1 00:00:00,050 --> 00:00:02,665 - Anteriormente en Empire... - ¡Jermel! 2 00:00:04,830 --> 00:00:06,432 Gracias por estar ahí cuando te necesitaba. 3 00:00:07,783 --> 00:00:08,947 Tengo tres hijos, 4 00:00:08,978 --> 00:00:11,399 y me identifico más contigo que con ninguno de ellos. 5 00:00:11,673 --> 00:00:13,444 Jamal quiere mi opinión sobre una canción. 6 00:00:13,487 --> 00:00:15,127 ¿Tu ex tendría algún problema con eso? 7 00:00:15,160 --> 00:00:16,826 Un problema con mi ex. 8 00:00:16,895 --> 00:00:18,227 Un problema con mi otro hijo. 9 00:00:18,296 --> 00:00:19,695 Se supone que estamos compitiendo. 10 00:00:19,764 --> 00:00:21,464 Sé lo tuyo con el chico guapo. 11 00:00:21,533 --> 00:00:23,533 - Sé lo que estoy haciendo. - Bien, yo no me fío de él. 12 00:00:23,601 --> 00:00:25,868 Por favor no me digas eso. 13 00:00:25,937 --> 00:00:27,837 Está llevando un poco más de tiempo de lo esperado. 14 00:00:27,906 --> 00:00:31,507 Swiftstream... está desarrollado y listo para una fusión. 15 00:00:31,576 --> 00:00:33,376 - No voy a vender. - Bien, porque no quiero comprar. 16 00:00:33,445 --> 00:00:34,477 Estoy buscando un socio. 17 00:00:34,546 --> 00:00:36,679 Jago Locke. 18 00:00:36,748 --> 00:00:37,914 Quiere hacer negocios contigo. 19 00:00:37,982 --> 00:00:38,948 Hecho. 20 00:00:40,251 --> 00:00:42,318 21 00:00:42,387 --> 00:00:44,821 Lucious, esto ha llegado muy lejos. 22 00:00:44,889 --> 00:00:48,724 Tiene que haber una manera menos dolorosa de llegar a tu hijo. 23 00:00:48,793 --> 00:00:50,093 Simplemente piénsalo. 24 00:00:50,161 --> 00:00:51,961 25 00:00:52,030 --> 00:00:54,030 Oye, ya sabéis todos el dicho... 26 00:00:55,333 --> 00:00:58,267 Una cabeza dura hace un culo suave. 27 00:00:58,336 --> 00:01:01,437 Bueno, algunas veces la única manera de llamar la atención de alguien 28 00:01:01,506 --> 00:01:04,440 es golpeándoles con un martillo en la cabeza. 29 00:01:04,509 --> 00:01:07,543 Ahora, no soy un tío de internet, 30 00:01:07,612 --> 00:01:10,947 pero os respeto vloggers y bloggers 31 00:01:11,015 --> 00:01:13,583 y lo que seáis por el hecho de que 32 00:01:13,651 --> 00:01:16,886 sois capaces de llegar a todo el mundo instantáneamente. 33 00:01:16,955 --> 00:01:19,722 Bueno, tengo un mensaje para Hakeem. 34 00:01:19,791 --> 00:01:22,225 No se corta, es cruda. 35 00:01:22,293 --> 00:01:26,429 ¡Es Freda Gatz disparando tiros! 36 00:01:32,170 --> 00:01:33,703 37 00:01:35,106 --> 00:01:37,507 Oye, Lucious, he oído que ha habido disparos. 38 00:01:40,545 --> 00:01:42,211 ¿Quieren guerra? 39 00:01:42,280 --> 00:01:44,147 Creía que la sangre era más densa que el agua. 40 00:01:45,216 --> 00:01:47,283 Pero una mentira no importa quién la cuenta. 41 00:01:47,352 --> 00:01:49,719 * Empecé desde abajo con ocho gramos * 42 00:01:49,787 --> 00:01:51,454 * Siempre hablando de dinero, chico, os odio a todos * 43 00:01:51,523 --> 00:01:53,589 * Estaba en el barrio intentando darle la vuelta a esa cosa * 44 00:01:53,658 --> 00:01:55,591 * Apostada en la colina, vigilando el campo * 45 00:01:55,660 --> 00:01:57,293 * No quieres ser el hombre, supongo que tendré que serlo por ti * 46 00:01:57,362 --> 00:01:59,462 * Te estás volviendo chiflado, veo la paranoia * 47 00:01:59,531 --> 00:02:01,631 * El hijo pequeño de papá, actuando como una hija * 48 00:02:01,699 --> 00:02:03,299 * Ahora ve y tómalo, tómalo, justo como te enseñó papá * 49 00:02:03,368 --> 00:02:05,568 * El rey de la selva es un león * 50 00:02:05,637 --> 00:02:07,236 * Pero tú no eres un rey * 51 00:02:07,305 --> 00:02:09,305 * Le lloras a tu madre * 52 00:02:09,374 --> 00:02:10,773 * Porque no eres tan bueno como tu hermano * 53 00:02:10,842 --> 00:02:11,774 * Vengo de los suburbios * 54 00:02:11,843 --> 00:02:13,543 * En mi barrio, eres un cagado * 55 00:02:13,611 --> 00:02:15,845 * Sé que eres más blando que la mantequilla, seamos honestos * 56 00:02:15,914 --> 00:02:17,446 * Si miras alrededor, chico, soy el hijo * 57 00:02:17,515 --> 00:02:18,748 * Que tu padre siempre quiso * 58 00:02:18,816 --> 00:02:21,350 * Mira a la niña pequeña de papá * 59 00:02:21,419 --> 00:02:23,586 - * Allí va ella * - Vamos, tío. 60 00:02:23,655 --> 00:02:26,022 - * Solo eres la niña pequeña de papá * - Hakeem va a volverse loco. 61 00:02:26,090 --> 00:02:28,391 62 00:02:29,928 --> 00:02:33,996 Hakeem, no te pongas raro si esta primera vez es incómoda. 63 00:02:34,065 --> 00:02:35,798 ¿Primera vez? 64 00:02:35,867 --> 00:02:37,266 ¿Como una virgen? 65 00:02:39,003 --> 00:02:41,504 ¿Como si me fueras a seguir como un perrito después de esto? 66 00:02:41,573 --> 00:02:43,005 -Sabía que no tenía que habértelo dicho. -Oye. 67 00:02:43,074 --> 00:02:44,307 Mira, lo que tenemos es algo especial, 68 00:02:44,375 --> 00:02:45,708 y no quiero estropearlo. 69 00:02:45,777 --> 00:02:47,510 Quiero asegurarme de que lo hago bien. 70 00:02:47,579 --> 00:02:49,512 Mira, tengo algo para ti. 71 00:02:52,350 --> 00:02:53,883 Lo he diseñado yo mismo. 72 00:02:53,952 --> 00:02:56,953 Cada detalle perfectamente. 73 00:02:57,021 --> 00:02:59,522 Es para mi princesa. 74 00:02:59,591 --> 00:03:01,524 Es precioso. 75 00:03:03,361 --> 00:03:04,760 Sabes, podemos ir despacio. 76 00:03:04,829 --> 00:03:05,962 No tenemos que apresurarnos. 77 00:03:06,030 --> 00:03:07,530 78 00:03:16,708 --> 00:03:20,109 ¿Freda Gatz viniendo a por mí? 79 00:03:20,178 --> 00:03:22,111 Espera, cariño. 80 00:03:29,954 --> 00:03:31,988 * Vas a hacer que mande a los matones a cogerte * 81 00:03:32,056 --> 00:03:33,623 * Dejar a tu pequeño culo secuestrado * 82 00:03:33,691 --> 00:03:35,758 * Fallo mío, ya te han hecho eso * 83 00:03:35,827 --> 00:03:38,027 * En mi barrio, eres un cagado, sé que eres más blando * 84 00:03:38,096 --> 00:03:39,996 * Que la mantequilla, seamos honestos * 85 00:03:40,064 --> 00:03:41,364 * Si miras alrededor, chico * 86 00:03:41,432 --> 00:03:42,898 * Soy el hijo que tu padre siempre quiso * 87 00:03:42,967 --> 00:03:45,201 * Mira a la niña pequeña de papá * 88 00:03:45,270 --> 00:03:46,836 * Allí va ella * 89 00:03:46,904 --> 00:03:49,372 * Solo eres la niña pequeña de papá * 90 00:03:49,440 --> 00:03:51,340 * Mira a... * 91 00:03:54,275 --> 00:04:01,223 www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA- 92 00:04:02,306 --> 00:04:03,535 93 00:04:03,655 --> 00:04:05,588 94 00:04:06,379 --> 00:04:07,368 95 00:04:07,800 --> 00:04:08,726 96 00:04:09,089 --> 00:04:09,839 97 00:04:17,869 --> 00:04:19,502 Papá. Es asombroso. 98 00:04:19,604 --> 00:04:20,936 Loco. 99 00:04:21,005 --> 00:04:22,872 Es tan... es increíble. 100 00:04:22,940 --> 00:04:24,373 Eso es porque viene de 101 00:04:24,442 --> 00:04:27,043 un apasionado compromiso, Jamal. 102 00:04:27,111 --> 00:04:28,511 La música es parte del ADN de Pepsi. 103 00:04:28,579 --> 00:04:29,879 Tenemos una larga trayectoria 104 00:04:29,947 --> 00:04:31,213 apoyando a artistas emergentes 105 00:04:31,282 --> 00:04:32,915 y asociándonos con estrellas emblemáticas. 106 00:04:32,984 --> 00:04:36,285 Espera un minuto, si estáis tan entusiasmados con mi hijo, 107 00:04:36,354 --> 00:04:38,087 ¿por qué estáis considerando a otros artistas? 108 00:04:38,156 --> 00:04:41,057 Jamal tiene una gran oportunidad de convertirse en la nueva cara de Pepsi. 109 00:04:41,125 --> 00:04:42,558 Realmente solo estamos considerando a otros diez artistas. 110 00:04:42,627 --> 00:04:44,627 Dios mío, eso es una maldita audición abierta. 111 00:04:44,696 --> 00:04:46,495 Papá, para. Tranquilo. 112 00:04:46,564 --> 00:04:48,464 De verdad, lo entiendo. 113 00:04:48,533 --> 00:04:50,399 Está bien. Estaría honrado de presentar una canción 114 00:04:50,468 --> 00:04:52,001 - para que la consideréis. - Genial. 115 00:04:52,070 --> 00:04:54,003 Bueno, trabajaré contigo para asegurar que todo está bien. 116 00:04:54,072 --> 00:04:55,404 Sin interferencias, por supuesto. 117 00:04:55,473 --> 00:04:56,439 Solo apoyo. 118 00:04:56,507 --> 00:04:57,606 Y si tu canción es elegida... 119 00:04:57,675 --> 00:04:59,942 Papá, si la canción es elegida... 120 00:05:00,011 --> 00:05:01,310 ¿Oyes eso? 121 00:05:01,379 --> 00:05:03,112 Pero esa es la energía que queremos. 122 00:05:03,181 --> 00:05:04,780 Pero el plazo es ajustado. 123 00:05:04,849 --> 00:05:06,716 Tienes que presentar tu canción durante la semana. 