1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki 2 00:00:07,090 --> 00:00:10,130 Último Episodio 3 00:00:12,900 --> 00:00:15,100 Se ve rico. 4 00:00:15,110 --> 00:00:18,910 ¡Carne! ¡Carne!
♫ Se siente como aquellos días en los que
queríamos crecer rápido. ♫ 5 00:00:18,970 --> 00:00:21,760 También come carne.
♫ Pretendiendo ser rico, pretendiendo vivir feliz. ♫ 6 00:00:21,760 --> 00:00:24,310 ♫ Pretendiendo dejar el cigarro cuando en realidad
vivimos como fumadores encadenados ♫ 7 00:00:24,310 --> 00:00:26,330 ♫ Una mujer como tu significa mucho para mí ♫ 8 00:00:26,330 --> 00:00:28,640 ♫ Me levantaste y sacaste de una frenética vida ♫ 9 00:00:28,640 --> 00:00:30,690 ♫ Vivo en aquellos felices recuerdos ♫ 10 00:00:30,690 --> 00:00:32,160 ¡Se ve delicioso!
♫ Porque puede que termine dejándote libre ♫ 11 00:00:32,210 --> 00:00:35,010 ♫ Sonriendo incluso cuando estás triste ♫ 12 00:00:35,030 --> 00:00:36,720 - ¿No te parece delicioso?
- Gracias.
♫ Sonriendo incluso cuando estás triste ♫ 13 00:00:36,720 --> 00:00:40,800 ♫ Algunas veces incluso decimos mentiras ♫ 14 00:00:40,800 --> 00:00:45,410 ¡Quema!
♫ Todo podría cambiar ♫ 15 00:00:45,410 --> 00:00:50,510 ♫ Y tal vez me seas arrebatada, tú mi único amor. ♫ 16 00:00:52,810 --> 00:00:55,540 ¡Echa solo un poco cada vez! 17 00:01:02,470 --> 00:01:05,130 ¿Qué?¿Por qué Ji Nu aparece el primero
en las búsquedas online otra vez? 18 00:01:05,130 --> 00:01:06,990 ¿Qué es esto? 19 00:01:14,620 --> 00:01:17,850 Para todos mis fans. Soy Ji Nu. 20 00:01:17,850 --> 00:01:22,870 Hace poco vi la confesión en el escenario de Sunbanim Choi Joon Ha y durante un par de días tuve problemas para dormir. 21 00:01:22,870 --> 00:01:27,400 Con un corazón asustado voy a hacer una valiente confesión. 22 00:01:27,400 --> 00:01:32,460 El lanzamiento del otoño pasado llamado "Don´t Touch," no es mi propio trabajo. 23 00:01:34,650 --> 00:01:38,060 Esa canción es el trabajo de un compositor llamado Jang Min Su. 24 00:01:38,060 --> 00:01:40,500 También supe este hecho únicamente
después de que la canción había salido a la venta. 25 00:01:40,540 --> 00:01:42,790 No estoy diciendo que no tenga responsabilidad en esto. 26 00:01:42,790 --> 00:01:48,800 Debí resolver este error en ese momento, sin embargo en aquel entonces no tuve el valor. 27 00:01:48,800 --> 00:01:50,860 Están muy decepcionados ¿verdad? 28 00:01:50,860 --> 00:01:55,150 Realmente lo lamento por todos mis fans que
han tenido que ver este lado oscuro de mí. 29 00:01:55,150 --> 00:01:58,420 Ahora devuelvo esta canción a su verdadero dueño. 30 00:01:58,440 --> 00:02:03,380 Dejaré todo e iré a estudiar música. 31 00:02:14,590 --> 00:02:17,470 Comenzaré a estudiar música como un principiante. 32 00:02:17,470 --> 00:02:22,140 Sueño con el día en el que el tiempo haya pasado y todos ustedes puedan perdonarme, 33 00:02:22,140 --> 00:02:29,870 ese día en el que pueda volver a reunirme con todos ustedes en un escenario. Ahora, les envió mi mensaje de disculpa y despedida. 34 00:02:35,290 --> 00:02:36,150 Hola, hyung. 35 00:02:36,170 --> 00:02:40,700 ¡Dije que me haría cargo de todo!
¡Por qué fuiste directo al problema...! 36 00:02:44,000 --> 00:02:46,860 - ¿Estás bien?
- Tengo miedo así que estoy huyendo. 37 00:02:46,860 --> 00:02:48,760 ¿Qué? 38 00:02:48,760 --> 00:02:50,620 Estoy bromeando. 39 00:02:50,620 --> 00:02:54,020 Estoy en el aeropuerto ahora mismo. Venga por aquí
cuando haga algo de dinero. 40 00:02:54,020 --> 00:02:55,510 ¡Por qué te marchas decírmelo! 41 00:02:55,510 --> 00:02:58,420 Primero quiero aprender Ingles y buscar algunas escuelas. 42 00:02:58,420 --> 00:03:02,000 ¡Este mocoso! ¡Tienes que ver mi cara antes de irte! 43 00:03:02,000 --> 00:03:07,440 No se lo dije a propósito porque me temía que podía llorar. 44 00:03:07,440 --> 00:03:10,010 ¡Realmente eres un chico malo! 45 00:03:10,010 --> 00:03:12,430 ¿Cómo puedes simplemente irte así? 46 00:03:21,800 --> 00:03:26,540 Contacta conmigo si necesitas algo. Estaré ahí. 47 00:03:26,540 --> 00:03:30,510 Ademas, llámame cuando llegues allá. 48 00:03:30,510 --> 00:03:32,490 Hyung. 49 00:03:38,460 --> 00:03:40,630 Gracias. 50 00:03:42,130 --> 00:03:44,930 Regresaré sano y salvo, lo prometo. 51 00:03:48,200 --> 00:03:51,200 Creo que voy a ser quién más le extrañe. 52 00:03:56,390 --> 00:03:58,670 En serio. Gracias. 53 00:04:29,620 --> 00:04:56,160 ¡Regresa! ¡Lee Jinu! ¡Jinu, Te amamos!
¡Regresa! ¡Lee Jinu! ¡Jinu, Te amamos! 54 00:05:04,430 --> 00:05:08,090 Vaya. Esto es realmente bonito. 55 00:05:09,030 --> 00:05:13,630 - ¡Noona!
- ¿Qué?
- Realmente me gustabas. 56 00:05:14,570 --> 00:05:17,930 Dije que realmente me gustaste desde que
viniste a nuestra casa. 57 00:05:17,930 --> 00:05:22,170 Una vez que mi hermano nos dejó, todo era realmente deprimente. 58 00:05:22,170 --> 00:05:25,500 Desde que llegaste incluso mamá y papá sonrieron de nuevo. 59 00:05:25,500 --> 00:05:27,620 Hay algo que necesito decir. 60 00:05:27,620 --> 00:05:30,950 También yo, desde que entre en esa casa
comencé a sonreír otra vez. 61 00:05:31,840 --> 00:05:33,890 Yo soy la que está agradecida. 62 00:05:34,800 --> 00:05:37,480 ¿Fue cuando yo estaba en primer año de secundaria? 63 00:05:39,470 --> 00:05:44,300 Mi papá decía que debíamos llamarte Jo Green
en vez de Jeong Green. 64 00:05:44,300 --> 00:05:47,640 Tú dijiste que no y yo me sentí feliz. 65 00:05:47,640 --> 00:05:51,970 Si nos hubiéramos convertido en hermanos, hubiera sido como si mi primer amor hubiera desaparecido. 66 00:05:51,970 --> 00:05:53,170 Ha Neul, yo... 67 00:05:53,170 --> 00:06:00,710 Al ver como se agita tu corazón por el primer amor tanto como el mío, creo que debo dejarte volar. 68 00:06:02,930 --> 00:06:06,690 Creo que el hombre que te gusta es hyung Seok Ho. 69 00:06:07,800 --> 00:06:09,790 ¿Qué estás intentando decir? 70 00:06:09,840 --> 00:06:11,270 ¡Lo haces tan obvio! 71 00:06:11,270 --> 00:06:13,810 Ha Neul, realmente eres genial. 72 00:06:13,810 --> 00:06:17,050 Eres alto, guapo y agradable. 73 00:06:17,050 --> 00:06:18,720 ¿Soy un solitario? 74 00:06:19,690 --> 00:06:26,780 Más adelante cuando me reúna con ahjussi, ahjumma y oppa Seong Hyeon en el cielo... 75 00:06:26,780 --> 00:06:33,720 Seria agradable haber sido una buena hija y ser
recompensada por cuidar de ti. 76 00:06:33,720 --> 00:06:35,680 Yo fui el que cuido de ti. 77 00:06:35,680 --> 00:06:38,700 Honestamente, ¿no sientes como si yo fuera el mayor? 78 00:06:38,700 --> 00:06:40,880 Soy tu noona quién estuvo contigo durante tu adolescencia. 79 00:06:40,880 --> 00:06:43,140 ¡Ja! En serio... 80 00:06:43,140 --> 00:06:45,530 - ¡Ah, estoy en un gran problema!
- ¿Ahora qué? 81 00:06:45,530 --> 00:06:47,750 Mi popularidad va a explotar en el futuro. 82 00:06:47,750 --> 00:06:52,810 En el cielo, ahjussi y ahjumma, a lado de mi mamá y papá pelearan por tenerme como su hija. 83 00:06:52,810 --> 00:06:54,200 ¿Qué hacemos? 84 00:06:54,200 --> 00:06:56,300 ¿Qué quieres decir con qué hacemos? 85 00:06:56,300 --> 00:06:57,860 ¡Con mi popularidad! 86 00:06:57,860 --> 00:07:00,280 No eres popular. 87 00:07:00,280 --> 00:07:02,350 ¿Me golpeaste? 88 00:07:02,350 --> 00:07:04,420 ¡Ah! 89 00:07:04,420 --> 00:07:07,460 ¡No lo hagas! 90 00:07:09,830 --> 00:07:12,390 Jueguen bien. Jueguen bien. 91 00:07:12,390 --> 00:07:14,720 ¡3! ¡Son 3! 92 00:07:14,720 --> 00:07:16,950 Inténtalo tú. 93 00:07:23,600 --> 00:07:26,510 Lo sabia. 94 00:07:36,510 --> 00:07:40,810 El nombre del CEO ha sido excluído de la lista
de ganadores de los Premios Asia de este año. 95 00:07:40,810 --> 00:07:45,830 Acabamos de recibir la notificación, y no lo hemos resuelto aún. Nos disculpamos por los inconvenientes. 96 00:07:45,840 --> 00:07:51,780 No, está bien. No tengo edad para llorar o reír
por un premio de todas formas. 97 00:07:51,780 --> 00:07:55,740 Lo entiendo. Gracias. 98 00:08:06,330 --> 00:08:12,960 ¿Ha escuchado las intenciones de los cantantes
y actores de KTop? 99 00:08:13,980 --> 00:08:18,110 KTop ya recibió la notificación de exclusión. 100 00:08:18,110 --> 00:08:24,390 Pero, ¿no es un alivio que los talentos incluidos en la compañía, accedieran a quedarse en KTop sí el CEO era remplazado? 101 00:08:24,390 --> 00:08:28,070 Estoy haciéndome cargo de todo con una mente clara y abierta. 102 00:08:28,070 --> 00:08:31,580 Si la compañía es excluida, no podremos hacer nada con sus acciones en la compañía, 103 00:08:31,580 --> 00:08:36,730 pero para los ciudadanos que son
dueños de las acciones, será critico. 104 00:08:36,730 --> 00:08:38,050 ¿Qué es lo que quiere? 105 00:08:38,080 --> 00:08:42,840 Entregue KTop a Wild Company. 106 00:08:42,840 --> 00:08:48,300 En vez de permitir que la compañía sea excluida, usted debería de inmediato intercambiar las acciones de su compañía por una gran cantidad de dinero. 107 00:08:48,300 --> 00:08:52,140 De esa forma, usted puede montar un pequeño negocio
y mantener a su familia alimentada. 108 00:08:52,140 --> 00:08:56,190 No hay más futuro para KTop. 109 00:08:56,190 --> 00:09:03,480 Estoy muy seguro de que Wild Company sera la única empresa que haga una oferta de compra. 110 00:09:18,630 --> 00:09:23,230 CEO Lee Joon Seok 111 00:10:34,230 --> 00:10:40,200 KTop 112 00:10:42,550 --> 00:10:47,130 Sr. guionista, si tienes que correr, será mejor
que corran los cuatro. 113 00:10:47,130 --> 00:10:49,750 Se adapta al concepto.
