[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../[Filmku.Net] Bring.it.on.Ghost.E08.160802.720p-NEXT.mkv
Video File: ../[Filmku.Net] Bring.it.on.Ghost.E08.160802.720p-NEXT.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 3
Video Position: 986

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\ I1} Este programa es adecuado para los espectadores de 15 años en adelante. {\ I}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\i1}[Let's Fight Ghost]{\i}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,Subtitles by Jozelda
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:36.63,Default,,0,0,0,,Oh, El es tan fotogenico tambien!
Dialogue: 0,0:00:37.14,0:00:39.36,Default,,0,0,0,,El es genial!
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.40,Default,,0,0,0,,Espera,de donde viene ese sonido.
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:47.89,Default,,0,0,0,,Puede que sea por aquí ...
Dialogue: 0,0:00:52.96,0:00:55.73,Default,,0,0,0,,{\i1}[KIM HYUN JI]{\i}
Dialogue: 0,0:00:58.82,0:01:00.99,Default,,0,0,0,,Oh por Dios.
Dialogue: 0,0:01:21.82,0:01:24.37,Default,,0,0,0,,Es tan molesta que se las arregló para entrar aquí.
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:32.31,Default,,0,0,0,,Ahora tenemos un problema.
Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:49.73,Default,,0,0,0,,Tu... puedes verme?
Dialogue: 0,0:01:53.71,0:01:56.04,Default,,0,0,0,,¿Que debería hacer?
Dialogue: 0,0:02:02.66,0:02:04.72,Default,,0,0,0,,¿Qué es lo que has visto?
Dialogue: 0,0:02:06.05,0:02:09.28,Default,,0,0,0,,Kim Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:02:09.83,0:02:11.53,Default,,0,0,0,,Lo sabía.
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:14.40,Default,,0,0,0,,- Kyung Ja.\N- Hyun Ji, ¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:17.25,Default,,0,0,0,,- Estoy siguiendo a alguien. \N- ¿Quien?
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:20.50,Default,,0,0,0,,- Te diré después. Adios!\N-Adios!
Dialogue: 0,0:02:22.56,0:02:24.87,Default,,0,0,0,,No me molestes.
Dialogue: 0,0:03:04.50,0:03:06.84,Default,,0,0,0,,{\i1}[KIM HYUN JI]{\i}
Dialogue: 0,0:03:19.22,0:03:22.33,Default,,0,0,0,,{\i1}[Let's Fight Ghost]{\i}
Dialogue: 0,0:03:26.29,0:03:28.14,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episode 8]{\i}
Dialogue: 0,0:03:42.22,0:03:44.82,Default,,0,0,0,, ¿estás bien?
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:47.05,Default,,0,0,0,,Sí, dijeron que mi brazo va a mejorar en un mes.
Dialogue: 0,0:03:47.66,0:03:50.97,Default,,0,0,0,,- Gracias por traerme aquí.\N - No hay de que.
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:54.94,Default,,0,0,0,,- Senior, Lo siento, pero tengo que irme.\N- Oh, de acuerdo.
Dialogue: 0,0:03:54.95,0:03:58.07,Default,,0,0,0,,Espero que no lleges tarde a tu cita debido a mí.
Dialogue: 0,0:03:58.08,0:04:00.28,Default,,0,0,0,,No, esta bien. NOs vemos en la escuela.
Dialogue: 0,0:04:00.29,0:04:02.71,Default,,0,0,0,,- Gracias.\N- Por suesto.
Dialogue: 0,0:04:16.39,0:04:18.05,Default,,0,0,0,,Hyun Ji!
Dialogue: 0,0:04:21.12,0:04:23.25,Default,,0,0,0,,¿Estara esperando adentro?
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:28.90,Default,,0,0,0,,Señor,no puede entrar porque estamos cerrando.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:31.35,Default,,0,0,0,,- Hay alguien que tengo que encontrar ... \N- Perdone?
Dialogue: 0,0:04:33.28,0:04:34.90,Default,,0,0,0,,No importa.
Dialogue: 0,0:04:47.06,0:04:48.26,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.01,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:05:04.75,0:05:06.52,Default,,0,0,0,,Kim Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:05:11.06,0:05:13.19,Default,,0,0,0,,¿A dónde fue?
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:26.05,Default,,0,0,0,,Hyun Ji!
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:34.72,Default,,0,0,0,,Estabas aquí.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:39.40,Default,,0,0,0,,Lo siento que no pude hacerlo.
Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.42,Default,,0,0,0,,¿Por qué no pudiste venir?
Dialogue: 0,0:05:41.43,0:05:43.25,Default,,0,0,0,,La cosa es....
Dialogue: 0,0:05:44.06,0:05:46.21,Default,,0,0,0,,Surgió algo.
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:50.40,Default,,0,0,0,,Lo siento. Vamos al parque de atracciones en otro momento.
Dialogue: 0,0:05:50.41,0:05:52.44,Default,,0,0,0,,- Está bien. \N- ¿He esperado durante mucho tiempo?
Dialogue: 0,0:05:52.45,0:05:55.41,Default,,0,0,0,,¡No! Acabo de salir de inmediato cuando no viniste.
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:57.77,Default,,0,0,0,,Eso es un alivio. Pensé que me estabas esperando.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.94,Default,,0,0,0,,¿Por qué habría de esperar todo ese tiempo?
Dialogue: 0,0:06:17.31,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,¿Ha visto a esta persona antes?
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:24.02,Default,,0,0,0,,Él es de 1,74 centímetros de altura y tiene 44 años de edad.
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:25.69,Default,,0,0,0,,Y su nombre es Park Ji Hoon.
Dialogue: 0,0:06:25.70,0:06:30.20,Default,,0,0,0,,¿Conoce la casa de huéspedes en Yangju Village? Vive allí.
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:33.10,Default,,0,0,0,,Es la primera vez que lo veo.
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:35.65,Default,,0,0,0,,Monje, es muy raro que los accidentes se produzcan aquí.
Dialogue: 0,0:06:35.66,0:06:37.53,Default,,0,0,0,,Si existe, obtendra un informe de forma inmediata.
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.20,Default,,0,0,0,,Nunca he visto a este hombre antes.
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:43.55,Default,,0,0,0,,Voy a hacer un informe ahora, así que por favor vaya a las montañas de atras y busque en el área.
Dialogue: 0,0:06:44.85,0:06:46.44,Default,,0,0,0,,Que busco?
Dialogue: 0,0:06:46.45,0:06:49.06,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Le acabo de mostrar esta imagen.
Dialogue: 0,0:06:49.07,0:06:52.04,Default,,0,0,0,,Esta roca está todo recubierto en rojo!
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:54.58,Default,,0,0,0,,Mira cómo esta roca roja se encuentra junto a la verde!
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:56.71,Default,,0,0,0,,Algo pasó, así que por favor vaya y busque en la zona!
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:58.85,Default,,0,0,0,,Eso no va a ser de alguna ayuda.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:01.80,Default,,0,0,0,,No hay mucha gente en este recinto para ir a una búsqueda.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:03.73,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿qué vas a hacer? ¡Esto es malo!
Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:09.26,Default,,0,0,0,,Por favor, es suficiente. Si esta tan molesto, rellene esto.
Dialogue: 0,0:07:09.27,0:07:11.35,Default,,0,0,0,,Hay sangre salpicada por todos los montes!
Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:14.96,Default,,0,0,0,,No vamos a hacer nada escribiendo un informe!
Dialogue: 0,0:07:14.97,0:07:18.37,Default,,0,0,0,,Por favor no hagas tanto escandalo. \NSólo tienes que rellenar ese informe a cabo.
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:23.64,Default,,0,0,0,,¿Cómo lleno esto?
Dialogue: 0,0:07:28.56,0:07:31.33,Default,,0,0,0,,{\i1}[KIM HYUN JI]{\i}
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:56.38,Default,,0,0,0,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:08:01.40,0:08:03.65,Default,,0,0,0,,¿Dónde está el paquete?
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:14.14,Default,,0,0,0,,Dime.
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:20.20,Default,,0,0,0,,¿Crees que voy a decirte?
Dialogue: 0,0:08:23.69,0:08:26.53,Default,,0,0,0,,Ese niño murió a causa de ti.
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:29.87,Default,,0,0,0,,¿Sabes que?
Dialogue: 0,0:08:33.17,0:08:38.79,Default,,0,0,0,,Ese niño murió porque no me lo dijiste.
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.14,Default,,0,0,0,,Dime.
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:47.30,Default,,0,0,0,,Si no lo haces ...
Dialogue: 0,0:08:50.64,0:08:53.16,Default,,0,0,0,,Tu hijo va a morir.
Dialogue: 0,0:08:55.49,0:08:57.19,Default,,0,0,0,,Esta es tu última oportunidad.
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:02.28,Default,,0,0,0,,Dime!
Dialogue: 0,0:09:46.76,0:09:48.59,Default,,0,0,0,,- ¿No vas? \N- ¿Dónde?
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:51.38,Default,,0,0,0,,- A la escuela.\N- No, yo no voy.
