1
00:00:01,020 --> 00:00:08,000
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
2
00:00:09,400 --> 00:00:16,000
♫ ¡Apagué el despertador! ♫
Todas las mañanas tienen la misma rutina ♫
3
00:00:18,210 --> 00:00:24,590
♫ Sueños sin fin.
Los sueños están en guerra con la realidad ♫
4
00:00:26,960 --> 00:00:33,630
♫ ¿A quién debo escuchar?
Solo pregúntale a aquel que está en lo más profundo de tu corazón. ♫
5
00:00:35,800 --> 00:00:41,930
♫ Miles de intentos para volar.
Aletea y espera a que llegue el viento ♫
6
00:00:43,200 --> 00:00:45,400
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
7
00:00:45,400 --> 00:00:48,000
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
8
00:00:48,000 --> 00:00:51,800
♫Di La La La La La La La♫
9
00:00:51,800 --> 00:00:54,000
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
10
00:00:54,000 --> 00:00:56,800
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
11
00:00:56,800 --> 00:01:00,400
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
12
00:01:00,400 --> 00:01:02,800
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
13
00:01:02,800 --> 00:01:05,400
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
14
00:01:05,400 --> 00:01:09,200
♫Di La La La La La La La♫
15
00:01:09,200 --> 00:01:11,500
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
16
00:01:11,500 --> 00:01:14,100
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
17
00:01:14,100 --> 00:01:17,900
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
18
00:01:17,900 --> 00:01:20,200
♫¡Engáñame! Déjame sola ♫
19
00:01:20,200 --> 00:01:22,900
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
20
00:01:22,900 --> 00:01:26,700
♫Di La La La La La La La♫
21
00:01:26,700 --> 00:01:28,800
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
22
00:01:28,800 --> 00:01:31,600
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
23
00:01:31,600 --> 00:01:36,200
♫Di La La La La La La La♫
24
00:01:36,200 --> 00:01:40,800
Principiante
25
00:01:41,600 --> 00:01:44,800
Soy la especialista en ventas Zhong Yu Tang de Cosméticos Muse, me gustaría ver al Presidente Cai.
26
00:01:44,800 --> 00:01:47,400
Lo siento, pero no tiene una cita.
27
00:01:47,400 --> 00:01:50,000
Oh cierto, Presidente Cai, ¿el favor que le pedí...?
28
00:01:50,030 --> 00:01:52,820
Si alguien me busca, definitivamente les daré una oportunidad.
29
00:01:53,600 --> 00:01:55,400
¡Cuidado!
30
00:01:55,420 --> 00:01:56,400
¡Zhong Yu Tang!
31
00:01:56,400 --> 00:01:59,800
¡Si pierdo mi trabajo, el juez le dará a él la custodia de mi bebé!
32
00:01:59,800 --> 00:02:03,600
Nunca te daré la oportunidad de despedir a la hermana Jia Yin. ¡Nunca!
33
00:02:04,800 --> 00:02:05,800
¿Zhong Yu Tang?
34
00:02:05,800 --> 00:02:08,800
¡Mientras pueda salvar a Mei Mei, te venderé siete días de mi tiempo!
35
00:02:08,800 --> 00:02:11,400
Si quieres que salve a Mei Mei, entonces tienes que aceptar mi capacitación.
36
00:02:11,400 --> 00:02:14,000
- Vende todo el Mei Mei aquí en un plazo de treinta minutos.
- ¿¡Eh!?
37
00:02:14,000 --> 00:02:16,600
Tienes que vender cada Mei Mei a ¥200, y no puedes bajar el costo o hacer la promoción de "Compre uno y llévese otro gratis".
38
00:02:16,600 --> 00:02:18,000
Mi turno, mi turno, mi turno...
39
00:02:18,000 --> 00:02:19,800
¡Solo estás insultándote a ti misma así!
40
00:02:19,800 --> 00:02:20,900
No voy a jugar más.
41
00:02:20,900 --> 00:02:24,200
Ji Wen Kai, no te atrevas a amenazarme con ese contrato.
42
00:02:24,200 --> 00:02:26,000
Solo son ¥1,000,000 después de todo.
43
00:02:26,000 --> 00:02:28,600
Di Shi Kang ha confirmado que ellos mantendrán su contrato con nosotros.
44
00:02:28,600 --> 00:02:30,000
No está mal. ¿Cómo lo hiciste?
45
00:02:30,000 --> 00:02:32,800
Tengo mis propios métodos.
46
00:02:32,800 --> 00:02:37,100
Presidente, ¿quiere decir que alguien compró el valor de ¥1,000,000 de existencias?
47
00:02:38,100 --> 00:02:41,200
Me pregunto cómo Yu Tang encontró a este comprador.
48
00:02:45,400 --> 00:02:50,100
¡Solo estoy pidiéndotelo porque no pude pensar en otros métodos, incluso después torturar a mi cerebro!
49
00:03:00,600 --> 00:03:03,200
Oh, cierto,
50
00:03:03,200 --> 00:03:08,600
si fuera tú, no me daría por vencido después de fallar en ver al Presidente Cai un vez.
51
00:03:14,800 --> 00:03:17,100
No puede ser...
52
00:03:21,800 --> 00:03:27,000
De acuerdo, chica, dinos ahora. ¿Cómo conseguiste que Di Shi Kang extendiera su contrato?
53
00:03:30,600 --> 00:03:34,000
Anteriormente, ¿no intentó muy duro para poder reunirse conmigo?
54
00:03:34,000 --> 00:03:36,900
Ahora que se ha reunido conmigo, ¿por qué no está diciendo nada?
55
00:03:38,600 --> 00:03:43,000
- Nosotros... nuestra empresa—
- Está bien, eso es suficiente.
56
00:03:43,000 --> 00:03:47,600
Presidente Cai, Mei Mei es una marca establecida. Definitivamente puede estar seguro de su calidad.
57
00:03:47,600 --> 00:03:51,800
Si nuestro departamento de ventas no ha estado proporcionando su estándar, definitivamente mejoraremos en eso.
58
00:03:51,800 --> 00:03:54,800
¿Puede darnos un poco más de tiempo? Tal vez podemos—
59
00:03:54,800 --> 00:03:58,700
¡Todo esto debería haberse hecho hace mucho tiempo!
60
00:03:58,700 --> 00:04:03,400
Pensé que me traería una idea nueva y fresca hoy.
61
00:04:04,500 --> 00:04:08,800
Si no se lo hubiera prometido a alguien ya, no habría perdido mi tiempo así hoy.
62
00:04:08,800 --> 00:04:10,400
¡Presidente Cai!
63
00:04:10,400 --> 00:04:15,400
Me disculpo por hacerle perder su tiempo, pero espero que sepa
64
00:04:15,400 --> 00:04:19,800
que si hay incluso una pequeña posibilidad de salvar Mei Mei, no importa qué tan pequeña pueda ser esa oportunidad,
65
00:04:19,800 --> 00:04:23,000
definitivamente no me rendiré.
66
00:04:23,000 --> 00:04:25,400
Se lo ruego.
67
00:04:33,600 --> 00:04:37,600
Tal vez, si puede lograr vender todos los ¥1,000,000 de las existencias sobrantes
68
00:04:37,600 --> 00:04:42,200
antes de que sean retirados de las estanterías,
69
00:04:43,200 --> 00:04:46,400
consideraré la ampliación del contrato,
70
00:04:46,410 --> 00:04:48,880
y continuare nuestra asociación.
71
00:04:57,000 --> 00:05:03,100
Líder del Equipo, yo use de un poco de artimañas personales.
72
00:05:03,140 --> 00:05:05,520
Pero ese no es el punto principal.
73
00:05:05,560 --> 00:05:11,400
El punto es que, finalmente podemos probarle al CEO que nuestro equipo no es el departamento sin talento que todos piensan que es.
74
00:05:11,400 --> 00:05:13,800
Debemos apreciar estos 6 meses
75
00:05:13,800 --> 00:05:16,100
y demostrar que podemos restablecer Mei Mei.
76
00:05:16,100 --> 00:05:19,300
Entonces nunca seremos despreciados por todos.
77
00:05:19,300 --> 00:05:22,600
¡Eso es genial! ¡Vamos a darle una ronda de aplausos!
78
00:05:24,800 --> 00:05:29,400
Yu Tang acaba de unirse al Equipo de Ventas 3, sin embargo, su desempeño ha sido tan sobresaliente. ¿Deberíamos invitarle el almuerzo?
79
00:05:29,400 --> 00:05:31,800
De acuerdo—
80
00:05:33,600 --> 00:05:36,600
Lo que estoy diciendo es que hay un puesto de bento al lado que no está mal, ¿verdad? ¿Qué tal si vamos allí hoy?
81
00:05:36,600 --> 00:05:39,400
- ¿De acuerdo? Está arreglado.
- Está bien, está bien, no hay problema. Está arreglado.
82
00:05:39,400 --> 00:05:41,000
No tienen que hacer eso.
83
00:05:41,000 --> 00:05:44,400
Después de todo, Di Shi Kang fue un caso del que quería encargarme.
84
00:05:44,400 --> 00:05:47,400
Además, la Hermana Jia Yin no hay regresado de sus vacaciones.
85
00:05:47,400 --> 00:05:50,100
Aprecio sus intenciones, pero está bien.
86
00:05:52,000 --> 00:05:55,800
Disculpen.
87
00:05:57,800 --> 00:06:00,300
Yu Han, ¿qué sucede?
88
00:06:02,100 --> 00:06:04,900
¿Qué? ¿Cómo resultó de esa manera?
89
00:06:04,900 --> 00:06:08,000
Está bien, no entres en pánico. Volveré de inmediato.
90
00:06:08,000 --> 00:06:10,600
Lo siento, Líder de Equipo. Algo urgente volvió a ocurrir en casa, tengo que volver de inmediato.
91
00:06:10,600 --> 00:06:12,800
- ¡Lo siento!
- Esto está bien. Tómalo con calma.
92
00:06:12,800 --> 00:06:15,000
Vamos a tener que cenar la próxima vez.
93
00:06:20,100 --> 00:06:24,700
- Hemos sido vecinos por más de diez años, si no fuera---
- ¡Papá!
94
00:06:28,000 --> 00:06:31,300
- ¿Qué sucedió?
- ¿Qué sucedió?
95
00:06:33,400 --> 00:06:37,800
Tú padre me debe dinero y se niega a pagar, ¿no sabias eso?
96
00:06:37,800 --> 00:06:42,100
Yu Tang, este es mi propio problema, lo arreglaré por mi cuenta.
97
00:06:43,800 --> 00:06:48,900
Señor Li, realmente no pensé que mi negocio de cafetería resultaría tan mal.
98
00:06:48,900 --> 00:06:53,400
Estoy muy avergonzado al decir esto, pero sinceramente le pido
99
00:06:53,400 --> 00:06:56,400
por favor me de un poco más de tiempo.
100
00:06:56,400 --> 00:07:01,600
Zhong Kui, pregunte a su conciencia y dígame, ¿cuánto tiempo le he dado ya?
101
00:07:01,600 --> 00:07:04,500
¡Antes de finalizar el año, aún puedo prometer
102
00:07:04,500 --> 00:07:07,600
que puedo extender el plazo por medio año!
103
00:07:07,600 --> 00:07:12,600
Oiga, papá. ¡Viendo esto, es obvio que él no puede pagarlo!
104
00:07:12,600 --> 00:07:16,200
Ya que no podía pagar esta deuda inicialmente, ¿por qué demonios pidió prestado para empezar?
105
00:07:16,200 --> 00:07:19,000
No haga eso. ¿Puede por favor clamarse?
106
00:07:20,000 --> 00:07:23,820
Señor Li, ¿cuándo le debe mi padre con exactitud?
107
00:07:26,900 --> 00:07:30,600
¿No puede entender eso? ¡Un millón!
(cerca de $30,700)
108
00:07:30,600 --> 00:07:34,000
¿Qué hay ahora? ¿Le gustaría pagar esto en lugar de su padre?
109
00:07:37,100 --> 00:07:41,100
Porque Di Shi Kang ha confirmado que continuarán su contrato con nosotros.
110
00:07:41,100 --> 00:07:44,800
No está mal. ¿Cómo lo logró?
