 00:35:51,830 --> 00:35:55,800 Si quieres derrocar a Cha Ji Won y tomar posesión del grupo Sun Woo, decide ahora. 394 00:35:56,800 --> 00:36:00,850 No tienes mucho tiempo. Cha Ji Won estará aquí pronto. 395 00:36:01,530 --> 00:36:04,990 Distribución Sun Woo, una compañía pública
589-708 calle Teherán, Gangnam-gu, Seúl 396 00:36:24,160 --> 00:36:27,300 Distribución Sun Woo, una compañía pública
589-708 calle Teherán, Gangnam-gu, Seúl 397 00:36:42,800 --> 00:36:45,360 Pareces muy sorprendido. 398 00:36:45,360 --> 00:36:49,320 Nuestra relación parece ser más significativa que a primera vista. 399 00:36:52,060 --> 00:36:57,540 Si necesitas mi apoyo en la junta de accionistas, no dudes en pedirla. 400 00:37:04,760 --> 00:37:07,620 ¿Cha Ji Won tomará su mano? 401 00:37:07,620 --> 00:37:12,410 Ya se trate de Min Seon Jae o Cha Ji Won, el que tiene una unidad más fuerte probablemente irá totalmente. 402 00:37:12,410 --> 00:37:17,340 Si puedo conseguir lo que quiero, no importa quien se une a mí. 403 00:37:25,240 --> 00:37:29,520 ¿Espera, todo es esto? ¿Por qué está tan vacío? 404 00:37:55,690 --> 00:37:57,690 Empezaremos la asamblea de accionistas. 405 00:37:57,690 --> 00:38:00,530 ¡Mire! ¡No hemos entrado todavía! 406 00:38:00,530 --> 00:38:02,790 ¿Qué está planeando hacer cuando la cola aquí es tan larga? 407 00:38:02,790 --> 00:38:04,700 ¡También somos accionistas! 408 00:38:04,700 --> 00:38:06,950 ¿Solo se les permite la entrada a los directores ejecutivos o algo? 409 00:38:06,950 --> 00:38:09,890 ¿Qué? ¿Qué pasó aquí? 410 00:38:10,880 --> 00:38:14,400 Ahora que se ha iniciado, vuelvan a sus respectivas posiciones en el trabajo. 411 00:38:19,700 --> 00:38:22,170 Mire esto. ¿Qué están haciendo en este momento? 412 00:38:26,270 --> 00:38:28,650 Grupo Sun Woo 413 00:38:37,410 --> 00:38:40,710 No sé si esto una reunión de la junta o una junta de accionistas. 414 00:38:40,710 --> 00:38:44,490 Solo los directores ejecutivos del grupo Sun Woo están aquí. 415 00:38:46,950 --> 00:38:48,700 Ya no sé lo que está pasando. 416 00:38:48,700 --> 00:38:51,630 La maquinación de Min Seon Jae es realmente encomiable. 417 00:38:51,630 --> 00:38:55,290 Bloqueando la participación de los accionistas ordinarios, ya veo. 418 00:38:55,290 --> 00:39:01,090 No estoy seguro de si lo que ha planeado Black funcionará en esta situación. 419 00:39:22,450 --> 00:39:28,370 A partir de ahora, empezaremos la asamblea de accionistas para elegir al nuevo presidente. 420 00:39:46,200 --> 00:39:49,460 Los exámenes básicos ahora se han completado. Solo tenemos que esperar los exhaustivos. 421 00:39:49,460 --> 00:39:54,620 Disculpe, doctor. ¿Puede decirme qué tipo de medicina es esta? 422 00:39:55,740 --> 00:40:00,780 Ya han pasado 5 años desde que me ascendieron a Director del Grupo Sun Woo . 423 00:40:00,780 --> 00:40:06,470 Estos últimos años han sido para mí todo un desafío, así como un gran riesgo. 424 00:40:06,470 --> 00:40:10,480 Si necesita mi apoyo en la junta de accionistas, no dude en pedírmela. 