1 00:00:00,000 --> 00:00:30,200 Team Sisko (টিম সিস্কো) সিস্কো অর্থ বোন এটি ফিনিশ ভাষার শব্দ। 2 00:00:30,300 --> 00:00:50,200 আমাদের টিমের প্রথম সাবটাইটেল। দর্শকদের সাপোর্ট একান্ত কাম্য। 3 00:00:50,300 --> 00:01:10,200 ভুল ত্রুটি ক্ষমাসুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ রইলো। 2 00:01:20,366 --> 00:01:26,807 আমাদের হাতে সময় মাত্র ত্রিশ মিনিট, চলো ভিতরে চেক করা যাক। 3 00:01:26,907 --> 00:01:27,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ টিম সিস্কো 4 00:01:27,181 --> 00:01:28,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ Team SiskO 5 00:01:28,181 --> 00:01:29,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ টিম সিস্কো 6 00:01:29,181 --> 00:01:31,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ Team SiskO 7 00:01:31,181 --> 00:01:32,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ টিম সিস্কো 8 00:01:32,181 --> 00:01:33,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ Team SiskO 9 00:01:33,181 --> 00:01:34,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ টিম সিস্কো 10 00:01:34,181 --> 00:01:35,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ Team SiskO 11 00:01:35,181 --> 00:01:36,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ টিম সিস্কো 12 00:01:36,181 --> 00:01:38,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ Team SiskO 13 00:01:38,181 --> 00:01:39,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ টিম সিস্কো 14 00:01:39,181 --> 00:01:40,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ Team SiskO 15 00:01:40,181 --> 00:01:41,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ টিম সিস্কো 16 00:01:41,181 --> 00:01:42,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ Team SiskO 17 00:01:42,181 --> 00:01:43,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ টিম সিস্কো 18 00:01:43,181 --> 00:01:44,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ Team SiskO 19 00:01:44,181 --> 00:01:45,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ টিম সিস্কো 20 00:01:45,181 --> 00:01:46,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ Team SiskO 21 00:01:46,181 --> 00:01:47,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ টিম সিস্কো 22 00:01:47,181 --> 00:01:48,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ Team SiskO 23 00:01:48,181 --> 00:02:00,181 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ ๏ টিম সিস্কো 10 00:03:24,281 --> 00:03:25,654 এই সময় আবার কে? 11 00:04:26,759 --> 00:04:29,704 আগামীকাল বাড়িতে কেউ থাকবে না। 12 00:05:09,840 --> 00:05:20,234 আমি আজ রাতে এ #@**@ করছি! এবং তুমি আগামীকাল আমাদের সাথে যোগ দিও। 13 00:05:26,390 --> 00:05:28,214 শুভ দীপাবলি। 14 00:05:29,092 --> 00:05:29,773 না। 15 00:05:47,835 --> 00:05:49,920 আমাদের ছেড়ে দাও। 16 00:05:50,000 --> 00:05:54,208 দয়া করে কিছু করো না তোমারা যা চাও আমি দেবো। 17 00:06:31,119 --> 00:06:33,744 ▶ SHUKRA (শুক্রা) ▶ Team SiskO (টিম সিস্কো) 18 00:06:34,187 --> 00:06:39,014 পুরো ভাইজ্যাক শহর হতবাক। আপনি হয়তো এই গ্যাং সম্পর্কে শুনেছেন... 19 00:06:39,328 --> 00:06:41,634 উত্তর ভারতে উদ্ভূত, এই গ্যাং মাদক পাচার, 20 00:06:41,746 --> 00:06:46,014 নারী পাচার, খুন ও ডাকাতি। 21 00:06:46,094 --> 00:06:49,364 দক্ষিণ ভারতের পুলিশ রেকর্ডে আছে... 22 00:06:49,534 --> 00:06:53,004 একটি ধনী পরিবার তাদের দ্বারা লুট হয়েছিল এবং তাদের প্রাণও হারাতে হয়েছে, 23 00:06:53,093 --> 00:06:59,368 এটি বেঙ্গালুরু এবং তামিলনাড়ুতে ঘটে যাওয়া ঘটনার মতো, 24 00:06:59,448 --> 00:07:03,444 এবং এই খবরটি ভাইজ্যাক এর মানুষের মনে ভয় উৎপন্ন করছে। 25 00:07:03,575 --> 00:07:04,601 একই সময়ে... 26 00:07:04,681 --> 00:07:08,334 আরেকটি ঘটনা ঘটেছে স্টিল প্ল্যান্ট দুভাদার কাছে। 27 00:07:12,119 --> 00:07:15,466 গত বেশ কয়েক বছর আমি আমিরিকায় আর তুমি মুম্বাইয়ে, 28 00:07:15,546 --> 00:07:17,438 এখন আমরা একসাথে ভাইজ্যাক যাচ্ছি। 29 00:07:21,712 --> 00:07:23,964 রিয়া, বোনকে মনে পরছে? 30 00:07:27,654 --> 00:07:31,364 সে কী তার প্রেমিকের ছবি পাঠিয়েছিল? 31 00:07:33,369 --> 00:07:37,014 রিয়া, ওকে এখন ফোন করো এমন করছো কেনো? 32 00:07:37,242 --> 00:07:41,264 কে এই গুন্ডা? কেনো পুলিশ তাদের ধরতে পারছে না? 33 00:07:41,491 --> 00:07:43,484 এখন এটাই সবার প্রশ্ন? 34 00:07:53,013 --> 00:07:54,644 হাই দিদি, কেমন আছো? 35 00:07:55,276 --> 00:07:59,632 - আমি ভালো। - আমরা এখন এক বছরের জন্য একসাথে... 36 00:08:00,465 --> 00:08:01,984 তোমার প্রমিক এর সাথে আমাদের পরিচয় করিয়ে দিবে না। 37 00:08:02,670 --> 00:08:07,614 নিশ্চয় দিদি, তোমার জন্মদিনে আমরা যাচ্ছি, সারপ্রাইজ। 38 00:08:07,816 --> 00:08:09,001 তাই? 39 00:08:09,081 --> 00:08:13,635 তুমি সত্যিই ভাগ্যবান উইলি মতো কাউকে পয়েছো, কারণ সেই আলিঙ্গনটি দুর্দান্ত ছিল। 40 00:08:13,715 --> 00:08:14,974 হুম, ভালো আলিঙ্গন? 41 00:08:16,717 --> 00:08:19,398 হেই, আমি ভেবেছিলাম তুমি! দিব্যি করে বলছি। 42 00:08:21,286 --> 00:08:22,984 আমরা যমজ, এবং তুমি ভালো করেই জানো। 43 00:08:23,439 --> 00:08:27,383 এই গ্যাংয়ের সম্পর্কে পুলিশ যে তথ্য পেয়েছে তা হলো, 44 00:08:27,578 --> 00:08:30,344 তারা কালো পোশাক পরে এবং এমন একটা ট্যাটু আছে। 45 00:08:30,648 --> 00:08:37,684 সরকার এই অপরাধ সাম্রাজ্য থেকে মুক্তি পাওয়ার চেষ্টা করছে। 46 00:08:51,095 --> 00:08:53,624 তুমি সবসময় তোমার ব্যবসা নিয়ে ব্যস্ত থাকবে, 47 00:08:54,337 --> 00:08:55,706 হেই এসব কী? 48 00:08:55,786 --> 00:08:58,004 তুমিও অনেকগুলো মডেলিংয়ের অফার পাচ্ছো। 49 00:08:58,541 --> 00:09:00,574 ব্যস্ত সময়সূচী, তুমি ভাল করছো। 50 00:09:02,478 --> 00:09:03,534 এটা কাজের বিষয়ে কথা না, উইলি। 51 00:09:05,516 --> 00:09:06,067 ব্যক্তিগত। 52 00:09:07,927 --> 00:09:08,804 ব্যক্তিগত? 53 00:09:10,316 --> 00:09:12,284 - তুমি বলতে চাইছো, ব্যক্তিগত। - কী? 55 00:09:18,705 --> 00:09:19,594 থামো তো। 56 00:09:19,932 --> 00:09:23,089 - হেই, আমিও তোমাকে মিস করেছি, ঠিক আছে। - কেউ আসছে। 57 00:09:23,608 --> 00:09:24,894 - তাদের কে উপেক্ষা... - সেখানে। 59 00:09:28,661 --> 00:09:31,681 - না, উপেক্ষা করো, চলো উইলি। - বাহ! 60 00:09:31,761 --> 00:09:32,975 জারজদের অবশ্যই একটা শিক্ষা দিতে হবে। 61 00:09:35,981 --> 00:09:37,591 শীঘ্রই দেখা হবে। 62 00:09:48,727 --> 00:09:53,154 হ্যাঁ, আমি সহমত কয়েকটি ভুল আমার। 63 00:09:53,652 --> 00:09:57,354 আর্থিক ঋণ... বিদেশে চলে যাও, তুমি কী জানো? 64 00:09:58,167 --> 00:09:59,158 সবকিছু অতীত। 65 00:10:00,176 --> 00:10:02,900 - এখন আমরা ঠিক আছি। - তবে তুমি কী জানো? 66 00:10:03,000 --> 00:10:05,997 বিশ্বাস এর পরে প্রতারণার স্থান। 67 00:10:30,267 --> 00:10:30,944 নমস্কার স্যার। 68 00:10:31,052 --> 00:10:31,704 কী খবর, আপা রাও? 69 00:10:31,947 --> 00:10:35,681 আপনার বিয়ের পরে এই প্রথম আপনি এলেন, স্যার। 70 00:10:35,935 --> 00:10:39,561 ঘর একদম পরিস্কার। সিসি ক্যামেরা ছাড়া সব কাজ শেষ, স্যার। 71 00:10:39,641 --> 00:10:40,415 ঠিক আছে। 72 00:10:40,829 --> 00:10:43,214 - এটা নাও। - আমি যাচ্ছি স্যার। 73 00:10:44,502 --> 00:10:47,744 - উইলি, অনেক দিন পরে। - সুতরাং, শেষ পর্যন্ত আমাদের স্বপ্ন সত্য হলো। 74 00:10:48,209 --> 00:10:49,041 আমি খুব উত্তেজিত। 75 00:10:49,121 --> 00:10:49,902 আমি সত্যিই খুশী। 76 00:10:49,982 --> 00:10:53,344 আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি সত্যই উত্তেজিত তবে শান্ত হও, তোমার বাড়িটা ভালো লাগবে। 77 00:10:53,424 --> 00:10:55,744 ওহ ঈশ্বর শেষ পর্যন্ত, আমরা এখানে। 78 00:10:55,939 --> 00:10:57,764 ঠিক আছে, ঠিক আছে, যাও মজা করো। 79 00:11:00,339 --> 00:11:01,414 আমি এখানে। 80 00:11:01,604 --> 00:11:02,454 ওহো। 81 00:11:02,621 --> 00:11:04,434 উইলি এসো, আমি অপেক্ষা করছি। 84 00:13:14,191 --> 00:13:15,110 আউচ! 85 00:13:25,098 --> 00:13:26,804 তুমি আমাকে পাগল করে দিচ্ছ। 86 00:13:34,299 --> 00:13:38,354 হ্যাঁ, যদি আগে জানতাম, তবে আমি এখানে অনেক আগে চলে আসতাম। 87 00:13:45,287 --> 00:13:46,040 হেই। 88 00:14:17,998 --> 00:14:26,820 "Look into my eyes to know that we both are one" 89 00:14:30,247 --> 00:14:39,003 "If you are in front of me you can't say that we both are different" 90 00:14:42,311 --> 00:14:43,760 "I love you" 91 00:14:43,840 --> 00:14:45,284 "I hold you" 92 00:14:45,364 --> 00:14:49,360 "There's not like you, Just want you" 93 00:14:51,521 --> 00:14:54,563 "I just want you" 94 00:14:54,643 --> 00:14:57,384 "That's the reason, why" 95 00:14:57,716 --> 00:15:00,602 "I've been thinking about you" 96 00:15:03,445 --> 00:15:06,472 "I've been thinking about you" 97 00:15:19,607 --> 00:15:27,293 "Just stay with me by giving kisses and by cuddling me" 98 00:15:28,600 --> 00:15:35,940 "Just stay with me by giving kisses and by cuddling me" 99 00:15:37,984 --> 00:15:43,474 "The anxiety makes me to stop while I'm with you." 100 00:15:45,583 --> 00:15:51,508 "The anxiety makes me to stop while I'm with you." 101 00:15:54,405 --> 00:15:55,911 "I love you" 102 00:15:55,991 --> 00:16:00,848 "I hold you. There's no other, just want you" 103 00:16:03,615 --> 00:16:06,404 "I just want you" 104 00:16:06,599 --> 00:16:09,644 "That's the reason, why" 105 00:16:09,820 --> 00:16:12,504 "I've been thinking about you" 106 00:16:15,572 --> 00:16:18,869 "I've been thinking about you" 107 00:16:31,800 --> 00:16:34,274 হ্যাঁ, তুমি দুটি কফি পাঠাতে পারবে, দয়া করে এবং... 108 00:16:34,513 --> 00:16:35,692 এবং... 109 00:16:36,373 --> 00:16:36,945 হ্যাঁ। 