111
00:07:44,800 --> 00:07:47,500
Tengo mis propios métodos.
112
00:07:51,300 --> 00:07:56,200
Zhong Kui, he hecho mi parte como su amigo.
113
00:07:56,200 --> 00:08:01,700
No olvide, la escritura de su casa aún está conmigo.
114
00:08:01,700 --> 00:08:05,500
Si no tiene el dinero para pagar la deuda, entonces tendrá que enfrentar la realidad.
115
00:08:05,500 --> 00:08:08,600
¡Espere que la corte reclame la propiedad!
116
00:08:11,900 --> 00:08:17,400
Tío Li, realmente lo siento. Sé que es nuestra culpa por no regresar el dinero por tanto tiempo.
117
00:08:17,400 --> 00:08:20,800
- Pero puede por favor darnos un poco más---
- ¡Oye!
118
00:08:20,800 --> 00:08:24,400
Un millón no es una pequeña cantidad.
119
00:08:24,400 --> 00:08:26,890
¿Estás segura de poder reunir esa cantidad?
120
00:08:28,290 --> 00:08:32,760
Puedo. ¡Espero que crea en mí, definitivamente puedo reunir esa cantidad!
121
00:08:32,800 --> 00:08:34,600
¡¿Por qué deberíamos creer en ti?!
122
00:08:34,600 --> 00:08:37,700
Vamos. No desperdiciemos nuestro aliento más.
123
00:08:45,300 --> 00:08:46,840
Yu Tang...
124
00:08:47,910 --> 00:08:49,740
Yu Han...
125
00:08:50,810 --> 00:08:56,250
Realmente siento que ambos vieran esto.
126
00:08:57,540 --> 00:09:02,790
He mantenido en secreto nuestra situación actual en silencio de ustedes dos.
127
00:09:02,830 --> 00:09:08,250
Desde que su madre falleció, el negocio ha estado terrible.
128
00:09:09,370 --> 00:09:12,620
Con el fin de mantener la cafetería abierta,
129
00:09:14,430 --> 00:09:17,320
Pedí prestado ￥1,000,000 de mis amigos.
130
00:09:18,510 --> 00:09:23,630
Me las arreglé para aguantar medio año, pero no puedo soportar más tiempo.
131
00:09:29,400 --> 00:09:34,200
Papá, yo también me equivoqué.
132
00:09:34,220 --> 00:09:39,400
No tengo dinero para ayudar a la familia.
133
00:09:39,400 --> 00:09:44,400
Pero sin duda intentaré retener nuestra cafetería.
134
00:09:46,800 --> 00:09:50,100
Son horas de trabajo en este momento, Zhong Yu Tang. ¿Qué está haciendo?
135
00:09:51,200 --> 00:09:54,700
Tío Zhong, ¿todo está bien?
136
00:09:57,000 --> 00:09:59,800
Volvamos a la compañía.
137
00:09:59,800 --> 00:10:02,800
Ordena el lugar.
138
00:10:02,800 --> 00:10:05,400
Ve al trabajo primero.
139
00:10:06,800 --> 00:10:10,500
No se preocupe. Pensare en una manera.
140
00:10:25,190 --> 00:10:27,790
Ahora eres la reina de la Sala de ventas del equipo 3.
141
00:10:27,790 --> 00:10:33,680
Te has librado tan rapidamente de tu status de Principiante, eso es realmente raro.
142
00:10:36,300 --> 00:10:41,600
Por suerte, saliste durante la hora del almuerzo. Si no habría dicho que saliste del trabajo sin permiso.
143
00:10:41,600 --> 00:10:44,400
Pase fuera del trabajo.
144
00:10:44,400 --> 00:10:48,400
Puedes usarlo en mi contra o despedirme del trabajo, eso te toca a ti.
145
00:10:48,400 --> 00:10:50,300
No escuche mal, ¿verdad?
146
00:10:50,300 --> 00:10:56,700
Esto es algo que el 100% de la tasa de asistencia de Yu Tang, nunca se pierda una sola lección, incluso si hay un tifón o un terremoto, ¿cierto?
147
00:11:17,760 --> 00:11:19,630
¿A dónde vamos?
148
00:11:19,630 --> 00:11:22,490
Iremos donde quiera ir.
149
00:11:34,300 --> 00:11:39,000
Realmente no esperaba que Di Shi Kang extendiera su contrato tan rapidamente.
150
00:11:40,800 --> 00:11:44,300
Has ganado. Te estoy invitando al postre.
151
00:11:48,800 --> 00:11:52,100
Toma algo. ¿Por qué no estas comiendo?
152
00:12:32,700 --> 00:12:34,900
El departamento de relaciones publicas esta siendo perseguido por los medios de comunicación
153
00:12:34,900 --> 00:12:40,200
por la donación de ¥1 millón al orfanato de Mei Mei.
154
00:13:00,600 --> 00:13:03,400
Realmente tengo que agradecerte,
155
00:13:03,400 --> 00:13:05,900
por hacer este tipo de acto por la empresa.
156
00:13:11,700 --> 00:13:16,000
￥1,000,000 en jabón, eres realmente rica.
157
00:13:16,000 --> 00:13:21,200
Si eres tan rica, ¿por qué no retiras tu contrato que te mantiene con la empresa?
158
00:13:21,200 --> 00:13:24,600
¿No te gustaría ser libre de una vez por todas?
159
00:13:27,200 --> 00:13:30,800
Si tomaba el millón para terminar mi contrato con la compañía,
160
00:13:30,800 --> 00:13:33,500
seria libre, eso es verdad.
161
00:13:33,500 --> 00:13:36,800
Pero prefiero ayudar a una organización benéfica con este ￥1,000,000
162
00:13:36,800 --> 00:13:39,900
y luego dárselo a la compañía
163
00:13:39,900 --> 00:13:43,000
como prueba de mi perdida.
164
00:13:44,140 --> 00:13:48,040
Trabaje duro para extender nuestro contrato por medio año mas,
165
00:13:48,080 --> 00:13:50,630
así que puedo pelear contigo hasta el final.
166
00:13:55,900 --> 00:14:00,900
￥1,000,000 para un tazón de hielo...
167
00:14:00,900 --> 00:14:04,100
Come cuidadosamente, no lo desperdicies.
168
00:14:09,600 --> 00:14:13,600
￥1,000,000 para comprar un tazón de hielo
169
00:14:14,800 --> 00:14:17,400
es realmente caro.
170
00:14:20,730 --> 00:14:26,180
Eso es. Solo un cerdo saltaría el acantilado para tomar un atajo.
171
00:14:26,220 --> 00:14:28,190
Esta fresco, sin duda.
172
00:14:28,190 --> 00:14:31,600
¿Pero quien te agradecería por eso?
173
00:14:32,600 --> 00:14:35,400
Puedes proteger al Equipo 3 por ahora,
174
00:14:35,400 --> 00:14:38,000
¿pero puedes protegerlos por siempre?
175
00:14:38,010 --> 00:14:41,010
No soy tan noble.
176
00:14:41,010 --> 00:14:43,780
¡Ni siquiera puedo ayudar
177
00:14:43,780 --> 00:14:47,690
a mi propia familia después de todo lo que paso!
178
00:14:47,730 --> 00:14:51,400
Soy una idiota que tiene un alto concepto de si misma.
179
00:14:53,000 --> 00:14:54,990
¿Qué paso en casa?
180
00:14:55,000 --> 00:14:58,400
¡No tiene nada que ver contigo, no te importa lo que haya pasado!
181
00:14:58,400 --> 00:15:02,800
¡Todavía soy una perdedora después de ganar este tazón de hielo!
182
00:15:02,800 --> 00:15:05,400
¿Estas feliz con eso?
183
00:15:08,790 --> 00:15:13,380
No importa que tan excepcional y lo bien que era estudiando cuando era joven,
184
00:15:13,380 --> 00:15:17,430
justo ahora en mi vida, no soy mas que una perdedora.
185
00:15:18,740 --> 00:15:21,510
No importa cuan duro trabaje,
186
00:15:21,550 --> 00:15:24,020
nunca puedo pasar.
187
00:15:26,600 --> 00:15:30,800
Así que si todavía tienes un poco de simpatía,
188
00:15:30,800 --> 00:15:33,800
¿puedes por favor, alejarte de mi?
189
00:15:33,800 --> 00:15:38,000
No me molestes y déjame tener un poco de paz.
190
00:15:59,000 --> 00:16:01,600
No tienes que regresar a la oficina hoy.
191
00:16:05,270 --> 00:16:10,750
¿Todavía recuerdas como me hablaste en frente del Equipo 3 esta mañana?
192
00:16:10,750 --> 00:16:13,000
No dejes que te vean de menos.
193
00:16:14,150 --> 00:16:18,170
Te dejare enviar tu solicitud de licencia mañana.
194
00:16:35,200 --> 00:16:40,900
¡Zhong Yu Tang... realmente eres una idiota!
195
00:16:51,300 --> 00:16:57,000
CEO, ¿vamos a investigar quien donó dos mil cajas más de Mei Mei al orfanato?
196
00:16:58,570 --> 00:17:00,960
Fue Zhong Yu Tang.
197
00:17:01,000 --> 00:17:05,300
Ella usó su propio dinero, un valor de￥1,000,000, para comprar todas las existencias de producto restantes.
198
00:17:06,200 --> 00:17:08,000
¿Yu Tang?
199
00:17:08,000 --> 00:17:12,700
¿Ella hizo esto porque no quiere ser despedida? ¿No es esto demasiado tonto?
200
00:17:12,740 --> 00:17:16,110
El CEO ha dicho que si el desempeño de las ventas cae, todo el equipo será reducido.
201
00:17:16,150 --> 00:17:19,070
Otros pueden ser capaces de encontrar tiempo libre, no hacer nada, y esperar a que venga lo peor
202
00:17:19,100 --> 00:17:22,200
¿pero qué hay de ti? ¿Tienes este tipo de aptitudes?
203
00:17:22,200 --> 00:17:25,200
¿O planeas cargar a tu hijo mientras vendes productos en un mercado nocturno?
204
00:17:25,200 --> 00:17:27,700
Alguien que no le teme a la muerte es el más fuerte.
205
00:17:28,800 --> 00:17:32,100
Definitivamente no te permitiré tener la oportunidad de despedir a la hermana Jia Yin.
206
00:17:32,100 --> 00:17:34,600
¡Definitivamente no se lo permitiré!
207
00:17:37,110 --> 00:17:40,320
No dejes que esta noticia salga primero.
208
00:17:40,360 --> 00:17:44,130
Si alguien pregunta, solo di que el Presidente no quiere que sea publicado.
209
00:17:49,650 --> 00:17:53,560
Quizás este método, que parece la cosa más tonta,
210
00:17:53,600 --> 00:17:57,850
en realidad ha proporcionado una vía de escape para la actual difícil situación.
211
00:18:03,000 --> 00:18:06,400
Aiyo... este problema siempre está en mi mesa.
212
00:18:06,400 --> 00:18:09,400
Siento como si el CEO me estuviera vigilando.
213
00:18:09,400 --> 00:18:12,600
No pasará. Debo darme prisa y deshacerme de esto. De lo contrario, si los superiores empiezan a culparnos,
214
00:18:12,600 --> 00:18:14,400
definitivamente seré desafortunada.
215
00:18:14,400 --> 00:18:16,300
Jefe de Sección,
216
00:18:16,300 --> 00:18:19,600
no es que quiera disuadir a todos, pero ya lo comprobé con Ventas 1 y 2.
217
00:18:19,600 --> 00:18:21,600
todos ellos están enfrentando grandes problemas.
218
00:18:21,600 --> 00:18:24,400
Solo hay una palabra: esperanza.
219
00:18:25,300 --> 00:18:27,600
Yo digo que es una trampa, no una tarta.
(Juego de palabras, ambas suenan similares en chino)
220
00:18:27,600 --> 00:18:31,400
Creo que los superiores solo buscan una razón para cerrar definitivamente el Equipo de Ventas 3
221
00:18:31,410 --> 00:18:33,450
y ahorrar dinero al mismo tiempo.
222
00:18:33,500 --> 00:18:37,400
Para decirlo de otra manera, ¿por qué le darían un gran proyecto de la empresa al Equipo de Ventas 3?