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:52.79,Default,,0,0,0,,Voy a quedarme en casa.
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:54.89,Default,,0,0,0,,Eso es una sorpresa. Siempre me sigues.
Dialogue: 0,0:09:55.65,0:09:58.86,Default,,0,0,0,,¿Tengo que seguirte todos los días?
Dialogue: 0,0:10:01.13,0:10:06.07,Default,,0,0,0,,Bien entonces, quedate en casa. Me voy.
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:11.99,Default,,0,0,0,,Así es, me voy a quedar en casa!
Dialogue: 0,0:10:22.37,0:10:25.17,Default,,0,0,0,,Realmente no soy bueno en esta cosa "difícil de conseguir".
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:47.81,Default,,0,0,0,,Nunca le pedí que me siga.
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:50.04,Default,,0,0,0,,Ella es la que siempre está marcado a lo largo.
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:52.86,Default,,0,0,0,,Gosh,en realidad es agradable no tenerla en mi alrededor.
Dialogue: 0,0:10:55.21,0:10:56.91,Default,,0,0,0,,me asustaste!
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:11:01.07,Default,,0,0,0,,- ¿Cuanto tiempo has estado ahi? \N- Acabo de llegar.
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:04.08,Default,,0,0,0,,¿Qué estás murmurando para tí mismo?
Dialogue: 0,0:11:05.25,0:11:07.16,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:11.84,Default,,0,0,0,,¿Por qué me sigues?
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:16.14,Default,,0,0,0,,Yo no te entiendo. Voy porque quiero.
Dialogue: 0,0:11:16.15,0:11:18.86,Default,,0,0,0,,Bien ... Estoy seguro de que eres.
Dialogue: 0,0:11:42.04,0:11:45.87,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con ese perro cachorro sonrisa? ¿A quien miras?
Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:48.05,Default,,0,0,0,,Esta foto es de nuestro retiro.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:51.69,Default,,0,0,0,,¿Quién te está haciendo sonreír así ...
Dialogue: 0,0:11:53.36,0:11:56.64,Default,,0,0,0,,No. No... no Seo Yeon.
Dialogue: 0,0:11:56.65,0:11:59.14,Default,,0,0,0,,Absolutamente no .Nunca Nunca Nunca.
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:01.12,Default,,0,0,0,,¿Qué vas a hacer si Bong Pal se entera?
Dialogue: 0,0:12:01.13,0:12:05.52,Default,,0,0,0,,¿Eres un bicho raro? Eh? Estás siendo traicionero!
Dialogue: 0,0:12:05.53,0:12:07.87,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo te atreves a tener sentimientos por ..\N - ¿De qué estás hablando?
Dialogue: 0,0:12:07.88,0:12:11.04,Default,,0,0,0,,Por qué iba a tener sentimientos por Seo Yeon? Estas siendo ridiculo.
Dialogue: 0,0:12:11.05,0:12:12.84,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿quién es?
Dialogue: 0,0:12:12.85,0:12:14.35,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.57,Default,,0,0,0,,¿Soy yo?
Dialogue: 0,0:12:19.49,0:12:22.72,Default,,0,0,0,,Sí, me llevan en su lugar. Usted puede tener mi cuerpo.
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:26.13,Default,,0,0,0,,No!¡Alejate de mí!
Dialogue: 0,0:12:26.14,0:12:28.02,Default,,0,0,0,,Ow, mis pezones.
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:32.14,Default,,0,0,0,,¿Quién es entonces? Es Bong Pal?
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:33.79,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:35.49,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:38.55,Default,,0,0,0,,Bong Pal, él sigue sonriendo cada vez que te mira. Está actuando de manera extraña.
Dialogue: 0,0:12:38.56,0:12:41.29,Default,,0,0,0,,No, ¡yo no! ¡Eso no es cierto!
Dialogue: 0,0:12:41.30,0:12:43.68,Default,,0,0,0,,¿Quién está sonriendo?
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:48.28,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:54.31,Default,,0,0,0,,Que es?
Dialogue: 0,0:12:54.32,0:12:56.86,Default,,0,0,0,,¿Es un fantasma? Es una imagen de un fantasma?
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:59.10,Default,,0,0,0,,¡Hey Soy yo! Me pillaron en la cámara!
Dialogue: 0,0:13:00.13,0:13:02.39,Default,,0,0,0,,Mi angel.
Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:06.45,Default,,0,0,0,,Tu ángel. ¿Un ángel?\N El ángel que viste en el retiro?
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:08.11,Default,,0,0,0,,Si, ese angel.
Dialogue: 0,0:13:08.12,0:13:10.14,Default,,0,0,0,,Dice que soy un ángel.
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:12.73,Default,,0,0,0,,Angel, mi trasero..
Dialogue: 0,0:13:12.74,0:13:17.01,Default,,0,0,0,,cuando me cai de las escaleras...
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:22.02,Default,,0,0,0,,Si no fuera por mi ángel ... ... me hubiera muerto.
Dialogue: 0,0:13:23.48,0:13:26.06,Default,,0,0,0,,En ese momento el ángel me preguntó ...
Dialogue: 0,0:13:27.04,0:13:28.72,Default,,0,0,0,,Estas bien?
Dialogue: 0,0:13:28.73,0:13:33.02,Default,,0,0,0,,Ella me salvo con esas palabras y me robó el corazón.
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:35.91,Default,,0,0,0,,Oh, Dios mío, creo que se ha enamorado de mí. ¿Correcto?
Dialogue: 0,0:13:37.12,0:13:38.73,Default,,0,0,0,,En ese momento...
Dialogue: 0,0:13:39.25,0:13:41.55,Default,,0,0,0,,Creo que se hizo un agujero en la cabeza en aquel entonces.
Dialogue: 0,0:13:41.56,0:13:47.05,Default,,0,0,0,,Ese fantasma no robo tu corazón, ella tomó tu ingenio!
Dialogue: 0,0:13:47.06,0:13:49.96,Default,,0,0,0,,- ¡Despertarse! \N- A quién le importa si es un fantasma!
Dialogue: 0,0:13:49.97,0:13:52.05,Default,,0,0,0,,Mira!
Dialogue: 0,0:13:52.06,0:13:56.14,Default,,0,0,0,,Ella es tan linda, amable y linda.
Dialogue: 0,0:13:56.47,0:13:58.64,Default,,0,0,0,,- ¿Qué piensas? \N- ¿Ella es amable?
Dialogue: 0,0:14:00.48,0:14:03.16,Default,,0,0,0,,- Ella se ve bien \N- Ella es linda.?
Dialogue: 0,0:14:08.99,0:14:12.23,Default,,0,0,0,,Supongo que debe ser bastante. Fue amor a primera vista.
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:15.16,Default,,0,0,0,,- Listo?\N- Oh por favor. Feliz?
Dialogue: 0,0:14:15.17,0:14:17.85,Default,,0,0,0,,Alguien acaba de decir que le gustas. ¿No serías feliz por eso?
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:21.52,Default,,0,0,0,,De todos modos, no es normal.
Dialogue: 0,0:14:22.07,0:14:24.43,Default,,0,0,0,,- ¿Quien? \N- ¿Quién crees?  In Rank.
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:27.36,Default,,0,0,0,,Podría entender a Chun Sang porque es raro.
Dialogue: 0,0:14:27.37,0:14:30.66,Default,,0,0,0,,Pero In Rang es raro.
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:33.02,Default,,0,0,0,,De ninguna manera, no es raro en absoluto.
Dialogue: 0,0:14:33.03,0:14:36.01,Default,,0,0,0,,Esa es una respuesta natural a partir de donde lo mires.
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.60,Default,,0,0,0,,Tu eres el unico raro.
Dialogue: 0,0:14:37.61,0:14:41.19,Default,,0,0,0,,Estás un poco confiado en la actualidad.
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:15:00.81,Default,,0,0,0,,{\ I1} Ella es tan bonita, pero es más bonita cuando sonríe. {\ I}
Dialogue: 0,0:15:00.82,0:15:05.52,Default,,0,0,0,,{\ I1} En serio, ella parece un ángel cuando sonríe. {\ I}
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:19.52,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? Date prisa.
Dialogue: 0,0:15:25.71,0:15:27.48,Default,,0,0,0,,¿Qué es tan bonito de ella?
Dialogue: 0,0:15:27.49,0:15:29.56,Default,,0,0,0,, In Rang esta loco.
Dialogue: 0,0:15:36.97,0:15:39.15,Default,,0,0,0,,el brazo de esa chica está lastimado.
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.82,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:15:42.11,0:15:43.41,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:45.97,Default,,0,0,0,,Ni siquiera te pude dar las gracia adecuadamente ayer .
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:48.99,Default,,0,0,0,,Hubiera tenido un momento difícil si no estuvieras conmigo en el hospital.
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:51.11,Default,,0,0,0,,Gracias por estar conmigo.
Dialogue: 0,0:15:51.12,0:15:54.90,Default,,0,0,0,,Dijiste que tenías un compromiso previo.Llegaste tarde debido a mí?
