1
00:00:12,340 --> 00:00:13,300
আমি এখন চললাম
2
00:00:13,300 --> 00:00:16,640
এক মিনিট দাড়াও! তুমি কিছু ভুলে যাচ্ছ!
3
00:00:16,640 --> 00:00:18,390
তোমার লাঞ্চ
4
00:00:18,680 --> 00:00:20,060
তাহলে আজকের মেনুতে কি আছে?
5
00:00:20,060 --> 00:00:22,230
অমলেট রাইস!
6
00:00:22,480 --> 00:00:24,230
আবারও?
7
00:00:24,230 --> 00:00:26,730
ধন্যবাদ... আর লেট করো না।
8
00:00:26,730 --> 00:00:28,360
হ্যাঁ, বুঝেছি।
9
00:00:32,000 --> 00:01:10,000
Translated By Robiul Hasan
10
00:02:03,500 --> 00:02:05,250
প্লিজ, এক্সকিউজ মি
11
00:02:05,250 --> 00:02:06,830
আমাদের একাডেমিতে তোমায় স্বাগতম
12
00:02:16,130 --> 00:02:19,140
তো, এখানে সব স্টুডেন্টের কি সুপার পাওয়ার আছে?
13
00:02:18,430 --> 00:02:22,430
Episode 2
Melody of Despair
14
00:02:19,140 --> 00:02:21,850
না, কিছু জনের মধ্যে থাকার সম্ভাবনা রয়েছে,
15
00:02:21,850 --> 00:02:25,560
কিন্তু তারা মনে করে একদন নিজেদের
আমাদের মতো করে নেবে।
16
00:02:25,560 --> 00:02:27,640
শুধু এজন্যই কি সেই ছাত্ররা এখানে ট্রান্সফার নিয়েছে?
17
00:02:27,640 --> 00:02:32,080
যে লোকেদের মধ্যে আমাদের মতো বিশেষ ক্ষমতা আছে,
18
00:02:32,100 --> 00:02:38,820
তারা ধরা পড়লে তাদের এক্সপেরিমেন্টের নমুনা হিসেবে
ব্যবহার করবে এবং তাদের জীবন শেষ হয়ে যাবে।
19
00:02:38,820 --> 00:02:41,770
আসলে এটা এতোটাও খারাপ হতে পারেনা।
20
00:02:41,990 --> 00:02:43,830
আমি আসলে আমার বড় ভাইয়ে কথা বলছিলাম
21
00:02:46,040 --> 00:02:50,750
ক্ষমতাধর লোকদের রক্ষার জন্য একজন
ব্যক্তি বর্তমান সিস্টেমটি সেট করেছে।
22
00:02:51,380 --> 00:02:53,380
যদিও এটা আমার ভাইয়ের
কোনো কাজেই আসেনি।
23
00:02:53,380 --> 00:02:57,550
কিন্তু তুমিই আমাকে স্টুডেন্ট কাউন্সিলে জয়েন করতে
এবং নিজের ক্ষমতা ব্যবহার করতে বাধ্য করেছ
24
00:02:57,550 --> 00:03:01,260
স্টুডেন্ট কাউন্সিল এমন একটি গ্রুপ যার
উপর এক বিশেষ মিশন অর্পণ করা হয়েছে।
25
00:03:01,260 --> 00:03:07,180
আমাদের সেইসব লোকেদের খুজতে হয়
যাদের কাছে বিশেষ ক্ষমতা আছে।
26
00:03:07,180 --> 00:03:09,480
এবং তাদের বোঝাতে হয় যেন তাদের এই ক্ষমতা
কোনো খারাপ কাজে ব্যবহার না করে।
27
00:03:09,480 --> 00:03:11,230
আমিই কেন তোমাকে সাহায্য করব?
28
00:03:11,230 --> 00:03:14,270
কারন তোমার কাছে বিশেষ ক্ষমতা আছে
তাই তোমায় এই আদেশ দেয়া হয়েছে।
29
00:03:14,480 --> 00:03:16,500
আয়ুমি-চ্যান কি তোমার জন্য প্রতিদিন সেরাটা করেনা?
30
00:03:16,500 --> 00:03:22,420
তোমার জন্য ভালো খাবার বানানোর চেষ্টা করে,
তবুও তোমার এতো কম বাজেটে।
31
00:03:23,780 --> 00:03:26,750
আমি Yu Otosaka.
32
00:03:26,750 --> 00:03:30,540
আমি হিনোমোরি হাইস্কুল থেকে ট্রান্সফার হয়ে এসেছি,
তোমাদের সাথে দেখা করে ভালো লাগল।
33
00:03:32,750 --> 00:03:33,630
কি হ্যান্ডসাম!
34
00:03:48,480 --> 00:03:52,100
হেই, সে প্রথম বছরে,
তাবু সে স্টুডেন্ট কাউন্সিল প্রেসিডেন্ট?
35
00:03:52,100 --> 00:03:56,440
ঠিক, স্টুডেন্ট কাউন্সিল প্রেসিডেন্টের
অবস্থান তাদের ভালো গ্রেডের জন্য পায়।
36
00:03:56,900 --> 00:04:04,110
কোনো দায়িত্বশীল পদক্ষেপ নেয়ার
সময় তোমার ক্ষমতার গুরুত্বপূর্ণ দিক কি?
