1
00:00:31,560 --> 00:00:33,600
¿Cuántos tipos de hombres conoces?

2
00:00:33,760 --> 00:00:36,160
Los hombres son como las marcas.

3
00:00:36,280 --> 00:00:40,760
Hay de lujo, regulares y de porquería.

4
00:00:40,982 --> 00:00:41,890
Son todos iguales.

5
00:00:41,899 --> 00:00:44,191
Lo que importa es la plata,

6
00:00:44,258 --> 00:00:46,154
el billete, los dólares... ¿Entiendes?

7
00:00:46,240 --> 00:00:47,651
Para ti son todos iguales,

8
00:00:47,669 --> 00:00:48,711
excepto los negros.

9
00:00:48,720 --> 00:00:50,560
¿Y por qué los negros?

10
00:00:50,764 --> 00:00:52,840
Es una historia larga.

11
00:00:53,440 --> 00:00:55,520
Cuéntame, que quiero reírme.

12
00:00:55,920 --> 00:00:58,362
Por 3 meses, me rogó que la lleve...

13
00:00:58,370 --> 00:00:59,716
a Marrakech al cumpleaños de un rapero...

14
00:00:59,727 --> 00:01:01,431
norteamericano muy famoso.

15
00:01:01,440 --> 00:01:02,723
Era imposible de entrar.

16
00:01:02,731 --> 00:01:03,628
Mucha seguridad.

17
00:01:03,637 --> 00:01:05,580
¡Cómo si fueras a entrar al paraíso!

18
00:01:05,720 --> 00:01:07,360
Todo el mundo estaba loco.

19
00:01:07,480 --> 00:01:10,240
Vi a los americanos, y me colé con ellos.

20
00:01:10,520 --> 00:01:13,200
Les dije: "¿hola, como están?"

21
00:01:13,400 --> 00:01:15,200
No me entendían porque estaban borrachos.

22
00:01:15,720 --> 00:01:17,840
¡Terminó poniéndose la minifalda!

23
00:01:18,480 --> 00:01:19,960
Cerca de la piscina,

24
00:01:20,120 --> 00:01:21,800
se levantó la mini,

25
00:01:22,280 --> 00:01:24,720
y tendrías que verla... como le dieron.

26
00:01:24,920 --> 00:01:25,645
¡Mira quién habla!

27
00:01:25,653 --> 00:01:28,317
La clavaron por todas las habitaciones.

28
00:01:28,745 --> 00:01:30,520
En la ducha, en la cocina...

29
00:01:30,550 --> 00:01:32,283
Con todo el culo al aire...

30
00:01:32,290 --> 00:01:33,189
faltó en el inodoro.

31
00:01:33,194 --> 00:01:34,311
¡La gran puta!

32
00:01:35,320 --> 00:01:37,040
Atendió a todos los tipos.

33
00:01:37,320 --> 00:01:39,414
¡Hasta que el negro le reventó la vagina!

34
00:01:39,422 --> 00:01:40,471
Ella sangraba.

35
00:01:40,480 --> 00:01:42,120
¿Entonces tiene la vagina rota?

36
00:01:42,760 --> 00:01:44,320
¡Estaba desgarrada!

37
00:01:44,480 --> 00:01:46,160
Terminamos en el hospital.

38
00:01:46,320 --> 00:01:49,903
Estuve sin poder trabajar por 6 meses.

39
00:01:49,938 --> 00:01:51,107
Si no fuera por los ahorros de Said,

40
00:01:51,112 --> 00:01:51,991
hubiéramos comido pasto.

41
00:01:52,000 --> 00:01:53,216
¡Coman, antes de que se enfríe!

42
00:01:53,240 --> 00:01:54,520
Siéntate y come también.

43
00:01:54,680 --> 00:01:55,682
Comes de pie.

44
00:01:55,960 --> 00:01:56,960
Está bien.

45
00:02:00,640 --> 00:02:01,720
Pásame la botella.

46
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
Está bien.

47
00:02:03,240 --> 00:02:04,320
¡Soukaina!

48
00:02:09,280 --> 00:02:11,040
- ¿Quién es?
- El vagabundo.

49
00:02:11,200 --> 00:02:12,320
¡Maldita sea!

50
00:02:12,880 --> 00:02:14,200
¿Estás bien?

51
00:02:16,880 --> 00:02:18,320
Vete, estamos ocupadas.

52
00:02:18,600 --> 00:02:19,516
Déjame hablar con él.

53
00:02:19,521 --> 00:02:21,436
Vamos, termina de comer.

54
00:02:21,442 --> 00:02:22,779
¡Se nos hace tarde!

55
00:02:24,625 --> 00:02:25,690
Said, tengo mi período.

56
00:02:25,943 --> 00:02:27,503
Cómprame una coca para pararlo un poco.

57
00:02:29,640 --> 00:02:30,880
¿Ya cenaste, Noha?

58
00:02:31,000 --> 00:02:32,120
No. Esto es para ti.

59
00:02:32,400 --> 00:02:33,400
Gracias.

60
00:02:33,560 --> 00:02:35,840
Prepárate, nos vamos enseguida.

61
00:02:36,840 --> 00:02:39,800
Randa, quiero que muevas bien el culo.

62
00:02:39,920 --> 00:02:42,280
Habrá toneladas de putas.

63
00:02:42,800 --> 00:02:43,920
¿Entendiste?

64
00:02:44,360 --> 00:02:46,240
Ya sabes, te quedas pegada a mí.

65
00:02:46,400 --> 00:02:49,120
Si bailo, tu bailas, si cojo, tu coges.

66
00:02:50,680 --> 00:02:51,785
¿Por qué me miras así?

67
00:02:51,786 --> 00:02:54,110
¿Quieres que hable en prosa?

68
00:02:55,640 --> 00:02:57,920
Randa. ¿Sabes hacer el 8 con el culo?

69
00:03:00,040 --> 00:03:01,120
¡Te estoy hablando, puta!

70
00:03:02,120 --> 00:03:03,160
¡No soy sorda!

71
00:03:03,680 --> 00:03:05,360
Esta noche tienes que ser tu gran noche.

72
00:03:05,520 --> 00:03:09,080
Muestra tus labios, las piernas, el culo.

73
00:03:13,680 --> 00:03:15,040
¿Entiendes?

74
00:03:15,320 --> 00:03:17,440
No te preocupes por mí. Ya me conoces.

75
00:03:17,560 --> 00:03:20,640
Sé que eres una gran puta. No es por ti.

76
00:03:20,800 --> 00:03:22,160
¡Tú eres la más grande!

77
00:03:22,320 --> 00:03:23,760
Gracias mi amor.

78
00:03:23,960 --> 00:03:26,120
Aprendan de su maestra.

79
00:03:27,680 --> 00:03:29,280
Saïd, súbele el volumen.

80
00:03:29,440 --> 00:03:31,560
- Qué Dios nos proteja.
- ¿Qué haces?

81
00:03:31,720 --> 00:03:33,280
Sal, contra el mal de ojo.

82
00:03:33,640 --> 00:03:35,040
¡Trajiste eso aquí!

83
00:03:35,360 --> 00:03:38,080
Yo le pido a Dios por un saudí,

84
00:03:38,240 --> 00:03:41,537
guapo, amable y con un pene pequeño.

85
00:03:41,544 --> 00:03:43,503
Y mucho dinero para una buena noche.

86
00:03:47,880 --> 00:03:50,360
Vamos, chicas, su mejor sonrisa.

87
00:03:55,000 --> 00:03:56,360
¡Deséanos buena suerte!

88
00:04:14,560 --> 00:04:16,360
Chicas, dejen sus móviles.

89
00:04:16,520 --> 00:04:17,520
No, yo quiero llevarlo.

90
00:04:17,840 --> 00:04:20,086
Están prohibidos adentro. ¡Dáselo a él!

91
00:04:20,095 --> 00:04:21,095
Llevamos el mío.

92
00:04:21,601 --> 00:04:24,392
Después de 2 horas y media, te vas.

93
00:04:24,640 --> 00:04:25,680
¿Y si te lo sacan?

94
00:04:25,880 --> 00:04:27,720
Se lo daré a la madama.

95
00:04:28,520 --> 00:04:29,720
¿Estoy bien?

96
00:04:30,960 --> 00:04:32,520
- ¿Preservativos?
- Dame tres.

97
00:04:32,680 --> 00:04:33,720
¿Y tú?

98
00:04:33,800 --> 00:04:34,800
Uno solo.

99
00:04:35,000 --> 00:04:36,280
Llévate dos.

100
00:04:59,000 --> 00:05:00,440
¿Todo bien?

101
00:05:02,560 --> 00:05:04,560
Bien, denme los móviles.

102
00:05:06,920 --> 00:05:08,640
La que tenga droga, que la saque.

103
00:05:08,800 --> 00:05:10,120
¡Yo las conozco bien, putas!

104
00:05:11,200 --> 00:05:13,400
No pretendan engañarme.

105
00:05:14,000 --> 00:05:15,000
Y por sus honorarios,

106
00:05:15,080 --> 00:05:16,400
3000 dírhams si bailan,

107
00:05:16,480 --> 00:05:17,840
6000 dírhams por sexo.

108
00:05:18,120 --> 00:05:19,760
Por cada 1000 dírhams, 200 son míos.

109
00:05:21,800 --> 00:05:22,467
¡Aprovéchenlo!

110
00:05:22,475 --> 00:05:24,065
Espero que estén a la altura.

111
00:06:28,960 --> 00:06:30,280
Párate y baila.

112
00:06:30,440 --> 00:06:31,600
No sé bailar.

113
00:06:32,120 --> 00:06:34,320
¡Te dije que bailes, vamos!

114
00:06:43,160 --> 00:06:44,520
¡Date la vuelta!

115
00:06:47,880 --> 00:06:50,360
¡Te dije que bailes!

116
00:06:50,480 --> 00:06:51,720
¡Muévete!

117
00:06:52,200 --> 00:06:53,310
¡No quiero!

118
00:06:53,708 --> 00:06:55,102
¡Te digo que bailes!

119
00:06:55,562 --> 00:06:57,870
¡Déjame, pedazo de imbécil!

120
00:06:57,880 --> 00:06:58,800
¡Animal!

121
00:06:58,880 --> 00:07:00,040
¡Sácala!

122
00:07:03,920 --> 00:07:05,840
¡Quién se cree que es! ¡No tiene derecho!

123
00:07:06,000 --> 00:07:08,600
¡Qué haces, idiota! ¡Vuélvete con Saïd!

124
00:07:08,720 --> 00:07:11,520
¡Deja de avergonzarme!

125
00:07:11,800 --> 00:07:14,080
¡Si encaminas tu vida, me hago virgen!

126
00:07:26,080 --> 00:07:27,800
¡Abou Saad, Abou Saad!

127
00:07:38,840 --> 00:07:40,480
¡Eres el maestro de Marrakech, Abou Saad!

128
00:07:40,560 --> 00:07:41,920
¡Abou Jassim!

129
00:07:44,671 --> 00:07:45,720
Tengo que decir...

130
00:07:45,800 --> 00:07:47,320
Dilo.

131
00:07:54,320 --> 00:07:56,380
La sal es blanca,

132
00:07:56,386 --> 00:07:58,285
¡pero su piel es aún más blanca!

133
00:07:58,291 --> 00:07:59,424
¡Una verdadera tigresa!

134
00:08:08,640 --> 00:08:10,800
Emborrachándome con los saudíes...

135
00:08:11,520 --> 00:08:12,560
¿Si?

136
00:08:13,280 --> 00:08:14,880
Me pongo pegajosa,

137
00:08:15,320 --> 00:08:16,920
como una serpiente.

138
00:08:18,280 --> 00:08:20,000
¡Bellas palabras!

139
00:08:20,320 --> 00:08:21,920
¡Otro tequila!

140
00:10:04,760 --> 00:10:06,680
¡La gata, la gata!

141
00:10:19,240 --> 00:10:20,920
Acércate, pequeña.

142
00:10:22,600 --> 00:10:25,440
Él, tiene un tambo.

143
00:10:25,720 --> 00:10:27,680
¡Tengo rebaños!

144
00:10:27,840 --> 00:10:29,240
¡Suero de leche!

145
00:10:31,840 --> 00:10:33,120
¡Ella es tan linda!

146
00:10:36,080 --> 00:10:38,360
Voy a tirar esta joya al agua.

147
00:10:38,960 --> 00:10:40,480
La que la encuentra, la conserva.

148
00:11:01,880 --> 00:11:04,680
Vamos, banda de putas. ¡A buscarla!

149
00:11:04,880 --> 00:11:06,520
¡No sirven para nada!

150
00:11:12,200 --> 00:11:13,800
Oh, amada mía...

151
00:11:14,480 --> 00:11:16,600
llenas mi corazón con tu amor.

152
00:11:18,200 --> 00:11:20,240
Libérame de los dos mundos.

153
00:11:22,280 --> 00:11:23,697
No ofrezco a nadie mi corazón,

154
00:11:24,243 --> 00:11:25,698
más que a ti.

155
00:11:26,840 --> 00:11:29,280
Deja que las llamas me invadan.

156
00:11:31,280 --> 00:11:33,480
Oh, amada mía...

157
00:11:35,000 --> 00:11:37,040
Toma todo lo que desees,

158
00:11:38,080 --> 00:11:40,000
toma todo lo que conozco,

159
00:11:41,440 --> 00:11:43,000
toma todo lo que necesito.

160
00:11:45,440 --> 00:11:46,920
Toma todo,

161
00:11:47,520 --> 00:11:49,440
todo lo que pueda alejarme de ti.

162
00:11:54,200 --> 00:11:55,760
Me gustó tu poema.

163
00:11:55,920 --> 00:11:57,080
¿De verdad?

164
00:12:47,240 --> 00:12:48,320
Por favor, detente.

165
00:12:49,680 --> 00:12:51,320
Creo que tomé demasiado.

166
00:12:58,840 --> 00:13:00,360
Yo también bebí.

167
00:13:01,720 --> 00:13:02,720
Si...

168
00:13:02,960 --> 00:13:06,120
Tú estás más acostumbrada que yo.

169
00:13:06,960 --> 00:13:08,840
Francamente, me haces reír.

170
00:13:21,360 --> 00:13:22,240
Ahmed.

171
00:13:22,320 --> 00:13:23,400
Sí.

172
00:13:25,720 --> 00:13:26,960
No te preocupes.

173
00:13:27,120 --> 00:13:28,400
No lo hago.

174
00:13:56,720 --> 00:14:00,160
¡Mi amor, qué erección!

