[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Filmku.Net] Lets.Fight.Ghost.E07.160801.720p-NEXT.mkv
Video File: [Filmku.Net] Lets.Fight.Ghost.E07.160801.720p-NEXT.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 103
Active Line: 79
Video Position: 19372

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\ I1} Este programa es adecuado para los espectadores de 15 años en adelante. {\ I}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,{\i1}[Let's Fight Ghost]{\i}
Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:21.00,Default,,0,0,0,,{\ I1} Un fantasma de agua aparece allí. {\ I}
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:37.53,Default,,0,0,0,,¿Por mí? Yo no hice eso.
Dialogue: 0,0:00:37.53,0:00:39.97,Default,,0,0,0,,Fuiste la única junto a ella. ¿Quién más podría haber hecho eso?
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:41.12,Default,,0,0,0,,Ya dije que no era yo.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:48.10,Default,,0,0,0,,Bong Pal!
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:22.87,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:24.54,Default,,0,0,0,,Kim Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:02:30.71,0:02:32.73,Default,,0,0,0,,Estas bien?
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.29,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:02:36.06,0:02:38.83,Default,,0,0,0,,Estaba asustada.
Dialogue: 0,0:02:40.12,0:02:43.34,Default,,0,0,0,,Sabes la asustada que estaba?
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:47.22,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:54.19,Default,,0,0,0,,Estas bien, ahora esta bien.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:21.05,Default,,0,0,0,,12ª posición?
Dialogue: 0,0:03:21.05,0:03:23.55,Default,,0,0,0,,12ª posición? ¿Qué tipo de clasificación es esta?
Dialogue: 0,0:03:24.68,0:03:27.85,Default,,0,0,0,,Bajaste de la tercera \Na la 12ª posición.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:30.88,Default,,0,0,0,,¿No sabes cuan grande es esa diferencia?
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:33.13,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de malo en ti últimamente?
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:35.30,Default,,0,0,0,,¡Conseguimos su actuar juntos!
Dialogue: 0,0:03:35.30,0:03:39.13,Default,,0,0,0,,Yo me parto el lomo para conseguir tus clases particulares! ¿Que es esto?
Dialogue: 0,0:04:41.70,0:04:45.01,Default,,0,0,0,,{\i1}[Let's Fight Ghost]{\i}
Dialogue: 0,0:04:45.58,0:04:47.58,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episode 7]{\i}
Dialogue: 0,0:04:54.78,0:04:56.73,Default,,0,0,0,,Hyun Ji,Voy a salir.
Dialogue: 0,0:05:00.34,0:05:01.93,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:13.63,Default,,0,0,0,,{\i1}[LANGUAGE ACADEMY]{\i}
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:22.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Hyun Ji,levantate! Hyun Ji! Hyun Ji!{\i}
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:42.26,Default,,0,0,0,,Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:05:46.59,0:05:49.70,Default,,0,0,0,,- Bong Pal.\N- ¿Qué ocurre? ¿Estás enferma?
Dialogue: 0,0:05:49.70,0:05:52.75,Default,,0,0,0,,Yo no me siento bien.
Dialogue: 0,0:05:52.75,0:05:55.31,Default,,0,0,0,,Me pregunto si es porque se cayó en el agua.
Dialogue: 0,0:05:55.92,0:05:57.49,Default,,0,0,0,,¿Es tan malo?
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:06:00.54,Default,,0,0,0,,Estoy bien. Creo que voy a estar bien una vez \Ndespues de dormir un poco.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:03.56,Default,,0,0,0,,- Entra a mi habitación y duerme \N-No, estoy bien..
Dialogue: 0,0:06:14.73,0:06:16.28,Default,,0,0,0,,Hola?
Dialogue: 0,0:06:16.28,0:06:18.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Bong Pal, dónde estás?{\i}
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:23.42,Default,,0,0,0,,Lo siento. \NNo creo que pueda salir hoy.
Dialogue: 0,0:06:23.42,0:06:26.27,Default,,0,0,0,,¿Podemos hablar sobre el proyecto final de mañana?
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:29.03,Default,,0,0,0,,{\ I1} ¿Por qué? ¿Hay algo que hacer? {\ I}
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:32.08,Default,,0,0,0,,No, Yo no me siento tan grande.
Dialogue: 0,0:06:32.08,0:06:34.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Oh? No estás enfermo, ¿verdad? {\ I}
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:36.22,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:39.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Okay, descansare un poco y nos reuniremos mañana. {\ i}
Dialogue: 0,0:06:39.89,0:06:43.08,Default,,0,0,0,,Sí, te veo mañana.
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:53.10,Default,,0,0,0,,Hyun Ji, anda a dormir a mi habitacion.
Dialogue: 0,0:07:31.71,0:07:34.90,Default,,0,0,0,,¿Qué diablos se supone que voy a hacer cuando un fantasma se enferma?
Dialogue: 0,0:07:36.34,0:07:39.29,Default,,0,0,0,,No es como si pudiera llevarla al hospital.
Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:11.84,Default,,0,0,0,,Hyun Ji,come un poco de esta papilla. Que ni siquieras has tomado el desayuno.
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:18.56,Default,,0,0,0,,Ella debe estar muy enferma.
Dialogue: 0,0:08:54.95,0:08:57.56,Default,,0,0,0,,- Está viniendo!\N- Bong Pal.
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:09:00.64,Default,,0,0,0,,Miss Seo Yeon y...
Dialogue: 0,0:09:04.89,0:09:06.99,Default,,0,0,0,,Es el ángel!
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:11.93,Default,,0,0,0,,Es el ángel!
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:15.34,Default,,0,0,0,,Vamos a poner las cosas bien aquí.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:23.26,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo vas a jugar a eso?\N Para ya.
Dialogue: 0,0:09:23.26,0:09:26.37,Default,,0,0,0,,Esto es asombroso.
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:30.23,Default,,0,0,0,,- ¿De dónde sacaste eso? \N- ¿Esto? Lo tomé prestado de un amigo ...
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:32.78,Default,,0,0,0,,¿De cual amigo? Tu no tienes amigos.
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:34.93,Default,,0,0,0,,No tengo amigos.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:37.76,Default,,0,0,0,,No deberías meterte en el dolor de alguien así.
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:41.99,Default,,0,0,0,,Dámelo.
Dialogue: 0,0:09:45.39,0:09:48.26,Default,,0,0,0,,Este ... quiero decir, esto ...
Dialogue: 0,0:09:48.27,0:09:51.77,Default,,0,0,0,,¿De dónde has sacado esto? Probablemente gastaste el dinero en el.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:55.03,Default,,0,0,0,,En realidad no es tan caro como parece.
Dialogue: 0,0:09:55.03,0:09:56.48,Default,,0,0,0,,No es...
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:01.24,Default,,0,0,0,,Si esto es caro o no, no es importante!
Dialogue: 0,0:10:01.24,0:10:04.62,Default,,0,0,0,,¿Estás loco? que está mal contigo? Eh?
Dialogue: 0,0:10:06.24,0:10:09.06,Default,,0,0,0,,Mira! mira! mira!
Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:14.30,Default,,0,0,0,,Las tasas de retiro, el dinero del gas ... Hay tantos proyectos de ley que tenemos que cuidar!
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:19.33,Default,,0,0,0,,Se supone que tienes que gastar un poco de dinero cuando se inicia un negocio.
Dialogue: 0,0:10:19.33,0:10:24.04,Default,,0,0,0,,Esto puede no parecer muy importante, pero nuestros miembros del club podría ...
Dialogue: 0,0:10:25.21,0:10:28.07,Default,,0,0,0,,Es necesario ayudar a nuestros miembros.
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:30.69,Default,,0,0,0,,Pero estamos gastando más de lo que estamos ganando.
Dialogue: 0,0:10:30.69,0:10:33.35,Default,,0,0,0,,Es por eso que tengo un plan de inversión en fila.
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:35.60,Default,,0,0,0,,Un plan de inversión?
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:40.04,Default,,0,0,0,,Esta cantidad despreciable de dinero? Nos ocuparemos de esto en un solo golpe.
Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.77,Default,,0,0,0,,No ... No te preocupe!\N ¿Qué debemos hacer?
Dialogue: 0,0:10:44.20,0:10:46.37,Default,,0,0,0,,¿Quieres ir a conocer a los inversores?.
Dialogue: 0,0:10:46.37,0:10:48.14,Default,,0,0,0,,Una inversion?
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:01.61,Default,,0,0,0,,{\i1}[SHAMAN]{\i}
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:04.29,Default,,0,0,0,,Que es esto?
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:06.17,Default,,0,0,0,,{\ I 1} ¿Por qué tarda tanto tiempo? ¿Dónde estás? {\ I}
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:10.44,Default,,0,0,0,,Oh, hacemos planes? Lo siento, he estado fuera hoy en día.