Dialogue: 0,0:15:54.91,0:15:58.26,Default,,0,0,0,,- Ah... si, bueno...\N- ¿Qué diablos?
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:01.87,Default,,0,0,0,,Estaba preocupado porque estaba con la chica.
Dialogue: 0,0:16:01.88,0:16:05.09,Default,,0,0,0,,Si está bien voy a tratar de comprar comida. ¿Qué piensas?
Dialogue: 0,0:16:10.15,0:16:12.36,Default,,0,0,0,,- Esta bien. \N- Es porque soy agradecida.
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:14.98,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:47.78,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Si, hola.
Dialogue: 0,0:16:52.32,0:16:56.26,Default,,0,0,0,,Tengo algo que decirles antes de empezar la clase.
Dialogue: 0,0:16:57.03,0:16:59.57,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que hay otros estudiantes que ya saben acerca de esto.
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:04.72,Default,,0,0,0,,Su compañera de clase Sin Hyun Joo ha estado en un accidente desafortunado.
Dialogue: 0,0:17:09.19,0:17:13.14,Default,,0,0,0,,La información sobre el funeral de Hyun Joo está en el sitio web de clase.
Dialogue: 0,0:17:13.15,0:17:17.11,Default,,0,0,0,,Si la conocen, sería bueno que vallan a su funeral.
Dialogue: 0,0:17:19.03,0:17:24.70,Default,,0,0,0,,Okay, Voy a empezar a llamar por nombres ahora.
Dialogue: 0,0:17:24.71,0:17:26.85,Default,,0,0,0,,- Kim Oh Chang.\N- Aqui.
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:28.35,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:30.68,Default,,0,0,0,,- Na Jin Soo.\N- Aqui.
Dialogue: 0,0:17:30.69,0:17:32.19,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:35.40,Default,,0,0,0,,- Park Bong Pal.\N-Aqui.
Dialogue: 0,0:17:36.07,0:17:37.07,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:02.93,Default,,0,0,0,,Bien por ti que estás vivo.
Dialogue: 0,0:18:06.23,0:18:08.93,Default,,0,0,0,,Y Bong Pal también te gusta.
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:18.75,Default,,0,0,0,,Okay, eso es todo por hoy. Buen trabajo, todo el mundo.
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:20.86,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:18:28.82,0:18:33.55,Default,,0,0,0,,Bong Pal,¿qué te gusta comer?\N Vamos a comer lo que te gusta.
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:36.64,Default,,0,0,0,,Lo siento\Npero tengo que atender algo.
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:39.11,Default,,0,0,0,,- Tengo que irme a casa\N- Que?
Dialogue: 0,0:18:39.84,0:18:42.26,Default,,0,0,0,,- Lo siento.\N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:55.61,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:19:01.36,0:19:03.61,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Si, hola.
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:07.13,Default,,0,0,0,,- ¿Se está dirigiendo en alguna parte?\N - Sí, hay un seminario.
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:09.01,Default,,0,0,0,,¿Que esta pasando?
Dialogue: 0,0:19:09.02,0:19:13.07,Default,,0,0,0,,No es nada realmente. Nos olvidamos de hacerle una pregunta el otro día.
Dialogue: 0,0:19:13.08,0:19:14.19,Default,,0,0,0,,Cual es?
Dialogue: 0,0:19:14.20,0:19:19.95,Default,,0,0,0,,Donde estaba en el día donde fue asesinada No Hyun Joo?
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:24.15,Default,,0,0,0,,Ah, Tengo que preguntar porque es el protocolo, así que por favor no esten preocupados.
Dialogue: 0,0:19:27.93,0:19:31.97,Default,,0,0,0,,Yo estaba en la clínica ese día.
Dialogue: 0,0:19:31.98,0:19:34.11,Default,,0,0,0,,La clinica?
Dialogue: 0,0:19:34.12,0:19:38.41,Default,,0,0,0,,Entiendo. Me disculpo por molestarlo cuando esta tan ocupado.
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:40.58,Default,,0,0,0,,- De ningún modo. Tenga un buen día. \N- Si, gracias.
Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:16.29,Default,,0,0,0,,Estás en casa antes de tiempo.
Dialogue: 0,0:20:16.30,0:20:18.32,Default,,0,0,0,,¿No se supone que ibas a comer con ella?
Dialogue: 0,0:20:18.76,0:20:20.68,Default,,0,0,0,,No comí con ella.
Dialogue: 0,0:20:22.57,0:20:25.90,Default,,0,0,0,,¿Por qué? Ella tendría que haber comprado algo delicioso para comer.
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:28.67,Default,,0,0,0,,Sólo quería comer en casa.
Dialogue: 0,0:20:40.02,0:20:41.73,Default,,0,0,0,,Tu compraste carne.
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:44.66,Default,,0,0,0,,Sí, quiero comerlo.
Dialogue: 0,0:20:45.22,0:20:48.80,Default,,0,0,0,,- ¿No te gusta ella? \N- Me siento mejor que comiendo
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:51.45,Default,,0,0,0,,pero voy a darle un sabor desde que la compró.
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:12.11,Default,,0,0,0,,Dijiste que sólo ibas a darle un sabor.
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:15.01,Default,,0,0,0,,Sí, pero todavía no puedo saborearlo.
Dialogue: 0,0:21:16.26,0:21:18.78,Default,,0,0,0,,Come despacio, o si no se pierden en la mandíbula.
Dialogue: 0,0:21:22.87,0:21:27.37,Default,,0,0,0,,Sobre el parque de atracciones.
Dialogue: 0,0:21:27.38,0:21:29.87,Default,,0,0,0,,- Vamos mañana.\N- En serio?
Dialogue: 0,0:21:29.88,0:21:30.88,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:21:32.96,0:21:36.68,Default,,0,0,0,,Hey, eso no está completamente cocido. Come éste.
Dialogue: 0,0:21:53.25,0:21:54.69,Default,,0,0,0,,Toma.
Dialogue: 0,0:21:55.92,0:21:57.36,Default,,0,0,0,,Que es esto?
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:00.83,Default,,0,0,0,,Eres mi pareja. Usa eso cuando trabajes.
Dialogue: 0,0:22:00.84,0:22:02.59,Default,,0,0,0,,En serio?
Dialogue: 0,0:22:04.29,0:22:05.81,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:22:07.79,0:22:09.62,Default,,0,0,0,,Okay, por supuesto.
Dialogue: 0,0:22:23.59,0:22:26.46,Default,,0,0,0,,La brisa esta fresca y agradable.
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:29.46,Default,,0,0,0,,A mí también me gusta.
Dialogue: 0,0:22:36.49,0:22:38.06,Default,,0,0,0,,Vamos deprisa para arriba!
Dialogue: 0,0:22:38.07,0:22:40.94,Default,,0,0,0,,- Mr. Kim,ayuda a este equipo.\N - Bueno.
Dialogue: 0,0:22:40.95,0:22:44.86,Default,,0,0,0,,Vamos, vamos deprisa para arriba! No queda mucho tiempo!
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:48.40,Default,,0,0,0,,- Está bien, lo conseguiremos.\N - ¡Venga!
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:52.96,Default,,0,0,0,,- Vamos!\N- Esto da miedo
Dialogue: 0,0:22:52.97,0:22:55.21,Default,,0,0,0,,No hay nada que temer!
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:58.01,Default,,0,0,0,,Te pagaré el doble de la cantidad, así que vamos a terminar con esto!
Dialogue: 0,0:22:59.69,0:23:01.74,Default,,0,0,0,,- No estoy seguro de esto.\N - No hay ningún problema!
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:04.59,Default,,0,0,0,,Mr. Kim, ¡aqui! ¡Apura!
Dialogue: 0,0:23:04.60,0:23:06.88,Default,,0,0,0,,- ¡Apura esto! \N- Vamos !
Dialogue: 0,0:23:11.50,0:23:13.00,Default,,0,0,0,,Hola?
Dialogue: 0,0:23:14.06,0:23:16.33,Default,,0,0,0,,Disculpe? Hola?
Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:20.59,Default,,0,0,0,,¿Hola? No puedo oír muy bien. ¡Espere!
Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:25.69,Default,,0,0,0,,Que?
Dialogue: 0,0:23:26.82,0:23:29.35,Default,,0,0,0,,Ya veo. ¿Qué se supone que debo hacer entonces?
Dialogue: 0,0:23:29.36,0:23:33.28,Default,,0,0,0,,Tenemos que tomar hacia abajo con el fin de ocupar el espacio.
Dialogue: 0,0:23:33.29,0:23:36.78,Default,,0,0,0,,Fantasmas o lo que sea! Tenemos una vida también!
Dialogue: 0,0:23:40.76,0:23:44.33,Default,,0,0,0,,Hola?
Dialogue: 0,0:23:47.84,0:23:49.46,Default,,0,0,0,,¡Lo juro!
Dialogue: 0,0:23:50.69,0:23:52.50,Default,,0,0,0,,Que paso por aquií?
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:54.84,Default,,0,0,0,,{\ I1} El generador de copia de seguridad se ha salido {\ i}
Dialogue: 0,0:23:55.92,0:23:58.43,Default,,0,0,0,,En serio, nada va según lo planeado!
