[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: [Filmku.Net] Lets.Fight.Ghost.E05.160725.720p-NEXT.mp4
Video File: [Filmku.Net] Lets.Fight.Ghost.E05.160725.720p-NEXT.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 379
Video Position: 55420

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.40,0:00:04.40,Default,,0,0,0,,{\ I1} Este programa es \Nadecuada para los espectadores de 15 años en adelante. {\ I}
Dialogue: 0,0:00:08.40,0:00:10.81,Default,,0,0,0,,{\i1}[LET'S FIGHT GHOST]{\i}
Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:27.29,Default,,0,0,0,,No tengo ni idea de lo que estoy haciendo.
Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:31.66,Default,,0,0,0,,- Pal Bong! Hey!\N- Hey, hey!
Dialogue: 0,0:00:33.53,0:00:36.87,Default,,0,0,0,,Oh, eres tan bonito.
Dialogue: 0,0:00:39.77,0:00:43.58,Default,,0,0,0,,Gosh, ¿por qué eres un fantasma tan pesada?
Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:49.36,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Cómo soy pesada? Soy la luz!
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:54.22,Default,,0,0,0,,Debe ser luz! \N Soy tan ligera como una pluma!
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:57.14,Default,,0,0,0,,"Vamos"
Dialogue: 0,0:01:31.14,0:01:37.29,Default,,0,0,0,,{\ I1} Asegúrate de esconderte muy bien. {\ I}
Dialogue: 0,0:01:37.29,0:01:42.18,Default,,0,0,0,,{\ I1} Puedo ver tu cabello. {\ I}
Dialogue: 0,0:01:43.73,0:01:48.88,Default,,0,0,0,,{\ I1} Asegúrate de esconderte muy bien. {\ I}
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:53.76,Default,,0,0,0,,{\ I1} Puedo ver tu cabello. {\ I}
Dialogue: 0,0:01:53.76,0:01:57.67,Default,,0,0,0,,{\ I1} Asegúrate de esconderte muy bien. {\ I}
Dialogue: 0,0:01:57.68,0:02:01.33,Default,,0,0,0,,{\i1}Puedo ver tu cabello
Dialogue: 0,0:02:10.48,0:02:13.39,Default,,0,0,0,,{\i1}[LET'S FIGHT GHOST]{\i}
Dialogue: 0,0:02:14.80,0:02:16.09,Default,,0,0,0,,{\i1}[EPISODE 5]{\i}
Dialogue: 0,0:02:25.98,0:02:29.52,Default,,0,0,0,,No puedo creer que esté haciendo la sopa de resaca para un fantasma. ¿Qué diablos estoy haciendo?
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:33.55,Default,,0,0,0,,Kim Hyun Ji, levantate.
Dialogue: 0,0:02:33.55,0:02:35.26,Default,,0,0,0,,Hey, Kim Hyun Ji.
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:58.79,Default,,0,0,0,,Kim Hyun Ji, levantate.
Dialogue: 0,0:02:58.80,0:03:02.13,Default,,0,0,0,,- ¿Por qué? \N- Es hora de comer. Salga.
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:22.54,Default,,0,0,0,,Oh, mi cabeza Bong Pal, me duele la cabeza.
Dialogue: 0,0:03:22.54,0:03:25.21,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de malo en mí? \N Tengo náuseas también.
Dialogue: 0,0:03:25.21,0:03:28.45,Default,,0,0,0,,Nauseas también? Bien hecho.
Dialogue: 0,0:03:28.45,0:03:32.41,Default,,0,0,0,,Tú estabas bromista ayer. Pueden fantasmas emborracharse?
Dialogue: 0,0:03:32.41,0:03:34.68,Default,,0,0,0,,Supongo que sí.
Dialogue: 0,0:03:36.13,0:03:38.60,Default,,0,0,0,,¿Cómo hemos llegado en la última noche?
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:41.15,Default,,0,0,0,,Ni siquiera te acuerdas de la ayer, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:03:41.15,0:03:44.15,Default,,0,0,0,,Pensé que mi espalda se romperia porque te llevaba a casa.