175
00:14:00,440 --> 00:14:03,320
¡Jodidamente buena!

176
00:14:07,640 --> 00:14:11,000
¡Eres un conejo calentón, hijo de puta!

177
00:14:14,760 --> 00:14:18,040
La próxima vez trae a tu madre y hermana.

178
00:14:18,680 --> 00:14:19,760
¿Me entiendes?

179
00:14:20,320 --> 00:14:21,400
¡Uds.!

180
00:14:26,960 --> 00:14:28,520
¡Me encanta tu culo!

181
00:14:39,720 --> 00:14:40,560
¿Quién es?

182
00:14:40,640 --> 00:14:41,920
Abre, soy yo.

183
00:14:48,520 --> 00:14:49,760
Espera.

184
00:14:52,160 --> 00:14:54,520
- ¡Tranquila!
- ¡Una hora para abrir!

185
00:15:06,320 --> 00:15:08,960
Me tocó un puto loco.

186
00:15:09,120 --> 00:15:12,240
Me mató. Me revolvió hasta el útero.

187
00:15:16,320 --> 00:15:19,160
Volví a sangrar.

188
00:15:21,080 --> 00:15:22,560
¿Todavía no terminaste?

189
00:15:22,760 --> 00:15:25,480
No sé si esa bestia terminó o no.

190
00:15:27,880 --> 00:15:29,644
Estoy pensando en darle...

191
00:15:29,652 --> 00:15:30,867
una pastilla para dormir.

192
00:15:37,000 --> 00:15:38,920
Tendrías que haberle visto correrse.

193
00:15:39,320 --> 00:15:42,680
Parecía un burro rebuznando.

194
00:15:44,880 --> 00:15:47,680
Me pidió que lleve a mi madre, mi tía...

195
00:15:47,800 --> 00:15:49,600
¡Hasta a mi abuela!

196
00:15:49,720 --> 00:15:51,720
¡La pobre tiene 90 años!

197
00:15:52,640 --> 00:15:54,200
- Toma.
- Gracias, Said.

198
00:15:55,240 --> 00:15:56,360
Todavía está caliente.

199
00:15:58,160 --> 00:15:59,960
Y a ti, ¿cómo te fue?

200
00:16:00,160 --> 00:16:01,040
Genial.

201
00:16:01,120 --> 00:16:02,200
Me pagó,

202
00:16:02,480 --> 00:16:04,640
pero solo recitó poemas toda la noche.

203
00:16:04,800 --> 00:16:07,280
Al final se durmió y me dejó en paz.

204
00:16:08,840 --> 00:16:10,840
- Dinero, poesía, y nada de sexo...
- No.

205
00:16:11,000 --> 00:16:12,320
Es homosexual, seguro.

206
00:16:12,640 --> 00:16:13,960
No, estaba muy cansado.

207
00:16:14,160 --> 00:16:16,760
Hoy, la madama me dio 6 mil dírhams.

208
00:16:16,960 --> 00:16:19,280
Ya sabes, me gustan los extras.

209
00:16:19,560 --> 00:16:20,920
Vamos, veamos cuanto has agarrado.

210
00:16:21,000 --> 00:16:22,560
No es mucho...

211
00:16:24,640 --> 00:16:26,240
pero es mejor que nada.

212
00:16:28,200 --> 00:16:29,320
¡Es una mierda!

213
00:16:29,480 --> 00:16:30,791
Yo te voy a mostrar...

214
00:16:30,800 --> 00:16:32,362
lo que hacen las putas de verdad.

215
00:16:32,960 --> 00:16:34,520
¡Déjame ver!

216
00:16:39,513 --> 00:16:41,213
¡Bien, bien!

217
00:16:42,200 --> 00:16:44,720
¡Noha, la reina de las putas!

218
00:16:46,040 --> 00:16:49,000
Toma Saïd, dinero sucio para vivir.

219
00:16:49,160 --> 00:16:51,160
Escóndelo. Hay más de 15 mil dírhams.

220
00:16:51,440 --> 00:16:52,640
¿Cómo lo hiciste, guarra?

221
00:16:53,160 --> 00:16:54,520
¿No tienes miedo que te descubran?

222
00:16:54,560 --> 00:16:57,040
No es posible. ¡Había muchos fajos ahí!

223
00:17:04,000 --> 00:17:05,480
Saïd, llámame cuando te despiertes.

224
00:17:05,640 --> 00:17:07,040
O ven directamente.

225
00:17:12,800 --> 00:17:13,920
Soukaina.

226
00:17:16,520 --> 00:17:17,580
Vete de aquí, vagabundo.

227
00:17:17,589 --> 00:17:18,859
Nos cagas la mañana.

228
00:17:18,864 --> 00:17:20,080
Está bien, sube. Ya voy.

229
00:17:20,160 --> 00:17:21,160
¡Pobre tipo!

230
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
¿Dónde estabas?

231
00:17:28,960 --> 00:17:30,120
En el trabajo.

232
00:17:32,400 --> 00:17:34,520
Tu "trabajo" me está volviendo loco.

233
00:17:34,720 --> 00:17:36,560
Te esperé toda la noche.

234
00:17:48,040 --> 00:17:49,280
Te deseo.

235
00:17:49,520 --> 00:17:51,040
Ahora no, Katib.

236
00:17:57,560 --> 00:17:59,400
Katib, te dije que ahora no.

237
00:18:00,480 --> 00:18:02,720
Y yo he dicho que te deseo.

238
00:19:05,520 --> 00:19:07,720
Me avergüenzas desde que te conozco.

239
00:19:08,000 --> 00:19:10,360
Me gustaría que usaras tu cerebro.

240
00:19:10,720 --> 00:19:13,040
Que me hicieras sentir orgullosa un día.

241
00:19:13,200 --> 00:19:14,640
¡No me importa una mierda!

242
00:19:14,920 --> 00:19:16,240
¡Hago lo que quiero!

243
00:19:17,000 --> 00:19:18,703
¿Quién paga tu comida y el alquiler?

244
00:19:19,341 --> 00:19:20,345
¿Tu abuela?

245
00:19:20,440 --> 00:19:21,800
¡Déjate de niñerías! ¡Estoy harta!

246
00:19:22,040 --> 00:19:23,280
¡Relájate, vas a explotar!

247
00:19:23,560 --> 00:19:26,160
¡Que te jodan! ¡Me enfermas!

248
00:19:26,360 --> 00:19:27,560
¡Ocúpate de tus asuntos!

249
00:19:27,561 --> 00:19:30,038
Hola, Sí, Jean Louis.

250
00:19:31,260 --> 00:19:32,794
Cariño, ya te dije que estoy muy cansada.

251
00:19:32,801 --> 00:19:34,354
No puedo.

252
00:19:38,758 --> 00:19:40,399
Ya sé.

253
00:19:40,950 --> 00:19:42,343
Te prometo que nos veremos.

254
00:19:42,351 --> 00:19:44,939
No sé cuándo, pero nos veremos.

255
00:19:49,423 --> 00:19:51,342
Ahora es un problema salir de casa.

256
00:19:51,520 --> 00:19:53,120
Estaba viendo eso.

257
00:19:53,280 --> 00:19:55,840
Sabes que me gusta ver tv. en la mañana.

258
00:20:02,640 --> 00:20:05,520
Soukaina, toma. Llama a tu poeta saudí.

259
00:20:06,200 --> 00:20:07,561
Es muy temprano. Más tarde.

260
00:20:07,562 --> 00:20:09,836
A la mañana, a la tarde, es lo mismo.

261
00:20:09,871 --> 00:20:11,560
Necesitamos dinero para el alquiler.

262
00:20:11,720 --> 00:20:12,880
¿Yo soy la única que piensa?

263
00:20:13,160 --> 00:20:14,520
Acabo de despertarme.

264
00:20:15,622 --> 00:20:19,400
Hola, corazón. ¿Cómo estás?

265
00:20:23,561 --> 00:20:25,731
Claro que puedo. ¿Te acuerdas de Randa?

266
00:20:27,360 --> 00:20:29,320
Hoy tengo cosas que hacer.

267
00:20:31,061 --> 00:20:32,914
Sí, iremos mañana por la noche.

268
00:20:33,625 --> 00:20:35,281
¡La vamos a pasar muy bien!

269
00:20:36,331 --> 00:20:38,399
Dime ¿qué regalo me has comprado?

270
00:20:39,425 --> 00:20:40,834
No, el dinero es una cosa,

271
00:20:41,853 --> 00:20:43,156
y los regalos son otra cosa.

272
00:20:44,297 --> 00:20:46,369
¿Una blusa y un perfume solamente?

273
00:20:46,890 --> 00:20:48,316
Sí, y las bolas chinas.

274
00:20:49,959 --> 00:20:51,613
Ah, eso está mejor.

275
00:20:52,417 --> 00:20:55,590
Si ése es el regalo, te amo con locura.

276
00:21:20,440 --> 00:21:21,440
¿Estás bien?

277
00:21:21,480 --> 00:21:22,360
Bien.

278
00:21:22,440 --> 00:21:23,568
¿Por qué no me preguntas como estoy?

279
00:21:23,575 --> 00:21:24,853
¿Por qué lo haría?

280
00:21:25,400 --> 00:21:26,840
¿Por qué me hablas así?

281
00:21:27,040 --> 00:21:29,080
- ¿Quieres que te hable mejor?
- Sí.

282
00:21:29,240 --> 00:21:30,720
Yo te pago la ropa y los cigarrillos.

283
00:21:30,785 --> 00:21:34,520
Gracias a mí te la pasas sin hacer nada.

284
00:21:34,720 --> 00:21:35,880
Niñito.

285
00:21:54,680 --> 00:21:55,880
Mamá, ¿estás bien?

286
00:21:56,120 --> 00:21:57,120
Mas o menos.

287
00:21:57,200 --> 00:21:59,320
Huele bien. Extraño tu comida.

288
00:21:59,480 --> 00:22:00,680
Eres bienvenida.

289
00:22:00,920 --> 00:22:03,840
Te llamé varias veces pero no contestas.

290
00:22:04,000 --> 00:22:06,280
No tengo dinero para llamarte.

291
00:22:06,440 --> 00:22:09,560
¿Ya te gastaste todo lo que te di?

292
00:22:09,760 --> 00:22:11,200
No me queda nada.

293
00:22:13,280 --> 00:22:15,160
Toma, compré algunas cosas.

294
00:22:24,040 --> 00:22:26,160
Tu hijo ha estado enfermo.

295
00:22:26,480 --> 00:22:27,450
Lo llevé al hospital...

296
00:22:27,459 --> 00:22:29,402
y gasté una fortuna entre el médico...

297
00:22:29,425 --> 00:22:30,490
y los medicamentos.

298
00:22:30,600 --> 00:22:32,600
Pero a ti te da lo mismo.

299
00:22:32,800 --> 00:22:34,313
Yo no sabía.

300
00:22:34,880 --> 00:22:36,328
Ahora ya está.

301
00:22:40,160 --> 00:22:41,280
Toma.

302
00:22:47,480 --> 00:22:48,840
¿Qué tiene Sarah?

303
00:22:50,200 --> 00:22:51,440
Nada.

304
00:22:52,120 --> 00:22:54,880
Está cansada de estudiar, pobrecita.

305
00:22:59,360 --> 00:23:02,400
Ve y fíjate si necesita algo.

306
00:23:22,360 --> 00:23:23,680
¿Estás bien?

307
00:23:23,840 --> 00:23:24,840
Sí.

308
00:23:25,400 --> 00:23:26,720
¿Qué te pasa?

309
00:23:27,120 --> 00:23:28,120
Nada.

310
00:23:41,800 --> 00:23:43,160
¡Dale un beso a tu mamá!

311
00:24:39,200 --> 00:24:40,960
¿Todo bien en la escuela?

312
00:24:41,920 --> 00:24:42,960
Sí.

313
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
¿Estás atenta de con quién te relacionas?

314
00:24:48,960 --> 00:24:50,160
No es asunto tuyo.

315
00:25:02,200 --> 00:25:03,360
¿Necesitas dinero?

316
00:25:03,520 --> 00:25:04,760
No.

317
00:25:04,960 --> 00:25:07,880
¿Te puedo ofrecer algo que necesites?

318
00:25:09,080 --> 00:25:10,160
No necesito nada.

319
00:26:10,240 --> 00:26:11,680
¿Qué estás haciendo?

320
00:26:11,960 --> 00:26:13,642
Avanza, no vayas en zig zag.

321
00:26:13,649 --> 00:26:14,649
Vienen de todos lados.

322
00:26:16,640 --> 00:26:18,440
¡Ciudad de locos!

323
00:27:14,240 --> 00:27:17,186
Es una historia vieja.

324
00:27:18,002 --> 00:27:18,702
Una historia de dinero.

325
00:27:19,023 --> 00:27:20,023
¡Es puro cuento!

326
00:27:20,526 --> 00:27:21,199
¿Por qué?

327
00:27:21,200 --> 00:27:22,286
¡Yo no me la trago!

328
00:27:22,493 --> 00:27:23,671
Si quisieran una solución,

329
00:27:23,682 --> 00:27:25,771
Arabia Saudita la encontraría.

330
00:27:26,017 --> 00:27:26,649
Está claro.

331
00:27:26,656 --> 00:27:28,309
Pero ellos no quieren una solución.

332
00:27:28,760 --> 00:27:30,096
Lo único que quieren los palestinos,

333
00:27:30,120 --> 00:27:32,600
es seguir mendigando dinero, los dírhams.

334
00:27:32,800 --> 00:27:34,560
No es gentil decir eso de los palestinos.

335
00:27:35,360 --> 00:27:37,040
Ellos fueron expulsados de sus tierras.

336
00:27:37,200 --> 00:27:39,160
Tenemos que ayudarlos,

337
00:27:39,360 --> 00:27:40,960
en lugar de criticarlos y reírnos.

338
00:27:41,080 --> 00:27:42,880
Ellos se aprovechan de todo el mundo.

339
00:27:43,160 --> 00:27:45,640
¿Por qué ella habla de política?

340
00:27:46,640 --> 00:27:48,840
¿Y tú te crees con derecho a insultarla?

341
00:27:49,440 --> 00:27:50,760
Olvídalo.

342
00:27:50,920 --> 00:27:52,400
¿Sabes cuál es la solución?

343
00:27:52,560 --> 00:27:53,560
¡Bajbouji!

344
00:27:54,480 --> 00:27:56,160
¡El gran Bajbouji!

345
00:27:56,600 --> 00:27:59,560
Es el más pequeño, y el que más me gusta.