Dialogue: 0,0:24:01.77,0:24:04.09,Default,,0,0,0,,{\ I1} ¿Quién está loco? Yo? {\ I}
Dialogue: 0,0:24:04.10,0:24:07.02,Default,,0,0,0,,- {\ I1} ¿Quién está loco?\N Estoy {\ i} - ¿Qué diablos?
Dialogue: 0,0:24:07.03,0:24:11.66,Default,,0,0,0,,{\i1}No estoy loco!\N¿Por qué estaría loco? Porque? Porque?{\i}
Dialogue: 0,0:24:18.29,0:24:22.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Que está loco?\NNo estoy loco!  No estoy loco!{\i}
Dialogue: 0,0:24:37.18,0:24:43.18,Default,,0,0,0,,Wow! Wow, ¿es totalmente cierto conseguir un trabajor?
Dialogue: 0,0:24:43.19,0:24:50.02,Default,,0,0,0,,Hemos estado esperando que no sería el mismo Instituto Mental.
Dialogue: 0,0:24:50.03,0:24:51.53,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:24:52.14,0:24:55.05,Default,,0,0,0,,- Llama a Bong Pal?\N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:24:55.06,0:24:58.22,Default,,0,0,0,,Asegúrate de verificar la cámara y todo el equipamiento necesario a fondo.
Dialogue: 0,0:24:59.09,0:25:01.79,Default,,0,0,0,,Puede ser que seamos capaces de capturar un fantasma en la cámara de verdad hoy día.
Dialogue: 0,0:25:01.80,0:25:03.08,Default,,0,0,0,,Listo.
Dialogue: 0,0:25:03.09,0:25:05.01,Default,,0,0,0,,¡Ajusta!
Dialogue: 0,0:25:29.27,0:25:30.81,Default,,0,0,0,,¿Qué piensas?
Dialogue: 0,0:25:36.12,0:25:37.91,Default,,0,0,0,,Te queda muy bien.
Dialogue: 0,0:25:38.86,0:25:40.76,Default,,0,0,0,,¿Qué vamos a hacer con el parque de atracciones de hoy?
Dialogue: 0,0:25:40.77,0:25:43.01,Default,,0,0,0,,- Se supone que debemos ir hoy. \N- Podemos ir después del trabajo.
Dialogue: 0,0:25:43.02,0:25:45.80,Default,,0,0,0,,Trabaja duro para que podamos regresar rápidamente.
Dialogue: 0,0:25:45.81,0:25:47.29,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:26:13.77,0:26:17.01,Default,,0,0,0,,Dónde vamos hoy? Trajiste la cámara contigo.
Dialogue: 0,0:26:17.02,0:26:19.15,Default,,0,0,0,,Huh? Oh...
Dialogue: 0,0:26:20.06,0:26:23.13,Default,,0,0,0,,Asegúrate de que esté listo hoy.
Dialogue: 0,0:26:23.14,0:26:24.14,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:26:24.14,0:26:29.89,Default,,0,0,0,,El lugar donde vamos es uno de los lugares más terroríficos del mundo.
Dialogue: 0,0:26:29.90,0:26:35.16,Default,,0,0,0,,Está bien. Es el Instituto Mental mismo!
Dialogue: 0,0:26:35.17,0:26:37.08,Default,,0,0,0,,- ¿Es la primera vez que la hablas sobre ella?\N- Si.
Dialogue: 0,0:26:37.13,0:26:41.70,Default,,0,0,0,,Todo sobre Bong Pal es grande, pero está desorientado sobre este campo.
Dialogue: 0,0:26:41.71,0:26:45.64,Default,,0,0,0,,In Rang le dará el 411 en ese lugar.
Dialogue: 0,0:26:46.60,0:26:51.93,Default,,0,0,0,,Ese lugar fue cerrado debido a cuestiones de derechos humanos.
Dialogue: 0,0:26:51.94,0:26:55.16,Default,,0,0,0,,{\ I1} Los médicos y cuidadores trataban de manera ilegal a los pacientes contra su voluntad {\ i}
Dialogue: 0,0:26:55.17,0:26:57.06,Default,,0,0,0,,{\ I1} y fueron abusados por ellos también. Fue muy grave. {\ I}
Dialogue: 0,0:26:58.58,0:27:01.39,Default,,0,0,0,,{\ I1} Un paciente no pudo aguantar más y se escapó. {\ I}
Dialogue: 0,0:27:01.40,0:27:03.40,Default,,0,0,0,,{\ I1} Así es como el mundo se enteró del hospital. {\ I}
Dialogue: 0,0:27:04.77,0:27:10.23,Default,,0,0,0,,{\ I1} La policía vino y descubrieron a siete pacientes que murieron en el hospital. {\ I}
Dialogue: 0,0:27:10.24,0:27:11.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Siete personas.{\i}
Dialogue: 0,0:27:13.08,0:27:16.91,Default,,0,0,0,,El propietario del edificio llamo aexorcistas y chamanes para deshacerse de los fantasmas.
Dialogue: 0,0:27:16.92,0:27:22.67,Default,,0,0,0,,Hay rumores de que un chamán desmayó dentro a los 30 minutos de haber entrado.
Dialogue: 0,0:27:30.65,0:27:35.32,Default,,0,0,0,,Ese es un lugar lleno de fantasmas con rencores profundos.
Dialogue: 0,0:28:07.10,0:28:09.94,Default,,0,0,0,,Hey,Mira aquí.
Dialogue: 0,0:28:16.26,0:28:18.33,Default,,0,0,0,,¿Qué diablos?
Dialogue: 0,0:28:19.18,0:28:21.32,Default,,0,0,0,,Wow, Chun Sang!
Dialogue: 0,0:28:21.33,0:28:23.83,Default,,0,0,0,,Chun Sang, Chun Sang, Chun Sang!
Dialogue: 0,0:28:23.84,0:28:25.50,Default,,0,0,0,,Whoa!
Dialogue: 0,0:28:26.43,0:28:30.49,Default,,0,0,0,,- Whoa!\N- Ya voy. Agarrate a mí.
Dialogue: 0,0:28:30.50,0:28:33.75,Default,,0,0,0,,- Agarrate a mí. Mantente apretado! - No te sueltes. No te sueltes.
Dialogue: 0,0:28:33.76,0:28:37.35,Default,,0,0,0,,Son unos gatos miedoso. Por qué están haciendo este tipo de trabajo?
Dialogue: 0,0:28:44.57,0:28:46.89,Default,,0,0,0,,¿Quieres pelear? ¡Peleemos!
Dialogue: 0,0:28:47.41,0:28:49.63,Default,,0,0,0,,Ambos no son normales.
Dialogue: 0,0:28:57.88,0:28:59.76,Default,,0,0,0,,- Me voy a ir.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:29:04.74,0:29:08.25,Default,,0,0,0,,- Agarrate a mí! \N- No te soltare..
Dialogue: 0,0:29:08.26,0:29:11.59,Default,,0,0,0,,No vallas.
Dialogue: 0,0:29:37.19,0:29:39.70,Default,,0,0,0,,Hyun Ji, estas bien?\NQue pasa
Dialogue: 0,0:29:40.68,0:29:42.39,Default,,0,0,0,,estoy bien.
Dialogue: 0,0:29:44.00,0:29:48.03,Default,,0,0,0,,Bong Pal! Bong Pal! Rápido, ven aquí!
Dialogue: 0,0:29:49.17,0:29:50.62,Default,,0,0,0,,Que es esto?
Dialogue: 0,0:29:50.63,0:29:52.83,Default,,0,0,0,,Mira hacia allá. Creo que es por allí.
Dialogue: 0,0:29:52.84,0:29:55.05,Default,,0,0,0,,- Ahí es donde está el fantasma?\N- Si.
Dialogue: 0,0:29:55.06,0:29:58.20,Default,,0,0,0,,"Admision Hospital"\NCreo que es por allí.
Dialogue: 0,0:30:06.26,0:30:08.49,Default,,0,0,0,,- Chun Sang!\N- Que?
Dialogue: 0,0:30:08.50,0:30:10.29,Default,,0,0,0,,Chun Sang!
Dialogue: 0,0:30:11.78,0:30:13.70,Default,,0,0,0,,Es el servicio de urgencias.
Dialogue: 0,0:30:13.71,0:30:16.52,Default,,0,0,0,,Hey, empieza a grabar.
Dialogue: 0,0:30:17.79,0:30:20.22,Default,,0,0,0,,- Abrázame fuerte.\N - Voy a celebrar que apretado.
Dialogue: 0,0:30:20.23,0:30:23.33,Default,,0,0,0,,Cuando miro esta cool, tengo que mantener sus manos?
Dialogue: 0,0:30:23.34,0:30:26.54,Default,,0,0,0,,Solo vamos.
Dialogue: 0,0:30:36.97,0:30:39.18,Default,,0,0,0,,¿Es este el lugar correcto?
Dialogue: 0,0:30:39.19,0:30:41.27,Default,,0,0,0,,¿A dónde fueron?