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:48.94,Default,,0,0,0,,- Me cargaste hasta aqui? \N- Por supuesto. ¿Quién más podría hacer eso?
Dialogue: 0,0:03:49.80,0:03:52.01,Default,,0,0,0,,Sientate y come.
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:57.01,Default,,0,0,0,,Es sopa de frijoles!
Dialogue: 0,0:03:57.01,0:04:00.21,Default,,0,0,0,,- ¿Has hecho esta sopa de resaca para mí? \N- Tú quieres.
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:02.81,Default,,0,0,0,,Acababa de sobrarme algunos ¿Por qué?
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.60,Default,,0,0,0,,Delicioso.
Dialogue: 0,0:04:14.01,0:04:16.35,Default,,0,0,0,,Gracias por la comida.
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:42.73,Default,,0,0,0,,- Que es esto?\N- Corazon!
Dialogue: 0,0:04:42.73,0:04:44.51,Default,,0,0,0,,Que es esto?
Dialogue: 0,0:04:45.33,0:04:47.83,Default,,0,0,0,,Corazon!
Dialogue: 0,0:04:50.13,0:04:52.10,Default,,0,0,0,,Corazon!
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:58.21,Default,,0,0,0,,Junior Bong Pal, nuestro amor va a llegar pronto.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:01.05,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con estas personas?
Dialogue: 0,0:05:02.38,0:05:04.79,Default,,0,0,0,,{\i1}[3,500,000 WON Se han depositado.] {\ I}
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:09.24,Default,,0,0,0,,{\ I1} Por favor, tome su libreta de ahorros. {\ I}
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:15.20,Default,,0,0,0,,{\i1}[3,500,000 WON \Ndel depositor Kim In Ran
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:21.29,Default,,0,0,0,,{\i1}[TOTAL : 134,500,000 WON]{\i}\N134,500,000 won?
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:23.63,Default,,0,0,0,,Espera un minuto.\NCuánto es 100 million won?
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.08,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:05:28.32,0:05:30.49,Default,,0,0,0,,Wow, tu eres muy rico.
Dialogue: 0,0:05:30.49,0:05:33.03,Default,,0,0,0,,¿Por qué has estado actuando como pobre \Ncuando has estado cargando todo eso en este tiempo?
Dialogue: 0,0:05:33.03,0:05:35.84,Default,,0,0,0,,Vamos a usar ese dinero para comprar algo bueno para comer, ¿eh?
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:38.69,Default,,0,0,0,,- En eso no lo voy a gastar. \N-Entonces, ¿en que lo vas a gastar?
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:40.78,Default,,0,0,0,,¿No se toma el dinero para mejorar una vida?
Dialogue: 0,0:05:40.78,0:05:42.53,Default,,0,0,0,,Ah, vas a comprar una casa o un coche?
Dialogue: 0,0:05:42.53,0:05:43.80,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:46.10,Default,,0,0,0,,¿En qué lo vas a usar?
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:48.62,Default,,0,0,0,,¿Estás pensando en comprar algo extravagante?
Dialogue: 0,0:05:48.62,0:05:51.07,Default,,0,0,0,,Es mi dinero y voy a usarlo como quiera. Métete en tus asuntos.
Dialogue: 0,0:05:51.59,0:05:54.89,Default,,0,0,0,,Debe ser agradable ver fantasmas y hacer toneladas de dinero.
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.14,Default,,0,0,0,,No es tan grande.
Dialogue: 0,0:05:56.14,0:05:59.53,Default,,0,0,0,,Por qué no? Debido a su regalo, haces un montón de dinero
Dialogue: 0,0:05:59.53,0:06:02.02,Default,,0,0,0,,y tienes un fantasma como yo como tu ayudante.
Dialogue: 0,0:06:02.69,0:06:05.98,Default,,0,0,0,,Gosh, estás siendo ridícula esta mañana. Es suficiente, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:07.43,Default,,0,0,0,,Voy tarde.