Dialogue: 0,0:11:10.44,0:11:13.05,Default,,0,0,0,,No puedo ir hoy. Voy a alguna parte y estoy en camino.
Dialogue: 0,0:11:13.06,0:11:14.91,Default,,0,0,0,,- {\ I1} Donde {\ i} \N- El lugar donde el padre de Bong Pal se alojaba.
Dialogue: 0,0:11:14.91,0:11:19.13,Default,,0,0,0,,Tengo que verlo con mis propios ojos. Tengo un mal presentimiento sobre esto.
Dialogue: 0,0:11:20.82,0:11:23.56,Default,,0,0,0,,Está bien, estoy perfectamente bien! ¡Colgare!
Dialogue: 0,0:11:46.18,0:11:50.02,Default,,0,0,0,,Donde esta mi miel?
Dialogue: 0,0:11:56.43,0:12:01.30,Default,,0,0,0,,¡Oh cariño! Por fin te encontré! \N Miel! ¡Miel!
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:12.47,Default,,0,0,0,,- ¿Estás despierta? \N- Sí.
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,¿Por qué estoy aquí?
Dialogue: 0,0:12:18.83,0:12:20.79,Default,,0,0,0,,Te movi hasta aqui.
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:24.87,Default,,0,0,0,,Debes estar hambrienta. \NQuedate ahi mientras caliento la papilla.
Dialogue: 0,0:12:39.01,0:12:40.82,Default,,0,0,0,,Te dije que te acostaras. ¿Por qué viniste?
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:44.10,Default,,0,0,0,,Estoy totalmente bien ahora. Creo que estaba cansada.
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:47.09,Default,,0,0,0,,De Verdad? Eso es un alivio. Sientate y come.
Dialogue: 0,0:12:53.68,0:12:55.87,Default,,0,0,0,,Gracias, Bong Pal.
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.47,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.93,Default,,0,0,0,,¿Por qué no vas a la escuela?
Dialogue: 0,0:13:02.93,0:13:07.29,Default,,0,0,0,,Ah, Yo estaba un poco cansado también.
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:11.85,Default,,0,0,0,,Pero, ¿los fantasmas también se enferman?
Dialogue: 0,0:13:11.85,0:13:14.73,Default,,0,0,0,,- Sí, tambien nuestros corazones se enferman- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:13:15.56,0:13:16.56,Default,,0,0,0,,Que?
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.75,Default,,0,0,0,,Nada.
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:24.76,Default,,0,0,0,,Por cierto, algunos de mis recuerdos regresaron mientras estaba durmiendo.
Dialogue: 0,0:13:24.77,0:13:26.74,Default,,0,0,0,,¿Oh enserio? Que recordaste?
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:32.03,Default,,0,0,0,,Yo estaba acostada y alguien me estaba mirando.
Dialogue: 0,0:13:32.59,0:13:33.59,Default,,0,0,0,,¿Quién fue?
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:36.15,Default,,0,0,0,,Bueno, yo no podía ver su rostro.
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:39.84,Default,,0,0,0,,Ah, claro, y una señora estaba llorando.
Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:43.38,Default,,0,0,0,,Me pregunto quién era?
Dialogue: 0,0:13:43.97,0:13:46.66,Default,,0,0,0,,Lloraba bastante.
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:57.85,Default,,0,0,0,,Tenga un buen dia.
Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:13.43,Default,,0,0,0,,Goodness, Que es esto?
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:29.13,Default,,0,0,0,,¿Por qué hay tanta gente en busca de ese hombre?
Dialogue: 0,0:14:29.13,0:14:32.84,Default,,0,0,0,,Es decir, el acupunturista vino la última vez.
Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:35.06,Default,,0,0,0,,¿Que esta pasando ahora?
Dialogue: 0,0:14:37.33,0:14:39.25,Default,,0,0,0,,No se realmente.
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:45.97,Default,,0,0,0,,Vine a hacer algunas preguntas.
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.05,Default,,0,0,0,,Cuales?
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:51.65,Default,,0,0,0,,Oí que un joven vino a buscar a el hombre que vive en esa habitación.
Dialogue: 0,0:14:51.65,0:14:53.49,Default,,0,0,0,,Sí, él vino.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:14:56.70,Default,,0,0,0,,{\ I1} Mis ojos son malos, así que no consigui un buen vistazo de su cara. {\ I}
Dialogue: 0,0:14:57.24,0:15:01.26,Default,,0,0,0,,Oh, su hijo? El esta por alla.
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:04.09,Default,,0,0,0,,{\ I1} Era un hombre joven y guapo. {\ I}
Dialogue: 0,0:15:04.09,0:15:05.68,Default,,0,0,0,,¿Su hijo?
Dialogue: 0,0:15:06.20,0:15:08.64,Default,,0,0,0,,Supuse que era su hijo.
Dialogue: 0,0:15:12.20,0:15:14.28,Default,,0,0,0,,Su hijo está aquí para verte.
Dialogue: 0,0:15:14.28,0:15:19.14,Default,,0,0,0,,{\ I1} Su cara apenas se puso serio cuando le dijo a su hijo. {\ I}
Dialogue: 0,0:15:38.56,0:15:41.49,Default,,0,0,0,,{\ I1} Sólo se topó con montañas negras. {\ I}
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:44.26,Default,,0,0,0,,Pensé que estaba huyendo del dinero que le debía.
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:48.61,Default,,0,0,0,,De todos modos, escapó y nunca regresó.
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:52.29,Default,,0,0,0,,¿Dónde están las montañas negras donde se escapó ?
Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:01.75,Default,,0,0,0,,Por lo tanto, mi miel vive en este barrio!
Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:05.85,Default,,0,0,0,,Creo Hyun Ji vive alrededor de esta área también ...
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:07.77,Default,,0,0,0,,- Estan aqui.\N- Hola, Director.
Dialogue: 0,0:16:07.77,0:16:09.12,Default,,0,0,0,,¿Cuál es la agenda para hoy?
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:11.59,Default,,0,0,0,,Tiene tres citas para hoy.
Dialogue: 0,0:16:11.59,0:16:14.86,Default,,0,0,0,,-Voy a cambiarme de ropa.\N- Okay.
Dialogue: 0,0:16:19.24,0:16:22.11,Default,,0,0,0,,Incluso la clínica es genial y limpio como mi miel.
Dialogue: 0,0:16:54.37,0:16:57.10,Default,,0,0,0,,Algo malo sucedio.
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:05.16,Default,,0,0,0,,No estaba persiguiendo algo. Estaba siendo perseguido.
Dialogue: 0,0:17:10.52,0:17:12.89,Default,,0,0,0,,Oye, te dije que descansaras. ¿Por qué me estás siguiendo?
Dialogue: 0,0:17:12.89,0:17:16.42,Default,,0,0,0,,Estoy mejor ahora. Mira, estoy bien.
Dialogue: 0,0:17:16.42,0:17:18.42,Default,,0,0,0,,Te lo juro, tu no escuchas.
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:24.52,Default,,0,0,0,,{\ I1} Nos vemos en la sala de estudio a las 11 en punto. {\ I}
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.76,Default,,0,0,0,,- ¿Quién es? \N- Es el Seo Yeon.
Dialogue: 0,0:17:26.76,0:17:28.54,Default,,0,0,0,,Se supone que debemos hablar sobre el proyecto final.
Dialogue: 0,0:17:28.54,0:17:30.39,Default,,0,0,0,,- Sólo los dos?\N- Si.
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.90,Default,,0,0,0,,Esperame!
Dialogue: 0,0:17:38.35,0:17:41.85,Default,,0,0,0,,Recuerda que el incidente de la fábrica de cachorro que fue un gran problema hace mucho tiempo?
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:43.94,Default,,0,0,0,,¿Hay que usar eso como nuestro tema?
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:48.81,Default,,0,0,0,,Sí, eso suena bien. Podemos incluir esto también.
Dialogue: 0,0:17:48.81,0:17:51.38,Default,,0,0,0,,- Creo que va a estar bien. \N- Muy bien, vamos a ir con esto.
Dialogue: 0,0:17:53.30,0:17:56.22,Default,,0,0,0,,Date prisa y acaba de una vez.
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:04.88,Default,,0,0,0,,¿Por qué aquí?
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:08.79,Default,,0,0,0,,¿Que quieres decir con 'por qué? Llegamos a conocer a los inversores.
Dialogue: 0,0:18:10.67,0:18:14.40,Default,,0,0,0,,- Sin embargo, esta es la casa de mi abuela. \N- Sí, es la casa de su abuela.
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:17.29,Default,,0,0,0,,La inversionista es mi abuela.
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:19.02,Default,,0,0,0,,Eso es correcto.
Dialogue: 0,0:18:19.02,0:18:22.76,Default,,0,0,0,,¿Por qué sigues tocando el tema? ¡Es ridículo!
Dialogue: 0,0:18:22.76,0:18:25.89,Default,,0,0,0,,Ya sabes muy bien que me mudé porque yo no quiero ninguna ayuda de ella.
