1
00:00:00,456 --> 00:00:03,505
- Anteriormente en Empire...
- la próxima semana día Familia.

2
00:00:03,573 --> 00:00:05,207
¿Por qué no apareces y
hace un poco de espectáculo en Wallace?

3
00:00:05,274 --> 00:00:07,342
Yo-soy-un tiene mi propia mermelada de verano.

4
00:00:07,410 --> 00:00:08,710
Cookout de Cookie.

5
00:00:08,778 --> 00:00:10,212
Todos ellos los tipos que secuestrados
me tenía una marca en su espalda.

6
00:00:10,279 --> 00:00:11,646
¿Te gusta esta?

7
00:00:11,714 --> 00:00:13,849
- No tenía idea de que iba a enamorarse de ti.
- Mm-mm.

8
00:00:13,916 --> 00:00:16,151
Cuando recibí la palabra que estaba
en remisión completa, le dije:

9
00:00:16,219 --> 00:00:18,286
"Me va a tener un montón de diversión
con el resto de mi vida!"

10
00:00:18,354 --> 00:00:20,255
¿Es que la burguesa o la novia?

11
00:00:20,323 --> 00:00:22,090
Hakeem, soy yo. Dame una llamada de vuelta.

12
00:00:22,158 --> 00:00:24,559
- Los bebés son como kriptonita para Lucious.
- ¿De Verdad?

13
00:00:24,627 --> 00:00:26,895
- ¿No fue la canción que escribió para Camilla?
- ¿Quien?

14
00:00:26,963 --> 00:00:28,196
No ser nunca una Lyon.

15
00:00:28,264 --> 00:00:31,466
Me estoy dedicando el
resto de mi vida a las personas LGBT.

16
00:00:31,534 --> 00:00:32,834
Y estoy a ayudarte, Jamal.

17
00:00:32,902 --> 00:00:35,570
El apalancamiento lo hemos
a. Sólo me consiga Swiftstream.

18
00:00:35,638 --> 00:00:39,040
Yo soy el O.G. Ventilador de Skye Summers.

19
00:00:39,108 --> 00:00:40,509
Si canté toda mi verdad,

20
00:00:40,576 --> 00:00:41,843
Mis fans se volverían contra mí.

21
00:00:49,552 --> 00:00:50,519
¿Qué pasa? ¿Que pasa?

22
00:00:50,586 --> 00:00:52,187
Soy Jason Derulo, vivo en Los Ángeles,

23
00:00:52,255 --> 00:00:55,290
Gran ciudad de los sueños, donde
todo se va abajo hoy.

24
00:00:55,358 --> 00:00:56,691
Es día nominación ASA.

25
00:00:59,262 --> 00:01:00,495
Durante todo el día, se le va a escuchar desde

26
00:01:00,563 --> 00:01:01,963
Algunos de sus artistas musicales favoritos

27
00:01:02,031 --> 00:01:03,465
Darnos los nominados

28
00:01:03,533 --> 00:01:06,001
De algunas de las más grandes de la música
actúa este año.

29
00:01:07,904 --> 00:01:10,205
Así las nominaciones serán
live-streaming en las pantallas

30
00:01:10,273 --> 00:01:13,208
Todo el día, y cada artista Imperio
se ha puesto sobre aviso.

31
00:01:13,276 --> 00:01:15,343
Todo el mundo que recibe una nominación
y llega a la ciudad

32
00:01:15,411 --> 00:01:16,511
Va a hacer prensa.

33
00:01:16,579 --> 00:01:18,713
Y luego Skye hace la parte Empire.

34
00:01:18,781 --> 00:01:20,582
¿Cuántas nominaciones que
esperas para Empire, Pop?

35
00:01:20,650 --> 00:01:21,783
Espero perder la cuenta.

36
00:01:21,851 --> 00:01:23,718
Pero conseguir los
nominaciones no es la cosa.

37
00:01:23,786 --> 00:01:27,055
Quiero decir, tengo 19 de ellos sobre
los años y nunca gané una.

38
00:01:27,123 --> 00:01:28,757
Este va a ser el año en que
romper la racha, jefe.

39
00:01:28,825 --> 00:01:30,459
Sí, lo que sea. Lo que más me interesa

40
00:01:30,526 --> 00:01:32,594
Es nuestro anuncio Swiftstream.

41
00:01:32,662 --> 00:01:34,596
Es mi honor y el placer de anunciar

42
00:01:34,664 --> 00:01:36,431
La primera nominación del día,

43
00:01:36,499 --> 00:01:38,734
A la Mejor Canción R & B.

44
00:01:38,801 --> 00:01:41,269
En primer lugar, tenemos Chalayne
para "Last Breath"

45
00:01:41,337 --> 00:01:43,038
Gordon Agudos para "Opus"

46
00:01:43,106 --> 00:01:45,407
Niles Porter para "Vivo y en Directo"

47
00:01:45,475 --> 00:01:47,643
Y, primera vez en la historia, mi
niño Jamal Lyon para "Heavy".

48
00:01:47,710 --> 00:01:50,512
Está sucediendo! ¡Esta pasando!

49
00:01:50,580 --> 00:01:51,913
Hay una gran cantidad de partidos ASA pasando,

50
00:01:51,981 --> 00:01:54,182
Actuaciones, muchas
cosas locas que suceden.

51
00:01:54,250 --> 00:01:57,052
Así que me gustaría seguir de cerca a
mis notificaciones de Twitter,

52
00:01:57,120 --> 00:01:58,987
Instagram... Al igual, todo eso.

53
00:01:59,055 --> 00:02:00,255
Este es Questlove.

54
00:02:00,323 --> 00:02:01,757
Más nominaciones a lo largo del día,

55
00:02:01,824 --> 00:02:02,758
Cada hora sobre la hora.

56
00:02:02,825 --> 00:02:04,493
No se lo pierda.

57
00:02:04,560 --> 00:02:07,496
Escucha, hombre, nuestros permisos
son buenos para dos meses.

58
00:02:07,563 --> 00:02:08,764
¿Todo bien? Nº

59
00:02:08,831 --> 00:02:11,299
Mira, estamos llevando nuestro nuevo promotor
adentro, ¿de acuerdo?

60
00:02:11,367 --> 00:02:12,701
Está bien, voy a devolverle la llamada.

61
00:02:13,870 --> 00:02:15,404
¿Y bien?

62
00:02:15,471 --> 00:02:17,739
Todo el mundo sigue diciendo
somos un riesgo de seguridad.

63
00:02:17,807 --> 00:02:19,975
Lo siento, Hakeem.

64
00:02:20,043 --> 00:02:21,810
No es tu culpa, Ma.

65
00:02:21,878 --> 00:02:24,146
No puedo creer que dejé que esa perra me juega.

66
00:02:24,213 --> 00:02:26,915
¿Sabes qué día es hoy?

67
00:02:26,983 --> 00:02:28,684
Día nominación ASA.

68
00:02:28,751 --> 00:02:30,819
El día en que me pongo mi grito "Mejor Cantante de rap",

69
00:02:30,887 --> 00:02:33,355
Y que nos ayudará a conseguir un
mejor lugar para su Cookout.

70
00:02:33,423 --> 00:02:35,090
Gracias, bebé.

71
00:02:35,158 --> 00:02:37,559
Ah, y tú y Laura tanto gracias

72
00:02:37,627 --> 00:02:40,195
Por aceptar realizar
en el Salón del día de la familia

73
00:02:40,263 --> 00:02:41,997
En Wallace hoy.

74
00:02:42,065 --> 00:02:44,800
¿Seguro que tenemos que hacer hoy?

75
00:02:44,867 --> 00:02:46,101
No es un buen momento.

76
00:02:46,169 --> 00:02:49,738
Caminar de nuevo en esa prisión
en este espacio de cabeza

77
00:02:49,806 --> 00:02:51,940
Es la última cosa que
quiere hacer, creer que,

78
00:02:52,008 --> 00:02:55,777
Pero debo Pepper cecause ella
me ayudó a encontrar a su tía Carol.

79
00:02:55,845 --> 00:02:57,112
Ooh, además,

80
00:02:57,180 --> 00:02:59,481
Hay alguien que quiero que conozcas a
... Jezzy.

81
00:02:59,549 --> 00:03:00,649
Es este rapero.

82
00:03:00,717 --> 00:03:02,651
¡Oh, Dios mío, es tan increíble, Hakeem.

83
00:03:02,719 --> 00:03:04,286
Estoy va a su puesto en esa etapa.

84
00:03:04,354 --> 00:03:05,687
Espere hasta que escuche su saliva.

85
00:03:05,755 --> 00:03:08,123
Ella es el verdadero negocio.

86
00:03:11,260 --> 00:03:13,528
Felicitaciones por su nominación.

87
00:03:13,596 --> 00:03:15,330
Hey!

88
00:03:15,398 --> 00:03:17,099
- Hey.
- Estoy muy emocionado por ti.

89
00:03:17,166 --> 00:03:18,934
- Gracias.
- No puedo esperar para celebrar.

90
00:03:19,002 --> 00:03:20,936
- Sí. Te ves tan bonita.
- Gracias.

91
00:03:21,004 --> 00:03:24,740
Debemos llegar a la, eh,
partido ASA rápida embargo, cecause

92
00:03:24,807 --> 00:03:26,108
Tenemos una canción para debutar.

93
00:03:26,175 --> 00:03:28,043
¿Sabes lo que apuesto?

94
00:03:28,111 --> 00:03:30,512
- Apuesto a que va a conseguir es la Canción del Año, también.
- No no lo estoy.

95
00:03:30,580 --> 00:03:32,014
- Sí. Mirar.
- No, te prometo que no lo haré.

96
00:03:32,081 --> 00:03:34,016
- Te estoy diciendo. Yo lo veo.
- Trippin ', deje de hacerlo.

97
00:03:34,083 --> 00:03:35,751
- Te estoy diciendo. Mirar.
- Parar, se le va a hacer conmigo todo nervioso.

98
00:03:35,818 --> 00:03:37,753
- Estás actuando nervioso.
- Estoy nervioso.

99
00:03:37,820 --> 00:03:38,887
Pero, mira,

100
00:03:38,955 --> 00:03:40,355
Que va a ser aún mejor el año que viene.

101
00:03:40,423 --> 00:03:42,924
Skye Summers, Jamal Lyon,

102
00:03:42,992 --> 00:03:43,959
"Poderoso".

103
00:03:44,027 --> 00:03:45,260
Sí! Eso es lo que necesito.

104
00:03:45,328 --> 00:03:48,230
- Eso se tiene que ser eso.
- Hey, um...

105
00:03:48,298 --> 00:03:49,998
Escucha,

106
00:03:50,066 --> 00:03:51,500
Deberíamos probablemente, um,

107
00:03:51,567 --> 00:03:53,001
Hablar de lo que hap...

108
00:03:53,069 --> 00:03:56,238
Papá. ¿Qué pasa?

109
00:03:56,306 --> 00:03:58,874
Hey, Lucious.

110
00:03:58,942 --> 00:04:01,977
Estamos en nuestro camino hacia el evento
Charlamagne ASA

111
00:04:02,045 --> 00:04:03,612
Para debutar nuestra nueva canción
que hemos estado trabajando.