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:10.08,Default,,0,0,0,,Ese es mi autobús.
Dialogue: 0,0:06:10.08,0:06:12.89,Default,,0,0,0,,Hey,esperame!
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:18.53,Default,,0,0,0,,- Dónde fue \N-Bong Pal, por aquí?!
Dialogue: 0,0:06:18.53,0:06:21.78,Default,,0,0,0,,Es bueno tener un fantasma alrededor.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:40.82,Default,,0,0,0,,Mira eso.
Dialogue: 0,0:06:47.68,0:06:49.97,Default,,0,0,0,,¿Se puedo sentar ahi?
Dialogue: 0,0:06:49.97,0:06:52.40,Default,,0,0,0,,¿Dónde se supone que me sentare?
Dialogue: 0,0:06:52.40,0:06:55.31,Default,,0,0,0,,- Lo siento ,esta ocupado. \N- ¿Disculpe?
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:06:57.64,Default,,0,0,0,,¿De qué estás hablando? Esta vacio.
Dialogue: 0,0:06:57.65,0:06:59.65,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:07:12.51,0:07:14.56,Default,,0,0,0,,- 48.\N- 48.
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:16.55,Default,,0,0,0,,- 49.\N- 49.
Dialogue: 0,0:07:16.55,0:07:18.13,Default,,0,0,0,,50...
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:20.44,Default,,0,0,0,,50...
Dialogue: 0,0:07:20.44,0:07:22.70,Default,,0,0,0,,- 50!\N- 50!
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:26.91,Default,,0,0,0,,Sólo tenemos que hacer esto varias veces más, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:07:26.91,0:07:28.31,Default,,0,0,0,,Lo sé.
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:32.54,Default,,0,0,0,,Pero necesitamos  a Pal junior Bong para que esto ocurra.
Dialogue: 0,0:07:32.54,0:07:34.31,Default,,0,0,0,,Lo sé. Pero que necesitamos para reclutarlo.
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:36.95,Default,,0,0,0,,¿Cómo? Ni siquiera se registrará para nuestro club.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:40.85,Default,,0,0,0,,- ¿Quién soy?\N - Choi Chun Sang.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:43.38,Default,,0,0,0,,¿Soy sólo Choi Chun Sang?
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:49.10,Default,,0,0,0,,Soy un mago encantador que puede hacer que todo el mundo se caiga para mí.
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:55.22,Default,,0,0,0,,- Tal vez la puerta? Bill Gates? \N Bill Gates!
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:57.30,Default,,0,0,0,,Bill Gates!
Dialogue: 0,0:07:58.78,0:08:02.37,Default,,0,0,0,,Estos son los resultados finales de sus últimos informes. Vengan por ellas.
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:19.34,Default,,0,0,0,,Park Bong Pal,\Neres muy inteligente. Buen trabajo.
Dialogue: 0,0:08:20.21,0:08:24.52,Default,,0,0,0,,Te di más de una semana para completar esta tarea. ¿Qué has estado haciendo todo?
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:28.97,Default,,0,0,0,,Copiar y pegar, errores gramaticales, errores tipográficos. \NTales informes pobres y sin sentido!
Dialogue: 0,0:08:29.87,0:08:33.32,Default,,0,0,0,,¿Cómo es que Park Chong Pal es el único que tiene un plus?
Dialogue: 0,0:08:38.14,0:08:42.69,Default,,0,0,0,,Este es el informe de Park Bong Pal. Echenle un vistazo y tengan un poco de inspiracion.
Dialogue: 0,0:08:42.69,0:08:44.44,Default,,0,0,0,,Este fue un proyecto de grupo
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:46.68,Default,,0,0,0,,sin embargo, Bong Pal lo hizo por su propia cuenta y todavía fue mejor que todos ustedes.
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:48.59,Default,,0,0,0,,Tienen hasta la próxima semana.
Dialogue: 0,0:08:48.59,0:08:51.39,Default,,0,0,0,,Cualquier grupo que tenga por debajo de una C \Ntendrán que enviarlo de nuevo, entendido?