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:27.51,Default,,0,0,0,,Vamos!
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:33.36,Default,,0,0,0,,No estamos pidiendo un viaje gratis. Le estamos pidiendo tener una oportunidad para nosotros.
Dialogue: 0,0:18:33.36,0:18:35.51,Default,,0,0,0,,Eso no es necesario. Vamos.
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:40.85,Default,,0,0,0,,Vamos! Vamos! Vamos!
Dialogue: 0,0:18:42.70,0:18:44.87,Default,,0,0,0,,In Rang.
Dialogue: 0,0:18:44.88,0:18:49.03,Default,,0,0,0,,- Abuela!\N- Dios mio, mi precioso bebe!
Dialogue: 0,0:18:49.03,0:18:51.86,Default,,0,0,0,,Abuela, ¿cuándo llegaste aquí?
Dialogue: 0,0:18:51.87,0:18:55.79,Default,,0,0,0,,Deberías haber venido a mí primero y  haber dicho hola!
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:59.73,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo ha pasado? Dios, mi precioso bebé!
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:04.98,Default,,0,0,0,,Hola , abuela.
Dialogue: 0,0:19:04.98,0:19:07.21,Default,,0,0,0,,¿Por qué tiene que molestarte?
Dialogue: 0,0:19:07.21,0:19:10.41,Default,,0,0,0,,Te dije que no pases el tiempo con gente así.
Dialogue: 0,0:19:10.41,0:19:14.65,Default,,0,0,0,,Es bueno tener amigos,\N pero hay que ser más selectivo!
Dialogue: 0,0:19:14.66,0:19:17.63,Default,,0,0,0,,Grandma, Chun Sang es una gran persona.
Dialogue: 0,0:19:17.63,0:19:21.60,Default,,0,0,0,,- Y tengo algo que decirte. \N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:19:22.69,0:19:26.18,Default,,0,0,0,,Qué disparate va a hablar ahora?
Dialogue: 0,0:19:26.19,0:19:30.50,Default,,0,0,0,,¡Lo juro! De todos modos, vamos adentro!\Nsubtitles ripped and synced by JOZELDA22
Dialogue: 0,0:19:32.65,0:19:35.52,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? ¡Venga!
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:44.65,Default,,0,0,0,,Adelante, mi precioso bebé.
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:52.17,Default,,0,0,0,,Goodness,has perdido tanto peso. Come mucho.
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:57.02,Default,,0,0,0,,Goodness, mira que comes.
Dialogue: 0,0:19:59.77,0:20:05.25,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás tan nervioso? Date prisa y come!
Dialogue: 0,0:20:05.25,0:20:08.49,Default,,0,0,0,,- Infórmate \N-. Sí, gracias por la comida.
Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:13.31,Default,,0,0,0,,Por lo tanto, tiene algo que decirme?
Dialogue: 0,0:20:15.23,0:20:16.95,Default,,0,0,0,,Si,la cosa es....
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:22.69,Default,,0,0,0,,Estamos pensando en iniciar un negocio internacional y de moda ...
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:24.59,Default,,0,0,0,,Habla despacio, granuja!
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:27.36,Default,,0,0,0,,¿Cómo te atreves a tratar de hablar de una estafa a mí!
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:29.54,Default,,0,0,0,,Sólo llega al punto.
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:35.02,Default,,0,0,0,,In Rang y yo estamos tratando de iniciar un negocio propio
Dialogue: 0,0:20:35.02,0:20:40.04,Default,,0,0,0,,pero estamos luchando debido a la falta de fondos, por lo que hemos venido a hablar con usted.
Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:44.55,Default,,0,0,0,,Ni siquiera han comenzado, por lo que ¿por qué se lucha?
Dialogue: 0,0:20:44.55,0:20:46.79,Default,,0,0,0,,¿Qué tipo de negocio estás haciendo?
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:48.35,Default,,0,0,0,,Ah, si...
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:53.74,Default,,0,0,0,,- Este es nuestro plan de negocio. \N- ¿Qué es?
Dialogue: 0,0:20:54.12,0:20:56.10,Default,,0,0,0,,¿Sopa de morcilla?
Dialogue: 0,0:20:56.11,0:20:58.36,Default,,0,0,0,,¿Cuándo me preparaba todo esto?
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:21:00.52,Default,,0,0,0,,Desean iniciar un restaurante?
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:02.66,Default,,0,0,0,,No,esto no es un restaurante
Dialogue: 0,0:21:03.60,0:21:05.93,Default,,0,0,0,,Un estado del sistema de comunicación multi-arte
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:09.50,Default,,0,0,0,,con una rapida ,precisa las 24 horas.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:12.60,Default,,0,0,0,,Estamos planeando establecer un sistema de exorcismo!
Dialogue: 0,0:21:15.80,0:21:17.36,Default,,0,0,0,,Tu bastardo!
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:19.47,Default,,0,0,0,,Tu bastardo!
Dialogue: 0,0:21:19.47,0:21:21.39,Default,,0,0,0,,¿Qué estas diciendo?
Dialogue: 0,0:21:21.39,0:21:23.81,Default,,0,0,0,,Eres un estafador!
Dialogue: 0,0:21:26.25,0:21:28.51,Default,,0,0,0,,Espera hasta que llegue mis manos sobre ti!
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:31.59,Default,,0,0,0,,Tu bastardo!
Dialogue: 0,0:21:31.59,0:21:34.11,Default,,0,0,0,,- Vamos a parar aquí por hoy. \N- ¡Se acabó!
Dialogue: 0,0:21:34.11,0:21:37.77,Default,,0,0,0,,Gosh,mira la hora. ¿Quieres comer juntos?
Dialogue: 0,0:21:38.34,0:21:39.84,Default,,0,0,0,,Comer?
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:43.63,Default,,0,0,0,,¿Qué ,comer? No vas a ir,\N ¿verdad, Bong Pal?
Dialogue: 0,0:21:46.81,0:21:49.82,Default,,0,0,0,,- Vamos a comer juntos entonces. \N- Bueno, vamos.
Dialogue: 0,0:21:55.32,0:21:56.99,Default,,0,0,0,,¿Qué deberíamos comer?
Dialogue: 0,0:21:57.00,0:21:58.92,Default,,0,0,0,,lo que quieran comer está muy bien.
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:08.15,Default,,0,0,0,,Bong Pal, vamos a comer en otro momento. Necesito hablar con el profesor Joo.
Dialogue: 0,0:22:10.07,0:22:11.58,Default,,0,0,0,,por supuesto,esta bien.
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:14.66,Default,,0,0,0,,Lo siento mucho. Prometo comprarte algo realmente delicioso la próxima vez.
Dialogue: 0,0:22:14.66,0:22:18.50,Default,,0,0,0,,- Está bien. Debe ponerte en marcha. \N- Te veré en clase.
Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:25.03,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con esa chica? Ella es la persona que lo invitó a almorzar.
Dialogue: 0,0:22:25.03,0:22:26.03,Default,,0,0,0,,Correcto?
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:28.62,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:22:32.17,0:22:35.08,Default,,0,0,0,,Byul era bueno mientras yo no estaba?
Dialogue: 0,0:22:35.73,0:22:38.53,Default,,0,0,0,,Él era muy malo. Tal vez él se parece a ti.
Dialogue: 0,0:22:38.53,0:22:40.36,Default,,0,0,0,,Que? En verdad?
Dialogue: 0,0:22:40.36,0:22:43.26,Default,,0,0,0,,Estoy bromenando. Era un buen perro.
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:46.35,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¿tuviste un buen tiempo en el retiro?
Dialogue: 0,0:22:46.35,0:22:47.51,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:22:47.51,0:22:50.55,Default,,0,0,0,,Has dicho que estás en el mismo club que Bong Pal, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:53.70,Default,,0,0,0,,- Los dos deben ser cercanos.\N - Sí, creo que sí.
Dialogue: 0,0:22:53.70,0:22:55.39,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:22:55.39,0:22:57.29,Default,,0,0,0,,- Profesor.\N- Si.
Dialogue: 0,0:22:57.29,0:22:59.95,Default,,0,0,0,,Estos son la lista de estudiantes para el próximo semestre.
Dialogue: 0,0:22:59.95,0:23:02.69,Default,,0,0,0,,- Necesito su firma. \N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:11.83,Default,,0,0,0,,- Aquí tienes \N- Gracias..
Dialogue: 0,0:23:11.83,0:23:13.04,Default,,0,0,0,,Ten un buen dia.
Dialogue: 0,0:23:14.10,0:23:17.00,Default,,0,0,0,,Por lo tanto, ¿qué hicieron en el retiro?
Dialogue: 0,0:23:17.01,0:23:19.01,Default,,0,0,0,,Hola, Professor.
Dialogue: 0,0:23:20.24,0:23:22.24,Default,,0,0,0,,Es bueno verte otra vez.