112
00:04:03,680 --> 00:04:04,947
No puedo esperar para que lo escuches.

113
00:04:05,014 --> 00:04:06,949
Estoy tan emocionada. Voy a
conocerte en el coche, nena.

114
00:04:07,016 --> 00:04:08,584
- Está bien.
- Correcto.

115
00:04:11,120 --> 00:04:12,621
- Adiós.
- El verano.

116
00:04:14,958 --> 00:04:16,792
Bebé?

117
00:04:16,860 --> 00:04:19,661
Papá, sólo que...

118
00:04:19,729 --> 00:04:21,330
Relajarse en él, ¿de acuerdo?

119
00:04:21,397 --> 00:04:23,332
¿Usted está golpeando eso?

120
00:04:27,537 --> 00:04:29,371
Mira, así, sigo siendo gay, ¿de acuerdo?

121
00:04:29,439 --> 00:04:31,473
Así que no te extraño.

122
00:04:35,945 --> 00:04:38,347
Ella te fijo.

123
00:04:48,992 --> 00:04:50,425
Sí.

124
00:04:56,059 --> 00:05:00,463

125
00:05:00,488 --> 00:05:03,575
No, Mimi, fue usted que
me dijo que si no somos

126
00:05:03,643 --> 00:05:06,111
En streaming de música,
estamos en el polvo, ¿no?

127
00:05:06,178 --> 00:05:07,612
Nunca pensé que te gustaría ir fuera y el apalancamiento

128
00:05:07,680 --> 00:05:09,781
Divisiones enteras de la empresa.

129
00:05:09,849 --> 00:05:12,217
El consejo va a querer a
revisar ese tipo de decisiones.

130
00:05:12,285 --> 00:05:14,219
No, la junta no me gusta el riesgo, Mimi.

131
00:05:14,287 --> 00:05:16,221
Ese es su problema; que no son como nosotros.

132
00:05:16,289 --> 00:05:18,790
Tienes que confiar en mí en este caso, bebé.

133
00:05:18,858 --> 00:05:20,292
Confío en ti, Lucious.

134
00:05:20,359 --> 00:05:21,960
Pero tengo que responder a la junta.

135
00:05:22,028 --> 00:05:25,030
Te dije antes, a
infierno con ese maldito tablero.

136
00:05:25,097 --> 00:05:27,299
Yo no pedí autorización
de la junta cuando me arriesgué mi vida

137
00:05:27,366 --> 00:05:29,567
Para construir la maldita
compañía, y voy a ser maldito

138
00:05:29,635 --> 00:05:31,870
Si me va pido un consejo de administración

139
00:05:31,938 --> 00:05:34,406
Cómo mover mis piezas en mi tablero de ajedrez.

140
00:05:34,473 --> 00:05:37,342
Oh, usted es un gran maestro, Lucious.

141
00:05:37,410 --> 00:05:38,643
Derecha maldita.

142
00:05:38,711 --> 00:05:42,314
Y cuando este acuerdo
cierra, estoy limpiando la casa.

143
00:05:42,381 --> 00:05:45,050
El que se puso contra mí está fuera.

144
00:05:45,117 --> 00:05:46,818
Así que la pregunta es:

145
00:05:46,886 --> 00:05:49,754
Es que es o no es mi Mimi?

146
00:05:49,822 --> 00:05:51,756
Porque yo siempre pensé que vimos el mundo

147
00:05:51,824 --> 00:05:53,425
De la misma manera, querido.

148
00:05:53,492 --> 00:05:55,093
Mm.

149
00:05:55,161 --> 00:05:58,129
Estoy aprendiendo a ver el mundo
la manera que usted lo ve, Lucious.

150
00:06:00,132 --> 00:06:01,766
Estoy aprendiendo algo nuevo cada día.

151
00:06:02,768 --> 00:06:05,203
Mi esposa acaba voló desde Milán.

152
00:06:05,271 --> 00:06:07,672
Voy a tenerla en
nosotros en el anuncio.

153
00:06:07,740 --> 00:06:09,007
No puedo esperar para que la conozcas.

154
00:06:09,075 --> 00:06:10,742
¿Eso significa que no tendremos

155
00:06:10,810 --> 00:06:13,445
Varias de nuestras fiestas de celebración
privadas?

156
00:06:13,512 --> 00:06:15,480
Oh, tal vez en otro momento. Tengo que volver

157
00:06:15,548 --> 00:06:18,149
A Rancho Mirage para
algunos tratamientos de seguimiento.

158
00:06:18,217 --> 00:06:20,352
¿Está todo bien?

159
00:06:20,419 --> 00:06:22,187
El permanecer positivo.

160
00:06:22,255 --> 00:06:25,090
Conseguir todo hecho
que tengo que hacer.

161
00:06:25,157 --> 00:06:27,926
Estoy muy contento de haber cerrado este acuerdo
Swiftstream.

162
00:06:27,994 --> 00:06:29,928
Materia del perro grande.

163
00:06:33,299 --> 00:06:34,799
Buenos días, todos ustedes. ¿Qué pasa?

164
00:06:34,867 --> 00:06:36,601
Es Angela Yee, y estamos aquí en vivo

165
00:06:36,669 --> 00:06:39,137
En el ASA atasco de la nominación de Charlamagne Tha
Dios!

166
00:06:39,205 --> 00:06:41,106
Un aplauso para Tiana!

167
00:06:43,809 --> 00:06:46,144
♪ Oh, yo lo veo en su cara, nena ♪

168
00:06:46,212 --> 00:06:49,414
♪ ¿Quieres saber cómo gusto, nena ♪

169
00:06:49,482 --> 00:06:51,283
♪ Watchin mí ganar mi cintura, nena ♪

170
00:06:51,350 --> 00:06:54,419
♪ ¿Quieres un pedazo de este
pastel, pastel, pastel, pastel ♪

171
00:06:54,487 --> 00:06:56,922
♪ Usted gusta ver, esto es un poco desagradable ♪

172
00:06:56,989 --> 00:06:59,391
♪ Pero no está enojado con el ya,
Yo ni siquiera enojado ya ♪

173
00:06:59,458 --> 00:07:02,127
♪ No se vea suave, yo sé que wannaouch
* me ♪

174
00:07:02,194 --> 00:07:04,429
♪ Y, papá, no es aún enojado con cha * ♪

175
00:07:04,497 --> 00:07:06,131
♪ Cecause usted Lookin 'como tú quieres saber ♪

176
00:07:06,199 --> 00:07:07,532
♪ ¿Qué demonios estás esperando? ♪

177
00:07:07,600 --> 00:07:09,501
♪ soy-un empuje hacia fuera para que pueda ver claro ♪

178
00:07:09,569 --> 00:07:10,936
♪ Dijo usted lookin 'como tú quieres saber ♪

179
00:07:11,003 --> 00:07:12,771
♪ ¿Qué demonios estás esperando? ♪

180
00:07:12,839 --> 00:07:14,606
♪ El propietario de ella como usted lo quiere y obtener aquí ♪

181
00:07:14,674 --> 00:07:17,509
♪ venir y hacer algunas con ella, hacer alguna con ella ♪

182
00:07:17,577 --> 00:07:20,078
♪ Allí de pie mirando a
, muchacho, ven y lo consigue ♪

183
00:07:20,146 --> 00:07:21,613
♪ Ven y hacer algo con ella ♪

184
00:07:21,681 --> 00:07:23,782
♪ Haga un poco con ella, de pie ♪

185
00:07:23,849 --> 00:07:25,150
♪ Mirándola, muchacho, ven llegar y ♪

186
00:07:25,217 --> 00:07:26,251
♪ Cecause usted Lookin 'como tú quieres saber ♪

187
00:07:26,319 --> 00:07:28,053
♪ ¿Qué demonios estás esperando? ♪

188
00:07:28,121 --> 00:07:29,888
♪ El propietario de ella como si quisieras
y ven aquí... ♪

189
00:07:29,956 --> 00:07:31,056
Ella es fuego, Ma.

190
00:07:31,123 --> 00:07:33,058
Va a Lyon dinastía
conseguir tantas nominaciones.

191
00:07:33,125 --> 00:07:34,493
Vamos a Empire después

192
00:07:34,560 --> 00:07:35,994
Para mostrar el anuncio de Pepsi. ¿Vienes?

193
00:07:36,062 --> 00:07:38,296
Ojalá pudiera, bebé,

194
00:07:38,364 --> 00:07:40,165
Pero tengo que volver a la cárcel Wallace.

195
00:07:40,233 --> 00:07:41,900
Las chicas... que esperan que yo Perf...

196
00:07:41,968 --> 00:07:43,635
Ma. Todo esta bien.

197
00:07:43,703 --> 00:07:45,904
Usted está siempre allí para mí
; vaya a estar allí para ellos.

198
00:07:45,972 --> 00:07:47,105
- Te quiero.
- ¿Estas seguro?

199
00:07:47,173 --> 00:07:48,540
- Estoy seguro.
- Bueno.

200
00:07:48,608 --> 00:07:49,708
Gracias, bebé. Te amo.

201
00:07:49,775 --> 00:07:51,009
Te quiero. Hola papá.

202
00:07:51,077 --> 00:07:52,344
Hey, chico.

203
00:07:52,411 --> 00:07:54,746
Así Rico Suave No es
la limpieza de su piscina no más.

204
00:07:54,814 --> 00:07:56,548
Cállate, Lucious.

205
00:07:56,616 --> 00:07:58,383
Mira...

206
00:07:58,451 --> 00:07:59,918
Necesito Laviticus.

207
00:07:59,986 --> 00:08:02,754
Perdí el lugar para mi Cookout.

208
00:08:02,822 --> 00:08:04,689
¿Te refieres al Cookout que planeaba

209
00:08:04,757 --> 00:08:06,458
Con ese tipo que secuestró a mi hijo?

210
00:08:06,526 --> 00:08:08,126
Lo digo en serio, Lucious. Necesito este.

211
00:08:08,194 --> 00:08:09,294
Usted debe ser desesperada.

212
00:08:09,362 --> 00:08:11,630
No. No. De la misma manera que usted necesita

213
00:08:11,697 --> 00:08:13,265
Para ayudarme con Swiftstream.

214
00:08:13,332 --> 00:08:14,733
Ahora, usted sabe que es diferente.

215
00:08:14,801 --> 00:08:17,469
Nuestro legado no está a la venta
y no debe ser a la venta.

216
00:08:18,771 --> 00:08:20,372
Bueno, cerré el trato de todos modos.

217
00:08:20,439 --> 00:08:23,308
Así que estoy en una muy buena
estado de ánimo, por lo que soy-un te diga...

218
00:08:23,376 --> 00:08:25,143
- No.
- Por supuesto.

219
00:08:25,211 --> 00:08:27,145
No se puede utilizar Laviticus.

220
00:08:27,213 --> 00:08:28,313
♪ Cecause estás pasarlo 'como tú quieres saber ♪

221
00:08:28,381 --> 00:08:30,315
♪ ¿Qué demonios estás esperando? ♪

222
00:08:30,383 --> 00:08:32,217
♪ El propietario de ella como usted lo quiere y obtener aquí. ♪

223
00:08:41,828 --> 00:08:43,962
Ella está a punto de anunciar
los próximos premios ASA.

