1
00:00:00,940 --> 00:00:07,040
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
2
00:00:09,370 --> 00:00:15,450
♫ ¡Apagué el despertador! ♫
Todas las mañanas tienen la misma rutina ♫
3
00:00:18,110 --> 00:00:23,810
♫ Sueños sin fin.
Los sueños están en guerra con la realidad ♫
4
00:00:26,850 --> 00:00:32,800
♫ ¿A quién debo escuchar?
Solo pregúntale a aquel que está en lo más profundo de tu corazón. ♫
5
00:00:35,560 --> 00:00:40,940
♫ Miles de intentos para volar.
Aletea y espera a que llegue el viento ♫
6
00:00:42,880 --> 00:00:45,280
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
7
00:00:45,280 --> 00:00:47,950
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
8
00:00:47,950 --> 00:00:51,810
♫Di La La La La La La La♫
9
00:00:51,810 --> 00:00:53,950
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
10
00:00:53,950 --> 00:00:56,910
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
11
00:00:56,910 --> 00:01:00,510
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
12
00:01:00,510 --> 00:01:02,740
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
13
00:01:02,740 --> 00:01:05,420
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
14
00:01:05,420 --> 00:01:09,260
♫Di La La La La La La La♫
15
00:01:09,260 --> 00:01:11,480
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
16
00:01:11,480 --> 00:01:14,380
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
17
00:01:14,380 --> 00:01:18,020
♫Todos mis compañeros me acompañan ♫
18
00:01:18,020 --> 00:01:20,210
♫¡Engáñame! Déjame sola ♫
19
00:01:20,210 --> 00:01:22,840
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
20
00:01:22,840 --> 00:01:26,620
♫Di La La La La La La La♫
21
00:01:26,620 --> 00:01:28,880
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
22
00:01:28,880 --> 00:01:31,840
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
23
00:01:31,840 --> 00:01:36,580
♫Di La La La La La La La♫
24
00:01:36,580 --> 00:01:41,140
Principiante
25
00:02:03,510 --> 00:02:05,610
Yo, Zhong Yu Tang,
26
00:02:05,610 --> 00:02:07,960
he trabajado en el Departamento de Secretaria de la Compañía de Cosméticos MUSE por
27
00:02:07,960 --> 00:02:12,560
4 años, 7 meses y 3 días y nunca he cambiado de puesto desde entonces.
28
00:02:12,560 --> 00:02:16,070
La gente considera que este es un puesto para estar cuando no eres novato, pero tampoco un antiguo,
29
00:02:16,070 --> 00:02:18,260
estás en la misma posición, el no ser promovido o degradado,
30
00:02:18,260 --> 00:02:23,980
a dónde quieres volar, pero te falta la fuerza,
mientras quieres irte, pero te falta el orgullo como
31
00:02:23,980 --> 00:02:26,420
un "Principiante."
(Una persona que no es un novato, sin embargo no ha mejorado en absoluto)
32
00:02:26,420 --> 00:02:29,830
Pero... después de hoy...
33
00:02:29,830 --> 00:02:32,890
– ¡Felicidades!
– ¡Felicidades a la señorita Zhong por ser la nueva secretaria ejecutiva!
34
00:02:33,920 --> 00:02:36,730
No hay tal cosa Aún no es seguro.
35
00:02:36,730 --> 00:02:39,830
Con certeza será tuyo...
36
00:02:39,830 --> 00:02:41,860
Ya basta... todos, siéntense. Dejen de ser tan amables.
37
00:02:41,860 --> 00:02:46,150
Definitivamente serás tú.
Mira, nuestro antiguo CEO ya se ha retirado.
38
00:02:46,150 --> 00:02:49,610
También, la Secretaria Ejecutivo oficial renunció después de casarse.
39
00:02:49,610 --> 00:02:53,810
En este momento, dentro de todo el Departamento de Secretarias, eres la elección más probable.
40
00:02:53,810 --> 00:02:55,260
Así que, con certeza será tuyo.
41
00:02:55,260 --> 00:02:58,390
Aiyo... Nosotros ni siquiera sabemos quién es el nuevo CEO.
42
00:02:58,390 --> 00:03:04,730
De todas formas, cuando el nuevo CEO comience a trabajar mañana, tú serás las nueva Secretaria Ejecutiva.
43
00:03:04,730 --> 00:03:08,590
¡Brindemos!
44
00:03:08,590 --> 00:03:12,020
Siempre y cuando pasé este día, me desharé del estatuto de principiante.
45
00:03:12,020 --> 00:03:17,520
Voy a enfrentar el momento más espectacular de mi carrera.
46
00:03:20,710 --> 00:03:23,110
¡Secretaria Ejecutiva, por favor, a partir de ahora ocúpese de mí!
47
00:03:24,970 --> 00:03:30,050
De acuerdo, de acuerdo... tantos mensajes de felicitaciones tan temprano esta mañana...
48
00:03:47,190 --> 00:03:48,980
¿Eh?
49
00:03:52,780 --> 00:03:54,310
¿Cómo es posible?
50
00:03:54,310 --> 00:03:57,800
¿Quién envió ese mensaje?
51
00:03:57,800 --> 00:04:02,290
El Presidente tuvo uno accidente de esquí. Aún no se sabe si él está muerto o vivo.
52
00:04:02,290 --> 00:04:06,730
Sin que está situación sea confirmada, nada debe ser filtrado.
53
00:04:06,730 --> 00:04:09,900
¿Hola? Sí. Ya he recibido el mensaje.
54
00:04:09,900 --> 00:04:12,100
Las noticias llegaron de repente, aún no lo he confirmado.
55
00:04:12,100 --> 00:04:14,840
También pensé que sea un tipo de amenaza o chantaje.
56
00:04:14,840 --> 00:04:17,980
De acuerdo. En cuanto tenga alguna noticia, inmediatamente se lo informaré a todos.
57
00:04:19,760 --> 00:04:24,380
Hola, ¿esta es la aerolínea? ¿Puede ayudarme a investigar los detalles de viaje de un pasajero?
58
00:04:24,380 --> 00:04:28,160
Shen Yue Feng, Yue de San Yue (tercer mes) y
Feng de Shang Feng (el pico de la montaña).
59
00:04:34,270 --> 00:04:36,550
Fue confirmado ayer...
60
00:04:36,550 --> 00:04:39,430
¿qué el no abordó el avión de Suiza?
61
00:04:43,980 --> 00:04:47,040
De acuerdo, gracias.
62
00:04:49,300 --> 00:04:54,000
¿Podría ser que el Presidente realmente tuvo un accidente?
63
00:04:55,480 --> 00:04:58,680
Ahora no es el momento para estar triste.
64
00:04:58,680 --> 00:05:01,320
Hola, ¿es este el Director Hong? Habla Zhong Yu Tang.
65
00:05:01,320 --> 00:05:03,400
Tengo algo que preguntarle.
66
00:05:04,440 --> 00:05:06,580
Hermana Yu Tang...
67
00:05:06,580 --> 00:05:09,510
Wendy, Amy, reúne a todos rápidamente.
68
00:05:09,510 --> 00:05:10,870
De acuerdo.
69
00:05:12,070 --> 00:05:15,430
Ya está listo. Simplemente vaya por allá.
70
00:05:16,550 --> 00:05:19,780
En este momento tenemos una situación de emergencia. Esto afecta al futuro de los Cosméticos MUSE.
71
00:05:19,780 --> 00:05:22,200
Los Cosméticos Xinwen es la empresa líder en este campo.
72
00:05:22,200 --> 00:05:26,340
Si la firma del contrato hoy no es exitosa, especialmente porque
73
00:05:26,340 --> 00:05:28,360
aún no sabemos si nuestro presidente sigue vivo,
74
00:05:28,360 --> 00:05:31,400
El valor de las acciones de Cosméticos MUSE, definitivamente, estará afectado.
75
00:05:32,400 --> 00:05:35,940
Así que no podemos perder nuestra compostura. Todos deben escuchar mis órdenes.
76
00:05:35,940 --> 00:05:38,300
Hoy, tenemos que asegurarnos que el contrato de los cosméticos MUSE y Xinwen
77
00:05:38,300 --> 00:05:42,060
– sea un éxito.
– ¡Sí!
78
00:06:07,870 --> 00:06:09,460
El Presidente Wang está en el elevador.
79
00:06:09,460 --> 00:06:13,030
Recuerden, cuando hablen con los demás, sus palabras deben ser las mismas. Sólo digan que el vuelo del Presidente Shen fue retrasado.
80
00:06:13,030 --> 00:06:16,070
Si hay alguna noticia, díganmelo inmediatamente.
También, si están buscando a la persona a cargo,
81
00:06:16,070 --> 00:06:18,370
solo digan que está en un viaje de negocios, en una reunión, o jugando golf.
82
00:06:18,370 --> 00:06:22,740
Ellos pueden irse cuando quieran y hacer lo que quieran. Solo no dejen que la prensa los entreviste o los detengan antes de la firma.
83
00:06:22,740 --> 00:06:24,560
¿Entendido?
84
00:06:28,350 --> 00:06:31,350
Hermana Yu Tang, es una llamada del departamento RP (relaciones públicas)
85
00:06:31,350 --> 00:06:33,140
¿Hola?
86
00:06:33,140 --> 00:06:35,480
¿La prensa quiere hacer una entrevista?
87
00:06:35,480 --> 00:06:39,680
¿Las noticias se han filtrado?
¿Ya los han dejado pasar?
88
00:06:44,360 --> 00:06:46,730
De acuerdo. Entiendo.
89
00:06:53,330 --> 00:06:56,100
De acuerdo. Wendy, baja las escaleras.
90
00:06:56,100 --> 00:06:59,860
Presiona el botón del elevador para subir en cada piso para ganar un poco de tiempo, ¿entendiste?
91
00:06:59,860 --> 00:07:03,720
– Amy, ve a poner las frutas en el cuarto de conferencias. ¡Rápido!
– De acuerdo.
92
00:07:28,610 --> 00:07:30,410
¿Va a subir?
93
00:07:30,410 --> 00:07:32,710
Pueden subir primero.
94
00:07:41,520 --> 00:07:44,060
Hola, Presidente Wang.
95
00:07:44,060 --> 00:07:48,010
Ha pasado mucho tiempo, Presidente Wang.
Tenemos todo preparado. Por favor, venga por aquí.
96
00:07:48,850 --> 00:07:52,040
¡Oh, Esperen! No hemos llegado todavía.
97
00:07:57,640 --> 00:07:59,580
Oiga.
98
00:07:59,580 --> 00:08:01,830
Secretaria Zhong.
99
00:08:03,030 --> 00:08:07,070
Por lo general estamos en la sala VIP.
¿Adónde estamos yendo ahora?
100
00:08:07,070 --> 00:08:09,640
El Presidente Shen ha dado instrucciones especiales
101
00:08:09,640 --> 00:08:14,140
porque él le ha dado mucha importancia a la firma del contrato de hoy, así que, me dio instrucciones de cambiar el lugar a una sala de reuniones más grande.
102
00:08:14,140 --> 00:08:17,060
Tengo que molestarle al Presidente Wang para que camine unos cuantos pasos más.
103
00:08:17,060 --> 00:08:20,520
Nunca pensé que ustedes, los trabajadora de los Cosméticos MUSE, se prepararían tan bien para esto.
104
00:08:20,520 --> 00:08:22,450
No hay problema. Muéstreme el camino.
105
00:08:22,450 --> 00:08:24,990
Gracias, Presidente Wang. Por aquí, por favor.
106
00:08:43,190 --> 00:08:45,980
¿No dijo que su Presidente está aquí firmando los contratos?
107
00:08:45,980 --> 00:08:48,600
¿Dónde está? ¿Dónde está su Presidente?
108
00:08:48,600 --> 00:08:52,670
Ya que hay un poco de retraso con el programa de nuestro Presidente, entonces...
109
00:08:56,910 --> 00:08:58,840
¡Usted no nos dijo!
110
00:09:01,160 --> 00:09:04,060
No, por favor, no sea tan emotivo!