124 00:05:06,784 --> 00:05:07,817 Vale. 125 00:05:07,885 --> 00:05:08,918 Lo hará a tiempo, confía en mí. 126 00:05:08,986 --> 00:05:10,453 De hecho, iré con él al estudio 127 00:05:10,521 --> 00:05:11,854 y le ayudaré a hacer esta 128 00:05:11,923 --> 00:05:13,856 poderosa, increíble, asombrosa canción. 129 00:05:13,925 --> 00:05:16,625 Vale, nos mantendremos expectantes. 130 00:05:16,694 --> 00:05:18,494 Estamos muy interesados en ti para hacer esto, Jamal. 131 00:05:20,098 --> 00:05:21,764 La clave para conseguir está campaña es la canción. 132 00:05:21,833 --> 00:05:22,765 Hazla genial. 133 00:05:24,369 --> 00:05:26,469 Wall Street se pondrá en contra 134 00:05:26,537 --> 00:05:28,404 de Empire si no logramos cerrar este acuerdo del streaming. 135 00:05:28,473 --> 00:05:29,872 Me importa una mierda, hombre. 136 00:05:29,941 --> 00:05:32,208 Wall Street puede besar mi culo negro. 137 00:05:32,276 --> 00:05:33,743 Y tú puedes besar el mío blanco. 138 00:05:33,811 --> 00:05:35,745 Tengo 250 millones de presupuesto. 139 00:05:35,813 --> 00:05:38,147 Mimi, Jago Locke subió el precio después de que ya habíamos 140 00:05:38,216 --> 00:05:39,215 llegado a un acuerdo. 141 00:05:39,283 --> 00:05:41,050 Ahora, Empire tendría que liquidar los activos. 142 00:05:41,119 --> 00:05:44,186 No. Haz que Jago liquide sus malditos activos. 143 00:05:44,255 --> 00:05:47,556 O mejor aún, ¿por qué no liquidamos su tronco cerebral? 144 00:05:47,625 --> 00:05:48,991 ¿Y tener una redada federal de nuevo? 145 00:05:49,060 --> 00:05:51,660 ¿Por qué no puedes ir por la victoria? 146 00:05:51,729 --> 00:05:53,229 No sé con quién crees que estás hablando, 147 00:05:53,297 --> 00:05:55,064 - pero vigila tu tono conmigo. - Pá. 148 00:05:55,133 --> 00:05:58,467 No puedo lidiar con mi vida hasta que hagas esto. 149 00:05:58,536 --> 00:06:02,171 Así que vuelve con algo mejor, o cerremos esto. 150 00:06:07,612 --> 00:06:11,247 Esa es una peligrosa manera de dirigirse a nuestro mayor inversor, pá. 151 00:06:11,315 --> 00:06:13,749 Esto son negocios, no una batalla de rap. 152 00:06:13,818 --> 00:06:15,184 Todo es lo mismo para mí, 153 00:06:15,253 --> 00:06:17,353 siempre y cuando gane al final. 154 00:06:17,422 --> 00:06:19,688 ¿Es por eso que quieres humillar a Hakeem? 155 00:06:19,757 --> 00:06:22,191 ¿Para poder ganar al final? 156 00:06:22,260 --> 00:06:24,894 ¿Es por eso que quieres controlar todo de nosotros? ¿No es para enseñarnos? 157 00:06:24,962 --> 00:06:27,196 ¿No es para hacernos mejores hombres? 158 00:06:27,265 --> 00:06:28,764 ¿Es solo para que tú puedas ganar al final? 159 00:06:28,833 --> 00:06:30,332 Bueno, creo que la historia ha demostrado 160 00:06:30,401 --> 00:06:32,601 que eres un hombre mucho mejor bajo mi control. 161 00:06:32,670 --> 00:06:34,537 De hecho, ¿por qué no 162 00:06:34,605 --> 00:06:37,039 avisas a Thirsty y le dices que busque trapos sucios 163 00:06:37,108 --> 00:06:40,943 de Jago Locke para poder tenerlo bajo mi control también? 164 00:06:41,012 --> 00:06:43,245 ¿Qué tal eso? 165 00:06:43,314 --> 00:06:45,247 166 00:06:49,153 --> 00:06:51,387 * Despierto con mi mente * 167 00:06:51,456 --> 00:06:53,222 * Trabajando sin parar * 168 00:06:53,291 --> 00:06:54,924 * Todo va a ser mío * 169 00:06:54,992 --> 00:06:56,258 * Incluido tú...* 170 00:06:56,327 --> 00:06:57,693 ¡Será mejor que cantes! 171 00:06:57,762 --> 00:06:59,094 * Los ojos puestos en el premio * 172 00:06:59,163 --> 00:07:00,696 * Voy a hacerte saber * 173 00:07:00,765 --> 00:07:02,565 * Mi meta es el cielo * 174 00:07:02,633 --> 00:07:04,533 * Es lo que hago * 175 00:07:04,602 --> 00:07:07,069 ¡Sí, sí! 176 00:07:07,138 --> 00:07:08,537 Tus teclas están brillando, cielo. 177 00:07:08,606 --> 00:07:10,539 Creo que es perfecto, mamá. Me encanta trabajar contigo. 178 00:07:10,608 --> 00:07:11,941 Sí, sé que te encanta, 179 00:07:12,009 --> 00:07:14,210 porque puedes sentir que es auténtico. 180 00:07:14,278 --> 00:07:15,544 Es solo cuestión de tiempo 181 00:07:15,613 --> 00:07:17,079 antes de que vuelvas a casa con nosotros. 182 00:07:17,148 --> 00:07:19,081 Mamá, papá nos mataría si supiera que estuvimos 183 00:07:19,150 --> 00:07:21,584 trabajando juntos; probablemente acabaría con todo esto. 184 00:07:21,652 --> 00:07:23,452 Tú sabes la clase de magia que hacemos juntos. 185 00:07:23,521 --> 00:07:25,554 ¿Por qué querrías esconder eso? 186 00:07:25,623 --> 00:07:26,956 Porque este acuerdo lo es todo. 187 00:07:27,024 --> 00:07:28,457 Literalmente, es esto. 188 00:07:28,526 --> 00:07:30,960 No puedo tener a papá volviéndose loco y fastidiándolo todo, 189 00:07:31,028 --> 00:07:32,394 lo que sabes que haría. 190 00:07:32,463 --> 00:07:33,729 Jamal, tú tienes influencia. 191 00:07:33,798 --> 00:07:34,997 Dile la verdad. 192 00:07:35,066 --> 00:07:36,799 Diablos, déjame a mí decirle la verdad en su culo. 193 00:07:40,838 --> 00:07:42,071 Sé que todos se preguntan sobre 194 00:07:42,139 --> 00:07:43,739 esta chica Freda Gatz viniendo a por mí. 195 00:07:43,808 --> 00:07:45,774 Qué, ¿pensaís que no soy mi propio dueño? 196 00:07:45,843 --> 00:07:47,243 ¿Pensaís que la pequeña mascota de mi padre 197 00:07:47,311 --> 00:07:49,578 puede tomar mi apellido? 198 00:07:49,647 --> 00:07:51,947 No, no voy a rebajarme así. 199 00:07:52,016 --> 00:07:53,916 Estoy aquí para deciros a todos vosotros fraudes y envidiosos 200 00:07:53,985 --> 00:07:55,451 y a Lucious Lyon, también, 201 00:07:55,520 --> 00:07:57,853 que voy a enfrentarme a Freda Gatz por mi apellido. 202 00:07:57,922 --> 00:08:00,256 Y voy a mostrar al mundo entero quién es el verdadero Lyon. 203 00:08:00,324 --> 00:08:02,024 - ¡Sí, chico! - Sí. 204 00:08:02,093 --> 00:08:04,293 ¡Muéstraselo, cielo! 205 00:08:04,362 --> 00:08:06,462 - No estoy jugando. No estoy jugando con esa chica. - Eso es, hermano. 206 00:08:06,531 --> 00:08:08,464 - Asesino, asesino. - No estoy jugando. 207 00:08:08,533 --> 00:08:11,000 208 00:08:36,193 --> 00:08:38,360 209 00:08:54,245 --> 00:08:55,911 Hola, Hakeem, soy yo. 210 00:08:55,980 --> 00:08:58,147 Solo te estaba llamando porque... 211 00:08:58,215 --> 00:09:01,317 solo necesitaba hablar contigo de algo. 212 00:09:01,385 --> 00:09:04,853 Así que cuando tengas un momento, devuélveme la llamada. 213 00:09:04,922 --> 00:09:06,255 Vale, adiós. 214 00:09:10,025 --> 00:09:13,234 Todos los blogger están hablando sobre ello. 215 00:09:13,302 --> 00:09:14,501 Hakeem contra Freda Gatz. 216 00:09:14,570 --> 00:09:16,070 Es tendencia ahora mismo. Mira. 217 00:09:17,306 --> 00:09:18,205 Mamá, ¿dónde has estado? 218 00:09:18,274 --> 00:09:20,841 Chico, ¿cómo diablos 219 00:09:20,910 --> 00:09:23,577 pudiste dejar que Lucious te metiera en una batalla de rap? 220 00:09:23,646 --> 00:09:24,879 Eso es lo que te dijo el viejo, 221 00:09:24,947 --> 00:09:26,647 ¿que Lucious me metió en una batalla de rap? 222 00:09:26,716 --> 00:09:28,749 Mira, Keem, no estoy tratando de iniciar ningún problema. 223 00:09:28,818 --> 00:09:29,984 Oye, hermano, no estoy seguro 224 00:09:30,052 --> 00:09:31,952 de que debas llamarme "Keem", tío. 225 00:09:32,021 --> 00:09:34,121 Ya tienes a mi madre al tanto, así que claramente 226 00:09:34,190 --> 00:09:35,689 - estás iniciando problemas ahora mismo. - ¡Ey! 227 00:09:35,758 --> 00:09:38,292 Estamos tratando de llevar a cabo este evento, 228 00:09:38,361 --> 00:09:40,361 y tú vas y anuncias al mundo 229 00:09:40,429 --> 00:09:42,630 que vas a enfrentarte a Freda Gatz. 230 00:09:42,698 --> 00:09:45,466 Ahora, ¿entiendes que si ella te destroza, 231 00:09:45,534 --> 00:09:48,035 perdemos todo el crédito antes incluso de que tengamos alguno? 232 00:09:48,104 --> 00:09:49,637 ¿Eso es lo que te ha dicho? ¿Que ella va a destrozarme? 233 00:09:49,705 --> 00:09:51,405 Freda Gatz es un animal. 234 00:09:51,474 --> 00:09:53,274 Ahora, no estoy diciendo 235 00:09:53,342 --> 00:09:57,311 que no tengas talento, cielo, pero esto no es lo que tú haces. 236 00:09:57,380 --> 00:09:58,712 Mira... 237 00:09:58,781 --> 00:10:00,648 Laz, lo juro por Dios, hombre, di algo más, tío. 238 00:10:00,716 --> 00:10:03,117 Mira, no empieces a emocionarte, chico, porque 239 00:10:03,185 --> 00:10:04,618 - te juro, ahora... - ¡Mamá, para! 240 00:10:04,687 --> 00:10:06,921 Tú te emocionas, no yo. Yo estoy listo, como siempre. 