37
00:04:05,580 --> 00:04:06,990
অভিন্দন
38
00:04:07,370 --> 00:04:10,250
আবারও একই খাবার যা গতরাতে খেয়েছি!
39
00:04:10,250 --> 00:04:13,080
Otosaka, তোমার লাঞ্চে কি এনেছ?
40
00:04:13,080 --> 00:04:15,420
আসলে...আমার কাছে কিছু নেই
41
00:04:15,420 --> 00:04:19,260
তাহলে, চলো আমরা ক্যাফেটেরিয়ায় যাই।
আমি তোমায় রাস্তা দেখাব।
42
00:04:19,260 --> 00:04:21,220
তাহলে খুবই ভালো হয়।
43
00:04:22,720 --> 00:04:24,550
তুমি কি তাকে ইনভাইট করবে না?
44
00:04:24,550 --> 00:04:27,140
তুমি চাইলে তাকে ইনভাইট জানাব।
45
00:04:27,970 --> 00:04:29,970
নাহ থাক, ধন্যবাদ।
46
00:04:32,520 --> 00:04:34,770
মনে হচ্ছে এখানে সিট খালি নেই।
47
00:04:35,150 --> 00:04:38,570
তাহলে কিছু স্যান্ডউইচ কিনে ক্লাসে খেলে কেমন হয়?
48
00:04:38,570 --> 00:04:41,530
ওখানেও অনেক লম্বা লাইন লেগে আছে।
49
00:04:41,530 --> 00:04:45,620
আমার উপর ছেড়ে দাও, এমন জায়গায়
আমার ক্ষমতা প্রদর্শন করতে পারি।
50
00:04:45,620 --> 00:04:47,620
এটা ব্যবহার করা তোমার জন্য কি ঠিক হবে?
51
00:04:47,620 --> 00:04:51,120
ঠিক আছে, আমি ক্যামেরা থেকে দূরে থাকব।
52
00:04:51,580 --> 00:05:00,670
কেননা আমার স্পিড খুবই দ্রুত, কিন্তু আমার
হাতে কোন স্যান্ডউইচ আসবে তা বলতে পারবনা।
53
00:05:24,990 --> 00:05:26,240
কি ছিল ওটা?
54
00:05:26,240 --> 00:05:27,320
একটা বিস্ফোরণ?
55
00:05:27,320 --> 00:05:29,280
অপেক্ষা করানোর জন্য দুঃখিত
56
00:05:31,450 --> 00:05:34,660
ওহ, আজকের খাবার খুব মজাদার,
কাটলেট স্যান্ডউইচ।
57
00:05:34,660 --> 00:05:38,630
তুমি একে সফলতা বলছো?
তোমার অনেক চোট লেগেছে!
58
00:05:38,630 --> 00:05:42,800
আমার ইউনিফর্মের নীচে একটা বর্ম আছে
তাই আমার গভীর চোট লাগবে না।
59
00:05:43,800 --> 00:05:45,800
কিন্তু তোমার মাথা থেকে রক্ত বের হচ্ছে
60
00:05:46,680 --> 00:05:50,390
তোমার এই পদ্ধতি যতটা ভাবছো ...
তার থেকেও বেশি বিপজ্জনক।
61
00:05:50,390 --> 00:05:52,180
এর মানে কি বোঝাতে চাচ্ছো?
62
00:05:52,560 --> 00:05:55,190
তুমি যা এনেছ তা শুধু কাটলেট স্যান্ডউইচ।
63
00:05:55,190 --> 00:05:57,000
এটা টেলিপোর্টেশন, জানোই তো?
64
00:05:57,000 --> 00:05:59,330
তোমার কি মনে হয় নিজের পছন্দ মতো
খাবার উঠানোর আমার সময় ছিল?
65
00:05:59,360 --> 00:06:01,690
আরেহ প্রত্যেকটা ভেঙে গেছে...
66
00:06:01,690 --> 00:06:04,820
এটা টেলিপোর্টেশন, জানোই তো?
67
00:06:04,820 --> 00:06:09,120
তোমার কি মনে হয় এতো স্পিডে আমি
খাবারগুলো ভালোভাবে ধরতে পারতাম?
68
00:06:09,120 --> 00:06:11,580
হ্যা, কারন এটা একটা অসম্পূর্ণ ক্ষমতা !?
69
00:06:13,790 --> 00:06:18,000
তার কি কোনো বান্ধবী নেই, যদিও সে
একজন স্টুডেন্ট কাউন্সিল প্রেসিডেন্ট?
70
00:06:18,000 --> 00:06:22,840
তার ক্ষমতা দিয়ে শুধু যেকোনো
একজনের কাছেই অদৃশ্য হতে পারে।
71
00:06:22,840 --> 00:06:26,420
যারমানে, কোনো একজন বাদে
বাকি সবাই তাকে দেখতে পারে।
72
00:06:26,420 --> 00:06:30,100
এ জাতীয় অপূর্ণতার কারণেই আজ
সে এই অবস্থায় আছে।
73
00:06:31,260 --> 00:06:33,470
যদিও তার কারন বৈধ ছিল...
74
00:06:33,470 --> 00:06:39,760
কিন্তু আশেপাশের লোকেরা তার শক্তির
ব্যবহার করে কাউকে মারতে দেখলে কি ভাববে?