111
00:09:04,060 --> 00:09:07,870
¿Que está pasando? ¿Por qué hay tanto escándalo?
112
00:09:07,870 --> 00:09:12,330
- Xin Ya, compruébalo.
- Bien.
113
00:09:12,330 --> 00:09:16,620
Presidente Wang, lo siento.
Vayamos primero a la sala de reuniones.
114
00:09:18,080 --> 00:09:20,900
¡Presidente Wang! ¡Secretaria Zhong!
115
00:09:20,900 --> 00:09:22,790
¡Secretaria Zhong!
116
00:09:22,790 --> 00:09:24,710
Lo siento, no pude retenerlos más.
117
00:09:24,710 --> 00:09:27,900
Escuchamos que el Presidente Zhen tuvo un accidente mientras esquiaba y está desaparecido. ¿Es cierto?
118
00:09:27,900 --> 00:09:29,640
Lo siento. En este momento nosotros...
119
00:09:29,640 --> 00:09:32,180
Presidente Wang, ¿sabía usted que el presidente de los Cosméticos MUSE está desaparecido?
120
00:09:32,180 --> 00:09:36,760
¿La firma del contrato
entre los cosméticos MUSE y Xinwen procedera?
121
00:09:36,760 --> 00:09:41,320
Discúlpeme. Presidente Wang, no hay problema.
Entremos. La firma del contrato empezará pronto.
122
00:09:42,170 --> 00:09:47,000
Lo siento. Es un inoportuno para nosotros el hacer público el programa de nuestro Presidente.
123
00:09:51,160 --> 00:09:52,980
Miembros de la prensa,
124
00:09:52,980 --> 00:09:56,150
mis disculpas. Nuestra compañía está a punto de entrar en una ceremonia muy importante para firmar el contrato.
125
00:09:56,150 --> 00:09:59,790
Es inoportuno para nosotros el ser entrevistados por la prensa. Lamento haberlos hecho venir hasta aquí.
126
00:09:59,790 --> 00:10:03,990
- ¿Por qué no puede simplemente responder a nuestra pregunta? Si la responde, nos iremos inmediatamente.
- ¿Pidió una cita de antemano?
127
00:10:03,990 --> 00:10:06,510
Nosotros, los Cosméticos MUSE, tenemos una norma en la que ustedes necesitan pedir cita con anterioridad
128
00:10:06,510 --> 00:10:10,460
para poder hacer una entrevista. Por favor, retrocedan.
129
00:10:12,020 --> 00:10:13,480
¡Director Hong!
130
00:10:13,480 --> 00:10:17,640
- ¿Está aquí representando al
Presidente para firmar el contrato?
- Director Hong, han pasado años desde que ha
participado en la gestión activa de la empresa.
131
00:10:17,640 --> 00:10:20,690
¿Por qué está aquí representando
al Presidente para la firma del contrato?
132
00:10:20,690 --> 00:10:23,790
Todo esto fue dispuesto por el presidente Chen.
133
00:10:23,790 --> 00:10:28,910
Oh... todo esto está preparado por su Presidente.
134
00:10:28,910 --> 00:10:31,570
¿Tiene... alguna prueba?
135
00:10:34,710 --> 00:10:38,070
El nombre de la cuenta del Presidente es "rich1958".
136
00:10:38,070 --> 00:10:41,000
Clave: sheng888.
137
00:10:41,960 --> 00:10:43,860
Hay un retraso en el horario del viaje.
Haga que el Director Hong firme el contrato.
138
00:10:46,260 --> 00:10:50,100
Este el es mensaje de texto enviado por el Presidente.
Hay un pequeño retraso en su horario.
139
00:10:50,100 --> 00:10:53,780
Esta es la razón por la que le ha pedido al Director Hong que lo represente en la firma del contrato.
140
00:10:53,780 --> 00:10:56,300
Es verdad, realmente es así.
141
00:10:56,300 --> 00:10:59,340
- Vamos a llevar a nuestro invitado.
- Espere.
142
00:10:59,340 --> 00:11:05,110
Ya que su Presidente puede enviar mensajes, entonces puede ser contactado por vídeo llamada, ¿cierto?
143
00:11:06,060 --> 00:11:09,190
Déjenme hablar con su Presidente por teléfono.
144
00:11:10,350 --> 00:11:11,970
Secretaria Zhong.
145
00:11:11,970 --> 00:11:16,410
Usted debería saber cuán
importante es la firma de este contrato.
146
00:11:17,570 --> 00:11:18,850
Lo siento mucho, Presidente Wang.
147
00:11:18,850 --> 00:11:21,660
Creo que el presidente Shen si solo envio un mensaje significa que en este momento está muy ocupado
148
00:11:21,660 --> 00:11:24,930
y no puede hacer una llamada, así que...
149
00:11:24,930 --> 00:11:27,540
Los mensajes pueden ser falsificados.
150
00:11:27,540 --> 00:11:30,380
¿Puede garantizar que su Presidente está bien?
151
00:11:30,380 --> 00:11:34,600
- Los mensajes pueden ser falsos.
- Cierto. ¿Está realmente bien su Presidente?
152
00:11:44,530 --> 00:11:46,470
¡Secretaria Zhou!
153
00:11:56,450 --> 00:11:57,830
Presidente...
154
00:11:58,730 --> 00:12:01,930
¡Buenos días, CEO!
155
00:12:01,930 --> 00:12:05,370
Está muy agitado todo aquí esta mañana. Al parecer están muy preocupados
156
00:12:05,370 --> 00:12:08,590
sobre la alianza de MUSE y Xinwen.
157
00:12:09,750 --> 00:12:11,290
Presidente Wang,
158
00:12:11,290 --> 00:12:14,630
Lo siento mucho. Me retrasé un poco.
159
00:12:14,630 --> 00:12:18,060
- Lo hice esperar.
- No es nada...
160
00:12:18,060 --> 00:12:19,580
Entonces... bien.
161
00:12:19,580 --> 00:12:21,470
Ya que ustedes están tan preocupados,
162
00:12:21,470 --> 00:12:23,350
entonces pueden ser los testigos
163
00:12:23,350 --> 00:12:25,880
y observar la firma del contrato, ¿de acuerdo?
164
00:12:25,880 --> 00:12:27,490
Presidente Wang, ¿pueden?
165
00:12:27,490 --> 00:12:30,770
Por supuesto. Con los medios de comunicación informando al respecto...
166
00:12:30,770 --> 00:12:33,470
- ¡Eso sería grandioso!
- Señor. Presidente...
167
00:12:35,350 --> 00:12:38,450
Si somos vistos en los periódicos mañana,
168
00:12:38,450 --> 00:12:43,470
¿cuánto cree usted que las acciones de nuestras compañías aumentarán?
169
00:12:46,370 --> 00:12:48,240
Por favor.
170
00:12:58,680 --> 00:13:00,360
Ustedes,
171
00:13:00,360 --> 00:13:02,840
vayan a preparar unas tazas de té.
172
00:13:08,030 --> 00:13:12,490
Eso me aterrorizó.
173
00:13:24,850 --> 00:13:27,020
Nada mal.
174
00:13:42,940 --> 00:13:45,010
Ji Wen Kai.
175
00:13:45,010 --> 00:13:48,440
No puedo creer que también tendrías un día como hoy.
176
00:13:49,780 --> 00:13:52,190
¡Ji Wen Kai!
177
00:13:52,190 --> 00:13:55,910
¡Rey del Huevo de Pato, tanto tiempo sin verte!
178
00:13:55,910 --> 00:14:00,020
Te vestiste muy bien hoy.
179
00:14:00,020 --> 00:14:01,780
¿Por qué estás aquí?
180
00:14:02,980 --> 00:14:06,040
- Estoy aquí, presentando informes.
- ¿Presentando informes?
181
00:14:07,460 --> 00:14:10,280
Estamos realizando entrevistas hoy en la sala de seguridad.
182
00:14:10,280 --> 00:14:13,280
¿Por qué no me dijiste que ibas a venir a trabajar aquí?
183
00:14:13,280 --> 00:14:17,860
Vestido con un traje, zapatos de cuero, y su pelo engominado... Parece que estás entrevistando para la seguridad.
184
00:14:17,860 --> 00:14:19,400
¿Eh?
185
00:14:19,400 --> 00:14:21,650
¿Por qué ustedes todavía están hablando?
186
00:14:21,650 --> 00:14:23,690
¡Los dos, vengan!
187
00:14:26,990 --> 00:14:30,230
¿Él también?
188
00:14:30,230 --> 00:14:33,830
Aparte de la firma, todos los gerentes
189
00:14:33,830 --> 00:14:37,970
tienen que venir. Tengo algo importante que anunciar.
190
00:14:41,070 --> 00:14:44,410
¿Algo importante?
191
00:14:59,200 --> 00:15:02,180
Gracias a todos.
192
00:15:02,180 --> 00:15:04,370
Hoy no es solo
193
00:15:04,370 --> 00:15:09,050
un día importante para nuestra compañía debido a la firma del contrato con la compañía Xinwen,
194
00:15:09,050 --> 00:15:10,990
sino también porque
195
00:15:10,990 --> 00:15:13,630
quiero hacer un anuncio oficial a todo el mundo.
196
00:15:13,630 --> 00:15:17,850
Quiero dar la bienvenida a nuestro nuevo CEO,
197
00:15:17,850 --> 00:15:20,290
Ji Wen Kai.
198
00:15:31,990 --> 00:15:35,820
Él estuvo en la misma escuela que yo desde que éramos pequeños, y en la misma clase que yo en la secundaria.
199
00:15:35,820 --> 00:15:41,240
Último lugar en cada examen, el Rey del Huevo de Pato, Ji Wen Kai,
200
00:15:41,240 --> 00:15:44,880
¿Se ha convertido en CEO de nuestra compañía?
201
00:16:03,850 --> 00:16:05,750
Haz todo lo posible.
202
00:16:05,750 --> 00:16:07,930
Espero
203
00:16:07,930 --> 00:16:10,890
ver qué más puedes lograr.
204
00:16:12,790 --> 00:16:15,310
¡Señor Presidente!
205
00:16:15,310 --> 00:16:17,830
Secretaria Zhong,
206
00:16:17,830 --> 00:16:22,170
quiero pedirle perdón. La he asustado por nada.
207
00:16:22,170 --> 00:16:24,100
Acerca de esta mañana,
208
00:16:24,100 --> 00:16:27,490
la diapositiva de la nieve y la montaña fue un desastre.
209
00:16:27,490 --> 00:16:32,700
En realidad estábamos haciendo una prueba de ajuste de la corporation.
210
00:16:32,700 --> 00:16:34,220
¿Ajuste de prueba de la corporation?
211
00:16:34,220 --> 00:16:38,540
Oh, es cuando una compañía da a todos sus departamentos
212
00:16:38,540 --> 00:16:43,980
situaciones de emergencia y ve lo bien que cada departamento puede manejar la situación.
213
00:16:43,980 --> 00:16:47,200
Eso fue idea de Wen Kai.
214
00:16:47,200 --> 00:16:50,040
Ah, por supuesto, Secretaria Zhong,
215
00:16:50,040 --> 00:16:54,900
¿estás interesada en saber tu puntuación para
la prueba de ajuste de la corporation?
216
00:16:54,900 --> 00:16:57,480
- ¿Puntuación?
- Sí.
217
00:16:57,480 --> 00:17:02,300
Si estás interesada, después que hayas terminado con la agenda del día, eres bienvenida a
218
00:17:02,300 --> 00:17:04,160
venir a la oficina del CEO.
219
00:17:05,160 --> 00:17:08,320
Presidente, por aquí por favor.
220
00:17:18,290 --> 00:17:23,000
¿59 puntos? ¿Usted piensa que mi actuación en este momento tiene sólo un valor de 59 puntos?
221
00:17:23,000 --> 00:17:25,820
Ji Wen Kai, debe ser una broma.
222
00:17:31,130 --> 00:17:35,240
De acuerdo, admito que mi rendimiento no se merecía un 100,
223
00:17:35,240 --> 00:17:37,750
¡pero debe ser por lo menos 90!