¡El hombre que corre! 114 00:10:51,120 --> 00:10:53,410 Se puede discutir la garantía. 115 00:10:53,920 --> 00:10:55,950 Entonces, haremos que Kyle corra. 116 00:10:55,950 --> 00:10:58,180 Tiene las mejores habilidades para el espectáculo. 117 00:10:58,180 --> 00:10:59,960 Sí. 118 00:10:59,960 --> 00:11:02,020 Está bien. Iré a verle a la emisora. 119 00:11:02,020 --> 00:11:03,950 Está bien. Adiós. 120 00:11:08,400 --> 00:11:09,860 Caramelos de Leche 121 00:11:27,430 --> 00:11:29,360 ¿No tienes paraguas? 122 00:11:29,360 --> 00:11:31,100 No. 123 00:11:31,100 --> 00:11:32,090 ¿No va a venir tu madre? 124 00:11:32,090 --> 00:11:34,830 Fue a la oficina. 125 00:11:35,870 --> 00:11:39,260 No parece que la lluvia se vaya a detener pronto. 126 00:12:04,070 --> 00:12:11,000 Subtítulos gracias al Equipo Los Artistas @Viki 127 00:12:15,560 --> 00:12:17,400 Un año más tarde 128 00:12:23,660 --> 00:12:25,910 Si hubiese llamado, le hubiese llevado un paraguas... 129 00:12:25,910 --> 00:12:27,890 - ¿La grabación ha terminado?
- No. Aún no. 130 00:12:27,890 --> 00:12:31,650 El director gerente se encarga de Ha Neul, y yo iré a ver la grabación del programa de variedades de Kyle. 131 00:12:31,650 --> 00:12:32,770 ¿Qué hay de Jae Hoon y Yeon Soo? 132 00:12:32,770 --> 00:12:34,520 Te elegí como gerente para las giras por una razón. ¿Por qué no tienes ninguna noticia para mí? 133 00:12:34,520 --> 00:12:36,360 La CEO Yeo sigue... 134 00:12:36,360 --> 00:12:38,520 Oye, dile a la CEO Yeo que venga aquí inmediatamente. 135 00:12:38,520 --> 00:12:40,580 Sí. Está bien. 136 00:12:40,960 --> 00:12:42,810 La canción número uno de esta semana en The Show... 137 00:12:42,810 --> 00:12:45,610 ¿La Banda Entertainer será coronada con el primer premio
por cuarta vez consecutiva? 138 00:12:45,610 --> 00:12:48,000 ¿O conseguirá el primer lugar el grupo NowBoys? 139 00:12:48,000 --> 00:12:49,620 Todos sienten curiosidad, ¿no es así? 140 00:12:49,620 --> 00:12:50,790 ¡Sí! 141 00:12:50,790 --> 00:12:52,780 De acuerdo. Los ganadores del primer puesto, esta semana son... 142 00:12:52,780 --> 00:12:55,320 Felicidades, Banda Entertainer. 143 00:12:55,320 --> 00:12:57,040 Felicidades. 144 00:13:00,670 --> 00:13:02,220 ¡Sí! 145 00:13:02,220 --> 00:13:04,040 ¡Realmente lo conseguimos! 146 00:13:05,760 --> 00:13:08,950 Fuimos capaces de llegar tan lejos gracias
a todos ustedes. ¡Gracias! 147 00:13:08,950 --> 00:13:11,780 - ¡Les amamos!
- ¡Gracias! 148 00:13:17,690 --> 00:13:21,700 Oh... ¡Yeah! 149 00:13:22,380 --> 00:13:24,330 Oh... ¡Yeah! 150 00:13:29,380 --> 00:13:32,060 ♬ Cuando estoy lleno de miedo. ♬ 151 00:13:32,060 --> 00:13:33,800 ♬ Simplemente lo olvido. ♬ 152 00:13:33,800 --> 00:13:37,640 ♬ Cuando no puedo hacer nada en absoluto. ♬ 153 00:13:38,220 --> 00:13:40,950 ♬ Cuando me dejan solo sin esperanzas. ♬ 154 00:13:40,950 --> 00:13:42,650 ♬ Simplemente lo olvido. ♬ 155 00:13:42,650 --> 00:13:46,610 ♬ Como magia, tu deslumbrante mano me atrapa. ♬ 156 00:13:47,110 --> 00:13:50,410 ♬ Simplemente así, siempre tú. ♬ 157 00:13:50,410 --> 00:13:53,230 ♬ Como un hada. ♬ 158 00:13:53,230 --> 00:13:56,020 ♬ Me sujetas y vuelo. ♬ 159 00:13:56,020 --> 00:13:59,360 ♬ Hasta el límite del cielo azul. ♬ 160 00:13:59,360 --> 00:14:02,050 ♬ Vamos. ♬ 161 00:14:02,050 --> 00:14:05,710 ♬ Estás a mi lado. ♬
♬ Na Na Na Na Na Na Na. ♬ 162 00:14:10,970 --> 00:14:13,780 ♬ Yeah... ¡Hoo! ♬ 163 00:14:13,780 --> 00:14:17,100 ♬ Simplemente así, siempre tú. ♬ 164 00:14:17,100 --> 00:14:19,850 ♬ Como un hada. ♬ 165 00:14:19,850 --> 00:14:22,650 ♬ Me sujetas y vuelo. ♬ 166 00:14:22,650 --> 00:14:26,010 ♬ Hasta el límite del cielo azul. ♬ 167 00:14:26,010 --> 00:14:28,750 ♬ Vamos. ♬ 168 00:14:28,750 --> 00:14:32,730 ♬ Tú estás a mi lado. ♬ 169 00:14:46,870 --> 00:14:49,380 - No quiero.
- Yo tampoco quiero. 170 00:14:49,380 --> 00:14:54,480 Director Byeon, no soy la única a quién no le gusta. A todos nuestros cantantes tampoco les gusta. 171 00:14:54,480 --> 00:14:58,510 Poner "Música BBangeure" en el álbum va a confundir a la gente respecto a de dónde salió. 172 00:14:58,510 --> 00:15:01,460 Mango es como un puesto de frutas. Un puesto de frutas. 173 00:15:01,460 --> 00:15:03,120 Dios mío. 174 00:15:03,830 --> 00:15:05,390 Bien, 175 00:15:06,090 --> 00:15:08,290 te dejaré que hagas lo que quieras con el nombre de la compañía. 176 00:15:08,290 --> 00:15:11,610 Decidí seguir con Mango Music así que 177 00:15:13,210 --> 00:15:14,760 discutamos el siguiente asunto. 178 00:15:14,760 --> 00:15:16,250 ¿Qué más hay? 179 00:15:16,250 --> 00:15:18,710 - Tenemos que decidir quién es el CEO.
- ¿El CEO? 180 00:15:18,710 --> 00:15:20,550 Soy yo. Yeo Min Joo. 181 00:15:20,550 --> 00:15:22,690 Eso es un robo. 182 00:15:22,690 --> 00:15:25,820 También estoy yo. Byeon Gil Joo. 183 00:15:26,330 --> 00:15:28,020 Presidente Byeon. 184 00:15:28,020 --> 00:15:31,450 El segundo álbum de Entertainer junto con
el tercer álbum de Park Seong Hoon. 185 00:15:31,450 --> 00:15:33,140 ¿Sabe que yo produje todos, verdad? 186 00:15:33,140 --> 00:15:34,240 Lo sé. 187 00:15:34,240 --> 00:15:40,040 Pero sabes, existe lo que se llama una contribución crucial para la compañía. 188 00:15:40,040 --> 00:15:42,130 ¿No recuerdas "Te veo" de la banda Entertainer? 189 00:15:42,130 --> 00:15:45,920 Si mi servicio de Distribución Bbangre no hubiese ayudado a que apareciera en estanterías como disco sencillo (CCM), 190 00:15:45,920 --> 00:15:50,120 no habrían sido vistos por el mundo
y habrían terminado. ¿De acuerdo? 191 00:15:51,230 --> 00:15:55,130 Así que ¿está diciendo que Mango va a terminar como usted quiera, Presidente Byeon? 192 00:15:55,130 --> 00:15:58,180 ¡Sí, por supuesto! 193 00:15:58,710 --> 00:16:02,510 Yeo Min Joo, Byeon Gil Joo. 194 00:16:02,510 --> 00:16:05,420 ¡Vaya! Somos como gemelos.
Ambos tenemos "Joo" en nuestros nombres. 195 00:16:05,420 --> 00:16:08,390 Compartir la presidencia ejecutiva sería perfecto. 196 00:16:08,390 --> 00:16:10,620 ¿Presidentes ejecutivos? 197 00:16:11,040 --> 00:16:13,810 - ¿Qué tal ser Director?
- ¿Cómo suena Directora Yeo? 198 00:16:14,340 --> 00:16:15,820 Vamos a compartir la presidencia ejecutiva. 199 00:16:15,820 --> 00:16:19,430 Apuesto a que ni siquiera puede casarse sin tener la palabra "CEO" en su tarjeta de negocios. 200 00:16:21,230 --> 00:16:24,590 Démonos prisa e imprimamos nuestras tarjetas de negocios. Tengo una cita a ciegas la próxima semana. 201 00:16:27,630 --> 00:16:30,300 Veamos. ¿No tenemos que escoger a algunos empleados? 202 00:16:30,300 --> 00:16:34,390 ¿Estaría bien con solo nosotros dos?