223
00:18:37,400 --> 00:18:38,800
Zhu Liang Yu.
224
00:18:38,800 --> 00:18:41,400
Jefa de Sección, lo siento. Solo bromeaba.
225
00:18:41,400 --> 00:18:43,800
Yo estaba pensando. ¿Podría ser que el nuevo CEO
226
00:18:43,800 --> 00:18:46,800
que nuestro Equipo de Ventas 3 será capaz de crear maravillosas sorpresas?
227
00:18:46,800 --> 00:18:48,800
Si nuestro Equipo de Ventas 3 puede crear maravillosas sorpresas,
228
00:18:48,800 --> 00:18:53,100
entonces toda la empresa no nos habría calificado como el Centro Incinerador de Cosas Inútiles, sino en lugar, como el Centro Milagroso.
229
00:18:55,400 --> 00:18:59,600
Así que ahora, todos ustedes deberían empezar a pensar acerca de cómo crear maravillosas sorpresas.
230
00:19:04,200 --> 00:19:07,600
Parece que debemos resolver este problema.
231
00:19:09,000 --> 00:19:10,900
Vamos a usar el mismo método antiguo. ¿Qué piensan?
232
00:19:10,900 --> 00:19:13,900
¡Oye! ¿Un sorteo?
233
00:19:13,900 --> 00:19:18,200
Definitivamente no pondré mi nombre. Si el cliente es un hombre, entonces lo haré al 100%...
234
00:19:18,200 --> 00:19:20,400
- ¿Qué?
- Destruyélo.
235
00:19:20,400 --> 00:19:22,800
¡Buenos días a todos! Mucho tiempo sin verlos.
236
00:19:22,800 --> 00:19:26,400
No he estado aquí por unos días, pero parece que ha sido por mucho tiempo.
237
00:19:26,400 --> 00:19:30,900
Hermana Jia Yin, ¿sabía que Yu Tang continúo con éxito el contrato con Di Shi Tang?
238
00:19:30,900 --> 00:19:35,400
Hablé con ella por teléfono. Afortunadamente, gracias a ella, pude cuidar bien de mi hijo.
239
00:19:39,000 --> 00:19:40,800
- ¡Hermana Jia Yin!
- ¡Yu Tang!
240
00:19:40,800 --> 00:19:43,700
Justo estaba hablando de ti.
241
00:19:44,700 --> 00:19:48,000
¿Cómo fuiste capaz de resolver el problema con Di Shi Tang tan rápido?
242
00:19:48,000 --> 00:19:52,100
Tú... debes ser un genio de las ventas.
243
00:19:53,000 --> 00:19:55,300
Eres demasiado educada, Hermana Jia Yin.
244
00:19:56,100 --> 00:19:58,000
¡Mei Mei está en las noticias!
245
00:19:58,000 --> 00:20:02,200
"Cosméticos MUSE donó un valor de￥1,000,000 en cajas de Mei Mei a un orfanato."
246
00:20:05,100 --> 00:20:07,000
¿Qué están mirando?
247
00:20:07,800 --> 00:20:10,400
No era de extrañar que se solucionase el problema con Di Shi Kang.
248
00:20:10,400 --> 00:20:14,150
Ellos debieron decirnos antes que estaban haciendo donaciones. Nos hicieron preocupar...
249
00:20:14,150 --> 00:20:18,950
Chico, así es como funciona un funcionario del gobierno. Oprimirte por un lado mientras se hace una obra de caridad por otra parte.
250
00:20:18,990 --> 00:20:22,480
Al final, es sólo la más alta gestión que reciben
tanto en dinero como en reputación. Empieza a aprender.
251
00:20:22,500 --> 00:20:28,500
Eso no es correcto. Solía ser Di Shi Kang quien donaba, ¿cómo que esta vez somos nosotros, Cosméticos MUSE quién donó?
252
00:20:28,500 --> 00:20:32,400
¿Podría ser que el nuevo Director quiere que cambiemos nuestra imagen?
253
00:20:32,400 --> 00:20:35,400
¿O está secretamente intentando ayudarnos a deshacernos del inventario extra?
254
00:20:35,400 --> 00:20:37,300
¿Cómo podría ser eso posible?
255
00:20:40,200 --> 00:20:43,300
Yu Tang, tengo algo que hablar contigo. Ven afuera un momento.
256
00:20:49,200 --> 00:20:52,400
Yu Tang, dime honestamente.
257
00:20:52,400 --> 00:20:55,400
¿Cómo fuiste capaz de convencer a Di Shi Kang de renovar su contrato?
258
00:20:57,270 --> 00:21:00,110
¿Podría ser algo relacionado con las noticias de la donación al orfanato de antes?
259
00:21:01,930 --> 00:21:04,810
Mírame y respóndeme.
260
00:21:06,800 --> 00:21:09,100
Eso es cierto.
261
00:21:09,100 --> 00:21:13,000
Fue Zhong Yu Tang quién personalmente utilizó su dinero y gastó ￥1,000,000
262
00:21:13,000 --> 00:21:16,800
para comprar la acción restante de Di Shi Kang y donarla a un orfanato.
263
00:21:16,800 --> 00:21:19,600
Ella hizo esto
264
00:21:20,350 --> 00:21:23,150
por ti, Huang Jia Yin.
265
00:21:27,000 --> 00:21:29,900
Esta colega tuya es realmente muy conmovedora.
266
00:21:29,900 --> 00:21:35,100
Pero Zhong Yu Tang, ¿no es este precio un tanto alto?
267
00:21:35,100 --> 00:21:39,100
Suficiente, el dinero ya se envió.
268
00:21:39,170 --> 00:21:42,110
Tomaré la responsabilidad por las consecuencias.
269
00:21:42,150 --> 00:21:44,820
No puedo controlar tus negocios personales.
270
00:21:44,860 --> 00:21:49,750
Sin embargo, no creo que esa Venta 3 estará en paz ahora.
271
00:21:50,600 --> 00:21:52,400
Dile a tu jefe de sección
272
00:21:52,400 --> 00:21:57,400
que quiero recibir la propuesta del plan de seis meses para Di Shi Kang en tres días.
273
00:22:06,740 --> 00:22:08,740
¿Por qué eres tan tonta?
274
00:22:08,780 --> 00:22:12,570
¡Incluso mentiste, que se había arreglado este asunto!
275
00:22:13,200 --> 00:22:16,400
Hermana Jia Yin, deja de pensar tanto.
276
00:22:16,430 --> 00:22:19,820
Me haré cargo de esto.
277
00:22:20,570 --> 00:22:24,190
¿Cómo podría verte perder tu trabajo
278
00:22:24,190 --> 00:22:26,840
y ser forzada a separarte de tu niño?
279
00:22:29,380 --> 00:22:32,350
Por hacer esto por mí,
280
00:22:32,350 --> 00:22:35,410
¡nunca podré ser capaz de pagarte esto de vuelta en mi vida!
281
00:22:37,100 --> 00:22:40,600
No necesitas pagarme esto. ¿Quién dijo que tenías que hacerlo?
282
00:22:42,390 --> 00:22:46,050
Está bien siempre y cuando estés bien.
283
00:22:46,880 --> 00:22:48,580
No temas.
284
00:22:48,620 --> 00:22:52,790
Tu futuro definitivamente mejorará.
285
00:23:01,600 --> 00:23:04,000
Sólo nos hemos conocido por un corto tiempo.
286
00:23:04,000 --> 00:23:07,900
Protegiste mi trabajo y mi hijo...
287
00:23:07,900 --> 00:23:12,300
Nunca olvidaré todo eso que haz hecho por mí.
288
00:23:13,800 --> 00:23:15,830
¿Por qué no hacemos esto?
289
00:23:15,830 --> 00:23:18,360
Déjame ser la madrina de Mei Hao.
290
00:23:19,200 --> 00:23:22,700
Si algo le llegase a pasar a la madre de Mei Hao,
291
00:23:22,700 --> 00:23:26,100
la madrina, por supuesto, será la que lo apoye, ¿no es así?
292
00:23:26,100 --> 00:23:29,500
Tú lo dijiste, que serás la madrina de Mei Hao.
293
00:23:30,400 --> 00:23:32,000
No hay problema.
294
00:23:38,580 --> 00:23:43,010
¿Por qué le dijiste especialmente a Huang Jia Yin lo que Zhong Yu Tang lo hizo?
295
00:23:43,010 --> 00:23:45,170
Si quieres tomar las tropas para la guerra,
296
00:23:45,210 --> 00:23:50,310
consiguiendo la ayuda de la Reina de las Ventas, un soldado tan fuerte y hábil, es sin duda útil.
297
00:24:00,590 --> 00:24:04,210
Felicidades por conseguir tu primer miembro.
298
00:24:09,200 --> 00:24:12,100
¿Por qué se fueron ambos por tanto tiempo?
299
00:24:13,200 --> 00:24:15,800
Hermana Jia Yin, Hermana Yu Tiang, nos estamos preparando para ir a una cena de celebración.
300
00:24:15,830 --> 00:24:18,490
Prepárate pronto. El Hermano Yun Rui ya ha manejado esto.
301
00:24:18,500 --> 00:24:19,900
¡Hola, Gerente Jian!
302
00:24:19,900 --> 00:24:23,800
Antes, cuando fui a comer en su restaurante,
su actitud positiva me dejó con una impresión duradera.
303
00:24:23,800 --> 00:24:25,900
Sí, ¿puede ayudarnos a reservar una habitación?
304
00:24:25,900 --> 00:24:30,000
¿Qué sucede con ustedes?
Tus ojos están rojos. Acabas de llorar, ¿no?
305
00:24:31,000 --> 00:24:34,200
Quien donó a Mei Mei al orfanato en nombre de Cosméticos MUSE
306
00:24:34,200 --> 00:24:36,300
fue en realidad Zhong Yu Tang.
307
00:24:37,800 --> 00:24:41,100
Para ayudar a resolver el peligro de Ventas 3 de ser eliminado,
308
00:24:41,100 --> 00:24:44,400
ella utilizó su propio dinero para resolver el problema con Di Shi Kang.
309
00:24:44,400 --> 00:24:47,400
- Yu Tang, tú...
- ¡Todos, no lo mantengan en sus mentes!
310
00:24:47,430 --> 00:24:51,010
Yo solo estoy haciendo un poco de caridad.
311
00:24:54,900 --> 00:24:57,600
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
312
00:24:57,600 --> 00:25:00,600
Usé mi encanto para conseguir una habitación. Si llegamos tarde incluso por cinco minutos, se habrá ido.
313
00:25:00,600 --> 00:25:02,000
¡Vámonos!
314
00:25:02,800 --> 00:25:04,400
¡Dense prisa!
315
00:25:16,000 --> 00:25:17,400
Por suerte, te tengo esta vez...
316
00:25:17,400 --> 00:25:19,600
La próxima vez, no hagas reservaciones tan de repente.
317
00:25:19,600 --> 00:25:22,000
- Te compraré una comida otra vez.
- De acuerdo.
318
00:25:25,200 --> 00:25:27,000
Disfrútenlo por favor.
319
00:25:27,600 --> 00:25:28,600
Gracias.
320
00:25:30,400 --> 00:25:34,900
Todos, Yu Tang realmente hizo mucho esta vez.
321
00:25:34,900 --> 00:25:37,400
Démosle un brindis
322
00:25:37,400 --> 00:25:39,800
y gracias Yu Tang por
323
00:25:39,800 --> 00:25:41,800
hacer una gran contribución a Ventas 3.
324
00:25:41,800 --> 00:25:43,150
Gracias.
325
00:25:43,150 --> 00:25:44,600
Esto es lo que debería hacer.
326
00:25:47,400 --> 00:25:49,800
Por cierto, siempre me olvido preguntarle.
327
00:25:49,800 --> 00:25:53,100
¿Sabe su familia que usted sacó tanto dinero?
328
00:25:53,100 --> 00:25:55,300
¿Hay algunos problemas en su familia?
329
00:26:01,090 --> 00:26:02,880
Por supuesto, no es un problema.
330
00:26:03,840 --> 00:26:05,350
Comencemos a comer.