110 00:16:37,025 --> 00:16:39,634 শিল্পীদের ডাকো। 111 00:16:40,253 --> 00:16:41,314 প্রস্তুত? 113 00:16:47,302 --> 00:16:48,005 হ্যালো। 114 00:16:48,085 --> 00:16:49,374 হারামি। 115 00:16:50,901 --> 00:16:51,964 আমাকে ভুলে গেছো? 116 00:16:53,215 --> 00:16:54,239 আমার বিয়েতেও থাকলে না। 117 00:16:55,659 --> 00:16:57,316 ভাইজ্যাগে চলে গেলে তাও জানালে না। 118 00:16:58,598 --> 00:17:00,682 একটা ফোনও করলে না... কেন? 119 00:17:02,112 --> 00:17:04,621 আমি সেই যাকে তুমি প্রথমে ফোন করতে। 120 00:17:05,777 --> 00:17:08,959 হারামি, আমাকে এসব কিছুই জানালেও না। 121 00:17:09,059 --> 00:17:13,059 না রে ভাই, ব্যবসায় অনেক সমস্যা চলছে, প্রচুর বিদেশ ভ্রমণ। 122 00:17:13,852 --> 00:17:14,714 শুধু স্থায়ী হওয়ার চেষ্টা করছি। 123 00:17:16,209 --> 00:17:18,024 এখন, সবকিছু স্বাভাবিক হচ্ছে। 124 00:17:18,357 --> 00:17:22,744 এখন বলো কখন আমার সাথে দেখা করছো, এখানে আসার পরে একটা ফোনও করলে না। 125 00:17:24,464 --> 00:17:29,144 মায়া কেমন আছে? দেখে মনে হচ্ছে তুমি বিবাহিত জীবন উপভোগ করছো। 126 00:17:29,420 --> 00:17:30,919 কীভাবে উইলির সাথে দেখা হবো? 127 00:17:32,491 --> 00:17:35,118 চলো আমরা সবাই দেখা করি, কী বলো? 128 00:17:38,001 --> 00:17:39,077 পার্টির মতো কিছু। 129 00:17:39,612 --> 00:17:42,040 হ্যাঁ, আসলে এটা করা যায়, কেন নয়? 130 00:17:42,533 --> 00:17:45,563 এবং, আমার শুটিং কাছাকাছি হচ্ছে একবার এসো। 131 00:17:45,831 --> 00:17:46,544 তুমি আমাকে ভাল করে চিনো। 132 00:17:47,864 --> 00:17:49,404 ঠিক আছে, বাই। 133 00:18:32,964 --> 00:18:36,964 "The storm in your eyes, making me feel like I was made for you" 134 00:18:37,403 --> 00:18:40,794 "The storm in your eyes.. in your eyes..in your eyes.." 135 00:18:42,384 --> 00:18:44,764 - হেই। - হেই, দিনটা কেমন কাটলো? 136 00:18:44,904 --> 00:18:46,334 খুব ভাল। 137 00:18:49,952 --> 00:18:51,023 - হেই। - হেই, কেমন আছ? 138 00:18:51,103 --> 00:18:52,314 আমি ভাল, দিনটা কেমন কাটলো? 139 00:18:52,394 --> 00:18:53,574 খুব ভাল। 140 00:18:56,914 --> 00:19:00,364 সার্কেল ইন্সপেক্টর রাজেন্দ্র দুর্নীতিগ্রস্ত পুলিশ অফিসার হিসাবে পরিচিত, 141 00:19:00,444 --> 00:19:06,384 তবে সে এই খুনের মামলায় নির্দোষ প্রমাণিত হয়েছে। 142 00:19:06,589 --> 00:19:13,314 তিনি ভাইজ্যাগ ১০৪ এলাকায় স্থানান্তরিত হয়েছেন। 143 00:19:13,671 --> 00:19:17,034 রাজেন্দ্র বলেছিলেন যে সে ন্যায়বিচার জিতেছে। 144 00:19:19,432 --> 00:19:22,564 দিনটা কেমন কাটলো? - আহ, খারাপ না। 145 00:19:22,783 --> 00:19:24,234 আমি গিয়ে ফ্রেশ হয়ে হচ্ছি। 146 00:19:31,291 --> 00:19:32,164 দিনটা কেমন কাটলো? 147 00:19:37,821 --> 00:19:38,774 দিনটা কেমন কাটলো? 148 00:19:43,465 --> 00:19:44,424 দিনটা কেমন কাটলো? 150 00:20:35,638 --> 00:20:38,590 ঠিক আছে, দিনটা শুভ হোক। 151 00:21:00,643 --> 00:21:05,194 এটা সম্ভব না, টিকিট ইতিমধ্যে বুক করা হয়েগেছে। 152 00:21:05,274 --> 00:21:06,628 তোমাকে আমার কথা শুনতেই হবে, 153 00:21:06,708 --> 00:21:10,434 টিকিট ইতিমধ্যে বুক করা হয়েগেছে এবং পরিকল্পনার কোনও পরিবর্তন হবে না। 154 00:21:11,821 --> 00:21:16,229 আমরা পরিকল্পনা অনুযায়ী কাজ করবো তারপরে আমি আপডেট জানাচ্ছি, ঠিক আছে, ধন্যবাদ। 155 00:21:17,777 --> 00:21:19,658 কী? 156 00:21:21,172 --> 00:21:23,544 আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে, রিয়া। কী সমস্যা বলো? 157 00:21:25,205 --> 00:21:26,424 আজ আমার জন্মদিন। 158 00:21:26,621 --> 00:21:28,974 ওহ, শুভ জন্মদি... 159 00:21:29,054 --> 00:21:29,954 আমরা কি ভালো আছি? 160 00:21:31,043 --> 00:21:33,564 - কী? - আমরা কী ভাল আছি? 161 00:21:34,286 --> 00:21:37,164 হ্যাঁ, অবশ্যই, তবে এটা কী? 162 00:21:37,681 --> 00:21:39,434 এমন কথা বলছো কেনো? আমরা ভালো আছি। 163 00:21:40,146 --> 00:21:42,694 চিন্তা করো না সোনা, আমরা ভাল আছি, আমাকে বিশ্বাস করো। 164 00:21:43,292 --> 00:21:44,135 হতে পারে... 165 00:21:45,745 --> 00:21:47,764 আমি অনুভব করছি যে আমরা একে অপরকে মিস করছি। 166 00:21:50,027 --> 00:21:51,364 তুমি এমন কেনো বলছো? 167 00:21:52,665 --> 00:21:58,334 আমাদের কাজের সময়সূচি, একাকীত্ব, আমার মনে হচ্ছে তুমি বদলে যাচ্ছো, উইলি! 168 00:22:00,180 --> 00:22:03,780 রিয়া, তুমি কী হ্যাংআউট করতে চাও? আমরা কি বাইরে যাবো? 169 00:22:05,932 --> 00:22:09,174 হ্যাঁ... না... হতে পারে... 170 00:22:09,488 --> 00:22:10,515 চলো। 171 00:22:13,650 --> 00:22:15,694 তুমি চিন্তা করো না আমি কিছু পরিকল্পনা করছি। 172 00:22:15,909 --> 00:22:17,829 আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে, আমি যায় ঠিক আছে। 173 00:22:18,526 --> 00:22:20,645 এমন করে না সোনা। 174 00:22:21,012 --> 00:22:22,874 এমন করে না সোনা। 175 00:22:23,942 --> 00:22:24,684 পার্টি? 176 00:22:27,802 --> 00:22:32,424 সাপ্তাহিক বোর্ডের মিটিং, আমি ২ দিনের জন্য ব্যস্ত থাকবো। 177 00:22:32,504 --> 00:22:33,584 সেখানে আমার থাকতে হবে? 178 00:22:34,677 --> 00:22:37,424 না, না... বাইরে না, বাড়িতেই। 179 00:22:38,407 --> 00:22:43,054 ভাল এটা করা যায়, তবে এই সপ্তাহে আমার বোর্ড মিটিং আছে। 180 00:22:45,033 --> 00:22:47,709 আচ্ছা, চমৎকার। আমি বোর্ড মিটিং বাতিল করে দিচ্ছি। 181 00:22:48,255 --> 00:22:49,485 - সত্যি। - হ্যাঁ। 182 00:22:50,612 --> 00:22:52,081 ঠিক আছে, তাহলে আজ। 183 00:22:52,871 --> 00:22:57,454 পরের দুই দিন আমি ব্যস্ত থাকছি, যেতে দেরি হতে পারে। 184 00:23:00,189 --> 00:23:02,304 আমরা আজ করব, ঠিক আছে? 185 00:23:02,892 --> 00:23:04,716 ঠিক আছে, তাহলে আমি কিছু ব্যবস্থা করবো। 186 00:23:05,606 --> 00:23:08,344 ঠিক আছে, শেষ। আজকে আমরা পার্টি করছি। 187 00:23:08,424 --> 00:23:10,600 তোমার কলিজার বন্ধু কে ফোন করতে ভুলো না। 188 00:23:10,680 --> 00:23:12,084 ঠিক আছে। 189 00:23:12,589 --> 00:23:14,424 - আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করবো। - ঠিক আছে। 190 00:23:21,195 --> 00:23:23,344 স্যার... স্যার... এক মিনিট। 191 00:23:24,168 --> 00:23:25,508 - বলো অপা রাও। - স্যার, নমস্কার। 192 00:23:25,588 --> 00:23:29,334 আমার স্ত্রী ভাল নেই, স্যার। আমাকে তাৎক্ষণিকভাবে চলে যেতে হবে। 193 00:23:29,897 --> 00:23:32,154 - আমি 2 দিনের মধ্যে ফিরে আসবো, স্যার। - ঠিক আছে। 194 00:23:33,911 --> 00:23:35,873 - এটা নাও। - দরকার নেই, স্যার। - ঠিক আছে, নাও, নাও। 195 00:23:59,053 --> 00:24:00,674 ঠিক আছে। 196 00:24:13,756 --> 00:24:15,134 ঠিক আছে। 197 00:24:27,225 --> 00:24:30,524 ভালো করে দেখো। আজ রাত হবে। 198 00:24:33,117 --> 00:24:34,154 হ্যাঁ, আজ রাতে। 199 00:24:39,680 --> 00:24:40,635 উইলি। 200 00:25:02,965 --> 00:25:03,668 - হেই। - কী? 201 00:25:03,748 --> 00:25:05,733 - আসলে তুমি যা জানো আমাকে তা জানতে হবে। - আমি কিছুই জানি না। 202 00:25:05,813 --> 00:25:07,045 তুমি কী জানো? 203 00:25:08,144 --> 00:25:09,094 তারা আসছে। 206 00:25:12,879 --> 00:25:16,273 হাই, কেমন আছো? তোমাকে অনেক মিস করেছি। 207 00:25:16,353 --> 00:25:19,720 - আমি ভালো। - হে ইশ্বর! - আমার স্বামী জর্জ। 208 00:25:19,916 --> 00:25:21,514 হাই, কেমন আছো? 209 00:25:22,608 --> 00:25:23,972 ঠিক আছে। 210 00:25:24,052 --> 00:25:26,814 - কেমন আছো? - হাই। 211 00:25:26,894 --> 00:25:28,994 কী খবর? 212 00:25:29,323 --> 00:25:31,150 আরে বন্ধু, তুমি পাল্টাও নি। 213 00:25:31,453 --> 00:25:32,484 প্রিয়তম, এসো। চলে এসো। 214 00:25:33,161 --> 00:25:34,584 চলো উপরে যায়। 215 00:25:34,783 --> 00:25:35,904 চলো উপরে যায়। 216 00:25:36,102 --> 00:25:37,691 - উইলি কোথায়? - আসছে, আসছে। 217 00:25:38,404 --> 00:25:41,594 ওহ এ আমি কী দেখচ্ছি, সুদিক্ষা! 218 00:25:43,399 --> 00:25:44,761 হেই, উইলি। 219 00:25:46,631 --> 00:25:49,667 - কেমন আছো? - মিস ইউ ম্যান। 221 00:25:58,565 --> 00:26:00,463 নিজেরটা নিজে... ভাল পান করো। 222 00:26:00,543 --> 00:26:02,824 বলছি, এটা 1985 রোচেল। 223 00:26:02,904 --> 00:26:03,977 আমার মনে হয়, এটা সস্তা। 224 00:26:04,057 --> 00:26:06,835 হেই তুমি কী আমার সাথে মজা নিচ্ছো? 225 00:26:07,019 --> 00:26:08,392 এটি মিলিয়ন ডলারের বোতল, উইলি! 226 00:26:08,472 --> 00:26:12,025 তাই, বাহ! চলো এটার স্বাদ নেয়া যাক। 227 00:26:12,105 --> 00:26:14,574 ঠিক আছে, এই রাতটা বিশেষ বলে মনে হচ্ছে। 228 00:26:15,538 --> 00:26:17,538 বিশেষ রাত। 230 00:26:49,364 --> 00:26:50,884 এটাই। 231 00:26:52,110 --> 00:26:55,408 - ভাই ওয়াশরুম কোথায়? - ভিতরে আছে, নিজে খুঁজে নাও। 232 00:27:47,948 --> 00:27:51,344 হেই, তোমার জামাটা বেশ সুন্দর। 233 00:27:51,559 --> 00:27:54,324 ধন্যবাদ, এটা নতুন। 234 00:27:55,278 --> 00:27:56,534 তুমি কি কুমারী? 235 00:27:58,369 --> 00:28:00,794 - রিয়া। - এক ভাবে! 236 00:28:01,115 --> 00:28:04,414 - ঠান্ডা হও। - আমরা ব্যক্তিগত আলোচনা না করি। 237 00:28:05,007 --> 00:28:07,524 প্রবীণ সর্বদা সঠিক। 238 00:28:07,936 --> 00:28:09,434 ভাল, আন্টি। 239 00:28:10,250 --> 00:28:11,418 * # $ @ * # $ @! 240 00:28:20,595 --> 00:28:21,754 - কে? - জানি না। 241 00:28:24,048 --> 00:28:24,703 কী? 242 00:28:25,071 --> 00:28:26,217 কে সে ভাই? 243 00:28:28,303 --> 00:28:29,524 - তুমি কী কাউকে আমন্ত্রণ করেছো? - না। 244 00:28:29,604 --> 00:28:30,764 ঠিক আছে আমি দেখছি। 245 00:28:37,719 --> 00:28:38,504 আরে তুমি কে? 246 00:28:39,297 --> 00:28:39,914 কে? 247 00:28:41,816 --> 00:28:42,644 ****@# 248 00:28:43,330 --> 00:28:47,341 তুমি কি পাগল? 249 00:28:47,421 --> 00:28:50,508 পাগল গাড়ি থেকে বের হ! 250 00:28:59,363 --> 00:29:01,054 এসো রাজ কেমন ছিল টেক্সাস। 251 00:29:02,605 --> 00:29:04,528 - ব্যবসা কেমন চলছে? - হ্যাঁ, ঠিক আছে। 252 00:29:05,124 --> 00:29:07,977 - দুঃখিত দুঃখিত। - বলেছিলে না তোমার বোন আর তার বয়ফ্রেন্ড রাজ। 253 00:29:08,057 --> 00:29:08,941 পুরোপুরি ভুলে গেছি। 254 00:29:09,405 --> 00:29:11,177 - কেমন আছো, রাজ? - তুমি কেমন আছো? 