425 00:40:10,480 --> 00:40:12,640 Un montón de cosas han sucedido. 426 00:40:12,640 --> 00:40:17,580 Ahora voy a dirigir la cooperación entre las filiales, de tal manera que 427 00:40:17,580 --> 00:40:20,690 todas tengan un crecimiento igual. 428 00:40:20,690 --> 00:40:26,080 Yo tomaré el Grupo Sun Woo , y te daré el complejo-casino. 429 00:40:27,510 --> 00:40:34,060 voy a poner todo mi tiempo y esfuerzo sin cesar. 430 00:40:39,440 --> 00:40:42,360 Baek Eun
en esta ocasión, el director general será Min Seon Jae. 431 00:40:42,360 --> 00:40:46,200 ¿Apoyando a Min Seon Jae veo Así? 432 00:40:46,200 --> 00:40:48,610 ¿Cha Ji Won está ahora fuera de la carrera? 433 00:40:49,700 --> 00:40:57,920 Lograré que nuestro Grupo Woo Sun alcance el primer nivel de una corporación global. 434 00:41:05,070 --> 00:41:07,700 ¿Que está pasando? 435 00:41:07,700 --> 00:41:09,580 Voy a volverme loco, de verdad. 436 00:41:17,850 --> 00:41:21,650 Gye Dong, ve a la sala de control en este momento. 437 00:41:22,330 --> 00:41:25,650 A continuación va a hablarnos el Sr. Cha Ji Won. 438 00:41:35,990 --> 00:41:40,670 Black. Vamos a liberarlo ahora. Vamos a dejarlo salir con una explosión. 439 00:41:45,130 --> 00:41:48,190 ¿Todos han tomado un buen vistazo a los mensajes de texto? 440 00:41:53,090 --> 00:41:54,350 ¿Qué está diciendo ahora? 441 00:41:54,350 --> 00:41:58,250 Parece que sólo unos pocos de nosotros, incluido yo mismo no han recibido este texto. 442 00:41:58,250 --> 00:42:02,270 Estoy muy curioso sobre el contenido de ese mensaje. 443 00:42:04,490 --> 00:42:11,590 Ya que parece que los accionistas ya han decidido. Voy a terminar mi discurso aquí. 444 00:42:12,700 --> 00:42:15,270 ¡¿Que es esto?! 445 00:42:15,270 --> 00:42:17,920 ¿Es la reunión de accionistas algún tipo de broma? 446 00:42:17,920 --> 00:42:20,610 Grupo Sun Woo 447 00:42:26,320 --> 00:42:28,780 ¿Por qué está Ji Won actuando de esa manera? 448 00:42:28,780 --> 00:42:30,850 ¿Por qué no está revelando los documentos que preparó? 449 00:42:30,850 --> 00:42:36,310 No hay manera de que en realidad Black esté dudando porque Baek Do Eun resultó ser el padre de Kaya. 450 00:42:36,310 --> 00:42:37,850 Él... 451 00:42:38,770 --> 00:42:41,340 Aquí Aquí. Honorables invitados por favor silencio. 452 00:42:41,340 --> 00:42:44,170 Vamos a entrar en la votación inmediatamente. 453 00:42:54,740 --> 00:42:58,570 Los resultados ya están . 454 00:43:01,850 --> 00:43:04,940 El presidente del Grupo Sun Woo es... 455 00:43:09,700 --> 00:43:13,340 Min Seon Jae es el Director del Grupo Sun Woo . 456 00:43:26,800 --> 00:43:30,110 Tendremos una palabra del Presidente Min Seon Jae. 457 00:43:36,610 --> 00:43:38,680 Gracias. 458 00:43:38,680 --> 00:43:44,470 Debido a que todos ustedes han tenido fe en mí y han sido tan amables de seguir mi desempeño, yo soy capaz de estar aquí en esta posición hoy en día. 459 00:43:45,800 --> 00:43:48,020 ¿Que esta pasando? 