241 00:10:06,989 --> 00:10:09,456 No solo aparezco en las redes sociales. 242 00:10:09,525 --> 00:10:11,392 Soy el número cuatro del top ten. 243 00:10:11,460 --> 00:10:15,729 Gracias a mí, todo movimiento que hace Empire promociona a Lyon Dynasty. 244 00:10:15,798 --> 00:10:17,765 Así que, en realidad, los engañé. 245 00:10:17,833 --> 00:10:19,266 Eso es si ganas. 246 00:10:19,335 --> 00:10:21,335 Y tercero, ni siquiera sé por qué estás hablando tú. 247 00:10:21,404 --> 00:10:22,903 ¿Es un socio? 248 00:10:22,972 --> 00:10:25,606 No, eres un promotor idiota, así que ve y coge unos folletos 249 00:10:25,675 --> 00:10:27,107 y ponlos en las paredes por ahí, 250 00:10:27,176 --> 00:10:28,442 y sal de aquí, tío. 251 00:10:28,511 --> 00:10:30,110 Está bien, cariño. 252 00:10:30,179 --> 00:10:31,378 ¿No hay folletos por aquí? 253 00:10:31,447 --> 00:10:32,479 Todo está bien. 254 00:10:32,548 --> 00:10:33,914 Sí, es hora de irte, hombre. 255 00:10:33,983 --> 00:10:34,915 Te veo luego. 256 00:10:34,984 --> 00:10:36,317 Vale. 257 00:10:36,385 --> 00:10:37,484 Está bien. 258 00:10:37,553 --> 00:10:39,820 Hakeem. 259 00:10:39,889 --> 00:10:42,156 - Eres valiente. No hagas esto, tío. - Hakeem, déjalo. 260 00:10:42,224 --> 00:10:44,124 Hakeem, déjalo. 261 00:10:44,193 --> 00:10:46,961 ¡Oye! ¡Oye! ¡Mira! 262 00:10:47,029 --> 00:10:48,595 ¡No toques a mi hijo! 263 00:10:48,664 --> 00:10:50,831 ¿Vale? ¡Nunca vuelvas a tocar a mi hijo! 264 00:10:50,900 --> 00:10:52,967 ¿Lo entiendes? 265 00:10:54,070 --> 00:10:56,303 Mira, si pierdes, 266 00:10:56,372 --> 00:10:59,440 nos convertimos en la zorra de Empire. 267 00:10:59,508 --> 00:11:01,875 Y para una compañia emergente como nosotros... 268 00:11:01,944 --> 00:11:04,111 Mírame... 269 00:11:04,180 --> 00:11:06,380 Eso es el fin, ¿entiendes? 270 00:11:06,449 --> 00:11:08,649 Pero, mamá, ella está intentando tomar mi nombre. 271 00:11:08,718 --> 00:11:10,317 ¿Crees que voy a permitir que eso suceda? 272 00:11:10,386 --> 00:11:13,287 Si pierdo, pierdo más que Lyon Dynasty. 273 00:11:13,356 --> 00:11:14,989 Voy a hacer a esa zorra mi zorra. 274 00:11:18,928 --> 00:11:20,861 Más te vale. 275 00:11:24,967 --> 00:11:28,302 Jamal, necesito saber donde estamos, cielo. 276 00:11:28,371 --> 00:11:30,904 Quiero decir, Hakeem está luchando por su vida, 277 00:11:30,973 --> 00:11:32,339 yo estoy luchando por ti. 278 00:11:32,408 --> 00:11:33,874 ¿Qué pasa con nosotros, cariño? 279 00:11:33,943 --> 00:11:35,509 Lo sé, mamá. 280 00:11:41,484 --> 00:11:43,384 - Mamá... - ¿Qué? 281 00:11:43,452 --> 00:11:44,985 Mamá, es Lucious. Es papá. 282 00:11:45,054 --> 00:11:47,221 Mamá, ve, ve, ve. El armario, métete ahí, ¡por favor! 283 00:11:48,657 --> 00:11:50,057 Lo tengo. 284 00:11:50,126 --> 00:11:51,291 ¿Qué pasa, papá? 285 00:11:51,360 --> 00:11:52,493 Tengo la canción, tío. 286 00:11:52,561 --> 00:11:54,361 Estaba... me estaba volviendo loco toda la noche. 287 00:11:54,430 --> 00:11:55,929 Estaba trabajando con Thirsty, 288 00:11:55,998 --> 00:11:57,731 intentando solucionar lo del Stream, 289 00:11:57,800 --> 00:11:59,900 y me vino de no sé donde. 290 00:11:59,969 --> 00:12:01,902 Me vino, y es tan hermoso. 291 00:12:01,971 --> 00:12:04,104 Tengo la canción. He estado en el estudio toda la noche. 292 00:12:04,173 --> 00:12:05,172 ¿La canción para Pepsi? 293 00:12:05,241 --> 00:12:06,173 Sí, la canción de Pepsi. 294 00:12:06,242 --> 00:12:07,374 Está bien, bueno, vamos a oírla. 295 00:12:07,443 --> 00:12:08,542 Aunque yo también tengo algo. 296 00:12:08,611 --> 00:12:09,977 No. No, no, no. 297 00:12:10,046 --> 00:12:12,279 En el momento en el que oigas esto, se acabó. Se acabó. 298 00:12:12,348 --> 00:12:14,214 Se acabó. Se acabó. Bing, bing, bing. 299 00:12:14,283 --> 00:12:15,949 Vamos. Vamos. 300 00:12:17,653 --> 00:12:20,354 ¿Ves lo que estoy diciendo? 301 00:12:20,423 --> 00:12:21,789 Es como loco, ¿cierto? 302 00:12:21,857 --> 00:12:23,424 Es como esta loca generación. 303 00:12:26,295 --> 00:12:27,928 Sí. 304 00:12:29,031 --> 00:12:31,365 Como tribal, ¿no? 305 00:12:31,434 --> 00:12:32,466 Sí. 306 00:12:32,535 --> 00:12:33,901 Es el mundo. 307 00:12:33,969 --> 00:12:35,903 - ¿Ves lo que estoy diciendo? - Sí - Esa es la canción. 308 00:12:35,971 --> 00:12:37,304 ¿No crees que es demasiado atrevida para Pepsi? 309 00:12:37,373 --> 00:12:39,706 No, no, no, no. ¡Esta es la canción! 310 00:12:39,775 --> 00:12:41,275 Esta es la canción. Sí. 311 00:12:41,343 --> 00:12:43,277 Podemos bajar los tonos si lo necesitamos. 312 00:12:43,345 --> 00:12:45,279 Tengo el estudio reservado. Vamos. 313 00:12:45,347 --> 00:12:47,848 Venga. Vamos. 314 00:12:47,917 --> 00:12:49,583 Bueno, no sé si debemos hacerlo ahora, porque... 315 00:12:49,652 --> 00:12:51,652 -¿Qué hace la chaqueta de tu madre aquí? -¿Esa es su chaqueta? 316 00:12:51,720 --> 00:12:53,420 Siempre va dejando sus cosas por aquí. Vamos. 317 00:12:53,489 --> 00:12:54,888 Y grabemos esta maldita canción. 318 00:12:55,991 --> 00:12:58,092 Comportándose como un maldito idiota. 319 00:13:01,564 --> 00:13:03,330 ¿Anika? 320 00:13:03,399 --> 00:13:04,631 Dios mío. 321 00:13:04,700 --> 00:13:06,800 - Hola, Rhonda. - Hola. 322 00:13:06,869 --> 00:13:08,335 Estaba por aquí para tomarme mi batido favorito, 323 00:13:08,404 --> 00:13:09,336 el Purificador de Almas. 324 00:13:09,405 --> 00:13:11,105 ¿Estás bien? 325 00:13:13,042 --> 00:13:14,408 ¿Sabes qué? Siento que mi alma 326 00:13:14,477 --> 00:13:15,776 podría purificarse también. 327 00:13:15,845 --> 00:13:17,578 ¿Quieres que vaya? 328 00:13:17,646 --> 00:13:19,580 Vale. 329 00:13:19,648 --> 00:13:22,082 Por cierto, te ves genial. Casi no se te nota. 330 00:13:22,151 --> 00:13:23,851 Bueno, durante mucho tiempo, 331 00:13:23,919 --> 00:13:25,919 no quisimos tener niños, por muchas razones, 332 00:13:25,988 --> 00:13:29,623 pero cuando esto sucedió... 333 00:13:29,692 --> 00:13:30,991 no sé. 334 00:13:31,060 --> 00:13:32,993 Soy, sinceramente, más feliz de lo que he sido nunca. 335 00:13:33,062 --> 00:13:34,027 ¿En serio? 336 00:13:34,096 --> 00:13:35,496 Sí. 337 00:13:35,564 --> 00:13:37,331 Y luego está el beneficio añadido, 338 00:13:37,399 --> 00:13:40,367 porque, resulta, que los bebés son la kriptonita de Lucious. 339 00:13:40,436 --> 00:13:41,935 Espera, ¿qué? 340 00:13:42,004 --> 00:13:43,804 Bueno, ¿recuerdas como era con Lola? 341 00:13:43,873 --> 00:13:45,806 Él se derretía completamente con ella. 342 00:13:45,875 --> 00:13:47,274 Sí, sí lo hacía. 343 00:13:47,343 --> 00:13:48,609 Es totalmente extraño, 344 00:13:48,677 --> 00:13:52,346 porque después de ser tan frío conmigo durante años, 345 00:13:52,414 --> 00:13:55,249 este embarazo lo ha cambiado todo. 346 00:13:57,019 --> 00:13:59,920 Quiero decir, se pasa por mi casa solo para hablar. 347 00:13:59,989 --> 00:14:00,921 ¿En serio? 348 00:14:00,990 --> 00:14:01,955 ¿No es loco? 349 00:14:02,024 --> 00:14:03,657 Vaya. 350 00:14:07,137 --> 00:14:09,912 Ey, ¿mamá? 351 00:14:09,981 --> 00:14:11,281 ¿Mamá? 352 00:14:11,349 --> 00:14:13,016 ¿Dónde estamos con tu canción, Jamal? 353 00:14:13,084 --> 00:14:14,784 Creo que debería editar 354 00:14:14,853 --> 00:14:16,286 yo mismo la canción, ¿sabes? 355 00:14:16,354 --> 00:14:17,654 ¿Así que trabajas con Jamal? 356 00:14:17,722 --> 00:14:19,656 ¿Eso es por lo que no puedes ayudarme 357 00:14:19,724 --> 00:14:21,758 con la mayor batalla de mi vida? 358 00:14:21,826 --> 00:14:23,359 ¿La batalla de Dynasty? 359 00:14:23,428 --> 00:14:25,295 No es lo que piensas, Hakeem. 360 00:14:25,363 --> 00:14:27,330 ¿Cómo es que nada de lo que hago es suficientemente bueno para ti? 361 00:14:27,399 --> 00:14:28,965 ¿Qué hace que quieras más a Jamal que a mí? 362 00:14:29,034 --> 00:14:31,534 Chico, ven aquí y siéntate. 363 00:14:38,076 --> 00:14:40,176 Mira, siento hacerte daño, ¿vale? 364 00:14:40,245 --> 00:14:43,012 Pero este acuerdo es lo más grande 365 00:14:43,081 --> 00:14:44,814 que le ha ocurrido nunca a Jamal. 366 00:14:44,883 --> 00:14:46,883 Y si puedo hacer que pase, 367 00:14:46,951 --> 00:14:48,951 entonces quizás pueda traer a Jamal de vuelta con nosotros. 368 00:14:49,020 --> 00:14:49,952 Bueno, ¿él? 369 00:14:50,021 --> 00:14:51,788 ¿Qué pasa conmigo? ¿Con nosotros? 