224
00:17:38,360 --> 00:17:39,930
¿90 puntos?
225
00:17:40,510 --> 00:17:42,180
¿Basada en qué parte?
226
00:17:42,640 --> 00:17:44,840
Basada en el hecho de que me las arreglé para apagar las noticias,
227
00:17:44,840 --> 00:17:47,830
y conseguir que el director Hong firme el contrato en lugar del Presidente.
228
00:17:47,830 --> 00:17:51,540
Logré para la caída de las acciones de MUSE Cosmetics e impedí que el rumor casi se propague.
229
00:17:51,540 --> 00:17:55,140
¿Sabía usted que el departamento de relaciones públicas ya dejó que los medios de comunicación vengan a la Dirección?
230
00:17:55,140 --> 00:17:56,530
Me las arreglé para bloquear eso, también.
231
00:17:56,530 --> 00:18:00,110
Tampoco dejó que el director Hong sepa que los medios estarían alrededor,
232
00:18:00,110 --> 00:18:02,640
y no preparó un guión para él tampoco.
233
00:18:04,370 --> 00:18:09,220
¿Así que fue usted, que deliberadamente filtró la noticia a los medios de comunicación?
234
00:18:13,490 --> 00:18:17,360
Está bien, ¿pero no estaba el problema resuelto al final, también?
235
00:18:17,360 --> 00:18:19,470
Si se hubiera resuelto el problema,
236
00:18:19,470 --> 00:18:22,330
El Presidente Shen no habría necesitado a aparecer.
237
00:18:23,990 --> 00:18:25,970
Además, un último problema.
238
00:18:25,970 --> 00:18:28,940
¿Por qué no puede responde a la última pregunta
239
00:18:28,940 --> 00:18:31,400
que los medios de comunicación le piden?
240
00:18:31,400 --> 00:18:35,360
- ¡El mensaje podría haber sido falsificado!
- Es verdad, ¿está el Presidente realmente bien ?
241
00:18:38,980 --> 00:18:41,850
En realidad, si se ha mantenido firme
242
00:18:41,850 --> 00:18:44,050
que el Presidente se retrasó a causa de su horario,
243
00:18:44,050 --> 00:18:48,660
el representante podría haber representado a la empresa y firmado el documento. ¿No hubiera resuelto todo?
244
00:18:50,630 --> 00:18:54,800
¿O sintió, desde el fondo de su corazón, que no aparecería el Presidente?
245
00:18:54,800 --> 00:18:59,860
¿O tiene miedo de que los medios de comunicación se pongan al día en el futuro y su credibilidad se encuentre en peligro?
246
00:19:01,800 --> 00:19:06,080
Como secretaria, es parte de mi deber hablar con cuidado por la empresa.
247
00:19:06,080 --> 00:19:09,250
También sé que para lograr beneficios, se pueden utilizar todo tipo de métodos.
248
00:19:09,250 --> 00:19:12,360
Hay un montón de trucos que puedes jugar, pero realmente creo
249
00:19:12,360 --> 00:19:14,750
que hay algún tipos de cosas sobre las que no se puede mentir.
250
00:19:14,750 --> 00:19:17,810
Y algunas personas nunca pueden ser utilizadas.
251
00:19:17,810 --> 00:19:21,530
Al igual que cómo MUSE Cosméticos promete ser franco y honesto con nuestros clientes.
252
00:19:21,530 --> 00:19:25,410
Así que también hay que insistir en la postura de la empresa.
253
00:19:31,310 --> 00:19:32,860
Zhong Yu Tang,
254
00:19:34,080 --> 00:19:36,460
usted ha dicho eso tan bellamente.
255
00:19:36,460 --> 00:19:38,590
Pero...
256
00:19:38,590 --> 00:19:42,880
todavía no se puede cambiar el hecho de que se necesitaba que el Presidente aparezca, ¿verdad?
257
00:19:45,960 --> 00:19:48,520
¿Está deliberadamente metiedose conmigo?
258
00:19:50,700 --> 00:19:52,690
Si digo que sí,
259
00:19:56,340 --> 00:19:57,880
¿Qué cambiaría?
260
00:20:06,990 --> 00:20:09,630
¿Todavía recuerda lo que dijo el profesor de secundaria?
261
00:20:10,520 --> 00:20:13,720
Soy el peón y usted es el rey,
262
00:20:14,550 --> 00:20:16,630
así que tengo que escucharla a usted.
263
00:20:17,630 --> 00:20:20,690
Pero ahora, usted es el peón,
264
00:20:21,630 --> 00:20:23,310
y yo soy el rey,
265
00:20:24,630 --> 00:20:26,480
por lo que tiene que escucharme.
266
00:20:27,610 --> 00:20:29,000
¿Lo entiende?
267
00:20:30,180 --> 00:20:32,840
- You...
- ¿Yo?
268
00:20:34,330 --> 00:20:36,350
Ahora, quiero que
269
00:20:36,920 --> 00:20:39,750
consolidar los registros de ventas de la compañía durante los últimos cinco años,
270
00:20:39,750 --> 00:20:43,950
y ordénelas según el tipo de producto y las ganancias.
271
00:20:45,920 --> 00:20:47,580
Lo quiero más tarde.
272
00:20:53,100 --> 00:20:54,790
Espere.
273
00:20:57,330 --> 00:20:59,160
Zhong Yu Tang,
274
00:20:59,160 --> 00:21:01,330
Yo estoy calificado ahora, ¿verdad?
275
00:21:15,150 --> 00:21:16,940
Ve rápido.
276
00:21:30,590 --> 00:21:34,290
¿Por qué está Ji Wen Kai pretendiendo ser extraño conmigo?
277
00:21:35,700 --> 00:21:37,530
¿Que pasó?
278
00:21:46,500 --> 00:21:50,970
¿Puedo obtener los registros de ventas de equipos 1, 2 y 3 del departamento de ventas que solicité ahora?
279
00:21:50,970 --> 00:21:53,710
Hay una gran cantidad de registros para los equipos 1 y 2; ¡espereme un poco!
280
00:21:53,710 --> 00:21:55,880
¡Esta bien, gracias!
281
00:22:05,160 --> 00:22:08,510
¡Demasiado! ¿Cómo puedo terminar de consolidarlos?
282
00:22:08,510 --> 00:22:12,600
Entonces, puede empezar desde la pila más pequeña.
283
00:22:16,680 --> 00:22:19,460
Equipo departamento de ventas 3.
284
00:22:23,330 --> 00:22:28,370
He oído que las ventas de este equipo eran malas, pero no me di cuenta de que era tan malas.
285
00:22:28,370 --> 00:22:31,940
Hay tan pocos registros de ellos.
286
00:22:31,940 --> 00:22:35,530
Sí, ¿no has oído hablar de los rumores en la empresa?
287
00:22:35,530 --> 00:22:37,630
Los que van allí nunca vuelven.
288
00:22:37,630 --> 00:22:42,850
Ese lugar se llama el cementerio del talento, la incineradora de MUSE Cosméticos.
289
00:22:43,840 --> 00:22:45,840
¿Es tan malo?
290
00:22:48,830 --> 00:22:51,580
Presidente, yo podría haber ido a usted.
291
00:22:51,580 --> 00:22:54,670
No habría necesitado hacer este viaje. Tome asiento.
292
00:22:54,670 --> 00:22:56,820
Los informes fiscales de esta tarde,
293
00:22:56,820 --> 00:23:01,390
debido a los rumores de mi desaparición,
294
00:23:01,390 --> 00:23:07,050
han logrado concitar el interés de los medios en nuestra nueva empresa.
295
00:23:07,050 --> 00:23:11,480
No puedo dejar de estar impresionado por usted, matando dos pájaros de un tiro.
296
00:23:12,080 --> 00:23:16,050
Cuanto más se sepa acerca de nuestro nuevo proyecto,
297
00:23:16,050 --> 00:23:18,890
más beneficioso será para nuestros precios de las acciones.
298
00:23:18,890 --> 00:23:22,610
Después de que su experimento,
299
00:23:22,610 --> 00:23:25,260
¿cree que la salud de nuestra sociedad sigue siendo buena?
300
00:23:25,260 --> 00:23:28,630
La gestión de crisis de todos los departamentos era bastante buena,
301
00:23:28,630 --> 00:23:31,990
a excepción de algunos procedimientos normalizados de trabajo que necesitan ser ajustados, entonces no habrá ningún problema.
302
00:23:31,990 --> 00:23:35,710
Esa Zhong Yu Tang, nuestra secretaria de más alto rango,
303
00:23:35,710 --> 00:23:39,520
¿Qué tal lo ha hecho? ¿Puede convertirse en tu asistente personal?
304
00:23:39,520 --> 00:23:41,280
No ha estado mal.
305
00:23:41,280 --> 00:23:43,950
Pero, para mí, no ha sido lo bastante bueno.
306
00:23:44,510 --> 00:23:48,170
Necesito a alguien que no sea una principiante.
307
00:23:48,170 --> 00:23:49,720
¿Principiante?
308
00:23:50,940 --> 00:23:54,410
Presidente, he observado el estado de la compañía.
309
00:23:54,410 --> 00:23:58,370
Las divisiones de finanzas, investigación y desarrollo no tienen muchos problemas.
310
00:23:59,170 --> 00:24:01,780
Todas las secciones funcionan bien excepto una.
311
00:24:01,780 --> 00:24:05,950
Es por eso por lo que te he pedido que vengas.
312
00:24:06,630 --> 00:24:11,660
Presidente, tenga confianza y déjemelo a mí.
313
00:24:11,660 --> 00:24:13,120
De acuerdo.
314
00:24:14,780 --> 00:24:16,620
Adelante.
315
00:24:16,620 --> 00:24:18,910
Este es el informe que me pidió realizar.
316
00:24:18,910 --> 00:24:22,930
Esta es la primera parte; le entregaré el resto antes de que termine el día de hoy.
317
00:24:23,940 --> 00:24:25,580
¿Almuerzo?
318
00:24:27,690 --> 00:24:31,810
¿Cómo? ¿Quiere almorzar conmigo?
319
00:24:32,990 --> 00:24:36,850
Lo que quiero decir es: por favor, prepáreme algo para almorzar. Gracias.
320
00:24:37,450 --> 00:24:40,780
Ah. De acuerdo, lo haré.
321
00:24:47,970 --> 00:24:49,690
Gracias por venir.
322
00:24:51,030 --> 00:24:54,300
- Hola, jefe.
-¿Lo mismo de siempre?
323
00:24:55,280 --> 00:24:59,160
Hoy quiero dos porciones; tengo que llevar comida para mi jefe.
324
00:25:30,390 --> 00:25:32,360
Puede traer el almuerzo ahora.
325
00:25:32,360 --> 00:25:34,310
De acuerdo. Estaré ahí de inmediato.
326
00:25:37,940 --> 00:25:40,990
¿Me dio 59 puntos, verdad?
327
00:25:40,990 --> 00:25:44,450
Voy a hacerle saber lo que son 159 puntos.
328
00:25:57,940 --> 00:25:59,150
¿Esto qué es?
329
00:25:59,150 --> 00:26:01,060
¡Omurice!
330
00:26:01,060 --> 00:26:03,140
¿Acaso le he dicho que me gusta el omurice?
331
00:26:03,140 --> 00:26:04,480
¿No le gusta?
332
00:26:04,480 --> 00:26:07,260
¿Que si me gusta? ¡Por favor!
333
00:26:07,260 --> 00:26:11,800
Ahora es mi secretaria; debería haber comprobado qué es lo que me gusta comer y qué no.
334
00:26:11,800 --> 00:26:13,280
¡Huevos!
335
00:26:13,280 --> 00:26:16,860
Es omurice, por supuesto que lleva huevos.
336
00:26:17,420 --> 00:26:20,520
¿No le solían gustar los huevos? Recuerdo que antes le alegraba mucho comerlos.
337
00:26:20,520 --> 00:26:23,500
¿Que estaba contento al comerlos?
338
00:26:23,500 --> 00:26:27,110
Por favor, actualice su información, ¿de acuerdo?