75
00:06:40,560 --> 00:06:44,940
আর সিকিউরিটি ক্যামেরাতে
মনে হয় সে শুধু লড়াই করছে।
76
00:06:44,940 --> 00:06:49,220
এসব জেনে সবাই ওকে ঘৃণা করবে এটাই স্বাভাবিক।
77
00:06:50,820 --> 00:06:55,620
কিন্তু শুনেছি মিডেল স্কুলে আসার
আগে সে একদমই এমন ছিল না।
78
00:06:57,160 --> 00:06:59,120
ওহ, সে আমাদের দিকেই আসছে।
79
00:06:59,540 --> 00:07:01,500
আমাদের কমরেড শিঘ্রই এখানে এসে পড়বে।
80
00:07:01,500 --> 00:07:02,710
এর মানে কি?
81
00:07:02,710 --> 00:07:05,670
এরমানে, আমাদের সবাইকে স্টূডেন্ট
কাউন্সিল রুমে যেতে হবে।
82
00:07:06,210 --> 00:07:07,920
তুমি এটা বুঝেও গেছ?
83
00:07:23,610 --> 00:07:26,280
আমাদের এই জায়গায় কেন আনা হয়েছে ..?
84
00:07:33,870 --> 00:07:35,830
এটা আবার কে?
85
00:07:46,050 --> 00:07:48,590
তার ক্ষমতা হচ্ছে... সাইকিক ফটোগ্রাফি...
86
00:07:52,430 --> 00:07:53,760
ওটা কে ছিল?
87
00:07:53,760 --> 00:07:58,310
সে একজন কমরেড যে আমাদের
তাদের অবস্থান এবং শক্তি সম্পর্কে বলে।
88
00:07:58,310 --> 00:08:03,020
নানবা হাইস্কুল... চলো সেখানে যাই
আমরা স্কুল থেকে আগেই বের হবো।
89
00:08:03,020 --> 00:08:04,360
কীজন্য ?
90
00:08:04,360 --> 00:08:06,110
কিছু তদন্ত করার জন্য।
91
00:08:06,110 --> 00:08:08,070
এমনকি আমরা কোনো পুলিশ নই
92
00:08:08,400 --> 00:08:14,470
যদি পুলিশ আমাদের আগে তাকে খুজে
ফেলে, তাহলে তাদের জীবন শেষ।
93
00:08:14,070 --> 00:08:16,080
সিরিয়াসলি..?
94
00:08:17,080 --> 00:08:18,660
চলো সবাইকে জিজ্ঞেস করা শুরু করি।
95
00:08:18,660 --> 00:08:19,790
ওকে!
96
00:08:20,830 --> 00:08:22,830
চলো আমরাও যাই
97
00:08:22,830 --> 00:08:24,830
আমায় কি করতে হবে?
98
00:08:24,830 --> 00:08:28,800
মূলত, আমরা তাদের জিজ্ঞেস করব, ইদানীং
আশেপাশে অদ্ভুত কিছু ঘটছে কিনা।
99
00:08:28,800 --> 00:08:31,630
আর যখন আমরা তার ক্ষমতার ব্যাপারে জেনে যাব।
100
00:08:31,630 --> 00:08:36,700
তারপর আমরা তাদের জিজ্ঞেস করতে পারব কোনো
অদ্ভুত ফটোগ্রারের ব্যাপারে গুজব শুনেছে কিনা।
101
00:08:36,850 --> 00:08:38,350
চলো!
102
00:08:38,560 --> 00:08:42,850
আমিও যদি এভাবেই তাদের সাহায্য করি,
তাহলে লোকেরা আমাদের পাগল ভাববে।
103
00:08:48,320 --> 00:08:50,440
আমি একজন সন্দেহজনকে পেয়েছি।
104
00:08:50,440 --> 00:08:53,570
নিজের পাওয়ার ব্যবহার করে তার
ভেতর ঢুকে ওর ব্যাগ চেক করো!
105
00:08:53,570 --> 00:08:55,030
কিসের জন্য?
106
00:08:55,030 --> 00:08:57,240
বিশেষ শক্তির অধিকারী লোকদের বাঁচাতে।
107
00:09:02,540 --> 00:09:04,210
....ঠিক আছে, কে সে?
108
00:09:04,210 --> 00:09:07,630
ধ্যাৎতেরি, কিছু অদ্ভুত লাগছে!
মনে হয় আমরা তাকে হারিয়ে ফেলব!
109
00:09:11,380 --> 00:09:13,380
পেয়েছি! এই সে।
110
00:09:16,640 --> 00:09:17,350
জলদি!
111
00:09:17,800 --> 00:09:20,430
ধ্যাৎ, আমাকে এমন কিছু কেন করতে হচ্ছে...?
112
00:09:30,940 --> 00:09:32,900
দাড়াও...
113
00:09:35,490 --> 00:09:37,450
অবশেষে পেয়ে গেলাম
114
00:09:37,950 --> 00:09:39,450
হেই, তুমি কি করছ?
115
00:09:39,450 --> 00:09:41,700
এই স্কুলের একজন মেয়ের ছবি
116
00:09:41,700 --> 00:09:43,250
সে আসলেই সুন্দর।
117
00:09:43,250 --> 00:09:47,040
পরেরটা... ওওহ, তুমি তার আন্ডারওয়্যারের দৃশ্য দেখতে পারো।
118
00:09:47,040 --> 00:09:52,470
তাহলে এটাই সাইকিক ফটোগ্রাফি?