255 00:29:11,257 --> 00:29:11,774 আমি ভালো। 256 00:29:12,330 --> 00:29:14,634 সে আমার কাজিন রাজ। 257 00:29:14,844 --> 00:29:16,684 আমি খুবি দুঃখিত। 258 00:29:17,017 --> 00:29:18,934 - আমি পুরোপুরি ভুলে গেছি। - হাই। 259 00:29:20,108 --> 00:29:22,244 সে বলেছিল দেরি করবে। 260 00:29:22,454 --> 00:29:24,024 দুঃখিত, আমি বলতে ভুলে গেছি। 261 00:29:24,249 --> 00:29:26,400 এসব ব্যবস্থা করার সময় ভুলে গেছি। 262 00:29:26,480 --> 00:29:28,584 হ্যাঁ, ঠিক আছে। সমস্যা নেই। 263 00:29:31,254 --> 00:29:33,464 সুদিক্ষা কী হচ্ছে? 264 00:29:33,633 --> 00:29:34,044 হ্যাঁ। 265 00:29:36,638 --> 00:29:37,264 হাই, রাজ। 266 00:29:37,853 --> 00:29:39,191 রাজ আমেরিকায় থাকে। 267 00:29:39,301 --> 00:29:39,794 ঠিক আছে। 268 00:29:39,874 --> 00:29:43,156 - এই... - পাঁচ। 269 00:29:43,236 --> 00:29:45,199 হ্যাঁ, ঠিক আছে। পাঁচ বছর। 270 00:29:45,459 --> 00:29:46,614 ঠিক আছে। 271 00:29:47,167 --> 00:29:48,954 হাই রাজ, তুমি আমাদের সাথে যোগ দিচ্ছ না কেন? 272 00:29:49,621 --> 00:29:52,304 না, না, শুধু জোরাদের অনুমতি আছে। 273 00:29:52,384 --> 00:29:53,554 ওহ, সেও আছে... 274 00:29:53,634 --> 00:29:54,680 সেও কিন্তু জোরা। 275 00:29:55,048 --> 00:29:56,084 - ওহ না। - অভদ্র। 276 00:29:56,164 --> 00:29:59,044 - হেই, রাজ ফ্রেশ হয়ে নাও। - হ্যাঁ, রাজ প্লিজ যাও। 277 00:30:00,430 --> 00:30:02,102 তোমার কাজিনের সাথে কী আছে, তাকে কেনো অদ্ভুত লাগছে? 278 00:30:02,182 --> 00:30:03,284 চলো, তারা সবাই পরিবার। 279 00:30:03,364 --> 00:30:07,068 - কেন তুমি এতে হস্তক্ষেপ করছো? - দেখতে খুব মশলাদার লাগছে। 280 00:30:07,148 --> 00:30:08,009 দুঃখিত। 281 00:30:32,790 --> 00:30:36,319 - শেষ করো, এই ফ্রিকিং বোতলটা শেষ করো। - হ্যাঁ। 282 00:30:37,346 --> 00:30:38,800 হেই, এক মিনিট, আমি কল করে ফিরে আসছি। 283 00:30:40,248 --> 00:30:41,266 এই স্বাদ। 284 00:30:41,346 --> 00:30:43,154 তুমি কোথায় যাচ্ছো? 285 00:30:43,535 --> 00:30:46,562 - চিয়ার্স ড্যুড চিয়ার্স। - আমাদের বন্ধুত্বের নামে। 286 00:30:46,642 --> 00:30:47,946 - চিয়ার্স! - চিয়ার্স। 287 00:30:48,594 --> 00:30:49,135 চিয়ার্স! 288 00:30:49,215 --> 00:30:52,076 - হেই, আমি ফিরে আসছি - ঠিক আছে। - কী খবর? 289 00:30:52,465 --> 00:30:54,084 কেন সে তার পিছনে যাচ্ছে? 290 00:30:54,875 --> 00:30:57,167 - বাদ দাও। - কী হচ্ছে, শিব? 291 00:31:04,496 --> 00:31:05,242 উইলি। 292 00:31:11,016 --> 00:31:13,104 হেই, আমি বিবাহিত। 293 00:31:14,444 --> 00:31:15,168 * # $ @ ! 294 00:31:16,857 --> 00:31:18,284 - হেই। - আমি এখনও তোমাকে ভালবাসি। 295 00:31:20,368 --> 00:31:20,934 ধ্যাৎ। 296 00:31:25,861 --> 00:31:26,725 তোমরা কী... 297 00:31:27,666 --> 00:31:31,434 সিরিয়াল ডাকাত আর ঘাতক সম্পর্কে শুনেছো? 298 00:31:31,742 --> 00:31:32,794 সত্যিই দুঃখজনক। 299 00:31:33,731 --> 00:31:37,304 এমনকি আমার এক পরিচিত পরিবারও অনেক ক্ষতি করেছে। 300 00:31:38,412 --> 00:31:39,584 - জীবিত? - মৃত। 301 00:31:39,872 --> 00:31:41,254 - ওহ। - সত্যিই দুঃখজনক। 302 00:31:41,763 --> 00:31:42,504 ওহ না! 303 00:31:42,866 --> 00:31:45,623 ঠিক আছে, আমি এসেগেছি, কেউ কী আমাকে মিস করেছো। - হ্যাঁ বন্ধু, আমি। 304 00:31:45,703 --> 00:31:47,354 তারা কেন এসব করেছে? 305 00:31:48,142 --> 00:31:50,283 আমাকে এখন ফোন করতে হবে, আমাকে ফোন করতে হবে। 306 00:31:50,555 --> 00:31:51,894 তুমি না!! 307 00:31:52,305 --> 00:31:52,764 দেখো... 308 00:31:53,850 --> 00:31:56,604 - অর্থের সাথে দুটি জিনিস খুব খারাপ। - ওহ!! 309 00:31:58,176 --> 00:31:58,764 খুব বেশি। 310 00:32:00,036 --> 00:32:00,494 বা, 311 00:32:01,983 --> 00:32:02,634 খুব সামান্য। 312 00:32:03,106 --> 00:32:03,984 একদম ঠিক, উইলি। 313 00:32:04,064 --> 00:32:05,144 তেলুগু দিয়ে বলো। 314 00:32:06,004 --> 00:32:08,654 তুমি এখানে একমাত্র ব্যাচেলর। 315 00:32:09,258 --> 00:32:12,164 - হেই রাজ আমাদের সাথে যোগ দাও। - হেই হ্যালো, ম্যান। 316 00:32:12,244 --> 00:32:15,024 ঠিক আছে, খাও নাহলে যাও, ভাই। 317 00:32:15,204 --> 00:32:17,654 - ঠিক আছে, চিয়ার্স, ভাই। - এখানে এসো। 318 00:32:20,080 --> 00:32:21,234 তাহলে তোমার গার্লফ্রেন্ড কতগুলো? 319 00:32:21,539 --> 00:32:22,544 তুমি কি তাকে আগে থেকেই চিনো? 320 00:32:23,809 --> 00:32:25,244 - অনেক। - হ্যাঁ। 321 00:32:27,174 --> 00:32:27,524 পাঁচ। 322 00:32:27,830 --> 00:32:28,931 আমি ফিরে এসেছি। 323 00:32:29,011 --> 00:32:29,814 সে এখানে। 324 00:32:30,522 --> 00:32:32,214 তাহলে অনু, মডেলিং কেন? 325 00:32:33,062 --> 00:32:34,734 সবকিছু সম্ভব, বাবু। 326 00:32:37,560 --> 00:32:39,054 সবকিছু দ্রুত হয়ে যায়। 327 00:32:40,900 --> 00:32:42,574 এবং লক্ষ্য করলে বুঝতে পরবে, 328 00:32:44,424 --> 00:32:45,934 সবসময়... 329 00:32:46,014 --> 00:32:48,494 এবং খ্যাতি আর নাম দ্রুত আসে, 330 00:32:50,207 --> 00:32:52,114 খুব ভাল স্বামীও। 331 00:32:52,510 --> 00:32:53,213 ভাল, তাই না? 332 00:32:53,742 --> 00:32:55,494 - কোন সন্দেহ? - না, কোনও সন্দেহ নেই। 333 00:32:56,618 --> 00:32:57,384 খুব সুন্দর। 334 00:32:58,121 --> 00:32:58,634 তো মায়া, 335 00:32:59,235 --> 00:33:02,124 তুমি এতো চুপচাপ, জীবন কেমন চলছে? 336 00:33:02,349 --> 00:33:03,181 বেশি কিছু না। 337 00:33:03,960 --> 00:33:04,630 বিরক্তিকর। 338 00:33:05,138 --> 00:33:05,954 গৃহিনী। 339 00:33:06,154 --> 00:33:08,044 ওহ সত্যিই, এটা জীবনের অংশ। 340 00:33:08,597 --> 00:33:09,114 উহু! 341 00:33:10,413 --> 00:33:11,051 সত্যি? 342 00:33:11,131 --> 00:33:13,732 ওহ মানে, আমি তার জন্য ব্যবসার পরিকল্পনা করছি। 343 00:33:13,812 --> 00:33:15,256 - ওহ বাহ। - হ্যাঁ। 344 00:33:15,336 --> 00:33:17,024 - সিরিয়াসলি। - হ্যাঁ। 345 00:33:18,380 --> 00:33:20,218 ওহ ইশ্বর। 346 00:33:20,650 --> 00:33:21,634 তাদের থামাও। 347 00:33:24,380 --> 00:33:26,024 এটা বিরক্তিকর বলে মনে হচ্ছে না। 348 00:33:27,126 --> 00:33:28,185 তাঁর কাছ থেকে শিখো। 349 00:33:28,434 --> 00:33:30,504 অনেক হট লাগছে। 350 00:33:31,256 --> 00:33:36,520 - এই থামো। - আরে তোমরা থামো। 351 00:33:37,861 --> 00:33:38,934 হেই, ওর কী হলো। 352 00:33:40,834 --> 00:33:41,784 হেই, কী সমস্যা? 353 00:33:43,883 --> 00:33:44,894 আমার কিছু টাটকা বাতাস দরকার। 354 00:33:45,862 --> 00:33:47,724 - স্ট্যাগ ইস্যু! - হেই, চুপ করো। 355 00:33:49,066 --> 00:33:52,214 আরে, ঠিক আছে। 356 00:33:53,029 --> 00:33:54,004 দয়া করে এসে বসো। 357 00:33:56,802 --> 00:33:57,655 প্লিজ। 358 00:33:58,391 --> 00:33:59,180 প্লিজ। 359 00:34:13,945 --> 00:34:15,494 তুমি কী বিরক্ত বোধ করছো না? 360 00:34:15,700 --> 00:34:18,634 তোমার কাছে কী আরও ভাল কিছু আছে? 361 00:34:31,387 --> 00:34:32,555 কী হচ্ছে? 362 00:34:35,052 --> 00:34:36,014 কী? 363 00:34:41,019 --> 00:34:41,684 এটা কী? 364 00:34:43,419 --> 00:34:44,143 নেশা। 365 00:34:44,640 --> 00:34:45,154 না। 366 00:34:58,391 --> 00:35:01,534 - গাড়ি থামাও... - থামো। 367 00:35:01,614 --> 00:35:03,394 আমাকে তোমার লাইসেন্স দেখাও। 368 00:35:07,776 --> 00:35:08,543 স্যার। 369 00:35:24,584 --> 00:35:28,504 - এসময় তুমি কোথায় গিয়েছিলে? - আত্মীয়দের বাড়িতে, সে আমার মেয়ে। 370 00:35:28,815 --> 00:35:29,584 সিনেমা। 371 00:35:30,275 --> 00:35:31,364 কী সিনেমা, মামণি? 372 00:35:31,544 --> 00:35:32,404 পাওয়ার স্টার। 373 00:35:33,304 --> 00:35:36,584 আরে, তিওয়ারি পাওয়ার স্টার? 374 00:35:36,762 --> 00:35:37,354 হ্যাঁ, স্যার। 375 00:35:38,611 --> 00:35:41,194 আমার নাম শর্মা তিওয়ারি না, স্যার। 376 00:35:41,800 --> 00:35:44,440 এর চেয়ে ভালো খান হেলাল ডাকেন তবুও তো সেলিব্রিটি সেলিব্রিটি ভাব আসে। 377 00:35:44,534 --> 00:35:45,453 আমার ভাগ্য। 378 00:35:46,426 --> 00:35:49,204 - তিনি তো এখন সিনেমা করে না। - ইউটিউব। 379 00:35:49,378 --> 00:35:51,604 - টিভিটে, স্যার। - অনেক মিষ্টি। 380 00:35:53,497 --> 00:35:54,864 - ঠিক আছে, ছেড়ে দাও। - ধন্যবাদ, স্যার। 381 00:35:58,518 --> 00:35:59,152 নেশা। 382 00:36:01,340 --> 00:36:02,434 এটা ড্রাগস এর মতো কিছু? 383 00:36:03,491 --> 00:36:07,124 - এটা একটা ড্রাগস। - কী হচ্ছে এখানে? 384 00:36:10,227 --> 00:36:12,024 তুমি এই ড্রাগস কোথায় পেয়েছো? 385 00:36:13,319 --> 00:36:14,064 রাজ, বলো? 386 00:36:15,535 --> 00:36:17,894 বিমানবন্দরে কী চেক হয়নি? 387 00:36:20,485 --> 00:36:26,097 ভাল কাজ করা কঠিন, তবে খারাপ কাজ করা খুব সহজ। 388 00:36:28,216 --> 00:36:30,144 অদ্ভুত, কোথায় থেকে তুমি এই গু' পেলে? 389 00:36:30,584 --> 00:36:32,260 এই লোকটা সত্যিই অদ্ভুত! 390 00:36:32,552 --> 00:36:33,154 কোনো সমস্যা। 391 00:36:33,427 --> 00:36:34,624 আমি যখন ক্যাবে ছিলাম... 392 00:36:36,000 --> 00:36:37,304 ড্রাইভারের সাথে বিভিন্ন আলোচনায়। 393 00:36:37,608 --> 00:36:38,464 সে কী বলছে? 394 00:36:38,544 --> 00:36:39,324 সে আমাকে টাকা দিয়েছিল। 395 00:36:40,486 --> 00:36:43,394 মাত্র দশ হাজার টাকা! 396 00:36:49,134 --> 00:36:51,814 "There's something fishy" 397 00:36:53,631 --> 00:36:56,583 "There's something fishy" 398 00:36:59,004 --> 00:37:05,696 "Every straight looking path is twisted" 399 00:37:06,020 --> 00:37:09,970 তিওয়ারি, ভাল ঘুম হয়না 10 দিন হয়ে গেলো। 400 00:37:12,712 --> 00:37:15,314 হ্যাঁ স্যার, মিডিয়া অনেক চাপ দিচ্ছে। 401 00:37:16,916 --> 00:37:23,874 শুধু মিডিয়া না তিওয়ারি আমার বউ, বাচ্চা, সবাই আমাকে ধাক্কা মেরে বের করে দেয়। 402 00:37:25,889 --> 00:37:29,705 - এই পৃথিবীতে বেঁচে থাকা খুব কঠিন, তিওয়ারি। - হ্যাঁ, স্যার। 403 00:37:29,785 --> 00:37:32,767 এক, নিজে কঠোর পরিশ্রম করো। 404 00:37:33,469 --> 00:37:35,955 দুই, অন্যকে কঠোর পরিশ্রম করাও। 405 00:37:37,571 --> 00:37:40,340 অথবা, অন্য ব্যক্তির কঠোর পরিশ্রমের সুযোগ নাও। 406 00:37:41,510 --> 00:37:42,584 গাড়ি, ভেঙ্কট রাও, থামাও, থামাও। 