Escuché que vas a intentar lanzar un nuevo grupo de chicas esta vez. 203 00:16:34,390 --> 00:16:37,150 Ya he contratado a alguien que tiene mucho talento en esta industria. 204 00:16:37,150 --> 00:16:39,880 ¿Por qué tomaste esta decisión por tu cuenta? 205 00:16:39,880 --> 00:16:42,010 Soy el único que tiene que ver las caras bonitas. 206 00:16:42,010 --> 00:16:44,950 La belleza oriental... 207 00:16:49,310 --> 00:16:50,870 Está aquí. 208 00:16:52,610 --> 00:16:54,540 Entre. 209 00:16:57,340 --> 00:17:02,540 La compañía se ve muy linda y acogedora. 210 00:17:02,540 --> 00:17:04,090 ¿Puso en orden el restaurante de pollo? 211 00:17:04,090 --> 00:17:08,870 Bien, continuará regañándome para que ayude, así que 212 00:17:08,870 --> 00:17:11,380 tuve que dejarlo. ¿Qué puedo hacer? 213 00:17:11,810 --> 00:17:14,130 Gracias por aceptar la oferta devenir con nosotros. 214 00:17:14,130 --> 00:17:14,960 Jaja... 215 00:17:14,960 --> 00:17:18,180 No podías haber escogido a alguien más... ¿eh? 216 00:17:19,390 --> 00:17:21,430 ¿Ahjusshi administrador? 217 00:17:22,970 --> 00:17:25,980 Este es el CEO de Mango Music, el CEO Byeon. 218 00:17:25,980 --> 00:17:27,840 Así que, ¿hay dos CEOs? 219 00:17:27,840 --> 00:17:30,970 ¿Por qué necesitan dos CEOs para esta pequeño lugar que parece una tienda de la esquina? 220 00:17:34,000 --> 00:17:36,500 Estoy contra esta nueva incorporación. 221 00:17:36,950 --> 00:17:39,290 Su impresión es muy benévola, CEO. 222 00:17:39,290 --> 00:17:43,880 ¡Vaya! Este estilo... Es exactamente igual al de Kim Kwang Seok. 223 00:17:43,880 --> 00:17:46,020 Realmente me gusta Kim Kwang Seok. 224 00:17:46,020 --> 00:17:49,090 Por qué no tomamos unas bebidas y hablamos... 225 00:17:49,090 --> 00:17:51,980 Este es Jo Ha Neul y este es el guionista. 226 00:17:51,980 --> 00:17:52,960 Hola. 227 00:17:52,960 --> 00:17:54,910 Encantado de conocerle. Soy un admirador
de la banda Entertainer. 228 00:17:54,910 --> 00:17:56,130 Gracias. 229 00:17:56,130 --> 00:17:59,570 Vi su drama. Fue realmente interesante. 230 00:17:59,570 --> 00:18:00,760 Yo estoy más agradecido. 231 00:18:00,760 --> 00:18:03,420 Porque tiene una imagen amable, se ajustará
bien a nuestro personaje. 232 00:18:03,420 --> 00:18:04,460 Gracias. 233 00:18:04,460 --> 00:18:09,220 Vio el guión, ¿verdad? El personaje tiene un amor unilateral. ¿Qué le parece? 234 00:18:11,580 --> 00:18:14,110 Definitivamente puedo hacer una amor no correspondido realmente bien. 235 00:18:32,940 --> 00:18:36,650 ¡Te dije que les acompañases a su dormitorio
tras terminar su grabación de variedades! 236 00:18:36,650 --> 00:18:40,410 Fui allí. Incluso comprobé que se habían
duchado y dormido, pero... 237 00:18:40,410 --> 00:18:42,780 Espera que les encuentre. Están muertos. 238 00:18:42,780 --> 00:18:45,090 - ¡Oye! ¡Encuéntralos!
- ¡Está bien! 239 00:19:04,610 --> 00:19:06,980 Ah, aquí se está mejor que en casa. 240 00:19:06,980 --> 00:19:09,610 ¡Hyungnim! ¡Sus brincos fueron simplemente...! 241 00:19:11,470 --> 00:19:14,710 Espera. Pero tú no eres un cliente habitual aquí. 242 00:19:14,710 --> 00:19:18,410 Ah, ¡cambié para venir aquí! ¡La música de aquí es mejor! 243 00:19:19,020 --> 00:19:22,390 No solo eres un loco adicto a ese club.
¡Eras un verdadero maníaco de ese club! 244 00:19:22,390 --> 00:19:24,260 Aquí. ¡Salud! 245 00:19:24,260 --> 00:19:26,250 ¿No van a bajar esas botellas? 246 00:19:27,740 --> 00:19:30,500 Creo que he estado cerca del altavoz demasiado tiempo.
Estoy escuchando cosas raras. 247 00:19:30,500 --> 00:19:32,720 Sí. De repente tengo ganas de mear. 248 00:19:32,720 --> 00:19:33,900 Yo también. Yo también. 249 00:19:33,900 --> 00:19:35,680 ¿Deberíamos ir? 250 00:19:37,010 --> 00:19:38,780 Oh, ¿estás aquí? 251 00:19:40,150 --> 00:19:41,730 ¿Le dijiste que viniera aquí? 252 00:19:41,730 --> 00:19:43,170 No. 253 00:19:43,170 --> 00:19:46,670 Soy un habitual aquí y nos encontramos por casualidad. 254 00:19:46,670 --> 00:19:48,530 Oh, necesito mear. 255 00:19:48,530 --> 00:19:50,540 Déjame pasar. 256 00:19:51,920 --> 00:19:55,430 ¡Presidente! ¡El agua de aquí es buena! ¿Deberíamos ir juntos? ¡Oh sí! 257 00:19:56,770 --> 00:20:00,090 No puedes entender mis palabras, ¿eh? 258 00:20:00,090 --> 00:20:03,840 Hoy eres carne muerta. Cierra la puerta. 259 00:20:03,840 --> 00:20:06,020 ¿Por qué va a cerrar la puerta? 260 00:20:10,560 --> 00:20:12,960 Han trabajado mucho hasta tan tarde en la noche. 261 00:20:12,960 --> 00:20:16,250 Sí. Sufrí mucho. 262 00:20:18,010 --> 00:20:21,770 ¡Con todo el dinero que has gastado en el club,
podrías haber comprado un club, granuja! 263 00:20:21,770 --> 00:20:23,520 ¿Eh? ¿No estás cansado? 264 00:20:23,520 --> 00:20:25,890 Por supuesto que lo estoy ya que usted me golpea mucho. 265 00:20:25,890 --> 00:20:30,250 ¿Por qué estas empezando de nuevo?
Voy a sellar esto dándote en la cabeza. 266 00:20:30,250 --> 00:20:33,100 Oh no lo sé, tal vez tenga que ser así. 267 00:20:33,100 --> 00:20:36,460 ¡Dedícate a algún pasatiempo o haz algo de ejercicio! 268 00:20:36,950 --> 00:20:39,330 Bailar también es ejercicio. 269 00:20:39,330 --> 00:20:42,180 Si tanto te gusta bailar, deberías ser un ídolo.
¿Por qué estás en una banda? 270 00:20:42,180 --> 00:20:44,570 Es demasiado tarde para ser un ídolo. 271 00:20:47,140 --> 00:20:48,810 Está bien, me moderaré. 272 00:20:48,810 --> 00:20:51,340 No tienes que moderarte, tienes que finalizarlo. 273 00:20:53,090 --> 00:20:56,260 ¿Quieres ir a visitar a tus padres a América?
¿Debo ajustar la programación? 274 00:20:56,260 --> 00:20:58,710 Ellos dijeron que van a regresar el próximo mes. 275 00:21:00,470 --> 00:21:03,100 Si no haces nada y sigues yendo a bailar, 276 00:21:03,100 --> 00:21:05,580 continuaré viniendo a buscarte. 277 00:21:05,580 --> 00:21:07,540 Esto en verdad dio en el clavo. 278 00:21:17,270 --> 00:21:20,570 Sala de estudio 279 00:21:21,210 --> 00:21:23,540 - Terminó.
- Vamos a por algo bueno para comer. 280 00:21:23,540 --> 00:21:25,830 ¡Vamos a comer! ¿Solomillo de cerdo? ¿Tripas? 281 00:21:25,830 --> 00:21:27,470 Vamos. 282 00:21:34,910 --> 00:21:36,840 Oye, ¿qué te parece carne adobada con ajo y cebollino
en lugar de cortezas y vientre de cerdo? 283 00:21:36,840 --> 00:21:39,710 - ¿Un sinfín de tragos?
¡Sí un sinfín de tragos! 284 00:21:44,500 --> 00:21:46,140 Vamos juntas. 285 00:21:46,140 --> 00:21:47,190 Está bien. 286 00:21:47,190 --> 00:21:51,710 Oh. Unni lo siento. Pensé que era mi amiga.
Se parece a ella por atrás. 287 00:21:56,170 --> 00:21:59,110 Nadie quiere estar conmigo porque lo dejé por un tiempo. 288 00:22:29,720 --> 00:22:35,250 Papaíto Piernas Largas 289 00:22:41,600 --> 00:22:42,960 ¿Cómo es el dormitorio? 290 00:22:42,960 --> 00:22:46,310 Una agencia China lo organizó bien y
nos van a dejar verlo mañana. 291 00:22:46,310 --> 00:22:47,090 ¿Qué hay del vuelo? 292 00:22:47,090 --> 00:22:49,190 Me he encargado muy bien de eso. 293 00:22:49,190 --> 00:22:51,810 Puede verlo en este billete. 294 00:22:51,810 --> 00:22:54,250 ¿Cuántas veces has ido a Shanghai con Lucy Girls? 295 00:22:54,250 --> 00:22:56,700 Fui unas 3 o 4 veces. 296 00:22:56,700 --> 00:22:58,230 Organízalo bien. 297 00:22:58,230 --> 00:22:59,620 Tan solo asegúrate de que el público
no sepa donde está el dormitorio. 298 00:22:59,620 --> 00:23:00,880 Lo sé. 299 00:23:00,880 --> 00:23:03,690 Puedes terminar de trabajar. Nos vemos mañana. 300 00:23:04,150 --> 00:23:06,940 ¿No se va a ir? 301 00:23:06,940 --> 00:23:10,630 Umm. Voy a leer alguno de los guiones para el drama
de Ha Neul y después me iré. 302 00:23:10,630 --> 00:23:13,410 Bueno entonces, me iré primero. 303 00:23:35,120 --> 00:23:37,410 "La suavidad de ese hombre" 304 00:23:40,200 --> 00:23:42,630 La suavidad de ese hombre... 305 00:23:50,370 --> 00:23:53,080 Algo más debe ser interesante. 306 00:23:53,710 --> 00:23:55,330 ¡Presidente! 307 00:23:55,330 --> 00:23:58,360 ¿Por qué vienes aquí tan a menudo, eh? 308 00:23:58,360 --> 00:24:01,230 Dijiste que quieres terminar tus estudios.
Dijiste que los 20 pertenecen a un campus universitario. 309 00:24:01,230 --> 00:24:02,990 Si me diste una carta de renuncia, 310 00:24:02,990 --> 00:24:04,700 deberías estar estudiando duro.
¿Por qué sigues viniendo aquí? 311 00:24:04,700 --> 00:24:06,070 ¡Con sinceridad, está feliz de verme! 312 00:24:06,070 --> 00:24:07,390 No, no lo estoy. 313 00:24:07,390 --> 00:24:10,800 Siempre viniendo aquí para divagar sobre la tristeza o para hablar sobre lo que es ser de nuevo una estudiante. Vete. 314 00:24:10,800 --> 00:24:13,830 No, hoy en verdad hice un descubrimiento sorprendente. 315 00:24:13,830 --> 00:24:15,400 Pienso que definitivamente usted debería saberlo. 316 00:24:15,400 --> 00:24:18,960 No tengo interés en la medicina veterinaria.