346
00:27:59,840 --> 00:28:01,160
¿Dónde está tu amiga la loca?

347
00:28:01,440 --> 00:28:03,040
¿La loca?

348
00:28:03,200 --> 00:28:04,840
Si, la chiflada.

349
00:28:05,520 --> 00:28:06,376
A ella no le gustan los árabes,

350
00:28:06,385 --> 00:28:08,218
prefiere los europeos.

351
00:28:09,320 --> 00:28:10,520
Ella ama a los europeos.

352
00:28:10,720 --> 00:28:13,800
Ama el SIDA, los cerdos, los tacaños.

353
00:28:14,080 --> 00:28:17,280
Ellos no pagan, son verdaderas ratas.

354
00:28:17,920 --> 00:28:19,360
Compran frutas de a una.

355
00:28:19,520 --> 00:28:21,840
Media banana, media manzana...

356
00:28:22,040 --> 00:28:23,480
Tienen que aprender a ser generosos.

357
00:28:23,520 --> 00:28:25,016
La generosidad nos fluye por las venas.

358
00:28:25,040 --> 00:28:26,600
Espera, te doy yo de comer.

359
00:28:26,880 --> 00:28:28,000
Sí, dame de comer.

360
00:28:28,760 --> 00:28:31,160
Mira verdadera generosidad y el amor.

361
00:28:31,360 --> 00:28:34,520
Mira como nos miman estas marroquíes.

362
00:28:35,600 --> 00:28:38,080
No como nuestras mujeres.

363
00:28:38,240 --> 00:28:39,960
Nuestras mujeres están como ésa carne:

364
00:28:40,040 --> 00:28:41,240
muertas.

365
00:28:41,560 --> 00:28:43,000
¡Te das cuenta porque yo,

366
00:28:43,440 --> 00:28:47,080
adoro a los saudíes!

367
00:28:47,360 --> 00:28:48,560
¡Me encanta escuchar eso!

368
00:28:48,720 --> 00:28:49,806
¡Somos los amos del mundo!

369
00:28:49,828 --> 00:28:50,828
Es cierto.

370
00:28:52,094 --> 00:28:53,509
Pero los amos del mundo...

371
00:28:53,517 --> 00:28:55,198
han encontrado a sus dueñas...

372
00:28:55,380 --> 00:28:56,380
¿Quienes son?

373
00:28:56,600 --> 00:28:57,760
¡Las marroquíes!

374
00:28:58,804 --> 00:28:59,421
¿Y por qué?

375
00:28:59,435 --> 00:29:00,895
- Porque tenemos petróleo.
- Exacto.

376
00:29:01,980 --> 00:29:02,908
Por eso somos los dueños del mundo.

377
00:29:02,920 --> 00:29:04,120
¡Nosotros sí tenemos petróleo!

378
00:29:04,200 --> 00:29:05,360
¿Cuál petróleo?

379
00:29:05,520 --> 00:29:07,200
¡Nosotras somos ese petróleo!

380
00:29:07,480 --> 00:29:08,800
Su petróleo es negro y oloroso.

381
00:29:08,920 --> 00:29:12,080
El nuestro es perfumado y colorido.

382
00:29:13,640 --> 00:29:15,160
¡Sí así es el petróleo marroquí,

383
00:29:15,320 --> 00:29:18,160
mañana mismo invertiré todo!

384
00:29:18,440 --> 00:29:19,840
¡Cotizará en la bolsa!

385
00:29:20,120 --> 00:29:23,880
Ésa, huele muy mal. Nadie la quiere.

386
00:29:24,040 --> 00:29:26,440
Ni los cuervos,

387
00:29:27,200 --> 00:29:29,840
la encuentran fea!

388
00:29:30,120 --> 00:29:31,400
Y tú, tú eres una salvaje,

389
00:29:31,560 --> 00:29:32,696
criado en un taller mecánico,

390
00:29:32,720 --> 00:29:34,160
y todo el mundo te dice salvaje!

391
00:29:34,440 --> 00:29:36,640
¡Salvaje, y orgulloso de ello!

392
00:29:36,800 --> 00:29:38,080
¡Escucha, escucha, Ahmed!

393
00:29:38,160 --> 00:29:39,000
Escucho.

394
00:29:39,080 --> 00:29:42,080
"Dios me libre de un salvaje como tú."

395
00:29:43,240 --> 00:29:46,720
Cuidado con la puta
que quiere comerse al saudita.

396
00:29:46,880 --> 00:29:48,080
¿Comerme a mí?

397
00:29:48,240 --> 00:29:50,560
¡Ella no le permitirá, ni vivo ni muerto!

398
00:29:50,720 --> 00:29:51,720
¡Mi corazón!

399
00:29:51,840 --> 00:29:53,489
Abu Jassim, llévate a tu puta,

400
00:29:53,498 --> 00:29:54,738
porque así no vamos a trabajar.

401
00:29:55,160 --> 00:29:57,640
Es la puta más grande del mundo.

402
00:29:57,800 --> 00:30:00,640
¡Así es ella, es Schengen!

403
00:30:01,400 --> 00:30:03,080
Pertenece a la humanidad.

404
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
Saudíes,

405
00:31:29,800 --> 00:31:32,240
adoro su hermoso dinero.

406
00:31:32,640 --> 00:31:34,360
Saudíes,

407
00:31:34,720 --> 00:31:36,760
confieso que me clavan bien.

408
00:31:38,280 --> 00:31:41,120
¡Ella no olvidó la historia del Viagra!

409
00:31:48,113 --> 00:31:49,527
Déjame hacerlo y tu saudí...

410
00:31:49,535 --> 00:31:50,873
será mi marioneta.

411
00:31:50,900 --> 00:31:52,960
Sin tu brujería, ya es mi marioneta.

412
00:31:53,600 --> 00:31:56,160
Estás soñando. Sin eso, no obtienes nada.

413
00:31:56,720 --> 00:31:58,080
Dame el pañuelo con su semen.

414
00:31:58,440 --> 00:32:00,920
¿Es una broma? ¡No podremos dormir!

415
00:32:01,600 --> 00:32:04,280
Perdón. Olvidé que su truco es la poesía.

416
00:32:05,861 --> 00:32:07,133
Yo voy a hacérselo al mío.

417
00:32:07,141 --> 00:32:08,471
¡Pero después no vengas suplicando!

418
00:32:08,480 --> 00:32:10,040
No te preocupes por eso.

419
00:32:10,160 --> 00:32:11,760
Peor para ti.

420
00:32:16,040 --> 00:32:17,560
¡Atención, hay un espíritu atrás tuyo!

421
00:32:18,880 --> 00:32:20,400
Ella perdió la cabeza.

422
00:32:28,520 --> 00:32:30,680
Ya terminaste con tu truco.

423
00:32:31,680 --> 00:32:33,600
¡Miren chicas!

424
00:32:34,360 --> 00:32:35,360
¡Querida!

425
00:32:39,800 --> 00:32:41,080
¡Saïd!

426
00:32:41,560 --> 00:32:44,240
¿Por qué tienes esa cara tan larga, hoy?

427
00:32:48,720 --> 00:32:50,160
¿Quieres casarte conmigo?

428
00:32:54,240 --> 00:32:55,720
¡Miren esos maricas!

429
00:32:59,000 --> 00:33:00,800
¡Una verdadera puta, mi bella!

430
00:33:01,440 --> 00:33:03,040
Saïd, espéranos aquí.

431
00:33:09,440 --> 00:33:11,560
Huele a policía por aquí.

432
00:33:12,520 --> 00:33:13,520
Documentos. ¡Pídeselos!

433
00:33:19,640 --> 00:33:20,920
¿Soy invisible, prostituta?

434
00:33:21,080 --> 00:33:21,920
No te vi.

435
00:33:22,080 --> 00:33:23,120
¿Qué?

436
00:33:24,280 --> 00:33:25,120
¿Qué dijiste?

437
00:33:25,240 --> 00:33:26,760
¿Tienes algo para mí?

438
00:33:27,320 --> 00:33:29,440
¿Parezco un ladrón? ¿Qué tienes?

439
00:33:33,560 --> 00:33:35,720
- ¿Qué quiere?
- Nada.

440
00:35:48,160 --> 00:35:49,160
¿Cómo estás amigo?

441
00:35:49,320 --> 00:35:50,600
Noha. ¡La más bonita!

442
00:35:50,880 --> 00:35:51,880
¡Hola!

443
00:35:52,000 --> 00:35:53,480
Dame algo de beber.

444
00:35:53,760 --> 00:35:56,120
Enseguida, querida. ¿Estuviste presa?

445
00:35:56,240 --> 00:35:57,400
No, en el infierno.

446
00:35:57,560 --> 00:35:59,080
Me dijeron que estabas en la cárcel.

447
00:35:59,240 --> 00:36:01,920
¿Quién es el gordo de amarillo?

448
00:36:02,080 --> 00:36:03,120
Traficante de cocaína...

449
00:36:03,400 --> 00:36:04,560
¿Es del Riff?

450
00:36:05,040 --> 00:36:06,160
Dios me guarde.

451
00:36:06,440 --> 00:36:07,680
Te lo perdiste, llegaste tarde.

452
00:36:07,760 --> 00:36:09,159
¿Quién se lo está tirando?

453
00:36:09,165 --> 00:36:11,745
Unas chicas a las que convenció con...

454
00:36:11,760 --> 00:36:12,813
móviles, biyú...

455
00:36:12,848 --> 00:36:14,760
Mientras tu roncabas.

456
00:36:14,920 --> 00:36:16,680
¿Y ese grupo de allá?

457
00:36:16,960 --> 00:36:18,120
Traficantes de autos.

458
00:36:18,400 --> 00:36:19,240
¿Autos europeos?

459
00:36:19,400 --> 00:36:21,511
Sí. Si quieres una Range Rover,

460
00:36:21,520 --> 00:36:22,991
es tu oportunidad.

461
00:36:23,054 --> 00:36:25,520
¡Sí, una Range Rover!

462
00:36:26,560 --> 00:36:28,840
¿Y nuestros europeos? ¿Tienen plata?

463
00:36:29,000 --> 00:36:30,336
¡Tú hablas de esos muertos de hambre!

464
00:36:30,360 --> 00:36:31,280
¡No es cierto!

465
00:36:31,360 --> 00:36:32,960
Si te quedas con ellos, tomarás caldo.

466
00:36:33,120 --> 00:36:35,880
Siempre arruinas mis planes, idiota.

467
00:36:36,710 --> 00:36:38,548
Te he buscado por todas partes.

468
00:36:38,550 --> 00:36:40,134
¡Aquí estoy!

469
00:36:41,501 --> 00:36:42,501
¡No puedo vivir sin ti!

470
00:36:45,955 --> 00:36:47,860
¿Qué te parece?

471
00:36:47,861 --> 00:36:48,861
¡Esto es el paraíso!

472
00:36:56,245 --> 00:36:57,827
¡Chicos, miren y aprendan!

473
00:37:05,460 --> 00:37:06,934
Vamos, vamos. Espera.

474
00:37:06,935 --> 00:37:07,935
¡Aún no he terminado!

475
00:37:10,060 --> 00:37:11,989
- Un poco más.
- Todo lo que quieras.

476
00:37:24,280 --> 00:37:26,778
Ha sido una noche genial, pero ahora,

477
00:37:26,813 --> 00:37:29,895
mi amor, nos tenemos que ir a dormir.

478
00:37:29,902 --> 00:37:32,257
¿A dormir?
¿Es una broma?

479
00:37:33,011 --> 00:37:34,434
- ¿Dónde van?
- ¡Deja de tocarme!

480
00:37:37,700 --> 00:37:41,340
- Tienen que quedarse.
- Cálmate.

481
00:37:42,040 --> 00:37:43,209
¡Quiero ponerla!

482
00:37:43,216 --> 00:37:45,061
¿Qué quieres qué? ¡Se terminó!

483
00:37:45,062 --> 00:37:46,999
Pagamos toda la noche.

484
00:37:47,021 --> 00:37:50,190
Me he gastado 1.500 euros en ustedes.

485
00:37:50,271 --> 00:37:51,471
Disculpe, apártese.

486
00:37:52,620 --> 00:37:54,440
Puedes meterte tu dinero en el culo.

487
00:37:57,140 --> 00:38:01,140
Déjame. Yo te lo voy a meter en el culo.

488
00:38:01,381 --> 00:38:04,900
¡Ve y jódete solito!
¡Tú y los piojosos de tus amigos!

489
00:38:06,020 --> 00:38:09,020
¡Hijo de puta!
¡Piérdete!

490
00:38:10,300 --> 00:38:11,700
Gracias.

491
00:38:11,701 --> 00:38:15,300
¿Sabes quién soy yo? ¡Conozco
a todo el mundo! ¡Hasta al ministro!

492
00:38:15,301 --> 00:38:17,301
¡Chúpate esta!

493
00:39:54,080 --> 00:39:55,640
Espérame Said, ya vengo.

494
00:39:55,960 --> 00:39:56,960
¡Sarah!

495
00:39:58,520 --> 00:39:59,520
¡Sarah!

496
00:40:19,040 --> 00:40:20,040
¿Qué pasa?

497
00:40:20,120 --> 00:40:22,120
- Nada. Vamos, Saïd.
- ¡Noha!

498
00:40:24,840 --> 00:40:25,680
Cómo estás.

499
00:40:25,840 --> 00:40:26,760
¿Cómo estás, Oussama?

500
00:40:26,770 --> 00:40:27,917
¿Todavía me dices Oussama?

501
00:40:27,925 --> 00:40:30,440
Cuando estoy con clientes soy, Cherine.

502
00:40:30,720 --> 00:40:32,320
¿Buscando clientes a las 4 de la mañana?

503
00:40:32,600 --> 00:40:35,400
No, cariño. Ya llevo seis.

504
00:40:35,560 --> 00:40:36,456
Ahora estoy descansando.

505
00:40:36,463 --> 00:40:37,463
Tengo que descansar.

506
00:40:37,880 --> 00:40:39,680
¡Tu "cosita" necesita descansar!

507
00:40:39,840 --> 00:40:40,880
¿Te sorprende?

508
00:40:40,960 --> 00:40:42,334
¡Mis clientes son un poco...!

509
00:40:42,341 --> 00:40:43,431
¡diferente los tuyos!

510
00:40:43,440 --> 00:40:45,329
Tú no estás a la altura de mis clientes,

511
00:40:45,336 --> 00:40:46,702
mierdita.

512
00:40:47,454 --> 00:40:49,880
¿Yo, mierdita? ¡No pienso igual!