370 00:14:51,856 --> 00:14:54,290 Sigues trabajando con Jamal, voy a decírselo a Lucious. 371 00:14:54,359 --> 00:14:57,026 ¿Sabes como estás hablando? 372 00:14:57,095 --> 00:14:58,494 Como una zorra chivata. 373 00:14:58,563 --> 00:15:00,797 - ¿Qué? - Sí. 374 00:15:00,865 --> 00:15:02,265 Y qué, ¿vas a chivarte a Lucious? 375 00:15:02,334 --> 00:15:04,067 ¿El hombre que te está intentando quitar tu nombre? 376 00:15:04,135 --> 00:15:05,068 - ¿En serio? - Yo... 377 00:15:05,136 --> 00:15:06,536 Sí, pensé que tu pequeño culo de idiota 378 00:15:06,604 --> 00:15:08,871 se había endurecido, pero supongo que me equivoqué. 379 00:15:08,940 --> 00:15:11,240 Está bien, lo dejaré pasar esta vez. 380 00:15:11,309 --> 00:15:14,911 Pero más vale que estés lista o voy a delataros a ti y a Jamal. 381 00:15:15,980 --> 00:15:17,714 Vale, eres el jefe. 382 00:15:17,782 --> 00:15:19,248 Ahora mueve el culo ahí 383 00:15:19,317 --> 00:15:21,818 para poderte preparar para esta batalla. 384 00:15:21,886 --> 00:15:23,486 Te veré en el estudio. 385 00:15:23,555 --> 00:15:24,487 Vale. 386 00:15:29,494 --> 00:15:30,927 El mismo problema, como siempre. 387 00:15:30,995 --> 00:15:32,395 Es una locura. 388 00:15:32,464 --> 00:15:34,397 - Eso fue una locura. - Estoy cansado. 389 00:15:34,466 --> 00:15:37,333 Sí, de todas maneras, tengo una montaña de trapos sucios 390 00:15:37,402 --> 00:15:39,035 de tu amigo Jago Locke. 391 00:15:39,104 --> 00:15:41,838 Quiero decir, fue fácil. 392 00:15:41,906 --> 00:15:45,041 Él lo airea todo. 393 00:15:45,110 --> 00:15:47,677 No puedes chantajear a un hombre que hace gala de su estupidez. 394 00:15:47,746 --> 00:15:51,013 Mira, sé que quieres esto, Pá. 395 00:15:51,082 --> 00:15:54,584 Cada hueso de mi cuerpo me dice que deberíamos retirarnos ahora. 396 00:15:54,652 --> 00:15:58,054 No. Dre tiene Beats, Jay tiene Tidal. 397 00:15:58,123 --> 00:16:00,089 Empire necesita Swiftstream. 398 00:16:00,158 --> 00:16:01,791 Si estás preocupado por Mimi, Pá, podemos... 399 00:16:01,860 --> 00:16:04,394 No, no, ¡esa zorra necesita preocuparse por mí! ¡Lo mismo que Jago! 400 00:16:04,462 --> 00:16:07,296 ¡Lo mismo que vosotros dos! ¡Lo mismo que Hakeem! 401 00:16:07,365 --> 00:16:10,066 Lo mismo que todo el mundo si no empezamos a hacer movimientos pronto. 402 00:16:10,135 --> 00:16:12,969 Estoy harto y cansado de estar aquí en esta maldita inquietud. 403 00:16:16,674 --> 00:16:18,741 Vale. 404 00:16:18,810 --> 00:16:20,943 La única forma de hacer esto es llamar a Mimi 405 00:16:21,012 --> 00:16:23,045 para que venga con nosotros para mitigar el riesgo. 406 00:16:23,114 --> 00:16:25,081 Muy cierto. 407 00:16:27,218 --> 00:16:28,551 Sí. 408 00:16:37,028 --> 00:16:38,961 Hola. 409 00:16:40,565 --> 00:16:42,665 Alguien está de mal humor. 410 00:16:44,836 --> 00:16:46,636 Nunca confirmaste para esta noche. 411 00:16:46,704 --> 00:16:48,404 Lo siento, nena. Solo he estado concentrado. 412 00:16:48,473 --> 00:16:51,140 413 00:16:51,209 --> 00:16:53,576 El asunto con Freda. 414 00:16:53,645 --> 00:16:55,645 Sí. Anika, ¿puedo serte sincero? 415 00:16:55,713 --> 00:16:57,747 - Sí. - Ojalá no hubiera hecho esto. 416 00:16:57,816 --> 00:17:00,116 La manera en que Lucious vino a por mí me hace sentir como... 417 00:17:00,185 --> 00:17:02,084 como si estuviera flotando en el espacio o algo. 418 00:17:05,924 --> 00:17:08,691 No puedes dejar que él gobierne tu vida, Hakeem. 419 00:17:08,760 --> 00:17:13,029 Necesitas a gente a tu alrededor que te vaya a hacer sentir bien. 420 00:17:13,097 --> 00:17:14,831 ¿Sabes? 421 00:17:14,899 --> 00:17:16,432 Muy bien. 422 00:17:17,936 --> 00:17:20,136 Nena. 423 00:17:20,205 --> 00:17:21,270 424 00:17:21,339 --> 00:17:22,772 Nena, frena. 425 00:17:22,841 --> 00:17:25,441 Necesito decirte algo, 426 00:17:25,510 --> 00:17:28,711 y quiero estar segura de que estás de buen humor para oírlo. 427 00:17:28,780 --> 00:17:30,813 ¿Podemos hablar sin tocarnos? 428 00:17:32,383 --> 00:17:34,150 ¿En serio? 429 00:17:34,219 --> 00:17:35,351 No. 430 00:17:35,420 --> 00:17:37,153 Mira, esto es lo que pasa. 431 00:17:41,092 --> 00:17:43,025 Creo que estoy enamorado. 432 00:17:46,598 --> 00:17:48,865 ¿Tú... tú estás enamorado? 433 00:17:48,933 --> 00:17:50,633 Sí. 434 00:17:52,570 --> 00:17:54,504 Mira, sé que parece una locura. 435 00:17:54,572 --> 00:17:56,572 Pero nunca me había sentido así en mi vida. 436 00:17:56,641 --> 00:18:00,009 Pero seguimos siendo amigos, ¿no? Todavía pienso que eres genial. 437 00:18:00,078 --> 00:18:03,679 Sí. Por supuesto. 438 00:18:03,748 --> 00:18:05,414 - Sí. - Genial, genial. 439 00:18:05,483 --> 00:18:07,750 Entonces, ¿qué tenías que decirme? 440 00:18:09,821 --> 00:18:12,154 Nada. Nada. 441 00:18:12,223 --> 00:18:15,258 Solo quería ofrecerte mi apoyo 442 00:18:15,326 --> 00:18:17,493 con lo de Freda, eso es todo. 443 00:18:17,562 --> 00:18:20,696 No sé qué va a pasar. 444 00:18:20,765 --> 00:18:23,766 Tengo a Cookie y Laura ayudándome. 445 00:18:23,835 --> 00:18:26,335 Mira, lo siento por todo, Anika. 446 00:18:27,472 --> 00:18:29,372 No lo sientas. 447 00:18:40,531 --> 00:18:42,426 Hola, ¿qué pasa, Mal? 448 00:18:42,495 --> 00:18:45,062 Escucha. He estado pensando en esta canción, 449 00:18:45,131 --> 00:18:49,366 y... no estoy seguro de qué camino quiero tomar con ella. 450 00:18:49,435 --> 00:18:51,202 ¿De qué estás hablando? ¿No te gusta mi canción? 451 00:18:51,270 --> 00:18:53,003 No, me encanta tu canción. Es genial. 452 00:18:53,072 --> 00:18:57,575 Pero tengo esta otra canción metida en la cabeza, y... 453 00:18:57,643 --> 00:18:59,310 no sé, quizás haya una manera de que podamos, 454 00:18:59,378 --> 00:19:01,078 ya sabes, combinar las dos. 455 00:19:01,147 --> 00:19:02,580 Bueno, déjame oírla. 456 00:19:02,648 --> 00:19:04,682 Digo, si es buena, usaremos esa. ¿Qué importa? 457 00:19:08,868 --> 00:19:10,317 Buena. 458 00:19:14,427 --> 00:19:15,593 Es adorable. 459 00:19:15,661 --> 00:19:17,595 Adorable, vale. 460 00:19:17,663 --> 00:19:18,963 - Adorable en un sentido sexy. - Vale. 461 00:19:43,623 --> 00:19:45,686 ¡Sí, Jamal! 462 00:19:45,717 --> 00:19:48,318 Vale, ya veo por qué querías usar el estudio. 463 00:19:48,387 --> 00:19:50,353 Te veo, cielo. Sabes, he estado pensando 464 00:19:50,422 --> 00:19:52,656 sobre qué necesita la canción para llevarla al siguiente nivel. 465 00:19:52,724 --> 00:19:54,424 - Bien. Yo también. - Sí, ese teclado 466 00:19:54,493 --> 00:19:57,094 es angelical, pero es un poco demasiado alegre, ¿me entiendes? 467 00:19:57,162 --> 00:19:58,662 Ponlo un poco más agudo. 468 00:19:58,730 --> 00:20:00,797 Pon más énfasis. Tócalo otra vez. Déjame oírlo otra vez. 469 00:20:00,866 --> 00:20:02,032 - Totalmente. ¿Estáis todos listos? - Sí. 470 00:20:02,101 --> 00:20:03,934 - De acuerdo. - Vamos, tócalo otra vez. 471 00:20:04,002 --> 00:20:05,936 Vamos, ¿a qué estáis esperando? 472 00:20:06,004 --> 00:20:07,871 ¿Por qué estáis todos parados mirando como si hubieseis visto un fantasma? 473 00:20:07,940 --> 00:20:09,873 ¿Qué demonios está pasando aquí? 474 00:20:09,942 --> 00:20:12,209 - ¿Estás en serio, Jamal? - ¿Estás jugando conmigo? 475 00:20:12,277 --> 00:20:13,643 ¿Esa era su canción? 476 00:20:13,712 --> 00:20:15,846 - No voy a trabajar con ella, tío. - Vale, ¿así que he dejado 477 00:20:15,914 --> 00:20:18,181 - el spa y la manicura para venir y tratar con esto? -Escuchadme, por favor. 478 00:20:18,250 --> 00:20:20,117 - ¿Esto es de verdad? - Solo escuchadme. 479 00:20:20,185 --> 00:20:21,318 - No puedo creer esto. - ¡Solo esperad! 480 00:20:21,386 --> 00:20:23,353 Esto es exactamente por lo que necesitaba un sitio neutral. 481 00:20:23,422 --> 00:20:24,921 Ahora... 482 00:20:24,990 --> 00:20:27,557 Voy a necesitaros para fusionar vuestras dos canciones. 483 00:20:27,626 --> 00:20:28,592 Lo siento, eso no va a pasar. 484 00:20:28,660 --> 00:20:29,826 Eso va a pasar. 485 00:20:29,895 --> 00:20:32,462 Charlie, trae los micrófonos, por favor. Gracias. 486 00:20:32,531 --> 00:20:34,831 Vamos, flautas. Uno, dos, tres, y... 487 00:20:42,741 --> 00:20:43,740 - Mamá - ¿Qué? 488 00:20:43,809 --> 00:20:45,342 Tus flautas son 489 00:20:45,410 --> 00:20:47,043 - preciosas, son perfectas. - Ya lo sé. 490 00:20:47,112 --> 00:20:49,246 Lo son. Tu teclado... 