¿Por qué tengo que saberlo? 317 00:24:18,960 --> 00:24:21,190 No es medicina veterinaria. 318 00:24:22,170 --> 00:24:23,010 Es esto. 319 00:24:23,010 --> 00:24:25,120 Papaíto Piernas Largas 320 00:24:25,830 --> 00:24:28,090 ¿Ha leído este libro antes? 321 00:24:29,010 --> 00:24:31,600 Tampoco tengo interés en las humanidades. 322 00:24:31,600 --> 00:24:34,240 Estoy ocupado leyendo el guión de Ha Neul así que vete a casa. 323 00:24:34,240 --> 00:24:37,800 Entonces puede leer la última pagina aquí porque ese es el punto. 324 00:24:37,800 --> 00:24:39,930 Llévalo contigo. 325 00:24:39,930 --> 00:24:40,880 ¿Ya cenó? 326 00:24:40,880 --> 00:24:42,060 Tengo el estómago lleno. 327 00:24:42,060 --> 00:24:46,650 Bueno entonces yo debería ir a casa y tomar
algún cereal en soledad. 328 00:24:46,650 --> 00:24:49,540 Si siento que eso es insuficiente, voy a comer ramen. 329 00:24:49,540 --> 00:24:51,400 Si de nuevo siento que eso es insuficiente, comeré arroz instantáneo. 330 00:24:51,400 --> 00:24:53,110 Vete en silencio y come. 331 00:24:53,110 --> 00:24:55,950 ¿Por qué tengo que saber tu menú para la cena? 332 00:24:56,660 --> 00:24:58,490 Usted no tiene que saberlo. 333 00:24:58,490 --> 00:25:02,050 Esto o aquello. Se le ve muy solo. Me voy. 334 00:25:02,050 --> 00:25:03,620 ¿Has mirado algunas casas? 335 00:25:03,620 --> 00:25:04,760 No. Estuve ocupada. 336 00:25:04,760 --> 00:25:07,090 Los chicos se están mudando. 337 00:25:07,090 --> 00:25:09,970 ¿Vas a quedarte con ellos? Dímelo para que
se lo pueda decir al mánager. 338 00:25:09,970 --> 00:25:11,940 Y si no, puedo buscar dormitorios. 339 00:25:11,940 --> 00:25:13,990 Debería volverme independiente. 340 00:25:13,990 --> 00:25:15,460 Pero, ¿en verdad ya cenó? 341 00:25:15,460 --> 00:25:17,500 Comí hasta que la comida llegó a mi garganta. 342 00:25:17,500 --> 00:25:21,000 De cualquier modo, asegúrese de leer
la última página de este libro. 343 00:25:21,000 --> 00:25:22,910 Me voy. 344 00:25:27,980 --> 00:25:34,030 Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki 345 00:25:39,500 --> 00:25:43,720 Papaíto Piernas Largas 346 00:25:53,740 --> 00:25:57,770 Dos personas al final se convierten en una sola para el otro. ¿No es extraño que por fin perteneceré a alguien? ¿No es maravilloso? 347 00:26:03,830 --> 00:26:08,360 Al final de Papaíto Piernas Largas, los dos se casaron,
comieron y vivieron adecuadamente. 348 00:26:08,360 --> 00:26:10,010 Así es cómo debe ser. 349 00:26:10,410 --> 00:26:17,160 ♫ Porque no pude ni siquiera darte las gracias ♫ 350 00:26:17,160 --> 00:26:24,310 ♫ Porque parece que yo seré la única que sepa de ese amor ♫ 351 00:26:24,310 --> 00:26:31,210 ♫ Mientras revivo sola todos los recuerdos uno a uno ♫ 352 00:26:31,210 --> 00:26:36,280 ♫ Todo lo que tuve que pasar, te lo contaré. ♫ 353 00:26:44,290 --> 00:26:45,920 Sí, Yeon Soo. 354 00:26:49,450 --> 00:26:52,810 Dado que su padre no vino a las nueve en punto
como dijo que haría, 355 00:26:52,810 --> 00:26:55,630 él se durmió después de esperar por mucho tiempo. 356 00:26:56,630 --> 00:26:58,780 Parece que la grabación termina tarde. 357 00:26:58,780 --> 00:27:01,260 Es bueno que su padre se hiciera famoso pero 358 00:27:01,260 --> 00:27:03,530 Chan Hee debe estar aburrido. 359 00:27:03,530 --> 00:27:06,610 Él necesita mucho a sus padres a esta edad, 360 00:27:06,610 --> 00:27:09,070 pero él nunca se queja. 361 00:27:09,070 --> 00:27:11,270 El niño es bueno. 362 00:27:11,270 --> 00:27:13,580 Su padre es bueno. Por eso es así. 363 00:27:14,640 --> 00:27:17,590 Cuando ellos cambien de alojamiento, buscaré a alguien para que cuide de Chan Hee. 364 00:27:17,590 --> 00:27:20,360 Hasta entonces, usted puede hacerse cargo. 365 00:27:20,360 --> 00:27:22,090 Puedo hacerlo. 366 00:27:22,090 --> 00:27:24,280 Esto aún está muy lejos. 367 00:27:24,280 --> 00:27:26,400 Es duro venir a buscarlo también. Me voy. 368 00:27:26,400 --> 00:27:29,120 Date prisa y cásate así puedo sostener a mi propio nieto, hombre. 369 00:27:29,120 --> 00:27:30,640 ¡Está bien! 370 00:27:31,090 --> 00:27:32,880 Me voy. 371 00:28:03,980 --> 00:28:06,660 Aquí, las bebidas están aquí. 372 00:28:06,660 --> 00:28:09,840 Toma. Toma. 373 00:28:10,840 --> 00:28:14,570 - Disculpen, ¿podemos tener sus autógrafos?
-¿Podríamos tomar una foto? 374 00:28:14,570 --> 00:28:16,460 Lo siento. No pueden tomar fotos. 375 00:28:16,460 --> 00:28:19,090 - En verdad somos grandes admiradoras.
- Lo siento. 376 00:28:19,740 --> 00:28:21,550 Muchas gracias. 377 00:28:23,620 --> 00:28:27,670 Esto me recuerda tus días como mánager.
Ese fue un reflejo automático. 378 00:28:27,670 --> 00:28:32,610 Si tiene algo que decir con tanta urgencia, podría
haberlo dicho en casa. ¿Por qué tiene que...? 379 00:28:32,610 --> 00:28:36,460 Debe tratarse de un favor enorme, porque
nos está sobornando con comida. 380 00:28:36,460 --> 00:28:37,530 Dije que yo pagaría. 381 00:28:37,530 --> 00:28:41,090 No deberías. Ya que yo voy a pagar, disfruten sus bebidas. 382 00:28:41,090 --> 00:28:43,060 ¿Qué has pedido Jae Hoon? 383 00:28:43,060 --> 00:28:46,490 ¡Cielos hyung! Vamos a cambiarlos. Lo has chupado. 384 00:28:47,520 --> 00:28:49,660 El mío sabe mejor. 385 00:28:49,660 --> 00:28:51,300 ¡En serio...! 386 00:28:51,750 --> 00:28:53,950 Si tienes algo que decir dilo, rápido y dilo. 387 00:28:54,850 --> 00:28:58,000 Agradablemente déjenme pedirles un favor. 388 00:28:59,980 --> 00:29:02,240 Vengan a mi universidad. 389 00:29:02,240 --> 00:29:05,710 Piensen en el cariño de su antigua mánager y
vengan a verme una vez. 390 00:29:05,710 --> 00:29:07,700 No lo veo como una petición difícil. 391 00:29:07,700 --> 00:29:09,460 ¿Hay algún problema? 392 00:29:09,460 --> 00:29:10,980 ¿Entonces, no es esto un evento? 393 00:29:10,980 --> 00:29:12,800 ¿Hay muchas chicas lindas, por casualidad? 394 00:29:12,800 --> 00:29:15,040 Aún no he podido encontrar a nadie que sea mejor que yo. 395 00:29:15,040 --> 00:29:17,130 ¿Entonces por qué deberíamos ir? 396 00:29:17,130 --> 00:29:18,680 ¿Lo hablaste con nuestro mánager? 397 00:29:18,680 --> 00:29:21,010 ¡Vaya! ¿Han cambiado tanto? 398 00:29:21,010 --> 00:29:24,180 ¡Cielos! ¡Kyle, no deberías ser así conmigo! 399 00:29:24,180 --> 00:29:28,380 ¿No recuerdas cuando estuviste en la estación de policía llorando y yo corrí directo desde aquí, desde Busán? 400 00:29:28,380 --> 00:29:30,530 ¡No lloré! 401 00:29:30,530 --> 00:29:33,820 Bien. ¿Pero vengan a verme solo una vez, está bien? 402 00:29:33,820 --> 00:29:36,400 Como soy una estudiante que regresó,
nadie quiere estar conmigo. 403 00:29:36,400 --> 00:29:38,740 Me siento sola en clases, como sola... ¿Bien? 404 00:29:38,740 --> 00:29:43,210 Noona, hay muchas personas en mi sección
que también van solos. 405 00:29:43,210 --> 00:29:48,300 Si la Banda Entertainer me hace popular,
mi vida universitaria será más fluida. 406 00:29:48,300 --> 00:29:52,030 Les voy a invitar a comer. Lo haré. 407 00:29:53,410 --> 00:29:56,750 Está bien, el CEO dice que vayamos rápido a la oficina. 408 00:29:56,750 --> 00:29:58,240 Vamos. Vamos. ¡Rápido! 409 00:30:00,360 --> 00:30:02,920 No, respóndanme antes que se vayan. ¿Eh? 410 00:30:02,920 --> 00:30:05,030 ¡Oye! 411 00:30:05,030 --> 00:30:06,180 Rápido vengan. 412 00:30:06,180 --> 00:30:09,440 ¡Ah! Denme una respuesta y luego se van. 413 00:30:10,820 --> 00:30:13,710 ¡En serio! CEO Sin Seok Ho. 414 00:30:13,710 --> 00:30:17,510 Mira el momento. Apesta. 415 00:30:25,700 --> 00:30:27,610 Aquí tienen, cada uno tiene una. 416 00:30:29,170 --> 00:30:33,300 La gira del segundo álbum terminará con una reunión con las fans en Shangai. 417 00:30:33,300 --> 00:30:35,940 Y Ha Neul va estar en un drama pronto. 418 00:30:35,940 --> 00:30:38,240 Así que ¿qué hacemos entonces? 419 00:30:38,240 --> 00:30:40,560 - Vamos a descansar un poco, Yeon Soo.
- ¿Qué? 420 00:30:40,560 --> 00:30:43,340 ¿Cuanto ha pasado desde la última vez que
jugaste con Chan Hee? 421 00:30:46,430 --> 00:30:49,580 Es bueno trabajar duro mientras las fans te apoyan desenfrenadas, pero 422 00:30:49,580 --> 00:30:53,700 eso no durara si ustedes sacrifican tanto su vida personal. 423 00:30:53,700 --> 00:30:57,680 Mientras preparamos con calma nuestro tercer álbum, descansemos un poco. 424 00:30:59,030 --> 00:31:01,480 Cuando estén descansando, me refiero a dejar
de trabajar e ir de vacaciones, 425 00:31:01,480 --> 00:31:04,460 no ir a clubes y discotecas. 426 00:31:06,620 --> 00:31:09,560 Ya dije que renuncié a eso. ¿Qué sucede con usted? 427 00:31:09,560 --> 00:31:11,150 Confío en ti. 428 00:31:11,150 --> 00:31:12,960 Está bien. 429 00:31:13,730 --> 00:31:15,770 Y... 430 00:31:20,490 --> 00:31:23,000 para el tercer álbum, 431 00:31:24,090 --> 00:31:26,260 Jae Hoon nos va a dejar. 432 00:31:26,260 --> 00:31:27,170 ¿Qué? 433 00:31:27,170 --> 00:31:28,950 ¿Qué? 434 00:31:28,950 --> 00:31:31,550 Explicalo tú mismo, Jae Hoon. 435 00:31:31,550 --> 00:31:33,960 ¿Qué, te peleaste con el CEO? 436 00:31:33,960 --> 00:31:35,610 ¿Por qué nos dejas? 437 00:31:35,610 --> 00:31:38,070 Ahora, voy a estudiar. 438 00:31:38,070 --> 00:31:39,280 Miren esto, miren esto. 439 00:31:39,280 --> 00:31:41,270 Green comenzó esta tendencia. 440 00:31:41,270 --> 00:31:43,680 ¿Por qué todo el mundo está diciendo que va a estudiar? 441 00:31:43,680 --> 00:31:46,550 Ahora creo que debo escoger. 442 00:31:46,550 --> 00:31:50,890 Prometí mantener mis calificaciones mientras estaba en la banda Entertainer pero 443 00:31:50,890 --> 00:31:53,010 como tenemos muchas actividades, 444 00:31:53,010 --> 00:31:54,350 mis calificaciones fueron terribles. 445 00:31:54,350 --> 00:31:57,600 Deberías renunciar a la escuela como yo.