Dialogue: 0,0:30:42.68,0:30:45.37,Default,,0,0,0,,Parece que algo está ahí.
Dialogue: 0,0:30:45.38,0:30:48.08,Default,,0,0,0,,Uno,Dos,Tres
Dialogue: 0,0:30:48.09,0:30:50.33,Default,,0,0,0,,- Oh por dios.\N- Oh.
Dialogue: 0,0:30:55.24,0:30:59.02,Default,,0,0,0,,- Oh mi Dios que es esto?\N- Es sólo una cadena.
Dialogue: 0,0:31:00.24,0:31:02.93,Default,,0,0,0,,- Dónde está Bong Pal?\N- Que?
Dialogue: 0,0:31:04.67,0:31:06.63,Default,,0,0,0,,Vamos a buscarlo.
Dialogue: 0,0:31:39.61,0:31:42.53,Default,,0,0,0,,- Pal!\N- Bong Pal. Bong Pal!
Dialogue: 0,0:31:44.45,0:31:47.06,Default,,0,0,0,,Espera. Este es el lugar correcto.
Dialogue: 0,0:31:47.07,0:31:48.94,Default,,0,0,0,,Puede que no haya llegado aquí todavía.
Dialogue: 0,0:31:48.95,0:31:51.44,Default,,0,0,0,,Podría haberse perdido ...
Dialogue: 0,0:31:51.96,0:31:55.85,Default,,0,0,0,,Podría haberse perdido ...- ¿Y si nos perdimos? \N- Llamalo.
Dialogue: 0,0:31:56.09,0:31:58.85,Default,,0,0,0,,Date prisa y llamalo.
Dialogue: 0,0:32:04.54,0:32:06.63,Default,,0,0,0,,Está bien aquí.
Dialogue: 0,0:32:16.90,0:32:20.44,Default,,0,0,0,,Gosh, que es esto? Bong Pal.
Dialogue: 0,0:32:20.92,0:32:24.42,Default,,0,0,0,,Bong... Venga.
Dialogue: 0,0:32:24.43,0:32:26.43,Default,,0,0,0,,Maldita sea.
Dialogue: 0,0:32:46.92,0:32:49.58,Default,,0,0,0,,Hey, no toque las cosas de aquí.
Dialogue: 0,0:33:04.10,0:33:08.69,Default,,0,0,0,,- Te dije que no tocaras las cosas aquí.\N - Lo siento.
Dialogue: 0,0:33:20.82,0:33:25.42,Default,,0,0,0,,Bong Pal, Por qué no dijiste que siete personas murieron en este hospital?
Dialogue: 0,0:33:25.46,0:33:27.21,Default,,0,0,0,,¿Si Porque preguntas?
Dialogue: 0,0:33:28.10,0:33:29.78,Default,,0,0,0,,Mira esto.
Dialogue: 0,0:33:30.73,0:33:34.56,Default,,0,0,0,,Uno,Dos,Tres,Cuatro,Seis,Siete.
Dialogue: 0,0:33:34.57,0:33:36.28,Default,,0,0,0,,y ocho.
Dialogue: 0,0:33:39.11,0:33:44.10,Default,,0,0,0,,Kim Jung Soon murio de una fractura.
Dialogue: 0,0:33:44.11,0:33:45.66,Default,,0,0,0,,{\i1}[NOMBRE DEL PACIENTE: KIM JUNG SOON]{\i}
Dialogue: 0,0:33:45.67,0:33:48.94,Default,,0,0,0,,- Pal.\N- Bong Pal.
Dialogue: 0,0:33:48.95,0:33:51.58,Default,,0,0,0,,Uh,vamos a entrar, Bong Pal.
Dialogue: 0,0:33:51.59,0:33:54.41,Default,,0,0,0,,Disculpa, Bong Pal.
Dialogue: 0,0:33:54.42,0:33:55.66,Default,,0,0,0,,{\i1}[PORFAVOR SALVENME.]{\i}
Dialogue: 0,0:33:55.67,0:33:58.55,Default,,0,0,0,,- Bong Pal.\N- Pal.
Dialogue: 0,0:33:59.01,0:34:01.14,Default,,0,0,0,,- Espera un minuto.\N- Que es esto?
Dialogue: 0,0:34:01.15,0:34:03.61,Default,,0,0,0,,Mi espalda me está matando, caramba.
Dialogue: 0,0:34:03.94,0:34:07.14,Default,,0,0,0,,- Mejor ahora. \N- No está aquí.
Dialogue: 0,0:34:08.51,0:34:12.09,Default,,0,0,0,,Hey, que es esto?
Dialogue: 0,0:34:14.30,0:34:16.36,Default,,0,0,0,,Me pregunto qué es...
Dialogue: 0,0:34:45.42,0:34:47.75,Default,,0,0,0,,No es el ángel. Ángel.
Dialogue: 0,0:34:47.76,0:34:50.83,Default,,0,0,0,,Un angel , mi trasero.
Dialogue: 0,0:34:50.84,0:34:52.83,Default,,0,0,0,,- Ven aquí ahora! \N- Espera.
Dialogue: 0,0:34:52.84,0:34:54.84,Default,,0,0,0,,Miss Angel.
Dialogue: 0,0:35:05.22,0:35:07.24,Default,,0,0,0,,{\i1}[POR FAVOR, AYÚDAME. QUIERO salir de aquí.]{\i}
Dialogue: 0,0:35:10.07,0:35:11.84,Default,,0,0,0,,Hyun Ji!
Dialogue: 0,0:35:17.01,0:35:18.72,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:35:21.45,0:35:23.40,Default,,0,0,0,,Bong Pal, para.
Dialogue: 0,0:35:24.07,0:35:26.96,Default,,0,0,0,,Estos fantasmas no nos harán daño.
Dialogue: 0,0:35:26.97,0:35:28.57,Default,,0,0,0,,Que?
Dialogue: 0,0:35:32.47,0:35:33.88,Default,,0,0,0,,Ven aquí.
Dialogue: 0,0:35:39.13,0:35:40.38,Default,,0,0,0,,Aqui.
Dialogue: 0,0:35:40.88,0:35:45.08,Default,,0,0,0,,{\i1}[AYUADAME. SÁLVAME. Yo quiero salir de este lugar.]{\i}
Dialogue: 0,0:35:45.09,0:35:47.30,Default,,0,0,0,,Creo que quieren que les ayudemos.
Dialogue: 0,0:36:05.15,0:36:06.58,Default,,0,0,0,,Detective Kim!
Dialogue: 0,0:36:06.59,0:36:08.90,Default,,0,0,0,,- ¿Encontraste algo? \N- Sí, lo hice.
Dialogue: 0,0:36:15.76,0:36:18.74,Default,,0,0,0,,Ellos querían que los encontraramos.
Dialogue: 0,0:36:19.28,0:36:22.21,Default,,0,0,0,,Las personas muertas aquí \N se convirtieron en personas desaparecidas.
Dialogue: 0,0:36:22.22,0:36:25.26,Default,,0,0,0,,Es bueno que se encuentren ahora.
Dialogue: 0,0:36:43.70,0:36:45.76,Default,,0,0,0,,Iré ahora.
Dialogue: 0,0:36:49.09,0:36:52.11,Default,,0,0,0,,Bong Pal, espera un minuto.
Dialogue: 0,0:36:55.07,0:36:57.09,Default,,0,0,0,,Bueno...
Dialogue: 0,0:36:59.60,0:37:01.47,Default,,0,0,0,,Es solo que...
Dialogue: 0,0:37:01.96,0:37:06.74,Default,,0,0,0,,¿Tu caminas con un fantasma a lado tuyo, por casualidad?
Dialogue: 0,0:37:10.61,0:37:12.81,Default,,0,0,0,,Es solo que...
Dialogue: 0,0:37:12.82,0:37:16.67,Default,,0,0,0,,¿Tu caminas con un fantasma a lado tuyo, por casualidad?
Dialogue: 0,0:37:16.68,0:37:19.94,Default,,0,0,0,,Cómo puedes decir eso?
Dialogue: 0,0:37:19.99,0:37:24.16,Default,,0,0,0,,No, ella era un ángel. No es que ahora este con nosotros?
Dialogue: 0,0:37:24.17,0:37:27.12,Default,,0,0,0,,- Bueno..\N-Vi todo lo anterior.
Dialogue: 0,0:37:27.13,0:37:29.51,Default,,0,0,0,,La vi rescatarnos.
Dialogue: 0,0:37:30.28,0:37:32.56,Default,,0,0,0,,¿no es así? la vi.
Dialogue: 0,0:37:32.57,0:37:35.07,Default,,0,0,0,,Fue mi primera vez viendo un fantasma luchar contra otro fantasma.
Dialogue: 0,0:37:35.49,0:37:39.54,Default,,0,0,0,,¿Estás trabajando con ese ángel?
Dialogue: 0,0:37:39.55,0:37:43.66,Default,,0,0,0,,Si, pero ella no es un angel.
Dialogue: 0,0:37:43.67,0:37:47.04,Default,,0,0,0,,- Su nombre es Hyun Ji, Kim Hyun Ji.\N- Hyun Ji?