491 00:20:53,385 --> 00:20:54,684 es precioso. 492 00:20:54,753 --> 00:20:55,819 Inspirador, incluso. 493 00:20:55,888 --> 00:20:57,287 Angelical es lo que dije. 494 00:20:57,356 --> 00:20:58,388 Vale, angelical. 495 00:20:58,457 --> 00:21:00,123 Pero... 496 00:21:00,192 --> 00:21:02,692 El ritmo y la base de papá lo unirá todo. 497 00:21:14,139 --> 00:21:15,071 Esa es la canción entera. 498 00:21:15,140 --> 00:21:16,339 Así que esto es lo que necesito de vosotros. 499 00:21:16,408 --> 00:21:19,075 Vamos a fusionar estas dos canciones. 500 00:21:19,144 --> 00:21:21,011 - Eso no va a pasar. - Mamá, 501 00:21:21,079 --> 00:21:22,879 estos músicos saben cada nota de esta canción. 502 00:21:22,948 --> 00:21:24,247 Y si solo pudierais trabajar juntos 503 00:21:24,316 --> 00:21:26,183 más de dos segundos, os prometo 504 00:21:26,251 --> 00:21:27,551 - que puedo terminar esto. - Mira, podéis 505 00:21:27,619 --> 00:21:29,085 jugar al juego que queráis, 506 00:21:29,154 --> 00:21:31,922 pero al final de todo, esto es una canción de Empire. 507 00:21:31,990 --> 00:21:33,290 Empire está pagando esta sesión. 508 00:21:33,358 --> 00:21:34,291 En realidad, no. 509 00:21:34,359 --> 00:21:35,725 Soy yo. 510 00:21:37,596 --> 00:21:38,862 Papá. 511 00:21:38,931 --> 00:21:40,964 Tu generación. 512 00:21:41,033 --> 00:21:42,933 Gracias. Está bien, vamos. 513 00:21:43,001 --> 00:21:44,267 Arriba. 514 00:21:44,336 --> 00:21:45,969 Uno, dos, tres, y... 515 00:21:57,149 --> 00:21:58,915 ¡Espera, espera, espera, espera! ¡No, no, no, no! 516 00:21:58,984 --> 00:22:00,317 ¿Ahora qué demonios es eso, hombre? 517 00:22:00,385 --> 00:22:02,052 Oh, Dios... 518 00:22:02,120 --> 00:22:03,453 Eso no funciona, Jamal. Él... 519 00:22:03,522 --> 00:22:05,488 Ese sí bemol está matando la base. 520 00:22:05,557 --> 00:22:06,990 - ¿Qué? - Tienes que quitar eso. 521 00:22:07,059 --> 00:22:09,092 No, no voy a quitar eso, Lucious, ¡no! 522 00:22:09,161 --> 00:22:12,462 Porque, primero, tu maldito estribillo es demasiado largo y siniestro. 523 00:22:12,531 --> 00:22:14,731 Ahora ¿por qué no dices la verdad? 524 00:22:14,800 --> 00:22:17,400 Estás intentando salvar tu sello discográfico muerto usando a mi hijo. 525 00:22:17,469 --> 00:22:19,069 - Esa es la verdad. - ¿Así que ahora es tu hijo? 526 00:22:19,137 --> 00:22:21,304 ¿Ahora es tu hijo, Lucious? ¿Oís eso? 527 00:22:21,373 --> 00:22:22,973 Ya está. 528 00:22:23,041 --> 00:22:25,175 No voy a trabajar con ella, te lo dije. 529 00:22:25,244 --> 00:22:26,443 Elige. 530 00:22:26,511 --> 00:22:28,345 Sí, vas a tener que elegir. 531 00:22:28,413 --> 00:22:31,281 Porque, lo siento, esto no es Disney Channel. 532 00:22:31,350 --> 00:22:32,849 Nosotros no tenemos final felíz. 533 00:22:32,918 --> 00:22:34,417 Nunca fue un final felíz. 534 00:22:34,486 --> 00:22:36,086 Esto es una vergüenza, eso es lo que es. 535 00:22:36,154 --> 00:22:37,954 Bueno, no sé, 536 00:22:38,023 --> 00:22:39,823 pensé que quizás podríais elegir 537 00:22:39,891 --> 00:22:41,925 trabajar juntos para hacer algo que no solo 538 00:22:41,994 --> 00:22:43,460 cambiaría mi vida, también la vuestra. 539 00:22:44,896 --> 00:22:46,596 Supongo que me equivoqué, así que estoy harto. 540 00:22:46,665 --> 00:22:48,265 - Jamal, cielo... - No, mamá, estoy harto. 541 00:22:50,569 --> 00:22:51,701 Voy a traerlo de vuelta. 542 00:22:51,770 --> 00:22:53,336 - Él me necesita. - Él vive para ser como yo. 543 00:22:53,405 --> 00:22:55,138 - Él me necesita. - Y vas a perder a Hakeem también. 544 00:22:55,207 --> 00:22:56,172 Tengo el tiempo de mi parte. 545 00:22:56,241 --> 00:22:57,774 Y voy a reconstruirlo. 546 00:22:57,843 --> 00:23:00,176 No apuestes por eso. 547 00:23:00,245 --> 00:23:03,446 Oye... ¿por qué no hacemos una apuesta? 548 00:23:03,515 --> 00:23:04,781 Habla. 549 00:23:04,850 --> 00:23:06,816 Si Hakeem gana... 550 00:23:06,885 --> 00:23:07,784 551 00:23:07,853 --> 00:23:09,452 yo lanzaré 552 00:23:09,521 --> 00:23:11,521 el próximo álbum de Jamal a través de Lyon Dynasty. 553 00:23:13,392 --> 00:23:16,660 Y si tu Freda Wack... 554 00:23:16,728 --> 00:23:19,529 resulta que gana, 555 00:23:19,598 --> 00:23:21,631 puedes tener a Hakeem. 556 00:23:23,802 --> 00:23:25,302 Hecho. 557 00:23:25,370 --> 00:23:26,903 Hecho. 558 00:23:26,972 --> 00:23:29,139 - Pon tus zapatos en mi cara otra vez. - Cállate. 559 00:23:30,761 --> 00:23:33,513 Vale, esto es una batalla de rap. Ahora, vamos a lanzarte 560 00:23:33,581 --> 00:23:37,297 algunos temas y tú rimas, ¿vale? Vamos. 561 00:23:37,338 --> 00:23:39,037 Teléfono. 562 00:23:39,106 --> 00:23:41,807 * Teléfono... lo tengo en mi mano ahora mismo * 563 00:23:41,876 --> 00:23:43,976 * Transfiriendo dinero a una de mis cuentas bancarias * 564 00:23:44,044 --> 00:23:46,245 * Al mismo tiempo, escribiendo a una chica, vamos a salir * 565 00:23:46,313 --> 00:23:49,047 * Dejo que ella esté al lado mía y la hago brillar * 566 00:23:49,116 --> 00:23:51,116 * Ni siquiera es de la calle, comprobado * 567 00:23:51,185 --> 00:23:53,986 * Y quiere ser el jefe, comprobado * 568 00:23:54,054 --> 00:23:56,121 * Es un pequeño manager falso, comprobado * 569 00:23:56,190 --> 00:23:57,956 * Y tiene celos de su hermano, comprobado * 570 00:23:58,025 --> 00:24:01,093 * Me río de él porque ni siquiera me preocupa * 571 00:24:01,162 --> 00:24:03,629 * Si no fuese por Hollywood, no habríamos oído nada * 572 00:24:03,697 --> 00:24:06,765 * Joven, rico y ostentoso, nadie puede superarme * 573 00:24:06,834 --> 00:24:08,434 * Ponlos en fila, los derribaré * 574 00:24:08,502 --> 00:24:10,402 * Chica respóndeme * 575 00:24:10,471 --> 00:24:14,006 * Mi Rolex no hace tic tac, apuesto a que mis azotes serán desagradables * 576 00:24:14,074 --> 00:24:17,009 * Tengo mi propio dinero, no necesito a papá * 577 00:24:18,646 --> 00:24:21,313 * Niño pequeño con su manicura, parece una zorra * 578 00:24:21,382 --> 00:24:23,916 * Nunca tuvo que luchar, todo lo que sabe es ser rico * 579 00:24:23,984 --> 00:24:26,118 * Yo contra el tipo es como un gatito contra un toro * 580 00:24:26,187 --> 00:24:28,687 * Sabes que es temporada de caza, uno para mí y ninguno para ti * 581 00:24:28,756 --> 00:24:31,356 * Maldito idiota, chico, sabe que la pequeña Freda lo gana todo * 582 00:24:31,425 --> 00:24:33,492 * Soy una zorra, soy un perro, pero un león cuando rujo * 583 00:24:33,561 --> 00:24:36,094 * Comprobado * 584 00:24:36,163 --> 00:24:39,965 Lo juro, tío, la manera en que mamá y papá discuten 585 00:24:40,034 --> 00:24:42,100 te hace querer mandarlos al diablo. 586 00:24:42,169 --> 00:24:44,436 ¿Sabes lo que digo? Podría presentar ambas canciones. 587 00:24:44,505 --> 00:24:47,372 Pero, hombre, ¿cómo vas a ganar con "al diablo"? 588 00:24:47,441 --> 00:24:49,007 No preguntes, solo tómalo. 589 00:24:49,076 --> 00:24:52,010 Tienes algo de papá en ti y tienes algo de mamá también. 590 00:24:52,079 --> 00:24:54,680 Tienes que coger las partes que necesites de cada uno 591 00:24:54,748 --> 00:24:56,215 y fusionarlas por ti mismo. 592 00:24:56,283 --> 00:24:59,618 No hay mamá ni papá. 593 00:24:59,687 --> 00:25:02,387 Ellos son socios de negocios, no tus padres. 594 00:25:03,791 --> 00:25:05,157 Está todo en ti, Mal. 595 00:25:05,226 --> 00:25:07,025 Tú dando consejos de directivo. 596 00:25:12,032 --> 00:25:14,399 Entonces, ¿vas a venir a vernos a Freda y a mí o qué? 597 00:25:14,468 --> 00:25:17,503 Te lo aseguro, aunque, quiero ver un espectáculo. 598 00:25:17,571 --> 00:25:18,637 Pensé que una batalla era un espectáculo. 599 00:25:18,706 --> 00:25:20,539 Una batalla es una batalla. 600 00:25:20,608 --> 00:25:22,241 Y ese es el juego de Freda; no deberías intentar 601 00:25:22,309 --> 00:25:23,642 seguir a esa pequeña estúpida. 602 00:25:23,711 --> 00:25:25,611 Eres un MC, pero también eres un artista. 603 00:25:25,679 --> 00:25:26,912 Así que eso es lo que haces. 604 00:25:26,981 --> 00:25:30,148 Necesitas trabajarte al público y animarlo 605 00:25:30,217 --> 00:25:32,050 y darle... darle canciones reales 606 00:25:32,119 --> 00:25:33,886 en vez de solo, sabes, batallas de rap. 607 00:25:33,954 --> 00:25:35,320 Así es como vas a ganar. 