407 00:37:43,293 --> 00:37:47,055 - ড্রাগ তোমার মৃত্যুর কারণ হতে পারে, এটা খুব বিপজ্জনক। - হ্যাঁ, হ্যাঁ। 408 00:37:47,941 --> 00:37:55,941 ধূমপান এবং মদ্যপান স্বাস্থ্যের জন্য ক্ষতিকারক এতে ক্যান্সার হতে পারে। 409 00:37:56,914 --> 00:37:58,176 যেকোন সিনেমা শুরুর আগে দেখানো হয়। 410 00:37:59,401 --> 00:38:02,398 - এই লোকটার মাথা খারাপ। - যাও এগুলো ফেলে দাও। 411 00:38:02,937 --> 00:38:03,892 - হ্যাঁ, রাজ। - প্লিজ। 412 00:38:04,537 --> 00:38:05,876 - এখনি। - এটাই ভাল। 413 00:38:05,956 --> 00:38:06,774 ঠিক আছে। 414 00:38:10,407 --> 00:38:11,488 আমি এর সম্পর্কে জানি। 415 00:38:12,808 --> 00:38:13,524 এই ড্রাগস... 416 00:38:14,343 --> 00:38:15,534 আসলে, এটা অনেক ভয়ংকর। 417 00:38:16,181 --> 00:38:20,283 প্রায় 12 থেকে 18 ঘন্টা ধরে ফুটবল খেললেও কোন রকম বিশ্রামের প্রয়োজন হয় না। 418 00:38:22,321 --> 00:38:24,234 তাদের কোন কষ্টের অনুভব হয় না। 419 00:38:25,283 --> 00:38:26,554 খুব বিপজ্জনক। 420 00:38:28,397 --> 00:38:32,851 তুমি যদি নিজেকে কামড় দিয়ে তোমার দেহের মাংসও ছিঁড়ে ফেলো... - ওহ ইশ্বর! 421 00:38:32,931 --> 00:38:35,498 - কোন রকমের ব্যথা অনুভব হবে না। - ওহ! 422 00:38:35,578 --> 00:38:39,942 ঠিক আছে, আমাদের রাতের খাবারের আগে এই দুই বোতল শেষ করতে হবে। 423 00:38:40,022 --> 00:38:42,807 - সম্পূর্ণ! - এটা করো। 425 00:38:53,196 --> 00:38:56,590 আজ রাতে আমাদের জন্য তুমি কী রান্না করলে? 426 00:39:54,202 --> 00:39:58,083 তোমাদের আরসি, ড্রাইভিং লাইসেন্স, বীমা আর হেলমেট কোথায়? 427 00:39:58,954 --> 00:40:00,001 - হেই, তিওয়ারি। - স্যার। 428 00:40:01,391 --> 00:40:03,011 বীমা নেই, হেলমেট নেই। 429 00:40:13,261 --> 00:40:15,522 কালো... কালো ডাকাত দল। 430 00:40:15,602 --> 00:40:18,726 আমাদের দিকে সন্দেহর চোখে তাকানো বন্ধ করুন, স্যার। আমরা সিনেমা দেখে বাসায় ফিরছি। 431 00:40:18,806 --> 00:40:20,882 কালো রঙের পোশাক পরলেই সবাই ডাকাত হয়ে যায় না, স্যার। 432 00:40:21,109 --> 00:40:24,071 সুতরাং, সন্দেহজনক ভাবে তাকানো বন্ধ করুন। 433 00:40:24,784 --> 00:40:27,281 হে ইশ্বর, সবকিছু যেন ভালোই ভালোই হয়। 434 00:40:27,361 --> 00:40:28,061 স্যার, নিন! 435 00:40:31,174 --> 00:40:32,359 - তিওয়ারি। - হ্যাঁ, স্যার। 436 00:40:34,233 --> 00:40:36,981 আমি বলি, এটা বেঁচে থাকা সবচেয়ে উপযুক্ত উপায়। 437 00:40:37,649 --> 00:40:44,071 "There's something fishy" 438 00:40:49,303 --> 00:40:53,788 কেন তুমি কথা বলছো না? তুমি কোথায়? হ্যালো? 439 00:40:54,179 --> 00:40:54,719 হ্যালো? 441 00:42:14,936 --> 00:42:15,855 "Here we go!" 442 00:42:15,935 --> 00:42:19,340 "Girl it your dazzling skin, that's all I need" 443 00:42:19,552 --> 00:42:22,953 "Girl shake your booty , have some fun with me" 444 00:42:30,678 --> 00:42:33,711 "Girl it your dazzling skin, that's all I need" 445 00:42:34,389 --> 00:42:37,609 "Girl shake your booty , have some fun with me" 446 00:42:46,126 --> 00:42:49,017 "It's crazy the way you move your body" 447 00:42:53,510 --> 00:42:56,689 "It's sexy that I loose my conscious" 448 00:43:00,030 --> 00:43:04,149 "She seduces me deep inside" 449 00:43:07,543 --> 00:43:11,835 "That I like her catch in wild" 450 00:43:14,916 --> 00:43:16,971 "She just want to party" 451 00:43:18,462 --> 00:43:20,726 "Shake shake shake your body" 452 00:43:22,354 --> 00:43:24,386 "Hold my hand and fly with me" 453 00:43:25,998 --> 00:43:28,120 "Oh your touch is just sexy" 454 00:43:29,729 --> 00:43:32,928 "Girl it your dazzling skin, that's all I need" 455 00:43:33,383 --> 00:43:36,711 "Girl shake your booty , have some fun with me" 456 00:43:52,126 --> 00:43:55,686 "Baby I want you to put your body all on me" 457 00:43:59,047 --> 00:44:02,391 "Lying in the ways , I'm at the seas" 458 00:44:06,496 --> 00:44:08,773 "Come baby where's your charm" 459 00:44:10,171 --> 00:44:12,716 "Feel it till my eyes burn" 460 00:44:13,998 --> 00:44:16,584 "Tell me what you really like?" 461 00:44:17,545 --> 00:44:20,179 "Baby ,we go on all night" 462 00:44:23,209 --> 00:44:24,171 "That's the way" 463 00:44:52,673 --> 00:44:56,673 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ Team SiskO (টিম সিস্কো) 1 00:44:56,673 --> 00:44:57,673 অনুবাদ উপস্থাপনেঃ টিম সিস্কো (Team SiskO) 2 00:44:58,673 --> 00:44:59,673 বাংলা 2 00:44:59,673 --> 00:45:00,673 বাংলা অনুবাদঃ 3 00:45:00,673 --> 00:45:01,673 বাংলা অনুবাদঃ ᚖ নিধি রাই 4 00:45:01,673 --> 00:45:02,673 বাংলা অনুবাদঃ ᚖ নিধি রাই ᚖ জান্নাতুল ঝুম 5 00:45:02,673 --> 00:45:03,673 বাংলা অনুবাদঃ ᚖ নিধি রাই ᚖ জান্নাতুল ঝুম ᚖ শিবলি সরকার 6 00:45:03,673 --> 00:45:50,673 বাংলা অনুবাদঃ ᚖ নিধি রাই ᚖ জান্নাতুল ঝুম ᚖ শিবলি সরকার 464 00:46:47,836 --> 00:46:48,928 হেই, রিয়া। 465 00:46:52,226 --> 00:46:53,781 চলো, উইলি। 466 00:46:55,036 --> 00:46:57,177 উঠো, উইলি, উইলি। 467 00:46:58,874 --> 00:46:59,761 উইলি। 468 00:48:06,436 --> 00:48:09,195 রিয়া, রিয়া। 469 00:48:11,314 --> 00:48:12,121 রিয়া। 470 00:48:16,471 --> 00:48:17,281 রিয়া। 471 00:48:18,860 --> 00:48:19,703 রিয়া। 472 00:48:22,849 --> 00:48:23,617 রিয়া। 473 00:48:33,205 --> 00:48:34,610 রিয়া, রিয়া। 474 00:48:40,977 --> 00:48:41,728 রিয়া। 475 00:49:11,095 --> 00:49:13,075 রা... রাজ, রাজ। 476 00:49:13,421 --> 00:49:15,721 রাজ জারজের বাচ্চা আমার স্ত্রীকে মেরে ফেলেছে। 477 00:49:15,919 --> 00:49:17,704 রাজ তুই জারজ। 478 00:49:18,135 --> 00:49:19,715 তোকে আমি আমার বাড়িতে থাকতে দিয়েছি! 479 00:49:20,751 --> 00:49:23,025 আমার স্ত্রীকে মেরে ফেললি রাজ... 480 00:49:25,335 --> 00:49:26,568 রাজ তুই... 481 00:49:26,989 --> 00:49:28,326 রাজ তুই জারজ। 482 00:49:28,477 --> 00:49:29,985 তুই কী করলি? 483 00:49:31,143 --> 00:49:32,633 রাজ তুই জারজ। 484 00:49:44,342 --> 00:49:45,992 হায় ইশ্বর কি হচ্ছে! 485 00:49:49,380 --> 00:49:51,077 জারজ... জারজ। 486 00:50:01,780 --> 00:50:02,677 ওহ ঈশ্বর! 487 00:50:07,898 --> 00:50:08,893 রিয়া। 488 00:50:22,297 --> 00:50:24,005 রিয়া... 489 00:50:32,210 --> 00:50:33,654 কি হচ্ছে? 490 00:50:34,037 --> 00:50:36,408 আমি নিয়ন্ত্রণ হারাচ্ছি! 491 00:50:39,972 --> 00:50:41,021 রিয়া। 492 00:50:41,907 --> 00:50:43,161 আমি তোমাকে ভালবাসি, রিয়া। 493 00:50:47,431 --> 00:50:48,437 ঐটা কি ছিল? 494 00:50:50,049 --> 00:50:50,870 হেই, হেই। 495 00:50:53,367 --> 00:50:58,250 তুমি কে? তুমি আমার বাড়িতে এসে তাদের মেরে ফেলেছ? 496 00:50:58,707 --> 00:50:59,778 তুমিই কী তাদের মেরেছ? 497 00:51:01,043 --> 00:51:01,872 কে তুমি? 498 00:51:02,416 --> 00:51:04,793 তুমি আমার স্ত্রীকে মেরেছ? কে? 499 00:51:22,155 --> 00:51:24,048 সেগুলো আমাদের দাও। 500 00:51:24,318 --> 00:51:26,594 আমি জানি তোমার কী হয়ে ছিল। 501 00:51:27,410 --> 00:51:33,073 যতক্ষণ না আমরা সেগুলো পাচ্ছি এই রক্তপাত বন্ধ হবে না... 502 00:51:33,669 --> 00:51:36,446 তোমার বন্ধুরা যারা পার্টিতে ছিল, 503 00:51:36,729 --> 00:51:39,530 আমরা তাদের মেরে ফেলব। 504 00:51:40,870 --> 00:51:43,822 ভিডিওটা উপভোগ করো! 505 00:51:55,425 --> 00:51:57,591 উইলি তুমি কোনও আইনী পদক্ষেপ নিতে পারবে না। 506 00:51:58,011 --> 00:52:01,494 দ্রুত আমাদের দাও নাহলে তুমি দ্রুত মারা যাবে। 507 00:52:01,987 --> 00:52:03,210 এক... 508 00:52:03,388 --> 00:52:04,366 দুই... 509 00:52:04,618 --> 00:52:05,607 তিন... 514 00:52:31,589 --> 00:52:32,500 ধুর ছাই। 515 00:52:33,391 --> 00:52:34,125 ধুরো! 516 00:52:35,433 --> 00:52:39,595 ভিডিওটা উপভোগ করো, আমার বন্ধু। 517 00:52:42,428 --> 00:52:48,568 এই ভিডিওটা সব প্ল্যাটফর্মে প্রচুর চাহিদা দেখা যাচ্ছে, উইলি। 518 00:52:51,357 --> 00:52:53,137 তুমি কোনও আইনি পদক্ষেপ নিতে পারবে না। 519 00:52:57,032 --> 00:52:58,965 - শিব... রিয়া। - হ্যালো। 520 00:52:59,259 --> 00:53:00,347 শিব... হ্যাঁ। 521 00:53:01,032 --> 00:53:02,642 - শিব... - হ্যালো। 522 00:53:02,722 --> 00:53:04,970 - রিয়া মারা গেছে। - কী? 523 00:53:07,011 --> 00:53:07,687 তুমি ঠিক আছো? 524 00:53:08,384 --> 00:53:09,089 আমি একা হয়েগেছি। 525 00:53:10,449 --> 00:53:11,491 আমি একা হয়েগেছি, শিব। 526 00:53:14,417 --> 00:53:15,573 আমার আর কেউ নেই। 527 00:53:17,109 --> 00:53:21,169 আমি কিছুই বুঝতে পারছি না, আমি একা হয়েগেছি। 528 00:53:28,568 --> 00:53:31,891 ড্রাইভার আমাকে দিয়েছে। 529 00:53:33,028 --> 00:53:33,697 ঠিক... 530 00:53:34,245 --> 00:53:35,921 দশ হাজার টাকা। 531 00:53:37,336 --> 00:53:38,662 সে কীভাবে ড্রাগস পেলো? 532 00:53:39,240 --> 00:53:40,526 সে কীভাবে ড্রাগস নেয়? 533 00:53:41,564 --> 00:53:42,591 ঠিক আছে। দেখা যাক। 534 00:53:58,038 --> 00:54:00,966 কেউ কল করছে। 535 00:54:09,156 --> 00:54:10,277 মিলেনিয়াম স্টার? 536 00:54:59,989 --> 00:55:01,948 - শিব... - উইলি। 537 00:55:03,303 --> 00:55:04,659 - কখন উঠেছিলে? - ৫ঃ৪৫। 538 00:55:05,001 --> 00:55:05,695 লাশ কোথায়? 539 00:55:21,208 --> 00:55:22,309 এই তৃতীয় লাশটা কে? 540 00:55:23,549 --> 00:55:24,178 সে কে? 541 00:55:37,346 --> 00:55:38,157 রিয়া। 542 00:55:47,837 --> 00:55:49,314 নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করো, ভাই। 543 00:55:51,033 --> 00:55:52,286 ধ্যাৎ। 544 00:55:56,580 --> 00:55:57,382 হেই, উইলি। 545 00:55:58,320 --> 00:55:59,104 উইলি। 546 00:56:24,045 --> 00:56:24,903 শান্ত হও, উইলি। 547 00:56:35,876 --> 00:56:36,547 এটা দেখো। 548 00:56:46,615 --> 00:56:47,325 ধ্যাৎ! 549 00:56:49,476 --> 00:56:50,718 এটা কী? 550 00:57:03,205 --> 00:57:04,233 চলো পুলিশে অভিযোগ করি। 551 00:57:08,164 --> 00:57:08,772 না। 