Dialogue: 0,0:37:47.05,0:37:50.99,Default,,0,0,0,,Kim Hyun Ji.Que bonito nombre
Dialogue: 0,0:37:51.88,0:37:55.65,Default,,0,0,0,,¿Lo es? Así que esta justo al lado de nosotros ahora?
Dialogue: 0,0:37:56.26,0:37:57.89,Default,,0,0,0,,Está aquí mismo.
Dialogue: 0,0:37:57.90,0:37:59.90,Default,,0,0,0,,Justo aqui?
Dialogue: 0,0:38:01.97,0:38:08.18,Default,,0,0,0,,Hyun Ji, muchas gracias por salvarnos la última vez y también esta vez.
Dialogue: 0,0:38:08.19,0:38:10.09,Default,,0,0,0,,Y...
Dialogue: 0,0:38:10.62,0:38:12.31,Default,,0,0,0,,Eres muy bonita...
Dialogue: 0,0:38:13.15,0:38:15.52,Default,,0,0,0,,Oh , no fue un problema.
Dialogue: 0,0:38:15.53,0:38:17.92,Default,,0,0,0,,Soy bonita,No te parece?
Dialogue: 0,0:38:18.17,0:38:20.69,Default,,0,0,0,,No puedo soportar oír esto. Yo simplemente no puedo.
Dialogue: 0,0:38:20.70,0:38:26.07,Default,,0,0,0,,Espera un minuto.\NSo Hyun Ji está a la vuelta aquí ...
Dialogue: 0,0:38:26.70,0:38:29.07,Default,,0,0,0,,¿Qué crees que estás haciendo?
Dialogue: 0,0:38:29.60,0:38:32.32,Default,,0,0,0,,Me preguntaba si estaba por aquí ...
Dialogue: 0,0:38:33.88,0:38:37.75,Default,,0,0,0,,Aún así, no puedes tocar a una chica así.
Dialogue: 0,0:38:37.76,0:38:39.95,Default,,0,0,0,,Ella tocó mi mano?
Dialogue: 0,0:38:41.38,0:38:45.42,Default,,0,0,0,,Hyun Ji, lo siento.\NNo pensé que te tocaría.
Dialogue: 0,0:38:46.53,0:38:49.57,Default,,0,0,0,,- ¿Que sucede contigo? \N- Me iré ahora.
Dialogue: 0,0:38:49.78,0:38:53.45,Default,,0,0,0,,- Deprisa. ¿Ya nos vamos?\N - Ya voy.
Dialogue: 0,0:38:54.17,0:38:56.20,Default,,0,0,0,,Bye bye.
Dialogue: 0,0:39:02.11,0:39:05.74,Default,,0,0,0,,De ninguna manera. Tal cosa esta aquí, ¿eh?
Dialogue: 0,0:39:07.09,0:39:09.99,Default,,0,0,0,,Estaba actuando de manera extraña. ¿Por qué se enoja?
Dialogue: 0,0:39:11.01,0:39:13.55,Default,,0,0,0,,Nos vemos mañana!
Dialogue: 0,0:39:20.99,0:39:23.44,Default,,0,0,0,,{\i1}[OFICINA DE TICKETS]{\i}
Dialogue: 0,0:39:25.26,0:39:26.81,Default,,0,0,0,,¿Puedo entrar ahora?
Dialogue: 0,0:39:26.82,0:39:28.35,Default,,0,0,0,,- Ahora?\N- Si.
Dialogue: 0,0:39:28.36,0:39:33.33,Default,,0,0,0,,Se puede, pero no se va a montar muchos a esta hora.
Dialogue: 0,0:39:33.34,0:39:35.99,Default,,0,0,0,,Es posible que pueda andar únicamente la rueda de la fortuna.
Dialogue: 0,0:39:37.76,0:39:39.96,Default,,0,0,0,,Me gusta la rueda de la fortuna.
Dialogue: 0,0:39:39.97,0:39:43.95,Default,,0,0,0,,- Un ticket, por favor.\N- Por supuesto, son 10,000.
Dialogue: 0,0:39:45.49,0:39:49.14,Default,,0,0,0,,Por cierto, no viniste ayer a esta hora?
Dialogue: 0,0:39:49.15,0:39:51.37,Default,,0,0,0,,Ah,Yo si...
Dialogue: 0,0:39:51.38,0:39:54.61,Default,,0,0,0,,El último viaje de la rueda de la fortuna estará en 10 minutos.
Dialogue: 0,0:39:55.88,0:39:58.24,Default,,0,0,0,,Corramos. Podríamos llegar tarde.
Dialogue: 0,0:40:12.20,0:40:14.77,Default,,0,0,0,,- Aquí está. \N- Tu puede leer esto por tí solo?
Dialogue: 0,0:40:14.78,0:40:16.55,Default,,0,0,0,,Sí lo soy.
Dialogue: 0,0:40:42.70,0:40:45.28,Default,,0,0,0,,¿Has venido aquí antes?
Dialogue: 0,0:40:45.99,0:40:51.48,Default,,0,0,0,,Bueno, sí, yo he venido, pero se me hizo tarde.
Dialogue: 0,0:40:51.49,0:40:53.16,Default,,0,0,0,,Tu no has estado aquí, tampoco.
Dialogue: 0,0:40:54.38,0:40:55.90,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:40:57.32,0:40:59.27,Default,,0,0,0,,Es una lástima que sólo montaremos uno esta noche.
Dialogue: 0,0:40:59.28,0:41:00.56,Default,,0,0,0,,Aún me gusta.
Dialogue: 0,0:41:00.57,0:41:02.33,Default,,0,0,0,,Si lo hace bien en los exámenes, te traeré aquí de nuevo.
Dialogue: 0,0:41:02.34,0:41:04.99,Default,,0,0,0,,- Vamos a llegar antes. \N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:41:05.55,0:41:07.48,Default,,0,0,0,,¿Eres feliz?
Dialogue: 0,0:41:07.49,0:41:09.65,Default,,0,0,0,,No sabía que te gustaría algo como esto.
Dialogue: 0,0:41:15.78,0:41:17.57,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:41:21.05,0:41:23.11,Default,,0,0,0,,Me gustas.
Dialogue: 0,0:41:39.88,0:41:41.40,Default,,0,0,0,,Que?
Dialogue: 0,0:41:46.84,0:41:50.03,Default,,0,0,0,,- Bueno, Hyun Ji...\N- No digas nada.
Dialogue: 0,0:41:51.95,0:41:54.36,Default,,0,0,0,,Yo no he dicho que escuchar tu respuesta.
Dialogue: 0,0:41:55.40,0:41:58.01,Default,,0,0,0,,Es sólo lo que siento.
Dialogue: 0,0:42:28.03,0:42:30.56,Default,,0,0,0,,Estoy loca. Muy loca.
Dialogue: 0,0:42:30.57,0:42:33.73,Default,,0,0,0,,¿Por qué tuve que decirle que me gusta en ese momento?
Dialogue: 0,0:42:33.74,0:42:37.57,Default,,0,0,0,,Gosh, ¿Cómo se supone que enfrentare a Bong Pal de nuevo?
Dialogue: 0,0:42:43.26,0:42:46.90,Default,,0,0,0,,Cachorro, ¿qué debo hacer ahora?
Dialogue: 0,0:42:48.07,0:42:50.90,Default,,0,0,0,,No creo que pueda volver a casa.
Dialogue: 0,0:42:55.42,0:42:57.78,Default,,0,0,0,,Mirame Porfavor.
Dialogue: 0,0:42:59.13,0:43:01.76,Default,,0,0,0,,¿Que debería hacer?
Dialogue: 0,0:43:02.59,0:43:05.61,Default,,0,0,0,,¿Qué debo hacer, ¿eh?
Dialogue: 0,0:43:26.11,0:43:28.15,Default,,0,0,0,,Hey, Kim Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:43:30.15,0:43:31.74,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:43:33.45,0:43:36.70,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes desaparecer así?
Dialogue: 0,0:43:38.17,0:43:39.86,Default,,0,0,0,,Kim Hyun Ji!
Dialogue: 0,0:43:39.87,0:43:40.97,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:43:42.28,0:43:46.19,Default,,0,0,0,,Profesor Joo, hola.
Dialogue: 0,0:43:46.20,0:43:48.63,Default,,0,0,0,,Tu vives cerca, huh?
Dialogue: 0,0:43:49.13,0:43:52.75,Default,,0,0,0,,Sí. Así que este es su hospital, ¿eh?
Dialogue: 0,0:43:52.76,0:43:54.64,Default,,0,0,0,,He pasado por este lugar muchas veces.
Dialogue: 0,0:43:54.65,0:43:56.66,Default,,0,0,0,,Por cierto, con quién estabas hablando en este momento?
Dialogue: 0,0:43:56.67,0:44:00.80,Default,,0,0,0,,- Perdon?\N- Pensé que estabas hablando con alguien.
Dialogue: 0,0:44:00.81,0:44:03.14,Default,,0,0,0,,- Kim Hyun Ji?\N- Ah...