Qué gran decisión tomé, ¿no? 446 00:31:57,600 --> 00:32:00,800 Intenté algo con lo que mi corazón se sintiera satisfecho. 447 00:32:00,800 --> 00:32:04,110 Así que ahora, quiero ayudar a mi mamá a encontrar su camino. 448 00:32:04,110 --> 00:32:06,120 ¿Has terminado de discutirlo con tu madre? 449 00:32:06,120 --> 00:32:07,400 No. 450 00:32:07,400 --> 00:32:09,220 Mi madre todavía no lo sabe. 451 00:32:09,220 --> 00:32:11,140 A tu madre le gustara. 452 00:32:11,140 --> 00:32:15,630 Lo siento no puedo quedarme con ustedes hasta el final. Me uniré al club de fans. 453 00:32:17,550 --> 00:32:20,720 Así que, ¿quién tocará la batería para
nuestro tercer álbum? 454 00:32:20,720 --> 00:32:22,740 Va a venir un nuevo batería. 455 00:32:22,740 --> 00:32:25,190 Si no coinciden los tiempos con el bateria, no puedo presentarme. 456 00:32:25,190 --> 00:32:27,090 - Estás haciendo esto otra vez.
- Ah... No. 457 00:32:27,090 --> 00:32:30,020 Desearía que Jae Hoon no se fuera. 458 00:32:30,020 --> 00:32:31,400 Eso es lo que quiero decir. 459 00:32:31,400 --> 00:32:32,930 Eso es muy malo. 460 00:32:32,930 --> 00:32:36,270 En cualquier caso, vamos a respetar la decisión de Jae Hoon. 461 00:32:36,270 --> 00:32:39,570 Así que, la reunión de fans en Shangai sera nuestro último evento con Jae Hoon. 462 00:32:39,570 --> 00:32:41,010 Una cosa más. 463 00:32:41,010 --> 00:32:44,500 Los Premios Asia Award serán presentados en Seul, 464 00:32:44,500 --> 00:32:46,110 y hemos conseguido una nominación. 465 00:32:46,110 --> 00:32:48,530 ¡Vaya! 466 00:32:48,530 --> 00:32:50,330 ¡En serio? ¡Vaya! 467 00:32:51,430 --> 00:32:52,490 ¡¡Vaya!! 468 00:32:52,490 --> 00:32:54,750 ¡Vaya! Eso es realmente increíble. ¡En serio! 469 00:32:56,770 --> 00:32:58,800 ¡¡¡Vaya!!! 470 00:32:58,800 --> 00:33:01,900 Las actividades de nuestro segundo álbum terminarán en la ceremonia del Asia Award. 471 00:33:01,900 --> 00:33:04,270 Seré el representante para el discurso de aceptación. 472 00:33:04,270 --> 00:33:06,820 No puedes hacerlo. Ya que es mi última vez, yo... 473 00:33:06,820 --> 00:33:10,260 No, solo porque estamos nominados, no quiere decir que seremos los ganadores. 474 00:33:10,260 --> 00:33:11,760 Ustedes chicos se están adelantando demasiado. 475 00:33:11,760 --> 00:33:13,500 ¡¡¡Nosotros lo estamos siguiendo!!! 476 00:33:13,500 --> 00:33:15,300 No me hagan reír. 477 00:33:15,300 --> 00:33:18,500 ♫ El rostro que sonríe incluso cuando está triste ♫ 478 00:33:18,500 --> 00:33:22,670 ♫ Algunas veces se dicen mentiras. ♫ 479 00:33:22,670 --> 00:33:27,170 ♫ Todo puede cambiar ♫ 480 00:33:27,170 --> 00:33:32,000 ♫ Y robarme a la única e inigualable, a ti ♫ 481 00:33:32,000 --> 00:33:33,200 #Depósito # Alquiler 482 00:33:33,200 --> 00:33:34,930 Un cuarto. Un apartamento. 483 00:33:34,930 --> 00:33:39,080 En el área de la escuela todo está alquilado, así que ¿algún otro área podría estar bien? 484 00:33:39,080 --> 00:33:41,570 Por favor muéstreme las que están cerca
de la estación del metro. 485 00:33:42,540 --> 00:33:45,100 #Deposito # Alquiler 486 00:33:45,100 --> 00:33:46,630 #Deposito # Alquiler 487 00:33:46,630 --> 00:33:48,760 Estoy enojado. 488 00:33:48,760 --> 00:33:51,900 Escuché que Jo Ha Neul va a hacer un drama. 489 00:33:51,900 --> 00:33:52,870 Pero ¿por qué pediste verme? 490 00:33:52,870 --> 00:33:54,760 Escuché que todavía no has elegido a la protagonista. 491 00:33:54,760 --> 00:33:56,140 ¿Estás bromeando conmigo? 492 00:33:56,140 --> 00:33:59,660 ¡Si Jo Ha Neul entra, las actrices acudirán! 493 00:33:59,660 --> 00:34:02,500 Director, la preocupación principal de su película
no es el actor principal. 494 00:34:02,500 --> 00:34:05,070 Su primera necesidad es elegir a su protagonista femenina. 495 00:34:05,070 --> 00:34:07,620 ¿Quién no sabe eso? 496 00:34:07,620 --> 00:34:10,820 ¡Es porque todas las actrices coreanas dicen que no lo harán! 497 00:34:10,820 --> 00:34:13,120 Sabe que realmente lo quiero, ¿verdad? 498 00:34:13,120 --> 00:34:15,540 No estoy seguro. No lo sé. 499 00:34:15,540 --> 00:34:17,800 La protagonista en su película 500 00:34:17,800 --> 00:34:20,570 tiene que ser una actriz que no tenga nada que perder. 501 00:34:20,570 --> 00:34:24,700 Su película es muy fuerte para esas delicadas actrices que graban comerciales y cosas parecidas. 502 00:34:24,700 --> 00:34:26,430 ¿Qué...? 503 00:34:26,430 --> 00:34:27,690 - ¿Debería renunciar?
- ¿Por qué renunciaría? 504 00:34:27,690 --> 00:34:29,060 Ya va de camino hacia Cannes, tan pronto
como la película esté terminada. 505 00:34:29,060 --> 00:34:30,940 Bueno... 506 00:34:31,740 --> 00:34:35,680 ¿Por qué las actrices no saben lo que tú sabes tan bien? 507 00:34:35,680 --> 00:34:39,330 Peligroso. Porque es un personaje peligroso. 508 00:34:39,330 --> 00:34:42,130 Necesita a alguien que esté desesperado. 509 00:34:42,130 --> 00:34:45,700 Alguien que no tenga futuro sin esto.
Ella necesita arriesgar su propia vida en esto. 510 00:34:45,700 --> 00:34:47,030 Entonces ¡¿quién es ella?! 511 00:34:47,030 --> 00:34:50,500 La villana que hace al país enfurecer. 512 00:34:51,030 --> 00:34:52,660 ¿Qué hay de Lee Ji Young? 513 00:34:52,660 --> 00:34:53,620 Lee Ji Young... 514 00:34:53,620 --> 00:34:55,430 ¿Qué? ¡La que 515 00:34:55,430 --> 00:34:57,810 atacó a Ji Nu y a Jo Ha Neul, esa loca...! 516 00:34:57,810 --> 00:35:00,540 Ah, no se ponga nervioso y solo piénselo bien. 517 00:35:00,540 --> 00:35:02,410 Siéntese. 518 00:35:02,410 --> 00:35:06,400 Por ahora, haga una prueba a Lee Ji Yeong. Luego (su película) se convertirá en tema de actualidad. 519 00:35:06,400 --> 00:35:09,190 Este individuo. ¿Una película se filma por ser tema de actualidad? 520 00:35:09,190 --> 00:35:10,530 ¡La producción es importante! 521 00:35:10,530 --> 00:35:13,210 El talento de su producción es reconocido por todo Venice. 522 00:35:13,210 --> 00:35:15,230 Le digo que de momento le haga una prueba a Lee Ji Young. 523 00:35:15,230 --> 00:35:18,720 El personaje está en sintonía con esa desagradable chica al 200%. 524 00:35:18,720 --> 00:35:20,630 ¿Qué puede ella perder? 525 00:35:20,630 --> 00:35:25,710 Ella hará perfecta la actuación porque su vida misma es una película. 526 00:35:25,710 --> 00:35:27,900 Lee Ji Yeong... 527 00:35:29,900 --> 00:35:31,890 ¿No es eso un poco peligroso? 528 00:35:31,890 --> 00:35:36,320 El tema de su película está referido a una mujer peligrosa. 529 00:35:36,320 --> 00:35:39,170 Eso es verdad. Una mujer peligrosa. 530 00:35:39,170 --> 00:35:42,640 Lee Ji Yeong. Una mujer peligrosa. 531 00:35:42,640 --> 00:35:46,140 ¡Aigoo! Aigoo, hace calor. Hace calor. Aigoo. 532 00:35:46,140 --> 00:35:48,240 Oye, ¿qué hay para cenar hoy? 533 00:35:48,240 --> 00:35:50,100 ¿Deberíamos recoger algunas verduras y
comer unos enrollados de lechuga? 534 00:35:50,100 --> 00:35:54,540 Alimentamos con algo de carne. ¿Por qué siempre nos alimentas con hierbas? 535 00:35:54,540 --> 00:35:56,310 ¿Cierto, Ji Yeong? 536 00:35:56,310 --> 00:35:58,920 A usted le gusta la carne, pero a mi realmente
no me gusta mucho. 537 00:35:58,920 --> 00:36:02,230 Es por eso que nosotros no somos buena pareja. 538 00:36:03,040 --> 00:36:04,750 ¿Gyeong Soo va a llegar tarde hoy? 539 00:36:04,750 --> 00:36:07,230 Dijo que iría a la casa de un amigo y que regresaría después de comer allí. 540 00:36:07,230 --> 00:36:12,120 Ese mocoso. Él no estudia y en vez de eso solo juega por ahí todo el día. 541 00:36:16,000 --> 00:36:17,170 ¿Hola? 542 00:36:17,170 --> 00:36:20,240 - Hola. Soy Sin Seok Ho.
- ¿Quién? 543 00:36:20,240 --> 00:36:23,170 El representante de Ha Neul, Sin Seok Ho. 544 00:36:23,170 --> 00:36:25,950 Ah, sí. ¿Por qué usted... 545 00:36:25,950 --> 00:36:28,430 ¿Está bien Ji Yeong? 546 00:36:29,180 --> 00:36:31,240 Ah, sí. 547 00:36:31,240 --> 00:36:33,310 Le preguntaré. 548 00:36:33,310 --> 00:36:35,060 Lo discutiré con Ji Yeong y... 549 00:36:35,060 --> 00:36:39,530 Le di al director el número de su teléfono. 550 00:36:39,530 --> 00:36:44,060 Discútalo con ella y luego hablenlo con el director
una vez que los llame. 551 00:36:44,830 --> 00:36:47,590 Seguro. Oiga... 552 00:36:48,340 --> 00:36:52,140 Gracias por cuidar de mi hija. 553 00:36:52,140 --> 00:36:54,600 No hay problema. 554 00:36:55,230 --> 00:36:59,580 Podría ser la última oportunidad para Ji Yeong. 555 00:37:00,610 --> 00:37:04,140 No tenga miedo y dele el valor que ella necesita. 556 00:37:05,350 --> 00:37:06,860 Está bien. 557 00:37:08,020 --> 00:37:09,460 Bien. 558 00:37:32,890 --> 00:37:35,410 ¿Quieres reunirte con él? 559 00:37:36,930 --> 00:37:39,560 ¡Si no estás dispuesta, solo olvídalo! 560 00:37:39,560 --> 00:37:42,190 Estoy pensando en preparar 561 00:37:42,190 --> 00:37:44,790 un salón de uñas en la ciudad de todas formas. 562 00:37:44,790 --> 00:37:48,400 Todo está bien, así vivimos tranquilos. 563 00:38:03,330 --> 00:38:06,280 ¿Va a estar conmigo? 564 00:38:08,860 --> 00:38:11,760 Ji Yeong. 565 00:38:11,760 --> 00:38:14,840 No importa a dónde vayas, 566 00:38:14,840 --> 00:38:19,500 yo siempre estaré junto a ti. 567 00:38:19,500 --> 00:38:24,880 Así que no tengas miedo y haz lo que quieras hacer. 568 00:38:28,110 --> 00:38:31,200 Ah. ¡El clima es agradable! 569 00:38:45,400 --> 00:38:47,670 ¿Dónde está el departamento de veterinaria? 570 00:38:47,670 --> 00:38:50,430 ¡Hay muchos edificios! 571 00:38:57,630 --> 00:39:09,640 ♫ No miremos hacia atrás. ♫
♫Mi corazón comienza a titubear otra vez. ♫ 572 00:39:09,640 --> 00:39:10,970 ♫ ¿Este escalofrío lo causa la locura? ♫ 573 00:39:10,970 --> 00:39:13,270 Discupa, ♫ ♫ ¿Este escalofrío lo causa la locura? ♫ 574 00:39:13,270 --> 00:39:15,940 Pero ¿a dónde necesito ir para llegar al edificio de Medicina Veterinaria?