224
00:08:44,030 --> 00:08:45,464
Categoría de Hakeem.

225
00:08:45,531 --> 00:08:47,599
Gracias a todos,

226
00:08:47,667 --> 00:08:50,068
Y feliz día nominación ASA.

227
00:08:51,771 --> 00:08:55,006
Estoy tan emocionada de estar aquí y
de anunciar los nominados ASA

228
00:08:55,074 --> 00:08:56,675
Para rapero del año.

229
00:08:56,742 --> 00:08:57,843
¿Están ustedes listos?

230
00:08:59,979 --> 00:09:02,347
Está bien. Y los nominados son...

231
00:09:04,484 --> 00:09:08,386
Blu-On, Powda Yay, Scrills y...

232
00:09:08,454 --> 00:09:10,355
Freda Gatz?

233
00:09:10,423 --> 00:09:11,823
Y, sí, Freda Gatz.

234
00:09:14,627 --> 00:09:15,827
Está bien, ver sus 'gramos por

235
00:09:15,895 --> 00:09:18,196
Los nominados Mejor País del álbum
al mediodía, 11:00 central.

236
00:09:18,264 --> 00:09:19,998
Hoy es día de nominación ASA...

237
00:09:20,066 --> 00:09:22,000
Que pertenecieron a Hakeem.

238
00:09:22,068 --> 00:09:24,002
Si fue Hakeem de, él lo tiene.

239
00:09:24,070 --> 00:09:26,705
Hakeem puede haber ganado esa pequeña batalla,

240
00:09:26,773 --> 00:09:29,408
Pero Freda está ganando claramente la guerra.

241
00:09:36,580 --> 00:09:38,481
Charlamagne Tha Dios y
premios American Sound

242
00:09:38,548 --> 00:09:42,635
Se enorgullece en presentar cuatro veces ganador
ASA Skye Summers

243
00:09:42,667 --> 00:09:45,602
Y nominado por primera vez Jamal Lyon.

244
00:09:52,477 --> 00:09:55,813
♪ Gente estado hablando de ello ♪

245
00:09:55,880 --> 00:09:59,349
♪ No vamos a simplemente estar aquí en silencio ♪

246
00:09:59,417 --> 00:10:02,586
♪ No se puede detener el fuego suba ♪

247
00:10:02,654 --> 00:10:04,054
♪ Rising ♪

248
00:10:04,122 --> 00:10:05,923
♪ Whoa, oh ♪

249
00:10:05,990 --> 00:10:09,626
♪ gente, no le tenga miedo ♪

250
00:10:09,694 --> 00:10:12,596
♪ Tantos muertos inocentes ♪

251
00:10:12,664 --> 00:10:16,200
♪ Esta es una época de cambio ♪

252
00:10:16,267 --> 00:10:18,702
♪ Cambio ♪

253
00:10:18,770 --> 00:10:25,943
♪ Malcolm probablemente girando en su tumba ♪

254
00:10:26,010 --> 00:10:31,415
♪ Cada sombra estaba muy bien hecha ♪

255
00:10:31,483 --> 00:10:35,252
♪ Y poderoso ♪

256
00:10:35,320 --> 00:10:38,722
♪ Hay tanta fuerza en usted y yo ♪

257
00:10:38,790 --> 00:10:42,259
♪ Potente ♪

258
00:10:42,327 --> 00:10:45,562
♪ Un suspiro de la victoria ♪

259
00:10:45,630 --> 00:10:47,431
♪ me importa ♪

260
00:10:47,499 --> 00:10:49,233
♪ Usted importa ♪

261
00:10:49,300 --> 00:10:52,236
♪ Nos importa, oh ♪

262
00:10:52,303 --> 00:10:54,471
♪ me importa ♪

263
00:10:54,539 --> 00:10:56,340
♪ Usted importa ♪

264
00:10:56,408 --> 00:10:59,109
♪ Nos importa, oh... ♪

265
00:10:59,177 --> 00:11:01,945
Esta es una gran canción, pero me
pensó Jamal fue a cantar

266
00:11:02,013 --> 00:11:03,647
La canción que fue nominado.

267
00:11:03,715 --> 00:11:04,982
Ya sabes, Mejor Canción R & B.

268
00:11:05,050 --> 00:11:07,151
No, Mejor Canción R & B es una categoría

269
00:11:07,218 --> 00:11:09,520
Crearon para aplacar a la gente negra.

270
00:11:09,587 --> 00:11:12,356
La única cosa con cualquier prestigio
es la canción del año.

271
00:11:12,424 --> 00:11:14,758
¿No es el único que
nunca fueron nominado para?

272
00:11:14,826 --> 00:11:18,062
♪ Yo veo un futuro colorido ♪

273
00:11:18,129 --> 00:11:21,498
♪ Cuando la piel no define ningún humano ♪

274
00:11:21,566 --> 00:11:25,336
♪ Y las estrellas son el único tiro cosa ♪

275
00:11:25,403 --> 00:11:28,639
♪ disparo, oh ♪ ♪
Oh ♪

276
00:11:28,707 --> 00:11:32,009
♪ Las madres que entierran a sus hijos ♪

277
00:11:32,077 --> 00:11:35,412
♪ ¿Cómo podemos sentar y ocultar? ♪

278
00:11:35,480 --> 00:11:38,649
♪ El cambio viene cuando todos toman una postura ahora ♪

279
00:11:38,717 --> 00:11:41,085
♪ Stand up ♪

280
00:11:43,088 --> 00:11:46,123
♪ Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

281
00:11:46,191 --> 00:11:49,493
♪ Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪

282
00:11:49,561 --> 00:11:53,664
♪ Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh. ♪

283
00:11:59,938 --> 00:12:02,039
Hey, hey, hey, hey, hey, hey!

284
00:12:02,107 --> 00:12:04,408
Es Charlamagne en día nominación ASA.

285
00:12:04,476 --> 00:12:05,576
Tenemos Skye Summers aquí

286
00:12:05,644 --> 00:12:08,345
Ganador ASA cuatro veces, y Jamal Lyon.

287
00:12:08,413 --> 00:12:09,346
Ahora, Jamal, usted consiguió nominado

288
00:12:09,414 --> 00:12:10,447
Para su primera ASA vez esta mañana.

289
00:12:10,515 --> 00:12:11,782
¿Cómo te sientes, hermano?

290
00:12:11,850 --> 00:12:13,651
Sí, señor. Me siento increíble.
Gracias. Gracias.

291
00:12:13,718 --> 00:12:16,020
La canción que acaba de realizar, "Potente"

292
00:12:16,087 --> 00:12:18,989
Canción muy pro-negro, realmente
canción con conciencia social,

293
00:12:19,057 --> 00:12:20,524
Pero, Skye, lo que hasta entonces?

294
00:12:20,592 --> 00:12:21,659
Usted negro ahora?

295
00:12:23,595 --> 00:12:25,229
Realmente, Charlamagne? De Verdad?

296
00:12:25,297 --> 00:12:26,363
Sólo estoy diciendo,

297
00:12:26,431 --> 00:12:28,232
No suelen identificar como negro.

298
00:12:28,300 --> 00:12:30,200
¿Qué quieres decir? No es ningún secreto
que soy medio negro.

299
00:12:30,268 --> 00:12:32,937
Soy birracial, y me identifico como yo.

300
00:12:33,004 --> 00:12:34,605
Pero no es tan sólo una buena manera de decir,

301
00:12:34,673 --> 00:12:36,273
Usted sabe, usted no quiere ser negro?

302
00:12:36,341 --> 00:12:37,508
¿Qué? Espera espera espera.

303
00:12:37,576 --> 00:12:38,842
Ease, hombre. Ven ahora.

304
00:12:38,910 --> 00:12:40,277
¿Por qué Skye tiene que escoger un lado?

305
00:12:40,345 --> 00:12:41,412
¿Sabes lo que estoy diciendo?

306
00:12:41,479 --> 00:12:42,880
Todo el mundo quiere poner etiquetas en las personas,

307
00:12:42,948 --> 00:12:44,215
Ponernos en cajas. No
siempre tiene que ser así.

308
00:12:44,282 --> 00:12:45,916
Pero ella está aquí cantando sobre una carrera

309
00:12:45,984 --> 00:12:47,284
Que ella nunca afirma.

310
00:12:47,352 --> 00:12:48,552
Así que soy sólo curiosidad.

311
00:12:48,620 --> 00:12:49,453
Ustedes no curiosidad?

312
00:12:51,389 --> 00:12:53,757
Quiero decir, Jamal, eres gay, ¿no?

313
00:12:56,795 --> 00:12:58,729
Sí, hombre. Todos saben eso.

314
00:12:58,797 --> 00:13:00,130
Por lo tanto, si se identifica como gay,

315
00:13:00,198 --> 00:13:02,633
Pero entonces comenzó a recibir
involucrado con una mujer,

316
00:13:02,701 --> 00:13:03,868
Sabes, la gente estaría buscando en usted

317
00:13:03,935 --> 00:13:05,102
Especie de locura. Estarían molesto, como,

318
00:13:05,170 --> 00:13:07,705
"Tal vez es sólo la elección
cualquier etiqueta que quiere

319
00:13:07,772 --> 00:13:09,473
basado en una cuestión de conveniencia."

320
00:13:13,779 --> 00:13:16,547
Ella ni siquiera estaba previsto
estar en el show de Charlamagne.

321
00:13:16,615 --> 00:13:18,616
Judith, fue mi idea, ¿de acuerdo?

322
00:13:18,683 --> 00:13:19,650
Bueno, ¿qué estabas pensando?

323
00:13:19,718 --> 00:13:20,918
Estaba pensando en grande.

324
00:13:20,986 --> 00:13:22,386
Eso es lo que estaba haciendo.

325
00:13:22,454 --> 00:13:24,288
Desde luego, no creo que ella iba a

326
00:13:24,356 --> 00:13:25,523
Ser arrastrado en Twitter como este.

327
00:13:25,590 --> 00:13:27,158
Es decir, se trata de nuestra gente, ¿sabes?

328
00:13:27,225 --> 00:13:28,759
Simplemente no lo entiendo.

329
00:13:28,827 --> 00:13:31,095
No es como yo estaba
actuando en cara pintada de negro.

330
00:13:31,163 --> 00:13:32,496
Igual, ¿por qué serían...

331
00:13:32,564 --> 00:13:34,231
Mira esto. Algunos tonto pone el...

332
00:13:34,299 --> 00:13:36,634
Rachel cómo-se-llame peluca afro en mí.

333
00:13:38,136 --> 00:13:40,805
Ella tiene una carrera en la música.

334
00:13:40,872 --> 00:13:43,007
La imagen es todo.

335
00:13:43,075 --> 00:13:45,743
Un movimiento mierda como esta
tomará años para arreglar!

336
00:13:45,811 --> 00:13:48,345
¿Va a relajarse, Judith? Usted
necesita un martini o algo así?

337
00:13:48,413 --> 00:13:50,448
Mira, la canción está caliente.