Dialogue: 0,0:08:52.30,0:08:55.43,Default,,0,0,0,,- Entendido \NSi?.
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:57.79,Default,,0,0,0,,bien,nos vemos la proxima semana.
Dialogue: 0,0:08:59.57,0:09:01.52,Default,,0,0,0,,Es un idiota.
Dialogue: 0,0:09:01.52,0:09:04.41,Default,,0,0,0,,Hay algunos rumores extraños que circulan sobre Bong Pal.
Dialogue: 0,0:09:04.41,0:09:06.06,Default,,0,0,0,,Que es esto?
Dialogue: 0,0:09:06.06,0:09:08.93,Default,,0,0,0,,Algo extraño sucede siempre cuando estoy con él.
Dialogue: 0,0:09:08.94,0:09:11.33,Default,,0,0,0,,Incluso he oído que el chico que luchó contra él ,murió.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:13.81,Default,,0,0,0,,- En serio \N Eso da miedo?.
Dialogue: 0,0:09:13.81,0:09:16.19,Default,,0,0,0,,No me gusto la mirada en sus ojos desde el principio.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:19.40,Default,,0,0,0,,De todos modos, es de mala suerte si te juntas con él.
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:21.73,Default,,0,0,0,,No habrá ninguna razón para que nosotros pasemos el rato con él.
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:23.90,Default,,0,0,0,,Él es un extraño de todos modos.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.52,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:09:54.54,0:09:56.57,Default,,0,0,0,,- Bong Pal.\N- Si?
Dialogue: 0,0:09:56.57,0:09:58.62,Default,,0,0,0,,- Te gusta estar solo?\N- Si.
Dialogue: 0,0:09:58.62,0:10:00.80,Default,,0,0,0,,¿No es aburrido? Siempre comes solo.
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.48,Default,,0,0,0,,No, me gusta.
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:07.06,Default,,0,0,0,,Es decir, es divertido pasar el rato y comer juntos con los amigos.
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:12.41,Default,,0,0,0,,Sólo hablarian de chicas y jugar videojuegos. Se llama a eso diversión?
Dialogue: 0,0:10:12.41,0:10:15.48,Default,,0,0,0,,¡Es divertido! Hablar de cosas de baja categoría que es divertido.
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:19.11,Default,,0,0,0,,Esa es la forma de construir amistades y llegar a disfrutar de las ventajas de la vida del campus.
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:20.94,Default,,0,0,0,,No esa la vida universitaria?
Dialogue: 0,0:10:20.94,0:10:23.69,Default,,0,0,0,,Es todo una pérdida de tiempo. Prefiero leer un libro.
Dialogue: 0,0:10:24.70,0:10:28.40,Default,,0,0,0,,Aún así, no estarias mejor teniendo un amigo que te ayuda cuando lo necesite.
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:31.30,Default,,0,0,0,,Está bien. Yo puedo cuidar de mí mismo.
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:40.31,Default,,0,0,0,,El director esta tardando.
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:42.74,Default,,0,0,0,,- Nunca ha sido retrasado antes. \N- Lo sé.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:45.49,Default,,0,0,0,,No regresó después de que salió ayer.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:49.15,Default,,0,0,0,,- ¿Cree que se quedó fuera toda la noche?\N - Con una mujer?
Dialogue: 0,0:10:49.71,0:10:52.91,Default,,0,0,0,,- No!\N- No hay forma!
Dialogue: 0,0:10:52.91,0:10:54.87,Default,,0,0,0,,Estoy segura de que no lo hizo.
Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:57.85,Default,,0,0,0,,- Oh mi,esta aqui!\N- Hola , Director.
Dialogue: 0,0:10:57.85,0:10:59.96,Default,,0,0,0,,perdon por llegar tarde.
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:02.49,Default,,0,0,0,,Voy a comprobar el gráfico  de cita después  de que vuelva de clase.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:05.62,Default,,0,0,0,,- Por favor, prepare todo hasta entonces \N- Está bien, lo haremos..