513
00:40:50,080 --> 00:40:51,080
Soy un pastel de crema,

514
00:40:51,809 --> 00:40:53,801
con chocolate negro encima.

515
00:40:54,560 --> 00:40:56,000
¡Te extraño, reventada!

516
00:40:56,080 --> 00:40:57,080
Tengo hambre.

517
00:40:57,400 --> 00:40:58,800
¿Vamos a comer algo?

518
00:40:59,720 --> 00:41:00,720
¿Vamos a lo de Ba Omar?

519
00:41:01,200 --> 00:41:02,520
Estaría bien un "Mac Omar".

520
00:41:02,680 --> 00:41:03,680
¿Tú invitas?

521
00:41:03,880 --> 00:41:05,040
Sí, yo invito. ¡Vamos, sube!

522
00:41:05,240 --> 00:41:06,680
Porque no tengo dinero.

523
00:41:06,920 --> 00:41:08,600
No esperaba cenar.

524
00:41:09,400 --> 00:41:11,133
¡6 clientes y no tienes ni un peso!

525
00:41:11,140 --> 00:41:11,871
¡Mi culo!

526
00:41:11,880 --> 00:41:14,240
No gasto el dinero en comida.

527
00:41:15,320 --> 00:41:17,040
Decidí convertirme en cantante.

528
00:41:18,240 --> 00:41:19,920
¡Cierra la boca! ¿De qué te ríes?

529
00:41:20,440 --> 00:41:21,640
Mejor hazte geisha.

530
00:41:21,920 --> 00:41:24,600
¿Geisha? ¿Con esta cara?

531
00:41:24,920 --> 00:41:27,320
¡Es broma, eres demasiado lindo para eso!

532
00:41:27,600 --> 00:41:30,000
Si piensas así, te estás quedando ciega.

533
00:41:30,720 --> 00:41:32,040
Se volverá puta.

534
00:41:32,200 --> 00:41:33,492
No, mi querida.

535
00:41:33,499 --> 00:41:35,059
Soy homosexual y contento de serlo.

536
00:41:35,360 --> 00:41:36,360
De esos hay muchos.

537
00:41:36,480 --> 00:41:38,600
¡No los suficientes para que te retires!

538
00:41:38,880 --> 00:41:40,080
¡Qué hijo de puta!

539
00:41:44,240 --> 00:41:46,140
Parece que todas la putas de Marruecos...

540
00:41:46,149 --> 00:41:47,515
terminan en Marrakech.

541
00:41:48,080 --> 00:41:49,800
Si por lo menos les sirviera de algo.

542
00:41:50,280 --> 00:41:51,945
Terminan más pobres que cuando llegaron.

543
00:41:55,200 --> 00:41:56,840
¿Conoces a ese poli?

544
00:41:57,080 --> 00:41:58,720
Come y ocúpate de tus asuntos.

545
00:41:59,000 --> 00:42:00,080
De acuerdo.

546
00:42:00,920 --> 00:42:02,360
Es lo que me merezco.

547
00:42:02,560 --> 00:42:04,760
¿Dónde están tus clientes europeos?

548
00:42:04,960 --> 00:42:07,680
¿De qué hablas? Todos son
clientes de paso.

549
00:42:07,840 --> 00:42:09,640
Ninguno va en serio.

550
00:42:10,240 --> 00:42:13,280
Encima ahora, todos buscan jovencitos.

551
00:42:14,000 --> 00:42:15,680
- ¿Ah sí?
- Sí.

552
00:42:16,480 --> 00:42:18,040
Mira. Ahí hay uno.

553
00:42:18,400 --> 00:42:19,680
¿Cómo lo sabes?

554
00:42:19,960 --> 00:42:20,960
Sé de lo que hablo.

555
00:42:21,000 --> 00:42:22,000
¿Lo has visto?

556
00:42:22,040 --> 00:42:23,200
Algunas veces.

557
00:42:23,360 --> 00:42:26,200
Cerca de los bares, clubs, cabarets...

558
00:42:26,360 --> 00:42:27,840
¿Te lo has tirado alguna noche?

559
00:42:28,000 --> 00:42:30,680
¡Te dije que no! ¡No digas pavadas!

560
00:42:32,320 --> 00:42:33,440
Los niños no son mi tipo.

561
00:42:33,600 --> 00:42:35,760
- Nunca se sabe.
- Yo digo lo que veo.

562
00:42:38,720 --> 00:42:40,280
- ¿Cuánto sale un chupetín?
- 1 dírham.

563
00:42:40,480 --> 00:42:41,600
¡Muéstrame!

564
00:42:47,120 --> 00:42:48,800
Quiero éste.

565
00:42:49,160 --> 00:42:50,160
Toma.

566
00:42:50,280 --> 00:42:51,640
¿Comiste?

567
00:42:52,080 --> 00:42:53,880
Deja eso y siéntate a comer.

568
00:42:54,200 --> 00:42:55,200
Toma, Said.

569
00:42:57,160 --> 00:42:58,160
Toma, come.

570
00:42:58,640 --> 00:43:00,520
Siéntate bien.

571
00:43:02,440 --> 00:43:03,560
¿Te vas con europeos?

572
00:43:03,840 --> 00:43:04,840
No.

573
00:43:04,960 --> 00:43:06,400
Di la verdad.

574
00:43:08,040 --> 00:43:09,040
¿Te has ido con europeos?

575
00:43:09,080 --> 00:43:09,960
Sí.

576
00:43:10,040 --> 00:43:11,120
¡Esos hijos de puta!

577
00:43:11,760 --> 00:43:14,120
Mírame a los ojos. ¿Cuánto te pagan?

578
00:43:14,560 --> 00:43:16,480
Me dan 100 dírhams.

579
00:43:17,280 --> 00:43:18,220
Hijos de puta.

580
00:43:18,221 --> 00:43:19,637
Habría quedar les 70 años de cárcel.

581
00:43:19,646 --> 00:43:22,182
Y cuando los suelten, quemarlos.

582
00:43:23,080 --> 00:43:24,640
Come. Llena la panza.

583
00:43:24,760 --> 00:43:26,680
Come, luego hablaremos.

584
00:43:27,120 --> 00:43:28,960
¡Déjenlo en paz!

585
00:43:29,080 --> 00:43:31,440
Siempre metiéndote con nosotros.

586
00:43:31,680 --> 00:43:32,680
No me metí contigo.

587
00:43:33,200 --> 00:43:34,326
Tenemos que encontrarte un europeo.

588
00:43:34,332 --> 00:43:35,332
Estás arruinado.

589
00:43:36,680 --> 00:43:38,600
Ya sabes, la rueda gira.

590
00:43:38,760 --> 00:43:40,480
No lo tomes en serio.

591
00:43:40,800 --> 00:43:42,760
Vamos, te voy a dar un número.

592
00:43:44,320 --> 00:43:47,560
- ¿Debería reírme?
- Yo te enseño cómo se hace.

593
00:43:50,720 --> 00:43:52,120
¿En qué piensas?

594
00:43:52,680 --> 00:43:54,120
En un avión.

595
00:43:54,880 --> 00:43:56,000
¿Un avión?

596
00:43:56,760 --> 00:43:57,760
Sí, un avión.

597
00:43:57,840 --> 00:43:59,600
Con nosotras tres dentro.

598
00:44:00,640 --> 00:44:03,360
Nos divertimos, reímos. Somos felices.

599
00:44:04,960 --> 00:44:06,720
¿A dónde va ese avión?

600
00:44:09,160 --> 00:44:11,280
A una isla muy lejana.

601
00:44:14,560 --> 00:44:16,280
Dónde seremos bellas,

602
00:44:16,400 --> 00:44:17,720
sin maquillaje,

603
00:44:17,840 --> 00:44:19,680
ni ropa sexy.

604
00:44:21,560 --> 00:44:23,040
Dónde seremos mujeres respetables.

605
00:44:23,200 --> 00:44:25,520
Y los hombres nos tratarán como damas.

606
00:44:28,160 --> 00:44:30,200
No llevaremos nada.

607
00:44:31,360 --> 00:44:33,080
Quizá un par de bebidas.

608
00:44:33,400 --> 00:44:34,720
Y hachís.

609
00:44:34,840 --> 00:44:35,960
Y un poco de cocaína.

610
00:44:41,480 --> 00:44:44,080
Con todo lo que queramos. Como princesas.

611
00:44:46,040 --> 00:44:47,440
No le pediremos nada a nadie.

612
00:44:48,560 --> 00:44:51,040
Me gustaría que el avión me llevara
a ver a mi padre.

613
00:44:51,160 --> 00:44:52,480
Me gustaría verlo.

614
00:44:53,440 --> 00:44:54,800
¿Lo has visto alguna vez?

615
00:44:55,840 --> 00:44:57,840
Sí, cuando tenía 4 años.

616
00:45:00,280 --> 00:45:01,504
¿Y si no era tu padre...?

617
00:45:01,509 --> 00:45:02,509
¿y tu madre te mintió?

618
00:45:03,320 --> 00:45:04,320
¡No es asunto tuyo!

619
00:45:04,345 --> 00:45:05,537
¡Era mi padre e iré a verlo!

620
00:45:10,760 --> 00:45:13,600
Hay una cosa que tengo que preguntarte.

621
00:45:14,080 --> 00:45:15,080
¿Qué?

622
00:45:16,000 --> 00:45:17,640
¿No te lo imaginas?

623
00:45:17,800 --> 00:45:19,000
¿De qué hablas?

624
00:45:19,680 --> 00:45:20,800
Vamos, dilo.

625
00:45:20,960 --> 00:45:22,520
No sé de que hablas.

626
00:45:23,880 --> 00:45:24,880
¿Eres lesbiana?

627
00:45:25,000 --> 00:45:26,000
¡Tu madre es lesbiana!

628
00:45:27,558 --> 00:45:28,558
¡Vamos, admítelo!

629
00:45:28,720 --> 00:45:30,173
Porque es un paraíso,

630
00:45:30,185 --> 00:45:32,556
lleno de chicas lindas.

631
00:45:33,600 --> 00:45:35,280
¡Que te den!

632
00:45:35,480 --> 00:45:36,534
Dinos la verdad.

633
00:45:38,002 --> 00:45:39,002
¡Cállate!

634
00:45:41,920 --> 00:45:44,880
¿Quién fue la puta que tocó mi licuadora?

635
00:45:45,080 --> 00:45:46,311
¡Vamos putas, nunca vieron...!

636
00:45:46,321 --> 00:45:47,311
¡en su puta vida una licuadora!

637
00:45:47,320 --> 00:45:48,800
¡Están mudas!

638
00:45:48,811 --> 00:45:51,911
¡Tendría que guardarla bajo llave!

639
00:45:51,920 --> 00:45:54,400
¡Que las jodan a las dos!

640
00:45:56,040 --> 00:45:58,280
- ¿Cuál es el problema?
- Está loca.

641
00:46:14,480 --> 00:46:15,840
Buen día, mi amor.

642
00:46:16,160 --> 00:46:17,440
Buen día mi amor. ¿Estás bien?

643
00:46:17,600 --> 00:46:19,840
Pensé en ti toda la noche.

644
00:46:20,040 --> 00:46:21,960
Yo también, corazón.
Pienso en ti todo el tiempo.

645
00:46:22,080 --> 00:46:23,680
Cuéntame algo de ti, mi amor.

646
00:46:23,800 --> 00:46:25,120
Algo bueno.

647
00:46:26,200 --> 00:46:27,800
Yo estoy muy bien, ¿y tú?

648
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Soukaina,

649
00:46:29,120 --> 00:46:31,000
no puedo vivir sin ti.

650
00:46:31,160 --> 00:46:33,280
Yo tampoco, no puedo vivir sin ti.

651
00:46:33,440 --> 00:46:35,480
Te amo con locura, Soukaina.

652
00:46:35,680 --> 00:46:36,920
Y yo te quiero hasta la muerte.

653
00:46:37,880 --> 00:46:40,280
Mi amor, un minuto...

654
00:46:41,000 --> 00:46:43,840
¡Estás loca! ¡Necesitas tratamiento!

655
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
¿Qué pasa?

656
00:46:45,160 --> 00:46:47,080
¡Esta puta meo en mi licuado!

657
00:46:47,240 --> 00:46:48,240
¿Cómo lo hizo?

658
00:46:48,440 --> 00:46:49,440
¡Está enferma!

659
00:46:49,520 --> 00:46:52,600
¡Sí, mee en esa puta licuadora de mierda!

660
00:46:52,760 --> 00:46:55,240
¡Eso es civilizado, puta de mierda!

661
00:46:55,400 --> 00:46:57,000
- ¿Estás loca?
- Ella está enferma.

662
00:46:57,160 --> 00:46:59,600
Me pone loca que toquen mis cosas.

663
00:46:59,760 --> 00:47:01,160
¡Pedazo de puta!

664
00:47:01,320 --> 00:47:03,720
¡Que te jodan!

665
00:47:03,880 --> 00:47:06,400
- ¡Te voy a matar!
- ¿Te has vuelto loca?

666
00:47:06,520 --> 00:47:09,080
¡Hija de puta, te voy a desfigurar!

667
00:47:09,200 --> 00:47:11,080
¡Déjala!

668
00:47:11,240 --> 00:47:12,440
¡Enferma!

669
00:47:14,120 --> 00:47:15,320
¡Mierda!

670
00:47:18,200 --> 00:47:19,560
¡Que casa de mierda!

671
00:47:30,560 --> 00:47:31,840
¿Y su documento de identidad?

672
00:47:33,200 --> 00:47:34,495
Lamentablemente, no tengo.

673
00:47:34,511 --> 00:47:36,668
Tengo todos los demás documentos.

674
00:47:37,880 --> 00:47:38,880
¿Tienes padres?

675
00:47:38,960 --> 00:47:40,455
Mi padre vive en España,

676
00:47:40,465 --> 00:47:42,709
por eso necesito el pasaporte.

677
00:47:42,720 --> 00:47:43,720
¿Y tu madre?

678
00:47:44,400 --> 00:47:45,600
Ella está aquí.

679
00:47:46,360 --> 00:47:48,320
- ¿A qué te dedicas?
- Soy estudiante.

680
00:47:48,760 --> 00:47:49,760
¿De qué?

681
00:47:49,920 --> 00:47:50,920
Soy estudiante, es todo.

682
00:47:51,040 --> 00:47:51,847
Ayúdeme, por favor,

683
00:47:51,853 --> 00:47:53,333
debe haber una manera.