338
00:13:50,515 --> 00:13:52,016
Es fuego, en realidad.

339
00:13:52,083 --> 00:13:53,984
Y los enemigos, ellos que van a quemar más.

340
00:13:54,052 --> 00:13:55,419
Y al final del día,

341
00:13:55,487 --> 00:13:58,389
Va de Twitter se asando
alguien más, así que es genial.

342
00:13:58,457 --> 00:14:00,524
¿Por qué no me lo defiendes?

343
00:14:00,592 --> 00:14:02,259
¿Por qué no dijiste nada?

344
00:14:02,327 --> 00:14:03,794
Cecause trajo a colación que eras gay o...

345
00:14:03,862 --> 00:14:05,563
- Le dije específicamente que el hombre...
- No, no, no, no, no, no.

346
00:14:05,630 --> 00:14:07,665
Jamal no tiene nada
que ver con eso, cariño.

347
00:14:07,733 --> 00:14:09,400
Usted acaba de recoger el día malo ser negro.

348
00:14:09,468 --> 00:14:11,102
- Papá.
- ¿Cómo te atreves?

349
00:14:11,169 --> 00:14:13,070
Estoy bromeando. Mira.

350
00:14:13,138 --> 00:14:15,573
Después mostramos Pepsi mermelada de Jamal,

351
00:14:15,640 --> 00:14:17,007
Te estoy poniendo en escena.

352
00:14:17,075 --> 00:14:20,077
Está realizando en mi...
anuncio Swiftstream, ¿verdad?

353
00:14:20,145 --> 00:14:22,179
Usted está va a estar en el escenario delante de

354
00:14:22,247 --> 00:14:23,647
Un público mucho más amigable.

355
00:14:23,715 --> 00:14:24,682
Prometes,

356
00:14:24,750 --> 00:14:25,883
Todo va a estar bien.

357
00:14:25,951 --> 00:14:27,218
Usted está va a recordar a todos por qué

358
00:14:27,285 --> 00:14:28,686
Te aman tanto.

359
00:14:28,754 --> 00:14:31,589
Tenemos un largo día por delante de nosotros
, pero está bien, lo prometo.

360
00:14:37,763 --> 00:14:39,230
Sé.

361
00:14:39,297 --> 00:14:41,732
Tenemos que lograr que la empresa
de seguridad para fijar la alarma, nena.

362
00:14:41,800 --> 00:14:43,567
Estoy en él. Llamé esta mañana.

363
00:14:43,635 --> 00:14:46,237
Gracias.

364
00:14:46,304 --> 00:14:48,239
Ya sabes, realmente
agradezco que haya venido a casa

365
00:14:48,307 --> 00:14:50,574
En su hora de almuerzo a
me ayude con la guardería.

366
00:14:50,642 --> 00:14:52,643
- Gracias, nena.
- No hay problema, bebé.

367
00:14:52,711 --> 00:14:54,745
Gracias por llevar a nuestro hijo ti.

368
00:14:54,813 --> 00:14:56,547
Usted es bienvenido.

369
00:14:57,616 --> 00:14:58,883
¿Quién está en la puerta?

370
00:14:58,950 --> 00:15:00,718
Oh, eso es Anika.

371
00:15:00,786 --> 00:15:02,386
Ella está llegando realmente
a ver a la guardería.

372
00:15:02,454 --> 00:15:03,387
¿Otra vez?

373
00:15:03,455 --> 00:15:05,856
Sí. Ella es sólo...

374
00:15:05,924 --> 00:15:08,059
No sé. Ella está muy sola.

375
00:15:08,126 --> 00:15:10,594
Sí, lo sé. Me siento mal por ella.

376
00:15:10,662 --> 00:15:12,096
Mi familia realmente su mal estado terminado.

377
00:15:12,164 --> 00:15:13,798
- Mm-hmm.
- Tal vez ella va a venir

378
00:15:13,865 --> 00:15:15,733
- A la iglesia con nosotros un domingo.
- Sí, eso es agradable.

379
00:15:15,801 --> 00:15:17,802
Puedo preguntarle.

380
00:15:17,869 --> 00:15:19,837
Imperio acoge Jamieson Hinthrop

381
00:15:19,905 --> 00:15:21,205
En día nominación ASA.

382
00:15:21,273 --> 00:15:23,708
Hola a todos. Soy Jamieson Hinthrop.

383
00:15:23,775 --> 00:15:25,009
Hace unos minutos,

384
00:15:25,077 --> 00:15:28,112
Katy Perry anunció Best Male Pop Vocal.

385
00:15:28,180 --> 00:15:30,214
Y nos acaba de pasar a
tener uno de los candidatos

386
00:15:30,282 --> 00:15:32,216
Aquí. Jamal Lyon.

387
00:15:32,284 --> 00:15:35,019
Vamos para arriba.

388
00:15:40,192 --> 00:15:42,593
Gracias.

389
00:15:42,661 --> 00:15:45,329
¿Cuántas nominaciones
has acumulado hasta el momento?

390
00:15:45,397 --> 00:15:45,963
Cinco!

391
00:15:47,366 --> 00:15:48,966
Uh, cinco.

392
00:15:49,034 --> 00:15:50,935
Cinco. Esto es increíble.

393
00:15:51,003 --> 00:15:52,103
Muchas gracias.

394
00:15:52,170 --> 00:15:54,438
Después de haber vivido un tiempo
cuando un hombre abiertamente gay

395
00:15:54,506 --> 00:15:55,640
No podría haber estado aquí

396
00:15:55,707 --> 00:15:59,243
Tan abierto, tan fuera y tan libre,

397
00:15:59,311 --> 00:16:00,778
Tomo un
orgullo muy personal en sus logros.

398
00:16:00,846 --> 00:16:01,812
Gracias.

399
00:16:01,880 --> 00:16:03,347
Pero eso no es todo.

400
00:16:03,415 --> 00:16:04,482
Yo creo que no hay otro hito

401
00:16:04,549 --> 00:16:05,616
Que usted va a compartir con nosotros, ¿no?

402
00:16:05,684 --> 00:16:07,151
Sí.

403
00:16:07,219 --> 00:16:09,153
Estoy compartiendo con todos ustedes chicos

404
00:16:09,221 --> 00:16:11,656
Por primera vez el estreno
de mi anuncio de Pepsi.

405
00:16:11,723 --> 00:16:13,291
Así que...

406
00:16:14,426 --> 00:16:16,260
Tengo que tomar un segundo

407
00:16:16,328 --> 00:16:18,829
Y decir muchas gracias
para mi, mi mamá y mi papá.

408
00:16:18,897 --> 00:16:20,398
No era para todos ustedes, yo no estaría aquí,

409
00:16:20,465 --> 00:16:22,967
En más de un sentido, de modo
muchas gracias.

410
00:16:23,035 --> 00:16:25,303
Y, eh, sin más preámbulos
, es mi anuncio de Pepsi.

411
00:16:25,370 --> 00:16:26,771
Jamieson, muchas gracias.

412
00:16:34,847 --> 00:16:36,447
Espero que no está dejando de inmediato.

413
00:16:36,515 --> 00:16:39,283
Usted sabe, yo tengo mi propio pequeño
anuncio Quiero hacer.

414
00:16:39,351 --> 00:16:40,952
Sí, sí, la Swiftstream. Escuché.

415
00:16:41,019 --> 00:16:42,320
Lucious, um...

416
00:16:43,555 --> 00:16:46,157
Si Jamal consigue un
Canción del Año nominación,

417
00:16:46,225 --> 00:16:49,694
Estoy va montaje
una importante campaña a su alrededor.

418
00:16:49,761 --> 00:16:51,395
Usted debe.

419
00:16:51,463 --> 00:16:54,031
Te das cuenta de que ha establecido un listón muy alto?

420
00:16:54,099 --> 00:16:55,299
Gracias.

421
00:16:55,367 --> 00:16:56,968
Él sacó.

422
00:16:57,035 --> 00:16:59,704
Pero usted dijo que... no es
que el sueño de todo padre,

423
00:16:59,771 --> 00:17:02,640
A que sus hijos superan a ellos?

424
00:17:02,708 --> 00:17:04,275
No es mi sueño.

425
00:17:06,278 --> 00:17:07,712
Sólo estoy bromeando.

426
00:17:07,780 --> 00:17:10,114
Se está empezando!

427
00:17:14,155 --> 00:17:16,172
Del comercial fantástico, Lucious.

428
00:17:16,240 --> 00:17:18,702
The Times le gustaría
hacer un perfil de Jamal.

429
00:17:18,721 --> 00:17:21,023
Les dije que tenía que ser una cubierta.

430
00:17:21,090 --> 00:17:23,692
Es decir va a ser un poco difícil, ¿no?

431
00:17:23,760 --> 00:17:25,093
¿Por qué es eso?

432
00:17:25,161 --> 00:17:27,329
Quiero decir, viendo
de Jamal tiene una novia y todo.

433
00:17:27,397 --> 00:17:29,698
Quiero decir, no es que eso debe determinar

434
00:17:29,766 --> 00:17:31,833
Sean o no hacen la historia.

435
00:17:37,707 --> 00:17:40,375
No te lo dijo?

436
00:17:40,443 --> 00:17:42,110
Vaya.

437
00:17:42,178 --> 00:17:44,112
Tengo una boca grande.

438
00:17:59,095 --> 00:18:00,862
Favor. Por favor.

439
00:18:03,433 --> 00:18:05,801
Echo de menos a mi hijo.

440
00:18:05,868 --> 00:18:08,136
Simplemente tome este dolor de distancia.
Tome este dolor de distancia, Dios.

441
00:18:08,204 --> 00:18:09,371
No puedo soportarlo más.

442
00:18:09,439 --> 00:18:11,907
No puedo hacer esto. Me
ir estar con Hakeem.

443
00:18:11,975 --> 00:18:14,042
- Él está molesto por las ASA.
- Cookies, espere.

444
00:18:14,110 --> 00:18:15,911
Ahora, dijiste que ibas a
venir a través de estas señoras.

445
00:18:15,978 --> 00:18:18,914
Por lo tanto, ya están aquí. Es posible que
así sacarlo del camino.

446
00:18:32,095 --> 00:18:36,031
Por supuesto que no! Usted no es
salir de aquí tan fácil.

447
00:18:36,099 --> 00:18:37,633
Araña?

448
00:18:39,168 --> 00:18:40,869
Chica, ven aquí!

449
00:18:40,937 --> 00:18:43,205
Mírate!

450
00:18:43,273 --> 00:18:44,206
Mírate!

451
00:18:44,273 --> 00:18:45,707
Maldición. No puedo creer que aquí.

452
00:18:45,775 --> 00:18:47,409
Pensamos le olvidó todo acerca de nosotros.

453
00:18:47,477 --> 00:18:49,878
Vamos, hombre. Nunca olvidaré
y'all culo feo.

454
00:18:49,946 --> 00:18:52,548
Oye, ¿por qué cerraron
abajo nuestro bloque celular viejo?

455
00:18:52,615 --> 00:18:53,882
Se inundó de nuevo en Sandy.