♫ ¿Este escalofrío lo causa la locura? ♫ 575 00:39:15,940 --> 00:39:16,870 ♫ ¿Esta sensación la provoca la locura? ♫ 576 00:39:16,870 --> 00:39:19,930 Es un poco complicado... 577 00:39:19,930 --> 00:39:23,730 Ve el edificio rojo de allá, ¿verdad?
♫ No miremos atrás ♫ 578 00:39:23,730 --> 00:39:27,070 Si gira a la derecha, verá una ATM.
♫ No miremos atrás ♫ 579 00:39:27,070 --> 00:39:29,530 Desde ahí, el camino se divide en dos lados.
♫ Mi corazón tiembla otra vez. ♫ 580 00:39:29,530 --> 00:39:33,160 Si va por la izquierda cuesta abajo, vera un edificio blanco.
♫ ¿Este escalofrío lo causa la locura? ♫ 581 00:39:33,160 --> 00:39:35,650 Es el último edificio.
♫ No importa, no pensemos en esto otra vez. ♫ 582 00:39:35,650 --> 00:39:39,670 ¡Ah! Está bien, gracias.
♫ No importa, no pensemos en esto otra vez. ♫ 583 00:39:39,670 --> 00:39:41,950 ♫ Adiós ♫ 584 00:39:41,950 --> 00:39:50,170 ♫ Adiós, adiós a los lamentables suspiros
tan lamentables como mis vacíos . ♫
♫ Adiós ahora ♫ 585 00:39:50,170 --> 00:39:55,140 ♫ Es un nuevo comienzo ♫
♫ Hola hola a mi nueva vida y mi nuevo amor ♫ 586 00:39:55,140 --> 00:39:59,270 ♫ Adiós adiós ♫ 587 00:39:59,270 --> 00:40:03,500 ♫ Porque está comenzando a llover. ♫
♫ Porque está comenzando a llover hoy. ♫ 588 00:40:03,500 --> 00:40:05,570 Ah espera un segundo.
♫ Adiós adiós ♫ 589 00:40:06,450 --> 00:40:09,410 ¿Qué fue lo que dijo? ¿ATM?
♫ Porque comenzó a llover ♫ 590 00:40:14,280 --> 00:40:20,030 ♫ Porque está empezando a llover. ♫
♫ Porque hoy está empezando a llover. ♫
♫ Busca el depósito y cierra herméticamente la puerta. ♫ 591 00:40:20,030 --> 00:40:23,960 Voy al edificio de aquí al lado. ¿Podría acercarme?
♫ Las complicaciones brotan en mi cabeza. ♫
♫ Espero que sea el final de todo. ♫ 592 00:40:23,960 --> 00:40:27,590 La colina es muy empinada...
♫ Espero que encuentres de nuevo la felicidad. ♫
♫ Espero que algo cambie mañana. ♫ 593 00:40:27,590 --> 00:40:29,490 ¡Entre!
♫ Intenta ir a dormir. Deseo que dejes descansar tu mente. ♫ 594 00:40:29,490 --> 00:40:30,630 Gracias.
♫ Intenta ir a dormir. Deseo que dejes descansar tu mente. ♫ 595 00:40:30,630 --> 00:40:38,920 ♫ No miremos atrás. ♫
♫ Mi corazón está empezando a dudar de nuevo. ♫ 596 00:40:38,920 --> 00:40:41,400 ♫ ¿Este dolor es por locura? ♫ 597 00:40:41,400 --> 00:40:45,650 Disculpe, ¿podría decirme de nuevo cómo llegar?
♫ ¿Este dolor se debe a la insensatez? ♫ 598 00:40:45,650 --> 00:40:47,900 Oh, está bien.
♫ ¿Este dolor se debe a la insensatez? ♫ 599 00:40:47,900 --> 00:40:50,360 Está bien. Primero, todo recto.
♫ Adiós ♫ 600 00:40:50,360 --> 00:40:53,610 Entonces primero todo recto. Bien.
♫ Adiós a los anhelos lamentables, más lamentables
que mi habitación. 601 00:40:53,610 --> 00:40:58,770 ♫ Adiós a los anhelos lamentables, más lamentables que mi habitación. Adiós ahora ♫ 602 00:40:58,770 --> 00:41:05,340 ♫ Es un nuevo comienzo ♫
♫ Hola, hola a mi nueva vida y a un nuevo amor ♫ 603 00:41:05,340 --> 00:41:10,430 ♫ He sonreído tanto como he sufrido ♫ 604 00:41:10,430 --> 00:41:12,600 Gracias.
♫ He sonreído tanto como he sufrido ♫ 605 00:41:12,600 --> 00:41:14,520 Estoy agradecido. 606 00:41:14,520 --> 00:41:23,450 ♫ Los recuerdos tristes no permanecerán
como una reminiscencia. ♫ 607 00:41:23,450 --> 00:41:27,220 ♫ Adiós ♫ 608 00:41:27,220 --> 00:41:31,780 Porque está empezando a llover. ♫
♫ Porque hoy está empezando a llover. ♫ 609 00:41:35,590 --> 00:41:37,660 Increíble. ¿No es ese Jo Ha Neul? 610 00:41:37,660 --> 00:41:41,180 Teléfono, teléfono. Apúrate y toma una foto con tu teléfono. 611 00:41:45,170 --> 00:41:46,620 ¡Ha Neul! 612 00:41:46,620 --> 00:41:50,370 ¡Ha Neul! ¿Viniste a recogerme? 613 00:41:50,370 --> 00:41:52,770 ¿Noona? ¿Ha Neul? 614 00:41:54,760 --> 00:41:58,540 ¿No estás ocupado? Noona está bien. 615 00:41:58,540 --> 00:42:00,530 ¿Por qué gritas si estás frente a mi? 616 00:42:00,530 --> 00:42:02,950 Es malo que no tenga un micrófono. 617 00:42:04,000 --> 00:42:08,290 ¿Comiste? Noona te invitará a comer. 618 00:42:08,290 --> 00:42:10,910 Eonni, ¿quiere que comamos juntas? 619 00:42:10,910 --> 00:42:13,800 Oh... no puedo, mi hermano está aquí. 620 00:42:13,800 --> 00:42:15,600 ¿Es su hermano? 621 00:42:15,600 --> 00:42:18,510 ¿No se lo dije? 622 00:42:18,520 --> 00:42:21,800 Green y yo somos muy cercanas. 623 00:42:21,800 --> 00:42:23,190 Hola. 624 00:42:23,190 --> 00:42:25,810 Este es mi hermanos Ha Neul. 625 00:42:25,810 --> 00:42:29,560 - ¿Deberíamos ir a comer?
- Ha Neul , ¿deberíamos ir a comer? ¿Qué debemos comer? ¿Eh? 626 00:42:29,560 --> 00:42:31,640 ¿Qué debemos comer? 627 00:42:46,490 --> 00:42:48,230 Aigoo. 628 00:42:49,740 --> 00:42:51,010 Esto te ha gustado mucho. 629 00:42:51,010 --> 00:42:54,080 Lo viste, verdad. Estaban fingiendo ser cercanas a mí. 630 00:42:54,080 --> 00:42:57,360 Cuando el rumor se propague estaré bien en la escuela. 631 00:42:57,360 --> 00:42:59,810 Aigoo, hago las cosas más extrañas por ti. 632 00:42:59,810 --> 00:43:05,740 Oh, no hay nada mejor que un hermano menor. Oye, te llevaré al cine. 633 00:43:05,740 --> 00:43:09,650 Está bien. Debo ir al salón de ensayo.
El nuevo baterista llega hoy. 634 00:43:09,650 --> 00:43:14,570 Kyle dijo que debíamos ir temprano. Oh es tan divertido. 635 00:43:14,570 --> 00:43:19,240 Dijiste que hoy vendrá un nuevo baterista para reemplazar a Jae Hoon, ¿cierto? Yo también quiero ir a verlo. 636 00:43:19,240 --> 00:43:20,560 Entonces hazlo. 637 00:43:20,560 --> 00:43:22,460 ¡Qué emocionante! 638 00:43:23,350 --> 00:43:25,030 Dijiste que no hay chicas bonitas en tu escuela. 639 00:43:25,030 --> 00:43:29,640 No hay. Las acabas de ver. ¡Soy la mejor! 640 00:43:29,640 --> 00:43:33,370 No estoy seguro. Creo que al menos hay una. 641 00:43:35,260 --> 00:43:37,050 Hay que abrir las ventanas, así la gente podrá vernos. 642 00:43:37,050 --> 00:43:38,280 ¡Oh, por favor! 643 00:43:38,280 --> 00:43:41,690 ¡Escuchen, Ha Neul está aquí! 644 00:43:41,690 --> 00:43:45,460 ¡Por favor, para! 645 00:43:51,940 --> 00:43:53,890 Hyung, ¿realmente quieres hacer eso? 646 00:43:53,890 --> 00:43:59,030 Oye, es natural, el nuevo miembro será ahora el más joven. 647 00:43:59,030 --> 00:44:04,450 Debemos dejar las cosas claras la primera vez así nuestros días transcurrirán tranquilos y pacíficos. 648 00:44:04,450 --> 00:44:08,440 ¿Esto es el ejército? Debemos hacer que se sienta cómodo. 649 00:44:08,440 --> 00:44:12,420 - No.
- Lo sé. Pero estoy preocupado. 650 00:44:12,420 --> 00:44:16,310 Si no puede tocar la batería tan bien como yo,
Kyle lo pasará mal al actuar. 651 00:44:16,310 --> 00:44:21,180 Entonces toca tú. Es triste pensar en la Banda Entertainer sin ti. 652 00:44:21,870 --> 00:44:23,860 Oh, voy a empezar a llorar. 653 00:44:23,860 --> 00:44:26,670 No es la batería, deberíamos encontrar a alguien
que reemplace al guitarrista. 654 00:44:26,670 --> 00:44:29,860 Noona. ¿No va a la biblioteca? 655 00:44:29,860 --> 00:44:34,340 ¿Cómo va a vacunar a nuestras mascotas si estudia tan poco? 656 00:44:34,340 --> 00:44:36,590 Puedo vacunarte a ti, contra la rabia. 657 00:44:36,590 --> 00:44:40,800 ¿Qué? ¡Le digo que me ponga una así! 658 00:44:40,800 --> 00:44:42,110 - Oh, hola.