460 00:43:50,740 --> 00:43:53,910 ¿Qué está pasando en este momento? 461 00:44:00,800 --> 00:44:05,200 Acuerdo de Joint Venture con Morino Inovetion 462 00:44:22,040 --> 00:44:23,930 Presidente Min Seon Jae. 463 00:44:24,880 --> 00:44:28,170 Los documentos de licitación para el desarrollo del gas natural en Tailandia, desde hace cinco años. 464 00:44:29,320 --> 00:44:31,120 ¿Los recuerda? 465 00:44:33,790 --> 00:44:36,000 Gire el vídeo inmediatamente. 466 00:44:37,750 --> 00:44:39,560 ¡Abra la puerta! 467 00:44:39,560 --> 00:44:42,800 ¡Abra la puerta! 468 00:44:42,800 --> 00:44:44,730 ¡Abra! 469 00:44:45,400 --> 00:44:50,910 -¡Abra! ¡¿No la está abriendo?! ¡Abra! 470 00:44:53,770 --> 00:44:55,650 ¿Qué estás haciendo? 471 00:44:57,640 --> 00:45:02,300 Estoy tratando de hacerle saber las cosas que usted, Presidente Min debe hacer. 472 00:45:06,380 --> 00:45:10,120 Los documentos que aparecen en pantalla son los planes que la Constructora Sun Woo tenía 473 00:45:10,120 --> 00:45:13,350 para el proyecto de desarrollo de gas natural de Tailandia, desde hace cinco años. 474 00:45:13,350 --> 00:45:19,890 Los documentos de la izquierda son los que pertenecen a su entonces competidor, La Compañía Morino . 475 00:45:19,890 --> 00:45:26,550 Además de las faltas de ortografía, incluso los valores del gráfico, y los números de licitación son completamente idénticos. 476 00:45:26,550 --> 00:45:29,000 Como si se hubiera plagiado. 477 00:45:32,910 --> 00:45:38,880 En ese momento, el empleado de la compañía Morino que estaba a cargo de la licitación, murió a manos de alguien. 478 00:45:38,880 --> 00:45:42,410 Ese alguien es el hombre de la pantalla de arriba. 479 00:45:43,100 --> 00:45:48,710 De acuerdo con el videoclip, hace cinco años, después de que el Grupo Sun Woo plagiara el documento de la empresa Morino 480 00:45:48,710 --> 00:45:52,930 surgió la posibilidad de que dicho empleado podría haber muerto. 481 00:45:54,060 --> 00:45:56,270 ¿Quién podría ser? 482 00:45:58,720 --> 00:46:02,110 En ese momento, la persona que fue responsable de la pistola era el fallecido Presidente Cha Jae Wan. 483 00:46:02,110 --> 00:46:04,760 Fue su padre. 484 00:46:06,120 --> 00:46:12,240 Pero mi padre falleció antes de la muerte del empleado Morino. 485 00:46:13,670 --> 00:46:18,830 Mi padre, que ya no estaba en este mundo no podría haber matado a una persona. 486 00:46:24,280 --> 00:46:27,690 Los datos se podrían haber filtrado al exterior en cualquier momento. 487 00:46:29,030 --> 00:46:34,520 Si eso paso, por supuesto hubiera tenido un gran impacto en la compañía y en la sociedad. 488 00:46:34,520 --> 00:46:39,480 En última instancia, alguien que tenía autoridad debería asumir la responsabilidad. 489 00:46:39,480 --> 00:46:44,560 ¿Quiénes son las personas que estaban a cargo del proyecto de desarrollo de gas hace cinco años? 490 00:46:49,860 --> 00:46:52,020 Presidente Min Seon Jae. 491 00:46:53,270 --> 00:46:56,600 Su primera tarea como Presidente del Grupo Sun Woo es 492 00:46:56,600 --> 00:47:02,120 revelar quien planeó y llevó a cabo este acto descarado. 