684
00:47:53,640 --> 00:47:55,480
Sin documento de identidad, imposible.

685
00:47:55,640 --> 00:47:56,480
¿No se puede arreglar?

686
00:47:56,640 --> 00:47:57,640
Termina tus estudios.

687
00:47:58,040 --> 00:47:58,880
Por favor.

688
00:47:59,040 --> 00:48:00,360
Es la ley.

689
00:48:00,560 --> 00:48:01,840
Tengo más personas que atender.

690
00:48:02,920 --> 00:48:03,920
¡Por favor!

691
00:48:04,040 --> 00:48:05,200
¡Adiós!

692
00:48:08,200 --> 00:48:10,520
Aquí hay algunos modelos para que elijas.

693
00:48:11,360 --> 00:48:12,720
Cuando llamé: ¿qué te dije?

694
00:48:12,920 --> 00:48:13,993
Que el 28 tengo una fiesta...

695
00:48:13,999 --> 00:48:15,551
y necesito un vestido elegante,

696
00:48:15,560 --> 00:48:16,880
no vestidos de puta barata!

697
00:48:17,040 --> 00:48:18,320
Hay cosas hermosas.

698
00:48:18,480 --> 00:48:20,320
Yo no veo ninguno lindo.

699
00:48:22,372 --> 00:48:23,525
¿Qué te parece este vestido, Rajja?

700
00:48:23,530 --> 00:48:24,530
Es lindo.

701
00:48:24,640 --> 00:48:25,880
Está a la moda.

702
00:48:26,080 --> 00:48:27,360
Hazme tres.

703
00:48:27,520 --> 00:48:29,760
Uno blanco, uno verde, y uno como éste.

704
00:48:29,840 --> 00:48:30,720
¡Un placer!

705
00:48:30,800 --> 00:48:32,469
- ¿Cuánto cada uno?
- 1000 dírhams.

706
00:48:32,476 --> 00:48:33,588
¿Estás loco?

707
00:48:33,595 --> 00:48:35,200
500 cada uno y ni una palabra más.

708
00:48:35,400 --> 00:48:37,200
- Se los dejo en 900.
- 500 o nada.

709
00:48:38,663 --> 00:48:40,800
Lárgate. Te llamaré más tarde.

710
00:48:41,000 --> 00:48:42,199
900 dírham.

711
00:48:42,205 --> 00:48:44,190
¡Cree que la plata cae del cielo!

712
00:48:44,200 --> 00:48:45,480
Debería darte vergüenza.

713
00:48:46,520 --> 00:48:49,000
Debería llevarte conmigo para que sepas.

714
00:48:49,640 --> 00:48:51,200
Es más que evidente.

715
00:48:52,120 --> 00:48:53,960
Es cierto. ¡Pero que voy a hacer!

716
00:48:54,120 --> 00:48:58,160
Estoy rodeada de chicas de 14 y 15 años.

717
00:48:58,600 --> 00:49:00,560
Por el momento...

718
00:49:00,720 --> 00:49:01,869
A la próxima fiesta...

719
00:49:01,876 --> 00:49:03,689
llevaré leche y pañales.

720
00:49:05,160 --> 00:49:06,014
Te da risa.

721
00:49:06,022 --> 00:49:08,073
Tengo 28 y me siento como una abuela.

722
00:49:08,520 --> 00:49:11,120
No. Todavía eres joven y hermosa.

723
00:49:11,280 --> 00:49:12,742
Les saco el dinero con los dientes,

724
00:49:12,751 --> 00:49:13,873
como si fuera un perro.

725
00:49:13,880 --> 00:49:14,994
No te falta nada.

726
00:49:14,999 --> 00:49:17,474
Eres bella, maldita. ¿Qué más quieres?

727
00:49:17,480 --> 00:49:19,050
Quiero tener un porvenir,

728
00:49:19,059 --> 00:49:20,184
un lugar dónde asentarme.

729
00:49:20,680 --> 00:49:22,160
Dios te va a ayudar. ¡Ten paciencia!

730
00:49:22,320 --> 00:49:23,520
¡Mira quien habla!

731
00:49:23,680 --> 00:49:25,800
¡5 años de puta, y tienes tu peluquería!

732
00:49:26,080 --> 00:49:27,920
¡Que Dios me proteja del mal de ojo!

733
00:49:28,080 --> 00:49:29,080
¡Yo sí que las pasé mal!

734
00:49:29,320 --> 00:49:31,514
No has sufrido ni la cuarta parte...

735
00:49:31,521 --> 00:49:32,438
lo que yo sufrí.

736
00:49:32,455 --> 00:49:35,560
Yo me maté en los países del Golfo.

737
00:49:35,720 --> 00:49:37,520
¿Tú piensas que fue fácil?

738
00:49:37,680 --> 00:49:39,478
Dios te ayudará a lograr...

739
00:49:39,485 --> 00:49:40,570
lo que quieres en tu país.

740
00:49:40,605 --> 00:49:41,925
Que Dios me mande un hombre rico.

741
00:49:42,080 --> 00:49:44,128
Pasarme el día insultando al chofer,

742
00:49:44,136 --> 00:49:45,589
y pegándole a la criada.

743
00:49:45,600 --> 00:49:48,160
Manicura, pedicura, cuidar mis gatos...

744
00:49:48,320 --> 00:49:50,440
e irme al norte en verano.

745
00:49:50,600 --> 00:49:52,240
Tengo clientas así.

746
00:49:52,760 --> 00:49:54,080
Ellas son putas de lujo,

747
00:49:54,240 --> 00:49:55,640
no putas anticuadas como tú.

748
00:49:55,920 --> 00:49:57,522
¡Anticuada! ¡Jódete!

749
00:49:57,531 --> 00:49:58,497
¡Tú eres anticuada!

750
00:49:58,502 --> 00:50:00,019
Estoy tratando de hacerte reír,

751
00:50:00,025 --> 00:50:01,311
porque me estresas.

752
00:50:01,320 --> 00:50:02,480
¡Hola!

753
00:50:03,440 --> 00:50:05,440
Te demoraste, ¿dónde estabas?

754
00:50:05,560 --> 00:50:07,200
Ocupándome de mi pasaporte.

755
00:50:07,360 --> 00:50:08,800
¡Ésa sí que es buena!

756
00:50:08,960 --> 00:50:10,760
La puta pensando en su porvenir,

757
00:50:10,920 --> 00:50:13,120
soñando con el pasaporte y su padre.

758
00:50:13,240 --> 00:50:15,040
No es asunto tuyo.

759
00:50:15,160 --> 00:50:17,720
¿Qué puedes hacer con esta pelambre?

760
00:50:17,840 --> 00:50:18,880
Yo me encargo.

761
00:50:19,000 --> 00:50:20,360
¿Qué tal si hacemos ese corte?

762
00:50:20,520 --> 00:50:21,800
¿Y la tintura?

763
00:50:21,880 --> 00:50:24,520
Sabrían que soy una puta a un kilómetro.

764
00:50:24,680 --> 00:50:25,520
A mí me gusta.

765
00:50:25,600 --> 00:50:27,920
¡Como si vinieras de la mezquita!

766
00:50:28,080 --> 00:50:29,920
- Pregúntale de dónde viene.
- Hazlo tú.

767
00:50:30,040 --> 00:50:31,840
Esta putita, la conozco bien.

768
00:50:31,960 --> 00:50:33,680
Estoy segura que huele a semen.

769
00:50:49,158 --> 00:50:50,955
¿Por qué tardaste tanto?

770
00:50:51,321 --> 00:50:52,786
Maquillándome.

771
00:50:53,509 --> 00:50:54,523
¡Estás muy bella!

772
00:50:55,834 --> 00:50:58,542
- Adelante, come.
- No, te espero.

773
00:51:01,236 --> 00:51:02,332
Ahora, dime:

774
00:51:03,472 --> 00:51:05,171
¿qué pasa?

775
00:51:05,221 --> 00:51:06,713
No pasa nada.

776
00:51:07,384 --> 00:51:09,412
Ya no contestas mis llamados.

777
00:51:10,230 --> 00:51:12,091
Cariño, ya te dije que tenía problemas.

778
00:51:12,387 --> 00:51:13,508
¿Qué problemas?

779
00:51:16,985 --> 00:51:18,302
Mi hermano otra vez.

780
00:51:18,661 --> 00:51:21,036
Drogas, y no tiene trabajo.

781
00:51:22,000 --> 00:51:25,852
Mi mamá está enferma y todo cae sobre mí.

782
00:51:26,401 --> 00:51:27,996
Ayudaremos a tu hermano.

783
00:51:30,641 --> 00:51:31,641
¿Necesitas dinero?

784
00:51:31,813 --> 00:51:33,838
¿Por qué siempre hablas de dinero?

785
00:51:35,863 --> 00:51:36,863
Gracias.

786
00:51:38,163 --> 00:51:39,932
- Buen provecho.
- Gracias.

787
00:51:42,316 --> 00:51:44,979
Es a mí a quien tienes que cuidar.

788
00:51:45,242 --> 00:51:47,390
- ¿Y no lo hago?
- No.

789
00:51:48,386 --> 00:51:50,079
Cuando tu mujer y tu hija están aquí,

790
00:51:50,084 --> 00:51:51,055
te olvidas de mí.

791
00:51:51,063 --> 00:51:53,118
Era porque mi hija estaba de vacaciones.

792
00:51:56,405 --> 00:52:00,144
Necesito estar con mi hija. Nunca me ve.

793
00:52:00,609 --> 00:52:03,163
Ya te lo dije. No me importa mi mujer.

794
00:52:03,607 --> 00:52:05,344
Yo quiero estar contigo.

795
00:52:12,794 --> 00:52:14,720
Pasemos la noche juntos.

796
00:52:16,129 --> 00:52:18,175
Noha, por favor.

797
00:52:19,404 --> 00:52:20,404
Te necesito.

798
00:52:22,921 --> 00:52:26,535
Te necesito a mi lado, por la noche,

799
00:52:27,979 --> 00:52:30,088
por la mañana, todo el día.

800
00:52:34,343 --> 00:52:36,078
Te necesito.

801
00:53:04,535 --> 00:53:05,641
Te amo.

802
00:53:11,005 --> 00:53:12,005
¿Lo entiendes?

803
00:53:19,982 --> 00:53:21,073
Por nosotros.

804
00:55:00,480 --> 00:55:01,480
¿Estás bien, mamá?

805
00:55:02,280 --> 00:55:03,320
Bien.

806
00:55:03,880 --> 00:55:05,240
¿Qué tienes?

807
00:55:05,360 --> 00:55:06,400
Nada.

808
00:55:07,040 --> 00:55:08,320
¿Puedo entrar?

809
00:55:12,800 --> 00:55:15,200
Te noto rara, ¿qué pasa?

810
00:55:16,040 --> 00:55:19,400
¿Ves la miseria en que vivimos
y encima preguntas?

811
00:55:20,320 --> 00:55:22,880
Paciencia mamá, los sacaré de aquí.

812
00:55:23,040 --> 00:55:26,760
Pronto tendré mi propia casa
en el centro y viviremos todos.

813
00:55:26,920 --> 00:55:28,640
Y no te faltará nada.

814
00:55:34,440 --> 00:55:38,000
Cuida a Sarah de las malas compañías.

815
00:55:38,240 --> 00:55:39,600
Tengo miedo por ella.

816
00:55:40,960 --> 00:55:43,440
¿Vas a decirme como educar a mi hija?

817
00:55:43,640 --> 00:55:45,440
Tú que eres incapaz de criar a tu hijo.

818
00:55:45,600 --> 00:55:47,680
¡Y qué haces por él!

819
00:55:49,040 --> 00:55:50,560
Escúchame bien.

820
00:55:51,520 --> 00:55:53,040
No vengas más a esta casa.

821
00:55:53,240 --> 00:55:55,280
Los vecinos hablan de ti,

822
00:55:55,440 --> 00:55:57,000
y de lo que tú haces.

823
00:55:59,200 --> 00:56:01,720
¿Quién es tu hija? ¿Yo ó los vecinos?

824
00:56:03,440 --> 00:56:04,760
Yo te necesito.

825
00:56:06,480 --> 00:56:08,520
¿Cómo podré verte?

826
00:56:08,680 --> 00:56:10,040
Ya te lo dije.

827
00:56:10,160 --> 00:56:12,060
No vengas más a esta casa.

828
00:56:12,069 --> 00:56:14,688
No quiero tener problemas por tu culpa.

829
00:57:20,440 --> 00:57:21,640
Entra.

830
00:57:40,000 --> 00:57:41,000
Bienvenida.

831
00:57:41,240 --> 00:57:42,320
Gracias.

832
00:57:48,680 --> 00:57:49,680
¿Estás bien?

833
00:57:50,080 --> 00:57:51,320
Sí, gracias.

834
00:58:32,440 --> 00:58:33,920
¿Es tu primera vez?

835
00:58:36,640 --> 00:58:37,720
¿En serio? ¿Tu primera vez?

836
00:58:37,880 --> 00:58:39,840
Sí, mi primera vez.

837
00:58:44,120 --> 00:58:45,480
No tengas miedo.

838
00:58:51,040 --> 00:58:52,760
Me olvidaba algo importante.

839
00:59:08,040 --> 00:59:09,640
Es muy importante, ¿no?

840
00:59:11,000 --> 00:59:12,680
No es tan importante.

841
00:59:24,840 --> 00:59:25,920
Te veo mañana.

842
00:59:26,080 --> 00:59:27,080
¿Por qué usas mi perfume?

843
00:59:27,680 --> 00:59:29,280
Te llamo luego, mi amor.

844
00:59:30,400 --> 00:59:32,520
¿Tu perfume apestoso?

845
00:59:32,800 --> 00:59:34,520
Primero, ese perfume huele mejor que tú.

846
00:59:34,720 --> 00:59:36,287
Segundo, es un regalo de Ahmed.

847
00:59:36,296 --> 00:59:38,071
¡No lo toques! ¿Entiendes?

848
00:59:38,080 --> 00:59:39,640
¡Me haces reír!

849
00:59:39,800 --> 00:59:41,160
Que los jodan, a ti y a Ahmed.

850
00:59:41,440 --> 00:59:43,680
¿Quién puta crees que eres?

851
00:59:45,400 --> 00:59:48,840
¡Que te jodan y déjanos en paz!

852
00:59:49,600 --> 00:59:50,680
¡Puta reventada!

853
00:59:50,840 --> 00:59:51,840
¡Hola!

854
00:59:53,760 --> 00:59:56,520
- ¿Qué le pasa a esa puta?
- Necesita un buen polvo.