456
00:18:53,950 --> 00:18:55,583
Esta la primera vez que
permitió volver aquí.

457
00:18:55,851 --> 00:18:57,686
Hemos estado diez perras en
una litera significaba para dos.

458
00:18:57,954 --> 00:18:59,087
Maldición.

459
00:19:00,123 --> 00:19:01,857
Esta burguesa?

460
00:19:01,925 --> 00:19:03,725
- ¡Maldita sea!
- ¿Quien yo? Nº

461
00:19:03,793 --> 00:19:05,093
Uh-uh. No me pongo así.

462
00:19:05,161 --> 00:19:06,895
Yo sólo hago perros calientes, salchichas y pule.

463
00:19:06,963 --> 00:19:08,463
- Así que calmarse. Yo no hago las mujeres.
- Cállate.

464
00:19:08,531 --> 00:19:10,032
¿No sabes cómo tomar un cumplido?

465
00:19:10,099 --> 00:19:11,200
Soy sólo diciendo.

466
00:19:11,267 --> 00:19:13,135
Esta es mi asistente, Porsha.

467
00:19:13,353 --> 00:19:14,286
Mm-hmm.

468
00:19:14,354 --> 00:19:15,954
¿De verdad vas a hacer un concierto?

469
00:19:16,022 --> 00:19:17,256
Yo-soy-un hacer un poco de algo '.

470
00:19:17,323 --> 00:19:19,458
Ya sabes, sólo dejando
traerme en dos de mis artistas.

471
00:19:19,526 --> 00:19:20,826
Yo-soy-un hacer un pequeño espectáculo.

472
00:19:20,894 --> 00:19:22,328
Bueno, con lo que Verónica, ¿verdad?

473
00:19:22,395 --> 00:19:23,996
Su bien, culo calvo.

474
00:19:24,064 --> 00:19:27,166
Uh-uh. Quiero ver
Hakeem. Él sexy como el infierno!

475
00:19:27,234 --> 00:19:28,334
♪ goteo, gota, goteo, gota drippity ♪

476
00:19:28,401 --> 00:19:30,069
Muy bien, ahora, que es mi bebé

477
00:19:30,136 --> 00:19:31,170
Usted hablando 'combate.

478
00:19:31,238 --> 00:19:32,438
Vea eso?

479
00:19:33,707 --> 00:19:35,874
Ellos siguen todos sus movimientos, Cookie.

480
00:19:35,942 --> 00:19:38,243
Warden Meyers.

481
00:19:38,311 --> 00:19:40,479
Fantasía.

482
00:19:40,547 --> 00:19:42,047
Veo que tienes un montón de equipos que hay.

483
00:19:42,115 --> 00:19:44,650
Estoy dejando usted trae una cámara.

484
00:19:44,718 --> 00:19:45,884
¿Tienes autorización de seguridad

485
00:19:45,952 --> 00:19:48,354
Por dos artistas y su asistente.

486
00:19:48,421 --> 00:19:50,522
Es bueno lo que está haciendo.

487
00:19:50,890 --> 00:19:53,092
Gracias.

488
00:19:53,159 --> 00:19:55,427
Bueno, ya que sólo
dame dos artistas,

489
00:19:55,495 --> 00:19:57,763
Necesito averiguar
que una de estas damas

490
00:19:57,831 --> 00:19:59,698
Yo-soy-un puesto en esa etapa.

491
00:19:59,766 --> 00:20:01,000
Oye, ¿dónde está Jezzy?

492
00:20:02,602 --> 00:20:05,571
No creo que ella quiere hablar contigo.

493
00:20:05,639 --> 00:20:07,649
Ahora, a ver, que es donde te equivocas.

494
00:20:07,717 --> 00:20:08,951
Se levantó,

495
00:20:09,018 --> 00:20:10,919
Me iba a convertir en una estrella.

496
00:20:10,987 --> 00:20:12,654
Así que, ¿puedo hablar con ella?

497
00:20:12,722 --> 00:20:15,090
Jezzy no se está saliendo.

498
00:20:17,360 --> 00:20:18,961
Jezzy atrapó un intento vida

499
00:20:19,028 --> 00:20:21,430
Sacando su compañero de litera sobre la pasta de dientes.

500
00:20:21,498 --> 00:20:22,698
¿Qué?

501
00:20:24,247 --> 00:20:26,715
Maldición, Jezzy.

502
00:20:27,984 --> 00:20:29,918
Usted no tiene que hacer esto.

503
00:20:29,986 --> 00:20:31,353
Oh, lo sé. Es sólo que...

504
00:20:31,421 --> 00:20:32,654
Oh.

505
00:20:32,722 --> 00:20:34,022
¡Oh, Dios mío!

506
00:20:35,358 --> 00:20:37,059
Son tan precioso.

507
00:20:37,126 --> 00:20:38,794
Me encantan. Muchas gracias.

508
00:20:38,861 --> 00:20:41,096
- Usted es bienvenido. Yo...
- Aw.

509
00:20:41,164 --> 00:20:43,065
Sólo quería darte algo para que coincida

510
00:20:43,132 --> 00:20:45,067
Esta hermosa casa

511
00:20:45,134 --> 00:20:47,102
- Aw.
-... Que Lucious te dio chicos.

512
00:20:47,170 --> 00:20:50,472
Sé. Yo estoy diciendo
usted, él sólo está obsesionado

513
00:20:50,540 --> 00:20:52,107
Con este nieto.

514
00:20:52,175 --> 00:20:53,909
Oh, te dije

515
00:20:53,977 --> 00:20:56,712
Que en realidad se refiere
a él como "el heredero"?

516
00:21:01,985 --> 00:21:04,786
El es como el rey del drama.

517
00:21:04,854 --> 00:21:06,555
Wow.

518
00:21:06,623 --> 00:21:11,126
Dios, él se pondría furioso si
él sabía que yo estaba aquí, en realidad.

519
00:21:12,195 --> 00:21:13,495
Estoy a ir a tomar eso.

520
00:21:13,563 --> 00:21:15,830
No hemos instalado una línea aquí todavía.

521
00:21:15,898 --> 00:21:16,798
Lo sentimos, voy a estar de vuelta a la derecha.

522
00:21:16,866 --> 00:21:18,600
Está bien.

523
00:21:23,840 --> 00:21:26,375
Dar un gran imperio
bienvenida al múltiple ganador ASA,

524
00:21:26,442 --> 00:21:27,776
Skye Summers!

525
00:21:29,579 --> 00:21:32,447
♪ Si yo fuera un poeta, me ♪

526
00:21:32,515 --> 00:21:35,684
♪ se escribe una historia llena de ♪

527
00:21:35,752 --> 00:21:39,688
♪ gloria Imposible y pasar a lo largo de... ♪

528
00:21:39,756 --> 00:21:42,024
Veo lo que ves en ella.

529
00:21:42,091 --> 00:21:46,161
♪ Pero yo sólo soy una voz que ha ♪

530
00:21:46,229 --> 00:21:50,098
♪ Palabras que son simples, con ♪

531
00:21:50,166 --> 00:21:55,904
♪ No hay tiempo para adivinanzas, esta es mi canción ♪

532
00:21:58,241 --> 00:22:01,610
♪ Para ti, nena ♪

533
00:22:01,678 --> 00:22:04,513
♪ Ajá. ♪

534
00:22:07,584 --> 00:22:09,318
Hey, ustedes. Sé que es día ASA,

535
00:22:09,385 --> 00:22:12,855
Pero también es un día especial muy
para Empire.

536
00:22:12,922 --> 00:22:15,557
Estoy muy orgulloso de anunciar que, a partir de hoy,

537
00:22:15,625 --> 00:22:18,360
Empire ha adquirido Swiftstream,

538
00:22:18,428 --> 00:22:21,497
El más rápido y más grande servicio de streaming de música

539
00:22:21,564 --> 00:22:23,165
En el universo.

540
00:22:25,802 --> 00:22:30,506
Estamos haciendo historia de la música aquí en Imperio.

541
00:22:30,573 --> 00:22:31,807
Tweet eso.

542
00:22:33,376 --> 00:22:34,910
Me da gran placer

543
00:22:34,978 --> 00:22:38,380
Invitar a la etapa de la señorita Mimi Whiteman.

544
00:22:38,448 --> 00:22:40,716
Ella va a decir a todos ustedes lo siguiente

545
00:22:40,784 --> 00:22:44,586
Y ayudar a todos ustedes entienden cómo
Imperio va a ser posicionado

546
00:22:44,654 --> 00:22:46,121
En este nuevo mundo.

547
00:22:46,189 --> 00:22:50,058
Mimi Whiteman, todos ustedes, socio en el crimen de mi negocio
!

548
00:22:55,965 --> 00:22:58,934
Gracias. Gracias, Lucious.

549
00:23:01,104 --> 00:23:03,405
"Socio en el crimen de negocios."

550
00:23:03,473 --> 00:23:05,841
Hmm. No sé que he sido

551
00:23:05,909 --> 00:23:08,343
Bastante caracterizado de esa manera antes.

552
00:23:08,411 --> 00:23:10,612
Pero antes de llegar a lo que es el próximo,

553
00:23:10,680 --> 00:23:13,415
Yo quiero reconocer un número
de mis compañeros de la junta

554
00:23:13,483 --> 00:23:14,850
Que están aquí hoy.

555
00:23:16,519 --> 00:23:18,020
Sobre todo,

556
00:23:18,088 --> 00:23:20,989
Quiero traer al escenario a alguien
que es...

557
00:23:21,057 --> 00:23:22,758
Muy importante para mí.

558
00:23:22,826 --> 00:23:26,562
Como muchos de ustedes saben, he estado sobreviviendo
cáncer de mama.

559
00:23:26,629 --> 00:23:30,332
Y realmente creo que
Yo no estaría vivo hoy

560
00:23:30,400 --> 00:23:32,167
Si no fuera por esta mujer.

561
00:23:35,271 --> 00:23:37,840
Ella es mi razón para vivir.

562
00:23:37,907 --> 00:23:41,610
Ella me ha visto a través de mis horas más oscuras.

563
00:23:41,678 --> 00:23:46,081
Oh! Ella es mi ser-todo y mi fin de todo.

564
00:23:46,149 --> 00:23:48,117
Ella es mi encantadora esposa,

565
00:23:48,184 --> 00:23:51,920
Señora Camilla Marcas Whiteman.

566
00:24:00,163 --> 00:24:02,798
Recuérdame, Lucious?

567
00:24:18,138 --> 00:24:19,605
La junta merece saber

568
00:24:19,673 --> 00:24:21,607
Cómo Lucious Lyon lleva a cabo sus asuntos.

569
00:24:21,675 --> 00:24:23,643
Él parece pensar que puede
salirse con cualquier cosa.

570
00:24:23,710 --> 00:24:26,579
La extorsión, la violencia, el asesinato.

571
00:24:26,647 --> 00:24:28,614
Empire es una empresa pública.

572
00:24:28,682 --> 00:24:30,249
No es su juguete más.

573
00:24:30,317 --> 00:24:31,751
Pertenece a los accionistas.