Dialogue: 0,0:44:03.15,0:44:05.35,Default,,0,0,0,,- Es tu novia?\N- No.
Dialogue: 0,0:44:05.36,0:44:08.36,Default,,0,0,0,,- Ella es sólo alguien que conozco. \N- Ella ¿verdad?
Dialogue: 0,0:44:08.45,0:44:11.29,Default,,0,0,0,,Me tengo que ir.
Dialogue: 0,0:44:11.30,0:44:13.41,Default,,0,0,0,,Por supuesto, llega a casa a salvo.
Dialogue: 0,0:44:13.42,0:44:14.86,Default,,0,0,0,,Nos vemos.
Dialogue: 0,0:44:30.72,0:44:33.52,Default,,0,0,0,,What should I say\Nwhen I see Bong Pal again?
Dialogue: 0,0:44:33.53,0:44:36.57,Default,,0,0,0,,Gosh, what should I do?
Dialogue: 0,0:44:49.88,0:44:53.15,Default,,0,0,0,,Hyun Ji, are you asleep?
Dialogue: 0,0:44:56.01,0:44:57.97,Default,,0,0,0,,Get some sleep then.
Dialogue: 0,0:45:27.01,0:45:28.90,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:45:31.51,0:45:32.81,Default,,0,0,0,,Me gustas.
Dialogue: 0,0:45:49.57,0:45:51.78,Default,,0,0,0,,¿Todavía estara dormido?
Dialogue: 0,0:45:58.57,0:46:02.22,Default,,0,0,0,,- Buenos dias\N- Seguro que lo es...
Dialogue: 0,0:46:11.24,0:46:14.19,Default,,0,0,0,,Necesito ir al baño.
Dialogue: 0,0:46:18.09,0:46:21.05,Default,,0,0,0,,Qué buenos días, caramba.
Dialogue: 0,0:46:38.44,0:46:41.38,Default,,0,0,0,,Bueno, he terminado.
Dialogue: 0,0:46:41.99,0:46:44.28,Default,,0,0,0,,Estoy lleno tambien.
Dialogue: 0,0:46:51.17,0:46:53.63,Default,,0,0,0,,Gosh, esto es una locura.
Dialogue: 0,0:46:54.20,0:46:57.12,Default,,0,0,0,,¿Y qué? sentir algo por mí.
Dialogue: 0,0:46:57.13,0:46:59.73,Default,,0,0,0,,No es una razón para evitarla.
Dialogue: 0,0:46:59.74,0:47:03.10,Default,,0,0,0,,Está bien, entonces. Sale y actua con naturalidad.
Dialogue: 0,0:47:03.11,0:47:04.90,Default,,0,0,0,,Okay, okay.
Dialogue: 0,0:47:13.78,0:47:16.82,Default,,0,0,0,,Gosh,esto es tan incómodo y loco.
Dialogue: 0,0:47:23.32,0:47:25.26,Default,,0,0,0,,Actua natural.
Dialogue: 0,0:47:34.74,0:47:37.35,Default,,0,0,0,,Gosh, debería ir a alojarme en otro sitio?
Dialogue: 0,0:47:37.36,0:47:39.18,Default,,0,0,0,,No hay ningún otro lugar a donde ir.
Dialogue: 0,0:47:39.19,0:47:41.80,Default,,0,0,0,,Es tan incómodo para nosotros dos.
Dialogue: 0,0:47:47.76,0:47:49.94,Default,,0,0,0,,{\i1}[CHUN SANG]{\i}
Dialogue: 0,0:47:51.49,0:47:55.09,Default,,0,0,0,,Hola, Chun Sang. Estaré justo ahí.
Dialogue: 0,0:47:57.55,0:48:01.10,Default,,0,0,0,,Hyun Ji, tenemos trabajo.Vamos
Dialogue: 0,0:48:01.11,0:48:04.99,Default,,0,0,0,,- ¿Verdad? Vamonos. \N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:48:05.80,0:48:08.65,Default,,0,0,0,,Claro, yo debería hacer algo o nada.
Dialogue: 0,0:49:33.98,0:49:38.18,Default,,0,0,0,,Estás seguro de saber cómo hacer un buen trabajo. ¿Ya se ha hecho?
Dialogue: 0,0:49:38.19,0:49:41.01,Default,,0,0,0,,Vamos a conseguir algo de dinero de nuevo hoy.
Dialogue: 0,0:49:41.78,0:49:45.98,Default,,0,0,0,,No sé dónde está, pero también hizo un buen trabajo, Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:49:45.99,0:49:49.90,Default,,0,0,0,,- Buen trabajo. - Chun Sang, ella está aquí.
Dialogue: 0,0:49:50.67,0:49:52.96,Default,,0,0,0,,Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:49:52.97,0:49:56.04,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¿dónde está In Rang?
Dialogue: 0,0:49:56.05,0:49:57.96,Default,,0,0,0,,Me dijo que tenía que ir a coger algo del coche.
Dialogue: 0,0:49:57.97,0:50:01.89,Default,,0,0,0,,- Espera. ¿Ya esta? \N- Sí, ya está hecho.
Dialogue: 0,0:50:01.90,0:50:04.43,Default,,0,0,0,,- ¿Estás herido? \N- No estoy herido.
Dialogue: 0,0:50:04.44,0:50:07.53,Default,,0,0,0,,Estoy hablando de Hyun Ji, no de ti. ¿Está herida?
Dialogue: 0,0:50:09.30,0:50:14.21,Default,,0,0,0,,- No está herida .\N - Oh, gracias a Dios.
Dialogue: 0,0:50:14.22,0:50:19.11,Default,,0,0,0,,- So Hyun Ji está con nosotros, ¿verdad?\N - Correcto.
Dialogue: 0,0:50:27.40,0:50:31.59,Default,,0,0,0,,Hyun Ji, Tengo algo para tí.
Dialogue: 0,0:50:33.11,0:50:35.42,Default,,0,0,0,,- ¿Qué obtuviste? \N- ¿Qué podría ser?
Dialogue: 0,0:50:37.17,0:50:40.74,Default,,0,0,0,,- Esto.\N- Wow, son tacones.
Dialogue: 0,0:50:41.05,0:50:43.52,Default,,0,0,0,,- Wow.\N- Hey.
Dialogue: 0,0:50:43.53,0:50:45.52,Default,,0,0,0,,Nunca me has regalado nada.
Dialogue: 0,0:50:45.53,0:50:47.89,Default,,0,0,0,,Tienes tacones para un fantasma que ni siquiera puedes ver?
Dialogue: 0,0:50:47.90,0:50:49.19,Default,,0,0,0,,Quieto.
Dialogue: 0,0:50:49.20,0:50:51.77,Default,,0,0,0,,Ji Hyun parece gustarle estos?
Dialogue: 0,0:50:51.78,0:50:54.22,Default,,0,0,0,,Dile que las quiero.
Dialogue: 0,0:50:55.56,0:50:57.55,Default,,0,0,0,,Ella las odia.
Dialogue: 0,0:50:58.22,0:51:00.01,Default,,0,0,0,,Le dije que los amo.
Dialogue: 0,0:51:01.42,0:51:03.21,Default,,0,0,0,,Ella los odia?
Dialogue: 0,0:51:03.22,0:51:06.46,Default,,0,0,0,,Dice que nunca le ha gustado tacones. ¿De acuerdo?
Dialogue: 0,0:51:06.47,0:51:08.08,Default,,0,0,0,,Me gustan los tacones.
Dialogue: 0,0:51:08.09,0:51:11.27,Default,,0,0,0,,Ella nunca les ha gustado, ¿eh?
Dialogue: 0,0:51:11.28,0:51:14.71,Default,,0,0,0,,- Bueno, mala suerte entonces. \N- No es así?
Dialogue: 0,0:51:14.72,0:51:16.88,Default,,0,0,0,,- Nos vamos ahora. \N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:51:19.61,0:51:22.31,Default,,0,0,0,,Gosh, ¿por qué mientes?
Dialogue: 0,0:51:22.32,0:51:24.41,Default,,0,0,0,,Yo queria aceptar esos ...
Dialogue: 0,0:51:24.42,0:51:26.59,Default,,0,0,0,,Park Bong Pal!
Dialogue: 0,0:51:32.37,0:51:34.27,Default,,0,0,0,,No importa lo que hagas, ciertas cosas simplemente no pueden hacerse.
Dialogue: 0,0:51:34.28,0:51:36.69,Default,,0,0,0,,Esta bien.
Dialogue: 0,0:51:36.74,0:51:40.69,Default,,0,0,0,,¿Sabe lo que pasé para conseguir esto?
Dialogue: 0,0:51:40.70,0:51:42.62,Default,,0,0,0,,Los cambiaremos.
Dialogue: 0,0:51:42.63,0:51:45.46,Default,,0,0,0,,- Perdon? nuestro doctor?\N- Correcto.
Dialogue: 0,0:51:45.47,0:51:48.81,Default,,0,0,0,,¿Cuál era su horario en la primera?