855
00:59:56,680 --> 00:59:58,320
¿Cómo estás corazón?

856
00:59:58,520 --> 00:59:59,687
¿En que andabas, putona?

857
00:59:59,695 --> 01:00:00,695
Trabajando, querida.

858
01:00:01,600 --> 01:00:02,600
¡Hola Haifa!

859
01:00:03,040 --> 01:00:04,800
¡Qué buena figura!

860
01:00:08,320 --> 01:00:10,160
Haifaa, corazón, ¿cómo te va belleza?

861
01:00:10,560 --> 01:00:12,480
Espléndido, que Dios me cuide.

862
01:00:14,280 --> 01:00:15,280
¡Un brindis!

863
01:00:16,400 --> 01:00:18,000
¡Brindo por mi belleza!

864
01:00:20,720 --> 01:00:23,040
¿Por mi belleza, y tu levantas un porro?

865
01:00:23,320 --> 01:00:26,560
¿Mi belleza amerita un porro?

866
01:00:26,720 --> 01:00:27,816
Tu belleza se merece un beso.

867
01:00:27,840 --> 01:00:29,320
Gracias corazón.

868
01:00:30,200 --> 01:00:31,600
¡Dios me guarde!

869
01:01:30,760 --> 01:01:32,200
Vive en España.

870
01:01:35,200 --> 01:01:36,440
¿Conoces España?

871
01:01:37,120 --> 01:01:38,560
Sí, por internet.

872
01:01:39,040 --> 01:01:40,920
Es un gran país. Es lindo,

873
01:01:41,480 --> 01:01:43,240
nadie te dice lo que tienes que hacer.

874
01:01:43,840 --> 01:01:45,000
Eres libre.

875
01:01:45,360 --> 01:01:46,360
Es verdad.

876
01:01:47,960 --> 01:01:49,200
Papá me dijo...

877
01:01:49,600 --> 01:01:50,960
que puedo ir cuando quiera.

878
01:01:51,120 --> 01:01:52,280
Me espera.

879
01:01:52,400 --> 01:01:53,480
¿En serio?

880
01:01:53,720 --> 01:01:55,240
¿Vas a irte a España?

881
01:01:58,440 --> 01:01:59,440
Te llevo conmigo.

882
01:02:00,466 --> 01:02:01,920
Me imagino nosotras en España,

883
01:02:01,929 --> 01:02:04,589
yo, vestida como una mujer de flamenco.

884
01:02:04,600 --> 01:02:07,360
Sin árabes insultándonos y molestándonos.

885
01:02:07,520 --> 01:02:11,480
Sin ninguno estropeándote el día.

886
01:02:11,760 --> 01:02:14,400
Salir por la mañana, feliz, sin mierdas.

887
01:02:19,280 --> 01:02:21,640
¡Eso es vivir de verdad, Randa!

888
01:02:22,240 --> 01:02:23,240
Señorita Randa.

889
01:02:24,920 --> 01:02:27,040
Muchas veces me dicen,

890
01:02:27,200 --> 01:02:28,640
mis amigos,

891
01:02:28,800 --> 01:02:30,840
que parezco española.

892
01:02:32,320 --> 01:02:33,520
Debe ser por el pelo...

893
01:02:33,800 --> 01:02:35,680
Y por mis rasgos.

894
01:02:35,960 --> 01:02:37,720
Algún día iré.

895
01:02:41,720 --> 01:02:44,520
Para ti es más fácil
porque tu padre ya vive allí.

896
01:03:50,880 --> 01:03:51,880
¿Qué te pasa?

897
01:03:52,000 --> 01:03:53,160
No puedo..

898
01:03:54,600 --> 01:03:56,560
No puedo. No tengo erecciones.

899
01:03:57,600 --> 01:03:59,600
¿Por qué no se te pone dura?

900
01:03:59,760 --> 01:04:01,040
No puedo.

901
01:04:08,000 --> 01:04:10,280
De acuerdo. ¿Qué hago para excitarte?

902
01:04:14,960 --> 01:04:16,120
¿Vemos una película?

903
01:04:16,200 --> 01:04:17,200
¿Una película?

904
01:04:17,240 --> 01:04:18,480
Una porno.

905
01:04:19,160 --> 01:04:20,160
De sexo.

906
01:04:22,560 --> 01:04:25,120
Seguro que me la pondrá dura.

907
01:04:25,880 --> 01:04:27,320
Si tu quieres.

908
01:04:49,640 --> 01:04:50,720
Esa.

909
01:04:52,800 --> 01:04:53,920
Sí.

910
01:06:24,080 --> 01:06:25,680
¿Probamos otra vez?

911
01:06:26,000 --> 01:06:27,200
¿Qué haces?

912
01:06:27,520 --> 01:06:28,736
¿Qué pasa con estas fotos de chicos?

913
01:06:28,760 --> 01:06:29,840
¿Dónde?

914
01:06:30,000 --> 01:06:31,200
¿Qué tipos?

915
01:06:31,760 --> 01:06:33,560
La computadora no es mía.

916
01:06:34,600 --> 01:06:35,600
¿Y entonces de quién es?

917
01:06:36,960 --> 01:06:38,920
No es asunto tuyo.

918
01:06:39,080 --> 01:06:40,080
¡Sí es asunto mío!

919
01:06:40,280 --> 01:06:42,200
¡Nunca se te pone dura,

920
01:06:42,320 --> 01:06:43,840
y encuentro fotos de hombres desnudos!

921
01:06:44,000 --> 01:06:45,440
¡No es asunto tuyo!

922
01:06:45,600 --> 01:06:47,880
¡No tienes que revisar mi computadora!

923
01:06:48,040 --> 01:06:50,600
Lo que tienes que hacer es quedarte aquí,

924
01:06:50,680 --> 01:06:51,680
en la cama!

925
01:06:51,800 --> 01:06:52,960
¡Ven aquí!

926
01:06:56,960 --> 01:06:58,120
¿Dónde vas?

927
01:06:59,360 --> 01:07:00,440
¿Dónde vas?

928
01:07:03,600 --> 01:07:04,840
¡Cuando te hablo, me contestas!

929
01:07:05,720 --> 01:07:07,200
- ¿Dónde vas?
- ¡Suéltame!

930
01:07:07,640 --> 01:07:09,136
¿Cómo es esto?
Tú no vas a ninguna parte.

931
01:07:09,160 --> 01:07:10,000
¡Tengo dignidad!

932
01:07:10,160 --> 01:07:11,320
¡Me has humillado!

933
01:07:11,400 --> 01:07:13,520
¡Yo también tengo dignidad
y tú no te vas!

934
01:07:13,680 --> 01:07:15,360
¡¿Hablas de dignidad y te tiras hombres?!

935
01:07:15,840 --> 01:07:18,640
¡Soy yo el que dice cuando te vas, puta!

936
01:07:18,920 --> 01:07:20,520
- ¡No te vas!
- ¡Suéltame!

937
01:07:20,960 --> 01:07:22,120
¡Suéltame!

938
01:07:22,600 --> 01:07:23,800
¡Qué pasa aquí!

939
01:07:23,960 --> 01:07:25,600
¡Eres un homosexual!

940
01:07:25,880 --> 01:07:26,960
¡Cállate!

941
01:07:29,120 --> 01:07:30,320
¡Cállate, puta!

942
01:07:31,000 --> 01:07:33,440
No vales nada, ni un solo centavo.

943
01:07:33,600 --> 01:07:34,696
Ni siquiera la mitad de un centavo.

944
01:07:34,720 --> 01:07:37,611
¡Un hombre de verdad no pasa la noche...!

945
01:07:37,620 --> 01:07:39,711
¡con una mujer sin ni siquiera tocarla!

946
01:07:39,720 --> 01:07:41,240
¡Soy un hombre de verdad!

947
01:07:41,320 --> 01:07:42,160
¡Cierra la boca!

948
01:07:42,240 --> 01:07:43,240
¡Puta!

949
01:07:48,160 --> 01:07:51,440
Cállate, me entiendes. ¡Cierra la boca!

950
01:08:09,320 --> 01:08:10,360
Hola.

951
01:08:10,600 --> 01:08:11,600
¿Está mejor?

952
01:08:14,240 --> 01:08:15,720
¿No la ha visto el médico?

953
01:08:16,000 --> 01:08:18,600
La enfermera nos dijo que esperemos aquí.

954
01:08:33,600 --> 01:08:34,720
Las espero afuera.

955
01:08:48,680 --> 01:08:50,000
¿Qué te pasa?

956
01:08:51,200 --> 01:08:53,160
Un guardia quería robarme.

957
01:08:53,320 --> 01:08:54,638
Me pegó un puñetazo en el estómago,

958
01:08:54,645 --> 01:08:56,231
y estoy embarazada.

959
01:08:56,320 --> 01:08:57,600
¿Estás embarazada?

960
01:09:04,040 --> 01:09:05,640
Se ve que no eres de Marrakech.

961
01:09:05,720 --> 01:09:07,920
No, no soy de aquí. Soy de Tlate.

962
01:09:08,000 --> 01:09:08,920
¿De dónde?

963
01:09:09,000 --> 01:09:10,720
Tlate Sidi Bennour.

964
01:09:13,480 --> 01:09:15,000
¿A qué te dedicas en Marrakech?

965
01:09:16,280 --> 01:09:18,480
Trabajo en el servicio doméstico.

966
01:09:22,160 --> 01:09:23,200
Abre la boca.

967
01:09:24,080 --> 01:09:25,520
¿Te duele?

968
01:09:26,000 --> 01:09:27,000
No.

969
01:09:40,560 --> 01:09:41,560
Gracias.

970
01:09:44,800 --> 01:09:45,920
Toma. Buen provecho.

971
01:09:46,080 --> 01:09:47,080
Gracias, Saïd.

972
01:09:48,080 --> 01:09:50,360
Tendrás hambre si no comes desde el alba.

973
01:09:50,560 --> 01:09:51,840
Sí, mucho.

974
01:09:54,080 --> 01:09:56,320
- Como un poco conmigo.
- No, gracias.

975
01:10:09,640 --> 01:10:10,800
¿Te enteraste?

976
01:10:13,880 --> 01:10:15,640
¿Ella está mejor?

977
01:10:16,000 --> 01:10:17,597
Sí. Tiene que tomar unos remedios...

978
01:10:17,605 --> 01:10:18,820
y volver dentro de dos días.

979
01:10:19,960 --> 01:10:21,640
- ¿Quieres comer?
- No, gracias.

980
01:10:21,800 --> 01:10:23,200
Voy a buscar el taxi.

981
01:10:23,800 --> 01:10:25,480
- ¿Cómo está la panza?
- Mejor.

982
01:10:26,240 --> 01:10:28,280
Estás embarazada. ¿Y dónde está el padre?

983
01:10:28,480 --> 01:10:29,920
Se escapó.

984
01:10:30,800 --> 01:10:31,927
Huí de mi pueblo...

985
01:10:31,928 --> 01:10:33,288
antes de que me creciera la panza.

986
01:10:33,680 --> 01:10:35,440
¿De verdad eres doméstica?

987
01:10:38,000 --> 01:10:41,120
En realidad no soy una doméstica.

988
01:10:42,040 --> 01:10:43,960
Voy ganándome la vida,

989
01:10:44,320 --> 01:10:46,040
con lo que aparece.

990
01:10:46,320 --> 01:10:48,320
Antes trabajaba en un café,

991
01:10:48,760 --> 01:10:51,040
pero cuando el patrón...

992
01:10:51,041 --> 01:10:52,841
tuvo lo que quería de mí, me echó.

993
01:10:53,000 --> 01:10:54,160
¿Dónde vives ahora?

994
01:10:54,440 --> 01:10:57,480
Depende, duermo en cualquier lugar.

995
01:10:58,240 --> 01:10:59,720
¿Dónde vas a dormir esta noche?

996
01:10:59,880 --> 01:11:02,053
No sé. Igual ya pasé media noche aquí.

997
01:11:09,960 --> 01:11:11,240
¿Te gusta esta película?

998
01:11:11,400 --> 01:11:12,640
¡Está muy buena!

999
01:11:13,600 --> 01:11:14,960
¡Mira como bailan!

1000
01:11:15,120 --> 01:11:16,360
Me encanta.

1001
01:11:16,920 --> 01:11:17,920
Él la ama.

1002
01:11:17,960 --> 01:11:20,160
¡No toques! Los dos se aman.

1003
01:11:23,000 --> 01:11:25,400
¿Una función romántica sin mí?

1004
01:11:28,400 --> 01:11:30,080
Por lo menos hay un chico lindo.

1005
01:11:30,280 --> 01:11:31,560
¿Qué le vio a ella?

1006
01:11:31,720 --> 01:11:32,669
Si quisiera sexo conmigo,

1007
01:11:32,675 --> 01:11:34,315
le haría 50% de descuento.

1008
01:11:34,560 --> 01:11:35,840
Me extrañaría.

1009
01:11:37,200 --> 01:11:39,560
Te lo juro, es muy lindo.

1010
01:11:53,640 --> 01:11:55,640
¡Está rezando!

1011
01:11:55,840 --> 01:11:56,960
¿Qué le pasa?

1012
01:11:57,120 --> 01:11:59,360
Es un pastel de boda bailando...

1013
01:11:59,520 --> 01:12:01,240
¡No, es un árbol de navidad!

1014
01:12:01,920 --> 01:12:03,080
Con esa ropa...

1015
01:12:05,560 --> 01:12:07,400
¿Hlima, así bailas en tu pueblo?

1016
01:12:07,680 --> 01:12:09,640
No, tenemos nuestro folklore.

1017
01:12:10,800 --> 01:12:13,400
¿Dónde aprendiste a bailar indio?

1018
01:12:13,520 --> 01:12:15,680
Aprendí sola.

1019
01:12:16,360 --> 01:12:18,000
¿Oíste eso?

1020
01:12:19,160 --> 01:12:20,200
¡Es única!

1021
01:12:20,880 --> 01:12:23,560
Imagínala en un film con Shahrukh Khan.

1022
01:12:23,720 --> 01:12:25,280
Él la mira y le dice:

1023
01:12:25,880 --> 01:12:29,720
¡Hlima! ¡Eres la más bella, Hlima".

1024
01:12:30,320 --> 01:12:32,360
¡Hlima, te amo Hlima, Hlima!

1025
01:12:32,520 --> 01:12:34,080
Hlima no suena bien.

1026
01:12:34,240 --> 01:12:35,440
Halouma, entonces.

1027
01:12:36,200 --> 01:12:37,480
¡Halouma!