331
00:26:05,390 --> 00:26:08,210
¡De acuerdo! Empecemos.
332
00:26:11,200 --> 00:26:16,000
Finalmente podemos tener una buena comida. Pensando en cómo nuestro departamento pasó a través de su primer momento difícil, estoy feliz.
333
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
Salud.
334
00:26:17,800 --> 00:26:19,400
¡Salud!
335
00:26:19,400 --> 00:26:21,600
Gracias.
336
00:26:22,400 --> 00:26:26,500
Pero, ¿qué debemos hacer con la tarea que nos dio el CEO? Nadie es responsable de ello todavía.
337
00:26:29,500 --> 00:26:32,800
Esta propuesta es enorme. Por otra parte, el CEO dijo que
338
00:26:32,800 --> 00:26:35,900
él quiere que nosotros lo completemos juntos.
339
00:26:35,900 --> 00:26:39,000
Así pues, creo que si todo el mundo puede poner un cierto esfuerzo,
340
00:26:39,000 --> 00:26:42,700
será más significativo el éxito o el fracaso de uno.
341
00:26:42,700 --> 00:26:44,200
Lo que Yu Tang dijo era correcto.
342
00:26:44,200 --> 00:26:48,200
El éxito o fracaso no es importante. Nuestra mayor ganancia es el proceso en el que ponemos en todo nuestro trabajo duro.
343
00:26:48,200 --> 00:26:51,400
Debemos trabajar duro y luchar juntos. ¿Vale?
344
00:26:51,400 --> 00:26:54,100
¡Está bien!
345
00:26:54,100 --> 00:26:58,800
Pero ya nos pusimos de acuerdo en la oficina que vamos a utilizar el método tradicional de Ventas 3, que consiste en un sorteo, para decidir.
346
00:27:05,800 --> 00:27:08,000
¿Quién dice que vamos a un sorteo para esto?
347
00:27:09,200 --> 00:27:12,600
Tal gran proyecto... Si hacemos esto, ¿no es demasiado precipitado?
348
00:27:12,600 --> 00:27:15,000
Jefe de Sección, este proyecto, por supuesto, estará a cargo de todos nosotros,
349
00:27:15,000 --> 00:27:17,200
pero alguien tiene que ser el líder.
350
00:27:17,200 --> 00:27:19,800
No puede ser que cuando nos informan que el CEO, todo el departamento irá
351
00:27:19,800 --> 00:27:21,800
¿para la misma reunión?
352
00:27:21,800 --> 00:27:23,600
¿Es divertido?
353
00:27:27,200 --> 00:27:30,400
-Espera un minuto. Déjame hechar una mirada.
-¡Espera!
354
00:27:30,400 --> 00:27:34,400
De repente me siento que no hay que precipitarse en esta ocasión.
355
00:27:34,400 --> 00:27:37,200
Sólo vamos a celebrar para Yu Tang por hoy.
356
00:27:37,200 --> 00:27:40,400
Vamos a pretender que no había ningún sorteo.
357
00:27:40,400 --> 00:27:41,900
Correcto, correcto, correcto...
358
00:27:43,500 --> 00:27:45,300
Enséñamelo.
359
00:27:45,300 --> 00:27:47,600
Déjame ver.
360
00:27:58,600 --> 00:28:01,000
¿Por qué es todo Yu Tang?
361
00:28:03,700 --> 00:28:06,000
¡Yo sólo sabía que algo era sospechoso!
362
00:28:06,000 --> 00:28:08,200
¿No tienes ninguna conciencia?
363
00:28:08,200 --> 00:28:10,200
¡Ella justo a gastado ￥1,000,000 de su dinero para comprar Mei Mei!
364
00:28:10,200 --> 00:28:14,000
¿Pero en cambio, ustedes deciden echarla en un proyecto tan importante en este momento?
365
00:28:14,000 --> 00:28:18,200
Zhong Yu Tang, ¿tu gastaste ¥ 1.000.000 para comprar Mei Mei? ¿Cómo puedes tomar las cosas con tanta fuerza?
366
00:28:18,200 --> 00:28:21,200
Nosotros-- nosotros queríamos decir,
367
00:28:21,200 --> 00:28:26,000
Hermana Yu Tang es la persona más centrada y más apasionada en términos de trabajar entre Ventas 3...
368
00:28:26,000 --> 00:28:30,200
Incluso si no alcanzamos la meta, al menos Hermana Yu Tang
369
00:28:30,200 --> 00:28:32,400
pondrá más esfuerzo que nosotros...
370
00:28:32,400 --> 00:28:35,000
De acuerdo, el resto de ustedes, ¡no digan nada más!
371
00:28:35,000 --> 00:28:38,400
¿Así que jugaban con el errado fuego ahora?¿Te lo he dicho cuántas veces?
372
00:28:38,400 --> 00:28:41,800
Sobre el sorteo, ¡simplemente dejar los asuntos pequeños y divertirse!
373
00:28:41,800 --> 00:28:44,600
¡¿Es esto adecuado para un proyecto !?
374
00:28:44,600 --> 00:28:48,600
Destruyendo una buena cena de celebración... ¡Daros prisa y disculparse con Yu Tang!
375
00:28:48,600 --> 00:28:51,800
Hermana Yu Tang, lo siento.
376
00:28:58,200 --> 00:29:02,000
Francamente, yo era como ustedes en el pasado.
377
00:29:05,100 --> 00:29:08,710
Pasaba todos los días sólo comiendo y esperando la muerte.
Contando día a día.
378
00:29:10,900 --> 00:29:13,380
Pero después del asunto con Di Shi Kang,
379
00:29:14,170 --> 00:29:16,930
He recibido el estímulo de Yu Tang.
380
00:29:18,990 --> 00:29:23,780
Por lo tanto, he decidido volver a encontrar mi actitud para el trabajo.
381
00:29:23,830 --> 00:29:26,970
Si no estás dispuesta a aceptar este proyecto,
382
00:29:28,320 --> 00:29:31,210
-He decidido que yo... -
-Yo puedo hacerlo.
383
00:29:36,180 --> 00:29:38,290
Simplemente dejármelo a mí.
384
00:29:49,400 --> 00:29:51,700
Ten cuidado, está caliente.
385
00:30:07,000 --> 00:30:09,100
¿No está bueno, Xiao Kai?
386
00:30:11,800 --> 00:30:17,000
No es que no sea sabroso. Es sólo que un cierto sabor no se encuentra.
387
00:30:37,000 --> 00:30:39,900
Tu hermana está afuera haciendo ventas.
388
00:30:39,900 --> 00:30:42,500
No es tan fácil como piensas.
389
00:30:46,800 --> 00:30:50,300
Yu Han, realmente haz crecido.
390
00:30:51,200 --> 00:30:56,200
Con respecto a los negocios de tu familia, debes hallar modos de ayudar. ¿De acuerdo?
391
00:31:21,200 --> 00:31:22,500
Por favor entre.
392
00:31:26,900 --> 00:31:30,700
El que se fue antes parece no tener relaciones corporativas con nuestra compañía.
393
00:31:33,880 --> 00:31:38,350
A propósito, Ventas 3 ya ha nominado a su líder.
394
00:31:38,350 --> 00:31:40,200
Es Zhong Yu Tang.
395
00:31:42,600 --> 00:31:44,400
Eso no es sorprendente.
396
00:31:44,430 --> 00:31:46,350
Huang Jia Yin será el asistente.
397
00:31:46,350 --> 00:31:48,920
Todo va de acuerdo a tu plan.
398
00:31:51,330 --> 00:31:55,080
Pero... dependiendo en sólo una rueda
399
00:31:55,100 --> 00:31:59,500
para que lleve el auto que se ha estado oxidando por décadas no es posible.
400
00:32:00,600 --> 00:32:04,900
Es por eso que estoy curioso sobre quién será la siguiente rueda.
401
00:32:14,200 --> 00:32:15,600
Si.
402
00:32:17,400 --> 00:32:18,600
De acuerdo.
403
00:32:24,000 --> 00:32:27,300
- ¿Quién está llamando?
- El acreedor.
404
00:32:29,980 --> 00:32:32,050
Papá. Déjeme--
405
00:32:35,120 --> 00:32:37,270
¿Qué dijo Tío Li?
406
00:32:38,800 --> 00:32:43,300
- Papá, le pediré que nos dé más tiempo--
- No hay necesidad.
407
00:32:43,300 --> 00:32:44,800
Yu Tang,
408
00:32:46,200 --> 00:32:48,600
nuestra deuda ha sido pagada.
409
00:32:48,600 --> 00:32:50,400
¿Ha sido pagada?
410
00:32:51,200 --> 00:32:53,000
¿Está bromeando?
411
00:32:53,000 --> 00:32:55,800
Papá, ¿usted no tomó prestado dinero de otros para pagarle al Tío Li, verdad?
412
00:32:55,800 --> 00:32:58,200
No pedí prestado ningún dinero otra vez.
413
00:32:58,200 --> 00:33:01,400
Nuestra casa ha sido transferida a otro acreedor.
414
00:33:01,400 --> 00:33:05,300
Nuestro acreedor es... Xiao Kai.
415
00:33:06,400 --> 00:33:08,200
¿Ji Wen Kai?
416
00:33:08,200 --> 00:33:10,400
¿Ji Wen Kai nos ayudó a pagar el ￥1,000,000?
417
00:33:10,400 --> 00:33:14,000
¡Vaya! ¡El Maestro Kai es realmente el Maestro Kai! Él incluso pagó nuestra deudas por nosotros.
418
00:33:14,000 --> 00:33:18,000
Hermana, tú debes también pagarle igual y casarte con él.
419
00:33:18,010 --> 00:33:20,990
¿Por qué tu cerebro es tan simple?
420
00:33:20,990 --> 00:33:24,000
Ridículo. ¿Por qué pagó el ￥1,000,000 por nosotros?
421
00:33:24,800 --> 00:33:28,400
No creo que éste asunto sea tan simple.
422
00:33:28,400 --> 00:33:30,000
Voy a aclarar ésto con él.
423
00:33:30,000 --> 00:33:32,100
Eres bastante lista.
424
00:33:36,000 --> 00:33:42,400
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
425
00:33:42,400 --> 00:33:50,100
♫ No hay razón ♫
426
00:33:50,100 --> 00:33:52,260
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
427
00:33:52,300 --> 00:33:54,900
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
428
00:33:54,900 --> 00:33:58,800
♫Di La La La La La La La♫
429
00:33:58,800 --> 00:34:01,100
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
430
00:34:01,100 --> 00:34:03,700
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
431
00:34:03,700 --> 00:34:05,700
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
432
00:34:07,000 --> 00:34:14,000
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
433
00:34:15,160 --> 00:34:17,970
Con respecto a cuál es tu intención,
434
00:34:19,040 --> 00:34:21,760
gracias por pagar la deuda de mi familia.
435
00:34:21,800 --> 00:34:24,950
Ni siquiera conoces cuál es mi intención y ya estás agradeciéndome.
436
00:34:24,950 --> 00:34:26,980
¿No tienes miedo de arrepentirte?
437
00:34:38,400 --> 00:34:41,000
¿Entonces cómo quieres que te pague la deuda?
438
00:34:41,000 --> 00:34:42,800
¿Quién te dijo que pagarás la deuda?
439
00:34:42,800 --> 00:34:44,600
¿No tengo que pagarla?
440
00:34:44,600 --> 00:34:47,800
Compré para construir mi SPA personal.
441
00:34:47,800 --> 00:34:52,200
¿Qué quieres decir?
442
00:34:53,000 --> 00:34:55,600
Por supuesto, está relacionado.
443
00:34:55,600 --> 00:34:58,400
Ahora so el acreedor de tu café.
444
00:34:58,400 --> 00:35:02,000
Parece que el negocio de omurice café no esta llendo bien.
445
00:35:02,000 --> 00:35:04,400
Será muy difícil pagar la deuda.
446
00:35:04,400 --> 00:35:08,200
Más tarde, puedo aplicar en el banco para comprar todos los derechos de propiedad.
447
00:35:08,200 --> 00:35:12,000
Voy a ser capaz de construir mi SPA personal. Ah, ¡echa un vistazo!
448
00:35:13,000 --> 00:35:15,800
Ya dibujé un diseño.