- Hola. 659 00:44:42,110 --> 00:44:44,090 ¿Eh? 660 00:44:44,090 --> 00:44:45,250 Jeong Green, ¿qué haces aquí? 661 00:44:45,250 --> 00:44:47,520 Va a venir un nuevo miembro, así que debo estar aquí. 662 00:44:47,520 --> 00:44:50,140 Claro. Eres la mánager de la Banda Entertainer. 663 00:44:50,140 --> 00:44:53,360 Sabía que usted era diferente. 664 00:44:54,660 --> 00:44:56,140 Ustedes... 665 00:44:56,140 --> 00:45:01,770 yo fui quien los hizo famosos pero qué es esto, 666 00:45:01,770 --> 00:45:05,330 les dije que me ovacionarán cada vez que me vean.
Hurra por el señor Pinky Toe. 667 00:45:05,330 --> 00:45:07,010 ¡Hurra! 668 00:45:09,960 --> 00:45:14,890 El mejor chico se va. Estoy triste.
Deberías quedarte con nosotros. 669 00:45:16,230 --> 00:45:19,390 - ¿Dónde estás?
- Sí. 670 00:45:19,390 --> 00:45:20,760 Oh. ¿Y el baterista? 671 00:45:20,760 --> 00:45:23,210 Oh. Entra. 672 00:45:24,790 --> 00:45:36,830 ♫ No miremos atrás. ♫
♫ Mi corazón está empezando a temblar de nuevo. ♫ 673 00:45:37,830 --> 00:45:42,010 ¡Aigoo! Hola. Le doy una gran bienvenida.
♫ ¿Este dolor es por insensatez? ♫ 674 00:45:42,010 --> 00:45:45,700 Saludemos. Este oppa se llama señor Pinky Toe.
♫ ¿Este dolor es por insensatez? ♫ 675 00:45:45,700 --> 00:45:48,680 El mejor compositor de Corea. 676 00:45:48,680 --> 00:45:51,330 - Hola.
- Hola. 677 00:45:51,330 --> 00:45:54,230 ♫ Adiós ♫ 678 00:45:54,230 --> 00:45:58,660 ♫ Porque está empezando a llover. ♫
♫ Porque hoy está empezando a llover. ♫ 679 00:46:01,500 --> 00:46:05,740 ¿Pero tus brazos no son un poco débiles?
No sé si serás capaz de tocar correctamente. 680 00:46:05,740 --> 00:46:08,770 CEO no vamos a grabar, ¿verdad? 681 00:46:08,770 --> 00:46:11,550 Soo Yeon, por favor, muéstranos cómo lo haces. 682 00:46:11,550 --> 00:46:13,780 Por favor, cuiden de mí. 683 00:46:18,500 --> 00:46:28,930 Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki 684 00:46:48,130 --> 00:46:49,610 ¡Bravo! 685 00:46:50,260 --> 00:46:53,170 ¡CEO, debemos lanzar de inmediato nuestro tercer álbum!
Volvamos a trabajar. ¡Vamos, vamos! 686 00:46:53,170 --> 00:46:57,280 Kyle, ¿qué habías dicho? ¿No habías dicho que la Banda Entertainer sin Jae Hoon no tendría sentido? 687 00:46:57,280 --> 00:47:00,030 Jae Hoon debería irse a estudiar. 688 00:47:00,930 --> 00:47:03,760 Gracias por acercarme con el auto hace un rato. 689 00:47:04,730 --> 00:47:06,230 Oh. 690 00:47:08,900 --> 00:47:11,650 ¿Lo sabía? 691 00:47:11,650 --> 00:47:15,370 Su cara es demasiado atractiva para ser
ocultada por el sombrero y las gafas de sol. 692 00:47:18,560 --> 00:47:21,640 Hola. Soy la hermana de Ha Neul. 693 00:47:21,640 --> 00:47:24,020 Unni, por favor, cuide de mí. 694 00:47:25,000 --> 00:47:26,570 ¿Es así? 695 00:48:15,870 --> 00:48:17,300 ¡Tía CEO! 696 00:48:17,300 --> 00:48:19,510 Oh. ¡Chan Hee! 697 00:48:19,510 --> 00:48:22,060 ¡Tía CEO! 698 00:48:22,060 --> 00:48:25,000 Chan Hee, ha pasado mucho tiempo. 699 00:48:25,000 --> 00:48:27,240 La extrañé. 700 00:48:27,240 --> 00:48:31,340 ¿De verdad? También yo te extrañé mucho. 701 00:48:31,340 --> 00:48:34,730 ¿Qué sucede? Escuché que todos salieron
a comer debido al nuevo baterista. 702 00:48:34,730 --> 00:48:39,790 Como todos están comiendo menos usted, decidimos venir. 703 00:48:39,790 --> 00:48:42,130 Oh. Me conmueves. 704 00:48:42,130 --> 00:48:45,480 ¡Tía CEO! Papá compró esto para usted. 705 00:48:45,480 --> 00:48:49,350 Es genial. ¡Tu papá es el mejor! 706 00:48:54,940 --> 00:48:59,240 ¡Oí que la baterista es una belleza!
Los demás deben estar muy felices. 707 00:48:59,240 --> 00:49:02,370 Ella es bonita. Incluso toca bien la batería. 708 00:49:02,370 --> 00:49:03,640 ¿Qué tan bonita es? 709 00:49:03,640 --> 00:49:07,030 Oh, usted es más bonita. 710 00:49:08,030 --> 00:49:09,900 ¿Qué te ocurre últimamente? 711 00:49:09,900 --> 00:49:13,140 - ¿Sí?
- No puedes simplemente decirle eso a las chicas. 712 00:49:13,140 --> 00:49:17,080 Las chicas de tu edad se enamorarán si dices eso. 713 00:49:17,080 --> 00:49:20,300 ¿De verdad? Entonces espero que
ella realmente se enamore de mí. 714 00:49:20,300 --> 00:49:22,610 ¿Hay una chica que te gusta? 715 00:49:24,630 --> 00:49:29,830 Así es. La tienes. ¿Quién es? ¿Es alguien que conozco? 716 00:49:29,830 --> 00:49:32,270 - Sí.
- ¿De verdad? 717 00:49:32,900 --> 00:49:35,890 - A Green le gusta Seok Ho. 718 00:49:35,890 --> 00:49:37,030 ¿La nueva baterista? 719 00:49:37,030 --> 00:49:38,980 No. 720 00:49:38,980 --> 00:49:41,910 ¿Quién podría ser de quienes conozco? 721 00:49:45,080 --> 00:49:49,870 Le dije antes que el amor es como una bola rápida de béisbol. 722 00:49:49,870 --> 00:49:51,690 Sí. Lo recuerdo. 723 00:49:51,690 --> 00:49:54,450 Intentaré lanzar una bola rápida. 724 00:49:54,450 --> 00:49:57,340 Qué genial. 725 00:49:59,940 --> 00:50:01,500 A mí... 726 00:50:02,650 --> 00:50:05,010 me gustas tú. 727 00:50:08,000 --> 00:50:08,830 ¿Qué? 728 00:50:08,830 --> 00:50:12,180 Si me preguntas cuándo empezaste
a gustarme, entonces no lo sé. 729 00:50:13,130 --> 00:50:18,110 Al principio, pensé que eras la mujer
más increíble que nunca hubiera visto. 730 00:50:18,110 --> 00:50:21,270 Quizás es por eso que sigo pensando en ti. 731 00:50:22,500 --> 00:50:24,060 Yeon Soo, yo... 732 00:50:24,060 --> 00:50:29,160 Alguien dijo que una confesión no es nuestra, 733 00:50:29,160 --> 00:50:32,440 sino que pertenece a la persona que la acepta. 734 00:50:33,240 --> 00:50:39,000 Te dije que nunca se puede dejar de confesar nuestro amor cuando realmente se ama a alguien. 735 00:50:39,000 --> 00:50:45,480 Lo recuerdas, ¿cierto? Buen puesto que
no soy un hombre digno... 736 00:50:45,480 --> 00:50:48,460 Pensé que debía ocultar mi corazón. 737 00:50:49,590 --> 00:50:51,270 Pero... 738 00:50:53,130 --> 00:50:55,740 soy un hombre indigno 739 00:50:55,740 --> 00:50:59,990 ya que este amor no puedo contenerlo. 740 00:51:01,040 --> 00:51:03,530 Presidenta realmente me gustas. 741 00:51:07,180 --> 00:51:13,010 Yoon Soo, tengo 35 años y tú 26. 742 00:51:13,010 --> 00:51:15,610 ¿Por qué una mujer con 9 años más que tú? 743 00:51:15,610 --> 00:51:20,100 He contado los años que nos separan cada día Presidenta. 744 00:51:20,100 --> 00:51:23,610 Afortunadamente, de los 10 dedos, me sobra un dedo. 745 00:51:26,390 --> 00:51:32,620 Por supuesto que es imposible. Tú eres bonita e inteligente 746 00:51:32,620 --> 00:51:38,030 además es una rica heredera chaebol y
yo soy un joven con un hijo. 747 00:51:38,030 --> 00:51:41,890 Además conoces a mi primer amor. 748 00:51:41,890 --> 00:51:45,470 Saber quién es nuestro primer amor
es igual para los dos. 749 00:51:46,140 --> 00:51:48,680 Gracias por pensar en mí de esa manera pero... 750 00:51:48,680 --> 00:51:53,770 No estoy diciendo que hagamos nada, sé que soy joven. 751 00:51:53,770 --> 00:51:56,350 Estoy seguro de que puedo esperar por ti. 752 00:51:59,790 --> 00:52:03,630 Me he confesado así que me iré a dormir. 753 00:52:04,920 --> 00:52:10,490 Entonces ¿ya no puedo dormir más a partir de hoy
para que pueda pensar en esto? 754 00:52:10,490 --> 00:52:15,300 No te preocupes por esto demasiado tiempo. Si no logras dormir profundamente durante mucho tiempo, te saldrán arrugas. 755 00:52:15,300 --> 00:52:17,040 ¿Qué? 756 00:52:19,190 --> 00:52:21,490 ¡Tía Presidenta! 757 00:52:21,490 --> 00:52:25,510 ¡Ah Chan Hee! ¿Jugaste a volar esto por ahí? 758 00:52:26,630 --> 00:52:28,720 ¿Jugaste bien? 759 00:52:48,560 --> 00:52:51,730 ¡Señor, señor! No puede poner eso aquí. 760 00:52:51,730 --> 00:52:53,120 Usted es el señor Kim ¿cierto? 761 00:52:53,120 --> 00:52:56,100 ¿Ha venido a hacer una entrega? 762 00:52:56,100 --> 00:52:57,800 Sí. 763 00:52:57,800 --> 00:53:02,860 Para el señor Kim. Banda Entertainer. 764 00:53:07,590 --> 00:53:12,160 Banda Entertainer. 765 00:53:18,590 --> 00:53:23,030 Ah Sin Seok Ho... Hyung en serio... 766 00:53:23,030 --> 00:53:30,990 Ah. 767 00:53:30,990 --> 00:53:33,320 Gracias, hyung. 768 00:53:36,210 --> 00:53:39,440 Gana mucho dinero, Kim Joo Han. 769 00:53:39,440 --> 00:53:47,260 Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki 770 00:53:47,260 --> 00:53:54,430 Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki 771 00:53:54,430 --> 00:53:59,880 ¡Ah, no! 772 00:54:00,630 --> 00:54:02,210 ¿Qué rayos...? ¿Dijeron que iba a llover hoy? 773 00:54:02,210 --> 00:54:06,000 - ¿Tienes paraguas?
- No. 774 00:54:07,670 --> 00:54:10,830 - Me iré corriendo.