552 00:57:10,567 --> 00:57:11,579 ভিডিও টা যদি ভাইরাল করে দেয়, 553 00:57:13,249 --> 00:57:16,823 আমাদের ব্যবসা সম্পূর্ণ বন্ধ হয়ে যাবে। 554 00:57:20,741 --> 00:57:23,496 আমরা সবার অজান্তে ড্রাগস নেই, 555 00:57:25,464 --> 00:57:30,049 মামলাটা সেদিক ঘুরে যাবে। 556 00:57:31,582 --> 00:57:37,171 ঠিক সেদিক থেকে আমরা ফেঁসে যাবো... 557 00:57:42,133 --> 00:57:42,846 রিয়া? 558 00:57:43,646 --> 00:57:44,474 আমরা কীভাবে ছেড়ে দিতে পারি? 559 00:57:48,122 --> 00:57:50,066 তবে আমাদের খুঁজে বের করতে হবে এবং কিছু করতে হবে। 560 00:57:57,539 --> 00:57:58,306 আমাদের কী করা উচিৎ? 561 00:57:59,308 --> 00:57:59,982 কে? 562 00:58:00,695 --> 00:58:02,725 তারা কি চাই? 563 00:58:07,831 --> 00:58:08,618 বুঝতে পারিনি। 566 00:58:15,788 --> 00:58:17,172 - চাচার ফোন। - ধরো, ধরো। 567 00:58:17,252 --> 00:58:18,110 না, না। 568 00:58:19,204 --> 00:58:23,069 - কোনওভাবেই না, খুব ঝুঁকিপূর্ণ। - ধরো। 569 00:58:28,513 --> 00:58:30,048 - হ্যালো। - হ্যালো, চাচা। 570 00:58:31,550 --> 00:58:33,160 হ্যাঁ, কেমন আছো উইলি? 571 00:58:34,156 --> 00:58:35,483 আমি ঠিক আছি, চাচা। 572 00:58:37,064 --> 00:58:42,241 আমি রাত থেকে রিয়াকে ফোন করছি কিন্তু সে ফোন ধরছে না। 573 00:58:42,460 --> 00:58:43,257 তুমি বাড়িতে আছো? 574 00:58:44,611 --> 00:58:47,591 আমি কাজের জন্য বাইরে আছি, চাচা। 575 00:58:48,168 --> 00:58:53,813 - ওহ ঠিক আছে। - আমার মনে হয় তার ফোনে কোনও সমস্যা হয়ছে। 576 00:58:53,893 --> 00:58:54,892 ঠিক আছে, বাবা। 577 00:58:56,460 --> 00:58:59,243 একটা ছোট সমস্যা হয়ছে বাবা... 578 00:58:59,323 --> 00:59:03,396 ছোট রা মনে হয় আজকে রওনা করে দিয়েছে। 579 00:59:03,497 --> 00:59:06,178 - ওহ না। - ধ্যাৎ! 580 00:59:07,822 --> 00:59:08,986 আমার সাথে এমনটা হতে পারে না! 582 00:59:17,952 --> 00:59:18,830 আমাকে কিছু করতে হবে। 583 00:59:26,698 --> 00:59:27,281 উইলি। 584 00:59:27,867 --> 00:59:29,296 আমি একজন অফিসারকে চিনি। 585 00:59:29,833 --> 00:59:30,293 হয়তো... 586 00:59:31,133 --> 00:59:31,929 সে আমাদের সাহায্য করতে পারে। 587 00:59:36,492 --> 00:59:37,152 না। 588 00:59:39,162 --> 00:59:43,893 এর পরিণতির অনেক ভয়ানক হতে পারে। 589 00:59:47,108 --> 00:59:48,674 আমার মনে হয় আমি সামলাতে পারবো, উইলি। 590 00:59:49,735 --> 00:59:50,632 আমাদের তাকে বিশ্বাস করতে হবে। 591 00:59:52,589 --> 00:59:53,911 আমাদের অন্য কোনও বিকল্প রাস্তাও নেই। 592 01:00:01,595 --> 01:00:02,179 ঠিক আছে। 593 01:00:04,363 --> 01:00:05,641 মিথিলেশ তুমি কোথায়? 594 01:00:06,230 --> 01:00:06,936 সে আসছে। 595 01:00:09,195 --> 01:00:09,741 পার্টি। 596 01:00:11,922 --> 01:00:12,561 ড্রাগস... 597 01:00:14,568 --> 01:00:16,324 ফ্রেইকিং হত্যাকাণ্ড... 598 01:00:17,551 --> 01:00:20,400 - ফ্রিক, ফ্রিক, ফ্রিক, কেমন ফ্রিক? - রিলাক্স। 599 01:00:20,859 --> 01:00:22,981 আমি আমার পদ হারিয়েছি? 600 01:00:24,394 --> 01:00:25,871 বোকা, উইলি। 601 01:00:30,156 --> 01:00:33,616 তুমি সারা জীবন উইলির নিয়ন্ত্রণে থাকবে... 602 01:00:33,907 --> 01:00:35,302 তোমার নির্মিত এই সাম্রাজ্য। 603 01:00:37,528 --> 01:00:38,691 দল থেকে কেউ? 604 01:00:39,831 --> 01:00:41,509 আমাদের মধ্যে কেউ? 605 01:00:42,684 --> 01:00:44,494 না, না। 606 01:00:46,176 --> 01:00:48,987 এটা... এটা সম্ভব না। 607 01:00:56,900 --> 01:00:57,765 উইলি, এসো। 608 01:01:00,695 --> 01:01:03,117 চলে এসো, উঠো উইলি। 609 01:01:10,651 --> 01:01:12,111 - হ্যালো, শিব। - হ্যালো। 610 01:01:13,320 --> 01:01:13,821 হাই, স্যার। 611 01:01:16,398 --> 01:01:17,116 কী হয়েছিল? 612 01:01:21,970 --> 01:01:22,791 লাশ কোথায়? 613 01:01:52,650 --> 01:01:55,001 অভিশাপ্ত লাশগুলো কোথায়? 614 01:01:57,633 --> 01:02:00,143 লাশ কোথায়? 615 01:02:17,906 --> 01:02:18,879 ওহ না! 616 01:02:20,097 --> 01:02:22,566 লাশ কোথায়? লাশ এখানে ছিল, ঠিক এখানে। 618 01:02:27,169 --> 01:02:28,931 এটা মিথ্যা হতে পারে না। 619 01:02:30,088 --> 01:02:32,616 হ্যাঁ, না, এটা বাস্তব নয়। এটা বাস্তব হতে পারে না। 620 01:02:33,472 --> 01:02:34,606 লাশ কোথায়? 621 01:02:35,915 --> 01:02:36,640 রিয়া। 622 01:02:38,013 --> 01:02:38,986 ভালো মজা করলে, শিব। 623 01:02:40,518 --> 01:02:41,116 এসো। 624 01:02:41,711 --> 01:02:42,359 স্যার। 625 01:02:45,321 --> 01:02:45,915 শিব। 626 01:02:48,543 --> 01:02:50,716 এসব কি হচ্ছে? 627 01:02:50,953 --> 01:02:52,220 সবকিছু বের করতে হবে... 628 01:02:52,300 --> 01:02:55,217 তোমারা কখন পার্টি শেষ করেছিলে? 629 01:02:55,484 --> 01:02:58,273 জানি না, আমরা পার্টির পরে খেয়াল করিনি। 630 01:03:06,209 --> 01:03:07,214 আপনার স্ত্রী... 631 01:03:07,938 --> 01:03:08,987 এবং তার কাজিন। 632 01:03:10,219 --> 01:03:11,336 তাহলে মিস্টার. এক্স কে? 633 01:03:14,208 --> 01:03:16,241 লাশগুলো কোথায়? 634 01:03:20,371 --> 01:03:28,310 পার্টিতে নয় জন সদস্য ছিল, তারা আপনার সাথে সম্পর্ক আছে সেই দু'জনকে হত্যা করলো। 635 01:03:28,390 --> 01:03:29,269 উইলি। 636 01:03:29,961 --> 01:03:34,044 - এই বাড়িতে কেউ আছে, চলো। - চলো, চলো। 637 01:03:54,328 --> 01:03:55,292 রিয়া। 638 01:03:58,447 --> 01:03:59,258 রিয়া। 639 01:04:00,220 --> 01:04:02,696 ওহ ঈশ্বর! কি হচ্ছে? 640 01:04:04,533 --> 01:04:07,256 - ঈশ্বর! চলো, চলো। - রিয়া। 641 01:04:14,246 --> 01:04:17,291 - এটা রাজ। - কী! কী হচ্ছে এসব! 642 01:04:21,910 --> 01:04:22,978 কী হচ্ছে? 643 01:04:23,478 --> 01:04:24,336 লাশ এখানে কীভাবে এলো? 644 01:04:27,562 --> 01:04:28,686 এটা মিঃ এক্স। 645 01:04:33,329 --> 01:04:35,226 রিয়া! কি হচ্ছে? 646 01:04:36,869 --> 01:04:38,275 - কে তাদের হত্যা করেছে? - রিয়া। 647 01:04:40,361 --> 01:04:41,796 রিয়া... রিয়া। 648 01:04:44,165 --> 01:04:48,165 - হেই কে... কে? - চলো লাশগুলো ভিতরে নিতে হবে। 649 01:04:49,940 --> 01:04:50,707 আরে। 650 01:05:28,480 --> 01:05:31,361 হায় ইশ্বর কেন? রিয়া। 651 01:05:32,643 --> 01:05:34,275 সে সত্যি সুন্দরী। 652 01:05:41,106 --> 01:05:42,198 ধ্যাৎ। 653 01:06:32,877 --> 01:06:34,555 স্যার, লাশ কে নিয়েছে? 654 01:06:35,496 --> 01:06:36,977 এবং কেন তারা ফিরিয়ে দিলো? 655 01:06:38,653 --> 01:06:40,756 আমার মাথা খারাপ হয়ে যাচ্ছে। 656 01:06:44,371 --> 01:06:50,127 কে হবে? 657 01:06:50,793 --> 01:06:51,561 কে? 658 01:06:52,717 --> 01:06:54,684 - অজানা নাম্বার। - স্পিকারে দিন। 659 01:06:59,971 --> 01:07:00,815 হ্যালো? 660 01:07:05,830 --> 01:07:06,208 হ্যালো? 661 01:07:10,522 --> 01:07:11,095 হ্যালো? 662 01:07:14,392 --> 01:07:15,286 উইলিয়াম। 663 01:07:17,526 --> 01:07:18,456 হ্যাঁ, হ্যালো। 664 01:07:18,997 --> 01:07:23,397 তোর বউ খুব হট। 665 01:07:26,165 --> 01:07:29,106 ওর বুকটাও অনেক বড়। 666 01:07:31,560 --> 01:07:33,582 ওখানে একটা গুলি ঢুকে গেল। 667 01:07:40,556 --> 01:07:42,066 হেই, তুই কে? 668 01:07:42,923 --> 01:07:45,009 তোমার কী আমার পিন কোড দরকার? 669 01:07:46,597 --> 01:07:47,809 তোর নাম কি? 670 01:07:48,814 --> 01:07:49,971 হীরা। 671 01:07:50,522 --> 01:07:51,765 কোথায়? 672 01:07:52,403 --> 01:07:54,560 হীরা। 673 01:07:56,393 --> 01:07:57,355 কী? 674 01:08:00,057 --> 01:08:03,390 হীরা কোথায়? পাগল হীরা, * & $ #! 675 01:08:04,868 --> 01:08:07,576 তুমি কোন হীরা সম্পর্কে কথা বলছো সত্যি আমি বুঝতে পারছি না। 676 01:08:15,932 --> 01:08:24,968 আমার লোকেরা খুবি বিপজ্জনক। 677 01:08:25,526 --> 01:08:28,791 তোমার হাতে দুই ঘন্টা সময় আছে উইলি... 678 01:08:29,072 --> 01:08:31,375 হেই, হেই, আমার কথা শুনো। 679 01:08:31,717 --> 01:08:32,940 ধ্যাৎ। 680 01:08:34,249 --> 01:08:35,124 কী... 681 01:08:36,161 --> 01:08:36,961 ধ্যাৎ। 682 01:08:47,458 --> 01:08:48,496 মিঃ উইলি শুনুন... 683 01:08:48,767 --> 01:08:50,156 আমাকে সব খুলে বলুন, 684 01:08:51,826 --> 01:08:52,961 অন্যথায়, আমি সাহায্য করতে পারবো না। 685 01:08:58,637 --> 01:09:00,316 আমি সত্যিই এই হীরা সম্পর্কে কিছুই জানি না। 686 01:09:02,064 --> 01:09:04,799 আমি এই বালের হীরা সম্পর্কে কিছুই জানি না। 687 01:09:05,908 --> 01:09:06,864 ঠিক আছে। 688 01:09:08,940 --> 01:09:09,967 দুঃখিত, শিব। 689 01:09:11,253 --> 01:09:12,605 আমি কোন সাহায্য করতে পারবো না। 690 01:09:18,216 --> 01:09:19,189 আমি, দুঃখিত। 691 01:09:19,805 --> 01:09:20,778 কসম। 692 01:09:39,863 --> 01:09:41,188 ড্রাগস পার্টি... 693 01:09:43,383 --> 01:09:44,016 সত্যিই... 694 01:09:45,480 --> 01:09:47,646 আমি সন্ধ্যায় জেগেছি সত্যিই কিছু মনে নেই। 695 01:09:50,896 --> 01:09:52,183 আমি সব ভুলে গেছি। 696 01:09:53,199 --> 01:09:54,276 কিছুই মনে নেই। 697 01:09:57,217 --> 01:10:00,820 ঘরে কী মূল্যবান কিছু ছিল হীরা বা অন্যকিছু? 698 01:10:05,166 --> 01:10:06,355 রাজ! 699 01:10:11,750 --> 01:10:13,155 কেন তার কাছে হীরা থাকবে? 700 01:10:16,122 --> 01:10:17,025 রাতে... 701 01:10:18,333 --> 01:10:21,727 পার্টিতে... না না এটা ভুল। 702 01:10:23,598 --> 01:10:27,803 আমাকে তাদের জিজ্ঞাসাবাদ করতে হবে। 703 01:10:28,657 --> 01:10:31,825 তাদের হীরার সাথে লিংক থাকতে পারে। 704 01:10:32,863 --> 01:10:33,900 দেখা যাক। 705 01:10:36,127 --> 01:10:36,959 তবে... 706 01:10:37,803 --> 01:10:41,582 তারা লাশ সম্পর্কে জানতে পারলে ফাঁস হয়ে যেতে পারে। 707 01:10:45,618 --> 01:10:46,786 মিঃ উইলি। 708 01:10:48,516 --> 01:10:50,289 এটা হট এবং মশলাদার ভিডিও, 709 01:10:51,510 --> 01:10:52,884 সবাই নির্দোষ। 710 01:10:54,138 --> 01:10:54,905 সুতরাং... 711 01:10:57,370 --> 01:10:59,536 এখানে মৃতদেহ পাওয়া বিপদজনক। 712 01:11:00,246 --> 01:11:01,316 তাদের ফোন করুন। 713 01:11:03,093 --> 01:11:04,278 আসুন সূত্র সন্ধান যাক। 714 01:11:36,040 --> 01:11:36,764 কী? 715 01:11:37,327 --> 01:11:37,975 কে? 716 01:11:45,921 --> 01:11:47,067 সাবধানে। 