Dialogue: 0,0:23:22.24,0:23:25.46,Default,,0,0,0,,Sí, hola. ¿Qué los trae por aquí hoy?
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:28.19,Default,,0,0,0,,Hemos venido aquí para verlo.
Dialogue: 0,0:23:29.03,0:23:32.76,Default,,0,0,0,,- Eres Im Seo Yeon?\N- Si,es correcto.
Dialogue: 0,0:23:32.76,0:23:36.84,Default,,0,0,0,,Hay varias preguntas que me gustaría hacerte que en lo que respecta a Sin Hyun Joo.
Dialogue: 0,0:23:36.84,0:23:38.43,Default,,0,0,0,,Tienes tiempo?
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:43.06,Default,,0,0,0,,Hyun Joo esta muerta?
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:46.69,Default,,0,0,0,,Sí, es lamentable, pero eso es lo que pasó.
Dialogue: 0,0:23:47.82,0:23:51.66,Default,,0,0,0,,¿Cuando fue la ultima vez que la viste?
Dialogue: 0,0:23:51.66,0:23:56.47,Default,,0,0,0,,Bueno ... perdió la clase la semana pasada.
Dialogue: 0,0:23:56.47,0:23:58.75,Default,,0,0,0,,Creo que esa fue la última vez.
Dialogue: 0,0:23:58.75,0:24:01.89,Default,,0,0,0,,¿Recuerdas cómo fue?
Dialogue: 0,0:24:01.89,0:24:04.33,Default,,0,0,0,,Cualquier cosa minúscula está muy bien.
Dialogue: 0,0:24:06.64,0:24:10.87,Default,,0,0,0,,Parecía nerviosa ... ese día.
Dialogue: 0,0:24:17.98,0:24:19.20,Default,,0,0,0,,Hyun Joo!
Dialogue: 0,0:24:20.12,0:24:21.77,Default,,0,0,0,,Hey, Seo Yeon.
Dialogue: 0,0:24:22.69,0:24:25.61,Default,,0,0,0,,Faltaste de nuevo.
Dialogue: 0,0:24:26.40,0:24:28.62,Default,,0,0,0,,Sólo tenía algo que cuidar.
Dialogue: 0,0:24:29.52,0:24:30.61,Default,,0,0,0,,Pero, ¿por qué lo preguntas?
Dialogue: 0,0:24:30.61,0:24:34.22,Default,,0,0,0,,Había algunas impresiones hoy. Espera.
Dialogue: 0,0:24:38.76,0:24:40.43,Default,,0,0,0,,Hyun Joo!
Dialogue: 0,0:24:45.29,0:24:46.44,Default,,0,0,0,,{\i1}[JOO HYE SUNG]{\i}
Dialogue: 0,0:24:46.44,0:24:47.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Una pluma fuente?{\i}
Dialogue: 0,0:24:47.85,0:24:51.69,Default,,0,0,0,,- ¿Tiene esa pluma? \N- No, yo se lo di al profesor.
Dialogue: 0,0:24:51.69,0:24:53.21,Default,,0,0,0,,Profesor?
Dialogue: 0,0:24:53.21,0:24:56.74,Default,,0,0,0,,Sí, pertenece al profesor Hye Sung Joo.
Dialogue: 0,0:25:00.32,0:25:03.45,Default,,0,0,0,,Profesor Joo Hye Sung\Ndel departamento de medicina veterinaria?
Dialogue: 0,0:25:04.06,0:25:05.29,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:25:06.67,0:25:09.63,Default,,0,0,0,,Y no hay nada más que recuerdas?
Dialogue: 0,0:25:33.19,0:25:35.92,Default,,0,0,0,,{\ I1} Por favor, deje un mensaje después del tono. {\ I}
Dialogue: 0,0:25:38.08,0:25:41.31,Default,,0,0,0,,Espero que nada malo le halla pasado.
Dialogue: 0,0:25:52.59,0:25:55.47,Default,,0,0,0,,{\i1}[MONK MYUNG CHUL]{\i}
Dialogue: 0,0:26:06.10,0:26:07.36,Default,,0,0,0,,¡Dime!
Dialogue: 0,0:26:18.61,0:26:20.33,Default,,0,0,0,,- Hey.\N- si?
Dialogue: 0,0:26:20.33,0:26:23.40,Default,,0,0,0,,¿Tu abuela todavía no deposita el dinero ? Revisa otra vez.
Dialogue: 0,0:26:24.19,0:26:26.46,Default,,0,0,0,,Tu eres realmente increible.
Dialogue: 0,0:26:26.46,0:26:29.31,Default,,0,0,0,,Después de todo ese abuso, crees que lo hara.
Dialogue: 0,0:26:30.31,0:26:33.85,Default,,0,0,0,,Por qué no puede entender esta idea impresionante?
Dialogue: 0,0:26:33.85,0:26:35.97,Default,,0,0,0,,¿Hay que ir a verla una vez más?
Dialogue: 0,0:26:35.97,0:26:38.95,Default,,0,0,0,,Bueno, si quieres morir, entonces adelante.
Dialogue: 0,0:26:40.67,0:26:44.38,Default,,0,0,0,,Yo, Bong Pal! Mucho tiempo sin verte. ¿Por qué no viniste ayer?
Dialogue: 0,0:26:44.38,0:26:46.37,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué? \N- ¿Que quieres decir con 'por qué?
Dialogue: 0,0:26:47.24,0:26:49.34,Default,,0,0,0,,Es porque te extrañamos.
Dialogue: 0,0:26:49.34,0:26:52.02,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que no tenemos ningún trabajo?
Dialogue: 0,0:26:52.02,0:26:56.08,Default,,0,0,0,,Después de ese incidente, eso fue todo.
Dialogue: 0,0:26:56.08,0:26:58.36,Default,,0,0,0,,No te preocupes por eso, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:26:58.36,0:27:01.77,Default,,0,0,0,,Basta con pensar que es como un descanso temporal.
Dialogue: 0,0:27:01.77,0:27:05.62,Default,,0,0,0,,Incluso las ranas hacen Crouch y esperan como esto ,antes de saltar.
Dialogue: 0,0:27:05.62,0:27:07.98,Default,,0,0,0,,Si , justo asi.
Dialogue: 0,0:27:12.39,0:27:14.15,Default,,0,0,0,,Tengo algo que darte.
Dialogue: 0,0:27:15.20,0:27:17.68,Default,,0,0,0,,Aquí, estos son los tuyos.
Dialogue: 0,0:27:17.68,0:27:19.55,Default,,0,0,0,,Estas son las fotos que tomamos en el retiro.
Dialogue: 0,0:27:19.55,0:27:23.61,Default,,0,0,0,,Gosh, llos dos se ven bien juntos!
Dialogue: 0,0:27:23.61,0:27:26.19,Default,,0,0,0,,Ustedes se ven como una pareja.
Dialogue: 0,0:27:26.91,0:27:28.62,Default,,0,0,0,,Me tengo que ir.
Dialogue: 0,0:27:28.62,0:27:30.31,Default,,0,0,0,,Por supuesto, adios.
Dialogue: 0,0:27:30.31,0:27:34.24,Default,,0,0,0,,Ustedes dos realmente se ven bien juntos! ¡La pareja perfecta!
Dialogue: 0,0:27:35.48,0:27:37.58,Default,,0,0,0,,- Eres estupido o que?\N- Que?
Dialogue: 0,0:27:37.58,0:27:39.07,Default,,0,0,0,,Hay algo aquí.
Dialogue: 0,0:27:40.17,0:27:41.94,Default,,0,0,0,,Gosh.
Dialogue: 0,0:27:44.78,0:27:49.30,Default,,0,0,0,,{\ I1} Mi precioso bebé, la abuela te envia algo de dinero. {\ I}
Dialogue: 0,0:27:49.30,0:27:53.48,Default,,0,0,0,,{\ I1} Asegúrese de comer a tiempo y comprar un montón de sabrosa comida para comer. {\ I}
Dialogue: 0,0:27:53.48,0:27:56.82,Default,,0,0,0,,{\ I1} Y no andes con ese perdedor. {\ I}
Dialogue: 0,0:27:56.82,0:28:01.89,Default,,0,0,0,,- Pero, ¿quién es el perdedor? \N- No sé, perdedor.
Dialogue: 0,0:28:06.51,0:28:09.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué la biblioteca, de repente?
Dialogue: 0,0:28:09.00,0:28:11.24,Default,,0,0,0,,¿Por qué crees? Llegamos a estudiar.
Dialogue: 0,0:28:11.24,0:28:13.02,Default,,0,0,0,,Podemos estudiar en casa.
Dialogue: 0,0:28:13.02,0:28:15.45,Default,,0,0,0,,Hace calor en la casa y porque ahi .
Dialogue: 0,0:28:16.27,0:28:19.88,Default,,0,0,0,,Entonces estudiemos en la biblioteca y estaré en casa.