1028
01:12:38,280 --> 01:12:40,000
¡No chicas, ya lo tengo!

1029
01:12:41,040 --> 01:12:42,280
¡Ahlame!

1030
01:12:43,000 --> 01:12:44,160
¡Ahlame!

1031
01:12:44,640 --> 01:12:45,960
Bonito.

1032
01:12:46,640 --> 01:12:48,920
A partir de ahora te llamarás Ahlame.

1033
01:12:49,040 --> 01:12:50,280
No, prefiero Hlima.

1034
01:12:50,680 --> 01:12:52,520
Ya no vives en el campo. Ahlame es mejor.

1035
01:12:53,520 --> 01:12:54,520
Hlima.

1036
01:12:54,880 --> 01:12:56,320
Escucha, que te explico.

1037
01:12:56,440 --> 01:12:59,880
¿Prefieres "Hlima, ordeñaste las vacas"?

1038
01:13:00,080 --> 01:13:03,160
O bien: "Ahlame, llama al chofer".

1039
01:13:04,120 --> 01:13:05,600
¿El chofer es Said?

1040
01:13:06,720 --> 01:13:07,840
Ahlame...

1041
01:13:08,320 --> 01:13:09,320
y Saïd.

1042
01:13:10,080 --> 01:13:11,080
Juntos.

1043
01:13:11,520 --> 01:13:12,760
Atenta Ahlame.

1044
01:13:12,840 --> 01:13:14,040
Muy bien, Ahlame.

1045
01:13:14,240 --> 01:13:16,800
- Es bonito, Ahlame.
- ¡Veamos la película!

1046
01:13:17,560 --> 01:13:20,160
¡Cambió de idea cuando nombramos a Saïd!

1047
01:13:20,680 --> 01:13:22,040
Ahlame...

1048
01:13:23,600 --> 01:13:24,640
También es bonito.

1049
01:13:25,520 --> 01:13:27,560
Déjanos verla tranquila.

1050
01:13:28,080 --> 01:13:29,360
Suavemente.

1051
01:13:33,760 --> 01:13:35,234
No puedo sacarme de la cabeza...

1052
01:13:35,242 --> 01:13:36,651
a esos putos de mierda.

1053
01:14:08,120 --> 01:14:09,760
¿Quién me va a cojer?

1054
01:14:13,960 --> 01:14:14,960
¿Cuánto?

1055
01:14:15,000 --> 01:14:18,320
Miren bien esta carne y pongan el precio.

1056
01:15:17,120 --> 01:15:18,560
¿Cómo te llamas?

1057
01:15:18,880 --> 01:15:21,680
Hlima, pero las chicas me llaman Ahlame.

1058
01:15:23,840 --> 01:15:25,240
Me gustas.

1059
01:15:25,960 --> 01:15:27,920
Quiero verte otra vez.

1060
01:15:28,080 --> 01:15:29,716
Si de verdad quieres volver a verme,

1061
01:15:29,725 --> 01:15:32,229
debes ser generoso.

1062
01:15:42,240 --> 01:15:44,640
¿Es una broma?
¿100 dírhams?

1063
01:15:47,960 --> 01:15:49,494
También puedo darte algunas verduras.

1064
01:15:51,320 --> 01:15:52,369
No soy chica de 100 pesos.

1065
01:15:52,376 --> 01:15:54,471
Pero igual me llevo las verduras.

1066
01:15:54,480 --> 01:15:56,240
Te doy 5 kilos.

1067
01:15:56,400 --> 01:15:57,600
¿Estás loco?

1068
01:15:57,760 --> 01:16:02,360
Estoy con mis amigas. Dame 10 kilos.

1069
01:16:04,800 --> 01:16:06,040
De acuerdo.

1070
01:16:12,920 --> 01:16:14,840
¡Baja si eres hombre, puto sucio!

1071
01:16:15,120 --> 01:16:16,480
¡Baja, hijo de puta!

1072
01:16:16,640 --> 01:16:18,760
¡Banda de hijos de puta!

1073
01:16:18,840 --> 01:16:19,920
¡Basta Noha!

1074
01:16:20,000 --> 01:16:23,480
¡Si me ayudas, mejor! ¡Si no, te callas!

1075
01:16:23,760 --> 01:16:25,558
¡No viste lo que le hicieron...!

1076
01:16:25,566 --> 01:16:27,121
¿estos hijos de puta?

1077
01:16:29,240 --> 01:16:32,000
¡Suéltame!
¡Haz visto lo que le han hecho!

1078
01:16:41,160 --> 01:16:43,000
Por favor, Dios, ayúdame.

1079
01:16:46,840 --> 01:16:49,240
Sabes cómo me siento,

1080
01:16:50,720 --> 01:16:52,520
tú que estás cerca mío.

1081
01:16:53,760 --> 01:16:56,400
Dios mío, no soy una chica inocente,

1082
01:16:57,360 --> 01:16:59,080
que se porta bien,

1083
01:17:00,800 --> 01:17:03,160
pero te pido tu perdón.

1084
01:17:04,760 --> 01:17:06,920
Te suplico que me perdones.

1085
01:17:09,840 --> 01:17:11,320
He estado muy perdida.

1086
01:17:11,600 --> 01:17:14,080
Me han pasado tantas cosas.

1087
01:17:15,240 --> 01:17:16,840
Estuve con tantos hombres.

1088
01:17:17,000 --> 01:17:18,440
Me vendí.

1089
01:17:19,160 --> 01:17:20,520
Pero tú, sigues aquí.

1090
01:17:21,840 --> 01:17:24,160
Tú nunca me abandonas.

1091
01:17:54,400 --> 01:17:56,240
- Hola amigo.
- Hola, linda.

1092
01:17:56,400 --> 01:17:57,480
¿¡Qué haces!?

1093
01:17:58,360 --> 01:18:00,080
Vengo a bailar y a divertirme.

1094
01:18:00,240 --> 01:18:01,520
¿Sola?

1095
01:18:02,398 --> 01:18:04,354
- Vámonos.
- Déjame hablar con mis amigos.

1096
01:18:04,640 --> 01:18:05,920
Nos hablamos. ¿De acuerdo?

1097
01:18:14,480 --> 01:18:16,658
Suéltame, viejo de mierda
¡Que te jodan!

1098
01:18:16,665 --> 01:18:18,353
¡Señor, señor!

1099
01:18:18,520 --> 01:18:20,800
- ¿Qué es este desorden?
- ¡Nada, déjame en paz!

1100
01:18:21,080 --> 01:18:23,160
- Muéstrame tus documentos.
- No tengo.

1101
01:18:23,480 --> 01:18:25,480
- Tú vienes con nosotros.
- ¡Quítame las manos!

1102
01:18:29,240 --> 01:18:30,280
¡Suéltenme!

1103
01:18:31,560 --> 01:18:33,560
¿Por qué me llevan? ¡No hice nada!

1104
01:18:33,640 --> 01:18:34,640
¡Cállate! ¿De acuerdo?

1105
01:18:38,360 --> 01:18:39,920
Le pegaron a mi compañera.

1106
01:18:40,200 --> 01:18:41,560
¿Le pegaron a tu compañera?

1107
01:18:41,920 --> 01:18:43,597
Puta, presentaron una denuncia,

1108
01:18:43,605 --> 01:18:44,813
y es contra ti. ¿Comprendes?

1109
01:18:45,120 --> 01:18:46,240
¿No nos podemos defender?

1110
01:18:46,520 --> 01:18:48,840
¡Por qué no te callas!

1111
01:18:52,040 --> 01:18:53,040
Déme la denuncia.

1112
01:19:10,080 --> 01:19:11,240
Fírmala.

1113
01:19:13,440 --> 01:19:16,280
¿Qué lees? No inventamos nada. ¡Firma!

1114
01:19:23,560 --> 01:19:25,040
Cierre la puerta al salir.

1115
01:19:38,640 --> 01:19:40,120
Amine, por favor.

1116
01:19:40,840 --> 01:19:42,160
No estoy de humor para acostarme.

1117
01:19:47,960 --> 01:19:49,280
¿De qué tienes miedo?

1118
01:19:56,640 --> 01:19:57,960
¿De qué tienes miedo?

1119
01:20:25,520 --> 01:20:26,920
Baja la cabeza.

1120
01:20:35,240 --> 01:20:37,880
¿Quién quiere acostarse contigo?

1121
01:22:12,320 --> 01:22:13,259
Puedo cambiar el nombre...

1122
01:22:13,267 --> 01:22:14,347
de la chica de la denuncia.

1123
01:22:15,320 --> 01:22:17,160
¿Y acusar a una inocente?

1124
01:22:20,160 --> 01:22:21,160
Tú eliges.

1125
01:22:22,160 --> 01:22:23,361
Pero si quieres que lo haga,

1126
01:22:23,721 --> 01:22:24,801
debes darme 1000 dírhams...

1127
01:22:24,920 --> 01:22:26,720
para los muchachos.

1128
01:22:32,200 --> 01:22:33,520
Yo ya me cobré.

1129
01:22:50,200 --> 01:22:51,320
Come.

1130
01:24:08,720 --> 01:24:11,680
La historia con los saudíes no terminó.

1131
01:24:12,840 --> 01:24:14,400
Se está poniendo más amarga.

1132
01:24:16,400 --> 01:24:17,920
Tenemos que irnos unos días.

1133
01:24:18,200 --> 01:24:19,480
¿Tu policía no puede hacer nada?

1134
01:24:20,600 --> 01:24:21,600
Olvídate de él.

1135
01:24:22,080 --> 01:24:23,080
¿Dónde vamos?

1136
01:24:23,520 --> 01:24:26,920
A Agadir, a un hotel elegante,

1137
01:24:27,320 --> 01:24:29,640
para chicas distinguidas como nosotras.

1138
01:24:30,120 --> 01:24:31,200
Estoy adentro.

1139
01:24:31,920 --> 01:24:32,920
Yo no.

1140
01:24:33,440 --> 01:24:34,440
No tengo dinero.

1141
01:24:34,600 --> 01:24:36,280
Yo te invito.

1142
01:24:36,440 --> 01:24:37,840
¡Noha, la tacaña!

1143
01:24:38,560 --> 01:24:39,560
¿Tú nos invitas?

1144
01:24:39,680 --> 01:24:40,720
¿Qué haces con esto?

1145
01:24:43,400 --> 01:24:45,160
Necesitaremos hachís en Agadir.

1146
01:24:45,600 --> 01:24:47,000
¿Dónde lo vas a esconder?

1147
01:24:47,120 --> 01:24:48,510
Lo va a llevar Hlima.

1148
01:24:48,518 --> 01:24:49,518
Creerá que es chocolate.

1149
01:24:50,000 --> 01:24:51,560
Al menos dale uno de verdad.

1150
01:24:54,120 --> 01:24:55,360
Hola.

1151
01:24:56,160 --> 01:24:57,000
Hola.

1152
01:24:57,080 --> 01:24:58,720
Hola Ahlame.

1153
01:24:58,805 --> 01:24:59,805
¿Dónde andabas?

1154
01:25:00,003 --> 01:25:01,392
Fuimos a la plaza Jamma el Fna.

1155
01:25:01,404 --> 01:25:05,231
Comí caracoles y tomé jugo.

1156
01:25:05,240 --> 01:25:07,400
Saïd me sacó una fotos con un mono.

1157
01:25:07,840 --> 01:25:09,680
Además me regaló esto.

1158
01:25:09,840 --> 01:25:10,840
¡Qué pícara...!

1159
01:25:12,320 --> 01:25:13,240
De color rosa.

1160
01:25:13,320 --> 01:25:14,880
Esperen a vérmelo puesto.

1161
01:25:15,040 --> 01:25:16,960
Por supuesto que queremos ver.

1162
01:25:18,880 --> 01:25:21,800
¡Mira como te ha crecido la pancita!

1163
01:25:22,720 --> 01:25:23,920
¡Mira la gordita!

1164
01:25:24,200 --> 01:25:26,160
¿Es el embarazo o es grasa?

1165
01:25:26,360 --> 01:25:27,640
¡Soy un palito al lado de ella!

1166
01:25:27,920 --> 01:25:29,080
Date la vuelta, corazón.

1167
01:25:29,800 --> 01:25:31,280
Veamos como te queda.

1168
01:25:31,440 --> 01:25:33,059
La campesina cambió mucho.

1169
01:25:33,325 --> 01:25:36,360
¡Señora! ¡Toda de rosa!

1170
01:25:37,680 --> 01:25:38,920
¡Siéntate!

1171
01:25:41,360 --> 01:25:42,560
¿Necesitas algo?

1172
01:25:42,720 --> 01:25:45,237
Saïd, alquílanos un auto de lujo,

1173
01:25:45,246 --> 01:25:47,071
como en las películas.

1174
01:25:47,080 --> 01:25:47,960
Muy bien.

1175
01:25:48,040 --> 01:25:51,080
Y cómprate un uniforme de chofer de rico.

1176
01:25:51,160 --> 01:25:52,160
Muy bien.

1177
01:25:52,760 --> 01:25:54,440
Vamos, coman la tajine.

1178
01:25:55,520 --> 01:25:57,120
Llama a Saïd para que cene con nosotras.

1179
01:25:57,560 --> 01:26:00,440
¡El gallo no duerme e invita al camello!

1180
01:26:00,720 --> 01:26:02,840
No puedo comer si no está con nosotras.

1181
01:26:03,120 --> 01:26:05,120
¡Esa cosa rosa se te subió a la cabeza!

1182
01:26:05,720 --> 01:26:06,960
A Saïd le encanta el rosa.

1183
01:26:08,000 --> 01:26:09,280
¡Tú y tu Saïd!

1184
01:26:11,120 --> 01:26:12,160
¡Qué tetitas!

1185
01:26:12,320 --> 01:26:13,480
Basta, déjalas en paz.

1186
01:26:14,840 --> 01:26:16,480
Están buenas, te las voy a comer.

1187
01:26:19,680 --> 01:26:22,240
- ¡Qué clase!
- Adorable.

1188
01:26:22,520 --> 01:26:23,680
Es grande.

1189
01:26:23,960 --> 01:26:26,200
¡Señor Saïd! Es un auto de nivel.

1190
01:26:27,520 --> 01:26:28,760
¡Que facha, de traje!

1191
01:26:28,920 --> 01:26:29,840
Gracias.

1192
01:26:29,920 --> 01:26:31,960
Un chofer de verdad.

1193
01:26:32,120 --> 01:26:33,280
¿El dinero, te lo doy?