574
00:24:31,819 --> 00:24:33,719
Y adquiriendo Swiftstream,

575
00:24:33,787 --> 00:24:36,689
Empire es ahora la más poderosa compañía de música
en el mundo.

576
00:24:36,757 --> 00:24:39,292
Es aún más razones para
comprobar el poder de este hombre.

577
00:24:39,359 --> 00:24:40,960
Espera, espera, espera, espera, espera.

578
00:24:41,028 --> 00:24:45,598
La última vez que lo comprobé, Mimi, que
y yo estábamos tándem en todo.

579
00:24:45,666 --> 00:24:47,800
Eso es correcto.

580
00:24:47,948 --> 00:24:51,083
Así que ahora todos ustedes pueden
veo lo que vi y oí.

581
00:24:51,151 --> 00:24:53,319
No, al diablo con la placa maldita.

582
00:24:53,387 --> 00:24:55,688
Yo no necesitaba la aprobación
de la junta cuando me arriesgué

583
00:24:55,756 --> 00:24:58,090
Mi vida a construir la empresa, ¿verdad?

584
00:24:58,158 --> 00:25:00,559
Y me aspen si soy
va pedir el consejo de administración

585
00:25:00,627 --> 00:25:02,928
Permiso para mover las piezas
en mi tablero de ajedrez.

586
00:25:02,996 --> 00:25:04,263
Como cuestión de hecho,

587
00:25:04,331 --> 00:25:06,265
Tan pronto como se cierra este acuerdo
, estoy limpiando la casa.

588
00:25:06,333 --> 00:25:08,701
El que se quedó en la oposición
contra mí, se trata de un abrigo.

589
00:25:08,769 --> 00:25:10,436
Están fuera.

590
00:25:12,105 --> 00:25:14,674
Señoras y señores del consejo,

591
00:25:14,741 --> 00:25:18,711
Propongo una votación a
eliminar Lucious Lyon como CEO

592
00:25:18,779 --> 00:25:20,413
Y presidente del Imperio.

593
00:25:20,480 --> 00:25:21,614
Vamos a convocar

594
00:25:21,682 --> 00:25:23,983
Para un voto de emergencia esta noche a las 21:00

595
00:25:24,051 --> 00:25:26,085
Por favor toda asegúrese de estar allí.

596
00:25:29,356 --> 00:25:31,290
Camilla.

597
00:25:31,358 --> 00:25:33,125
Yo no lo vi venir.

598
00:25:33,193 --> 00:25:35,795
Controles familiares Lyon acaba
menos de la mitad de la empresa, Pop.

599
00:25:35,863 --> 00:25:37,563
Ahora, incluso si cada uno de nosotros votó,

600
00:25:37,631 --> 00:25:38,831
No se garantiza que vamos a ganar.

601
00:25:38,899 --> 00:25:40,466
Estamos a tener que presionar a los miembros del consejo,

602
00:25:40,534 --> 00:25:42,501
Conseguir por lo menos una persona más de nuestro lado.

603
00:25:42,569 --> 00:25:45,571
Tenemos que llegar a estos miembros de la junta.

604
00:25:45,639 --> 00:25:48,908
Obtener todos, hasta el último cuerpo aquí.

605
00:25:48,976 --> 00:25:51,611
Estamos a mitad de día nominación.

606
00:25:51,678 --> 00:25:53,913
Y aquí está Jason Derulo, espalda
para anunciar nuestra próxima categoría.

607
00:25:53,981 --> 00:25:56,616
Hey, ustedes, estoy muy turnt
ahora cecause estoy a punto de

608
00:25:56,683 --> 00:25:59,085
Anunciar la ASA vídeo
de los nominados Año.

609
00:25:59,152 --> 00:26:01,320
Pyramid P para "Elemental"

610
00:26:01,388 --> 00:26:03,256
Flighthouse de "manos muertas frías"

611
00:26:03,323 --> 00:26:06,058
Jamal y Hakeem Lyon por
"No se trata del dinero"

612
00:26:06,126 --> 00:26:08,461
Y... y Jamal Lyon para "Heavy".

613
00:26:08,528 --> 00:26:11,531
- ¡Guau!
- Esa es la droga. Dos en uno.

614
00:26:11,598 --> 00:26:13,499
- Saludos. Aclamaciones.
- Aclamaciones. Aclamaciones.

615
00:26:13,567 --> 00:26:15,334
Manténgase en sintonía con el live-stream ASA...

616
00:26:15,402 --> 00:26:16,702
Eso es genial. Es tan grande.

617
00:26:16,770 --> 00:26:19,372
Para próximos anuncios
cada hora sobre la hora.

618
00:26:19,509 --> 00:26:22,511
Te vi hablando con ese chico en el bar.

619
00:26:22,579 --> 00:26:24,513
¿Quién es?

620
00:26:26,583 --> 00:26:28,017
No sé.

621
00:26:28,085 --> 00:26:31,520
Ni siquiera consigo su nombre.

622
00:26:31,588 --> 00:26:32,955
Sabes que te adoro, ¿verdad?

623
00:26:35,292 --> 00:26:37,393
Pero usted está en los hombres. Lo sé.

624
00:26:37,461 --> 00:26:39,996
Sé.

625
00:26:40,063 --> 00:26:41,364
Lo siento.

626
00:26:41,431 --> 00:26:42,565
Está bien.

627
00:26:42,633 --> 00:26:44,600
Sólo nos juntamos una vez.

628
00:26:44,668 --> 00:26:48,738
No es como yo pensaba que
todos estábamos boo'd, ya sabes.

629
00:26:48,805 --> 00:26:50,139
En serio?

630
00:26:50,207 --> 00:26:51,774
Pero no me malinterpreten.

631
00:26:51,842 --> 00:26:53,576
No me malinterpreten.

632
00:26:53,644 --> 00:26:56,245
Fue tan hermoso.

633
00:26:57,848 --> 00:27:00,416
Pero yo no quiero cambiarte.

634
00:27:00,484 --> 00:27:03,452
Y sé que
no se sentiría acerca de una mujer

635
00:27:03,520 --> 00:27:06,622
La forma en que se sentía acerca de, eh...

636
00:27:06,690 --> 00:27:08,624
Dime su nombre otra vez.

637
00:27:08,692 --> 00:27:10,626
Michael.

638
00:27:12,696 --> 00:27:16,666
No... yo no lo haría.

639
00:27:16,733 --> 00:27:19,468
Sé.

640
00:27:27,644 --> 00:27:29,412
¿No vas a invitarme a entrar?

641
00:27:29,479 --> 00:27:31,214
¿Qué estás haciendo aquí?

642
00:27:33,317 --> 00:27:36,118
Supongo que usted no ha oído todavía.

643
00:27:36,186 --> 00:27:37,653
Heard qué?

644
00:27:37,721 --> 00:27:39,522
Simplemente desapareciste.

645
00:27:39,590 --> 00:27:41,991
Yo no creo que nunca
iba a verte de nuevo.

646
00:27:42,059 --> 00:27:44,994
Bueno, podrías haber intentado
un poco más difícil, Hakeem.

647
00:27:46,163 --> 00:27:47,496
¿Por qué no?

648
00:27:47,564 --> 00:27:48,931
Porque te fuiste.

649
00:27:48,999 --> 00:27:51,334
Tomaste
dinero de mi padre, y rebotada.

650
00:27:51,401 --> 00:27:53,135
No tomé soborno sucio de Lucious.

651
00:27:53,203 --> 00:27:54,870
- ¿Sí?
- Es un mentiroso sucio.

652
00:27:54,938 --> 00:27:56,272
No te creo.

653
00:27:56,340 --> 00:27:57,974
Pregúntele a su madre.

654
00:27:58,041 --> 00:28:00,042
¿Por qué? Ella no me mientas.

655
00:28:00,110 --> 00:28:03,212
Tal vez usted no sabe su
tan bien como crees que haces.

656
00:28:03,280 --> 00:28:07,116
Pero... si usted ha renunciado a
de nosotros, no importa.

657
00:28:07,184 --> 00:28:08,818
No estoy renunciado a nada.

658
00:28:08,886 --> 00:28:10,720
Yo ni siquiera sé lo que estás hablando.

659
00:28:10,787 --> 00:28:14,190
Antonio y Cleopatra, Hakeem.

660
00:28:17,060 --> 00:28:18,995
Todavía creo en ti.

661
00:28:20,097 --> 00:28:22,331
Te casaste?

662
00:28:22,399 --> 00:28:25,134
No es lo que parece.

663
00:28:25,202 --> 00:28:27,203
Todo lo que hice, lo hice por ti.

664
00:28:27,270 --> 00:28:30,840
Para nosotros. Tienes que confiar y créeme.

665
00:28:30,908 --> 00:28:33,342
Puedo llevarte al siguiente nivel, Hakeem.

666
00:28:35,412 --> 00:28:37,513
Si usted está listo para ir allí.

667
00:28:45,477 --> 00:28:46,544
¿Dónde está?

668
00:28:46,612 --> 00:28:47,912
Llamé, me envió un mensaje.

669
00:28:47,980 --> 00:28:49,380
No lo he visto desde que se enteró

670
00:28:49,448 --> 00:28:51,182
Él no consiguió que la nominación ASA.

671
00:28:51,250 --> 00:28:53,384
Yo.

672
00:29:00,960 --> 00:29:03,094
¡Oh, Dios mío. Eso es realmente algo.

673
00:29:05,030 --> 00:29:07,565
Así... así, mamá, realmente
va a realizar aquí?

674
00:29:07,633 --> 00:29:12,003
Pasé 17 años de mi vida aquí.

675
00:29:12,071 --> 00:29:15,306
Es una parte de lo que soy.

676
00:29:15,374 --> 00:29:17,809
Ahora, vamos, que vamos a
hacer un show para estas damas.

677
00:29:19,245 --> 00:29:21,613
Tal vez la mayor parte del mundo está
viendo las nominaciones ASA,

678
00:29:21,680 --> 00:29:25,483
Pero aquí en la prisión de Wallace,
estamos en vivo de, todos ustedes.

679
00:29:25,551 --> 00:29:27,051
Sí!

680
00:29:27,119 --> 00:29:28,486
Habíamos twittear después pío,

681
00:29:28,554 --> 00:29:31,356
Ustedes, de personas que no están juzgando

682
00:29:31,423 --> 00:29:33,725
Para las elecciones que desembarcaron aquí.

683
00:29:33,792 --> 00:29:35,894
No están buscando a usted como fracasos.

684
00:29:37,329 --> 00:29:40,798
Ellos están buscando a uno como a las madres

685
00:29:40,866 --> 00:29:44,636
Y hermanas y amantes y
soñadores que somos todos.

686
00:29:51,076 --> 00:29:54,445
Hoy, um...

687
00:29:54,513 --> 00:29:57,916
Ubicó... tipo de baja para mí.

688
00:29:57,983 --> 00:29:59,484
Yo, um...

689
00:30:01,187 --> 00:30:04,656
Perdí este gran festival llamado...

690
00:30:04,723 --> 00:30:06,658
Cookout de Cookie.

691
00:30:06,725 --> 00:30:10,462
Y también... perdí...

692
00:30:13,232 --> 00:30:15,767
Déjalo salir, galleta!