339
00:26:29,530 --> 00:26:33,510
De acuerdo, me equivoqué. Lo prepararé de nuevo.
340
00:26:33,510 --> 00:26:35,210
No es necesario.
341
00:26:36,640 --> 00:26:40,050
Yo solucionaré mi almuerzo.
342
00:26:45,160 --> 00:26:47,030
Zhong Yu Tang,
343
00:26:50,010 --> 00:26:52,130
¿sabe
344
00:26:53,910 --> 00:26:55,690
lo que realmente me gustaría saber?
345
00:26:59,520 --> 00:27:01,500
Quiero que usted...
346
00:27:02,140 --> 00:27:04,690
se convierta en una persona imprescindible para mí.
347
00:27:06,000 --> 00:27:09,010
Además de entender mi horario de trabajo
348
00:27:09,010 --> 00:27:11,470
y organizar mis reuniones,
349
00:27:11,470 --> 00:27:14,200
¿no cree que lo que debe hacer ahora
350
00:27:14,200 --> 00:27:16,300
es entender mi vida privada?
351
00:27:17,550 --> 00:27:20,130
Comprender mis intereses,
352
00:27:20,790 --> 00:27:23,520
comprender mis costumbres,
353
00:27:23,520 --> 00:27:26,340
lo que me gusta comer,
354
00:27:26,340 --> 00:27:28,560
las películas que me gustan,
355
00:27:30,630 --> 00:27:32,260
y qué tipo de persona me gusta.
356
00:27:38,320 --> 00:27:40,630
Creo que nuestra relación...
357
00:27:42,040 --> 00:27:44,500
comenzará desde este paso.
358
00:27:45,220 --> 00:27:47,630
¿Puede ver esa pila de objetos que hay allí?
359
00:27:48,380 --> 00:27:50,930
Antes de que regrese de mi almuerzo,
360
00:27:50,930 --> 00:27:53,820
sáquelo todo de las cajas y colóquelo en las estanterías.
361
00:28:14,490 --> 00:28:16,710
-Zhong Yu Tang.
-¿Sí?
362
00:28:19,160 --> 00:28:20,620
Nada.
363
00:28:27,060 --> 00:28:31,350
-CEO.
-Hola.
364
00:28:31,350 --> 00:28:37,270
¡Me ha sonreído!
365
00:28:37,270 --> 00:28:39,340
Deberíamos organizar un club de fans.
366
00:28:39,340 --> 00:28:42,700
¡Qué buena idea!
367
00:29:08,120 --> 00:29:10,590
¿Desde cuándo le gusta estudiar tanto?
368
00:29:11,660 --> 00:29:13,150
Son sólo accesorios.
369
00:29:13,150 --> 00:29:16,380
CEO - Ji Wen Kai
370
00:29:18,960 --> 00:29:21,290
Al fin.
371
00:29:30,210 --> 00:29:32,600
Vamos.
372
00:29:34,840 --> 00:29:38,120
¡Espere!
373
00:29:39,660 --> 00:29:43,100
¿Adónde va? Sólo tenemos una reunión con la compañía rusa a las 2 PM.
374
00:29:43,100 --> 00:29:45,080
No son ni las 1 PM ahora.
375
00:29:45,080 --> 00:29:48,630
Zhong Yu Tang, ¿acaso sigue sin entender la situación ahora mismo?
376
00:29:49,560 --> 00:29:53,880
Estoy acostumbrado a ir al local con 30 minutos de antelación para revisar el lugar y el ambiente,
377
00:29:53,880 --> 00:29:57,990
además de irme de la reunión antes de que termine, ¿de acuerdo?
378
00:30:00,540 --> 00:30:03,300
- ¿Podemos irnos ahora?
-De acuerdo.
379
00:30:12,270 --> 00:30:14,320
Castigo.
380
00:30:15,540 --> 00:30:17,850
De nuevo huevos.
381
00:30:17,850 --> 00:30:20,100
¡Oh! ¡Ah!
382
00:30:31,690 --> 00:30:33,140
Gracias.
383
00:30:33,140 --> 00:30:35,970
Llevábamos tanto sin vernos, ¿acaso olvidó cómo caminar?
384
00:31:06,400 --> 00:31:08,500
¿Sabe...
385
00:31:08,500 --> 00:31:13,190
que es muy diferente de como solía ser?
386
00:31:13,890 --> 00:31:19,180
Pero usted sigue siendo la misma, diciendo todo lo que le pasa por la cabeza, como siempre.
387
00:31:20,510 --> 00:31:23,280
Aunque no sé si eso es bueno o malo.
388
00:31:31,650 --> 00:31:34,830
Ya casi llegamos, déjame contactar a la traductora.
389
00:31:38,790 --> 00:31:42,650
Hola, soy Zhong Yu Tang de la Compañía de Cosméticos MUSE. ¿Está la señorita Chen...?
390
00:31:44,950 --> 00:31:47,930
¿Qué? ¿Cómo puede ser eso?
391
00:31:49,340 --> 00:31:53,290
Está bien, entendido. Lo resolveré.
392
00:31:54,780 --> 00:31:56,340
¿Qué sucedió?
393
00:31:58,810 --> 00:32:00,640
La traductora de ruso, la señorita Chen,
394
00:32:00,640 --> 00:32:04,640
está hospitalizada por problemas con su embarazo.
395
00:32:04,640 --> 00:32:08,380
Entonces ¿el otro equipo sabe inglés?
396
00:32:09,390 --> 00:32:12,010
Entonces, ¿alguien más sabe cómo hablar ruso?
397
00:32:13,860 --> 00:32:17,510
¿No? ¿Tienes un plan B entonces?
398
00:32:17,510 --> 00:32:19,180
¿Tú tienes uno?
399
00:32:23,580 --> 00:32:28,740
¿Acaso pensaste que la señorita Chen nunca ha tenido incidentes de este tipo y que nunca tendría accidentes como éste?
400
00:32:30,040 --> 00:32:32,550
Debes tener un plan de respaldo para todo.
401
00:32:32,550 --> 00:32:36,260
O ¿acaso piensas que como has sido una secretaria por tanto tiempo ya te has acostumbrado a todo,
402
00:32:36,260 --> 00:32:41,210
y simplemente quieres continuar tu carrera de esa forma?
403
00:32:41,210 --> 00:32:42,350
No quise decir eso.
404
00:32:42,350 --> 00:32:44,800
Si no es así, entonces ¿por qué no tienes un plan B?
405
00:32:46,610 --> 00:32:50,440
Es por eso que te llaman principiante,
406
00:32:50,440 --> 00:32:53,180
alguien que no sabe cómo mejorar y no sabe cómo cambiar según corresponda.
407
00:32:54,730 --> 00:32:57,570
¿Hola? ¿Ha llegado ya?
408
00:32:58,660 --> 00:32:59,980
De acuerdo.
409
00:33:06,750 --> 00:33:08,370
Él es el señor Travestin.
410
00:33:08,370 --> 00:33:10,200
Gusto en conocerlo.
411
00:33:10,200 --> 00:33:13,180
Y él es nuestro CEO, el señor Ji.
412
00:33:13,180 --> 00:33:15,520
- Tome asiento, por favor.
- Tome asiento, por favor.
413
00:33:19,300 --> 00:33:21,870
Entonces quisiera hablar con el señor Ji acerca de la posibilidad
414
00:33:21,870 --> 00:33:26,600
de que los productos de su compañía entren al mercado ruso.
415
00:33:26,600 --> 00:33:31,040
¿Podría visitar la fábrica hoy?
416
00:33:37,960 --> 00:33:40,080
Sí, puede.
417
00:33:46,040 --> 00:33:48,760
Sí, puede hacer un recorrido por la fábrica hoy.
418
00:33:48,760 --> 00:33:51,470
Perdone, me retrasé.
419
00:33:51,470 --> 00:33:55,550
En realidad llegué temprano,
420
00:33:55,550 --> 00:33:58,250
pero fui a hacer algunos arreglos para que usted pudiera visitar la fábrica.
421
00:33:58,250 --> 00:34:01,250
¿Sabían ustedes que yo tendría la intención de visitar la fábrica hoy?
422
00:34:01,250 --> 00:34:04,770
Por supuesto, si usted no hubiera tenido esta intención,
423
00:34:04,770 --> 00:34:08,230
entonces no estaríamos teniendo esta reunión hoy.
424
00:34:08,890 --> 00:34:11,650
Él quisiera hacer un recorrido por la fábrica el día de hoy, no se preocupen,
425
00:34:11,650 --> 00:34:15,730
ya he planeado la ruta e informé al gerente de la fábrica. No hay ningún problema.
426
00:34:16,640 --> 00:34:19,070
Pero también llegaste tarde.
427
00:34:20,720 --> 00:34:25,020
Mi jefe me está acusando por llegar tarde.
428
00:34:25,710 --> 00:34:27,540
No la culpe.
429
00:34:28,320 --> 00:34:32,260
Hola, soy Ai Sha.
430
00:34:34,300 --> 00:34:38,070
Seguro, sólo porque usted lo dice.
431
00:34:38,070 --> 00:34:42,700
De acuerdo, podemos recorrer la fábrica primero, y luego hablar de los detalles.
432
00:34:42,700 --> 00:34:47,030
Podemos hacer el recorrido primero,
433
00:34:47,030 --> 00:34:50,830
y hablar de los detalles después.
434
00:34:50,830 --> 00:34:52,210
Por supuesto.
435
00:34:53,870 --> 00:34:56,250
Nuestro recorrido iniciará en el Área A3.
436
00:34:56,250 --> 00:34:59,520
Sé que el producto
437
00:34:59,520 --> 00:35:02,480
en el que está más interesado
438
00:35:02,480 --> 00:35:07,110
es nuestro labial que cambia de color de acuerdo a la temperatura.
439
00:35:09,430 --> 00:35:12,600
Le he dicho al señor Travestin que empiece por el Área A3.
440
00:35:12,600 --> 00:35:16,020
También he planeado una segunda ruta empezando por el Área B.
441
00:35:16,020 --> 00:35:17,920
Está bien, no hay necesidad de eso.
442
00:35:17,920 --> 00:35:21,640
Debemos confirmar su interés en nuestros productos primero, todo lo demás puede venir después.
443
00:35:21,640 --> 00:35:23,720
- De acuerdo.
- Después de usted, señor.
444
00:35:50,460 --> 00:35:54,090
- Es la primera vez que he visto a un ruso tan apasionado.
- Sí.
445
00:35:54,830 --> 00:35:57,930
Es la primera vez que nos vemos. Hola, soy Miao Ai Sha.
446
00:35:57,930 --> 00:35:59,900
Soy Zhong Yu Tang.
447
00:35:59,900 --> 00:36:03,460
Perdone por molestarla a que venga.
448
00:36:03,460 --> 00:36:06,070
Su ruso es realmente bueno. ¿Se especializó en ruso?
449
00:36:06,070 --> 00:36:09,180
No, no lo hice.
450
00:36:09,180 --> 00:36:12,350
Es porque las ventas rusas han ido en aumento en los últimos años,
451
00:36:12,350 --> 00:36:14,280
especialmente en cosméticos y productos de belleza.
452
00:36:14,280 --> 00:36:19,210
Somos una de las ocho mayores importadoras en Rusia; por ende, empecé a aprender ruso a partir de eso.
453
00:36:19,210 --> 00:36:23,860
Y después de saber que había la posibilidad de entrar a trabajar en esta compañía, comencé a practicar mi ruso aún más.
454
00:36:27,050 --> 00:36:29,460
Sabía que tendrías un problema.
455
00:36:29,460 --> 00:36:31,300
Ella es mi Plan B.
456
00:36:32,060 --> 00:36:35,660
Ai Sha, volvamos a la oficina, aún tengo algunos documentos que necesito que traduzcas.
457
00:36:35,660 --> 00:36:36,870
Sí.
458
00:36:38,170 --> 00:36:40,900
Parece que él estaba más interesado en nuestros productos de belleza.
459
00:36:40,900 --> 00:36:42,940
Sí.