608 00:25:35,389 --> 00:25:38,824 Asegúrate también de quitarte esa maldita grasa de las patatas de la boca. 609 00:25:40,261 --> 00:25:42,261 Vamos, jefe. 610 00:25:42,329 --> 00:25:43,595 611 00:25:43,664 --> 00:25:45,330 * Tú vales más que cien mil dólares * 612 00:25:45,399 --> 00:25:48,000 Vamos, Mimi no va a venir, afróntalo. 613 00:25:48,068 --> 00:25:50,769 Tíos, tengo que ir al gimnasio, digo... 614 00:25:52,306 --> 00:25:54,439 Sabes, siempre podrías poner el dinero tú mismo. 615 00:25:54,508 --> 00:25:56,241 O, tú sabes, 616 00:25:56,310 --> 00:25:59,578 el acuerdo muere, los analistas del banco tasan a Empire para vender 617 00:25:59,647 --> 00:26:01,914 y tus acciones caen en picado. 618 00:26:01,982 --> 00:26:05,918 Si el acuerdo muere, entonces tú compañia no se beneficia. 619 00:26:05,986 --> 00:26:07,853 Todo el mundo está interesado en el streaming. 620 00:26:07,922 --> 00:26:09,454 ¿Vale? Enseñadme los números. 621 00:26:09,523 --> 00:26:11,557 Puedo decir por vuestras caras que teneís ventaja. 622 00:26:13,961 --> 00:26:15,961 Dre lo dijo. 623 00:26:16,030 --> 00:26:18,397 Mimi nos tiene ondeando al viento. 624 00:26:18,465 --> 00:26:20,499 En mi opinión, deberías retirarte ahora. Será un golpe brutal, 625 00:26:20,568 --> 00:26:21,533 pero probablemente podrías sobrevivir. 626 00:26:21,602 --> 00:26:23,635 No manejo probabilidades. 627 00:26:23,704 --> 00:26:25,137 Voy a comprar Swiftstream. 628 00:26:25,205 --> 00:26:27,539 Lucious, apenas puedes pagar tu mitad, 629 00:26:27,608 --> 00:26:29,107 mucho menos la cantidad entera. 630 00:26:29,176 --> 00:26:30,809 Caballeros... 631 00:26:30,878 --> 00:26:33,779 Me han aconsejado que me calle. 632 00:26:33,847 --> 00:26:38,317 Además, estoy cansado de esperar, así que me voy a ir. 633 00:26:38,385 --> 00:26:39,985 Lo siento mucho. 634 00:26:40,054 --> 00:26:41,219 Problemas personales. 635 00:26:41,288 --> 00:26:44,323 Ahora, ¿podemos cerrar esto? 636 00:26:44,391 --> 00:26:47,492 Todo depende de si Mimi tiene más sorpresas para nosotros. 637 00:26:47,561 --> 00:26:50,629 Lucious, sabes que estoy lidiando con problemas personales. 638 00:26:52,066 --> 00:26:54,566 ¿Dónde está esa carta de intención? 639 00:26:54,635 --> 00:26:55,634 Aquí. 640 00:26:55,703 --> 00:26:57,402 Gracias. 641 00:27:03,243 --> 00:27:05,177 Tengo que ir a Positano. 642 00:27:14,655 --> 00:27:17,322 Cuanto antes firmes, antes nos ponemos a trabajar. 643 00:27:33,507 --> 00:27:34,773 Al diablo con esto. 644 00:27:34,842 --> 00:27:37,142 Ventaja fuera. 645 00:27:37,211 --> 00:27:40,012 En seis meses, voy a dominar el mundo. 646 00:27:48,022 --> 00:27:50,322 Va a ser genial, va a ser asombroso. 647 00:27:50,391 --> 00:27:51,957 - Llevamos esperándolo toda la semana. - Sí. 648 00:27:52,026 --> 00:27:53,291 Vas a arrasar. Estoy muy, muy entusiasmada. 649 00:27:53,360 --> 00:27:54,526 - ¿Cómo te sientes? - Estoy emocionado. 650 00:27:54,595 --> 00:27:56,695 Nervioso, pero emocionado. 651 00:27:56,764 --> 00:27:58,997 Jamal, me dijiste que ibas a usar mi canción. 652 00:27:59,066 --> 00:28:00,699 - Vas a arrasar. - Esta es mi madre. 653 00:28:00,768 --> 00:28:02,501 - Esta es Cookie Lyon. - Hola. Caitlin Peters. 654 00:28:02,569 --> 00:28:04,136 - Hola, ¿cómo estás? Encantada de conocerte. - Un placer. Estoy bien. 655 00:28:04,204 --> 00:28:05,937 ¿Te importa que hable con mi hijo? 656 00:28:06,006 --> 00:28:07,172 Por supuesto, en absoluto. Mucha mierda. 657 00:28:07,241 --> 00:28:08,740 - Gracias. - Muchas gracias. 658 00:28:08,809 --> 00:28:10,375 ¿Qué es esto? No, no, no, Jamal, 659 00:28:10,444 --> 00:28:11,810 ¿por qué me trajiste aquí 660 00:28:11,879 --> 00:28:13,111 cuando sabías que habías invitado a Lucious también? 661 00:28:13,180 --> 00:28:14,913 Cookie, toma asiento, por favor. Siéntate. 662 00:28:14,982 --> 00:28:17,215 - ¿Qué demonios está haciendo ella aquí? - Ves, ¿qué te dije? 663 00:28:17,284 --> 00:28:18,917 Juro por Dios, no voy a hacer esto con vosotros hoy. 664 00:28:18,986 --> 00:28:20,419 - Porque él es mi hijo, también. - No. Lucious, Cookie... 665 00:28:20,487 --> 00:28:21,953 - ¿Vas a usar mi canción? - No, vas a usar mi canción. 666 00:28:22,022 --> 00:28:23,789 - Sentaos. Ahora. - No lo sabía. ¿Quieres el pasillo? 667 00:28:23,857 --> 00:28:25,323 - Sí, gracias. - Puedes tenerlo. 668 00:28:25,392 --> 00:28:27,092 - Muchas gracias. - Gracias a los dos. Estoy muy felíz. 669 00:28:27,161 --> 00:28:28,527 - Haz un buen espectáculo, cielo. Te queremos. - Sí. Vale. 670 00:28:28,595 --> 00:28:29,995 - Yo también os quiero, papá. - Mamá y papá están aquí contigo. 671 00:28:30,064 --> 00:28:31,697 - Perdón, discúlpeme. - Eres todo un caballero. 672 00:28:31,765 --> 00:28:33,699 - Toma asiento. - Gracias. 673 00:28:39,173 --> 00:28:41,573 Eso es de lo que estoy hablando. 674 00:28:45,846 --> 00:28:47,746 Adiós. 675 00:28:50,751 --> 00:28:51,950 ¡Que te jodan! 676 00:29:06,166 --> 00:29:07,966 * Despierto con mi mente * 677 00:29:08,035 --> 00:29:10,068 * Trabajando sin parar * 678 00:29:10,137 --> 00:29:11,903 * Todo va a ser mío * 679 00:29:11,972 --> 00:29:13,805 * Incluido tú * 680 00:29:13,874 --> 00:29:15,440 * Tengo los ojos puestos en el premio * 681 00:29:15,509 --> 00:29:17,142 * Voy a hacerte saber * 682 00:29:17,211 --> 00:29:18,643 * Mi meta es el cielo * 683 00:29:18,712 --> 00:29:20,245 * Es lo que voy a hacer * 684 00:29:20,314 --> 00:29:21,947 685 00:29:22,015 --> 00:29:25,217 * Dije que mostraría * 686 00:29:25,285 --> 00:29:28,386 * A todo el mundo lo que ya deberían saber * 687 00:29:28,455 --> 00:29:31,323 * Crecí, me levanté, y ahora estoy * 688 00:29:31,391 --> 00:29:33,658 * Listo para comenzar * 689 00:29:33,727 --> 00:29:35,660 * Preparado, listo, ya * 690 00:29:35,729 --> 00:29:37,329 * Estoy listo para comenzar * 691 00:29:37,397 --> 00:29:39,231 * Preparado, listo, ya * 692 00:29:39,299 --> 00:29:42,601 * Estoy listo para comenzar * 693 00:29:42,669 --> 00:29:46,138 * Estoy listo para comenzar * 694 00:29:46,206 --> 00:29:48,740 * Pon tus manos arriba cuando subamos el ritmo * 695 00:29:48,809 --> 00:29:50,776 696 00:29:52,546 --> 00:29:55,680 697 00:29:55,749 --> 00:29:57,282 * No puedo negar lo que dije * 698 00:29:57,351 --> 00:29:59,317 * A veces miento * 699 00:29:59,386 --> 00:30:02,954 * Este mundo es todo mío, pero lo compartiré contigo * 700 00:30:03,023 --> 00:30:04,556 * Me quedaré en esta estrella * 701 00:30:04,625 --> 00:30:07,459 * Y la montaré tanto como pueda * 702 00:30:07,528 --> 00:30:10,495 * Y nunca me caeré, mírame elevarme...* 703 00:30:10,564 --> 00:30:12,864 Esto es una mierda. Como sigan haciéndome esperar más tiempo 704 00:30:12,933 --> 00:30:15,167 - te prometo que derribo este sitio. - ¡Lucious, Lucious! 705 00:30:15,235 --> 00:30:16,535 Lo voy a derribar. 706 00:30:16,603 --> 00:30:18,503 El chico ha llegado tan lejos él solo. 707 00:30:18,572 --> 00:30:20,906 - Mira, no lo arruimes siendo tú. - Ni siquiera me importa 708 00:30:20,974 --> 00:30:22,073 ya porque ahora tengo 709 00:30:22,142 --> 00:30:24,176 - algo mejor. - ¿Qué? 710 00:30:24,244 --> 00:30:25,577 Mi álbum, eso es. 711 00:30:25,646 --> 00:30:27,813 Esta canción que acabo de hacer... arrasó. 712 00:30:27,881 --> 00:30:30,215 Y tenía Cookie y Lucious a partes iguales. 713 00:30:30,284 --> 00:30:31,716 Así que eso es lo que mi álbum va a ser. 714 00:30:31,785 --> 00:30:33,185 Los dos, juntos. 715 00:30:33,253 --> 00:30:34,186 Lucious, 716 00:30:34,254 --> 00:30:36,354 Cookie... por igual. 717 00:30:36,423 --> 00:30:38,390 Tal vez lo titule "El Álbum Blanco y Negro" ¿Quién sabe? 718 00:30:38,458 --> 00:30:41,259 Pero, en cualquier caso, va a ser producido por los dos, 719 00:30:41,328 --> 00:30:43,395 y vais a disfrutarlo, porque al final de todo, 720 00:30:43,463 --> 00:30:45,030 eso es lo que todos necesitamos. 721 00:30:45,098 --> 00:30:46,198 ¿Me entendéis? 722 00:30:48,101 --> 00:30:49,835 Sí, la pregunta es: ¿quién va a lanzarlo? 723 00:30:49,903 --> 00:30:51,703 Bueno, eso depende de esta noche, 724 00:30:51,772 --> 00:30:53,505 - ¿no, Lucious? - No depende de nada. 725 00:30:53,574 --> 00:30:56,074 Hicimos una apuesta. El idiota de tu padre hizo esta... 726 00:30:56,143 --> 00:30:57,375 ¿Qué? 727 00:30:57,444 --> 00:30:58,743 Jamal. 728 00:30:58,812 --> 00:31:00,445 ¿En serio? 729 00:31:00,514 --> 00:31:01,513 En serio. 730 00:31:01,582 --> 00:31:02,914 - ¿En serio? - En serio. 