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:14.02,Default,,0,0,0,,Donde se ha ensuciado de barro en sus zapatos?
Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:18.78,Default,,0,0,0,,- Probablemente fue al refugio de nuevo \N- crees eso?
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:07.65,Default,,0,0,0,,Junior Bong Pal.
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:12.13,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- ¿Tiene tiempo de sobra?
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:13.98,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:12:16.23,0:12:19.95,Default,,0,0,0,,{\i1}[MYUNGSUNG UNIVERSITY: NEW CLUB]{\i}
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:28.03,Default,,0,0,0,,{\i1}[PRESIDENTE: CHOI CHUN SANG\NVICE PRESIDENTE: KIM IN RANG]{\i}
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:36.92,Default,,0,0,0,,A veces ... llega el día que lo cambia todo.
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:44.32,Default,,0,0,0,,Estamos en el centro de eso \Nen este momento.
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.62,Default,,0,0,0,,Vamos a estar en el centro de todo.
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:49.93,Default,,0,0,0,,¿Cómo? Con el estado de sistema de comunicación multi-arte!
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:53.03,Default,,0,0,0,,Velocidad, precisión y una minuciosa AS pantalla.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:54.97,Default,,0,0,0,,A las 24 horas ...
Dialogue: 0,0:12:55.82,0:12:59.32,Default,,0,0,0,,Sistema de exorcismo.
Dialogue: 0,0:12:59.32,0:13:00.93,Default,,0,0,0,,Todo esto...
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.78,Default,,0,0,0,,se ha reunido en un solo lugar.
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:09.14,Default,,0,0,0,,El nombre es ... salchicha sopa de sangre.
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:12.23,Default,,0,0,0,,salchicha sopa de sangre!
Dialogue: 0,0:13:14.16,0:13:17.60,Default,,0,0,0,,salchicha sopa de sangre.?¿Está montando un restaurante? ¿Que es que?
Dialogue: 0,0:13:18.21,0:13:20.28,Default,,0,0,0,,No tengo ni idea.
Dialogue: 0,0:13:22.24,0:13:24.30,Default,,0,0,0,,Aguanta, aguanta. ¿A dónde vas?
Dialogue: 0,0:13:25.06,0:13:26.86,Default,,0,0,0,,A clases.
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:31.57,Default,,0,0,0,,No haras mas que irte después de escuchar esta impresionante presentación?
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:33.71,Default,,0,0,0,,- No tengo idea de lo que estás diciendo. \N- ¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:13:33.71,0:13:37.73,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? \NYo digo que vamos a trabajar juntos!
Dialogue: 0,0:13:37.73,0:13:40.18,Default,,0,0,0,,Si traemos el trabajo para ti como la última vez en la sauna
Dialogue: 0,0:13:40.18,0:13:42.09,Default,,0,0,0,,vienes y salvas el día.
Dialogue: 0,0:13:42.09,0:13:45.23,Default,,0,0,0,,- Y consigues el final del corte, ¿verdad? - Y tenemos ...
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:47.29,Default,,0,0,0,,No es así como lo pondríamos exactamente.
Dialogue: 0,0:13:47.29,0:13:50.00,Default,,0,0,0,,Es decir, tienes razón ...
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:54.97,Default,,0,0,0,,pero también estaríamos haciendo esto por el bien de la paz mundial.
Dialogue: 0,0:13:57.15,0:13:58.25,Default,,0,0,0,,Paz.
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:07.60,Default,,0,0,0,,Por lo tanto, es algo así como una cuota de servicio.
Dialogue: 0,0:14:08.71,0:14:11.38,Default,,0,0,0,,- ¿De qué manera \N- Así que ...
Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:14.24,Default,,0,0,0,,Así que podríamos ofrecerte transporte.
Dialogue: 0,0:14:14.24,0:14:17.15,Default,,0,0,0,,O como una especie de examen físico.
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:19.87,Default,,0,0,0,,La verdad es, te encontraras con dificultades si haces esto solo.