717 01:11:47,489 --> 01:11:48,906 শুভ সন্ধ্যা, স্যার। খাবার। 718 01:11:50,397 --> 01:11:51,874 এই সময়ে কে খাবার অর্ডার করলো? 719 01:11:51,954 --> 01:11:52,721 আমি জানি না। 720 01:11:54,332 --> 01:11:55,489 মিথিলেশ এসব কী? 721 01:11:57,488 --> 01:11:58,515 স্যার, নিন। 722 01:12:02,299 --> 01:12:03,358 দয়া করে, পাঁচ স্টার রেটিং দিবেন। 723 01:12:04,699 --> 01:12:06,386 - আর কিছু। - ধন্যবাদ। 724 01:12:07,758 --> 01:12:09,466 প্রস্তুত হন। তারা কয়েক মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে। 725 01:12:21,424 --> 01:12:22,996 - হঠাৎ সে কেন এলো? - জানি না। 726 01:13:18,082 --> 01:13:19,131 এসব কিভাবে হলো? 727 01:13:22,774 --> 01:13:24,136 তারা কি একে অপরকে গুলি করেছে? 728 01:13:29,368 --> 01:13:31,455 - আজকে কী? - গত রাতে। 729 01:13:32,072 --> 01:13:33,390 আপনার পার্টিতে... 730 01:13:36,299 --> 01:13:37,953 যাইহোক আপনি কে? 731 01:13:39,626 --> 01:13:40,407 মিথিলেশ। 732 01:13:40,688 --> 01:13:41,356 ক্রাইম ব্রাঞ্চ। 733 01:13:44,938 --> 01:13:45,920 শিব এদিকে এসো। 734 01:13:54,202 --> 01:13:58,069 - পুলিশ কেন জড়ালে? - না বাবা, চিন্তার কিছু নেই। 735 01:13:58,299 --> 01:14:01,556 সে আমার বন্ধু। এটা শুধু ব্যক্তিগত তদন্ত। 736 01:14:02,258 --> 01:14:03,207 ঠিক আছে। 737 01:14:10,320 --> 01:14:13,509 আপনারা গত রাতের পার্টিতে... 738 01:14:19,574 --> 01:14:21,726 লাশ কোথায় আমরা দেখতে পারি? 739 01:16:21,256 --> 01:16:22,375 সুতরাং... 740 01:16:24,083 --> 01:16:28,069 গত রাতে পার্টির সময় এই হত্যাকাণ্ড ঘটেছিল। 741 01:16:30,245 --> 01:16:31,835 আপনারা যখন এখানে ছিলেন তখন এই ঘটনা ঘটে। 742 01:16:34,148 --> 01:16:35,272 আমাকে সত্যটি বলুন। 743 01:16:39,673 --> 01:16:41,662 আসুন খোলামেলা ভাবে আলোচনা করি, এতে আমাদেরি লাভ। 744 01:16:45,402 --> 01:16:47,106 সবকিছু মনে করার চেষ্টা করুন। 745 01:16:51,067 --> 01:16:52,807 কথা বলুন। 748 01:17:18,928 --> 01:17:19,706 রাতে... 749 01:17:21,764 --> 01:17:31,499 আমি ঠিক জানি না কি হয়েছিল। 750 01:17:32,688 --> 01:17:33,283 তবে... 752 01:17:40,504 --> 01:17:47,175 আমি গুলির শব্দ শুনেছি। 753 01:17:47,413 --> 01:17:49,727 আপনি দেখতে উঠেনি। 754 01:17:49,962 --> 01:17:50,613 না। 755 01:17:52,775 --> 01:17:53,543 না। 756 01:17:55,575 --> 01:17:56,076 আমি চেষ্টা করেছিলাম। 757 01:17:58,115 --> 01:17:59,142 তবে... 758 01:18:02,137 --> 01:18:04,844 সেই সময় আপনার সাথে কেউ কী ছিল? 759 01:18:05,694 --> 01:18:06,732 কোন ধারণা? 760 01:18:19,608 --> 01:18:20,445 না, মনে করতে পরছি না। 761 01:18:21,024 --> 01:18:21,922 জঘন্য। 762 01:18:34,180 --> 01:18:34,958 হ্যাঁ। 763 01:18:37,185 --> 01:18:42,559 আমি সেখানে সোফায় ছিলাম। 764 01:18:51,358 --> 01:18:52,147 আমার মনে হলো, 765 01:18:54,408 --> 01:18:55,337 আমার মনে হলো, 766 01:18:55,802 --> 01:18:57,382 অনু এখানে এসেছিল। 767 01:19:00,581 --> 01:19:03,878 কেউ ছিল... 768 01:19:07,100 --> 01:19:09,079 মানে... মানে। 769 01:19:17,617 --> 01:19:20,571 তারা কিছু টেনে নিচ্ছিল। 770 01:19:25,934 --> 01:19:28,241 মনে হয়, তুমি আমাকে দেখেছ। 771 01:19:31,298 --> 01:19:32,237 আমি বলতে চাইছি... 772 01:19:32,791 --> 01:19:34,172 নেশাগ্রস্ত অবস্থায়, 773 01:19:35,999 --> 01:19:37,383 তুমি পরিষ্কার ভাবে নাও বুঝতে পারো। 774 01:19:39,059 --> 01:19:40,227 আমি গিয়েছিলাম... 775 01:19:40,457 --> 01:19:41,470 টয়লেটে। 776 01:19:43,816 --> 01:19:47,005 ফিরতে গিয়ে পড়ে গিয়েছিলাম। 777 01:19:48,821 --> 01:19:49,838 হতে পারে... 778 01:19:51,124 --> 01:19:52,303 তুমি তখন আমাকে দেখেছ। 779 01:19:52,692 --> 01:19:54,595 আপনি বাথরুমে ঘুমিয়ে ছিলেন? 780 01:19:56,076 --> 01:19:57,438 - কী? - দুঃখিত। 781 01:19:58,033 --> 01:19:59,719 আপনি কী তাহলে উঠতে পেরেছিলেন? 782 01:20:02,260 --> 01:20:03,482 আর কিছু। 783 01:20:17,655 --> 01:20:18,639 হ্যাঁ। 784 01:20:23,428 --> 01:20:24,477 কেউ। 785 01:20:26,621 --> 01:20:28,271 - আমি কিছু শুনেছি। - কী? 786 01:20:30,250 --> 01:20:31,169 হীরা। 787 01:20:36,445 --> 01:20:37,295 কী হীরা? 788 01:20:39,526 --> 01:20:43,212 জর্জ, তুমি কী কণ্ঠস্বর চিনতে পেরেছিলে? কার কণ্ঠস্বর? 789 01:20:44,262 --> 01:20:45,158 না, উইলি। 790 01:20:47,536 --> 01:20:48,650 আমি চিনতে পারি নি। 791 01:20:49,158 --> 01:20:51,575 হীরা... খুন... 792 01:20:53,018 --> 01:20:54,435 এর মধ্যে যোগসূত্রটি কী? 793 01:20:59,299 --> 01:21:04,023 তারা হীরা জন্য তাদের হত্যা করেছে। 794 01:21:05,569 --> 01:21:06,639 এটা পরিস্কার। 795 01:21:09,050 --> 01:21:13,812 আপনি এটি করেছিলেন নাকি ডাকাত এর দল এসেছিল? 796 01:21:14,185 --> 01:21:15,482 স্যার, এর মূল্য কত? 797 01:21:16,142 --> 01:21:18,128 দাম কত? 798 01:21:18,380 --> 01:21:18,955 আমি কিভাবে জানবো? 799 01:21:19,169 --> 01:21:19,991 তারপরে... 800 01:21:20,499 --> 01:21:22,067 শুধু হীরার ব্যাপার। 801 01:21:22,755 --> 01:21:27,039 হীরার জন্য বন্ধু পরিবারকে হত্যা করবো আমরা এতো নিচ না। 802 01:21:28,034 --> 01:21:29,537 আপনাকে তথ্যটি দিয়ে রাখলাম। 803 01:21:36,186 --> 01:21:36,932 শাওন দাও। 804 01:21:37,238 --> 01:21:37,938 শাওন দাও। 805 01:21:38,018 --> 01:21:42,499 পুলিশ মন্দিরে ডাকাতি করা ডাকাতদের গ্রেপ্তার করেছে। 806 01:21:42,733 --> 01:21:47,695 তারা কীভাবে হীরা চুরি করলো তা জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে... 807 01:21:47,775 --> 01:21:52,226 ২০০০ কোটি টাকা এত সহজে মন্দিরের বাইরে, 808 01:21:52,413 --> 01:21:57,935 এতে অনেক লোক জড়িত আছে। 809 01:21:58,154 --> 01:22:06,727 সমস্ত মাফিয়া যৌথভাবে এই প্রক্রিয়া সম্পন্ন করেছে। 810 01:22:20,643 --> 01:22:22,523 দুই হাজার কোটি টাকা। 811 01:22:23,096 --> 01:22:24,025 কি দারুন। 812 01:22:26,965 --> 01:22:28,587 আপনি এখন কী বলবেন মিঃ জর্জ? 813 01:22:32,522 --> 01:22:38,364 আমরা বলতে পারছি না যে সেই হীরাগুলো এখানে আছে। 814 01:22:39,354 --> 01:22:40,122 তবে... 815 01:22:45,754 --> 01:22:46,835 কে জানে। 816 01:22:50,522 --> 01:22:52,176 আপনারা এখন যেতে পারেন, 817 01:22:53,192 --> 01:22:54,726 ভালো হবে এটা আপনারদর মধ্যেই রাখুন। 818 01:22:55,385 --> 01:22:56,479 যদি এটা বাইরে আসে, 819 01:22:56,758 --> 01:23:02,625 অবৈধ ড্রাগস ব্যবহারের জন্য আপনারা সবাই জেলে যাবেন। 820 01:23:05,032 --> 01:23:06,802 সন্দেহ হলে আমি আপনাদের ফোন করবো। 821 01:23:07,797 --> 01:23:09,765 এখন আপনারা যেতে পারেন। 822 01:24:02,371 --> 01:24:03,820 লাশগুলো কী করবে? 823 01:24:04,241 --> 01:24:05,484 আমি কিছুই বুঝতে পারছি না। 824 01:24:06,279 --> 01:24:08,205 আমার মনে হচ্ছে আমার সময় খারাপ চলছে। 825 01:24:10,220 --> 01:24:15,249 যদি সময় খারাপ চলে, তাহলে চামচিকাও লাঠি মারে। 826 01:24:15,347 --> 01:24:17,746 বাংলা প্রবাদে আছে। 827 01:24:17,960 --> 01:24:21,826 লাশগুলো নিরাপদ স্থানে রাখতে হবে। 828 01:24:22,133 --> 01:24:23,452 কেউ যদি লাশ খুঁজে বের করে। 829 01:24:24,198 --> 01:24:25,537 মিথিলেশ আমার সাথে এসো। 830 01:24:25,755 --> 01:24:28,272 লাশগুলো পচে গেলে দুর্গন্ধ বের হবে। 831 01:24:28,447 --> 01:24:30,400 চলো, লাশগুলো স্থানান্তর করার জন্য একটা গাড়ির ব্যবস্থা করো। 832 01:24:47,432 --> 01:24:50,984 "The girl dreamt and came to you" 833 01:24:51,104 --> 01:24:55,146 "The girl dreamt and stole my heart" 834 01:24:55,226 --> 01:24:58,973 "The girl dreamt and came to you" 835 01:24:59,053 --> 01:25:02,566 "The girl dreamt and stole my heart" 836 01:25:04,253 --> 01:25:07,065 "Oh Beauty" 837 01:25:07,145 --> 01:25:11,870 " the seductive beauty" 838 01:25:11,950 --> 01:25:15,060 "If I hug you" 839 01:25:16,004 --> 01:25:19,605 "I bet all of my beauty" 840 01:25:20,188 --> 01:25:23,636 "The girl dreamt and came to you" 841 01:25:23,716 --> 01:25:27,626 "The girl dreamt and stole my heart" 842 01:25:42,953 --> 01:25:49,094 "The both heart beat and anklets sound is getting ready" 843 01:25:50,672 --> 01:25:57,039 "Both the lips are wanted to kiss sip is missing and getting ready" 844 01:25:58,834 --> 01:26:02,013 "All the talks are changing" 845 01:26:02,661 --> 01:26:05,660 "She is winking her eyes and approaching me" 846 01:26:06,412 --> 01:26:09,420 "The lovely is ready by the time cock coos" 847 01:26:10,261 --> 01:26:20,930 "The girl is ready for the one who s waiting for here" 848 01:26:21,547 --> 01:26:24,175 "She believed you and called you" 849 01:26:25,428 --> 01:26:28,374 "To give her an opportunity" 850 01:26:29,287 --> 01:26:33,045 "The girl dreamt and came to you" 851 01:26:33,125 --> 01:26:36,802 "The girl dreamt and came to you" 852 01:26:52,024 --> 01:26:59,311 "It's been lovely when the eyes are in sync" 853 01:26:59,927 --> 01:27:06,575 "It's being fun if we both are happy" 854 01:27:07,970 --> 01:27:11,606 "We are ready for anything" 855 01:27:11,807 --> 01:27:14,699 "We are playing to hunt" 856 01:27:15,613 --> 01:27:19,094 "Every is in a hurry when the girl is enjoying" 857 01:27:19,505 --> 01:27:30,551 "The girl is enjoying everything" 858 01:27:30,748 --> 01:27:33,841 "Don't stop this play" 859 01:27:34,175 --> 01:27:38,119 "You are going to win" 860 01:27:38,369 --> 01:27:42,078 "The girl you dreamt and come to you" 861 01:27:42,251 --> 01:27:45,895 "The girl I dreamt stole my heart" 862 01:28:17,042 --> 01:28:17,886 হেই, উইলি। 863 01:28:18,426 --> 01:28:19,219 আমি! 864 01:28:19,864 --> 01:28:20,674 কী? 865 01:28:20,754 --> 01:28:22,112 আমাকে দেখে ভয় পেয়েছ? 866 01:28:25,680 --> 01:28:26,739 এসো, এসো। 