- ¡Unni! ¡Unni! 775 00:54:10,830 --> 00:54:16,430 ♫ Porque, cuando abrí los ojos en la oscuridad, ♫
♫ te vi dándome un cálida sonrisa ♫ 776 00:54:16,430 --> 00:54:17,710 CEO. 777 00:54:17,710 --> 00:54:19,740 Por favor revisa los datos del tiempo antes de salir. 778 00:54:19,740 --> 00:54:26,740 ♫ Porque, cuando estaba a punto de dormirme, ♫
♫ pensé que me habías dicho algo susurrando ♫ 779 00:54:28,280 --> 00:54:32,010 Vamos.
♫ Estoy parada frente a ti, ♫
♫ pero tú estás mirando lejos hacia otro lugar ♫ 780 00:54:32,010 --> 00:54:34,400 Aún tiene este paraguas.
♫ Estoy parada frente a ti, ♫
♫ pero tú estás mirando lejos hacia otro lugar. ♫ 781 00:54:34,400 --> 00:54:36,400 Esto ni siquiera se rompe. 782 00:54:36,400 --> 00:54:37,890 ¿Ha venido a recogerme porque podría mojarme? 783 00:54:37,890 --> 00:54:42,930 No, estaba de camino a otro lado.
♫ Préstame tu hombro, debes darme un abrazo ♫
♫ En tus sueños ♫ 784 00:54:45,890 --> 00:54:47,790 ♫ Ven aquí y dímelo. ♫ 785 00:54:47,790 --> 00:54:50,650 ¿Ha leído el libro "Papaíto piernas largas"?
♫ Sólo déjame saber. ♫
♫ En tus sueños ♫ 786 00:54:50,650 --> 00:54:53,080 No, no leo cosas de chicas. 787 00:54:53,080 --> 00:54:55,390 Me dijo que nunca lo ha leído.
¿Cómo sabría que es para chicas? 788 00:54:55,390 --> 00:55:01,020 ♫ Llévame deprisa al mundo en el que vives ♫
♫ que me duermo rápido ♫ 789 00:55:01,810 --> 00:55:02,790 ¿Tienes hambre? 790 00:55:02,790 --> 00:55:09,450 Sí.
♫ Quiero olvidar el tiempo que he perdido, ♫
♫ y quiero estar contigo. ♫ 791 00:55:09,450 --> 00:55:14,410 Soo Yeon vas a ir a la próxima alfombra roja. Ah, qué desperdicio. 792 00:55:14,410 --> 00:55:16,940 Bueno acabo de empezar. 793 00:55:16,940 --> 00:55:19,590 Todos están increíbles llevando esmoquin. 794 00:55:19,590 --> 00:55:21,460 Porque todos son muy atractivos. 795 00:55:21,460 --> 00:55:24,940 No. Ha Neul es el más elegante. 796 00:55:24,940 --> 00:55:26,930 Di eso de nuevo, soy la noona de Ha Neul (hermana mayor). 797 00:55:26,930 --> 00:55:29,580 Es por eso que nos vamos a llevar bien, unni. 798 00:55:29,580 --> 00:55:35,320 ¿No debería la agencia encargarse de todos asuntos personales entre los miembros del grupo? 799 00:55:35,320 --> 00:55:37,380 ¿Qué hace este hombre? ¿Qué hace Seok Ho? 800 00:55:37,380 --> 00:55:41,710 Es la juventud. No existe nada que pueda considerarse duda. 801 00:55:41,710 --> 00:55:44,820 En estos días, los muchachos son muy sinceros y directos. 802 00:55:44,820 --> 00:55:48,310 ¿Directos? La sinceridad y no dar rodeos es algo bueno.
(Con el mismo sentido que una "bola rápida") 803 00:55:48,310 --> 00:55:50,750 A mí también me gusta el béisbol. 804 00:55:52,570 --> 00:55:55,490 ¡Hagamos esto con estilo! ¡Elegantemente! 805 00:55:55,490 --> 00:55:58,040 ¡Jae Yoon este es tu último encuentro con el público, así que diviértete! 806 00:55:58,040 --> 00:56:00,600 Sí. También preparé un último discurso. 807 00:56:00,600 --> 00:56:03,140 Oye, ¿no dije que yo lo prepararía? 808 00:56:03,140 --> 00:56:05,260 No te caigas en la alfombra roja. 809 00:56:05,260 --> 00:56:07,750 Hyung Kyle es quién tiene mayor riesgo de caer. 810 00:56:07,750 --> 00:56:15,700 Gracias a todo el Equipo de Minions in Showbiz y Los Artistas @Viki 811 00:56:15,700 --> 00:56:22,760 Gracias a nuestras Managers: Cara_liisu y Cgwm808 812 00:56:22,760 --> 00:56:29,940 Gracias a nuestros moderadores en ingles, Dudie, Lupita311, littleangele, bkiss, wafaahs 813 00:56:29,940 --> 00:56:36,900 Gracias a todos los moderadores en el resto
de idiomas y a sus equipos 814 00:56:36,900 --> 00:56:44,030 Gracias a nuestros segmentadores 815 00:56:44,030 --> 00:56:52,010 Gracias a nuestros subbers en ingles por su trabajo. 816 00:56:52,010 --> 00:56:54,780 ¡Tu papá es tan genial, Chan Hee! 817 00:56:59,160 --> 00:57:00,750 Vamos. 818 00:57:00,810 --> 00:57:04,610 Gracias a nuestros traductores , marie_f, pininosis, pao23, cintya_carolina, l26lola, ursuulee, 819 00:57:04,610 --> 00:57:08,580 Cont... wendy_gutia, cbgv96, alessan_vg, nanadisaster, mar_hidalgo, Niennavalar 820 00:57:08,580 --> 00:57:12,580 Andy_a4, eliestela9_325, maulloao_46, susanmaluco, alessan_vg, MandyBennetLee, 821 00:57:12,630 --> 00:57:16,810 danifer, rina620, ladyvillegas, biolince, ediper, laladreams, 822 00:57:16,810 --> 00:57:21,810 lukie501, 5secsoftvbooks, maggie2107, elyzabethperezb, nore_william, nyuakiyama, ladyvillegas, meyliz_ 823 00:57:21,860 --> 00:57:26,980 Gracias a nuestras editora tess6
diseñadora de la Página Laladream 824 00:57:26,980 --> 00:57:31,940 Por último gracias a la audiencia y seguidores por su amor y soporte... Hasta la próxima. 825 00:57:31,940 --> 00:57:38,900 Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki 826 00:57:42,180 --> 00:57:44,010 Qué sucede, vamos. 827 00:57:46,200 --> 00:57:48,510 Vamos.
♫ Aunque olvide todo el tiempo que pasamos juntos, ♫ 828 00:57:48,510 --> 00:57:52,480 Vayan por ahí. Vayan por ahí.
♫ Aunque olvide todo el tiempo que pasamos juntos, ♫ 829 00:57:52,480 --> 00:57:57,460 ♫ Los nublados días de primavera, estaré bien. ♫ 830 00:57:57,460 --> 00:58:02,790 ♫ Aunque tu sonrisa se desenfoque... ♫ 831 00:58:02,790 --> 00:58:08,010 ♫ Con que estés a mi lado es suficiente para mí ♫ 832 00:58:08,010 --> 00:58:14,320 ♫ Porque tu imagen a mi lado ♫
♫ puede desaparecer de nuevo ♫ 833 00:58:14,320 --> 00:58:16,250 Ustedes están locos.
♫ Porque tu imagen a mi lado ♫
♫ puede desaparecer de nuevo ♫ 834 00:58:16,250 --> 00:58:18,420 Somos... 835 00:58:18,420 --> 00:58:25,200 artistas.
♫ Cada día me preocupo y temo ♫
♫ que puedas alejarte y me dejes ♫ 836 00:58:25,200 --> 00:58:27,880 Vamos.
♫ Pero sé que te veo ♫ 837 00:58:27,880 --> 00:58:33,190 ♫ Te veo. Te recuerdo ♫ 838 00:58:33,190 --> 00:58:36,960 ♫ como una promesa. ♫ 839 00:58:36,960 --> 00:58:44,240 ♫ Sí sé que te siento. Somos uno ♫ 840 00:58:44,240 --> 00:58:51,810 ♫ como aquel día en que te amé ♫ 841 00:59:00,030 --> 00:59:05,010 ♫ Las palabras que aún no he dicho. ♫ 842 00:59:05,010 --> 00:59:10,420 ♫ Permanecen en mi corazón. ♫ 843 00:59:10,420 --> 00:59:15,550 ♫ Ahora por mí mismo ♫ 844 00:59:15,550 --> 00:59:18,760 ♫ digo ♫ 845 00:59:18,760 --> 00:59:25,240 ♫ Sé que te veo, te recuerdo ♫ 846 00:59:25,240 --> 00:59:29,170 ♫ como una promesa ♫ 847 00:59:29,170 --> 00:59:35,990 ♫ Sí sé que te siento. Somos uno ♫ 848 00:59:35,990 --> 00:59:39,290 CEO, ¿alguna vez le mostré como le imito? 849 00:59:39,290 --> 00:59:40,520 No quiero oírlo. 850 00:59:40,520 --> 00:59:43,060 De acuerdo, soy el CEO. 851 00:59:44,010 --> 00:59:45,570 ¡Adelante! 852 00:59:48,010 --> 00:59:50,260 ¡Ah no! 853 00:59:50,260 --> 00:59:51,800 ¡Adelante! 854 00:59:51,800 --> 00:59:53,460 ¡Oh no! 855 00:59:54,980 --> 00:59:56,320 ¡No! 856 00:59:56,320 --> 00:59:57,660 ¿Por qué eres así conmigo? 857 00:59:57,660 --> 00:59:58,790 ¿Sí? 858 00:59:59,970 --> 01:00:01,370 ¿Por qué eres así conmigo? 859 01:00:01,370 --> 01:00:04,430 ¿Por qué eres así conmigo? 860 01:00:05,590 --> 01:00:07,890 Estoy muy nervioso.
♬ Aunque pase mucho tiempo ♬ 861 01:00:07,890 --> 01:00:09,230 ¡Golpea! ¡Golpea!
♬ Poco a poco, todo se aclarará ♬ 862 01:00:14,250 --> 01:00:15,610 - Está bien ahora, ¿cierto?
- Sí. ♬ No puedes aferrarte a los momentos pasados ♬ 863 01:00:15,610 --> 01:00:20,160 Ya vamos.
♬ y conservarlos. No puedo olvidarte. ♬ 864 01:00:20,160 --> 01:00:22,040 Oye.
♬ Incluso hoy te veo ♬ 865 01:00:23,770 --> 01:00:25,460 ¿Duele?
♬ Pero sé que te veo ♬ 866 01:00:25,460 --> 01:00:27,210 Sí duele.
♬ Pero sé que te veo ♬ 867 01:00:27,210 --> 01:00:31,830 - ¿No vas a presionarme?
- ¿Qué hacen? 868 01:00:33,530 --> 01:00:34,910 Come.
♬ Sí sé que te siento ♬ 869 01:00:39,120 --> 01:00:41,830 Come mucho.
♬ Somos uno. ♬ 870 01:00:41,830 --> 01:00:46,550 ♫ Como ese día. Te amo. ♫ 871 01:00:46,550 --> 01:00:49,740 Siéntate, siéntate, siéntate.
♬ Pero sé que te veo. Te recuerdo.♬ 872 01:00:51,380 --> 01:00:57,020 ♫ Como una promesa ♫
Les estamos muy agradecidos por ver "El Artista". 873 01:00:57,020 --> 01:00:59,910 ♫ Te siento, como si fuéramos uno ♫ Por favor vean Wanted que pasará por Viki la próxima semana. 874 01:00:59,910 --> 01:01:02,090 ♫ Nosotros ♫ 875 01:01:02,090 --> 01:01:05,410 ♫ como ese día ♫ 876 01:01:05,410 --> 01:01:09,470 ♫ Te amo. ♫ 877 01:01:09,470 --> 01:01:12,420 El Artista.