Dialogue: 0,0:14:19.87,0:14:22.09,Default,,0,0,0,,y estaríamos dispuestos a hacernos cargo de todo lo que es para ti.
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:24.55,Default,,0,0,0,,También queremos recoger todas las tasas de exorcismo que todavía tienes que recibir.
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:26.86,Default,,0,0,0,,Por favor piénsalo.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:30.19,Default,,0,0,0,,Ertas demasiado ocupado estudiando y deshaciendote de los fantasmas!
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:32.64,Default,,0,0,0,,Hay tantas cosas que necesitas para estar preocupado.
Dialogue: 0,0:14:32.64,0:14:35.42,Default,,0,0,0,,Si cazamos trabajos por ti...
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:39.84,Default,,0,0,0,,¡Aguanta, aguanta! Tu debes tomar el coche que proporcionamos para ti...
Dialogue: 0,0:14:40.71,0:14:44.59,Default,,0,0,0,,Bien, buen trabajo. Podrias ir a buscar al fantasma y sólo ...
Dialogue: 0,0:14:47.64,0:14:49.61,Default,,0,0,0,,Okay! Okay!
Dialogue: 0,0:14:49.62,0:14:53.76,Default,,0,0,0,,Podrias ir y coger el fantasma y toma tu coche de vuelta a casa.
Dialogue: 0,0:14:53.76,0:14:56.35,Default,,0,0,0,,Qué tan cómodo es
Dialogue: 0,0:14:56.96,0:14:58.83,Default,,0,0,0,,Hey, no es una mala idea. ¿Qué piensas?
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:05.27,Default,,0,0,0,,Ah! Nos dieron un poco de trabajo por ti desde el gimnasio de la comunidad.
Dialogue: 0,0:15:05.27,0:15:08.46,Default,,0,0,0,,Y hemos recogido varias cuotas vencidas también.
Dialogue: 0,0:15:08.46,0:15:10.87,Default,,0,0,0,,El gimnasio de la comunidad. ¿Cuánto van a pagar?
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:14.91,Default,,0,0,0,,- tres billetes de banco.\N- Tres millones!
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:17.20,Default,,0,0,0,,De acuerdo.
Dialogue: 0,0:15:22.01,0:15:30.20,Default,,0,0,0,,Okay, ahora, por favor, firma este contrato.
Dialogue: 0,0:15:30.20,0:15:32.41,Default,,0,0,0,,No estoy interesado en unirme al club.
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:36.93,Default,,0,0,0,,Aún así, esto significaría que tu has acordado trabajar juntos, como un equipo ...
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:38.92,Default,,0,0,0,,Me voy.
Dialogue: 0,0:15:41.79,0:15:43.34,Default,,0,0,0,,Se marcha.
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:50.69,Default,,0,0,0,,¡Lo hicimos!
Dialogue: 0,0:15:50.69,0:15:54.00,Default,,0,0,0,,- ¡Lo hicimos!\N - Salchicha sopa de sangre!
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:01.79,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:04.48,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:16:04.48,0:16:06.81,Default,,0,0,0,,Vas a clase, ¿verdad? \NVamos juntos.
Dialogue: 0,0:16:06.81,0:16:08.72,Default,,0,0,0,,Bien,vamos.
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:14.72,Default,,0,0,0,,Que es esto?
Dialogue: 0,0:16:16.03,0:16:17.94,Default,,0,0,0,,Esto no es nada.
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:22.84,Default,,0,0,0,,Por cierto, has decidido que vas a trabajar en el examen final?
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:24.35,Default,,0,0,0,,Es un proyecto de grupo.
Dialogue: 0,0:16:24.35,0:16:25.70,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:16:25.70,0:16:28.01,Default,,0,0,0,,¿Quieres hacerlo conmigo?
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.53,Default,,0,0,0,,Mi Bong Pal puede hacer todo por sí mismo!
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:35.16,Default,,0,0,0,,- Sí, me encantaría \N- Genial.
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:37.58,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:16:41.14,0:16:43.32,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de bueno en ella?