731 00:31:02,983 --> 00:31:04,683 - ¿De verdad, de verdad? - ¡Sí! - De verdad, de verdad. 732 00:31:04,751 --> 00:31:06,685 - ¿En serio? - ¡Lo tienes! 733 00:31:06,753 --> 00:31:09,588 Venga ya. Venga ya. Venga ya. ¡¿Quién es grande?! 734 00:31:09,656 --> 00:31:10,889 - ¡Mamá! - ¡Dios mío! 735 00:31:10,958 --> 00:31:12,390 ¡¿Quién es grande?! 736 00:31:12,459 --> 00:31:14,359 - ¡¿Quién es grande?! - ¡Sí! 737 00:31:14,428 --> 00:31:15,894 ¡¿Quién es grande?! ¡¿Quién es grande?! 738 00:31:15,963 --> 00:31:17,362 ¡Nosotros! ¡Nosotros! 739 00:31:19,066 --> 00:31:20,532 Enhorabuena, Jamal. 740 00:31:22,531 --> 00:31:24,198 ¡Agarraos fuerte, todos! 741 00:31:24,267 --> 00:31:25,833 Vamos a hacer que esta cosa estalle. 742 00:31:26,902 --> 00:31:28,235 Entierra su culo. 743 00:31:28,304 --> 00:31:29,536 No tienes que preocuparte. 744 00:31:29,605 --> 00:31:31,005 Hakeem va a sentir las cuchillas, tío. 745 00:31:32,008 --> 00:31:33,741 Damas y caballeros, 746 00:31:33,809 --> 00:31:37,077 reyes y reinas, sabéis lo que es esto. 747 00:31:37,146 --> 00:31:39,413 ¡Esta es la pelea por todo! 748 00:31:39,482 --> 00:31:44,318 Tenemos a la legendaria MC de Brownsville 749 00:31:44,387 --> 00:31:46,086 ¡Freda Gatz! 750 00:31:49,292 --> 00:31:54,962 Ella quiere el título de Hakeem Lyon. 751 00:31:55,031 --> 00:31:56,563 ¡Vamos a seguir adelante! 752 00:31:58,334 --> 00:32:00,734 ¿Dónde está Hakeem? ¿Dónde está Hakeem? 753 00:32:04,640 --> 00:32:06,073 ¿Dónde está? 754 00:32:06,142 --> 00:32:08,809 Ya viene. Tranquilo todo el mundo. 755 00:32:08,878 --> 00:32:12,079 ¿Dónde está Hakeem? ¿Dónde está Hakeem? 756 00:32:19,155 --> 00:32:20,587 757 00:32:22,658 --> 00:32:25,025 ¡Aquí viene el joven Lyon! 758 00:32:26,562 --> 00:32:28,429 ¡Con todo su orgullo! 759 00:32:34,003 --> 00:32:36,704 Vale, voy a darles algo con lo que ambos 760 00:32:36,772 --> 00:32:37,905 puedan trabajar. 761 00:32:52,922 --> 00:32:54,288 * Estoy a punto de mandar * 762 00:32:54,357 --> 00:32:56,056 * Tu gracioso culo al circo * 763 00:32:56,125 --> 00:32:58,659 * O de vuelta bajo esa roca con las serpientes * 764 00:32:58,728 --> 00:33:01,628 * Dices que eres enérgica, esa vida de moverte, trabajar * 765 00:33:01,697 --> 00:33:05,132 * Dejas que esa llama arda pero tu vida realmente no tiene valor * 766 00:33:05,201 --> 00:33:06,900 * No me importa una mierda de donde vengas * 767 00:33:06,969 --> 00:33:08,669 * Eres más dulce que un bollo de miel * 768 00:33:08,738 --> 00:33:10,471 * Eso es por lo que toda la gente acaba abandonándote * 769 00:33:10,539 --> 00:33:13,907 * Necesitas un abrazo, lo siento, te he hecho daño * 770 00:33:13,976 --> 00:33:17,311 * Pásate de la raya, y el chico mantequilla te lastimará de verdad * 771 00:33:17,380 --> 00:33:19,680 * Creo que es dulce, yo no soy un postre * 772 00:33:19,749 --> 00:33:21,315 * En el mismo escenario, deberías estar agradecida * 773 00:33:21,384 --> 00:33:22,816 * Estás a punto de ser despellejada como un pomelo * 774 00:33:22,885 --> 00:33:24,852 * No puedes tocarme pequeño chico triste * 775 00:33:29,058 --> 00:33:32,826 ¡Freda! ¡Freda! ¡Freda! ¡Freda! 776 00:33:34,663 --> 00:33:37,231 777 00:33:37,299 --> 00:33:41,435 * Mírate, chico, eres tan precioso * 778 00:33:41,504 --> 00:33:44,705 * Creo que es hora de que les dejemos saber quién es el mejor * 779 00:33:44,774 --> 00:33:47,908 * Si hablamos de dinero, ve y márcalo en tu lista * 780 00:33:47,977 --> 00:33:49,343 * Freda va a entrar en acción, mírame * 781 00:33:49,412 --> 00:33:50,677 * Disparo justo donde está tu pecho * 782 00:33:50,746 --> 00:33:52,246 * Te prometo que no miento * 783 00:33:52,314 --> 00:33:54,348 * Cuando improviso rimas y quién esté escribiendo esto aquí * 784 00:33:54,417 --> 00:33:55,916 * Solo para ti, estoy con él de verdad * 785 00:33:55,985 --> 00:33:57,684 * Dile a tu amigo que venga y lo coja * 786 00:33:57,753 --> 00:33:59,787 * Como quieras, soy esa matona de Brownsville * 787 00:33:59,855 --> 00:34:02,222 * No es nada mejor, este rap no es solo para ti * 788 00:34:02,291 --> 00:34:03,557 * Yo no miento, soy auténtica * 789 00:34:03,626 --> 00:34:05,058 * Conozco un sitio en Francia * 790 00:34:05,127 --> 00:34:06,794 * Donde enviamos a niños pequeños como tú * 791 00:34:06,862 --> 00:34:08,629 * Que les encanta bailar y presumir * 792 00:34:08,697 --> 00:34:11,198 * Meten su culo en pantalones Hammer, esto es verdad * 793 00:34:11,267 --> 00:34:13,534 * Mejor comprueba la hora antes de cruzar la línea * 794 00:34:13,602 --> 00:34:15,269 * Porque cuando los matones te pongan en el punto de mira * 795 00:34:15,337 --> 00:34:17,304 * Chico, no podrás llamar a tu mamá * 796 00:34:20,176 --> 00:34:21,942 797 00:34:22,011 --> 00:34:24,812 ¿Freda acaba de matar a alguien? 798 00:34:24,880 --> 00:34:26,914 Está bien, ahora voy a poner una joya de la vieja escuela. 799 00:34:26,982 --> 00:34:28,816 Pero recordad, 800 00:34:28,884 --> 00:34:32,085 uno de los mejores de todos los tiempos ha rapeado con esta base. 801 00:34:32,154 --> 00:34:34,121 Así que tenéis que hacer que suceda. 802 00:34:44,300 --> 00:34:47,100 * Vale, todos sabemos que tu mami es una estafadora * 803 00:34:47,169 --> 00:34:50,170 * Pero tú no, estás loco si crees que la estás alcanzando * 804 00:34:50,239 --> 00:34:52,773 * Pero este es el tipo de terreno en el que juego, pongo ese culo * 805 00:34:52,842 --> 00:34:54,975 * En el parque sin freno, estallo como napalm * 806 00:34:55,044 --> 00:34:56,610 * Así que deberías liar el porro * 807 00:34:56,679 --> 00:34:58,178 * Y seguir fumando hasta que tus ojos se cierren * 808 00:34:58,247 --> 00:34:59,513 * Freda ha improvisado eso también, chico * 809 00:34:59,582 --> 00:35:01,081 * Sus rimas harán que mueran lentamente * 810 00:35:01,150 --> 00:35:02,783 * Sé que estás cabreado porque no eres tú, chico * 811 00:35:02,852 --> 00:35:05,452 * Tu hermano es el hombre y se pone camisón * 812 00:35:05,521 --> 00:35:06,787 * Chico, pareces un admirador * 813 00:35:06,856 --> 00:35:08,121 * Lo siento, chico, te he cortado * 814 00:35:08,190 --> 00:35:09,857 * El cheque primero, o haz que tu cuello trabaje * 815 00:35:09,925 --> 00:35:11,625 * Tu chica conoce mi mejor trabajo * 816 00:35:11,694 --> 00:35:14,461 * Este imperio es todo mío y no tengo más tiempo * 817 00:35:14,530 --> 00:35:16,463 * Para estar aquí con todas esas mentiras * 818 00:35:16,532 --> 00:35:19,032 * Cuál va a ser, ¿quieres ser la reina o un Lyon? 819 00:35:19,101 --> 00:35:21,768 * Dile a Cookie que traiga la leche porque su bebé sigue llorando * 820 00:35:21,837 --> 00:35:23,337 * Esto de aquí no es mi estilo * 821 00:35:23,405 --> 00:35:25,138 * Y Lucious, por favor, dale una toalla * 822 00:35:25,207 --> 00:35:27,474 * Está sudando y está a punto de cabrearme * 823 00:35:29,512 --> 00:35:31,979 ¡Freda! ¡Freda! ¡Freda! 824 00:35:36,919 --> 00:35:39,786 825 00:35:45,261 --> 00:35:47,227 ♪ Yo ♪ 826 00:35:47,296 --> 00:35:49,830 * Es un Ru en la jungla, todos los ojos puestos en mí * 827 00:35:49,899 --> 00:35:52,733 * No soy Floyd, pero estoy en el equipo del dinero * 828 00:35:52,801 --> 00:35:55,669 * Soy una estrella, nadie más se compara con Hakeem * 829 00:35:55,738 --> 00:35:58,338 * Estoy en otro nivel, podrías aprender algo de mí * 830 00:35:58,407 --> 00:36:00,674 * Rimas por días, juegos de palabras de diccionario * 831 00:36:00,743 --> 00:36:02,843 * Voy a por sangre, mato todo a la vista * 832 00:36:02,912 --> 00:36:05,379 * Doy miedo, solo estoy calentando * 833 00:36:05,447 --> 00:36:09,182 * Han creado un fuego que no pueden apagar * 834 00:36:09,251 --> 00:36:13,253 * Soy un nuevo sabor, hola, envidioso, nuevo papel, salvavidas * 835 00:36:13,322 --> 00:36:15,589 * No soy idiota, soy superior * 836 00:36:15,658 --> 00:36:17,024 * Formo parte de los mejores * 837 00:36:17,092 --> 00:36:18,425 * Hablo de Big, hablo de Nas * 838 00:36:18,494 --> 00:36:20,160 * Hablo de Pac, hablo de Jay, ¿me entiendes? * 839 00:36:20,229 --> 00:36:22,596 * El Dalai Lama del hip-hop, no voy a parar * 840 00:36:22,665 --> 00:36:25,232 * Hago números como Warren Buffett, tengo acciones * 841 00:36:25,301 --> 00:36:27,501 * Deslizándome en un Roll-Royce, lo aparco y subo a un yate * 842 00:36:27,570 --> 00:36:30,737 * Gotas heladas en el cuello, la muñeca como whisky * 843 00:36:30,806 --> 00:36:33,974 * Sin sombra, pero bateo, leyenda como John Stock... diez * 844 00:36:34,043 --> 00:36:35,876 * Big Ben es mi mejor amigo * 845 00:36:35,945 --> 00:36:38,178 * Los bolsillos llenos de dólares, haciéndolos volar * 846 00:36:38,247 --> 00:36:39,846 * Todo es extranjero * 847 00:36:39,915 --> 00:36:42,015 * Sí, lo domino, una vez para ti * 848 00:36:42,084 --> 00:36:43,517 * Dos veces para Hakeem * 849 00:36:43,586 --> 00:36:46,053 * Manos en el aire si representas a Dynasty * 850 00:36:46,121 --> 00:36:47,788 * Sabes el lema * 851 00:36:47,856 --> 00:36:50,257 * Acelera a fondo * * ¿Quién es el hombre aquí?