693
00:30:15,834 --> 00:30:17,202
Habla en él!

694
00:30:23,642 --> 00:30:26,478
Un corazón roto...

695
00:30:26,545 --> 00:30:29,147
No se compara...

696
00:30:29,215 --> 00:30:31,683
A las luchas de la vida aquí.

697
00:30:34,620 --> 00:30:36,755
Me encerraron lejos de mis hijos, todos ustedes.

698
00:30:36,822 --> 00:30:39,290
Araña, ya sabes lo que estoy hablando.

699
00:30:39,358 --> 00:30:40,792
No es capaz de verlos crecer,

700
00:30:40,860 --> 00:30:44,129
Rezando cada noche para estar con ellos.

701
00:30:46,198 --> 00:30:48,867
Todos ustedes son mis hermanas reales, de por vida.

702
00:30:50,770 --> 00:30:52,704
Y estoy muy orgulloso

703
00:30:52,772 --> 00:30:55,807
Presentarles a uno de mis bebés.

704
00:30:55,875 --> 00:30:58,576
En realidad, el bebé de los bebés.

705
00:30:58,644 --> 00:31:00,678
Hakeem Lyon!

706
00:31:01,781 --> 00:31:03,381
Hey!

707
00:31:09,889 --> 00:31:11,389
Mira, todos ustedes, quiero
admitir que, ya sabes,

708
00:31:11,457 --> 00:31:13,191
Yo estaba un poco nerviosa de venir aquí hoy,

709
00:31:13,259 --> 00:31:16,027
Sólo de pensar en mi mamá estar aquí.

710
00:31:16,095 --> 00:31:17,629
Y no puedo entender

711
00:31:17,697 --> 00:31:20,899
Por qué mi padre no una vez
me trajo aquí para verla.

712
00:31:22,735 --> 00:31:23,702
Ahora, que está en mal estado, ¿no?

713
00:31:24,737 --> 00:31:25,670
Digo, que está en mal estado, ¿no ?!

714
00:31:25,738 --> 00:31:27,072
¡Sí!

715
00:31:27,139 --> 00:31:29,941
Sí, ya sabes, yo tenía mi
mamá de nuevo en mi vida por sobre

716
00:31:30,009 --> 00:31:32,243
Un año, y la creación de la dinastía Lyon

717
00:31:32,311 --> 00:31:34,779
Ha sido uno de los
mejores momentos de mi vida.

718
00:31:34,847 --> 00:31:36,715
Vamos, vamos a conseguirlo.

719
00:31:36,782 --> 00:31:39,050
Te amo!

720
00:31:39,118 --> 00:31:41,453
♪ ♪ Es la dinastía

721
00:31:41,520 --> 00:31:43,054
♪ Realiza milagros ♪

722
00:31:43,122 --> 00:31:44,789
♪ Milagros ♪

723
00:31:44,857 --> 00:31:46,858
♪ Así que usted quiere gobernar el mundo ♪

724
00:31:46,926 --> 00:31:47,959
♪ gobernar el mundo ♪

725
00:31:48,027 --> 00:31:49,427
♪ Camina a través del océano ♪

726
00:31:49,495 --> 00:31:51,730
♪ Milagros ♪

727
00:31:51,797 --> 00:31:53,031
♪ Puedes hacerlo si quieres ♪

728
00:31:53,099 --> 00:31:54,399
♪ Si quieres ♪

729
00:31:54,467 --> 00:31:56,234
♪ Cecause que hacer milagros ♪

730
00:31:56,302 --> 00:31:58,236
♪ Hey ♪

731
00:31:59,672 --> 00:32:01,139
♪ Hey ♪

732
00:32:01,207 --> 00:32:02,907
Tricky.

733
00:32:02,975 --> 00:32:04,509
♪ Hey... ♪

734
00:32:04,577 --> 00:32:07,212
¿Puedo contar contigo para asistir
la votación de la junta de esta noche, Tricky?

735
00:32:09,382 --> 00:32:10,615
♪ Hey ♪

736
00:32:10,683 --> 00:32:13,218
♪ ¿Crees en los milagros? ♪ ♪
Sí ♪

737
00:32:13,286 --> 00:32:15,754
♪ Cuando estamos juntos, es milagros ♪

738
00:32:17,189 --> 00:32:19,491
Oh. ¿Estas bien?

739
00:32:19,558 --> 00:32:20,525
Sí.

740
00:32:20,593 --> 00:32:22,294
Tenemos tu voto, Edna?

741
00:32:22,361 --> 00:32:25,463
Miel, que era bueno, pero no fue
diez millones de dólares bien.

742
00:32:25,531 --> 00:32:28,500
♪ Hasta que mi caída ataúd,
seguiremos siendo imparable ♪

743
00:32:28,568 --> 00:32:31,369
♪ Como rúbrica Marco Antonio
través del Mediterráneo ♪

744
00:32:31,437 --> 00:32:35,073
♪ Para ver el ébano Cleopatra,
abrazar y saborear su beso ♪

745
00:32:35,141 --> 00:32:36,174
♪ Hey ♪

746
00:32:36,242 --> 00:32:38,276
♪ ¿Crees en los milagros? ♪

747
00:32:38,344 --> 00:32:40,212
♪ Sí, cuando estamos juntos, sus milagros ♪

748
00:32:40,279 --> 00:32:41,913
♪ Hey ♪

749
00:32:41,981 --> 00:32:44,683
♪ Usted debe dejar que te enseñe que ♪ ♪
Muéstrele que ♪

750
00:32:44,750 --> 00:32:45,917
♪ No, usted debe dejar que te enseñe que ♪

751
00:32:45,985 --> 00:32:48,322
♪ Realiza milagros ♪

752
00:32:48,324 --> 00:32:49,724
♪ Milagros ♪

753
00:32:49,791 --> 00:32:52,226
♪ Puedes hacerlo si quieres ♪

754
00:32:52,294 --> 00:32:55,129
♪ Si quieres ♪ ♪
Cecause realizar milagros ♪

755
00:32:55,197 --> 00:32:57,098
♪ Milagros. ♪

756
00:32:57,165 --> 00:32:59,066
No puedo creer lo
usted me está diciendo, Andre.

757
00:32:59,134 --> 00:33:00,145
Vamos, vamos a ir aquí.

758
00:33:00,176 --> 00:33:02,645
Así, ella es tener una tabla de voto
patear Lucious salir esta noche?

759
00:33:02,712 --> 00:33:03,545
A las 9:00.

760
00:33:03,613 --> 00:33:04,847
Ma,

761
00:33:04,914 --> 00:33:05,848
Lo que está pasando?

762
00:33:05,916 --> 00:33:07,182
¿Qué está haciendo Dre aquí?

763
00:33:07,250 --> 00:33:09,552
Boy, ¿sabía usted que
Camilla y Mimi consiguieron enganchados?

764
00:33:09,619 --> 00:33:10,719
Es decir, que se casó?

765
00:33:10,787 --> 00:33:12,054
Maldición, Hakeem.

766
00:33:12,122 --> 00:33:13,055
Ella dijo que no tomó el dinero de Lucious.

767
00:33:13,123 --> 00:33:14,056
Ella dijo que sabía.

768
00:33:14,124 --> 00:33:15,457
Todavía rebotó!

769
00:33:15,525 --> 00:33:17,259
Y ahora ella está tratando de bogart nuestra empresa

770
00:33:17,327 --> 00:33:18,627
Derecha desde arriba debajo de nosotros.

771
00:33:18,695 --> 00:33:21,230
Que habías dicho Lyon dinastía
era nuestra compañía, Ma.

772
00:33:21,298 --> 00:33:22,431
Escucha, no tenemos tiempo para esto, ¿de acuerdo?

773
00:33:22,499 --> 00:33:23,632
Ahora, línea de fondo, que ambos necesitan llegar

774
00:33:23,700 --> 00:33:25,467
Para votar, o perdemos Empire esta noche.

775
00:33:25,535 --> 00:33:26,735
Infierno, que podría perder de todos modos.

776
00:33:26,803 --> 00:33:27,870
Esta noche? No no no.

777
00:33:27,938 --> 00:33:29,705
Dre, no esta noche. No puedo salir de aquí

778
00:33:29,773 --> 00:33:31,874
Hasta que vea Jezzy.

779
00:33:31,942 --> 00:33:33,142
Mira, esto es importante para mí.

780
00:33:33,210 --> 00:33:35,010
¿Hay algo más que pueda hacer?

781
00:33:36,480 --> 00:33:38,380
Usted puede darnos su proxy.

782
00:33:38,448 --> 00:33:41,550
Eso significa Hakeem o me puede votar por usted.

783
00:33:41,618 --> 00:33:42,751
Tuve la documentación elaborada.

784
00:33:45,222 --> 00:33:47,623
Paso fuera. Permítanme
hablar con él por un segundo.

785
00:33:47,691 --> 00:33:50,793
Boy, pon tu culo hacia abajo.

786
00:33:55,031 --> 00:33:58,234
Dinastía Lyon es nuestra empresa...

787
00:33:58,301 --> 00:34:00,136
Pero Empire es nuestro legado.

788
00:34:00,203 --> 00:34:02,805
Y cualquiera que intente
para robar que de nosotros

789
00:34:02,873 --> 00:34:04,340
Es nuestro enemigo.

790
00:34:04,407 --> 00:34:05,674
¿Entiendes eso?

791
00:34:06,777 --> 00:34:08,410
Sé, mamá.

792
00:34:10,514 --> 00:34:12,581
Usted mejor.

793
00:34:21,123 --> 00:34:23,290
Bueno, bueno, bueno.

794
00:34:23,358 --> 00:34:24,925
Es la gran galleta de Lyon.

795
00:34:24,993 --> 00:34:27,261
Ella solía ser mi familia.

796
00:34:27,329 --> 00:34:28,996
Ahora regreso para la caridad.

797
00:34:29,064 --> 00:34:32,566
Sigo siendo tu familia, Jezz, tú lo sabes.

798
00:34:32,634 --> 00:34:34,568
Le pedí al director que me dejara venir a verte.

799
00:34:34,636 --> 00:34:36,971
Usted no vino a mi show.

800
00:34:37,039 --> 00:34:39,573
¿Y qué te importa?

801
00:34:40,909 --> 00:34:42,576
¿Puede darnos un segundo?

802
00:34:45,147 --> 00:34:47,148
¿Cómo diablos se obtiene la vida

803
00:34:47,215 --> 00:34:49,450
Sobre una maldita pasta de dientes?

804
00:34:49,518 --> 00:34:51,285
Soy inocente, Cookie.

805
00:34:51,353 --> 00:34:52,520
Al igual que tú.

806
00:34:53,655 --> 00:34:55,423
Jezz, mira...

807
00:34:55,490 --> 00:34:57,491
Lo siento yo no escribí, está bien.

808
00:34:57,559 --> 00:35:01,028
Es... yo... yo estaba...
establecer algunas cosas, ¿de acuerdo?

809
00:35:01,096 --> 00:35:02,830
No quiere decir que no me importa.

810
00:35:02,898 --> 00:35:04,365
¿En serio?