Dialogue: 0,0:16:47.85,0:16:49.20,Default,,0,0,0,,Que?
Dialogue: 0,0:16:49.20,0:16:51.14,Default,,0,0,0,,Se me acaba de ocurrir una buena idea.
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:54.27,Default,,0,0,0,,Cebo que hará  que Bong Pal se una a nuestro club.
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:15.95,Default,,0,0,0,,- Hola.\N- Hola.
Dialogue: 0,0:17:18.50,0:17:20.84,Default,,0,0,0,,El clima es muy agradable hoy, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:26.16,Default,,0,0,0,,¡Vamos a algún sitio!
Dialogue: 0,0:17:27.61,0:17:30.06,Default,,0,0,0,,Apuesto a que quieren divertirse en un día como este.
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:32.00,Default,,0,0,0,,¿Debo dejar que todos se vayan temprano hoy?
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:33.89,Default,,0,0,0,,Si!
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:38.56,Default,,0,0,0,,Voy a pensar en ello si prestan atención en clase.
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:42.53,Default,,0,0,0,,Vamos a comprobar la asistencia.
Dialogue: 0,0:17:42.53,0:17:44.43,Default,,0,0,0,,- Kim Ho Chan.\N- Aqui.
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.81,Default,,0,0,0,,- Na Jin Soo.\N- Aqui.
Dialogue: 0,0:17:47.81,0:17:48.81,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:17:49.56,0:17:51.36,Default,,0,0,0,,No Yeon Joo.
Dialogue: 0,0:18:01.90,0:18:03.80,Default,,0,0,0,,Estudiante No Yeon Joo.
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:10.73,Default,,0,0,0,,No Yeon Joo se ausento hoy tambien.
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:19.86,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:26.21,Default,,0,0,0,,¿Quieres comer juntos hoy?
Dialogue: 0,0:18:26.21,0:18:28.80,Default,,0,0,0,,Me está ayudando con clase, voy a comprarte algo bueno para comer. ¿Está bien?
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:31.45,Default,,0,0,0,,Sí, está bien. \N¿Que pasa contigo?
Dialogue: 0,0:18:32.29,0:18:33.93,Default,,0,0,0,,Esta bien para mi también.
Dialogue: 0,0:18:34.84,0:18:37.25,Default,,0,0,0,,- Nos vamos?\N- Si.
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:46.11,Default,,0,0,0,,Bienvenidos.
Dialogue: 0,0:18:49.28,0:18:51.39,Default,,0,0,0,,Por favor tome asiento.
Dialogue: 0,0:18:51.85,0:18:53.65,Default,,0,0,0,,- Oh, espere!\N- Que es esto?
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:55.57,Default,,0,0,0,,Bueno,la cosa es....
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:04.34,Default,,0,0,0,,Hay un poco de polvo aquí.
Dialogue: 0,0:19:04.34,0:19:06.12,Default,,0,0,0,,Gracias.
Dialogue: 0,0:19:06.12,0:19:08.12,Default,,0,0,0,,¿Qué diablos?
Dialogue: 0,0:19:08.12,0:19:11.91,Default,,0,0,0,,Este plato es muy bueno.
Dialogue: 0,0:19:19.63,0:19:21.44,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,0:19:28.98,0:19:31.55,Default,,0,0,0,,Ha ganado una buena cantidad de peso.
Dialogue: 0,0:19:31.55,0:19:33.83,Default,,0,0,0,,Parece de esta forma. Él debe estar haciendolo bien ahora.
Dialogue: 0,0:19:33.83,0:19:37.02,Default,,0,0,0,,Sí. ¿Qué piensa?\N ¿No es adorable?
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:39.88,Default,,0,0,0,,Si,es adorable.
Dialogue: 0,0:19:40.94,0:19:43.60,Default,,0,0,0,,Bong Pal, Donde vives?
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:45.69,Default,,0,0,0,,Yo vivo cerca de la escuela.
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:49.38,Default,,0,0,0,,Qué alivio. Me sentí mal por si llegaras antes de tiempo para preparar mi clase.