449
00:35:15,800 --> 00:35:19,800
Aquí, en el primer piso, será el área de té de la tarde.
450
00:35:19,800 --> 00:35:24,200
En el segundo piso, allá habrá una habitación de ejercicios y una habitación de invitados estilo Bali.
451
00:35:24,220 --> 00:35:28,310
Si me canso, puedo descanzar allí directamente. Bien, ¿cierto?
452
00:35:29,800 --> 00:35:32,800
¿¡Comó puedes ser así¡!?
453
00:35:32,800 --> 00:35:36,500
Ji Wen Kai, ¿no aprecias las memorias de trabajar en nuestro café?
454
00:35:36,500 --> 00:35:39,000
¿Cómo puedes soportar la idea de acabar con el café de mi familia?
455
00:35:39,000 --> 00:35:44,200
Precisamente porque aprecio esas memorias es la razón por la que decidí llevar los derechos de acreedor.
456
00:35:44,200 --> 00:35:49,000
He mantenido el estado original de la propiedad y la construcción. No importa cómocambie el interior, ¿verdad?
457
00:35:49,000 --> 00:35:51,500
¿Cómo que no importa?
458
00:35:51,500 --> 00:35:53,200
¡Te lo ruego!
459
00:35:53,200 --> 00:35:58,400
¡Tres meses! Solo dame tres meses. Pensaré en una manera de pagarte los ￥1,000,000.
460
00:35:58,400 --> 00:36:02,040
Zhong Yu Tang, si fuera otra persona,
461
00:36:02,040 --> 00:36:04,800
aún podría creer a esa persona, pero eres tú la que está hablando.
462
00:36:04,800 --> 00:36:09,400
Tú solo gastaste tus ahorros de ￥1,000,000 para comprar Mei Mei para donaciones de caridad.
463
00:36:09,400 --> 00:36:11,900
Hacer negocios como la idiota que eres, creo que
464
00:36:11,900 --> 00:36:15,000
lo perderás todo. Ni lo pienses.
465
00:36:15,000 --> 00:36:18,600
¡Ji Wen Kai! ¡Te lo ruego!
466
00:36:18,600 --> 00:36:20,260
- Pensaré en una manera!
- Es imposible.
467
00:36:20,260 --> 00:36:23,600
Incluso puedo tratar de pedir dinero prestado a otros. Voy a pasar mucho tiempo de—
468
00:36:23,600 --> 00:36:26,000
¡Suficiente! ¡Callaté!
469
00:36:26,730 --> 00:36:30,750
Dejame pensar calmadamente sobre esto un día, ¿está bien?
470
00:36:48,800 --> 00:36:52,200
Yu Tang, ¿no volvió Xiao Kai contigo?
471
00:36:52,200 --> 00:36:57,400
Está bien. Sólo estaba pensando en hacer mi café con leche arte especial para nuestro salvador.
472
00:36:57,400 --> 00:37:00,000
¡Salvador mi cabeza!
473
00:37:00,000 --> 00:37:06,200
Te estoy advirtiendo. No te acerces mucho a ese irrazonable monstruo de sangre fría; o sino defiitivamente te arrepentirás.
474
00:37:09,600 --> 00:37:12,800
No puedo ni molestarme en explicar. Me voy a la cama.
475
00:37:12,800 --> 00:37:17,700
Tengo que descanzar bien para tratar con esa extraña persona.
476
00:37:21,800 --> 00:37:23,800
¿Comío ella explosivos?
477
00:37:23,800 --> 00:37:27,600
Aún eres jóven. No entiendes de estos asuntos entre hombres y mujeres. ¡No te metas!
478
00:37:27,600 --> 00:37:29,400
Haz tu arte del latte.
479
00:37:44,200 --> 00:37:48,000
♫ Felizmente caminando hacia adelante paso a paso.
Ten cuidado no te tergiverses ♫
480
00:37:48,000 --> 00:37:51,900
♫ Volar, ¿cómo puedo volar? ♫
481
00:37:51,900 --> 00:37:55,900
♫ De atrás para adelante, todas las cosas no están bien.
Todos los resultados vuelven a 0, hagámoslo de nuevo ♫
482
00:37:55,900 --> 00:37:59,800
♫ Oh, marché de nuevo en una mina terrestre. ♫
483
00:37:59,800 --> 00:38:02,800
♫ No todos los días es el año nuevo. ♫
484
00:38:02,800 --> 00:38:05,300
♫ El mal genio solo durará un rato. ♫
485
00:38:05,300 --> 00:38:08,400
¿Por qué estás aquí? Por favor, te lo suplico.
486
00:38:08,410 --> 00:38:12,360
Cada vez no timbres inmediatamente.
¿Qué horas son?
487
00:38:12,400 --> 00:38:16,100
¿No tienes un teléfono? ¿No puedes llamarme primero?
488
00:38:17,800 --> 00:38:22,000
Debido a la deuda de mi familia, no he podido dormir en días.
489
00:38:22,000 --> 00:38:25,100
Si no estás dispuesto a darme más tiempo para recolectar el dinero y pagarte de vuelta,
490
00:38:25,100 --> 00:38:28,800
¡timbraré en tu casa cada hora!
491
00:38:30,400 --> 00:38:34,900
Muy bien, entonces. Piensa primero en un plan y vuelve después de eso.
492
00:38:36,000 --> 00:38:39,800
♫ Volar, vuela intensamente. ♫
493
00:38:39,800 --> 00:38:44,000
♫ Izquierda y derecha, ¿cuál es el lado correcto?
¿Cómo puedes aprender si nunca lo haz intentado? ♫
494
00:38:44,000 --> 00:38:47,800
♫ ¡Sí! Finalmente respondí lo correcto. ♫
495
00:38:47,800 --> 00:38:50,800
♫ No todos los días es el año nuevo. ♫
496
00:38:50,800 --> 00:38:54,800
♫ El mal genio solo durará un rato. ♫
497
00:38:54,800 --> 00:38:59,000
♫ Tantas cosas para pasar este punto de control, si todo no es posible ♫
498
00:38:59,000 --> 00:39:03,800
♫ entonces, toma unas vacaciones. ♫
499
00:39:03,800 --> 00:39:07,000
♫ Si todos los días es el domingo ♫
500
00:39:07,000 --> 00:39:10,900
♫ y el día aburridor inunda toda la ciudad, ♫
501
00:39:10,900 --> 00:39:13,800
♫ ¿Dónde está el juego del punto de control que inventamos? ♫
502
00:39:13,800 --> 00:39:19,000
♫ Si no pasamos ese punto, será toda una eternidad ♫
503
00:39:24,100 --> 00:39:27,200
♫ Pasar, difícil de pasar, pasar, terminado ♫
504
00:39:27,200 --> 00:39:32,200
- Tú...
- ¡Yo definitivamente, con certitud, te pagaré de vuelta tu dinero!
505
00:39:32,200 --> 00:39:34,800
¡Te lo prometo en mi honor!
506
00:39:34,800 --> 00:39:38,800
¿En tu honor? ¿Qué es esto?
¿Estás tratando de fomentar una amistad?
507
00:39:38,830 --> 00:39:42,720
Te estoy diciendo. Cuando le debes dinero al banco, hay órdenes de pago.
508
00:39:42,720 --> 00:39:44,480
¿Dónde están las tuyas?
509
00:39:47,600 --> 00:39:49,900
Te escribiré una inmediatamente.
510
00:39:52,800 --> 00:39:54,800
Pero...
511
00:39:56,170 --> 00:39:59,180
Fui rebajada de mi puesto en la oficina de las secretarias al equipo de ventas 3.
512
00:39:59,220 --> 00:40:02,760
Así que, solo tengo un sueldo de 22K.
513
00:40:02,800 --> 00:40:05,590
Mensualmente, solo puedo pagarte de vuelta...
514
00:40:06,600 --> 00:40:09,600
- ￥2,000.
- ¿￥2,000?
515
00:40:09,600 --> 00:40:12,400
¿Ni siquiera te avergüenzas de mostrarme una orden de pago de esa forma?
516
00:40:14,020 --> 00:40:16,360
Entonces, puedes poner algunas condiciones.
517
00:40:16,400 --> 00:40:21,400
Sin importar cuán difíciles, daré lo mejor de mí para cumplirlas.
518
00:40:21,400 --> 00:40:23,300
¿Sinceridad?
519
00:40:24,940 --> 00:40:28,070
¿Dónde está tu sinceridad? ¿Por qué no puedo verla?
520
00:41:05,200 --> 00:41:09,400
¿Todos los días comes este tipo de comida de tan baja calidad?
521
00:41:10,400 --> 00:41:13,200
¿La empresa no te contrató una empleada?
522
00:41:15,840 --> 00:41:18,310
En cuanto a las señoras de la limpieza...
523
00:41:18,310 --> 00:41:21,830
¿sabes lo difícil que es contratar a mujeres de limpieza hoy en día?
524
00:41:22,890 --> 00:41:26,900
Todas ellas trabajan uno o dos días y luego renuncian.
525
00:41:30,960 --> 00:41:33,990
En ese caso, ¡puedo venir a tu casa y hacer la limpieza!
526
00:41:34,800 --> 00:41:37,430
¿Estás segura?
527
00:41:37,430 --> 00:41:39,880
Aunque la limpieza no es mi mejor fortaleza,
528
00:41:39,880 --> 00:41:42,560
todavía se puede contar como mi segunda mejor fortaleza.
529
00:41:42,560 --> 00:41:46,900
Además, parece que no hay muchas cosas en tu casa.
530
00:41:46,900 --> 00:41:49,660
Debería ser capaz de hacer que esté muy limpio.
531
00:41:49,660 --> 00:41:51,430
¡Entonces está decidido!
532
00:41:51,430 --> 00:41:56,300
Yo, Zhong Yu Tang, estaré disponible las veinticuatro horas al día durante todo el año sin descanso.
533
00:41:56,300 --> 00:41:58,580
¡Tú eres el rey, y yo soy el peón!
534
00:41:58,580 --> 00:42:00,690
Aceptaré tus ordenes cuando sea.
535
00:42:00,690 --> 00:42:02,750
Tú eres la que dijo esto.
536
00:42:02,750 --> 00:42:04,740
¡No te arrepientas!
537
00:42:04,740 --> 00:42:06,840
¡Es desde mi corazón y no me arrepentiré!
538
00:42:07,820 --> 00:42:08,780
¡Bien!
539
00:42:08,780 --> 00:42:15,280
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
540
00:42:15,280 --> 00:42:20,090
♫ No hay razón ♫
541
00:42:20,090 --> 00:42:24,940
♫¡Engáñame! Déjame estar sola. Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
542
00:42:24,940 --> 00:42:28,780
♫Di La La La La La La La♫
543
00:42:28,780 --> 00:42:33,810
♫¡Habrá tristeza! ¡Habrá felicidad! Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente ♫
544
00:42:33,810 --> 00:42:35,690
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
545
00:42:45,360 --> 00:42:47,590
¡Hermana!
546
00:42:47,590 --> 00:42:50,620
¿Cómo estuvo tu conversación con el Hermano Kai?
547
00:42:50,620 --> 00:42:52,500
¿Cómo supiste que fui a verlo?
548
00:42:52,500 --> 00:42:57,290
Saliste volando antes del amanecer. Por supuesto, estaría preocupado por ti.
549
00:42:57,290 --> 00:42:59,900
Oh, cierto. Hermana, pensé en una manera.
550
00:42:59,900 --> 00:43:03,300
Vamos a darle al Hermano Kai diez mil vales para omurice para pagar la deuda.
551
00:43:03,300 --> 00:43:05,090
¿Cómo suena esta idea?
552
00:43:05,090 --> 00:43:09,930
¡Aiyo! Eso es muy maduro. Incluso pensando en maneras de ayudar a la familia.
553
00:43:09,930 --> 00:43:12,570
El hermano Kai dijo que tu trabajo como vendedora es muy agotador.
554
00:43:12,570 --> 00:43:15,250
Creo que he crecido, y que soy un hombre,
555
00:43:15,250 --> 00:43:17,750
por lo que debo asumir cierta responsabilidad por esta familia.
556
00:43:19,470 --> 00:43:20,840
No te preocupes.