Dialogue: 0,0:28:21.00,0:28:23.71,Default,,0,0,0,,No vas a ninguna parte. Hay que estudiar. Sígueme.
Dialogue: 0,0:28:38.32,0:28:40.86,Default,,0,0,0,,Bong Pal,He resuelto todo ...
Dialogue: 0,0:29:01.56,0:29:03.17,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo?
Dialogue: 0,0:29:03.17,0:29:06.03,Default,,0,0,0,,Huh? Ah, nada.
Dialogue: 0,0:29:06.03,0:29:09.02,Default,,0,0,0,,- He resuelto todo.\N - ¿Ya?
Dialogue: 0,0:29:36.53,0:29:40.63,Default,,0,0,0,,Estuve ahí también.
Dialogue: 0,0:30:11.21,0:30:12.21,Default,,0,0,0,,{\i1}[BONG PAL ama a HYUN JI]{\i}
Dialogue: 0,0:30:21.61,0:30:23.87,Default,,0,0,0,,¿Por qué estás feliz?
Dialogue: 0,0:30:23.88,0:30:26.12,Default,,0,0,0,,- ¿Qué estás haciendo? \N -Nada.
Dialogue: 0,0:30:26.12,0:30:29.05,Default,,0,0,0,,¿Termine de clasificar? Hice un buen trabajo esta vez, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:30:29.49,0:30:31.29,Default,,0,0,0,,¿Cómo puedes sonreír en un momento como este?
Dialogue: 0,0:30:31.29,0:30:33.08,Default,,0,0,0,,¿Hiziste un buen trabajo? Mi trasero.
Dialogue: 0,0:30:34.71,0:30:37.69,Default,,0,0,0,,Mi enseñanza fue una pérdida de tiempo.
Dialogue: 0,0:30:37.69,0:30:41.23,Default,,0,0,0,,Gosh,que era el número cuatro. Estuve tan cerca.
Dialogue: 0,0:30:41.23,0:30:43.66,Default,,0,0,0,,¿Por qué no tomaste el SAT?
Dialogue: 0,0:30:43.66,0:30:46.62,Default,,0,0,0,,- ¿Cómo puede ser que tu puntuación no mejora? \N- Tal vez tengo un pésimo maestro.
Dialogue: 0,0:30:46.62,0:30:49.41,Default,,0,0,0,,¿Qué? Jamás encontrarás a un maestro que es tan bueno.
Dialogue: 0,0:30:49.41,0:30:52.45,Default,,0,0,0,,Esto se debe a que el estudiante simplemente no es lo suficientemente inteligente.
Dialogue: 0,0:30:52.45,0:30:55.10,Default,,0,0,0,,Si sigues tratandome asi, ¿cómo podre mejorar mi puntuación?
Dialogue: 0,0:30:55.10,0:30:57.38,Default,,0,0,0,,¿Y que? ¿Qué se supone que haga por ti?
Dialogue: 0,0:30:57.38,0:31:00.29,Default,,0,0,0,,No te limites a alentarme, una recompensa \Ncomo una zanahoria para un caballo.
Dialogue: 0,0:31:00.29,0:31:02.92,Default,,0,0,0,,zanahorias,por favor.
Dialogue: 0,0:31:02.92,0:31:05.00,Default,,0,0,0,,Zanahorias,mi trasero.
Dialogue: 0,0:31:05.00,0:31:09.43,Default,,0,0,0,,Si hago bien el examen, debes recompénsarme.
Dialogue: 0,0:31:10.16,0:31:12.30,Default,,0,0,0,,Bien, entendido.
Dialogue: 0,0:31:12.30,0:31:16.62,Default,,0,0,0,,Si consegues mayor de 80 puntos en el próximo examen
Dialogue: 0,0:31:16.62,0:31:18.50,Default,,0,0,0,,Voy a conceder  uno de tus deseos.
Dialogue: 0,0:31:18.50,0:31:20.06,Default,,0,0,0,,De Verdad? Va a conceder todos mis deseos?
Dialogue: 0,0:31:20.06,0:31:23.67,Default,,0,0,0,,Voy a decidir si esta dentro de mi presupuesto.
Dialogue: 0,0:31:23.67,0:31:26.01,Default,,0,0,0,,- Si es algo factible, lo haré.\N - Hooray!
Dialogue: 0,0:31:26.01,0:31:29.05,Default,,0,0,0,,Lo prometiste hace un momento. Voy a estudiar muy duro.
Dialogue: 0,0:31:29.05,0:31:32.08,Default,,0,0,0,,Va a ser muy fácil conseguir más de 80 puntos.
Dialogue: 0,0:31:56.93,0:31:58.04,Default,,0,0,0,,Que es esto?
Dialogue: 0,0:31:58.91,0:32:01.67,Default,,0,0,0,,No, Pensé que me miraba.
Dialogue: 0,0:32:03.44,0:32:06.49,Default,,0,0,0,,- Podría haber visto mal. \N- Vamonos.
Dialogue: 0,0:32:30.01,0:32:33.76,Default,,0,0,0,,Hey, estás estudiando a estas horas?
Dialogue: 0,0:32:33.76,0:32:36.38,Default,,0,0,0,,Por supuesto. No ves que estoy motivada ahora.
Dialogue: 0,0:32:36.38,0:32:37.70,Default,,0,0,0,,Todas las respuestas son el número cuatro.
Dialogue: 0,0:32:39.48,0:32:41.35,Default,,0,0,0,,Wow, se ve bien.
Dialogue: 0,0:32:41.35,0:32:43.48,Default,,0,0,0,,- Fighting.\N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:32:45.27,0:32:47.04,Default,,0,0,0,,Fighting.
Dialogue: 0,0:32:51.04,0:32:56.34,Default,,0,0,0,,Vamos, yo le pedi que lo hiciera con nosotros porque Yoo Jin es buena.
Dialogue: 0,0:32:56.34,0:32:59.10,Default,,0,0,0,,No se Yoo Jin va a prepararse para la Olimpiada?
Dialogue: 0,0:32:59.10,0:33:01.70,Default,,0,0,0,,Yo soy capaz de encontrarle un muy buen tutor.
Dialogue: 0,0:33:01.70,0:33:04.45,Default,,0,0,0,,El tutor no tendrá menos de dos estudiantes.
Dialogue: 0,0:33:04.45,0:33:08.26,Default,,0,0,0,,Si tomamos demasiado tiempo, es posible que no pueda entrar.
Dialogue: 0,0:33:08.26,0:33:11.30,Default,,0,0,0,,Okay. Tengo que hacerle un  bocado a Eun Sung en este momento.
Dialogue: 0,0:33:11.30,0:33:14.38,Default,,0,0,0,,De acuerdo entonces. Llámame luego.
Dialogue: 0,0:33:16.66,0:33:19.19,Default,,0,0,0,,Eun Sung. Eun Sung.
Dialogue: 0,0:33:27.77,0:33:29.62,Default,,0,0,0,,Eun Sung.
Dialogue: 0,0:33:36.02,0:33:38.06,Default,,0,0,0,,Fuera.
Dialogue: 0,0:33:43.75,0:33:48.08,Default,,0,0,0,,Oh, éstos parecen muy caros. Seriamente.
Dialogue: 0,0:33:48.87,0:33:51.96,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¿por qué hemos venido aquí?
Dialogue: 0,0:33:51.96,0:33:55.48,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Que quieres decir con 'por qué?
Dialogue: 0,0:33:55.48,0:33:58.39,Default,,0,0,0,,Ya sabes que con la ropa hacen lo que eres, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:33:58.39,0:34:01.37,Default,,0,0,0,,Mira Bong Pal. ¿Quién iba a pensar que es un exorcista?
Dialogue: 0,0:34:01.37,0:34:03.62,Default,,0,0,0,,Debemos pedirle un traje.
Dialogue: 0,0:34:03.62,0:34:07.00,Default,,0,0,0,,Debemos tener dinero en primer lugar para ordenar un traje.
Dialogue: 0,0:34:07.00,0:34:08.89,Default,,0,0,0,,Sí, nosotros tenemos el dinero de la inversión que recibimos.
Dialogue: 0,0:34:08.89,0:34:10.69,Default,,0,0,0,,La inversion?
Dialogue: 0,0:34:11.79,0:34:14.69,Default,,0,0,0,,¿Cómo que la inversión?\N Es mi asignación!
Dialogue: 0,0:34:14.69,0:34:16.94,Default,,0,0,0,,Cómo te atreves.
Dialogue: 0,0:34:16.94,0:34:19.69,Default,,0,0,0,,Tu dinero es mi dinero. \NMi dinero es tuyo ...
Dialogue: 0,0:34:19.69,0:34:21.91,Default,,0,0,0,,No podemos hacernos eso entre nosotros.