460
00:36:47,990 --> 00:36:53,340
"Y después de que supe que había la posibilidad de entrar a trabajar en esta compañía, comencé a practicar mi ruso aún más."
461
00:36:55,890 --> 00:36:58,550
¿Qué es ella en esta compañía?
462
00:37:05,060 --> 00:37:11,950
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
463
00:37:19,910 --> 00:37:24,180
Esto no va a funcionar. Debo hacerlo mejor que esto.
464
00:37:29,680 --> 00:37:31,130
[Business Weekly]
465
00:37:31,130 --> 00:37:34,440
Ai Sha, ¿tienes los materiales que preparé?
466
00:37:34,440 --> 00:37:36,030
Sí, están listos.
467
00:37:41,130 --> 00:37:44,480
Por favor, revíselo por si es necesario hacerle algún cambio.
468
00:37:44,480 --> 00:37:48,640
- De acuerdo.
- Entonces me iré primero, déjeme saber si me necesita.
469
00:37:56,540 --> 00:37:59,010
Esta es la información que quería que organizara esta mañana.
470
00:38:04,400 --> 00:38:12,090
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
471
00:38:12,090 --> 00:38:14,120
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
472
00:38:14,120 --> 00:38:16,860
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
473
00:38:16,860 --> 00:38:20,650
♫Di La La La La La La La♫
474
00:38:20,650 --> 00:38:27,000
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
475
00:38:27,000 --> 00:38:29,700
Esta es la información que querías que organizara esta mañana.
476
00:38:33,700 --> 00:38:34,900
¡Tú-!
477
00:38:36,300 --> 00:38:39,400
- ¡Tú-!
- ¿Ves esto?
478
00:38:39,400 --> 00:38:43,900
Esto se llama organizar información. ¿De acuerdo?
479
00:38:47,500 --> 00:38:48,800
Comenzaré de nuevo inmediatamente.
480
00:38:49,700 --> 00:38:51,800
- Come un poco de pastel.
- ¿Esto es para mí?
481
00:38:51,800 --> 00:38:55,400
¡Gracias! ¡Es mi favorito!
482
00:38:55,400 --> 00:38:56,700
¡Gracias!
483
00:38:57,800 --> 00:39:00,400
Amy, compré algunos postres.
484
00:39:00,400 --> 00:39:04,000
- Por favor come uno.
- ¿Para mí también? ¡Gracias, Ai Sha!
485
00:39:04,000 --> 00:39:06,200
Se ve delicioso.
486
00:39:06,200 --> 00:39:09,000
Si les gustan, compraré más la próxima vez.
487
00:39:09,000 --> 00:39:12,600
- ¡De acuerdo, gracias!
- Voy a trabajar entonces.
488
00:39:12,600 --> 00:39:15,000
De acuerdo, gracias.
489
00:39:15,000 --> 00:39:17,900
Ai Sha nos compro pastel.
490
00:39:19,170 --> 00:39:21,230
Nunca has hecho algo así, ¿verdad?
491
00:39:23,500 --> 00:39:27,300
Estoy un poco ocupada. No tengo tanto tiempo.
492
00:39:27,300 --> 00:39:32,400
Claro, estás muy ocupada. Ella solo es más considerada.
493
00:39:49,300 --> 00:39:51,800
¿Qué es esta situación?
494
00:40:02,300 --> 00:40:04,600
¿En verdad...
495
00:40:05,430 --> 00:40:07,030
no soy lo suficientemente buena?
496
00:40:13,600 --> 00:40:17,900
¡Lo siento! ¡Lo siento! ¿Se rompió?
497
00:40:20,200 --> 00:40:22,600
Debe estar bien. No te preocupes.
498
00:40:23,800 --> 00:40:27,800
Lo siento, no quise ver. Solo quería chequear si estaba roto o no.
499
00:40:27,800 --> 00:40:30,000
Está bien incluso si quieres ver.
500
00:40:30,010 --> 00:40:32,370
No hay nada aquí que no le pueda mostrar a otras personas.
501
00:40:33,600 --> 00:40:37,600
Acabo de unirme a esta compañia. Me sigue faltando alguna información.
502
00:40:37,600 --> 00:40:40,000
La tuya debe ser más detallada que la mía.
503
00:40:40,000 --> 00:40:42,600
Aún tengo muchas cosas que aprender de tí en el futuro.
504
00:40:42,600 --> 00:40:45,100
Por favor cuida de mí.
505
00:40:47,930 --> 00:40:52,130
Miao Ai Shia es muy meticulosa.
506
00:40:52,150 --> 00:40:54,890
Ni siquiera me acerco.
507
00:40:59,500 --> 00:41:01,000
Por favor entra.
508
00:41:09,390 --> 00:41:11,590
Este es su horario para mañana.
509
00:41:13,500 --> 00:41:16,500
¿Me necesita para algo más?
510
00:41:16,500 --> 00:41:18,300
Puedes salir del trabajo.
511
00:41:28,800 --> 00:41:32,000
Ai Sha, has trabajado duro.
512
00:41:32,000 --> 00:41:34,600
Incluso tuve que molestarte con las traducciones Rusas.
513
00:41:34,650 --> 00:41:36,170
Tú eres la que trabajas duro.
514
00:41:36,190 --> 00:41:39,170
He seguido a Kelvin por un largo tiempo. Ya estoy acostumbrada.
515
00:41:39,190 --> 00:41:42,330
Tienes que ajustarte al nuevo Jefe. Debe ser agotador.
516
00:41:42,390 --> 00:41:43,970
Ve a casa y descansa.
517
00:41:44,000 --> 00:41:47,200
Traducir los documentos Rusos esta en mi área de trabajo.
518
00:41:47,200 --> 00:41:49,400
Daré mi mejor esfuerzo y no dejaré que te preocupes.
519
00:41:51,400 --> 00:41:53,000
Gracias.
520
00:41:53,100 --> 00:41:55,600
Si hay algún problema, contáctame a cualquier hora.
521
00:42:09,300 --> 00:42:11,300
Mi arete...
522
00:42:12,300 --> 00:42:15,200
Apresúrate y ve a casa. Deja de molestarme aquí.
523
00:42:20,700 --> 00:42:23,300
- Me iré de inmediato.
- No, yo-
524
00:42:23,300 --> 00:42:24,700
¿Hola? Ji Wen Kai.
525
00:42:24,700 --> 00:42:25,900
Adiós.
526
00:42:26,900 --> 00:42:29,600
¡Zhong Yu Tang! ¡Zhong Yu Tang!
527
00:42:29,600 --> 00:42:30,800
Sí.
528
00:42:31,600 --> 00:42:33,000
No hay problema.
529
00:42:34,400 --> 00:42:35,400
De acuerdo.
530
00:42:40,300 --> 00:42:44,500
¡Ji Wen Kai en verdad se ha vuelto loco!
531
00:42:47,800 --> 00:42:50,200
¡Kelly, sálvame! ¡En verdad me estoy volviendo loca!
532
00:42:50,200 --> 00:42:54,400
Te lo digo, si eres mi amiga, ¡veme en frente de mi casa en 30 minutos!
533
00:42:59,950 --> 00:43:02,430
Lo siento, lo siento...
534
00:43:06,300 --> 00:43:09,100
- ¿Ji Wen Kai?
- Correcto.
535
00:43:09,100 --> 00:43:13,900
¿Eh? Espera, espera. Ji Wen Kai, Ji Wen Kai, Ji Wen Kai.
536
00:43:13,900 --> 00:43:16,000
Tengo una impresión de su nombre.
537
00:43:17,100 --> 00:43:19,700
¿Es ese Ji Wen Kai, ese Ji Wen Kai?
538
00:43:19,700 --> 00:43:22,700
Es justamente ese Ji Wen Kai, ¡ese Ji Wen Kai!
539
00:43:22,700 --> 00:43:25,700
¿Es el que yo le gustaba en secreto, ese Ji Wen Kai?
540
00:43:25,700 --> 00:43:29,690
¡Eso es correcto! Es el que le gustabas en secreto, ¡ese Ji Wen Kai!
541
00:43:29,700 --> 00:43:33,300
¿Él es el nuevo Presidente Ejecutivo de los Cosméticos MUSE?
542
00:43:33,300 --> 00:43:35,300
¡Vaya!
543
00:43:35,300 --> 00:43:38,300
¡Estás siendo excesiva!
544
00:43:38,300 --> 00:43:39,900
Buscaré un trapo para limpiar.
545
00:43:40,870 --> 00:43:43,230
¡De acuerdo, lo siento!
546
00:43:51,850 --> 00:43:52,990
¿Hola?
547
00:43:54,700 --> 00:43:56,600
¿Está buscando a Yu Tang?
548
00:43:56,600 --> 00:43:59,200
Eh, ella está ocupada en este momento.
549
00:44:00,100 --> 00:44:03,000
De acuerdo, está bien le diré que devuelva
la llamada más tarde.
550
00:44:03,030 --> 00:44:04,590
Está bien, adiós.
551
00:44:08,400 --> 00:44:11,300
Mírate, mírate.
552
00:44:12,600 --> 00:44:15,100
¡Está bien!
553
00:44:16,200 --> 00:44:20,200
Debería tener una trato justo con él
y dejarlo que me persiga.
554
00:44:20,200 --> 00:44:22,600
Entonces yo sería la señora CEO en este momento.
555
00:44:22,600 --> 00:44:27,400
Tonta, ¿sabes cuán extravagante es el hombre?
Todo el día ha estado
556
00:44:27,400 --> 00:44:31,400
molestándome, criticando todos mis defectos, discutiendo conmigo cada vez que abre su boca,
557
00:44:31,400 --> 00:44:34,700
y reclamando que no me esfuerzo por progresar o algo así.
558
00:44:34,700 --> 00:44:38,100
Eso es porque lo hiciste mucho mejor que él en la escuela.
559
00:44:38,100 --> 00:44:41,500
Él debe estar guardando rencor.
560
00:44:41,500 --> 00:44:43,500
¿Quién dijo ser tan diferente de mí?
561
00:44:43,500 --> 00:44:46,100
Si iba a quejarse de mí...
562
00:44:46,100 --> 00:44:50,100
Diría cualquier cosa para hacerlo feliz
563
00:44:50,100 --> 00:44:53,600
hasta que no supiera que hacer
564
00:44:53,600 --> 00:44:56,900
y tendría que aceptarme... y tal vez incluso gustarme.
565
00:44:56,900 --> 00:44:59,400
Tu, la gente que hace las ventas
tiene esa capacidad innata.
566
00:44:59,500 --> 00:45:03,400
Puedes cambiar las perspectiva y ver la basura como una flor.
No puedo hacer eso.
567
00:45:03,450 --> 00:45:05,170
¡No entiendes lo que estoy diciendo!
568
00:45:05,200 --> 00:45:10,200
Quiero decir que debes cambiar tu actitud.
No sea tan directa cuando hablas.
569
00:45:10,200 --> 00:45:13,900
De esa manera, quizás tú y Wen Kai puedan llegar
a conocerse el uno al otro.
570
00:45:13,900 --> 00:45:19,000
La personalidad no sólo cambia si se desea. Si se cambia tan fácilmente, entonces solo sería un vendedor como tú y no tendría que ser una secretaria.
571
00:45:19,000 --> 00:45:22,600
La señorita alta y poderosa, ¿no te entiendo?
No encontrarás ningún interés en las ventas.
572
00:45:22,630 --> 00:45:26,190
Solo ve y se una secretaria.
573
00:45:27,900 --> 00:45:33,000
Está bien, sé que a nuestra Tang Tang
no será fácil derrotarla.
574
00:45:33,000 --> 00:45:36,600
Ah, ¿por qué no hacemos esto? Repite después de mi.
575
00:45:36,600 --> 00:45:38,400
Decir cosas como, uh,
576
00:45:38,400 --> 00:45:42,700
"Ji Wen Kai, sin duda ascenderá más alto
así que no puedes llegar a mí!"
577
00:45:44,600 --> 00:45:48,500
¡Está bien! "¡Ji Wen Kai, un día te superaré!"