* 852 00:36:50,326 --> 00:36:52,593 * Hakeem lo tiene * * Quieres mi lugar * 853 00:36:52,661 --> 00:36:55,095 * Pero no puedes comprarlo * * Es Hakeem, pone una bala * 854 00:36:55,164 --> 00:36:57,564 * En el apellido Lyon, ¿quién manda? * * Hakeem * 855 00:36:57,633 --> 00:36:59,466 * ¿Quién manda? * * Hakeem * 856 00:36:59,535 --> 00:37:01,535 * Quién es el mejor del mundo, quién lo hace como * 857 00:37:01,604 --> 00:37:04,071 * Hakeem * * Quién da la cara por la ciudad, se muestra como * 858 00:37:04,139 --> 00:37:06,139 * Hakeem * * Nadie * * Nadie * 859 00:37:06,208 --> 00:37:07,774 * Nadie * * Nadie * 860 00:37:07,843 --> 00:37:10,210 * No, ni siquiera Lucious, el rey Lyon mentiroso * 861 00:37:10,279 --> 00:37:13,814 * Te advertí una vez antes que soy como tú * 862 00:37:13,882 --> 00:37:15,882 * A partir de ahora, corto lazos, Empire está muriendo * 863 00:37:15,951 --> 00:37:18,452 * Llámame Hakeem, bala del nombre Lyon * 864 00:37:20,456 --> 00:37:22,756 ¡Hakeem! ¡Hakeem! ¡Hakeem! 865 00:37:36,305 --> 00:37:38,972 ¡Oíd, todos, tengo algo que anunciar! 866 00:37:39,041 --> 00:37:41,274 Rechazo mi apellido. 867 00:37:41,343 --> 00:37:44,678 A partir de ahora, seré solo Hakeem. 868 00:37:48,150 --> 00:37:50,083 869 00:38:14,209 --> 00:38:16,643 Está bien, ¡¿quién creéis que ganó?! 870 00:38:16,712 --> 00:38:20,480 ¡Hakeem! ¡No Lyon! ¡Hakeem! ¡No Lyon! 871 00:38:36,465 --> 00:38:38,665 872 00:38:39,768 --> 00:38:41,568 873 00:38:41,637 --> 00:38:42,969 Hola. 874 00:38:43,038 --> 00:38:44,204 Estoy orgulloso de ti, chico. 875 00:38:44,273 --> 00:38:45,872 - Gracias por venir. - Sí. 876 00:38:47,476 --> 00:38:51,311 Sabéis, todo lo que siempre quise fue tener a mis chicos de vuelta. 877 00:38:51,380 --> 00:38:54,047 Y aunque solo sea por una noche, 878 00:38:54,116 --> 00:38:56,917 estoy muy felíz. 879 00:38:56,985 --> 00:38:59,519 Y, Hakeem, tú hiciste que ocurriera. 880 00:38:59,588 --> 00:39:04,091 Sí, felicidades, Sr. Sin Nombre. 881 00:39:04,159 --> 00:39:06,993 Y, Jamal, si no has cambiado tu nombre todavía, 882 00:39:07,062 --> 00:39:09,196 tu madre tiene noticias para ti. 883 00:39:09,264 --> 00:39:10,997 Va a hablarte sobre una apuesta que hicimos. 884 00:39:12,801 --> 00:39:14,234 Tu padre y yo hicimos 885 00:39:14,303 --> 00:39:15,836 una estúpida apuesta. 886 00:39:15,904 --> 00:39:18,271 Nos apostamos tu próximo álbum. 887 00:39:18,340 --> 00:39:19,840 Mira, mira, mira, sé 888 00:39:19,908 --> 00:39:21,608 que no tenía derecho a hacerlo, Hakeem, 889 00:39:21,677 --> 00:39:24,544 pero al menos sabes que tengo confianza en ti. 890 00:39:27,182 --> 00:39:28,682 891 00:39:28,751 --> 00:39:30,951 Papá. 892 00:39:31,019 --> 00:39:34,020 Digo esto como alguien que te quiere más que a nada. 893 00:39:34,089 --> 00:39:36,223 Déjanos tener este momento. 894 00:39:36,291 --> 00:39:38,225 895 00:39:38,293 --> 00:39:40,961 * El peor comportamiento * 896 00:39:41,029 --> 00:39:42,929 Disculpe, señor. 897 00:39:42,998 --> 00:39:44,231 * Nunca nos amó * 898 00:39:44,299 --> 00:39:45,732 * El peor comportamiento * 899 00:39:45,801 --> 00:39:47,000 No, no la dejes pasar. 900 00:39:47,069 --> 00:39:50,771 No, de hecho, espera. 901 00:39:50,839 --> 00:39:52,305 Oye, ¿Cookie? 902 00:39:52,307 --> 00:39:53,240 ¿Qué? 903 00:39:53,308 --> 00:39:54,875 Tu hermana está aquí. 904 00:39:54,943 --> 00:39:56,877 - ¿Quién, Carol? - No, la otra. 905 00:39:56,945 --> 00:39:58,245 ¡Loretha! 906 00:39:58,313 --> 00:39:59,579 - Oye, oye, señorita, vamos, ahora. - ¡Loretha! 907 00:39:59,648 --> 00:40:00,747 ¡Loretha! 908 00:40:00,816 --> 00:40:03,083 ¡Es importante! ¡Tengo que hablar contigo! 909 00:40:03,152 --> 00:40:05,986 -¡Loretha! ¡Es importante, chica! ¡Tengo que hablar contigo! -¿Quién es esa? 910 00:40:06,054 --> 00:40:08,121 Candace. 911 00:40:08,190 --> 00:40:10,423 Solo... Disculpadme. 912 00:40:10,492 --> 00:40:12,793 ¡Te digo que me quites las manos de encima! 913 00:40:12,861 --> 00:40:15,762 Ya te lo dije, necesito hablar con mi hermana. 914 00:40:15,831 --> 00:40:17,564 - Disculpadme, amigos. Gracias. - Sí. 915 00:40:17,633 --> 00:40:19,466 Gracias. 916 00:40:19,535 --> 00:40:21,301 Candace, ¿podrías no aparecer por aquí 917 00:40:21,370 --> 00:40:22,969 comportándote como si estuvieras en el Cherry Hill Mall, 918 00:40:23,038 --> 00:40:23,970 avergonzándome? 919 00:40:24,039 --> 00:40:25,505 Para. 920 00:40:25,574 --> 00:40:28,175 Sabes que no estaría aquí si no fuera importante. 921 00:40:28,243 --> 00:40:29,776 Vale, bueno, entonces ¿qué pasa? 922 00:40:29,845 --> 00:40:31,945 Nuestra hermana está de juerga. 923 00:40:32,014 --> 00:40:35,115 ¿Y? Lo que ella haga no me importa. 924 00:40:35,184 --> 00:40:38,351 Hija, ¿eso es lo que has venido a decirme? 925 00:40:38,420 --> 00:40:41,354 Si 17 años de prisión te enseñaron algo, 926 00:40:41,423 --> 00:40:43,790 es a vestir como un mono 927 00:40:43,859 --> 00:40:45,292 y a hablar como un chulo. 928 00:40:45,360 --> 00:40:47,127 - ¡Es nuestra hermana! - Mira, espera. 929 00:40:47,196 --> 00:40:48,995 Sabes, justo cuando creía 930 00:40:49,064 --> 00:40:52,599 que nada podría mejorar la noche, apareciste. 931 00:40:52,668 --> 00:40:54,367 Gracias. 932 00:40:56,438 --> 00:40:57,704 De nada, Lucious. 933 00:40:59,708 --> 00:41:02,375 Sabes, nunca me gustó tu falso culo, Candace. 934 00:41:04,880 --> 00:41:06,813 Sí, te apareces aquí como 935 00:41:06,882 --> 00:41:08,215 si te preocuparas por Carol. 936 00:41:08,283 --> 00:41:10,016 - Lo estoy. - No, no lo estás. 937 00:41:10,085 --> 00:41:13,620 Lo primero que haces es hablar echando aceite por la boca. 938 00:41:13,689 --> 00:41:15,322 Demasiado grasiento, 939 00:41:15,390 --> 00:41:18,291 mirándome por debajo de la nariz como si no vinieras 940 00:41:18,360 --> 00:41:21,795 del mismo barrio que yo, casada con tu hombre blanco. 941 00:41:21,864 --> 00:41:22,896 Y es rico. 942 00:41:22,965 --> 00:41:25,498 Quién lo diría con esos zapatos baratos. 943 00:41:25,567 --> 00:41:27,200 Vale. Si tu culo pijo 944 00:41:27,269 --> 00:41:29,202 llamara a su familia más a menudo 945 00:41:29,271 --> 00:41:32,405 quizás sabrías que Carol no es más que una estafadora. 946 00:41:32,474 --> 00:41:35,041 Todo lo que hace es jugar, intentando 947 00:41:35,110 --> 00:41:36,243 ganar dólares. 948 00:41:36,311 --> 00:41:37,844 Lo único nuevo es que 949 00:41:37,913 --> 00:41:39,312 marcó tu número en vez del mío. 950 00:41:40,549 --> 00:41:41,882 Bienvenida de nuevo a la familia, Candace. 951 00:41:41,950 --> 00:41:43,850 Ha dejado a sus hijos. 952 00:41:43,919 --> 00:41:45,919 - ¿Qué? - Sí. 953 00:41:45,988 --> 00:41:48,555 Los dejó en mi casa con una nota, 954 00:41:48,624 --> 00:41:51,825 diciendo que era todo culpa de Cookie y de Jermel. 955 00:41:53,795 --> 00:41:55,362 ¿Qué has hecho, Loretha? 956 00:41:58,100 --> 00:41:59,933 ¿Qué has hecho? 957 00:42:00,002 --> 00:42:02,235 Mira, vamos. Tenemos que ir a Philadelphia. 958 00:42:02,304 --> 00:42:04,404 - ¿Philadelphia? - ¡Sí, Philadelphia! 959 00:42:08,410 --> 00:42:10,844 Aquí viene tu coche, cariño. Te veo mañana. 960 00:42:13,448 --> 00:42:16,383 ¿Seguro que no quieres que vaya a casa contigo? 961 00:42:16,451 --> 00:42:18,051 No pongas esa cara. 962 00:42:18,120 --> 00:42:20,520 Sí, quiero, pero quiero asegurarme primero de que estamos bien. 963 00:42:20,589 --> 00:42:23,023 Vale. 964 00:42:29,932 --> 00:42:31,932 Cuídate. 965 00:42:36,171 --> 00:42:37,537 Vale. 966 00:42:37,606 --> 00:42:39,539 ¿A dónde? 967 00:42:39,608 --> 00:42:42,142 A la 163 con la séptima. 968 00:42:42,210 --> 00:42:44,144 Te tengo. 969 00:42:44,212 --> 00:42:46,546 Abróchate el cinturón.