557
00:43:20,840 --> 00:43:25,290
Solo enfócate en hacer tu café y haz realidad tu sueño de convertirte en un barista distinguido.
558
00:43:25,290 --> 00:43:26,890
Tu hermana puede manejarlo.
559
00:43:26,890 --> 00:43:29,940
¿En serio? No es de extrañar, es mi hermana.
560
00:43:29,940 --> 00:43:33,130
Lo sabía. Te haré un café de inmediato.
561
00:43:48,570 --> 00:43:50,200
Nota de Principiante #A:
562
00:43:50,200 --> 00:43:53,460
Trata las dificultades como un beneficio que te puede ayudar.
563
00:43:53,460 --> 00:43:57,500
Si no, ¿cómo vas a sentirte mejor?
564
00:44:00,100 --> 00:44:01,430
Tostadas, con una tercera parte quemada.
565
00:44:01,430 --> 00:44:04,420
La mitad con jarabe de chocolate, la mitad con mantequilla de maní y una taza de café negro Americano.
566
00:44:04,420 --> 00:44:07,640
Oh, cierto . Lo quiero en la taza verde.
567
00:44:11,220 --> 00:44:13,130
De acuerdo.
568
00:44:23,850 --> 00:44:25,530
Extiende tu mano.
569
00:44:33,770 --> 00:44:38,280
Guarda bien esto. A partir de ahora, utilizarás esto para pagar la deuda.
570
00:44:38,280 --> 00:44:39,890
¿Qué significa esto?
571
00:44:39,890 --> 00:44:41,890
¿Alguna vez has estado en la guardería?
572
00:44:41,890 --> 00:44:46,070
¿No los maestros le dan a todos los niños buenos pegatinas?
573
00:44:48,730 --> 00:44:50,110
¿Estás diciendo que...?
574
00:44:50,110 --> 00:44:54,540
Estoy diciendo que esta es tu pegarina por ser una "buena chica".
575
00:44:55,240 --> 00:44:56,760
¡Gracias, maestro!
576
00:44:56,760 --> 00:45:01,510
¡Eso es! Si lo haces bien en el futuro y me satisface, te daré una pieza del rompecabezas como recompensa.
577
00:45:01,510 --> 00:45:05,940
Una vez que juntes quinientas piezas, entonces felicidades, ¡te graduarás!
578
00:45:05,940 --> 00:45:09,550
Se resolverá la deuda de 1,000,000 yenes entre nosotros.
579
00:45:10,830 --> 00:45:12,810
¿Es tan fácil?
580
00:45:13,570 --> 00:45:17,270
¿No crees que es muy fácil hacer las cosas por mí?
581
00:45:23,360 --> 00:45:26,680
♫Ten cuidado, el pelear es un signo del amor ♫
582
00:45:26,680 --> 00:45:29,530
Ya terminé.
583
00:45:29,530 --> 00:45:32,070
¡Cámbialo!
584
00:45:32,070 --> 00:45:37,540
♫Las cosas buenas que se originan de una colaboración que funciona fácilmente ♫
585
00:45:40,790 --> 00:45:43,880
♫Vuela, si quieres. ♫
586
00:45:43,880 --> 00:45:49,520
♫El único temor de tus sueños es que no vayas tras ellos. ♫
587
00:45:49,520 --> 00:45:52,590
♫ La genialidad sigue el desánimo ♫
588
00:45:52,590 --> 00:45:56,990
♫ Aplaude, crea tu propio cielo ♫
589
00:45:56,990 --> 00:46:01,760
♫¡Engáñame! Déjame estar sola. Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
590
00:46:01,760 --> 00:46:05,690
♫Di La La La La La La La♫
591
00:46:05,690 --> 00:46:07,800
♫¡Habrá tristeza! ¡Habrá felicidad! ♫
592
00:46:07,800 --> 00:46:10,760
Ya he terminado de planchar tu traje.
593
00:46:10,760 --> 00:46:14,410
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
594
00:46:14,410 --> 00:46:19,300
♫¡Engáñame! Déjame estar sola.
Ahora los sueños están fluyendo con el viento ♫
595
00:46:19,300 --> 00:46:23,160
♫Di La La La La La La La♫
596
00:46:23,160 --> 00:46:28,260
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad
Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente ♫
597
00:46:28,260 --> 00:46:31,860
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
598
00:46:31,860 --> 00:46:37,040
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad
Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente ♫
599
00:46:37,040 --> 00:46:41,660
- ¡Bien!
- ¿Terminaste de limpiar? Toma.
600
00:46:41,660 --> 00:46:43,060
Gracias.
601
00:46:43,060 --> 00:46:47,700
Recuerda que debes cerrar todas las puertas y ventanas más tarde. ¡Nos vemos en la oficina!
602
00:46:59,560 --> 00:47:00,980
¡No tengo suficiente tiempo!
603
00:47:08,950 --> 00:47:13,300
Reunión con los directores a las 10 AM. Almuerzo con el presidente al mediodía.
604
00:47:13,300 --> 00:47:16,030
Visita a la fábrica a las 3:30 PM.
605
00:47:17,410 --> 00:47:20,210
Oye, ¡casi es tu cumpleaños!
606
00:47:20,210 --> 00:47:23,670
Oh... sí, soy un año más grande de nuevo.
607
00:47:23,670 --> 00:47:26,540
Es un año más a mi lado.
608
00:47:27,330 --> 00:47:29,680
¿Hay algo que quieras como regalo?
609
00:47:31,170 --> 00:47:33,240
No hay necesidad para un regalo.
610
00:47:33,240 --> 00:47:38,260
¿Pero puedo cenar con el CEO en ese día?
611
00:47:38,260 --> 00:47:41,660
¡Por supuesto! Ve a hacer una reserva en un restaurante que te guste.
612
00:47:54,190 --> 00:48:04,000
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
613
00:48:12,270 --> 00:48:13,970
¡Seguro!
614
00:48:18,310 --> 00:48:21,360
- ¡Buenos dias a todos!
- Buenos días.
- Buenos días.
615
00:48:28,450 --> 00:48:31,240
- Buenos días, hermana Jia Yin. ¿Qué estás haciendo?
- Buenos días.
616
00:48:31,240 --> 00:48:33,850
Oh, estos son los cuestionarios para Mei Mei.
617
00:48:33,850 --> 00:48:35,740
A pesar de que son de hace más de tres años,
618
00:48:35,740 --> 00:48:39,400
probablemente todavía pueden ser usados si los datos se cambian un poco.
619
00:48:39,400 --> 00:48:42,650
Creo que deberíamos hacer una investigación de mercado
620
00:48:42,650 --> 00:48:47,070
para ver cómo es percibido y posicionado Mei Mei, dentro de la mente de los consumidores.
621
00:48:47,070 --> 00:48:48,560
Así es.
622
00:48:48,560 --> 00:48:52,480
Podemos hacer un poco de publicidad para crear conciencia sobre Mei Mei.
623
00:48:53,180 --> 00:48:54,650
Mei Mei
624
00:48:57,600 --> 00:48:58,860
¡Esto podría funcionar!
625
00:48:58,860 --> 00:49:03,150
Podemos dar regalos si llenan los cuestionarios y despejar nuestro almacenamiento al mismo tiempo. Podemos lograr más de una cosa así.
626
00:49:03,150 --> 00:49:06,390
¡Por eso he dicho que eres una genio de ventas!
627
00:49:06,390 --> 00:49:10,520
Quieres decir que una vida de trabajo que no puede ser más lenta...
628
00:49:11,350 --> 00:49:13,360
- Vamos.
- ¡Espera un segundo!
629
00:49:13,360 --> 00:49:16,470
Si solo ustedes dos van a las calles, las ignorarán.
630
00:49:16,470 --> 00:49:18,750
¿No les importa tener
631
00:49:18,750 --> 00:49:20,650
otro mensajero para darles protección?
632
00:49:20,650 --> 00:49:23,190
Pero no necesitamos un mensajero para protegernos. Lo único que necesitamos es a alguien para hacer el trabajo duro.
633
00:49:23,190 --> 00:49:27,450
Um... eso está bien también. Ya que es muy aburrido estar en la oficina todo el día de todos modos.
634
00:49:27,450 --> 00:49:31,610
Ir a ver a chicas hermosas en las calles no es tan malo.
635
00:49:31,610 --> 00:49:33,060
¡Entonces, te molestaremos con esto!
636
00:49:33,060 --> 00:49:37,340
Está bien, no hay problema. Soy el Rey de las Ventas, Chen You Rui.
637
00:49:40,450 --> 00:49:41,950
Puedo hacerlo.
638
00:49:42,770 --> 00:49:45,760
¡Qué broma! Soy el Rey de las Ventas.
639
00:49:46,420 --> 00:49:48,130
Ese Yu Tang...
640
00:49:48,130 --> 00:49:51,940
es el más apasionado y trabajador en nuestro equipo de ventas 3.
641
00:49:52,550 --> 00:49:54,750
Y con Jia Yin ayudándola ahora,
642
00:49:54,750 --> 00:49:59,570
solo dejemos que juntos den rienda suelta a sus puntos fuertes. En cuanto a ese Chen Yu Rui...
643
00:50:00,500 --> 00:50:04,480
él solo está deambulando.
644
00:50:04,480 --> 00:50:05,990
No hace ninguna diferencia si está o no.
645
00:50:15,670 --> 00:50:19,940
¡Obsequios por llenar un cuestionario!
¡Obsequios por llenar un cuestionario!
646
00:50:19,940 --> 00:50:21,690
¡Disculpe, señor! ¡Obsequios por llenar un cuestionario!
647
00:50:21,690 --> 00:50:25,230
¡Hola Señor! Usted puede obtener un obsequio aquí,
si llena un cuestionario.
648
00:50:25,980 --> 00:50:29,480
¡Obsequios por llenar un cuestionario! ¡Hola!
649
00:50:29,480 --> 00:50:33,570
-¡Obsequios por llenar un cuestionario!
-¿No eres el legendario generador de encanto?
650
00:50:33,570 --> 00:50:37,650
Hay tantas mujeres y niñas aquí.
¡Rápido, utiliza tu habilidad para generar electricidad!
651
00:50:37,650 --> 00:50:40,900
¡Oh, por favor! El gobierno está llamando a un ahorro de energía en este momento.
652
00:50:40,900 --> 00:50:43,060
No puede azarosamente gastar mi energía.
653
00:50:43,060 --> 00:50:46,170
Tienes que darme algo de tiempo para escoger a mi presa.
654
00:50:46,170 --> 00:50:49,330
¡Oh!
655
00:50:49,330 --> 00:50:53,400
♫Ya sea que el sol saldrá mañana ♫
656
00:50:57,030 --> 00:51:02,760
♫Durante los fines de semana me gusta andar por ahí ♫
657
00:51:02,760 --> 00:51:05,390
¡Obsequios por llenar un cuestionario!
658
00:51:05,390 --> 00:51:09,590
¡Hola! ¡Obsequios por llenar un cuestionario!
659
00:51:09,590 --> 00:51:12,500
¿Jabón Mei Mei? Este es el que usa mi abuela.
660
00:51:12,500 --> 00:51:17,350
¡No lo quiero incluso si es gratis!
661
00:51:17,350 --> 00:51:22,190
♫Pero sigo pensando en comprar algo que le pertenece a♫
662
00:51:22,190 --> 00:51:25,730
Lo siento, estoy en su camino.
663
00:51:25,730 --> 00:51:29,460
¡Hola! Este es el producto de nuestra compañía.
Se llama Jabón de Embellecimiento Mei Mei.
664
00:51:29,460 --> 00:51:32,430
Es realmente muy útil. ¿Quiere llevar una muestra?
665
00:51:32,430 --> 00:51:36,890
Si cree que es muy bueno luego de usarlo, ¿puede por favor, llenar el cuestionario y enviárnoslo por mail?
666
00:51:36,890 --> 00:51:40,570
¿Puedo molestarla con esto?
667
00:51:40,570 --> 00:51:42,540
Vi este producto hace más de 20 años atrás.
¿Aún existe?
668
00:51:42,540 --> 00:51:44,790
Ah... ah...
669
00:51:44,790 --> 00:51:48,560
En realidad, muchas personas no saben
el grandioso producto que es Mei Mei.