578
00:45:48,500 --> 00:45:50,800
Nunca dejaré que tengas la oportunidad de fastidiarme
579
00:45:50,800 --> 00:45:54,600
y nunca dejaré que digas cosas como que:
"eres el peón y yo soy el rey"
580
00:45:54,600 --> 00:45:57,900
"El peón tiene que seguir al rey.
Tienes que escucharme".
581
00:45:57,900 --> 00:46:00,800
- ¿Cómo lo sabes?
- ¡Oye, en ese momento, yo estaba en la misma clase que tú!
582
00:46:00,800 --> 00:46:05,400
¿Te acuerdas? En ese momento,
estábamos en clase de física.
583
00:46:05,430 --> 00:46:10,010
El profesor estaba hablando de la tercera ley de Newton.
584
00:46:21,700 --> 00:46:25,000
♫¡Apagué la alarma!
Todas las mañanas es la misma rutina♫
585
00:46:25,000 --> 00:46:29,300
Ji Wen Kai, ¡Ji Wen Kai! ¡Despierta!
586
00:46:29,400 --> 00:46:32,800
- ¡Tan ruidoso!
- ¡Ji Wen Kai! ¡Levántate!
587
00:46:33,800 --> 00:46:35,800
Ve a la puerta y has medias sentadillas.
588
00:46:35,830 --> 00:46:39,530
¡Y limpia la piscina durante una semana!
589
00:46:39,600 --> 00:46:41,500
Zhong Yu Tang, eres el líder de la clase.
590
00:46:41,600 --> 00:46:45,400
Necesitas estar a cargo y conducirlo. ¿Entiendes?
591
00:46:45,400 --> 00:46:47,800
- ¿Por qué es ella?
- ¿Qué quieres decir con por qué?
592
00:46:47,800 --> 00:46:49,400
Zhong Yu Tang es el líder de la clase.
593
00:46:49,400 --> 00:46:54,100
Eres el peón. El peón tiene que seguir al rey.
Tienes que escuchar a Zhong Yu Tang.
594
00:46:55,000 --> 00:46:56,300
De acuerdo
595
00:46:58,200 --> 00:46:59,300
¡¿Para que era eso?!
596
00:46:59,300 --> 00:47:01,700
Estudiantes, la clase comenzará en breve.
597
00:47:04,100 --> 00:47:09,300
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
598
00:47:09,300 --> 00:47:13,600
♫Todos mis compañeros me acompañan♫
599
00:47:17,900 --> 00:47:22,900
¡Debes estar cansado! No puedes descansar todavía.
600
00:47:22,900 --> 00:47:27,900
Antes el profesor dijo que eres el peón y
yo soy el rey. El peón debe escuchar al rey,
601
00:47:27,900 --> 00:47:30,100
así que debes escucharme.
602
00:47:30,100 --> 00:47:34,500
Sólo puedes descansar cuando yo diga que puedes.
603
00:47:34,500 --> 00:47:36,100
¿Qué quieres hacer?
604
00:47:36,100 --> 00:47:40,500
Ji Wen Kai, no pensé que también tendría hoy.
605
00:47:41,400 --> 00:47:42,600
Abajo en cuclillas.
606
00:47:42,600 --> 00:47:49,000
♫Será el cruce del amor♫
607
00:47:49,000 --> 00:47:54,300
♫Miles de cosas maravillosas vienen de ese primer encuentro♫
608
00:47:57,600 --> 00:48:05,500
♫Vuela si quieres volar. Los sueños caerán si vuelan muy alto ♫
609
00:48:05,500 --> 00:48:10,400
Así es, casi me olvido de eso.
610
00:48:10,400 --> 00:48:13,000
¿Entonces sigues culpándolo de atormentarnos?
611
00:48:13,000 --> 00:48:16,100
Él fue el que no obedeció las reglas.
¿Cómo puede echarme la culpa?
612
00:48:16,100 --> 00:48:20,600
Incluso me ayudó a limpiar la piscina.
613
00:48:22,400 --> 00:48:27,100
Extraño. ¿Cómo realmente lo ofendí?
614
00:48:27,100 --> 00:48:30,500
Si lo pones así, algo viene a mi mente.
615
00:48:30,500 --> 00:48:32,890
Recuerdo que en ese momento, él...
616
00:48:32,900 --> 00:48:34,700
Ji Wen Kai,
617
00:48:36,100 --> 00:48:38,900
estabas peleando...
618
00:48:38,930 --> 00:48:41,090
Está bien si obtienes una advertencia por tu propio error.
619
00:48:41,100 --> 00:48:44,500
¿Qué si sin embargo desmoralizas a Yu Tang?
620
00:48:44,500 --> 00:48:49,500
Yu Tang es un estudiante talentosa.
Ella asistirá a la universidad de su elección.
621
00:48:49,500 --> 00:48:51,300
¡Párate adecuadamente!
622
00:49:03,300 --> 00:49:08,600
Profesor, no se preocupe. A la gente como Ji Wen Kai no les gusta estudiar.
623
00:49:08,600 --> 00:49:12,200
Los que gustan de crear el caos no son adecuados para ser mis amigos.
624
00:49:12,210 --> 00:49:14,900
El no me influenciará.
625
00:49:14,900 --> 00:49:21,480
♫Tú eres la primera persona en la que pienso ♫
626
00:49:21,480 --> 00:49:26,950
♫No existe una razón♫
627
00:49:26,950 --> 00:49:29,160
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
628
00:49:29,160 --> 00:49:31,860
♫Ahora los sueños están fluyendo libremente con el viento♫
629
00:49:31,900 --> 00:49:35,650
♫Di La La La La La La La♫
630
00:49:35,650 --> 00:49:42,300
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
631
00:49:43,500 --> 00:49:45,690
Hablando de eso,
632
00:49:45,690 --> 00:49:47,900
ahora lo recuerdo.
633
00:49:49,100 --> 00:49:53,900
No me extraña lo que me dijo hoy sobre si tengo el derecho...
634
00:49:53,900 --> 00:49:58,400
¡Pero es tan mezquino! ¿Cómo puede guardar rencor durante tantos años?
635
00:49:58,430 --> 00:50:01,230
La venganza de un caballero por tres años no es mucho tiempo, ¿de acuerdo?
636
00:50:01,300 --> 00:50:04,500
¿A qué te refieres con tres años? Son 10 años.
637
00:50:04,500 --> 00:50:07,400
Aún más, no es un caballero.
638
00:50:07,400 --> 00:50:10,200
¿Qué debería hacer?
639
00:50:10,300 --> 00:50:13,000
Dime, ¿tendré un tiempo difícil?
640
00:50:13,050 --> 00:50:16,630
¿De qué temes? No es gran cosa. Solo renuncia.
641
00:50:16,700 --> 00:50:18,600
Si renuncias, veamos como te va hacer pasar un tiempo difícil.
642
00:50:18,600 --> 00:50:20,600
¿Qué quieres decir con denunciar? ¿Quién soy?
643
00:50:20,600 --> 00:50:22,400
-Eres Zhong Yu Tang.
-¡Así es!
644
00:50:22,400 --> 00:50:24,600
Desde que era joven hasta ahora, ¿me he dado por vencida en algo?
645
00:50:24,600 --> 00:50:27,000
No lo has hecho.
646
00:50:27,000 --> 00:50:30,400
¿Entonces cómo puede ser ahora como una fresa podrida?
647
00:50:30,400 --> 00:50:33,400
Vamos a celebrar por tu suerte de fresa,
648
00:50:33,400 --> 00:50:37,700
¡tu grande y hermosa fresa!
649
00:50:53,900 --> 00:50:55,800
¡Es tan deslumbrante!
650
00:50:58,300 --> 00:51:02,000
Tan molesto. ¿Por qué el sol es tan brillante?
651
00:51:04,700 --> 00:51:06,500
El sol esta muy brillante.
652
00:51:06,500 --> 00:51:08,800
¡¿Por qué es tan brillante?!
653
00:51:11,700 --> 00:51:14,200
¡Mi celular no tiene batería!
654
00:51:15,400 --> 00:51:20,400
Solo tengo treinta minutos. Zhong Yu Tang, ¿qué estás haciendo?
655
00:51:28,400 --> 00:51:31,800
Son las 8:59 am. Por suerte, no es tarde.
656
00:51:44,000 --> 00:51:47,800
¿Puede ser que él ya este aquí?
657
00:52:04,890 --> 00:52:08,590
.De ninguna manera. ¿Por qué esta Ji Wen Kai tan temprano?
658
00:52:11,100 --> 00:52:13,100
-Hola.
-Yu Tang, estás aquí.
-Buenos Días.
659
00:52:13,100 --> 00:52:15,700
Es fantástico. ¿Puedes comprar el desayuno para dos?
660
00:52:15,700 --> 00:52:16,700
¿Desayuno?
661
00:52:16,700 --> 00:52:19,900
Uno sin huevos. Kelvin no como huevos.
662
00:52:19,900 --> 00:52:22,900
¿Quién dijo que me gustaba la tortilla de arroz?
663
00:52:22,900 --> 00:52:27,600
¿Por qué estaba comiendo tan felizmente en ese entonces e incluso comió mis huevos?
664
00:52:27,630 --> 00:52:29,270
Entonces te molestaré con el desayuno.
665
00:52:29,300 --> 00:52:31,000
Gracias. Primero voy a retocar mi maquillaje.
666
00:52:31,100 --> 00:52:32,800
De acuerdo, está bien.
667
00:52:37,600 --> 00:52:40,600
"Entonces te molestaré con el desayuno"
668
00:52:40,600 --> 00:52:42,700
¿Por qué estuve de acuerdo en hacerlo para ella?
669
00:52:45,400 --> 00:52:48,800
¿Ella va a retocar su maquillaje?
670
00:52:48,800 --> 00:52:50,600
La ropa...
671
00:52:51,400 --> 00:52:55,000
¡Los dos están vistiendo la misma ropa de ayer!
672
00:52:56,000 --> 00:53:00,000
No puede ser. En la oficina, ellos incluso...
673
00:53:01,200 --> 00:53:03,300
No puede ser.
674
00:53:15,100 --> 00:53:18,100
Esos dos hicieron eso y
675
00:53:18,100 --> 00:53:20,600
todavía no se sienten mal pidiéndome que compre el desayuno para ellos.
676
00:53:28,900 --> 00:53:31,200
Su desayuno está aquí.
677
00:53:33,700 --> 00:53:38,100
¿Por qué aún estás parada ahí? Dale el desayuno al Señor Tarkowski.
678
00:53:38,100 --> 00:53:41,700
Kelvin, sin huevos. Yo, huevos, de acuerdo.
679
00:53:43,000 --> 00:53:45,200
Incluso usted sabe que Kelvin no come huevos.
680
00:53:45,200 --> 00:53:48,200
Sí, sí, sí.
681
00:53:48,200 --> 00:53:51,000
Así que, ¿el desayuno es para los dos?
682
00:53:51,000 --> 00:53:55,200
Así es. Mi desayuno usualmente es una tortilla y leche.
683
00:53:57,250 --> 00:54:01,970
Así que, ¿los tres estuvieron aquí la noche entera?
684
00:54:03,500 --> 00:54:07,500
Porque la madre del Señor. Tarkowski esta enferma, tiene que regresar a Rusia en el último minuto.
685
00:54:07,570 --> 00:54:10,710
Espera firmar el contrato tan pronto como sea posible.
686
00:54:10,790 --> 00:54:13,070
Así que, decidimos trabajar hasta tarde anoche.
687
00:54:13,100 --> 00:54:15,900
Negociamos durante toda la noche y luego lo finalizamos.
688
00:54:17,200 --> 00:54:19,000
¿En serio?
689
00:54:22,000 --> 00:54:23,700
Entonce ha sido difícil para ti.
690
00:54:23,700 --> 00:54:28,100
Ai Sha, el Señor Tarkowski quiere firmar un...
691
00:54:32,400 --> 00:54:34,100
Nos vemos luego.
692
00:54:35,500 --> 00:54:39,090
Espero que su mamá se mejoré pronto.