এমন কাজে নিজের শক্তি কেন ব্যবহার করছ?
119
00:09:52,510 --> 00:09:54,380
তুমিই কি এই ছবি তুলেছ?
120
00:09:54,380 --> 00:09:56,090
না! আমি এগুলো কিনেছি...
121
00:09:56,090 --> 00:09:57,800
কার থেকে এগুলো কিনেছ?
122
00:09:59,260 --> 00:10:05,810
চিন্তা করোনা, আমরা এব্যাপারে কাউকে বলবনা।
ব্যাস আমাদের সত্যিটা বলো।
123
00:10:05,810 --> 00:10:11,780
যদি না বলো, তাহলে আমি এই
মেয়েকে তার এই ছবি দেখাব।
124
00:10:13,650 --> 00:10:15,820
উদোহ ... ক্লাস 2-E তে।
125
00:10:15,820 --> 00:10:17,780
অনেক ধন্যবাদ
126
00:10:17,780 --> 00:10:18,990
আমাদের এখন যেতে হবে!
127
00:10:18,990 --> 00:10:21,120
আমরা 2-E'র উদোহকে ধরব!!
128
00:10:21,120 --> 00:10:22,330
জ্বী!
129
00:10:25,330 --> 00:10:27,330
উদোহ কি আগেই বাড়ি চলে গেছে?
130
00:10:27,750 --> 00:10:29,880
উদেহ -কুন...
131
00:10:31,420 --> 00:10:33,840
ক্যাপ্টেন, আমরা এখন বাড়ি যাচ্ছি।
132
00:10:33,840 --> 00:10:35,340
হ্যাঁ, আজ ভালো করেছ।
133
00:10:41,180 --> 00:10:43,350
আহ, কেমন সারপ্রাইজ দিলাম?
134
00:10:43,350 --> 00:10:45,980
তুমি কে? তুমি কোথা থেকে এসেছ?
135
00:10:46,940 --> 00:10:50,810
কে ভেবেছিল এমন বাজে ছবির পেছনে
কোনো সাইসিক ফটোগ্রাফারের হাত থাকবে...
136
00:10:50,810 --> 00:10:54,440
যে কিনা এভাবে তার ক্ষমতার
ব্যবহার করে এগুলো বিক্রি করবে...
137
00:10:55,650 --> 00:10:58,660
তুমিই কি তীরন্দাজ টিমের ক্যাপ্টেন?
138
00:11:00,410 --> 00:11:04,290
সাইসিক ফটোগ্রাফি? তুমি আসলে
কি ব্যাপারে বলছো?
139
00:11:04,290 --> 00:11:06,980
তোমারই এক কাস্টোমার তোমায় ফাঁসিয়ে দিয়েছে।
140
00:11:07,160 --> 00:11:10,750
আর আমরা তোমার লকারও চেক করেছি।
141
00:11:10,750 --> 00:11:17,500
সেখান থেকে বহু ছবি বেরিয়ে এসেছে।
তা সবই আমার ক্যামেরায় রেকর্ড আছে।
142
00:11:17,880 --> 00:11:21,510
তুমি কি জানো? তোমাদের লকার বেশি নিরাপদ নয়।
143
00:11:23,140 --> 00:11:25,140
এসব কেন করছো?
144
00:11:25,470 --> 00:11:27,850
আমার টাকার প্রয়োজন
145
00:11:27,850 --> 00:11:30,190
তোমার পরিবার কি কোনো আর্থিক সমস্যায় রয়েছে?
146
00:11:30,850 --> 00:11:34,110
তোমার বাবা- মা খুব কষ্ট পাবে যদি উনারা
যেনে যায় এই টাকা কোথা থেকে আসছে।
147
00:11:34,110 --> 00:11:40,440
আমাদের একটা অসুখের চিকিৎসা করতে হবে!
148
00:11:40,660 --> 00:11:44,120
আমি এখুনি তোমার আন্ডারওয়্যারের সাথে ছবি তুলেছি,
আর এতে তোমার চেহারাও পরিষ্কা দেখা যাচ্ছে।
149
00:11:44,120 --> 00:11:48,250
যদি তুমি না চাও আমি এটা সবাইকে দেখাই!
তাহলে যা দেখেছ সব ভুলে যাও।
150
00:11:48,250 --> 00:11:51,290
তুমি এইমাত্র ছবি তুলে ফেললে?
তুমিতো খুবই দ্রুত!
151
00:11:51,290 --> 00:11:53,960
কিন্তু, কেউ এটা দেখতে চাইবে না।
152
00:11:54,630 --> 00:11:57,340
তুমি অনেক হট, আমি এরজন্য অনেক টাকা পাবো।
153
00:11:57,340 --> 00:11:58,670
সত্যি?
154
00:11:58,670 --> 00:12:00,720
আমি খুবই খুশি হলাম, ইয়ে!
155
00:12:01,260 --> 00:12:03,550
হ্যাঁ, তাই জলদি এখান থেকে ভাগো!
156
00:12:07,600 --> 00:12:08,810
নাইস!
157
00:12:10,980 --> 00:12:12,440
ছবিটা চলে... গেল?