670
00:51:48,560 --> 00:51:51,240
Es como cuando era pequeña y tuve dermatitis atópica.
671
00:51:51,240 --> 00:51:54,690
Mi mamá escuchó que Mei Mei era totalmente natural, sin químicos,
672
00:51:54,690 --> 00:51:59,920
entonces ella lo compró para lavarme con él. Y la condición de mi piel mejoró mucho después de eso.
673
00:51:59,920 --> 00:52:03,220
Está bien, viendo que estás trabajando tan duro...
674
00:52:03,220 --> 00:52:07,680
¡Gracias!
675
00:52:07,680 --> 00:52:10,430
Hay uno para cada una. Tomen, tomen, tomen...
676
00:52:10,430 --> 00:52:15,970
Garantizo darles uno a cada una. Entonces, les dejaré el cuestionario. Luego que lo terminen, no solo les daré un premio... sino que...
677
00:52:15,970 --> 00:52:18,730
pueden tomarse doce fotos conmigo.
678
00:52:18,730 --> 00:52:24,080
¡Rápido, llénenlo!
679
00:52:24,080 --> 00:52:26,880
¡Por supuesto! ¿Tienen alguna pregunta que no entiendan?
680
00:52:26,880 --> 00:52:30,070
Sus pies deben estar cansados por estar de pie tanto tiempo. Vaya a descansar por allá.
681
00:52:30,070 --> 00:52:31,410
De acuerdo.
682
00:52:35,210 --> 00:52:36,210
Con cuidado.
683
00:52:37,220 --> 00:52:40,520
Ha pasado mucho tiempo desde que he estado en el frente de batalla. Mi energía se agotó en poco tiempo.
684
00:52:41,360 --> 00:52:43,030
Gracias.
685
00:52:43,030 --> 00:52:46,580
Hermana Jia Yin, acabo de entregar el primer cuestionario de mi vida.
686
00:52:46,580 --> 00:52:48,940
¡Es un gran sentimiento de logro!
687
00:52:54,220 --> 00:52:58,160
-¿Ya ha entregado todos los suyos?
-Sí.
688
00:53:00,640 --> 00:53:04,660
¿Cuánto podré ser tan asombrosa como usted?
689
00:53:04,660 --> 00:53:07,360
Todo el mundo tiene sus propias habilidades.
690
00:53:07,360 --> 00:53:10,320
En realidad, no hay nada por lo que tener envidia.
691
00:53:11,120 --> 00:53:12,410
Oh, cierto.
692
00:53:12,410 --> 00:53:15,310
¿Conoce alguna persona importante en YOURS?
693
00:53:15,310 --> 00:53:18,160
Búsquela y trate de programar una visita.
694
00:53:18,160 --> 00:53:21,900
Tal vez, ellos puedan ayudarle a mover algunos hilos y
negociar un caso.
695
00:53:23,240 --> 00:53:25,080
Déjeme pensar...
696
00:53:26,800 --> 00:53:29,140
-Deme esos por ahora.
-Gracias.
697
00:53:29,140 --> 00:53:31,840
Piense en algunos de sus contactos de cuando era secretaria,
698
00:53:31,840 --> 00:53:35,020
tal vez, ellos puedan ayudarle a ingresar a YOURS.
699
00:53:38,960 --> 00:53:41,100
Es verdad.
700
00:53:53,960 --> 00:53:55,960
¿Jefe de secretarias Zhang?
701
00:53:55,960 --> 00:54:02,450
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
702
00:54:02,450 --> 00:54:10,090
♫ No hay razón ♫
703
00:54:10,090 --> 00:54:12,350
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
704
00:54:12,350 --> 00:54:14,880
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
705
00:54:14,880 --> 00:54:18,780
♫Di La La La La La La La♫
706
00:54:18,780 --> 00:54:20,990
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
707
00:54:20,990 --> 00:54:23,860
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
708
00:54:23,860 --> 00:54:27,830
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
709
00:54:35,070 --> 00:54:40,330
¿Quiere que gane piezas de rompecabezas para pagar mi deuda?
710
00:54:40,330 --> 00:54:43,990
¿Qué está pensando esa persona?
711
00:54:50,250 --> 00:54:54,850
Te veo mañana a las 8 AM. Si llegas tarde todo el día, no cuenta.
712
00:54:57,590 --> 00:55:00,860
La gente estos días no tiene descanso.
713
00:55:06,250 --> 00:55:08,200
Está bien.
714
00:55:08,200 --> 00:55:12,530
Necesito coleccionarlas lo mas rápido posible.
715
00:56:01,410 --> 00:56:03,030
Para ti.
716
00:56:04,440 --> 00:56:05,930
Gracias.
717
00:56:05,930 --> 00:56:08,140
¿Hay algo que falte?
718
00:56:08,910 --> 00:56:10,830
Déjame pensar sobre eso.
719
00:56:13,480 --> 00:56:15,130
Leer libros.
720
00:56:15,130 --> 00:56:16,820
¿Leer libros?
721
00:56:16,820 --> 00:56:20,140
Léelos y encuentra la idea principal, entonces escribe un reporte para mí.
722
00:56:21,420 --> 00:56:22,930
¡¿Todos?!
723
00:56:22,930 --> 00:56:25,920
Ayudar a tu ocupado maestro leyendo algunos libros para encontrar las ideas principales...
724
00:56:25,920 --> 00:56:28,740
¿No es esto algo que un sirviente como tu debería hacer?
725
00:56:28,740 --> 00:56:31,780
Por otro lado, ¿Te parece que para mí vale la pena?
726
00:56:31,780 --> 00:56:34,370
Oh, claro. He estado pensando
727
00:56:34,370 --> 00:56:37,670
desde que saliste a la sociedad y no tienes que lidiar con mas pruebas,
728
00:56:37,670 --> 00:56:40,350
No has tocado ningún libro, ¿Cierto?
729
00:56:41,290 --> 00:56:43,700
Sí, he estado algo ocupada.
730
00:56:43,700 --> 00:56:47,820
¡Aha! Lo sabía.
731
00:56:47,820 --> 00:56:50,250
No olvides lo que me dijiste en la secundaria.
732
00:56:50,250 --> 00:56:54,440
"¿Cómo puedes no leer un libro durante tres días? repugnante"
733
00:56:57,430 --> 00:57:00,300
Empecemos por este libro.
734
00:57:00,300 --> 00:57:03,370
No lo hagas rápido y sin atención. Enfocate en la lectura.
735
00:57:03,370 --> 00:57:05,660
Te examinaré.
736
00:57:07,350 --> 00:57:09,400
Solo examina cuanto quieras.
737
00:57:09,400 --> 00:57:11,430
No lo olvides.
738
00:57:11,430 --> 00:57:14,310
Soy la mejor en hacer exámenes.
739
00:57:25,490 --> 00:57:35,390
Subtítulos gracias al equipo Inseparable en viki
740
00:57:48,550 --> 00:57:52,700
-¿Por que me estás expiando?
-¿Si no me ves, cómo sabes que te veo?
741
00:57:52,700 --> 00:57:55,600
Solo estaba observando si estás enfocada en la lectura.
742
00:57:55,600 --> 00:57:58,710
Si tienes tiempo de verme, quiere decir que no estas leyendo.
743
00:57:58,710 --> 00:58:00,590
Te estoy examinando en este momento.
744
00:58:00,590 --> 00:58:04,990
Primera pregunta: en el segundo capítulo, ¿Qué aviso da Bill Gates?
745
00:58:08,190 --> 00:58:11,300
No sabes, ¿cierto? Déjame decirte.
746
00:58:11,300 --> 00:58:13,390
Un entorno desfavorable no es lo que da miedo.
747
00:58:13,390 --> 00:58:17,780
Cuando tu corazón genera pensamientos pesimistas, como "No puedo lograrlo", eso es lo que da miedo.
748
00:58:22,660 --> 00:58:26,920
¿En realidad puedes recitar palabra por palabra?
749
00:58:27,620 --> 00:58:28,810
¿Has memorizado el libro entero?
750
00:58:28,810 --> 00:58:31,530
¿Por qué? ¿Me admiras?
751
00:58:32,330 --> 00:58:33,970
Deja de pegar oro en tu cara.
(Ella le está diciendo que deje de mostrar sus logros.)
752
00:58:33,970 --> 00:58:36,510
Ni siquiera puedes responder a la primera pregunta, tal vez no puedes hacerlo más.
753
00:58:36,510 --> 00:58:37,960
¿Quién dijo que no puedo hacer esto?
754
00:58:37,960 --> 00:58:40,730
- Yo no he usado toda mi fuerza.
- ¿En serio?
755
00:58:40,730 --> 00:58:43,040
Bien entonces. Esperaré a que uses tu fuerza.
756
00:58:43,040 --> 00:58:44,300
¡Bien!
757
00:58:44,300 --> 00:58:46,180
¿Quién está asustado de quién?
758
00:59:05,150 --> 00:59:07,030
- ¿Qué?
- He terminado.
759
00:59:07,030 --> 00:59:09,300
- ¿Has terminado ese libro?
- Sí.
760
00:59:10,430 --> 00:59:12,120
De acuerdo, vamos a probar.
761
00:59:15,670 --> 00:59:17,500
¿Estás lista?
762
00:59:21,010 --> 00:59:23,830
¿Cuál es la imagen de la página 167?
763
00:59:24,580 --> 00:59:26,980
¿¡Que clase de pregunta es esa!?
764
00:59:26,980 --> 00:59:28,230
De acuerdo, pediré otra.
765
00:59:28,230 --> 00:59:31,100
¡Date prisa, estoy olvidando ya!
766
00:59:31,100 --> 00:59:32,560
De acuerdo, ésta.
767
00:59:33,620 --> 00:59:35,460
Es Dottie Billington...
768
00:59:35,460 --> 00:59:37,520
"La cosa más importante...
769
00:59:37,520 --> 00:59:40,900
No es la condición en la que nos encontramos hoy,
770
00:59:40,900 --> 00:59:44,240
pero es la dirección a la que nos estamos dirigiendo ".
771
00:59:44,240 --> 00:59:46,120
¿Cuando es su cumpleaños?
772
01:00:02,060 --> 01:00:03,870
Eso es raro.
773
01:00:03,870 --> 01:00:06,450
¿Por qué no está respondiendo a su teléfono?
774
01:00:16,150 --> 01:00:23,140
[Miao Ai Sha]
775
01:01:00,350 --> 01:01:02,030
- ¿Qué estás haciendo?
- ¡Dámelo de nuevo a mí!
776
01:01:02,030 --> 01:01:04,700
¡Se trata de una nueva sabana que me fue difícil encontrar en el almacén!
777
01:01:04,700 --> 01:01:06,520
¡Incluso la he lavado y planchado!
778
01:01:06,520 --> 01:01:09,590
No sé quién fue el que la dejó en mi trastero.
779
01:01:09,590 --> 01:01:12,860
¿De verdad crees que estas flores de primavera vintage
780
01:01:12,860 --> 01:01:14,070
en verdad satisface mis gustos?
781
01:01:14,070 --> 01:01:18,670
He oído a la gente decir que en los corazones de la gente de sangre fría como tú, vive una pequeña princesa.
782
01:01:18,670 --> 01:01:20,780
Así que, creo que te vienen muy bien.
783
01:01:20,780 --> 01:01:21,980
¿Vas a cambiarla o no?
784
01:01:21,980 --> 01:01:23,670
¡No puedo pensar en otra cosa que más te convenga mejor!
785
01:01:23,670 --> 01:01:26,230
¿No crees cuando digo que confiscaré todas las piezas del rompecabezas en tu bolsillo?
786
01:01:26,230 --> 01:01:27,870
¡Aleja tus manos si eres un hombre de verdad!
787
01:01:27,870 --> 01:01:29,990
- ¡Devuélvemelo!
- ¡Eres tan molesta!
788
01:01:29,990 --> 01:01:32,120
- ¡Devuélvemelo!
- ¿Qué hay de malo en esta sábana?
789
01:01:32,120 --> 01:01:34,470
¡Se ve tan bien!
790
01:01:34,470 --> 01:01:36,770
¡En verdad eres aburrido!