867 01:28:28,555 --> 01:28:32,360 তোমার কি হয়েছে আমি কতবার উঠব? 868 01:28:32,440 --> 01:28:35,536 তুমি বেশি নেশায় ছিলে, এজন্যই আমি মদ না খাওয়ার কথা বলেছিলাম। 869 01:28:35,788 --> 01:28:38,195 রাজ কীভাবে গাড়ি চালায় জানো না, 870 01:28:38,275 --> 01:28:42,790 আমাকে জরুরি সাক্ষাৎকারে যেতে হবে আর তুমি ঘুমাচ্ছো। 871 01:28:42,870 --> 01:28:43,919 আমি একাই গেলাম। 872 01:28:45,358 --> 01:28:46,828 ওহ বো... বো... লাশগুলো। 873 01:29:00,514 --> 01:29:01,595 কি হচ্ছে? 874 01:29:08,504 --> 01:29:09,772 আমার লাশ নেই। 875 01:29:13,942 --> 01:29:14,709 না। 876 01:29:15,499 --> 01:29:16,612 না। 877 01:29:22,136 --> 01:29:24,028 দুঃস্বপ্ন। 878 01:29:31,249 --> 01:29:32,244 কার ফোন? 879 01:29:35,433 --> 01:29:36,384 হ্যালো। 880 01:29:37,995 --> 01:29:38,828 কী? 881 01:29:41,639 --> 01:29:42,784 কী? 882 01:30:19,163 --> 01:30:20,190 পরে কথা হবে। 883 01:30:34,549 --> 01:30:35,358 এই যে, স্যার। 884 01:30:35,438 --> 01:30:37,844 আমি ইন্সপেক্টর রাজেন্দ্র থ্রি টাউন ক্রাইম ব্রাঞ্চ। 885 01:30:38,189 --> 01:30:39,093 আপনাকে বিরক্ত করার জন্য, দুঃখিত। 886 01:30:42,341 --> 01:30:49,291 সিআই রাজেন্দ্রর নামটা দুর্নীতিগ্রস্থ। 887 01:30:50,113 --> 01:30:51,925 স্যার মনে হচ্ছে টেনশনে আছেন। 888 01:30:52,232 --> 01:30:54,763 এই সময় আপনাকে বিরক্ত করার জন্য, দুঃখিত। 889 01:30:55,757 --> 01:30:56,589 আপনি জানেন... 890 01:30:56,914 --> 01:30:59,821 সিরিয়াল ডাকাতি এবং নিরীহ মানুষ হত্যা সম্পর্কে, 891 01:31:00,168 --> 01:31:01,038 আপনি কি এই সম্পর্কে সচেতন? 892 01:31:05,389 --> 01:31:10,497 আমরা তথ্য পেয়েছি যে এখানে কিছু সন্দেহজনক কার্যক্রম হচ্ছে... 893 01:31:10,577 --> 01:31:13,053 এই এলাকায় চলছে। 894 01:31:16,285 --> 01:31:17,702 আপনি কিছু বলতে পারবেন। 895 01:31:21,442 --> 01:31:22,880 আমি... আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না। 896 01:31:23,788 --> 01:31:24,368 হ্যাঁ। 897 01:31:24,588 --> 01:31:25,225 তবে... 898 01:31:25,961 --> 01:31:27,389 দয়া করে একা আসবেন? 899 01:31:28,307 --> 01:31:28,966 হ্যাঁ। 900 01:31:29,355 --> 01:31:31,075 এটা কাজ করেছে, অপেক্ষা করুন। 901 01:31:33,031 --> 01:31:35,009 হেই তিওয়ারি, দশ মিনিট। 902 01:31:36,456 --> 01:31:38,599 দয়া করে, স্যার আমরা কী যাবো? 903 01:32:00,187 --> 01:32:00,990 মিঃ উইলি। 904 01:32:02,187 --> 01:32:04,929 খুন, ড্রাগস এবং হীরা, 905 01:32:05,398 --> 01:32:07,279 এবং আপনার বক্তব্য কিছুই জানেন না। 906 01:32:08,220 --> 01:32:09,906 খুব চালাক। 907 01:32:11,658 --> 01:32:13,009 আমরা এক সাথে কাজ করতে পারি। 908 01:32:14,090 --> 01:32:16,002 এখানে ড্রাগস কিভাবে এলো বুঝতে পারছি না। 909 01:32:16,620 --> 01:32:19,042 এটা কোনও জটিল বিষয় না। 910 01:32:20,912 --> 01:32:22,716 পার্টিতে কেউ ড্রাগস মিশিয়ে দিতে পারে। 911 01:32:22,945 --> 01:32:27,061 এবং আপনি মাতাল হওয়ার ভান করে সবকিছু পরিকল্পনা করেন। 912 01:32:27,540 --> 01:32:29,085 আপনি মিশেছেন না? 913 01:32:29,659 --> 01:32:30,728 আমি যদি তা করি, 914 01:32:31,091 --> 01:32:32,500 তহলে আমি আপনাকে আমন্ত্রণ করব কেনো? 915 01:32:33,561 --> 01:32:34,729 আমি কেনো আপনার সাহায্য চাইব? 916 01:32:35,075 --> 01:32:36,210 ঠিক আছে। 917 01:32:37,147 --> 01:32:38,080 তবে... 918 01:32:38,751 --> 01:32:40,415 কেনো আপনাকে আমি বিশ্বাস করব? 919 01:32:52,275 --> 01:32:53,097 ৫০ লক্ষ্য টাকা। 920 01:32:53,515 --> 01:32:54,848 ৫০ লক্ষ্য টাকা। 921 01:32:58,546 --> 01:32:59,875 আপনি কী আমাকে কিনছেন? 922 01:33:01,202 --> 01:33:02,286 আমি চাই আপনি আমাকে বিশ্বাস করুন। 923 01:33:04,545 --> 01:33:06,712 ঠিক আছে, ৫০ লক্ষ্য টাকা। 924 01:33:07,681 --> 01:33:09,213 টাকা দিয়ে বিশ্বাস কিনা যায়। 925 01:33:13,388 --> 01:33:14,155 চলুন দেখি। 926 01:33:15,712 --> 01:33:16,728 ঠিক আছে, উইলি। 927 01:33:28,468 --> 01:33:29,582 - চিয়ার্স। - হ্যাঁ। 928 01:33:34,099 --> 01:33:38,781 - পার্টির সময় প্রহরী বা সিসি ক্যামেরা ছিল না? - না। 929 01:33:39,191 --> 01:33:41,670 - কতজন পার্টিতে ছিল? - নয় জন। 930 01:33:42,198 --> 01:33:43,257 সুতরাং, নয় জনের মধ্যে... 931 01:33:43,744 --> 01:33:46,313 দুজনকে খুন করা হয়েছে। তাহলে মিস্টার এক্স কে? 932 01:33:49,570 --> 01:33:52,255 কিছু তো গোলমাল আছে। 933 01:33:52,738 --> 01:33:56,814 আপনার বন্ধু এবং পুলিশ অফিসার কোথায়? 934 01:33:57,268 --> 01:33:59,162 তারা লাশ স্থানান্তর করার জন্য গাড়ি খুজতে গেছে। 935 01:34:03,343 --> 01:34:10,100 "There's something fishy" 936 01:34:10,521 --> 01:34:14,672 তিওয়ারি, ডাকাত দলটা যে অঞ্চলে আক্রমণ করেছিল তা কী? 937 01:34:14,964 --> 01:34:17,298 - এটা, ভঙ্কারপ্লেম? - না স্যার, কাঁচেরাপ্লাম। 938 01:34:18,716 --> 01:34:19,581 কেনো স্যার? 939 01:34:19,819 --> 01:34:21,741 তিওয়ারি, সিগারেট দাও। 940 01:34:24,609 --> 01:34:25,301 রাজেন্দ্র... 941 01:34:26,478 --> 01:34:28,349 শিব, মিথিলেশ... 942 01:34:29,127 --> 01:34:30,674 রাজেন্দ্র, ক্রাইম ব্রাঞ্চ। 943 01:34:31,495 --> 01:34:32,760 - ওহ, হ্যালো, হাই। - হাই। 944 01:34:32,943 --> 01:34:34,944 - সিআই মিথিলেশ, বিজয়ওয়াড়া। - হ্যালো। 945 01:34:42,197 --> 01:34:42,975 তো... 946 01:34:43,592 --> 01:34:45,256 তিনি সব বলেছেন, 947 01:34:46,522 --> 01:34:48,777 এবং এখনও বিভ্রান্তি অনেক আছে। 948 01:34:50,792 --> 01:34:52,958 কী বলো মিথিলেশ। 949 01:34:53,192 --> 01:34:55,462 100% ডাকাত দল জড়িত, স্যার। 950 01:34:56,402 --> 01:34:57,278 স্যার। 951 01:34:59,321 --> 01:35:01,095 তিওয়ারি, সদর দফতরে জানাও। 952 01:35:01,818 --> 01:35:02,824 ঠিক আছে, স্যার। 953 01:35:08,110 --> 01:35:10,460 তিওয়ারীর, উনি মিঃ মিথিলেশ। 954 01:35:10,683 --> 01:35:12,478 সিআই, বিজয়ওয়াড়া। 955 01:35:12,558 --> 01:35:13,483 হ্যালো, স্যার। 956 01:35:14,456 --> 01:35:15,603 সবাই মাদকাসক্ত ছিল। 957 01:35:15,776 --> 01:35:17,884 আমরা কোনও আইনি পদক্ষেপ নিলে সমস্যায় পড়ব। 958 01:35:18,165 --> 01:35:19,062 তাই... 959 01:35:23,531 --> 01:35:24,565 সিনেমা। 960 01:35:24,900 --> 01:35:26,122 পাওয়ার স্টার? 961 01:35:31,052 --> 01:35:34,241 স্যার, আমরা ডাকাত না, আমরা সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম। 962 01:35:34,321 --> 01:35:36,922 কালো রঙের পোশাক পরলেই ডাকত হয়ে যায় না, স্যার। 963 01:35:40,025 --> 01:35:43,084 আমাকে পরীক্ষা করে দেখতে পারেন, স্যার। 964 01:35:44,132 --> 01:35:47,246 আপনি আমাকে পরীক্ষা করেন, স্যার। 965 01:35:52,068 --> 01:35:53,895 স্যার, টাকা নিয়ে নেন। 966 01:35:54,306 --> 01:35:55,582 হ্যাঁ, সে। 967 01:35:56,025 --> 01:35:58,712 স্যার, আমি পরীক্ষা করে দেখেছি। এই নামে কেউ নেই। 968 01:35:59,563 --> 01:36:00,494 ঠিক আছে। 969 01:36:00,739 --> 01:36:02,262 - তুমি বাইরে গিয়ে অপেক্ষা করো। - ঠিক আছে, স্যার। 970 01:36:10,835 --> 01:36:13,332 উইলি, স্যার। 971 01:36:16,467 --> 01:36:17,268 খুন। 972 01:36:18,932 --> 01:36:20,033 ড্রাগস। 973 01:36:20,587 --> 01:36:25,965 ডিপার্টমেন্ট মনে করে যে আমি টাকা নিলে কঠোর পরিশ্রম করি। 974 01:36:28,055 --> 01:36:31,579 কিছু কিছু মামলা বছরের পর বছর গেলেও সমাধান পাওয়া যায় না। 975 01:36:33,191 --> 01:36:36,610 এই মামলার বিভ্রান্তি আজ রাতেই দূর করা যাক। 976 01:36:39,527 --> 01:36:42,294 A1. 977 01:36:48,176 --> 01:36:52,326 - মিঃ মিথিলেশ ক্রাইম ব্রাঞ্চ, বিজয়ওয়াড়া। - স্যার। 978 01:36:53,539 --> 01:36:55,648 - স্যার, স্যার, স্যার। - আপনি কিছু বলতে চান। 979 01:36:55,728 --> 01:36:58,368 - স্যার, স্যার। - এক, দুই... 980 01:36:58,448 --> 01:36:59,927 স্যার, আমি জুনিয়র আর্টিস্ট। 981 01:37:00,007 --> 01:37:03,218 কৃষ্ণ নগরে থাকি স্যার, তার কারণেই আমি এটা করেছি। 982 01:37:03,298 --> 01:37:08,567 সে আমাকে মুভিতে একটা চরিত্রে অভিনয় করার প্রস্তাব দিয়েছিল, আমি স্যার কিছু জানি না। 983 01:37:08,647 --> 01:37:10,329 দুর্দান্ত! 984 01:37:13,334 --> 01:37:16,546 - তুমি আমাকে শুধু... - বিশ্বাসের পরে প্রতারণা আসে। 985 01:37:17,281 --> 01:37:18,654 তুই জারজ। 986 01:37:24,622 --> 01:37:25,822 তুই আমার সাথে প্রতারণা করলি। 987 01:37:27,530 --> 01:37:28,827 তুই কেনো রিয়াকে মারলি? 988 01:37:29,086 --> 01:37:30,903 তুই কেনো রিয়াকে মারলি? 989 01:38:10,545 --> 01:38:14,886 সবাই যখন পার্টি শেষে ডিনারে জন্য গেলো তখন আমি ওয়াশ রুম যাই। 990 01:38:15,313 --> 01:38:16,697 রাজের ঘরে। 993 01:38:49,713 --> 01:38:51,514 তোর মা.......? 994 01:38:51,594 --> 01:38:54,520 আমি প্যান শপে অপেক্ষা করছি, আর তুই সেখানে খেলসিছ? 995 01:38:54,600 --> 01:38:55,951 এটার মূল্য ২ হাজার কোটি টাকা। 996 01:38:56,135 --> 01:39:01,187 তুই কী জানিস এই হীরাগুলো পাওয়া কতটা কঠিন? তুই জানিস এখানে কতজন জড়িত? 997 01:39:01,746 --> 01:39:08,763 তুই কোথায়? কথা বল? 998 01:39:11,498 --> 01:39:13,358 ২ হাজার কোটি টাকা! 999 01:39:27,378 --> 01:39:30,092 আমি অনুভব করলাম কেউ আসছে। 1000 01:39:35,000 --> 01:39:40,611 আমি জানেই ড্রাগস মিশিয়েছি, যেহেতু আমি জানি যে তার কাছে হীরা আছে। 1001 01:39:50,438 --> 01:39:54,745 সবাই যখন ঘুমাচ্ছিল আমি রাজের ঘরে ঢুকলাম। 1002 01:40:12,392 --> 01:40:13,809 আমি দিবো না। 1003 01:40:15,085 --> 01:40:17,809 তুই কোথাকার কে? 1004 01:40:19,463 --> 01:40:21,788 তুই যা করতে পারিস কর আমি তোকে কিছু দিচ্ছি না। 1005 01:40:45,526 --> 01:40:46,383 তুমি কে? 1006 01:40:46,696 --> 01:40:47,691 তুমি কে? 1007 01:40:48,080 --> 01:40:50,210 যাও, চলে যাও। 1008 01:40:50,561 --> 01:40:53,237 তুমি কোথায় ড্রাগস পেয়েছো? 1009 01:40:53,702 --> 01:40:57,043 বেরিয়ে যাও। 1010 01:40:58,729 --> 01:40:59,681 আমি দেখেছি, 1011 01:40:59,994 --> 01:41:02,157 আমি সব দেখেছি। 1012 01:41:06,124 --> 01:41:10,168 দুষ্টু... প্রিয়তমা। 1013 01:41:14,957 --> 01:41:18,006 হারামি... 1014 01:41:19,455 --> 01:41:20,752 হীরা কোথায়? 