158
00:12:12,440 --> 00:12:14,440
এই-যে এখানে।
159
00:12:14,690 --> 00:12:16,690
তুমি কিভাবে—
160
00:12:17,320 --> 00:12:18,320
Sheesh.
161
00:12:18,860 --> 00:12:21,780
চেকমেট, হাল ছেড়ে দাও।
162
00:12:24,410 --> 00:12:26,830
ভুলে যাও যে, তুমি এখানে কখনো এসেছিলে!
163
00:12:28,330 --> 00:12:31,410
তোমায় কেউ শেখায়নি? কারো
দিকে তীর তাক করা উচিত নয়।
164
00:12:31,410 --> 00:12:35,120
তুমি সকল মার্শাল আর্টসকে কলংকিত করছো!
165
00:12:52,270 --> 00:12:56,730
আমরা তোমায় পুলিশের হাতে দেবনা,
166
00:12:56,730 --> 00:13:01,820
কিন্তু যদি এভাবেই নিজের ক্ষমতা ব্যবহার করতে থাকো,
তাহলে তোমার জীবন পুরোপুরি নষ্ট হয়ে যাবে।
167
00:13:02,280 --> 00:13:06,030
তুমি কি জিবনভর একটা নমুনা হয়ে থাকতে চাও
যাকে নিয়ে বিজ্ঞানিরা এক্সপেরিমেন্ট করবে?
168
00:13:06,030 --> 00:13:07,120
এক্সপেরিমেন্ট?
169
00:13:07,120 --> 00:13:12,460
এটাই তোমার ওয়ার্নিং, একদিন
এই শক্তি তোমায় ছেড়ে চলে যাবে।
170
00:13:13,160 --> 00:13:16,840
যদি তোমার টাকার প্রয়োজন হয়, তাহলে
তা ঈমানের সাথে উপার্জন করো।
171
00:13:27,640 --> 00:13:29,890
মনে হচ্ছে, এবারেরটা সহজেই রাজি হয়েছে।
172
00:13:29,890 --> 00:13:31,430
হ্যাঁ
173
00:13:31,430 --> 00:13:34,350
হেই, তোমরা কি সবসময় এভাবেই করে থাকো?
174
00:13:34,350 --> 00:13:39,440
হ্যাঁ, আমি চাইনা তারাও আমার
ভাইয়ের মতো বরবাদ হয়ে যাক।
175
00:13:39,440 --> 00:13:45,360
তো...বিজ্ঞানিদের কাছে ধরা
পরার পর তার সাথে কি হয়েছিল?
176
00:13:47,160 --> 00:13:51,120
এটা লুকানোর তেমন কিছু নয়,
আগামিকাল দেখতে যাবে?
177
00:13:51,120 --> 00:13:53,120
কোথায়?
178
00:13:53,540 --> 00:13:55,330
আমার ভাইয়ের সাথে দেখা করতে।
179
00:13:58,130 --> 00:13:59,380
তাহলে, চলো যাই
180
00:13:59,920 --> 00:14:01,920
হ্যাঁ, আর তুমি?
181
00:14:02,550 --> 00:14:06,760
আমায় পাস করতে হবে, নিজের খেয়াল রেখো।
182
00:14:07,090 --> 00:14:09,100
তুমি এখনো লাঞ্চ করোনি, না?
183
00:14:09,100 --> 00:14:09,890
ঠিক
184
00:14:09,890 --> 00:14:12,520
তাহলে চলো স্টেশন থেকে লাঞ্চ কিনি।
185
00:14:12,810 --> 00:14:14,430
Beef Tongue Lunch Box
186
00:14:13,480 --> 00:14:18,690
যখন তুমি এর উপরের কাগজ সড়াবে
তখন এটা যথেষ্ট গরম থাকবে!
187
00:14:18,690 --> 00:14:20,110
এটা কি দুর্দান্ত নয়?
188
00:14:20,110 --> 00:14:22,030
হ্যাঁ, আমি এব্যাপারে জানি।
189
00:14:27,360 --> 00:14:29,740
আমি ভাবিওনি যে এটা একটা এক্সপ্রেস ট্রেন হবে ....
190
00:14:30,080 --> 00:14:33,040
এমন পরিস্থিতিতে সে কিভাবে খেতে পারে...
191
00:14:34,330 --> 00:14:36,670
একে কিছুটা ম্যানার শেখাতে হবে
192
00:14:37,710 --> 00:14:40,420
আরে? তুমি কি ওই স্যান্ডউইচ খাবে না?
193
00:14:48,390 --> 00:14:52,060
এটা তখন শুরু হয় যখন আমার ভাইয়ের
মধ্যে সুপার পাওয়ার জন্ম হচ্ছিল।
194
00:14:52,430 --> 00:14:57,250
এটা তখনকার কথা যখন আমি মাধ্যমিক
স্কুলে এন্ট্রাস এক্সাম দিয়েছিলাম
195
00:14:58,020 --> 00:15:01,310
মা, আমি পেরেছি! আমি স্বীকৃত হয়েছি!
196
00:15:01,980 --> 00:15:08,240
খুব ভালো, Nao, মনে হচ্ছে আমার মেয়ে
বড় হয়ে একজন ডাক্তার বা রাজনীতিবিদ হবে!
197
00:15:07,360 --> 00:15:08,240
হুম!