811
00:35:04,433 --> 00:35:06,100
Cecause un año entero pasó,

812
00:35:06,168 --> 00:35:07,768
Y nadie escuchó

813
00:35:07,836 --> 00:35:09,971
Nada de ninguna galleta Lyon.

814
00:35:10,038 --> 00:35:11,972
Excepto en la televisión,

815
00:35:12,040 --> 00:35:14,275
Cuando saltaste alrededor en un traje de mono.

816
00:35:14,343 --> 00:35:16,544
Lucious gratuito?

817
00:35:16,611 --> 00:35:19,180
Encarcelamiento masculina Negro?

818
00:35:19,247 --> 00:35:22,049
¿Qué pasa con todas nosotras las mujeres
en lockdown, Cookie?

819
00:35:22,117 --> 00:35:24,785
Los que comieron con y vivió con?

820
00:35:24,853 --> 00:35:25,953
Está bien, está bien.

821
00:35:26,021 --> 00:35:27,688
Bueno, estoy aquí ahora. ¿Bueno?

822
00:35:27,756 --> 00:35:29,790
Y usted podría ser la voz de que, Jezz.

823
00:35:29,858 --> 00:35:31,158
Yo podría ayudar con eso.

824
00:35:31,226 --> 00:35:34,395
Rima? Ya he terminado con eso.

825
00:35:34,463 --> 00:35:36,130
Vamos, volver a su imperio, Cookie.

826
00:35:36,198 --> 00:35:37,632
No se puede hacer nada para mí.

827
00:35:44,406 --> 00:35:45,640
Entonces, ¿cómo lo hacemos?

828
00:35:45,707 --> 00:35:47,008
¿Dónde está Hakeem?

829
00:35:47,075 --> 00:35:48,409
Hey, ustedes, lo que es bueno? Estoy aquí.

830
00:35:50,212 --> 00:35:51,879
- Bueno.
- Pop, sabes Sediento y yo

831
00:35:51,947 --> 00:35:53,314
Tanto sobresalía. Lo siento.

832
00:35:53,382 --> 00:35:55,816
Todavía tenemos un solo miembro de la junta
a votar con nosotros, o lo perdemos.

833
00:35:55,884 --> 00:35:57,051
Soy bueno con Jago.

834
00:35:57,119 --> 00:35:58,152
Y mucho más.

835
00:35:58,220 --> 00:36:00,354
- Sí, señor.
- Gracias a Dios que tienes Jago.

836
00:36:04,993 --> 00:36:06,427
¿Comenzamos?

837
00:36:06,495 --> 00:36:07,662
Proceda.

838
00:36:07,729 --> 00:36:10,164
Este voto de emergencia del
la junta de síndicos

839
00:36:10,232 --> 00:36:13,568
Del Imperio Empresas ha
sido llamado por Mimi Whiteman.

840
00:36:13,635 --> 00:36:15,269
Sra Whiteman, tiene la palabra.

841
00:36:15,337 --> 00:36:17,872
Ya he dicho todo lo que tengo que decir.

842
00:36:18,907 --> 00:36:20,174
Señor Lyon?

843
00:36:20,242 --> 00:36:22,543
Voto Vamos.

844
00:36:22,611 --> 00:36:24,078
Señoras y señores del consejo,

845
00:36:24,146 --> 00:36:27,281
Cuanto a la moción para eliminar
Lucious Lyon, ¿cómo dicen ustedes?

846
00:36:27,349 --> 00:36:30,117
Aye o mejor dicho?

847
00:36:30,185 --> 00:36:31,118
Anthony Trichter?

848
00:36:31,186 --> 00:36:32,119
Aye.

849
00:36:32,187 --> 00:36:34,221
Edna Piasecki?

850
00:36:34,289 --> 00:36:35,623
Aye.

851
00:36:35,691 --> 00:36:36,858
Jago Locke?

852
00:36:36,925 --> 00:36:38,125
- Nay.
- Ralph Anderson?

853
00:36:38,193 --> 00:36:39,126
- Aye.
- Lucious Lyon?

854
00:36:39,194 --> 00:36:40,294
Nay.

855
00:36:40,362 --> 00:36:41,195
- Andre Lyon?
- No.

856
00:36:41,263 --> 00:36:42,396
- Jamal Lyon?
- No.

857
00:36:42,464 --> 00:36:43,397
Hakeem Lyon?

858
00:37:20,469 --> 00:37:22,803
Hakeem, no!

859
00:37:22,871 --> 00:37:24,639
Aye.

860
00:37:30,312 --> 00:37:32,446
Lucious Lyon, el
consejo de administración ha votado

861
00:37:32,514 --> 00:37:34,115
Para usted retirado como presidente y CEO

862
00:37:34,183 --> 00:37:35,416
Del Imperio Empresas.

863
00:37:35,484 --> 00:37:36,751
Bueno, espera, espera, espera, espera. Uh...

864
00:37:36,818 --> 00:37:38,186
Ahora que el voto ha sido emitido,

865
00:37:38,253 --> 00:37:39,754
Tengo otro anuncio que hacer.

866
00:37:39,821 --> 00:37:41,088
Como el nuevo presidente de esta junta,

867
00:37:41,156 --> 00:37:42,957
Me dirijo sobre mi representación a mi esposa,

868
00:37:43,025 --> 00:37:44,192
Camilla Marcas Whiteman.

869
00:37:44,259 --> 00:37:45,927
Ella estará a cargo del día a día

870
00:37:45,994 --> 00:37:49,263
Mientras estoy en Rancho Mirage
someterse a quimioterapia y radiación.

871
00:37:57,339 --> 00:37:59,340
Una vez más, esto es Questlove,

872
00:37:59,408 --> 00:38:01,275
Y estamos casi al final del día
nominación.

873
00:38:01,343 --> 00:38:04,111
Pero no ir a ninguna parte, porque
el grande se acerca,

874
00:38:04,179 --> 00:38:06,013
Canción del Año.

875
00:38:06,081 --> 00:38:07,715
Ma, quieres un trago?

876
00:38:09,785 --> 00:38:11,819
Nº

877
00:38:11,887 --> 00:38:14,288
Seguro? Siento como que todos podríamos usar uno.

878
00:38:14,356 --> 00:38:15,456
I...

879
00:38:17,158 --> 00:38:18,693
Quédate aquí. No se mueva!

880
00:38:27,235 --> 00:38:28,836
Favor...

881
00:38:28,904 --> 00:38:31,739
Dejó el arma, Lucious.

882
00:38:35,310 --> 00:38:38,045
Todos esos años,

883
00:38:38,113 --> 00:38:40,648
Venta de CD de la parte trasera de un coche...

884
00:38:42,718 --> 00:38:44,685
Venta de llaves,

885
00:38:44,753 --> 00:38:47,221
Cuerpos en movimiento,

886
00:38:47,289 --> 00:38:51,659
La enormidad del daño
he hecho a mi alma...

887
00:38:51,727 --> 00:38:53,661
Para qué ?!

888
00:38:55,130 --> 00:38:57,398
Para dar las pésimo, ingratos

889
00:38:57,466 --> 00:39:00,835
Hijos de puta una vida mejor ?!

890
00:39:00,902 --> 00:39:02,937
Por qué ?!

891
00:39:03,005 --> 00:39:03,905
Sé.

892
00:39:03,972 --> 00:39:06,841
17 años?

893
00:39:07,008 --> 00:39:13,514
Sacrificaste 17 años para qué ?!

894
00:39:13,582 --> 00:39:17,284
Mira, Lucious,

895
00:39:17,352 --> 00:39:19,653
No ha terminado para nosotros, ¿de acuerdo?

896
00:39:19,721 --> 00:39:22,656
Todavía poseemos una participación mayoritaria.

897
00:39:22,724 --> 00:39:24,725
Jamal sigue siendo en la etiqueta.

898
00:39:24,793 --> 00:39:27,461
Usted sigue siendo en la etiqueta.

899
00:39:27,529 --> 00:39:31,198
Están a punto de anunciar Canción del Año.

900
00:39:31,266 --> 00:39:33,334
El último ASA del día.

901
00:39:33,401 --> 00:39:35,035
Tu favorito.

902
00:39:35,103 --> 00:39:37,905
Dame el arma.

903
00:39:40,108 --> 00:39:43,244
Lucious.

904
00:39:46,381 --> 00:39:48,649
Lucious...

905
00:39:48,717 --> 00:39:51,585
Tienes dos hijos de la planta baja, ¿de acuerdo?

906
00:39:51,653 --> 00:39:53,187
Y necesitan que seas fuerte

907
00:39:53,255 --> 00:39:55,322
Ahora.

908
00:39:55,390 --> 00:39:57,825
Dame el arma.

909
00:40:11,973 --> 00:40:14,909
Ahora, conseguir su culo juntos.

910
00:40:14,976 --> 00:40:16,877
Vamos, tire de ella juntos.

911
00:40:16,945 --> 00:40:19,380
Eres una Lyon. Vamos.

912
00:40:33,261 --> 00:40:35,196
Lo quiero muerto.

913
00:40:35,263 --> 00:40:38,132
Nº

914
00:40:38,200 --> 00:40:40,301
No, no me refiero a eso.

915
00:40:40,368 --> 00:40:41,969
No quieres decir eso.

916
00:41:12,000 --> 00:41:14,268
¡Oh, Dios mío, esta maldita alarma.

917
00:41:16,338 --> 00:41:18,572
No puedo tomar esto.

918
00:41:19,641 --> 00:41:20,941
Mi Dios.

919
00:41:24,679 --> 00:41:27,348
¿Qué impide el establecimiento de esta cosa?

920
00:41:48,837 --> 00:41:50,871
Oye, ¿qué es, todo el mundo? Soy Joel Madden.

921
00:41:50,939 --> 00:41:52,373
Y soy Nicole Richie.

922
00:41:52,440 --> 00:41:55,509
Y ahora para los nominados ASA
por Canción del Año.

923
00:41:55,577 --> 00:41:57,278
"Dreaming" por P.O.C.

924
00:41:57,345 --> 00:41:59,780
"Into You" de Sophia salvaje.

925
00:41:59,848 --> 00:42:02,116
"Pesado" por Jamal Lyon.

926
00:42:02,184 --> 00:42:04,285
Y... Sí.

927
00:42:04,352 --> 00:42:06,854
"Boom Boom Boom Boom" por Lucious Lyon.

928
00:42:09,524 --> 00:42:11,959
Esto tiene que ser la primera vez

929
00:42:12,027 --> 00:42:13,794
En la historia de los Premios Americanos de sonido

930
00:42:13,862 --> 00:42:16,130
Que un padre y su hijo van mano a los pies.

931
00:42:19,534 --> 00:42:21,368
Felicidades, señores.

932
00:42:21,436 --> 00:42:23,470
Voy a llamar a Rhonda, darle la buena noticia.

933
00:42:23,538 --> 00:42:24,905
Sí. Está bien, nena. Nos vemos.

934
00:42:24,973 --> 00:42:26,140
Batalla del Lyon.

935
00:42:26,208 --> 00:42:27,641
Estén atentos, todo el mundo.

936
00:42:30,145 --> 00:42:32,746
No es una perra?