1194
01:26:33,760 --> 01:26:35,800
No, guárdatelo para tus gastos.

1195
01:26:36,080 --> 01:26:37,280
Gordita.

1196
01:26:37,440 --> 01:26:39,160
¡Es gigante el auto!

1197
01:26:39,320 --> 01:26:40,840
- ¿Te gusta?
- Sí, y tú también.

1198
01:26:42,080 --> 01:26:43,080
¡Estás para comerte!

1199
01:26:43,325 --> 01:26:44,420
!Mira!

1200
01:26:44,455 --> 01:26:45,776
La puta de los saudíes está transformada.

1201
01:26:45,800 --> 01:26:47,200
¿Dónde dejaste las tetas?

1202
01:26:47,360 --> 01:26:48,440
En la nevera.

1203
01:26:52,120 --> 01:26:54,440
- Te voy a extrañar, puta.
- Vuelvo pronto.

1204
01:26:54,520 --> 01:26:55,520
¡Soukaina!

1205
01:26:55,840 --> 01:26:56,840
¡Ya voy!

1206
01:26:56,960 --> 01:26:58,880
Suficiente. Se van a asfixiar.

1207
01:26:59,040 --> 01:27:00,160
Sube al coche.

1208
01:27:00,320 --> 01:27:01,440
¡Vamos, Randa!

1209
01:27:02,760 --> 01:27:03,840
Nos vamos.

1210
01:27:06,920 --> 01:27:08,120
¡Estás muy linda!

1211
01:27:08,320 --> 01:27:09,800
Dame mi gorra.

1212
01:27:09,960 --> 01:27:11,040
Saïd.

1213
01:27:11,400 --> 01:27:13,079
Pon esto entre las cosas de la campesina.

1214
01:27:13,086 --> 01:27:13,992
Escóndelo bien.

1215
01:27:14,000 --> 01:27:14,840
De acuerdo.

1216
01:27:14,920 --> 01:27:15,760
Adiós. Hasta luego Oussama.

1217
01:27:15,840 --> 01:27:17,800
- Llama cuando lleguen.
- Claro.

1218
01:27:18,600 --> 01:27:19,600
¡Soukaina!

1219
01:27:22,880 --> 01:27:24,200
¡Vamos! ¡Date prisa!

1220
01:27:27,680 --> 01:27:29,280
- Adiós.
- Said, conduce con cuidado.

1221
01:27:32,400 --> 01:27:33,600
Llámame.

1222
01:27:42,000 --> 01:27:46,480
Said, oh, mi Said, cómo te quiero...

1223
01:27:46,760 --> 01:27:49,960
"¡Te quiero!, "te deseo"...
¿y qué más?

1224
01:27:50,120 --> 01:27:52,560
¿Cuál es tu problema?
¿Estás celosa?

1225
01:27:52,760 --> 01:27:54,880
- Sólo es una canción.
- ¡No la canten!

1226
01:27:55,000 --> 01:27:57,960
Saïd es mi amor, mi hombre. Sólo mío.

1227
01:27:58,120 --> 01:27:59,320
Lléname el vaso.

1228
01:27:59,480 --> 01:28:01,600
Es tuyo, sólo cantamos.

1229
01:28:01,720 --> 01:28:03,320
Cantan: "¡Saïd, tú me gustas!"

1230
01:28:03,440 --> 01:28:06,680
¿Por quién me toman? ¿Una madama?

1231
01:28:07,400 --> 01:28:09,157
Y la próxima vez que lo mandoneen,

1232
01:28:09,165 --> 01:28:10,791
les daré un puñetazo.

1233
01:28:10,800 --> 01:28:12,160
¿Entiendes?

1234
01:28:12,920 --> 01:28:15,640
Ahora, dile a Saïd "discúlpame".

1235
01:28:16,160 --> 01:28:18,000
Inmediatamente.

1236
01:28:20,680 --> 01:28:22,160
No sé como decirle.

1237
01:28:25,120 --> 01:28:26,920
Saïd, perdóname, amigo mío.

1238
01:28:29,160 --> 01:28:30,080
Estás disculpada.

1239
01:28:30,160 --> 01:28:32,280
Me caes bien y te perdono.

1240
01:28:33,640 --> 01:28:34,720
Gracias, hermana.

1241
01:28:35,320 --> 01:28:38,720
Escúchame: tienes que cambiar de estilo.

1242
01:28:38,880 --> 01:28:41,920
Te pareces a uno de esas...

1243
01:28:42,080 --> 01:28:43,240
¿Cómo les dicen?

1244
01:28:43,658 --> 01:28:46,032
"Mariquitas" ó "homosexual".

1245
01:28:46,050 --> 01:28:48,428
No quiero que seas así,

1246
01:28:48,436 --> 01:28:50,321
porque te quiero bien.

1247
01:28:51,880 --> 01:28:53,497
¡Campesina! Estás acostumbrada...

1248
01:28:53,506 --> 01:28:54,791
al suero de leche, no al whisky.

1249
01:28:54,800 --> 01:28:56,880
No, ella está acostumbrada al té.

1250
01:28:57,080 --> 01:28:59,400
Tampoco está acostumbrada a los coches.

1251
01:28:59,409 --> 01:29:00,687
Es una puta de campo,

1252
01:29:00,695 --> 01:29:04,841
allí todavía usan carros y carretas.

1253
01:29:05,280 --> 01:29:06,919
¡La puta de campo dice...!

1254
01:29:06,929 --> 01:29:08,511
¡que te vayas a la mierda!

1255
01:29:09,160 --> 01:29:11,040
¿Sigues hablando?

1256
01:29:11,280 --> 01:29:13,720
No más alcohol, ¿entendiste?

1257
01:29:14,600 --> 01:29:17,240
¡Te dije que dejaras de beber!

1258
01:29:17,720 --> 01:29:20,440
¡Vámonos y que se quede aquí!

1259
01:29:22,720 --> 01:29:23,720
Buen provecho.

1260
01:29:32,920 --> 01:29:33,960
- Buen provecho.
- Gracias.

1261
01:29:35,080 --> 01:29:37,240
Mira, Hlima, trajeron tu carrito.

1262
01:29:37,400 --> 01:29:40,480
Mejor que el del pueblo. Tiene cajones.

1263
01:29:43,960 --> 01:29:44,960
Ahlame.

1264
01:29:46,040 --> 01:29:47,011
Agarra bien el cuchillo,

1265
01:29:47,020 --> 01:29:49,030
ésa no es forma de comer.

1266
01:29:49,040 --> 01:29:51,080
Ese puto me dio un cuchillo sin filo.

1267
01:29:57,880 --> 01:29:59,200
Está bien... Gracias Saïd.

1268
01:30:03,680 --> 01:30:05,480
Por nuestra amistad.

1269
01:30:06,200 --> 01:30:07,200
Por nuestra amistad.

1270
01:30:10,600 --> 01:30:12,640
Por las Putas Unidas.

1271
01:30:13,640 --> 01:30:15,440
Por las Putas del mundo entero.

1272
01:30:16,960 --> 01:30:18,880
Por las taradas, como tú.

1273
01:30:19,440 --> 01:30:21,560
Las putas románticas.

1274
01:30:22,520 --> 01:30:24,320
Y por las putas baratas.

1275
01:30:27,040 --> 01:30:28,200
Muchacho, por favor.

1276
01:30:28,520 --> 01:30:29,920
¡Déjalo en paz!

1277
01:30:30,320 --> 01:30:31,440
No tiene dinero.

1278
01:30:31,640 --> 01:30:34,520
¿Qué tiene que ver el dinero?
Estoy de vacaciones.

1279
01:30:35,000 --> 01:30:36,240
Déjalo en paz.

1280
01:30:37,160 --> 01:30:38,680
¡Sácate la mano!

1281
01:30:38,960 --> 01:30:39,715
Tengo dolor de muela.

1282
01:30:39,716 --> 01:30:40,756
Necesito un clavo de olor.

1283
01:30:45,920 --> 01:30:47,720
Tengo la dentadura muy mal.

1284
01:31:04,960 --> 01:31:06,600
¡Una hora para abrir!

1285
01:31:08,720 --> 01:31:10,068
¡Todavía en la cama a las 2 de la tarde!

1286
01:31:10,075 --> 01:31:12,561
¡Vamos! ¡Arriba!

1287
01:31:12,960 --> 01:31:14,343
Es un día precioso chicas.

1288
01:31:14,352 --> 01:31:15,352
¡Vamos a la playa!

1289
01:31:17,038 --> 01:31:17,680
¡Randa!

1290
01:31:17,760 --> 01:31:19,200
¡Mira esto!

1291
01:31:20,040 --> 01:31:22,320
Despiértate, bebé.

1292
01:31:28,080 --> 01:31:29,440
¿Estás loca?

1293
01:31:29,600 --> 01:31:30,800
¡Voy a matarte!

1294
01:31:42,320 --> 01:31:43,640
Devuélveme mi peluche.

1295
01:31:45,080 --> 01:31:46,120
Dámelo.

1296
01:31:47,600 --> 01:31:49,080
Dámelo, lo vas a romper.

1297
01:31:49,400 --> 01:31:51,240
Yo no lo tengo, lo tiene ella.

1298
01:32:00,560 --> 01:32:02,480
¡Cuidado con mi cabello!

1299
01:32:02,560 --> 01:32:04,120
¡Déjate de tonterías!

1300
01:33:06,280 --> 01:33:07,760
No estés triste.

1301
01:33:08,200 --> 01:33:11,880
Mejor no tener hijos que ser mala madre.

1302
01:33:26,720 --> 01:33:28,080
Puta...

1303
01:33:28,760 --> 01:33:30,720
Pusiste la droga en mi maleta.

1304
01:33:32,120 --> 01:33:33,600
¿La revisaste?

1305
01:33:33,760 --> 01:33:35,760
¿Y si me registraba la policía?

1306
01:33:35,960 --> 01:33:37,680
No había policía. ¿Cuál es el problema?

1307
01:33:37,880 --> 01:33:39,120
Toma, bebe.

1308
01:33:54,240 --> 01:33:55,840
¿Bebiendo sin nosotras?

1309
01:33:58,640 --> 01:33:59,920
Esta loca me ha mojado toda.

1310
01:34:02,560 --> 01:34:03,800
¿Estás fumando, amigo?

1311
01:34:04,080 --> 01:34:05,960
Entonces también tienes que beber. ¡Toma!

1312
01:34:06,440 --> 01:34:07,850
Bebe con nosotras, estás de vacaciones.

1313
01:34:07,858 --> 01:34:08,944
No, gracias.

1314
01:34:09,080 --> 01:34:10,800
Yo bebo primero y tú después.

1315
01:34:11,000 --> 01:34:12,160
Por favor.

1316
01:34:16,000 --> 01:34:18,000
Quiero tener el sabor de tu boca.

1317
01:34:22,640 --> 01:34:24,160
Tu turno, dulce.

1318
01:34:25,040 --> 01:34:27,040
¡A la salud de las niñas de mi país!

1319
01:34:30,880 --> 01:34:33,880
Cigarrillo, bebida, cuatro chicas...

1320
01:34:34,040 --> 01:34:35,360
Pareces un saudí.

1321
01:34:36,760 --> 01:34:38,080
Eso me viene bien, ¿verdad?

1322
01:34:38,440 --> 01:34:39,920
Vamos, baila para mí.

1323
01:34:40,280 --> 01:34:41,480
¿Qué baile para ti?

1324
01:34:44,600 --> 01:34:46,040
De acuerdo, pero tienes que cantar.

1325
01:34:46,160 --> 01:34:47,160
No sé cantar.

1326
01:34:47,240 --> 01:34:48,360
¡No sabes!

1327
01:34:48,520 --> 01:34:51,440
Primero aprende, y luego bailaré para ti.

1328
01:34:55,080 --> 01:34:56,880
¡Jódete!

1329
01:34:58,920 --> 01:35:00,200
Contigo.

1330
01:35:25,520 --> 01:35:26,720
Noha...

1331
01:35:27,520 --> 01:35:30,240
¿Estamos obligadas a ir el 28 a la noche?

1332
01:35:43,840 --> 01:35:44,840
♪ Toma ♪

1333
01:35:45,000 --> 01:35:49,200
♪ Una de mis noches de amor ♪

1334
01:35:49,480 --> 01:35:53,360
♪ Mis noches de ternura ♪

1335
01:35:54,200 --> 01:35:57,920
♪ Yo soy la señora de todo ♪

1336
01:35:58,240 --> 01:36:01,760
♪ Amante de la soledad ♪

1337
01:36:01,761 --> 01:36:07,845
MUY AMADA

1338
01:36:08,040 --> 01:36:10,760
♪ Una de mis noches de amor ♪

1339
01:36:10,920 --> 01:36:14,720
♪ Mis noches de placer ♪

1340
01:36:15,440 --> 01:36:19,840
♪ Una de mis noches de dolor ♪

1341
01:36:20,200 --> 01:36:24,000
♪ De mis noches amargas ♪

1342
01:36:25,400 --> 01:36:26,400
♪ Toma ♪

1343
01:36:26,560 --> 01:36:30,880
♪ un instante de mi ternura ♪

1344
01:36:31,360 --> 01:36:35,240
♪ de mi cuerpo cálido ♪

1345
01:36:35,680 --> 01:36:36,520
♪ Toma ♪

1346
01:36:36,680 --> 01:36:40,120
♪ un pedazo de mi alma ♪

1347
01:36:40,280 --> 01:36:43,720
♪ Porque te pertenezco ♪

1348
01:36:44,680 --> 01:36:46,240
♪ Una noche ♪

1349
01:36:47,080 --> 01:36:52,000
♪ De mis noches de amor ♪

1350
01:36:52,560 --> 01:36:56,400
♪ mis noches de placer ♪

1351
01:36:57,280 --> 01:37:01,800
♪ Una noche, de mis noches de dolor ♪

1352
01:37:02,360 --> 01:37:06,240
♪ Una de mis noches amargas ♪

1353
01:37:06,800 --> 01:37:07,840
♪ Toma ♪

1354
01:37:07,960 --> 01:37:12,000
♪ una de mis noches de amor ♪

1355
01:37:12,480 --> 01:37:16,120
♪ Una de mis noches de dulzura ♪

1356
01:37:16,840 --> 01:37:18,400
♪Soy♪

1357
01:37:18,960 --> 01:37:21,920
♪ la señora de todo ♪

1358
01:37:22,360 --> 01:37:26,760
♪ Señora de la soledad ♪

1359
01:37:28,061 --> 01:37:36,061
Un Subtitulo de Ranchodas y Fernando355.