791
01:01:47,850 --> 01:01:54,150
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
792
01:01:54,150 --> 01:02:00,240
♫ No hay razón ♫
793
01:02:00,240 --> 01:02:02,380
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
794
01:02:02,380 --> 01:02:04,990
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
795
01:02:04,990 --> 01:02:08,930
♫Di La La La La La La La♫
796
01:02:08,930 --> 01:02:11,130
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
797
01:02:11,130 --> 01:02:15,440
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
798
01:02:32,680 --> 01:02:37,000
♫No es un amor ambiguo o un latido del corazón,
un chocolate o un estado de ánimo♫
799
01:02:37,000 --> 01:02:39,890
♫Ella se sonroja y en secreto se ríe en su corazón cuando lleva puesta una pañoleta y envía pasteles ♫
800
01:02:39,890 --> 01:02:44,720
♫Chica, esto no es amor ♫
801
01:02:44,720 --> 01:02:49,480
♫Él solamente es un problema ♫
802
01:02:49,480 --> 01:02:53,410
♫ Esperando a que ella sonría, dando sin pedir nada a cambio♫
803
01:02:53,410 --> 01:02:56,430
Ustedes chicos...
804
01:02:56,430 --> 01:02:58,200
Ai Sha.
805
01:02:58,200 --> 01:03:02,380
¡Ai Sha! Sólo le estaba ayudando a Ji Wen Kai a cambiar la sábana y me caí.
806
01:03:02,380 --> 01:03:04,710
Estoy bien, no lo mal entiendas.
807
01:03:22,790 --> 01:03:25,710
Ai Sha, ¿cuál es el problema?
808
01:03:26,820 --> 01:03:29,930
Necesito su firma para un documento importante.
809
01:03:29,930 --> 01:03:34,590
Yo se que esto es repentino y presuntuoso, pero llamé a su teléfono y nadie contestó.
810
01:03:34,590 --> 01:03:37,290
¿Mi teléfono?
811
01:03:37,290 --> 01:03:38,850
¡Mi teléfono!
812
01:03:38,850 --> 01:03:42,210
- ¡Tú—!
- Vamos a intercambiar.
813
01:03:50,230 --> 01:03:51,740
Zhong Yu Tang.
814
01:03:53,370 --> 01:03:54,950
¡Zhong Yu Tang!
815
01:03:56,330 --> 01:03:58,620
¡Vaya! ¿Por qué tu piel está tan sucia?
816
01:03:58,620 --> 01:04:01,570
No te lavaste la cara, ¿cierto? También en este lado.
817
01:04:01,570 --> 01:04:03,310
Tan sucio, te ayudaré, te ayudaré.
818
01:04:03,310 --> 01:04:06,550
- ¡Detente!
- ¡No luches!
819
01:04:06,550 --> 01:04:08,090
Lo limpiaré por ti, no te preocupes.
820
01:04:08,090 --> 01:04:10,380
¿Qué estás haciendo?
821
01:04:12,690 --> 01:04:15,690
Lo siento, pero el otro lado dice que se apresure.
822
01:04:18,310 --> 01:04:22,800
He terminado. No olvides lavar tu cara la próxima vez.
823
01:04:39,980 --> 01:04:42,300
Siento haber tomado su tiempo libre.
824
01:04:42,300 --> 01:04:45,140
Está bien, el trabajo es importante. Bien hecho.
825
01:04:45,820 --> 01:04:50,050
Cuando hayas acabado con la sábana, te puedes ir a casa.
826
01:04:50,050 --> 01:04:51,750
Muchas gracias.
827
01:04:52,620 --> 01:04:54,320
Yu Tang,
828
01:04:54,320 --> 01:04:56,780
Hoy estoy manejando, te puedo llevar a casa.
829
01:04:56,780 --> 01:04:58,740
Oh, vamos.
830
01:05:00,530 --> 01:05:02,040
¡Oye!
831
01:05:07,570 --> 01:05:09,250
Gracias. (en Coreano)
832
01:05:09,250 --> 01:05:11,510
¿Qué?
833
01:05:17,570 --> 01:05:19,690
Lamento mucho lo de hoy.
834
01:05:19,690 --> 01:05:23,090
No sabía que estabas en la casa del CEO, así que solo entré.
835
01:05:23,090 --> 01:05:27,390
No lo malentiendas. Voy ahí por trabajo.
836
01:05:28,110 --> 01:05:30,300
¿Estás trabajando en su casa?
837
01:05:31,710 --> 01:05:34,620
Para hacerlo simple,
838
01:05:34,620 --> 01:05:37,860
el acreedor de mi familia era originalmente nuestro vecino el Tío Li, pero
839
01:05:37,860 --> 01:05:40,530
de repente se convitió Ji Wen Kai.
840
01:05:40,530 --> 01:05:44,680
Así que tengo que limpiar su casa y eso es todo.
841
01:05:44,680 --> 01:05:48,120
♫Realmente puedo sentir la diferencia, ♫
842
01:05:48,120 --> 01:05:52,550
El hombre que se acabó de ir no parece estar afiliado a nuestra compañía.
843
01:05:52,550 --> 01:05:56,250
Oh, ya veo.
844
01:05:56,250 --> 01:06:00,620
Cuando lo vi dándote una pieza del rompecabezas, pensé que estaban jugando un juego.
845
01:06:00,620 --> 01:06:03,180
No es así.
846
01:06:03,180 --> 01:06:07,730
Las piezas del rompecabezas son mi premio. Cuando las junte todas,
847
01:06:07,730 --> 01:06:09,660
puedo regresar a mi casa.
848
01:06:09,660 --> 01:06:12,140
♫Las cosas que quiero en mi corazón ♫
849
01:06:12,140 --> 01:06:15,740
♫no están aquí ♫
850
01:06:27,970 --> 01:06:31,020
¿Dónde estás? Regresa inmediatamente.
851
01:06:32,650 --> 01:06:35,440
¿Regresar para qué?
852
01:06:38,540 --> 01:06:41,250
Para ir a comprar nuevas sábanas de cama conmigo.
853
01:06:43,630 --> 01:06:47,320
No puedo, ya estoy muy lejos.
854
01:06:52,440 --> 01:06:55,730
¿Qué hay de conseguir tres piezas del rompecabezas?
855
01:07:03,720 --> 01:07:09,140
Ai Sha, sobre eso... lo siento.
856
01:07:20,040 --> 01:07:22,050
¡Ji Wen Kai!
857
01:07:23,420 --> 01:07:27,020
¡Eres realmente descarado por permitir que una chica lleve tantas cosas por ti!
858
01:07:27,020 --> 01:07:29,030
Eres un caballero (palabras sarcásticas)
859
01:07:29,030 --> 01:07:32,790
Oye, ¿quién fue la que dijo que yo puedo ordenar en todo las 24 horas del día?
860
01:07:37,870 --> 01:07:40,960
Tu sabor favorito. ¿Quieres probar?
861
01:08:01,570 --> 01:08:05,380
Tu sabor favorito. ¿Quieres probar?
862
01:08:08,520 --> 01:08:11,810
Está bien, te ves bastante lamentable.
863
01:08:11,810 --> 01:08:15,350
No he lamido en este lado, sólo prueba.
864
01:08:34,360 --> 01:08:39,220
Lamiste todo el helado, ¿donde debería probar?
865
01:08:39,220 --> 01:08:44,990
No, lo que quieres en este momento es probablemente esto.
866
01:08:50,940 --> 01:08:56,580
Si realmente quieres comer helado, te invitaré después de firmar el contrato satisfactoriamente con el tuyo.
867
01:09:04,280 --> 01:09:07,210
[En Casa, Sonriamos]
868
01:09:07,210 --> 01:09:10,940
[28 de marzo de 2016]
869
01:09:10,940 --> 01:09:14,900
[Certificaciones]
870
01:09:41,330 --> 01:09:43,470
[YOURS]
871
01:10:03,100 --> 01:10:04,790
Disculpe, me gustaría ver a su Secretario Jefe Zhang.
872
01:10:04,790 --> 01:10:07,200
¿Tiene una cita?
873
01:10:08,030 --> 01:10:10,700
Conozco a su Secretario Jefe Zhang durante mucho tiempo.
874
01:10:10,700 --> 01:10:13,060
Sólo he venido a saludar.
875
01:10:13,060 --> 01:10:15,310
Sólo unos minutos, le estoy pidiendo su ayuda.
876
01:10:15,310 --> 01:10:19,660
Lo siento, pero es regla de nuestra empresa hacer citas para reuniones.
877
01:10:21,070 --> 01:10:24,760
Tengo productos de Cosméticos MUSE.
878
01:10:24,760 --> 01:10:27,660
Se los daré a ustedes gratis, así que por favor
879
01:10:27,660 --> 01:10:30,040
permítanme reunirme con el Secretario Jefe Zhang tan pronto como sea posible, ¿de acuerdo?
880
01:10:30,040 --> 01:10:33,400
¿Productos de cosméticos MUSE? ¿De que colección?
881
01:10:34,610 --> 01:10:37,650
Es este. Nuestro jabón de belleza.
882
01:10:38,880 --> 01:10:43,250
Lo siento, pero no podemos aceptar regalos debido a reglas de nuestra empresa.
883
01:10:44,110 --> 01:10:47,550
No sean así, Mei Mei es realmente bueno.
884
01:10:47,550 --> 01:10:49,970
No importa qué tipo de piel tienes, es adecuado.
885
01:10:49,970 --> 01:10:54,700
He estado usando Mei Mei desde que era una niña, ¿no es mi piel muy bonita?
886
01:10:54,700 --> 01:10:59,110
Créanme, les garantizo que una vez que lo prueben, se convertirán en clientes habituales.
887
01:10:59,110 --> 01:11:01,610
Voy a usar mi nombre para dar fe de ello.
888
01:11:06,870 --> 01:11:09,040
Todo lo que ella dice es cierto.
889
01:11:14,150 --> 01:11:17,570
¡ Hola, Secretario Jefe! Cuánto tiempo sin verlo.
890
01:11:28,790 --> 01:11:30,240
¡Zhong Yu Tang!
891
01:11:31,320 --> 01:11:32,980
Está tan caliente...
892
01:11:32,980 --> 01:11:36,370
Cielos, ¿por qué está su camisa tan mojada?
893
01:11:39,480 --> 01:11:49,310
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
894
01:11:53,630 --> 01:11:57,280
"La Primera Persona en la que Pienso eres Tú" de Weibird Wei
895
01:12:01,610 --> 01:12:08,240
♫Siempre diciéndome a mi mismo: No puedes ser tan dependiente ♫
896
01:12:08,240 --> 01:12:13,730
♫Ignorando el paisaje delante tuyo ♫
897
01:12:13,730 --> 01:12:17,100
♫Eres demasiado inteligente y misteriosa,
también muy hermosa ♫
898
01:12:17,100 --> 01:12:19,570
♫¿Cómo puedo ser despiadado contigo ♫
899
01:12:19,570 --> 01:12:23,490
♫y perderme este vacío?♫
900
01:12:23,490 --> 01:12:24,390
Me gustas.
901
01:12:24,390 --> 01:12:30,540
♫La primera persona en la que pienso eres tú ♫
902
01:12:30,540 --> 01:12:36,860
♫No existe una razón ♫
903
01:12:36,860 --> 01:12:40,480
♫En la noche de una persona ♫
904
01:12:40,480 --> 01:12:44,240
♫Atrapando fuertemente tu abrigo ♫
905
01:12:44,240 --> 01:12:50,190
♫Eres la estrella más brillante en la oscuridad♫
906
01:12:50,190 --> 01:12:56,340
♫La primera persona en la que estoy pensando eres tú ♫
907
01:12:56,340 --> 01:13:02,930
♫La primera cosa después que me despierto ♫
908
01:13:02,930 --> 01:13:06,360
♫Un mensaje sin respuesta ♫
909
01:13:06,360 --> 01:13:10,260
♫Las respuestas al mensaje ♫
910
01:13:10,260 --> 01:13:16,050
♫Cada momento es un aviso para mí ♫
911
01:13:16,050 --> 01:13:22,670
♫No puedo hacerlo sin ti ♫
912
01:13:22,670 --> 01:13:30,210
♫No puedo hacerlo sin ti ♫