493 00:47:06,480 --> 00:47:09,300 Por favor, no olviden... 494 00:47:09,300 --> 00:47:14,730 que todos los aquí presentes no pueden estar libres de este incidente. 495 00:47:24,360 --> 00:47:28,610 ¿Por qué, por qué yo? 496 00:47:30,660 --> 00:47:35,630 La persona a cargo del proyecto de desarrollo de gas hace cinco años eras tu. 497 00:47:35,630 --> 00:47:40,430 Si por casualidad hay un problema, esté preparado para asumir la responsabilidad. 498 00:47:48,850 --> 00:47:51,060 Presidente Min Seon Jae. 499 00:47:55,590 --> 00:47:58,640 Esta es la reportera Kim Wan Seu de Panda. 500 00:48:00,770 --> 00:48:03,790 ¿A dónde va Kim Wan Seu? 501 00:48:03,790 --> 00:48:07,820 ¡Editor en jefe! ¡Kim Wan Seu está causado problemas otra vez! 502 00:48:11,260 --> 00:48:15,260 La vicepresidente de la Fundación Sun Woo Yoon Ma Ri presenta el divorcio del Presidente Min Seon Woo después de mucha consideración. 503 00:48:15,310 --> 00:48:17,390 No renunció Kim Seo Wan 504 00:48:17,390 --> 00:48:22,040 Intercambié esa renuncia con una copia. 505 00:48:22,040 --> 00:48:26,780 ¿Cómo se siente cuando se ha vuelto tan ocupado inmediatamente después de asumir el cargo? 506 00:48:28,780 --> 00:48:29,790 Mira, Kim Wan Seu. 507 00:48:29,790 --> 00:48:35,950 Tiene que buscar el tirador en Tailandia desde hace cinco años y también Yoon Ma Ri ha presentado una demanda de divorcio de usted. 508 00:48:35,950 --> 00:48:37,530 ¿Qué quiere decir ella con "divorcio"? 509 00:48:37,530 --> 00:48:40,440 -¿Escuchó eso?
-¿En serio? 510 00:48:40,440 --> 00:48:47,300 Ah, ¿no ha visto el artículo que la vicepresidente Yoon Ma Ri está presentando una demanda de divorcio? 511 00:48:52,410 --> 00:48:58,900 Después de una división de los bienes en el divorcio, yo creo que habrá un impacto adverso en la gestión y la propiedad de la empresa. 512 00:48:58,900 --> 00:49:02,320 ¿Será posible que usted pueda tomar el control del Grupo Sun Woo ? 513 00:49:05,890 --> 00:49:13,310 Para obtener una división de la propiedad sin problemas, una orden judicial para prohibir cualquier disposición de los bienes de Min Seon Jae ya se ha emitido. 514 00:49:13,310 --> 00:49:18,860 A partir de ahora, Presidente Min Seon Jae no puede disponer de cualquier propiedad sin el consentimiento de Yoon Ma Ri. 515 00:49:18,860 --> 00:49:21,670 Por favor, cumpla con esto. 516 00:49:25,730 --> 00:49:29,270 Director Nam, soy yo.
debe acudir inmediatamente a Tailandia en este momento. 517 00:49:29,270 --> 00:49:32,860 Estoy bastante seguro que Seon Min Jae va a tratar de conectarme con el incidente que paso hace cinco años. 518 00:49:32,860 --> 00:49:36,560 Sí, compruebe el artículo en Tailandia y tráigalo aquí. 519 00:49:36,560 --> 00:49:38,240 No puedo caer así. 520 00:49:38,240 --> 00:49:41,400 ¿Está el Presidente Min divorciado? 521 00:49:42,200 --> 00:49:45,000 - Divorciado?