198
00:15:09,450 --> 00:15:12,700
ভাইয়া দেখো! আমি স্বীকৃতি পেয়েছি।
199
00:15:12,700 --> 00:15:16,620
সত্যি? তুমি আমার থেকেও বেশি দুর্দান্ত।
200
00:15:16,620 --> 00:15:20,000
না, আমি তোমার কাছে কিছুই না, ভাইয়া।
201
00:15:20,000 --> 00:15:23,920
শুনেছি রেকর্ড কম্পানি তোমার ব্যান্ডের নোট নিচ্ছে!
202
00:15:24,300 --> 00:15:26,120
যেহেতু আমরা গরীব,
203
00:15:26,120 --> 00:15:28,990
তাই শিঘ্রই আমি রেকর্ড লেবেল থেকে নিজের
লাইভের মাধ্যমে আত্মপ্রকাশ করতে চাই।
204
00:15:29,470 --> 00:15:32,260
ওহ হ্যা, তুমি সেই CD শুনেছ যা
তোমার জন্য এনেছিলাম?
205
00:15:32,260 --> 00:15:35,220
আমার পড়াশোনার দিকে নজর দিতে হয়েছে,
তাই শুনিনি।
206
00:15:35,220 --> 00:15:41,060
এখন তোমার টেস্ট পরিক্ষা শেষ ,
তাই এখন একবার শুনে নাও!
207
00:15:41,060 --> 00:15:43,980
আমি রক মিউজিক একদমই বুঝি না।
208
00:15:43,980 --> 00:15:47,070
এটা ভিন্ন! ZHIEND কোনো রক মিউজিক না!
এটা পোষ্ট - রক!
209
00:15:47,070 --> 00:15:51,700
তুমি আগেও এমন বলেছ,
আমি এখনো বুঝিনি।
210
00:15:52,530 --> 00:15:55,200
কিন্তু, আমি সেই স্কুলে কখনো যেতেই পারিনি।
211
00:15:57,330 --> 00:15:59,660
তোমাদের সাথে আমার কিছু জরুরি কথা আছে।
212
00:16:00,120 --> 00:16:06,900
তোমাদের প্রতিভা বিকাশের জন্য আমি তোমাদের
একটা বোর্ডিং স্কুলে পাঠানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
213
00:16:07,300 --> 00:16:10,380
তুমি কি জানো? আমি প্রায়
রেকর্ডিং কন্ট্রাক্টে সই করতেই যাচ্ছি, ?
214
00:16:11,010 --> 00:16:14,800
তুমি কি কিছুক্ষণের জন্য এসব বন্ধ রাখতে পারবে না?
215
00:16:15,310 --> 00:16:16,930
তোমার কথা আমার বুঝেই আসছে না!
216
00:16:16,930 --> 00:16:20,700
যদি আমি শহরে গিয়ে টাকা উপার্জন করি,
তাহলে এতে আমাদের পরিবারেই আর্থিক সাহায্য হবে!
217
00:16:20,940 --> 00:16:25,230
তুমি এটা অনেক সময় ধরেই বলছো...
বোর্ডিং স্কুলই আমাদের জন্য ঠিক হবে।
218
00:16:25,230 --> 00:16:26,860
অনেক সময় ধরেই বলছি?
219
00:16:26,860 --> 00:16:28,770
Nao পড়ালেখায় ভালো।
220
00:16:28,770 --> 00:16:31,670
কিন্তু আমি একটা বোকা যে জানে
কিভাবে গিটার বাজাতে হয়।
221
00:16:32,030 --> 00:16:34,490
হয়তো তারাও বুঝতে পারবে যে তুমি কতটা ট্যালেন্টেড।
222
00:16:34,490 --> 00:16:37,040
তাহলে, সেটা কি কোনো মিউজিক স্কুল?
223
00:16:37,040 --> 00:16:39,040
আমরা দুজনে ওখানে যাচ্ছি কি কারনে?