Dialogue: 0,0:51:48.82,0:51:51.41,Default,,0,0,0,,Él no tenía nada concreto ese día.
Dialogue: 0,0:51:51.42,0:51:54.79,Default,,0,0,0,,Estaba viendo a los pacientes hasta la tarde.
Dialogue: 0,0:51:54.80,0:51:57.06,Default,,0,0,0,,¿A qué hora de la tarde?
Dialogue: 0,0:51:57.07,0:52:00.56,Default,,0,0,0,,Él terminó temprano ese día. Alrededor de las siete.
Dialogue: 0,0:52:00.57,0:52:02.12,Default,,0,0,0,,Por lo general se mantiene hasta las nueve.
Dialogue: 0,0:52:02.13,0:52:06.08,Default,,0,0,0,,- Él pudo haber tenido una cita. \N- ¿Fue ese día?
Dialogue: 0,0:52:06.09,0:52:08.60,Default,,0,0,0,,- Es cuando él no regreso. \N- Él no regreso toda la noche?
Dialogue: 0,0:52:08.61,0:52:12.77,Default,,0,0,0,,Correcto. Por lo general duerme aquí.
Dialogue: 0,0:52:12.78,0:52:17.52,Default,,0,0,0,,Se fue temprano y regresó a la mañana siguiente de ese día.
Dialogue: 0,0:52:17.53,0:52:19.56,Default,,0,0,0,,- Oh, estan aquí! \N- Hola, Director.
Dialogue: 0,0:52:19.57,0:52:23.34,Default,,0,0,0,,Siento llegar tarde. Por favor, prepare todo hasta que vuelva de clase.
Dialogue: 0,0:52:23.95,0:52:26.21,Default,,0,0,0,,Donde habra ensusiado de barro sus zapatos?
Dialogue: 0,0:52:26.22,0:52:29.80,Default,,0,0,0,,- Volvió con barro en sus zapatos. \N- Correcto.
Dialogue: 0,0:52:34.03,0:52:35.96,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:52:35.97,0:52:38.73,Default,,0,0,0,,- Llega tarde.\N - Tenía un seminario.
Dialogue: 0,0:52:38.74,0:52:40.93,Default,,0,0,0,,¿Qué te trae por aquí hoy?
Dialogue: 0,0:52:40.94,0:52:43.71,Default,,0,0,0,,Acabamos de hacer preguntas de rutina.
Dialogue: 0,0:52:43.72,0:52:46.95,Default,,0,0,0,,Nos vamos ahora. Nos vemos la próxima vez.
Dialogue: 0,0:52:47.74,0:52:50.40,Default,,0,0,0,,- Gracias\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:52:59.92,0:53:02.65,Default,,0,0,0,,- Fue todo bien?\N- Si.
Dialogue: 0,0:53:05.24,0:53:07.49,Default,,0,0,0,,¿Qué debemos hacer?
Dialogue: 0,0:53:23.13,0:53:26.57,Default,,0,0,0,,¿Que sucede contigo? no dejaste que me den el presente.
Dialogue: 0,0:53:27.61,0:53:30.21,Default,,0,0,0,,Estoy de acuerdo. ¿Por qué hice eso? Es tan infantil.
Dialogue: 0,0:53:30.22,0:53:31.22,Default,,0,0,0,,Que?
Dialogue: 0,0:53:36.83,0:53:38.74,Default,,0,0,0,,Ha cambiado tu ropa.
Dialogue: 0,0:53:39.40,0:53:44.74,Default,,0,0,0,,- Es conveniente ser un fantasma. \N- Bueno, ya sabes cómo es.
Dialogue: 0,0:53:52.34,0:53:54.36,Default,,0,0,0,,No puedo soportar más esto. Es tan incómodo.
Dialogue: 0,0:53:57.51,0:53:59.30,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:54:00.24,0:54:01.84,Default,,0,0,0,,Que?
Dialogue: 0,0:54:02.84,0:54:05.19,Default,,0,0,0,,Vamos a jugar ,concede nuestros deseos?
Dialogue: 0,0:54:05.20,0:54:06.37,Default,,0,0,0,,Juguemos piedra-papel-tijera.
Dialogue: 0,0:54:06.38,0:54:09.05,Default,,0,0,0,,El que pierda tendrá que conceder el deseo del ganador.
Dialogue: 0,0:54:09.71,0:54:12.16,Default,,0,0,0,,¿Por qué conceder deseos? \NYo no quiero jugar.
Dialogue: 0,0:54:12.17,0:54:14.16,Default,,0,0,0,,¿Podemos hacerlo?
Dialogue: 0,0:54:14.17,0:54:15.93,Default,,0,0,0,,Yo ni siquiera obtuve los tacones.
Dialogue: 0,0:54:19.95,0:54:23.62,Default,,0,0,0,,Bien.Juguemos.
Dialogue: 0,0:54:23.63,0:54:26.85,Default,,0,0,0,,Hagamoslo. Piedra, papel, tijeras, dispara!
Dialogue: 0,0:54:26.86,0:54:28.63,Default,,0,0,0,,Yo gano!
Dialogue: 0,0:54:31.59,0:54:34.86,Default,,0,0,0,,Piedra,papel,tijera,dispara!
Dialogue: 0,0:54:37.39,0:54:40.38,Default,,0,0,0,,Uno dos tres. \NPiedra, papel, tijeras, dispara! Hooray!
Dialogue: 0,0:54:42.09,0:54:44.37,Default,,0,0,0,, Piedra, papel, tijeras, dispara! Hooray!
Dialogue: 0,0:54:44.38,0:54:45.97,Default,,0,0,0,,Uno. dos.
Dialogue: 0,0:54:46.82,0:54:48.61,Default,,0,0,0,,Si! Hooray!
Dialogue: 0,0:54:49.09,0:54:52.20,Default,,0,0,0,,Piedra, papel, tijeras, dispara! Hooray!
Dialogue: 0,0:54:55.01,0:54:57.47,Default,,0,0,0,,Yo gano! Hooray!
Dialogue: 0,0:55:00.15,0:55:01.83,Default,,0,0,0,,Pareces un niño.
Dialogue: 0,0:55:01.84,0:55:03.96,Default,,0,0,0,,Entonces, ¿cuál es tu deseo?
Dialogue: 0,0:55:03.97,0:55:07.47,Default,,0,0,0,,Bueno, mi deseo sería ...
Dialogue: 0,0:55:20.10,0:55:26.59,Default,,0,0,0,,de recuperar lo que dijiste ayer.
Dialogue: 0,0:55:32.34,0:55:34.36,Default,,0,0,0,,No me gusta que esten cómodos unos con otros.
Dialogue: 0,0:55:35.95,0:55:38.20,Default,,0,0,0,,Olvida todo lo que dije.
Dialogue: 0,0:55:39.51,0:55:41.36,Default,,0,0,0,,Ese es mi deseo.
Dialogue: 0,0:55:44.24,0:55:47.20,Default,,0,0,0,,Un minuto lo estás confesando y ahora quieres que lo olvide?
Dialogue: 0,0:55:47.80,0:55:50.55,Default,,0,0,0,,¿Por qué me estas confundiendo?
Dialogue: 0,0:55:55.69,0:55:57.22,Default,,0,0,0,,Entiendes , verdad?
Dialogue: 0,0:55:59.15,0:56:01.70,Default,,0,0,0,,Es mi deseo, por lo que tienes que hacer lo que te pido.
Dialogue: 0,0:56:11.80,0:56:15.56,Default,,0,0,0,,Si haces lo que te pido ahora
Dialogue: 0,0:56:15.57,0:56:18.11,Default,,0,0,0,,Yo puedo estar contigo más tiempo.
Dialogue: 0,0:56:58.17,0:57:00.07,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:57:00.75,0:57:02.54,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:57:02.55,0:57:04.78,Default,,0,0,0,,No me siento bien...
Dialogue: 0,0:57:05.90,0:57:07.78,Default,,0,0,0,,Kim Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:57:08.11,0:57:10.72,Default,,0,0,0,,- Bong Pal.\N- Hyun Ji...
Dialogue: 0,0:57:18.59,0:57:20.67,Default,,0,0,0,,Hyun Ji!
Dialogue: 0,0:57:24.93,0:57:26.47,Default,,0,0,0,,Hyun Ji!
Dialogue: 0,0:57:29.15,0:57:31.11,Default,,0,0,0,,Kim Hyun Ji!
Dialogue: 0,0:57:38.97,0:57:40.76,Default,,0,0,0,,Hyun Ji!
Dialogue: 0,0:57:51.72,0:57:53.09,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:58:04.32,0:58:05.86,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:58:08.05,0:58:09.84,Default,,0,0,0,,¿Dónde fuiste?
Dialogue: 0,0:58:22.31,0:58:26.61,Default,,0,0,0,,No vuelvas a desaparecer de nuevo ...
Dialogue: 0,0:58:42.92,0:58:44.92,Default,,0,0,0,,Subtitles by Jozelda
Dialogue: 0,0:58:55.99,0:58:57.99,Default,,0,0,0,,{\i1}[Let's Fight Ghost]{\i}