- ¿Qué pasa con un divorcio tan pronto como se convirtió en Presidente? 522 00:49:45,000 --> 00:49:46,770 ¿Es verdad? 523 00:49:46,770 --> 00:49:49,330 ¿Cómo sucedió eso? 524 00:49:49,330 --> 00:49:52,940 ¿Están sus oídos sordos? ¿No ha oído? 525 00:49:54,450 --> 00:49:56,770 Yoon Ma Ri. 526 00:49:57,910 --> 00:49:59,230 No me toques. 527 00:49:59,230 --> 00:50:03,450 Presidente Min, si fuerza el contacto físico con mi cliente antes del que divorcio proceda, 528 00:50:03,450 --> 00:50:05,530 podría ponerse en desventaja. 529 00:50:09,810 --> 00:50:11,610 Gracias. 530 00:50:21,030 --> 00:50:25,830 ¿Por qué ha puesto a su hija al frente? Nuestros negocios han terminado. 531 00:50:27,650 --> 00:50:34,430 Bien. Terminemos con nuestros contratos. 532 00:50:34,430 --> 00:50:36,290 ¡Baek Eun Do! 533 00:50:37,850 --> 00:50:43,230 Min Seon Jae. Piensa en lo que me has hecho. 534 00:50:45,370 --> 00:50:48,090 Por favor, hágalo de tal modo que no pueda meterse conmigo de nuevo. 535 00:51:05,710 --> 00:51:10,710 ¿Cree que será disculpado? ¿No acaba de ver eso? 536 00:51:10,710 --> 00:51:13,450 ¿Cree que Cha Ji Won lo dejará fuera de esto? 537 00:51:27,190 --> 00:51:31,310 Lo encontré. No pensé que estuviera en este mundo pero... 538 00:51:33,970 --> 00:51:35,710 está disponible. 539 00:51:37,550 --> 00:51:41,090 Reportera Kim Seu Wan, estuvo genial. 540 00:51:43,070 --> 00:51:47,690 ♬ Me quedo en la oscuridad ♬ 541 00:51:48,670 --> 00:51:50,510 ♬ No podía escapar de mi corazón cerrado de nuevo ♬ 542 00:51:50,510 --> 00:51:53,810 No te acostumbres a mí.
♬ No podía escapar de ♬ 543 00:51:53,810 --> 00:51:55,510 Tampoco de tes por vencido.
♬ mi corazón cerrado de nuevo ♬ 544 00:51:55,510 --> 00:51:57,830 No esperes por mí.
♬ No podía escapar de mi corazón cerrado de nuevo ♬ 545 00:51:58,890 --> 00:52:04,390 Esta vez, yo esperaré.
♬ La persona que me mostró la luz poco a poco...eres tú ♬ 546 00:52:04,390 --> 00:52:08,250 ♬ La persona a la que agradezco... eres tú ♬ 547 00:52:09,610 --> 00:52:15,310 ♬ Pero, porque yo estaba muy asustada ♬ 548 00:52:15,310 --> 00:52:21,930 ♬ Traté de sacar mi cabeza de nuevo, pero está llena de tu cara que no va a ser borrada ♬ 549 00:52:21,930 --> 00:52:25,270 ¡¿Divorcio?! ¿Cuál es la razón? 550 00:52:28,550 --> 00:52:32,330 ¿Por qué? ¿Vas a ir hacia Cha Ji Won? 551 00:52:32,330 --> 00:52:36,990 ¡Estar juntos, Yoon Ma Ri! Tú ya no estás en su corazón. 552 00:52:36,990 --> 00:52:40,190 Lo sé pero no importa. 553 00:52:44,210 --> 00:52:48,410 ¿Y nuestro bebé? ¿No pensarás en él? 554 00:52:57,110 --> 00:52:58,910 ¿Nuestro bebé? 555 00:53:00,950 --> 00:53:03,870 ¡Desde el comienzo nunca hubo algo así! 556 00:53:04,970 --> 00:53:07,630 Esa es la razón del divorcio. 557 00:53:09,810 --> 00:53:13,390 ¡Aun que hubieras hecho algo así, yo quería aferrarme a ti! 558 00:53:21,450 --> 00:53:23,510 Ma Ri, no te vayas. 559 00:53:24,350 --> 00:53:27,150 Yo estaba equivocado. 560 00:53:27,150 --> 00:53:28,670 Suelta. 