224
00:16:41,290 --> 00:16:45,550
সেই দিনই আমরা মাকে প্রথমবার
হাটু গেড়ে বসে ভিক্ষা চাইতে দেখলাম।
225
00:16:47,090 --> 00:16:52,200
আমাদের মা, যিনি এতদিন আমাদের
পালন করে বড় করেছে।
226
00:16:52,340 --> 00:16:56,130
আমার নতুন স্কুল স্বাভাবিক লাগছিল,
এবং শিঘ্রিই অনেক বন্ধু বানিয়ে নিই।
227
00:16:56,970 --> 00:17:02,900
প্রতিদিন স্কুল শেষে আমায় মেডিকেল
পরিক্ষার বাধ্য করা হতো।
228
00:17:03,140 --> 00:17:07,920
এবং একই স্কুলে থাকার পরেও আমি নিজের
ভাইয়ের সাথে কখনো দেখা করতে পারিনি।
229
00:17:08,230 --> 00:17:13,500
প্রতিবার যখন আমি ভাইয়ের সাথে দেখা করার চেষ্টা করতাম, ততবার আমার বন্ধুরা
আমার কাছে এসে পড়তো এবং ভাইয়ের সাথে দেখা করতে বাধা দেয়ার চেষ্টা করত।
230
00:17:13,610 --> 00:17:17,910
এবং সেই পুরো সময় আমার ভাইয়ের
উপর এক্সপেরিমেন্ট চালাতে থাকা হয়।
231
00:17:18,830 --> 00:17:23,140
আমার ভাইয়ের বিশেষ ক্ষমতা ছিল, সে
বায়ুতে যত খুশি ভাইব্রেশন উৎপন্ন করতে পারে।
232
00:17:24,040 --> 00:17:30,670
উনারা কন্ট্রাক্টে তার শক্তি ব্যবহার করে
গিটারের শব্দ পরিবর্তন করতে দেখে ফেলে।
233
00:17:31,550 --> 00:17:38,640
বিজ্ঞানীরা ভাবে, তার এই শক্তি ট্রাফিক যোগাযোগ
বা বর্ডকাস্ট সিগনাল সমস্যায় কাজে আসবে।
234
00:17:40,350 --> 00:17:43,370
একবছর পর অবশেষে ভাউয়ের সাথে দেখা করি।
235
00:17:44,140 --> 00:17:46,830
কিন্তু, তখন তাকে আমার ভাই
লাগছিল না যাকে আমি জানতাম।
236
00:17:47,480 --> 00:17:52,170
এমনকি সে চিনতেও পারেনি যে
আমি তার ছোট বোন।
237
00:17:53,400 --> 00:17:56,660
যে সকল বন্ধুরা আমায় ভাইয়ের থেকে দূরে রাখার চেষ্টা করতো,
238
00:17:56,660 --> 00:18:00,550
তারা সবাই বিজ্ঞানীর দ্বারা প্রস্তুত নকল বন্ধু ছিল।
239
00:18:01,370 --> 00:18:03,910
তারা এজন্যই আমার উপর প্রতিদিন পরীক্ষা করত,
240
00:18:03,910 --> 00:18:08,420
কেননা আমি তার বোন হওয়ায় আমার
মধ্যেও পাওয়ার থাকার সম্ভাবনা ছিল।
241
00:18:08,420 --> 00:18:14,820
তারপর আমি কসম খাই , আর
জীবনেও কাউকে বিশ্বাস করব না।
242
00:18:15,880 --> 00:18:17,890
তারপর আমি সেই স্কুল থেকে পালিয়ে যাই।
243
00:18:21,180 --> 00:18:23,180
তারপর কি হলো?
244
00:18:24,100 --> 00:18:28,670
আমার একজনের সাথে দেখা হয় যাকে আমি বিশ্বাস করতে পারি,
আর তার জন্যই আমি এখানে।
245
00:18:28,730 --> 00:18:30,270
কে সেই ব্যক্তি—
246
00:18:30,270 --> 00:18:31,130
ওহ, আমাদের নামতে হবে।
247
00:18:38,030 --> 00:18:41,660
আমি Nao Tomori, আমার
ভাইয়ের সাথে দেখা করতে এসেছি।
248
00:18:41,990 --> 00:18:44,000
তাহলে তার প্রথম নাম Nao
249
00:18:44,000 --> 00:18:46,000
সে ১২ নাম্বার রুমে আছে, সামনে যাও।
250
00:18:46,540 --> 00:18:48,540
আমি কি ওকে বাইরে নিয়ে যেতে পারি?
251
00:18:49,080 --> 00:18:51,710
গ্রাউন্ড পর্যন্ত থাকলেই ভালো হয়।
252
00:18:51,710 --> 00:18:53,050
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ।
253
00:18:55,060 --> 00:18:56,590
এইদিকে
254
00:18:59,050 --> 00:18:59,970
এখানেই আছে সে
255
00:19:13,940 --> 00:19:15,900
আবারো সে অদ্ভুত আচরণ করছে।
256
00:19:16,700 --> 00:19:19,990
সে আসলে কি করছে?
257
00:19:19,990 --> 00:19:22,120
তার মস্তিষ্কে কম্পন হচ্ছে।
258
00:19:22,120 --> 00:19:25,290
নিজে ভাবছে, সে গিটার বাজাচ্ছে।
259
00:19:25,950 --> 00:19:29,620
তার নিজের গানের মেলোডি তার মস্তিষ্কে ঘুরপাক খাচ্ছে।
260
00:19:33,550 --> 00:19:37,050
ওহ ম্যান, সে আরেকটা চাদর ছিড়ে ফেলেছে।
261
00:19:38,840 --> 00:19:44,470
বাইরে যাবে? দিনের এই সময়ে
পরিবেশ খুব সুন্দর লাগে।
262
00:19:51,270 --> 00:19:53,230
অসাধারণ...
263
00:19:55,150 --> 00:19:57,110
দুর্দান্ত, না?
264
00:19:59,570 --> 00:20:01,030
হ্যাঁ...
265
00:20:01,030 --> 00:20:04,620
তুমি এতো সুন্দর জায়গায় তাকে কিভাবে আনতে পেরেছ?
266
00:20:04,620 --> 00:20:08,040
এসব সেই মানুষটার জন্য যাকে
আমি বিশ্বাস করতে পারি।
267
00:20:08,040 --> 00:20:13,000
সেই তাকে এতো সুন্দর জায়গায় রেখেছে তাও ফ্রিতে।
268
00:20:13,590 --> 00:20:18,880
তাহলে এমন কেউ আছে যে তোমার
জন্য এত দূর পর্যন্ত আসতে পারে...
269
00:20:19,920 --> 00:20:21,930
আজও ও কোনো কথা বললো না...