1015 01:41:22,222 --> 01:41:23,345 কী? 1016 01:41:23,541 --> 01:41:25,552 হীরা কোথায়? 1017 01:41:30,081 --> 01:41:34,406 হীরা কোথায়? 1018 01:41:35,617 --> 01:41:38,330 - কোথায় আছে? - তুমি হীরা চাও? 1019 01:41:39,842 --> 01:41:42,147 - তুমি হীরা চাও। - কোথায়? 1020 01:41:42,319 --> 01:41:44,391 নাও এই গুলিগুলো নাও আমি সরাসরি তোমার হৃদয়ে দিয়ে দিচ্ছি। 1021 01:41:44,471 --> 01:41:46,078 ঠিক আছে, শান্ত হও। 1022 01:41:46,164 --> 01:41:50,713 - আমি তোমাকে মেরে ফেলব। - শান্ত হও, আমি চলে যাচ্ছি। 1023 01:41:51,887 --> 01:41:56,060 সে কী মারা গেছে? হ্যাঁ, সে মারা গেছে। 1024 01:42:03,725 --> 01:42:07,109 হীরা কোথায়? 1025 01:42:08,503 --> 01:42:11,311 হীরা, হীরা, হীরা। 1026 01:42:11,722 --> 01:42:12,762 উইলি। 1027 01:42:13,994 --> 01:42:16,644 আমি উইলিকে দিয়েছি। 1028 01:42:16,724 --> 01:42:20,895 আমি উইলিকে দিয়েছি, উইলি। 1029 01:42:21,238 --> 01:42:26,092 - আমি উইলিকে দিয়েছি। - উইলি কী? সে এই সম্পর্কে কীভাবে জানে? 1030 01:42:26,751 --> 01:42:27,789 কীভাবে? 1031 01:42:33,637 --> 01:42:37,605 আমি তার ব্যাগে রেখে দিয়েছি। 1032 01:42:44,178 --> 01:42:47,746 সে চলে যাওয়ার পরে তুমি গিয়েছিলে তখন আমার সন্দেহ হয়েছিল। 1033 01:42:51,279 --> 01:42:52,838 আমি তোকে মেরে ফেলব। 1034 01:42:54,416 --> 01:42:55,951 আমাকে মেরে ফেলো। 1035 01:42:56,405 --> 01:42:58,293 - এটা ঘটেছিল। - আমাকে মেরে ফেল, জারজ। 1036 01:43:10,274 --> 01:43:11,182 তুমি কে? 1037 01:43:23,486 --> 01:43:24,338 তোর মুখে থুথু দিলে এখন থুথুর অপমান করা হবে। 1038 01:43:27,084 --> 01:43:28,826 আমার গ্ল্যামার নষ্ট হয়ে যাবে। 1039 01:43:29,160 --> 01:43:30,619 তোর গ্ল্যামারের @&***#@। 1040 01:43:36,619 --> 01:43:39,095 কিছু টেনে আনা হয়েছিল। 1041 01:44:10,068 --> 01:44:13,495 ভয় তোমাকে মারতে চেয়েছিল, কিন্তু আশা তোমাকে মারতে দিলো না। 1042 01:44:23,660 --> 01:44:28,566 হীরার আশা, তোমাকে মারতে দেয়নি। 1043 01:44:29,149 --> 01:44:33,874 তুই আমাকে না মেরে বড় ভুল করেসিছ। 1044 01:44:36,955 --> 01:44:39,107 দুই হাজার কোটি টাকা। 1045 01:44:41,636 --> 01:44:42,988 আমি কী এত সহজে ছেড়ে দিবো। 1046 01:44:43,355 --> 01:44:49,365 সুতরাং, তোমার কাছ থেকে কোনও কল না পাওয়া পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করেছি। 1047 01:44:49,571 --> 01:44:52,685 শিব...। 1048 01:44:53,484 --> 01:44:54,684 তুমি ফোন করলে। 1049 01:44:55,300 --> 01:45:01,996 এই ভিডিওগুলো দেখে তুমি ভয় পাবে এবং তুমি পুলিশে ফোন করতে পারবে না। 1050 01:45:02,467 --> 01:45:03,711 তো... 1051 01:45:05,732 --> 01:45:09,557 আমি একজন পুলিশকে জানি, সম্ভবত সে আমাদের সাহায্য করতে পারে। 1052 01:45:09,775 --> 01:45:13,582 আমি তোমাকে বিশ্বাস করাই এবং এক ভুয়া পুলিশে প্রবেশ করাই। 1053 01:45:22,208 --> 01:45:24,352 সুপার অভিনয়, কৃষ্ণ নগর। 1054 01:45:24,673 --> 01:45:26,489 ডাকাত দলের সম্পর্কে কী বলবে? 1055 01:45:46,609 --> 01:45:49,161 লাশ নিখোঁজ। 1056 01:45:54,956 --> 01:45:55,615 হ্যালো। 1057 01:46:03,882 --> 01:46:06,523 এবং পুনরায় হাজির। 1058 01:46:17,776 --> 01:46:20,466 ফোনে ওয়ার্নিং কল। 1059 01:46:21,656 --> 01:46:24,943 বুলেট হীরা দিয়ে আঘাত পেয়েছে। 1060 01:46:30,131 --> 01:46:32,218 - এটা আমি। - হে ইশ্বর! 1061 01:46:34,456 --> 01:46:35,569 কেনো? 1062 01:46:38,152 --> 01:46:39,374 হীরা। 1063 01:46:42,152 --> 01:46:46,615 আমি হীরা সম্পর্কে জিজ্ঞাস করলে তোমার সন্দেহ হতো। 1064 01:46:47,904 --> 01:46:50,542 যদি বাইরের লোক জিজ্ঞাসা করে, 1065 01:46:51,524 --> 01:46:52,932 তুমি ভয় পাবে। 1066 01:46:53,850 --> 01:46:59,061 আমি ডাকাত চক্রের নাম ব্যবহার করেছি। 1067 01:47:00,247 --> 01:47:01,256 তবে... 1068 01:47:02,359 --> 01:47:04,716 তুমি কিছু বললে না। 1069 01:47:05,321 --> 01:47:09,066 আমি লাশগুলো গায়েব করতে বের হয়ে গেলাম। 1070 01:47:09,146 --> 01:47:10,673 তোমাকে মেরে ফেলার জন্য আমি তাদের খবর দিয়েছি। 1071 01:47:15,088 --> 01:47:15,841 তবে... 1072 01:47:16,029 --> 01:47:19,149 অফিসার তোমাকে বাঁচিয়ে দিলো। 1073 01:47:21,506 --> 01:47:22,619 ভাগ্যবান। 1074 01:47:24,868 --> 01:47:32,187 টাকা দেখে সবাই থমকে যাওয়ায় আমিও আপনাকে অফার দিচ্ছি। 1075 01:47:32,730 --> 01:47:35,323 ফাঁকা চেক, আপনি কত চান লিখুন। 1076 01:47:36,204 --> 01:47:37,744 মামলা এখানেই শেষ করে দিন। 1077 01:47:38,144 --> 01:47:39,583 আমি এই হীরা চাই। 1078 01:47:41,452 --> 01:47:43,323 হীরা কোথায়? 1079 01:47:45,809 --> 01:47:46,934 তুই আমার স্ত্রীকে মেরেসিছ। 1080 01:47:49,572 --> 01:47:51,118 বিশ্বাসঘাত। 1081 01:47:52,340 --> 01:47:54,354 খুশি হও যে আমি তাকে ব্যবহার করি নি, উইলি। 1082 01:47:55,539 --> 01:47:57,194 না, মিস্টার উইলি? 1083 01:47:58,015 --> 01:47:59,315 উইলি, না। 1084 01:47:59,636 --> 01:48:00,728 না। 1085 01:48:01,417 --> 01:48:02,318 থামুন। 1086 01:48:02,772 --> 01:48:04,036 থামুন। 1087 01:48:05,398 --> 01:48:06,058 উইলি। 1088 01:48:08,382 --> 01:48:10,306 তুই প্রতারণা করলি, আমি বিশ্বাস করেছিলাম। 1089 01:48:11,290 --> 01:48:16,410 আমি তোকে বিশ্বাস করেছিলাম। 1090 01:48:31,690 --> 01:48:33,042 এটা আবার কীসের শব্দ? 1091 01:48:33,122 --> 01:48:35,442 আমি ফোন করলাম, স্যার। স্যারের কোনও রেসপন্স নেই। 1093 01:48:45,138 --> 01:48:46,252 কী হলো, স্যার। 1096 01:49:34,133 --> 01:49:35,127 সিআই রাজেন্দ্র। 1097 01:49:35,646 --> 01:49:36,522 এক মিনিট। 1098 01:49:41,202 --> 01:49:43,062 কোনও সিসিটিভি ক্যামেরা নেই, তবে... 1099 01:49:44,889 --> 01:49:45,937 গোপন ক্যামেরা আছে। 1100 01:49:46,575 --> 01:49:49,765 - আপনি কী একা আসতে পারেন? - হেই তিওয়ারি, ১০ মিনিট। 1101 01:50:02,801 --> 01:50:03,904 আসলে... 1102 01:50:04,844 --> 01:50:06,055 এটা অনেক আকর্ষণীয় ভিডিও। 1103 01:50:07,417 --> 01:50:08,239 আপনার একবার দেখা উচিত। 1104 01:50:24,498 --> 01:50:24,996 স্যার। 1105 01:50:25,194 --> 01:50:26,236 স্যার, কী একটা শব্দ শুনলাম। 1106 01:50:26,466 --> 01:50:29,401 - তিওয়ারি। - হ্যালো, স্যার, বলুন, স্যার। 1107 01:50:30,358 --> 01:50:33,095 এই বাড়িতে ডাকাত দল এসেছিল এবং... 1108 01:50:34,023 --> 01:50:37,645 উইলির স্ত্রী এবং তার বন্ধুদের হত্যা করাছে। 1109 01:50:38,174 --> 01:50:41,586 আমি তাদের ধরার চেষ্টা করছি। 1110 01:50:41,666 --> 01:50:44,747 হ্যালো স্যার ঠিক বুঝতে পারছি না। 1111 01:50:45,979 --> 01:50:48,833 আপনি কী হীরা সম্পর্কে জানেন না। 1112 01:50:49,233 --> 01:50:56,195 আমাদের সীমা ছাড়িয়ে আশা করা উচিত নয়। 1113 01:50:56,702 --> 01:50:57,816 ঠিক আছে, স্যার। 1114 01:51:01,729 --> 01:51:04,323 কমপক্ষে ৫০ লক্ষ্য টাকা তো পেলাম। 1115 01:51:14,453 --> 01:51:18,682 উইলিয়াম সফট টিচ কোম্পানির সিইও মিঃ উইলিয়াম রিচার্ডের স্ত্রী, 1116 01:51:18,961 --> 01:51:23,188 তার বন্ধু ডাকাত দল দ্বারা খুন হয়েছে। 1117 01:51:23,815 --> 01:51:26,237 এটা আমাদের কাজ নয়, এটা একটা ফাঁদ। 1118 01:51:29,739 --> 01:51:33,081 তাহলে, হীরা কোথায় আছে। 1119 01:51:47,306 --> 01:51:54,485 উইলি তাঁর কোম্পানির বোর্ড মিটিং শুরু করেছেন, তিনি এখন নিরাপদ। 1120 01:51:54,939 --> 01:51:59,349 টিকিট ইতিমধ্যে বুক করা আছে, সাপ্তাহিক... বোর্ড মিটিং... 1121 01:51:59,539 --> 01:52:01,025 আমি ২ দিন থাকব না। 1122 01:52:41,627 --> 01:52:43,162 আমি... আমি বিশ্বাস করতে পারছি না। 1123 01:52:43,242 --> 01:52:46,261 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না! এটা কী তুমি! তুমি কী বেঁচে আছো? 1124 01:52:55,069 --> 01:52:58,211 - হাই দিদি। - আমি তোমার জন্মদিনে দেখা করব। 1125 01:52:58,406 --> 01:53:01,184 - আমি ভেবেছিলাম তুমি। - তুমি ভালো করেই জানো আমরা যমজ। 1126 01:53:05,741 --> 01:53:07,854 ছোটরা তো এখনি রওনা দিলো। 1127 01:53:08,178 --> 01:53:10,276 তুমি বলেছিলে তোমার বোন আর তার বয়ফ্রেন্ড আসবে, সে রাজ? 1128 01:53:16,957 --> 01:53:18,903 যাও বের হও! 1129 01:53:19,457 --> 01:53:21,828 আমি পার্টির সময় রাজের ওয়াশরুমে গিয়েছিলাম। 1130 01:53:21,908 --> 01:53:27,391 - আমি তোমাকে মেরে ফেলব, মেরে ফেলব। - শান্ত হও। 1131 01:53:28,094 --> 01:53:29,802 আমি তোমাকে মেরে ফেলব। 1132 01:53:31,361 --> 01:53:34,202 মেরে ফেল আমাকে। 1134 01:53:43,899 --> 01:53:45,780 দিদি... 1135 01:53:54,170 --> 01:53:59,987 উইলি উঠো, উইলি। 1136 01:54:01,327 --> 01:54:04,905 সত্য বলার জন্য আমাকে বেঁচে থাকতে হবে, 1137 01:54:05,225 --> 01:54:07,316 তাই আমি বাসা ছেড়ে চলে যায়। 1138 01:54:11,424 --> 01:54:13,856 আমার রাজ কে নিয়ে সন্দেহ হয়... 1139 01:54:15,006 --> 01:54:16,955 এবং তার ঘরে যায়, 1140 01:54:19,579 --> 01:54:22,307 আমি তার ব্যাগ চেক করার সময় একটা হীরা পাই। 1141 01:54:22,964 --> 01:54:25,613 তারপরে সবকিছু গোলমাল হয়ে গেল। 1142 01:54:26,456 --> 01:54:28,790 আমি পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে আনার চেষ্টা করি। 1143 01:54:42,660 --> 01:54:44,962 বাকি হীরাগুলো নিরাপদ। 1144 01:54:49,483 --> 01:54:50,346 কীভাবে? 1145 01:54:50,973 --> 01:54:52,985 তুমি এই 48 ঘন্টা ককীভাবে ছিলে? 1146 01:55:01,028 --> 01:55:04,303 SHUKRA PART - 2 1147 01:55:09,942 --> 01:55:11,234 এটা ২ হাজার কোটি, ম্যান। 1148 01:55:11,493 --> 01:55:14,887 তুই কী জানিস এটা পাও কতটা কঠিন? 1149 01:55:15,244 --> 01:55:16,736 তুই জানিস কতজন এর সাথে জড়িত? 1150 01:55:17,114 --> 01:55:24,667 গোয়েন্দা প্রতিবেদনে থেকে জানা গেছে, মাফিয়া এই প্রকল্পটির নাম শুক্রা দিয়েছে। 1151 01:55:24,747 --> 01:55:30,499 আসার সময় ক্যাব ড্রাইভার আমাকে বিভিন্ন আলোচনার সময় দিয়েছিল। 1152 01:55:31,234 --> 01:55:37,624 পুলিশদের কাছে পাওয়া একমাত্র প্রমাণ হলো তাদের কালো পোশাক এবং এই ট্যাটু। 1 01:55:37,624 --> 01:56:58,000 ভালো লাগলে অবশ্যই সাবসিনে গুড রেটিং দিয়ে উৎসাহিত করুন। আপনার ফিডব্যাক এর অপেক্ষায় রইলাম।