561 00:53:28,670 --> 00:53:30,790 Estaba equivocado. 562 00:53:30,790 --> 00:53:33,710 Ma Ri, lo hice porque te amo demasiado. 563 00:53:33,710 --> 00:53:36,270 Lo que le pasó a Ji Won y a Ji Soo, 564 00:53:38,150 --> 00:53:44,370 pensé que no podía haber sucedido, fue así que seguí viviendo. 565 00:53:45,210 --> 00:53:51,130 ¡Porque eras el padre de mi hijo! Para poder seguir viviendo, 566 00:53:51,130 --> 00:53:57,250 me olvidé de mi conciencia e iba a pretender que no sabía nada. 567 00:54:03,170 --> 00:54:05,290 Todo fue por ti. 568 00:54:06,030 --> 00:54:08,350 ¡Todo esto fue por ti! 569 00:54:11,950 --> 00:54:13,210 Cometí un error. 570 00:54:13,210 --> 00:54:19,590 Estoy cansada de estas mentiras. Nunca te perdonaré. 571 00:54:24,610 --> 00:54:27,810 Sálvame. Por favor. 572 00:54:29,490 --> 00:54:32,150 No puedo vivir sin ti. 573 00:54:33,730 --> 00:54:35,930 Por favor. 574 00:54:35,930 --> 00:54:42,150 ¿Qué sucede? ¿Qué es eso del divorcio y qué significa que no hay bebé? 575 00:54:45,770 --> 00:54:49,730 Espera, mi bebé. Escúchame. 576 00:54:49,730 --> 00:54:51,550 Aigoo, mi bebé. 577 00:54:51,550 --> 00:54:53,370 He obrado mal. 578 00:54:54,370 --> 00:54:55,530 Dije que estaba equivocado. 579 00:54:55,530 --> 00:54:57,110 ¡¿Qué crees que estás haciendo?! 580 00:54:57,110 --> 00:54:58,830 ¡Estaba equivocado! 581 00:54:58,830 --> 00:54:59,630 Suelta mi mano. 582 00:54:59,630 --> 00:55:01,910 ¡Dije que estaba equivocado! 583 00:55:01,910 --> 00:55:04,970 No lo haré de nuevo. 584 00:55:04,970 --> 00:55:07,590 Sólo confía en mi de nuevo. 585 00:55:07,590 --> 00:55:09,790 Por favor, perdóname ésta vez. 586 00:55:09,790 --> 00:55:12,110 Ya no puedo confiar en ti. 587 00:55:13,870 --> 00:55:16,230 ¡No te vayas! 588 00:55:20,750 --> 00:55:22,030 ¿Has tratado a Ji Won de esta forma? 589 00:55:22,030 --> 00:55:25,270 ¿Ha tratado a Ji Won de esta forma? 590 00:55:25,270 --> 00:55:28,650 Si fuera Ji Won, nunca habría hecho algo así. 591 00:55:28,650 --> 00:55:31,550 Si fuera Ji Won, nunca habría hecho algo así. 592 00:57:30,910 --> 00:57:32,570 - ¡Black!
- ¡Shh! 593 00:57:35,670 --> 00:57:38,970 Swan, lo siento. 594 00:57:38,970 --> 00:57:41,300 No puedo esperar por ti. 595 00:57:41,300 --> 00:57:49,300 Subtítulos gracias al Equipo The Avengers en Viki 596 00:57:49,300 --> 00:57:53,350 No tengo mucho tiempo, permanezcamos juntos. 597 00:57:53,350 --> 00:57:57,510 ♬ Muchas veces me digo ♬ 598 00:57:57,510 --> 00:57:59,570 Vamos. 599 00:57:59,570 --> 00:58:04,330 ♬ Mira al final de esta oscuridad ♬ 600 00:58:05,670 --> 00:58:11,830 ♬ Si tengo que recorrer un camino que no es familiar ♬ 601 00:58:11,830 --> 00:58:17,150 ♬ Bien, este es el único camino ♬ 602 00:58:17,150 --> 00:58:23,210 ♬ Ser paciente. Esas lágrimas necesitan ser ahorradas ♬ 603 00:58:23,210 --> 00:58:29,210 ♬ Ser paciente. Esas palabras que no se podían decir hay que decirlas ♬ 604 00:58:30,150 --> 00:58:36,790 ♬ Cuando termine la oscuridad me rodea♬