Dialogue: 0,0:34:21.96,0:34:25.94,Default,,0,0,0,,Wow. ¿No sera que tu estás buscando un juego para ti?
Dialogue: 0,0:34:26.87,0:34:29.41,Default,,0,0,0,,Soy la cara de nuestra empresa.
Dialogue: 0,0:34:29.41,0:34:31.17,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:34:32.96,0:34:34.56,Default,,0,0,0,,¿Por qué me pediste venir aquí?
Dialogue: 0,0:34:34.56,0:34:37.79,Default,,0,0,0,,Te hice venir aquí para pedir nuestros uniformes.
Dialogue: 0,0:34:37.79,0:34:40.62,Default,,0,0,0,,¿Uniforme? Quiero pedir una para mí también.
Dialogue: 0,0:34:40.62,0:34:42.94,Default,,0,0,0,,- Que uniformes?\N- Ven aca.
Dialogue: 0,0:34:42.94,0:34:45.83,Default,,0,0,0,,Está bien, así que ven aquí.
Dialogue: 0,0:34:46.48,0:34:49.46,Default,,0,0,0,,Debes vestirse con esto, ves?
Dialogue: 0,0:34:49.46,0:34:50.52,Default,,0,0,0,,¿Es genial esto?
Dialogue: 0,0:34:50.52,0:34:53.00,Default,,0,0,0,,La gente no nos va a menospreciar si usas esto.
Dialogue: 0,0:34:53.00,0:34:56.17,Default,,0,0,0,,Cuando estás tan elegante, atraes más trabajo, también.
Dialogue: 0,0:34:56.75,0:34:59.64,Default,,0,0,0,,Pontelo. Ven aca.
Dialogue: 0,0:35:00.23,0:35:01.64,Default,,0,0,0,,- Ven aquí. \N- Bien...
Dialogue: 0,0:35:01.64,0:35:04.31,Default,,0,0,0,,Vamos, aqui....
Dialogue: 0,0:35:04.83,0:35:06.89,Default,,0,0,0,,Pruebatelo y sale.
Dialogue: 0,0:35:12.92,0:35:15.83,Default,,0,0,0,,¿Ves? Ya tenemos un cliente.
Dialogue: 0,0:35:16.66,0:35:21.77,Default,,0,0,0,,Hola, proporcionamos servicio de exorcismo 24-7. Este es Choi Chun Sang.
Dialogue: 0,0:35:21.77,0:35:23.62,Default,,0,0,0,,¿En qué puedo ayudarle?
Dialogue: 0,0:35:32.29,0:35:34.17,Default,,0,0,0,,Vaya, se ve increible.
Dialogue: 0,0:35:34.17,0:35:36.35,Default,,0,0,0,,Mira es el mejor entre ellos.
Dialogue: 0,0:35:37.66,0:35:42.00,Default,,0,0,0,,Bong Pal, Puedo tener uno , soy la unica que no tiene uno.
Dialogue: 0,0:35:42.39,0:35:44.23,Default,,0,0,0,,Sigues pidiendo cosas.
Dialogue: 0,0:35:44.23,0:35:46.44,Default,,0,0,0,,Bong Pal, date prisa.
Dialogue: 0,0:35:48.58,0:35:50.83,Default,,0,0,0,,Siguenos,por favor
Dialogue: 0,0:35:53.92,0:35:58.64,Default,,0,0,0,,{\ I1} Abre la puerta! Dije que la abrieras {\ i}
Dialogue: 0,0:36:00.23,0:36:04.06,Default,,0,0,0,,¡Abre la puerta! ¡Abrelo!
Dialogue: 0,0:36:05.19,0:36:07.17,Default,,0,0,0,,Que esta pasando?
Dialogue: 0,0:36:15.37,0:36:17.08,Default,,0,0,0,,Tu mano...
Dialogue: 0,0:36:21.35,0:36:25.21,Default,,0,0,0,,{\ I1} Desde ese día, mi hija tiene ... {\ i}
Dialogue: 0,0:37:22.81,0:37:26.17,Default,,0,0,0,,Eun Sung, llevas maquillaje ...
Dialogue: 0,0:37:26.60,0:37:30.02,Default,,0,0,0,,Quítate esa ropa. ¡Ahora!
Dialogue: 0,0:37:32.44,0:37:34.85,Default,,0,0,0,,- Déjame sola. \N- ¿Qué?
Dialogue: 0,0:37:34.89,0:37:37.60,Default,,0,0,0,,¿No se sienta triste por su hija que la tiene a usted como su madre?
Dialogue: 0,0:37:37.60,0:37:41.44,Default,,0,0,0,,No sabes lo mucho que su hija está sufriendo a causa de tu codicia, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:37:41.44,0:37:43.27,Default,,0,0,0,,Eun Sung.
Dialogue: 0,0:37:43.27,0:37:45.89,Default,,0,0,0,,¿Por qué haces esto, ¿eh?
Dialogue: 0,0:37:45.89,0:37:47.52,Default,,0,0,0,,Eun Sung?
Dialogue: 0,0:37:54.66,0:37:57.33,Default,,0,0,0,,Su hija está muerta.
Dialogue: 0,0:37:59.56,0:38:02.44,Default,,0,0,0,,¿Cómo podría vivir con alguien como tú? Es sofocante.
Dialogue: 0,0:38:02.44,0:38:05.67,Default,,0,0,0,,Es por eso que tu marido te engañó.
Dialogue: 0,0:38:06.04,0:38:08.31,Default,,0,0,0,,No quería vivir contigo.
Dialogue: 0,0:38:09.04,0:38:10.89,Default,,0,0,0,,¿No lo sabes?
Dialogue: 0,0:38:46.31,0:38:47.96,Default,,0,0,0,,Vuelve.
Dialogue: 0,0:38:48.42,0:38:50.37,Default,,0,0,0,,Vuelve.
Dialogue: 0,0:39:14.58,0:39:16.89,Default,,0,0,0,,{\ I1} Desde aquella noche {\ i}
Dialogue: 0,0:39:16.89,0:39:21.02,Default,,0,0,0,,La he llevado al hospital y con chamanes.
Dialogue: 0,0:39:22.12,0:39:24.75,Default,,0,0,0,,Sólo empeora sus síntomas.
Dialogue: 0,0:39:25.80,0:39:27.96,Default,,0,0,0,,No tienes idea la buena hija que era.
Dialogue: 0,0:39:28.48,0:39:30.85,Default,,0,0,0,,No sé lo que le pasó ...
Dialogue: 0,0:39:36.75,0:39:38.87,Default,,0,0,0,,Eun Sung, por favor...
Dialogue: 0,0:39:39.25,0:39:42.19,Default,,0,0,0,,- Por favor, para \N-Abre la puerta ahora.!
Dialogue: 0,0:39:42.19,0:39:44.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Abre la puerta!{\i}
Dialogue: 0,0:39:47.17,0:39:48.39,Default,,0,0,0,,Eun Sung!
Dialogue: 0,0:39:49.21,0:39:50.89,Default,,0,0,0,,Voy a entrar.
Dialogue: 0,0:39:51.19,0:39:53.39,Default,,0,0,0,,Tome esto.
Dialogue: 0,0:39:55.11,0:39:58.42,Default,,0,0,0,,Bong Pal,hasta ahora no recibo una buena sensación de ese lugar.
Dialogue: 0,0:39:58.42,0:40:01.64,Default,,0,0,0,,- Así que por favor ten cuidado.\N - Estoy de acuerdo.
Dialogue: 0,0:40:01.64,0:40:04.17,Default,,0,0,0,,No vayan a lastimarse.
Dialogue: 0,0:40:05.02,0:40:06.91,Default,,0,0,0,,Volveré.
Dialogue: 0,0:41:06.92,0:41:09.48,Default,,0,0,0,,¿Es usted el chamán que vi la última vez?
Dialogue: 0,0:41:13.12,0:41:16.54,Default,,0,0,0,,No, tu eres diferente.
Dialogue: 0,0:41:18.42,0:41:20.79,Default,,0,0,0,,Usted vino con alguien más, también.
Dialogue: 0,0:41:28.15,0:41:30.81,Default,,0,0,0,,Ella es la que vi en la biblioteca. Ella también me vio entonces.
Dialogue: 0,0:41:30.81,0:41:32.81,Default,,0,0,0,,Un fantasma entró en su cuerpo.
Dialogue: 0,0:41:42.25,0:41:44.10,Default,,0,0,0,,¿Qué debemos hacer?
Dialogue: 0,0:41:44.10,0:41:45.73,Default,,0,0,0,,Debemos tomar el fantasma de su cuerpo.
Dialogue: 0,0:41:47.14,0:41:49.35,Default,,0,0,0,,¿Quién dijo que podrías hacer eso?
Dialogue: 0,0:41:53.52,0:41:55.25,Default,,0,0,0,,Bong Pal!
Dialogue: 0,0:41:57.23,0:41:59.35,Default,,0,0,0,,¿Por qué vas por ahí con ella?