693
00:54:39,100 --> 00:54:40,900
Gracias.
694
00:54:40,900 --> 00:54:42,600
-Adiós.
-Adiós.
695
00:55:03,700 --> 00:55:07,800
Ai Sha, gracias por este tiempo. Si no fuera por ti, el cliente no habría firmado el contrato.
696
00:55:07,800 --> 00:55:09,800
Le informaré de los próximos asuntos.
697
00:55:09,800 --> 00:55:11,600
Espere un momento.
698
00:55:14,850 --> 00:55:18,970
Ayer ambos trabajaron toda la noche
699
00:55:20,370 --> 00:55:24,570
Creo que debería aclarar algo con ambos.
700
00:55:25,550 --> 00:55:30,350
No importa que, aún soy su secretaria personal. Debería haberme llamado
701
00:55:30,370 --> 00:55:35,530
antes de excluirme porque es parte de mi trabajo.
702
00:55:39,510 --> 00:55:41,150
Te llamamos.
703
00:55:41,150 --> 00:55:45,170
Imposible. Evidentemente no recibí tu llamada.
704
00:55:55,100 --> 00:56:00,200
¿Me llamaste ayer a las 7:47 pm?
705
00:56:01,100 --> 00:56:04,900
Una chica respondió tu llamada. Dijo que estabas ocupada y que regresaría nuestra llamada.
706
00:56:04,900 --> 00:56:07,500
Pero esperamos la noche entera por tu llamada.
707
00:56:07,500 --> 00:56:10,200
Cuando llamamos de nuevo, el teléfono estaba apagado.
708
00:56:12,290 --> 00:56:13,790
Zhong Yu Tang,
709
00:56:15,070 --> 00:56:19,650
el trabajo que dices que debería haber sido hecho por ti, ¿quién ayudo a completarlo por ti?
710
00:56:20,810 --> 00:56:23,030
¿Cómo debería sancionarte?
711
00:56:32,990 --> 00:56:36,050
En todo caso, no me necesita.
712
00:56:36,100 --> 00:56:38,500
No es gran cosa para mi renunciar.
713
00:56:43,190 --> 00:56:45,390
¿Renunciar?
714
00:56:47,290 --> 00:56:49,590
¿Estás segura que quieres renunciar?
715
00:56:51,730 --> 00:56:55,790
Regresa a trabajar primero.
-Tu, ven conmigo.
716
00:57:06,510 --> 00:57:08,870
¿Aún recuerdas esto?
717
00:57:13,400 --> 00:57:15,700
"Yo, Zhong Yu Tang,
718
00:57:15,730 --> 00:57:19,800
acepto los términos de la compañía, y no renunciaré por tres años,
719
00:57:19,800 --> 00:57:22,100
de lo contrario pagaré una cuota de cancelación de $1 millón NTD."
720
00:57:22,100 --> 00:57:25,500
Tu firma y sello están en el contrato.
721
00:57:25,500 --> 00:57:27,200
¿Te has olvidado de esto?
722
00:57:28,130 --> 00:57:30,990
El año pasado, fuiste a los Estados Unidos por medio año a estudiar.
723
00:57:32,370 --> 00:57:34,770
Yo no puedo renunciar.
724
00:57:34,790 --> 00:57:37,830
- Eso significa—
- Eso significa...
725
00:57:38,900 --> 00:57:43,400
que te has vendido a ti misma por tres años, y tu me perteneces durante ese tiempo.
726
00:57:43,450 --> 00:57:47,050
Si te vas o te quedas, eso depende de mi.
727
00:57:48,250 --> 00:57:50,030
A partir de hoy,
728
00:57:50,030 --> 00:57:55,010
la posición de secretaria en jefe será adquirida por Ai Sha.
729
00:57:56,000 --> 00:57:58,400
¿Tu quieres que yo trabajé como la segunda secretaría por debajo de Ai Sha?
730
00:57:58,400 --> 00:58:02,800
Yo todavía no he terminado de hablar. No malinterpretes.
731
00:58:04,000 --> 00:58:07,200
Puesto que no tienes sentimientos persistentes por la posición de secretaria en jefe y quieres irte como te plazca,
732
00:58:07,200 --> 00:58:10,600
eso significa que ya no tienes pasión por el trabajo.
733
00:58:10,600 --> 00:58:15,000
Te permitiré que dejes la oficina secretarial. De mañana en adelante,
734
00:58:15,000 --> 00:58:24,100
- tu estarás en el Equipo 3 de Ventas.
- ¡¿En el Equipo 3 de Ventas?!
735
00:58:24,100 --> 00:58:27,670
♫No existe una razón♫
736
00:58:27,670 --> 00:58:29,800
♫¡Engáñame! Déjame estar sola ♫
737
00:58:29,800 --> 00:58:32,400
♫Ahora los sueños están fluyendo con el viento♫
738
00:58:32,400 --> 00:58:36,260
♫Di La La La La La La La♫
739
00:58:36,260 --> 00:58:38,310
♫¡Habrá tristeza! Habrá felicidad ♫
740
00:58:38,310 --> 00:58:41,340
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
741
00:58:41,340 --> 00:58:42,990
♫Todos mis compañeros me acompañan♫
742
00:58:42,990 --> 00:58:46,880
De mañana en adelante, tu estarás en el Equipo 3 de Ventas.
743
00:58:46,880 --> 00:58:48,980
¡¿Equipo 3 de Ventas?!
744
00:58:48,980 --> 00:58:51,300
¿El cementerio de los talentosos y el incinerador de MUSA?
745
00:58:51,300 --> 00:58:53,520
Eso es correcto.
746
00:58:53,520 --> 00:58:55,920
¡Pero yo no se cómo vender! ¡Yo no puedo ir al Equipo 3 de Ventas!
747
00:58:55,920 --> 00:58:57,820
Tu eres el peón.
748
00:58:59,370 --> 00:59:01,010
Yo soy el rey.
749
00:59:01,990 --> 00:59:03,960
Un peón debe escuchar al rey.
750
00:59:03,960 --> 00:59:07,980
Tu... tienes que escucharme.
751
00:59:12,330 --> 00:59:17,020
Zhong Yu Tang, yo no puedo creer tú tendrías un día como este también.
752
00:59:17,020 --> 00:59:22,280
Ji Wen Kai, yo no puedo creer tú tendrías un día como este también..
753
00:59:51,710 --> 00:59:54,790
¿Qué yo he hecho mal?
754
00:59:54,790 --> 00:59:58,090
¿Por qué estoy recibiendo tal tratamiento?
755
00:59:58,750 --> 01:00:00,630
Sí, eso es cierto.
756
01:00:00,630 --> 01:00:03,540
Esto es lo que Principiante siempre dice.
757
01:00:03,540 --> 01:00:06,640
"Tu piensas que lo estás haciendo bien,
758
01:00:06,640 --> 01:00:11,670
pero en realidad, eso es solo tu sintiéndote bien por ti misma."
759
01:00:21,160 --> 01:00:23,230
Ji Wen Kai,
760
01:00:24,970 --> 01:00:26,880
no nos hemos visto en diez años.
761
01:00:26,880 --> 01:00:31,960
Justo cuando nos encontramos de nuevo, me enviaste lejos de mi posición como una secretaría ejecutiva en el departamento secretarial al incinerador de MUSA.
762
01:00:31,960 --> 01:00:36,580
Yo guardaré este rencor.
763
01:00:41,360 --> 01:00:42,530
[Ventas Equipo 3]
764
01:00:42,530 --> 01:00:45,130
¿No ha escuchado usted los rumores en la compañía?
765
01:00:45,130 --> 01:00:47,350
Esos que van allí nunca regresan.
766
01:00:47,350 --> 01:00:53,200
Ese lugar es llamado el cementerio de los talentosos y el incinerador de MUSA.
767
01:00:53,200 --> 01:00:57,290
¿Qué demonios es este lugar?
768
01:01:29,280 --> 01:01:31,830
[Ventas Equipo 3]
769
01:01:42,790 --> 01:01:47,590
- Lo siento por lo de ayer, he dicho antes que—
- Vamos reprogramar el traje a este—
770
01:01:47,590 --> 01:01:49,000
Hui Xin, por favor logra que este
hecho tan pronto como sea posible.
771
01:01:49,000 --> 01:01:51,040
Nos estamos reuniendo con los representantes de ventas de la Tienda por Departamento Weixiu,
772
01:01:51,040 --> 01:01:52,080
no debes llegar tarde, ¿de acuerdo?
773
01:01:52,080 --> 01:01:53,700
Está bien.
774
01:01:54,470 --> 01:01:55,920
Por favor envíeme pronto los materiales
que necesitamos para más tarde.
775
01:01:55,920 --> 01:01:57,490
Está bien-
776
01:02:06,450 --> 01:02:07,890
Este es la tabulación total de los ingresos.
777
01:02:07,890 --> 01:02:09,490
Está bien, está bien. (en cantones)
778
01:02:09,490 --> 01:02:12,330
Somos amigos. (en cantones)
779
01:02:13,300 --> 01:02:15,790
Hola. (tailandés)
780
01:02:18,510 --> 01:02:20,320
No hay problema, no hay problema.
781
01:02:20,320 --> 01:02:23,020
Y mantiene el precioso componente natural
de la glicerina del aceite.
782
01:02:23,020 --> 01:02:25,250
La glicerina natural es el mejor hidratante.
783
01:02:25,250 --> 01:02:30,350
Esta es la razón por la que los productos de nuestra compañía se venden en tantos lugares en el extranjero.
784
01:02:33,830 --> 01:02:35,770
Los productos de nuestra compañía
no contienen parabenos.
785
01:02:35,770 --> 01:02:38,900
El informe de este mes será—
786
01:02:38,900 --> 01:02:41,660
¿Cómo es esto el incinerador para el talentoso?
787
01:02:41,660 --> 01:02:45,510
Este es sin duda el mejor de los equipos de ventas.
788
01:02:48,130 --> 01:02:50,630
Hola, a todos. Soy Shong Yu Tang,
Secretaria del Departamento.
789
01:02:50,630 --> 01:02:53,100
Desde hoy, he sido transferida al Equipo 3 de Ventas.
790
01:02:53,100 --> 01:02:55,570
Por favor muéstrenme sus guías.
791
01:02:59,080 --> 01:03:01,340
Ding dong, la alerta se canceló.
792
01:03:01,340 --> 01:03:04,480
Sí, jefe.
793
01:03:06,230 --> 01:03:07,640
Todo es tu culpa.
794
01:03:07,640 --> 01:03:09,540
No tengo más inspiración.
795
01:03:09,540 --> 01:03:11,720
Imprímelo hacia fuera primero.
796
01:03:11,720 --> 01:03:14,850
No es nada. Es nuestra nueva colega.
797
01:03:14,850 --> 01:03:17,420
Jugaré contigo el juego la próxima vez.
798
01:03:17,420 --> 01:03:20,180
Voy a ver a mi bebé ahora. ¡Adiós!
799
01:03:21,220 --> 01:03:22,340
¿Qué está haciendo?
800
01:03:22,340 --> 01:03:24,190
La extraño tanto.
801
01:03:24,190 --> 01:03:26,760
¿Está jugando con la pelota?
802
01:03:28,700 --> 01:03:30,050
Tengo que extraer la leche.
803
01:03:30,050 --> 01:03:31,530
Mami estará pronto en casa.
804
01:03:31,530 --> 01:03:33,650
Espera por mí en un rato.
805
01:03:44,400 --> 01:03:46,140
¿Yo?
806
01:03:48,980 --> 01:03:51,170
¿Su número de teléfono?
807
01:03:51,170 --> 01:03:54,930
0982647885.
808
01:03:57,570 --> 01:04:01,500
¿Es suficiente? En realidad tengo mí--
809
01:04:01,500 --> 01:04:05,020
La he agregado en mis contactos.
810
01:04:05,020 --> 01:04:10,100
De esta manera puedo vender un par de palillos más.
811
01:04:12,230 --> 01:04:16,120
- ¿Puedo preguntar...
- Voy a dormir.