270
00:20:21,930 --> 00:20:25,680
কিন্তু, হয়তো শিঘ্রিই এমন মেডিসিন
আসবে যা ওকে ঠিক করে দেবে।
271
00:20:25,680 --> 00:20:29,550
কেউ তার মতো মানুষদের বাঁচাবার
জন্য রিসার্চ করতে চায়না।
272
00:20:29,640 --> 00:20:31,560
কেন?
273
00:20:31,560 --> 00:20:35,570
বিজ্ঞানীদের মতে, যার কাছে পাওয়ার
থাকে, তারা একরকম ব্যাটারির মতো হয়।
274
00:20:35,570 --> 00:20:39,610
একটা ব্যাটারি শেষ হলে আরেকটা কিনতে পারো।
275
00:20:39,610 --> 00:20:43,570
যাদের কাছে পাওয়ার থাকে তাদের
কেউ পরোয়া করেনা।
276
00:20:43,570 --> 00:20:45,530
এটা হতে পারে না..
277
00:20:45,530 --> 00:20:49,160
আমরা জানিনা, আগামীকাল কে আমাদের ধোকা দেবে।
278
00:20:49,160 --> 00:20:51,290
এমন ভয়ংকর কথা বলা বন্ধ করো।
279
00:20:51,290 --> 00:20:53,880
আর তোমার নিজের কথা ভেবে চিন্তে বলা উচিত।
280
00:20:55,500 --> 00:20:57,000
সরি
281
00:20:57,000 --> 00:20:58,880
আচ্ছা, চলো ফিরে যাই।
282
00:21:00,340 --> 00:21:03,010
তুমি আসলেই খারাপ সময়ের মধ্য দিয়ে গেছ, তাইনা?
283
00:21:03,180 --> 00:21:09,260
আমায় সহানুভূতি দেখাতে চাচ্ছ? ভালো হওয়ার চেষ্টা করোনা,
তুমি একটা ধোকাবাজ ছাড়া আর কিছুই নও।
284
00:21:09,470 --> 00:21:12,810
সে ঠিক বলেছ... আমি তার মতো নই।
285
00:21:14,020 --> 00:21:14,850
আমি এসে গেছি।
286
00:21:16,980 --> 00:21:20,640
আমার জানা ছিলনা স্টুডেন্ট কাউন্সিলে
থাকার কারনে অনেক কাজ করতে হবে।
287
00:21:20,640 --> 00:21:21,700
আমার এতে কোনো দোষ নেই।
288
00:21:21,700 --> 00:21:25,370
ভাইয়া, তুমি স্টুডেন্ট কাউন্সিলে যোগ দিয়েছ?
289
00:21:25,370 --> 00:21:27,330
আমি কি তোমায় বলিনি?
290
00:21:27,330 --> 00:21:28,990
আমিতো এইমাত্রই জানলাম।
291
00:21:28,990 --> 00:21:34,660
ঠিকাছে, আরাম করে বসো, আজ
রাতে আমার হাতের কারির মজা নাও!
292
00:21:36,670 --> 00:21:40,630
যদি আমার কাছে বিশেষ ক্ষমতা থাকে
তবে সম্ভাবনা আছে আয়ুমির কাছেও রয়েছে...
293
00:21:41,670 --> 00:21:46,640
যদি আমি ধরা পড়ি...
তাহলে আয়ুমির অবস্থাও টোমোরোর মতো হবে।
294
00:21:47,430 --> 00:21:49,310
তৈরী হয়ে গেছে!
295
00:21:49,810 --> 00:21:50,720
চলো খাওয়া শুরু করি।
296
00:21:50,720 --> 00:21:52,020
চলো খাই!
297
00:21:52,020 --> 00:21:54,020
খুব মিষ্টি
298
00:21:54,230 --> 00:21:58,520
বলো না যে তুমি এতেও সেই সিক্রেট
উপাদান ব্যবহার করেছ...
299
00:21:58,520 --> 00:22:02,070
এটা Otosaka পরিবারের সিক্রেট - পিজ্জা সস!
300
00:22:04,860 --> 00:22:10,200
এখন আমি ওর অমলেট রাইসের টেস্ট
মাথা থেকে সড়াতেই পারছিনা।
301
00:22:13,000 --> 00:22:15,920
আমি জানি এটা তোমার জীবনের একটা অংশ,
কিন্তু এখন তোমার ঘুমিয়ে পড়া উচিত।
302
00:22:15,920 --> 00:22:20,630
আজ আমি একটা ধূমকেতু দেখতে সক্ষম হয়েছি,
তাই আমার আজকের ঘুম অসাধারণ হবে!
303
00:22:20,630 --> 00:22:21,960
খুব ভালো কথা।
304
00:22:21,960 --> 00:22:25,510
কিন্তু, যে ধূৃমকেতু আমি দেখতে
চেয়েছিলাম সেটা এটা না।
305
00:22:25,510 --> 00:22:26,550
আচ্ছা..
306
00:22:26,550 --> 00:22:28,930
দীর্ঘ পিরিয়ডের ধূমকেতু!
307
00:22:29,430 --> 00:22:30,510
কি সেটা?
308
00:22:30,510 --> 00:22:34,140
এটা এমন এক ধূমকেতু যা প্রতি কয়েক
শতাব্দীতে ১বারই আসে!
309
00:22:34,890 --> 00:22:36,900
আমি জানতামও না, এরকম ধূমকেতুও আছে।