Dialogue: 0,0:41:59.35,0:42:01.05,Default,,0,0,0,,Esa es una extraña manía.
Dialogue: 0,0:42:02.02,0:42:05.50,Default,,0,0,0,,Cómo sobre haberme traído a lo largo de su lugar?
Dialogue: 0,0:42:09.29,0:42:11.06,Default,,0,0,0,,Mama.
Dialogue: 0,0:42:11.06,0:42:14.29,Default,,0,0,0,,No puede. Todo irá bien.
Dialogue: 0,0:42:39.64,0:42:41.37,Default,,0,0,0,,Eun Sung.
Dialogue: 0,0:42:52.06,0:42:54.37,Default,,0,0,0,,- Estas bien?\N- Si, estoy bien.
Dialogue: 0,0:43:31.82,0:43:33.64,Default,,0,0,0,,¿Qué crees que está haciendo?
Dialogue: 0,0:43:38.29,0:43:40.00,Default,,0,0,0,,¿Por qué te importa?
Dialogue: 0,0:43:40.00,0:43:44.62,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de tí? No deseas que Eun Sung muera.
Dialogue: 0,0:43:45.42,0:43:47.75,Default,,0,0,0,,Esto es lo que quiere.
Dialogue: 0,0:43:47.75,0:43:50.75,Default,,0,0,0,,Ella no es lo suficientemente valiente como para matarse a sí misma, así que estoy ayudando.
Dialogue: 0,0:43:51.06,0:43:53.62,Default,,0,0,0,,No se apaga  cuando no sabe nada.
Dialogue: 0,0:43:57.92,0:43:58.92,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:44:04.12,0:44:07.71,Default,,0,0,0,,Eun Sung, levantate.\NEun Sung! Eun Sung!
Dialogue: 0,0:44:59.92,0:45:01.83,Default,,0,0,0,,Eun Sung!
Dialogue: 0,0:45:04.71,0:45:06.42,Default,,0,0,0,,Eun Sung.
Dialogue: 0,0:45:08.52,0:45:12.19,Default,,0,0,0,,Lo siento, no hago eso.
Dialogue: 0,0:45:12.89,0:45:19.17,Default,,0,0,0,,Lo hice porque quería que te vaya bien.
Dialogue: 0,0:45:19.17,0:45:20.96,Default,,0,0,0,,Pero estaba equivocada.
Dialogue: 0,0:45:20.96,0:45:23.08,Default,,0,0,0,,Así que por favor no lo hagas.
Dialogue: 0,0:45:24.60,0:45:27.52,Default,,0,0,0,,No hagas eso, Eun Sung. No.
Dialogue: 0,0:45:27.52,0:45:29.91,Default,,0,0,0,,No me llames .
Dialogue: 0,0:45:30.96,0:45:32.69,Default,,0,0,0,,Por favor ayuda a Eun Sung...
Dialogue: 0,0:45:32.69,0:45:36.92,Default,,0,0,0,,Eun Sung, no lo hagas.No.
Dialogue: 0,0:45:37.00,0:45:40.37,Default,,0,0,0,,- No te acerques. No lo hagas. \N- Eun Sung ...
Dialogue: 0,0:45:40.37,0:45:43.73,Default,,0,0,0,,Por favor no lo hagas.
Dialogue: 0,0:45:54.02,0:45:56.52,Default,,0,0,0,,Eun Sung! Eun Sung!
Dialogue: 0,0:46:21.73,0:46:24.67,Default,,0,0,0,,Eun Sung,despierta.
Dialogue: 0,0:46:24.67,0:46:26.46,Default,,0,0,0,,Mi pequeña... Eun Sung.
Dialogue: 0,0:46:30.56,0:46:32.87,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:46:32.87,0:46:36.14,Default,,0,0,0,,- Mama!\N- Eun Sung.
Dialogue: 0,0:46:36.14,0:46:38.91,Default,,0,0,0,,- Estaba asustada, Mama.\N- Eun Sung.
Dialogue: 0,0:46:41.12,0:46:45.06,Default,,0,0,0,,Mamá, hice esto por ti?
Dialogue: 0,0:46:45.67,0:46:50.54,Default,,0,0,0,,Lo siento, mama.\NEstaba equivocada. Lo siento.
Dialogue: 0,0:46:50.94,0:46:57.52,Default,,0,0,0,,No,estoy bien, siempre y cuando estés bien.
Dialogue: 0,0:46:57.52,0:46:59.58,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:47:08.29,0:47:10.67,Default,,0,0,0,,Lo siento, mama.
Dialogue: 0,0:47:26.21,0:47:29.14,Default,,0,0,0,,¿Qué podemos hacer para ayudar ahora?
Dialogue: 0,0:47:29.14,0:47:31.60,Default,,0,0,0,,Ve a descansar. Nos haremos cargo del resto.
Dialogue: 0,0:47:34.19,0:47:35.92,Default,,0,0,0,,Vayanse.
Dialogue: 0,0:47:41.27,0:47:43.00,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:47:47.00,0:47:49.29,Default,,0,0,0,,La señora que vi en mi sueño la última vez
Dialogue: 0,0:47:49.29,0:47:52.25,Default,,0,0,0,,- Creo que sé quién es.\N - ¿Quien es ella?
Dialogue: 0,0:47:52.25,0:47:55.77,Default,,0,0,0,,Mi mama.Ella era mi mama.
Dialogue: 0,0:47:55.77,0:47:58.69,Default,,0,0,0,,Ella era como la madre de Eun Sung.
Dialogue: 0,0:47:59.23,0:48:01.89,Default,,0,0,0,,Mi madre habría llorado como ella.
Dialogue: 0,0:48:02.44,0:48:05.87,Default,,0,0,0,,Es bueno que estes recibiendo algunos recuerdos de vuelta.
Dialogue: 0,0:48:05.87,0:48:11.21,Default,,0,0,0,,Si no es mi madre, al menos es una persona que me echa de menos.
Dialogue: 0,0:48:14.64,0:48:17.02,Default,,0,0,0,,Vamonos. Tengo que ir a estudiar mucho.
Dialogue: 0,0:48:31.19,0:48:33.19,Default,,0,0,0,,Desde aquí, toma el examen. Tienes una hora.
Dialogue: 0,0:48:33.19,0:48:34.87,Default,,0,0,0,,Espera.
Dialogue: 0,0:48:37.48,0:48:39.14,Default,,0,0,0,,Estoy lista.
Dialogue: 0,0:48:39.60,0:48:40.96,Default,,0,0,0,,Es hora de empezar.
Dialogue: 0,0:48:43.16,0:48:44.89,Default,,0,0,0,,Desde aquí, toma el examen. Tienes una hora.
Dialogue: 0,0:48:44.89,0:48:46.66,Default,,0,0,0,,Espera un minuto.
Dialogue: 0,0:48:49.59,0:48:50.75,Default,,0,0,0,,Estoy lista.
Dialogue: 0,0:48:51.64,0:48:53.29,Default,,0,0,0,,Es hora de empezar.
Dialogue: 0,0:49:19.30,0:49:23.10,Default,,0,0,0,,¿Qué es esto? Mi puntuación no da más de 80 puntos?
Dialogue: 0,0:49:23.60,0:49:26.43,Default,,0,0,0,,- No.\N- En serio?
Dialogue: 0,0:49:28.74,0:49:30.33,Default,,0,0,0,,Actualmente, si.
Dialogue: 0,0:49:32.64,0:49:34.83,Default,,0,0,0,,Hiciste un buen trabajo. Valió la pena.
Dialogue: 0,0:49:36.00,0:49:39.73,Default,,0,0,0,,Por supuesto que valió la pena. Lo intenté tanto.
Dialogue: 0,0:49:45.27,0:49:47.68,Default,,0,0,0,,Así que ahora vas a cumplir mi deseo,verdad?
Dialogue: 0,0:49:47.70,0:49:49.87,Default,,0,0,0,,- Una promesa es una promesa, por supuesto...\N- Si!
Dialogue: 0,0:49:49.87,0:49:51.58,Default,,0,0,0,,¿Cual es tu deseo?
Dialogue: 0,0:49:51.58,0:49:54.69,Default,,0,0,0,,Hay un lugar que he estado queriendo ir.
Dialogue: 0,0:49:54.69,0:49:56.55,Default,,0,0,0,,¿Dónde está?
Dialogue: 0,0:49:56.55,0:49:59.06,Default,,0,0,0,,- Un parque maravilloso. \N- ¿Un parque maravilloso?
Dialogue: 0,0:49:59.06,0:50:00.48,Default,,0,0,0,,¿Qué eres, un niño? ¿Por qué quieres ir allí?
Dialogue: 0,0:50:00.48,0:50:02.42,Default,,0,0,0,,Sólo los niños van allí?