812
01:04:20,870 --> 01:04:23,840
Discúlpeme, pero ¿quién es el jefe del Departamento?
813
01:04:30,540 --> 01:04:32,070
¿Estás en informes voluntarios?
814
01:04:32,070 --> 01:04:33,110
Hola, jefe.
815
01:04:33,110 --> 01:04:34,430
¿Qué está pasando?
816
01:04:34,430 --> 01:04:36,770
¿Cuál es tu signo del zodiaco?
817
01:04:36,770 --> 01:04:38,190
¿Te gustaría una taza de café?
818
01:04:38,190 --> 01:04:39,450
Jefe, ¿te gustaría una taza de café?
819
01:04:39,450 --> 01:04:41,390
No se moleste. Déjeme hacerlo.
820
01:04:41,390 --> 01:04:43,170
Cinco paquetes de azúcar.
821
01:04:44,290 --> 01:04:46,180
Cinco paquetes... está bien.
822
01:04:56,240 --> 01:05:00,010
El café es para ti y el azúcar es mía.
823
01:05:04,940 --> 01:05:07,550
¡Genial!
824
01:05:09,240 --> 01:05:13,000
Está hecho. Se puede comer en un mes.
825
01:05:13,000 --> 01:05:15,770
- ¿Hay algo mal?
- Nada.
826
01:05:16,740 --> 01:05:19,240
¿Entonces, jefe, mi asiento es...?
827
01:05:20,790 --> 01:05:22,060
Te puedes plantar tu misma en
828
01:05:22,060 --> 01:05:24,480
en cualquier lugar que encuentres atractivo.
829
01:05:26,300 --> 01:05:27,970
De acuerdo.
830
01:05:34,630 --> 01:05:39,810
¿Simplemente plantarme...cualquier lugar atractivo?
831
01:05:39,810 --> 01:05:41,410
Yo...
832
01:05:42,280 --> 01:05:44,590
¿Soy una zanahoria?
833
01:06:25,040 --> 01:06:30,750
Un centro de procesamiento de basura absoluta.
834
01:06:31,720 --> 01:06:38,740
¿Mi futuro no tendrá esperanza como ese bulbo?
835
01:06:40,610 --> 01:06:46,170
♫En la primera que pienso es en ti ♫
836
01:06:46,170 --> 01:06:51,300
¡Es tan amargo!
837
01:06:51,300 --> 01:06:53,550
♫¡Engáñame! Déjame estar sola♫
838
01:06:53,550 --> 01:06:56,070
♫Los sueños que en este momento están
moviéndose libres en el viento♫
839
01:06:56,070 --> 01:07:00,030
♫Di, La La La La La La La ♫
840
01:07:00,030 --> 01:07:02,180
♫Habrá tristeza, habrá felicidad ♫
841
01:07:02,180 --> 01:07:06,520
♫Las cosas buenas y malas se dividirán naturalmente♫
842
01:07:21,600 --> 01:07:25,330
Está es toda la información de los empleados de Ye San por ahora.
843
01:07:26,290 --> 01:07:30,140
Y los otros archivos que solicito están aquí.
844
01:07:32,190 --> 01:07:35,230
Los peones y el rey están listos ahora.
845
01:07:35,230 --> 01:07:37,570
Solo falta un viento del este.
846
01:07:55,800 --> 01:07:58,960
Así que es verdad que la gente de la oficina de secretarias puede cambiar un foco.
847
01:07:58,960 --> 01:08:01,480
Sí lo hubiera sabido antes, la hubiera llamado.
848
01:08:05,050 --> 01:08:08,540
¿Sabias que había una oficina llamada "Servicios Generales! en la compañía?
849
01:08:10,130 --> 01:08:13,930
El que está en el corredor también esta roto. De todas formas usted va a pasar por ahí.
850
01:08:17,480 --> 01:08:20,820
Te lo digo, esto está listo para comer.
851
01:08:20,820 --> 01:08:22,380
A parte de cambiar el foco,
852
01:08:22,380 --> 01:08:25,880
¿hay algo más que pueda hacer?
853
01:08:25,880 --> 01:08:27,790
- Sí, sí lo hay.
- ¿Qué es?
854
01:08:27,790 --> 01:08:30,770
Usted es de la oficina de secretarias, ¿verdad?
855
01:08:30,770 --> 01:08:33,280
Ustedes usualmente les sirven eso a los jefes para el almuerzo,
856
01:08:33,280 --> 01:08:37,940
así que debe conocer muchos escondites, pero debe ir a restaurantes, ¿cierto?
857
01:08:37,940 --> 01:08:40,240
Estamos llegando pronto a la hora del almuerzo.
858
01:08:45,520 --> 01:08:47,900
Jefes todos van a los restaurantes.
859
01:08:47,900 --> 01:08:50,260
Normalmente como una tortilla con arroz.
860
01:08:50,920 --> 01:08:53,620
Tortilla con arroz.
861
01:08:54,380 --> 01:09:01,020
Comía una muy deliciosa tortilla cuando estaba en Tokio.
862
01:09:01,020 --> 01:09:02,740
Creo que lo vi en la televisión.
863
01:09:02,740 --> 01:09:03,590
¡Tan exacto!
864
01:09:03,590 --> 01:09:08,540
11:52 am, el momento en que la bella durmiente se despierta.
865
01:09:10,040 --> 01:09:12,600
La tortilla de que estás hablando, ¿es realmente deliciosa?
866
01:09:12,600 --> 01:09:16,950
¡Te lo estoy diciendo, que la tortilla es realmente deliciosa!
867
01:09:16,950 --> 01:09:20,960
Eso debería estar en la lista de deseos de la gente,
deberías intentarlo antes de morir.
868
01:09:20,960 --> 01:09:23,830
¿Antes de que mueras?
869
01:09:23,830 --> 01:09:27,030
Ellos realmente están trabajando para alimentarse
y esperando a morir.
870
01:09:29,870 --> 01:09:31,120
Hermana Yu Tang,
871
01:09:31,120 --> 01:09:35,710
ordenando el almuerzo y encargándose
del dinero es su tarea ahora.
872
01:09:35,710 --> 01:09:37,900
¿Estás manejando esto a mí? ¿Por qué?
873
01:09:37,900 --> 01:09:41,100
Te ves como la más tonta de nosotros.
874
01:09:42,540 --> 01:09:47,840
No, quiero decir...
875
01:09:47,840 --> 01:09:50,720
Que necesitas empezar desde el principio.
876
01:09:56,760 --> 01:10:02,520
No estoy aquí para cambiar las bombillas
y ordenar el almuerzo para ustedes.
877
01:10:02,520 --> 01:10:06,030
¿Ustedes incluso toman esto como una oficina?
878
01:10:17,050 --> 01:10:18,510
Hui Xin, termina esto tan pronto como sea posible.
879
01:10:18,510 --> 01:10:20,440
Hay una reunión hoy con Weixiu Company.
880
01:10:20,440 --> 01:10:21,430
No puedes llegar tarde.
881
01:10:21,430 --> 01:10:23,590
Somos amigos. (En cantonés)
882
01:10:23,590 --> 01:10:26,260
Esta es también la razón por parte de nuestra compañía está en el extranjero. Estamos trabajando duro en ello.
883
01:10:26,260 --> 01:10:28,820
Todos está trabajando duro.
884
01:10:28,820 --> 01:10:32,390
¿Usted no es el único en esta situación, verdad?
885
01:10:32,390 --> 01:10:34,400
No puede ser...
886
01:10:41,350 --> 01:10:43,730
Ah Jiao Servicio de almuerzo.
887
01:10:47,150 --> 01:10:51,040
Ni siquiera es mediodía y ya están pensando en qué comer.
888
01:10:51,830 --> 01:10:53,430
Tome.
889
01:10:58,030 --> 01:11:00,690
Todos dejen de trabajar en este momento.
890
01:11:12,110 --> 01:11:16,540
Soy el nuevo CEO, Ji Wen Kai.
891
01:11:18,480 --> 01:11:22,840
No me importa si ustedes mismos se ven como un oficial
892
01:11:22,840 --> 01:11:26,770
o toman el cargo como en una tienda de conveniencia.
893
01:11:30,960 --> 01:11:35,930
Desde ahora en adelante ni siquiera pueden perder la oportunidad sobre un cliente.
894
01:11:35,930 --> 01:11:40,010
Y no pierda ningún actuaciones.
895
01:11:42,850 --> 01:11:46,850
¡Eh! Todavía queda un mes.
896
01:11:49,100 --> 01:11:53,880
Si no es el caso, tendrá que completar tres cursos de negocios.
897
01:11:57,110 --> 01:12:01,660
Y el pago de vacaciones finaliza para usted.
898
01:12:03,650 --> 01:12:06,770
Comiencen a partir de ahora,
899
01:12:06,770 --> 01:12:10,200
Lo haré...
900
01:12:10,200 --> 01:12:13,000
especialmente...
901
01:12:14,480 --> 01:12:17,090
tomaré nota de este departamento.
902
01:12:19,030 --> 01:12:26,680
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki
903
01:12:26,680 --> 01:12:28,770
¿Cómo puede un hombre insignificante
como tú existir en este mundo?
904
01:12:28,770 --> 01:12:29,890
¡Ji Wen Kai!
905
01:12:29,890 --> 01:12:32,130
El rey del huevo de pato, Ji Wen Kai,
se va a confesar a una chica.
906
01:12:32,130 --> 01:12:36,080
Apuesto a que quiere vengarse de cada cosa individual.
907
01:12:36,080 --> 01:12:39,370
De lo contrario, ¿pensaste que he vivido los últimos diez años durmiendo y mirando sin comprender?
908
01:12:39,370 --> 01:12:45,760
La Sra. Zhong Yu Tang, quien siempre obtuvo el primer lugar, está decayendo desde la posición como secretaria ejecutiva a la de un pequeño vendedor de MUSE Cosmetic.
909
01:12:45,760 --> 01:12:48,720
- ¡Ji Wen Kai!
- En rápido movimiento de piernas cortas está tratando de reencontrarse conmigo.
910
01:12:48,720 --> 01:12:53,940
Si no estás satisfecha, intenta cambiar de siendo un vendedor y muéstrame el momento crucial.
911
01:12:54,900 --> 01:12:58,160
"La Primera Persona en la que Pienso eres Tú" de Weibird Wei
912
01:13:02,710 --> 01:13:09,370
♫Siempre diciéndome a mi mismo: No puedes ser tan dependiente ♫
913
01:13:09,370 --> 01:13:14,790
♫Ignorando el paisaje delante tuyo ♫
914
01:13:14,790 --> 01:13:17,940
♫Eres demasiado inteligente y misteriosa,
también muy hermosa ♫
915
01:13:17,940 --> 01:13:20,610
♫¿Cómo puedo ser despiadado contigo ♫
916
01:13:20,610 --> 01:13:24,400
♫y perderme este vacío?♫
917
01:13:24,400 --> 01:13:25,360
Me gustas.
918
01:13:25,360 --> 01:13:31,570
♫La primera persona en la que pienso eres tú ♫
919
01:13:31,570 --> 01:13:37,980
♫No existe una razón ♫
920
01:13:37,980 --> 01:13:41,710
♫En una noche solitaria ♫
921
01:13:41,710 --> 01:13:45,410
♫Atrapando fuertemente tu abrigo ♫
922
01:13:45,410 --> 01:13:51,260
♫Eres la estrella más brillante en la oscuridad♫
923
01:13:51,260 --> 01:13:57,470
♫La primera persona en la que estoy pensando eres tú ♫
924
01:13:57,470 --> 01:14:03,980
♫La primera cosa después que me despierto ♫
925
01:14:03,980 --> 01:14:07,590
♫Un mensaje sin respuesta ♫
926
01:14:07,590 --> 01:14:11,310
♫Las respuestas al mensaje ♫
927
01:14:11,310 --> 01:14:17,210
♫Cada momento es un aviso para mí ♫
928
01:14:17,210 --> 01:14:23,890
♫No puedo hacerlo sin ti ♫
929
01:14:23,890 --> 01:14:31,440
♫No puedo hacerlo sin ti ♫