Dialogue: 0,0:50:02.42,0:50:05.40,Default,,0,0,0,,Dijiste que cumplirias mi deseo. Vamonos.
Dialogue: 0,0:50:05.40,0:50:08.51,Default,,0,0,0,,Okay. Tu deseo no es muy grande.
Dialogue: 0,0:50:08.51,0:50:09.75,Default,,0,0,0,,Iré contigo.
Dialogue: 0,0:50:09.75,0:50:12.31,Default,,0,0,0,,Ya que estamos en el tema, podemos ir mañana?
Dialogue: 0,0:50:12.31,0:50:16.41,Default,,0,0,0,,- Dijiste que los exámenes son mañana. \N- Está bien. Bien entonces.
Dialogue: 0,0:50:16.41,0:50:18.97,Default,,0,0,0,,Mis examenes terminan a las 3 PM.
Dialogue: 0,0:50:18.97,0:50:22.35,Default,,0,0,0,,- Nos vemos en el parque a las 16:00 . \N- Por supuesto.
Dialogue: 0,0:50:22.35,0:50:24.37,Default,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:50:55.78,0:50:57.64,Default,,0,0,0,,Señor ,soy el Detective Yang.
Dialogue: 0,0:50:57.64,0:51:00.23,Default,,0,0,0,,Detective Yang, que paso?
Dialogue: 0,0:51:00.23,0:51:03.29,Default,,0,0,0,,Usted llevó a cabo una autopsia en Sin Hyun Joo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:51:03.29,0:51:06.14,Default,,0,0,0,,Ya he enviado el documento. ¿No lo han recibido todavía?
Dialogue: 0,0:51:06.14,0:51:09.40,Default,,0,0,0,,Sí, lo hice. Sólo tengo algunas otras preguntas.
Dialogue: 0,0:51:09.40,0:51:12.61,Default,,0,0,0,,- ¿Qué son?\N - El cuello de Hyun Joo estaba roto.
Dialogue: 0,0:51:12.61,0:51:15.76,Default,,0,0,0,,¿Había una posibilidad de que se rompió cuando su cuerpo fue arrojado?
Dialogue: 0,0:51:15.76,0:51:17.92,Default,,0,0,0,,No hay posibilidad.
Dialogue: 0,0:51:17.92,0:51:19.59,Default,,0,0,0,,Si se rompió después de su muerte
Dialogue: 0,0:51:19.59,0:51:21.70,Default,,0,0,0,,habría una huella física visible en el exterior.
Dialogue: 0,0:51:21.70,0:51:23.57,Default,,0,0,0,,Pero no había ninguno.
Dialogue: 0,0:51:23.57,0:51:25.46,Default,,0,0,0,,Entonces...
Dialogue: 0,0:51:25.46,0:51:28.41,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que su cuello se rompio cuando a ella la estaban estrangulado.
Dialogue: 0,0:51:28.41,0:51:32.59,Default,,0,0,0,,¿Puede un ser humano ser lo suficientemente fuerte como para romper el cuello de una persona viva?
Dialogue: 0,0:51:32.64,0:51:36.14,Default,,0,0,0,,No es imposible, \Npero es difícil para la gente promedio.
Dialogue: 0,0:51:37.66,0:51:39.65,Default,,0,0,0,,Ya veo, gracias.
Dialogue: 0,0:51:39.65,0:51:42.68,Default,,0,0,0,,- Vendré por la próxima vez. \N-Haz eso.
Dialogue: 0,0:51:45.34,0:51:49.27,Default,,0,0,0,,- Estoy de vuelta \N- ¿Qué es eso?
Dialogue: 0,0:51:49.29,0:51:53.66,Default,,0,0,0,,Este es el archivo de vídeo de la cámara cerca de el lugar de Mo.
Dialogue: 0,0:51:53.66,0:51:57.00,Default,,0,0,0,,- ¿Encontraste algo? \N- En realidad no, pero algo era extraño.
Dialogue: 0,0:51:57.00,0:51:59.58,Default,,0,0,0,,- Extraño? \N- Es posible que desees verlo por ti mismo.
Dialogue: 0,0:51:59.58,0:52:01.14,Default,,0,0,0,,Reproducelo.
Dialogue: 0,0:52:06.37,0:52:10.04,Default,,0,0,0,,Esta no es un Hyun Joo aquí.
Dialogue: 0,0:52:10.04,0:52:12.70,Default,,0,0,0,,Y luego esta esquina aquí ...
Dialogue: 0,0:52:15.09,0:52:16.90,Default,,0,0,0,,Alguien esta allí.
Dialogue: 0,0:52:19.24,0:52:21.68,Default,,0,0,0,,- ¿Qué ocurre? \N- No había registrado desde este punto.
Dialogue: 0,0:52:21.68,0:52:25.35,Default,,0,0,0,,Dicen que no era un mal funcionamiento de la cámara. \NEcha un vistazo aquí.
Dialogue: 0,0:52:30.15,0:52:32.29,Default,,0,0,0,,Durante cinco minutos, la pantalla se puso borrosa.
Dialogue: 0,0:52:34.85,0:52:37.04,Default,,0,0,0,,Él sabe cómo romper el cuello de alguien.
Dialogue: 0,0:52:37.04,0:52:39.47,Default,,0,0,0,,Y también sabe cómo manipular la cámara.
Dialogue: 0,0:52:40.02,0:52:43.80,Default,,0,0,0,,¿Quién demonios es este hombre? ¿Quién es él, ¿eh?
Dialogue: 0,0:53:00.45,0:53:03.08,Default,,0,0,0,,Gosh, Me las arreglé para entrar.
Dialogue: 0,0:53:03.08,0:53:07.93,Default,,0,0,0,,Oh, aquí es donde trabaja mi miel, ¿eh?
Dialogue: 0,0:53:08.55,0:53:11.93,Default,,0,0,0,,Joo Hye Sung?\NIncluso su nombre suena bien.
Dialogue: 0,0:53:12.30,0:53:14.69,Default,,0,0,0,,Wow, es bonito aqui.
Dialogue: 0,0:53:14.69,0:53:16.69,Default,,0,0,0,,Que es esto?
Dialogue: 0,0:53:16.69,0:53:19.31,Default,,0,0,0,,Es bueno, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:53:19.31,0:53:24.43,Default,,0,0,0,,Oh , él es tan fotogénico también!
Dialogue: 0,0:53:25.13,0:53:26.94,Default,,0,0,0,,El es tan genial.
Dialogue: 0,0:53:29.90,0:53:32.63,Default,,0,0,0,,Espera, ¿De dónde viene ese sonido ?
Dialogue: 0,0:53:33.26,0:53:35.94,Default,,0,0,0,,Puede que sea por aquí ...
Dialogue: 0,0:53:42.33,0:53:43.81,Default,,0,0,0,,{\i1}[KIM HYUN JI]{\i}
Dialogue: 0,0:53:46.90,0:53:49.09,Default,,0,0,0,,Oh por Dios..
Dialogue: 0,0:54:11.21,0:54:14.02,Default,,0,0,0,,Es tan molesta, se las arregló para entrar aquí.
Dialogue: 0,0:54:19.16,0:54:21.37,Default,,0,0,0,,Ahora tenemos un problema.
Dialogue: 0,0:54:46.67,0:54:49.16,Default,,0,0,0,,Bong Pal, estás hoy a las16:00. Lo sabes, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:54:49.16,0:54:51.42,Default,,0,0,0,,- No llegues tarde. \N- Entiendo.
Dialogue: 0,0:55:47.27,0:55:49.13,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:55:51.12,0:55:52.84,Default,,0,0,0,,Seo Yeon.
Dialogue: 0,0:55:52.84,0:55:54.84,Default,,0,0,0,,- ¿Acabas de terminar tu examen \N- Sí?.
Dialogue: 0,0:55:54.84,0:55:57.48,Default,,0,0,0,,- ¿También has tomando uno? \N- Sí, un curso de artes liberales.
Dialogue: 0,0:55:57.48,0:55:59.80,Default,,0,0,0,,- ¿Dónde vas ahora? \N- He quedado con alguien.
Dialogue: 0,0:55:59.80,0:56:02.65,Default,,0,0,0,,- Disculpa\N- Esta bien,adios
Dialogue: 0,0:56:07.05,0:56:08.79,Default,,0,0,0,,Seo Yeon!
Dialogue: 0,0:56:11.50,0:56:13.26,Default,,0,0,0,,Estas bien?
Dialogue: 0,0:56:25.89,0:56:27.43,Default,,0,0,0,,Se esta tardando...
Dialogue: 0,0:56:27.43,0:56:29.62,Default,,0,0,0,,¿Su examen tomara más tiempo?
Dialogue: 0,0:56:50.77,0:56:52.86,Default,,0,0,0,,Señor, por favor, dese prisa.
Dialogue: 0,0:58:19.70,0:58:22.19,Default,,0,0,0,,{\i1}[Let's Fight Ghost]{\i}