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:52.66,Default,,0,0,0,,Debe vivir por tu solo ,si vives cerca de la escuela.
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:54.76,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:19:55.78,0:19:58.38,Default,,0,0,0,,Donde viven tus padres?
Dialogue: 0,0:19:59.76,0:20:01.95,Default,,0,0,0,,Ah, viven en otro lugar.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:05.08,Default,,0,0,0,,viven lejos. \N¿Los ves con frecuencia?
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:07.54,Default,,0,0,0,,No realmente
Dialogue: 0,0:20:07.54,0:20:10.36,Default,,0,0,0,,Conocelos y llamalos a menudo.
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:15.27,Default,,0,0,0,,¿Has hablado con tu padre recientemente?
Dialogue: 0,0:20:16.16,0:20:18.08,Default,,0,0,0,,¿Porque me pregunta eso?
Dialogue: 0,0:20:19.05,0:20:20.84,Default,,0,0,0,,Por nada.
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:24.31,Default,,0,0,0,,Por cierto,como van los preparativos para sus exámenes finales, van bien?
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:26.83,Default,,0,0,0,,Sí, vamos a empezar pronto.
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:29.57,Default,,0,0,0,,Los exámenes parciales terminaron hace mucho tiempo.
Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:31.36,Default,,0,0,0,,es una lástima que tengas que prepararte para los exámenes finales tan pronto.
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:34.44,Default,,0,0,0,,- Coman por ahora.\N- Gracias.
Dialogue: 0,0:20:37.79,0:20:40.57,Default,,0,0,0,,Hyun Ji, ¿por qué estás sentada ahí de esa manera?
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:42.64,Default,,0,0,0,,No es nada.
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:46.79,Default,,0,0,0,,No pude encontrar a mi miel.
Dialogue: 0,0:20:46.79,0:20:50.74,Default,,0,0,0,,Sólo que el mundo se está escondiendo en este pequeño campus?
Dialogue: 0,0:20:51.61,0:20:53.42,Default,,0,0,0,,Sólo de pensarlo me da rabia!
Dialogue: 0,0:20:53.42,0:20:55.54,Default,,0,0,0,,Correcta,correcto,correcto? Vale la pena estar enojado otra vez, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:20:55.55,0:20:57.22,Default,,0,0,0,,Absolutamente!\N¿Cómo podía tomar la silla?
Dialogue: 0,0:20:57.22,0:20:58.59,Default,,0,0,0,,Yo se!
Dialogue: 0,0:20:59.30,0:21:02.70,Default,,0,0,0,,El fue tan dulce conmigo en el autobús.
Dialogue: 0,0:21:02.70,0:21:04.64,Default,,0,0,0,,¡Que idiota!
Dialogue: 0,0:21:04.64,0:21:09.11,Default,,0,0,0,,- Huh?\N- Él siempre  me esta regañando y me molesta.
Dialogue: 0,0:21:09.11,0:21:12.63,Default,,0,0,0,,Pero él siempre está sonriendo y riendo como un idiota delante de esa chica.
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:17.01,Default,,0,0,0,,¿Estás hablando de la morcilla?
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:21.67,Default,,0,0,0,,Sí. Es probable que se esté riendo y comiendo con esa chica en este momento.
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:23.63,Default,,0,0,0,,Ya veo.
Dialogue: 0,0:21:25.64,0:21:27.91,Default,,0,0,0,,¿Con quién estoy hablando?
Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:38.43,Default,,0,0,0,,Debe ser agradable no tenerte a mi alrededor.
Dialogue: 0,0:22:04.89,0:22:06.72,Default,,0,0,0,,Mira por donde vas.
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:09.13,Default,,0,0,0,,¿Dónde has estado? Te he estado buscando por todos lados.
Dialogue: 0,0:22:11.80,0:22:12.80,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:22:13.56,0:22:17.08,Default,,0,0,0,,¿Estás todavía con resaca? Has estado fuera desde esta mañana.
Dialogue: 0,0:22:17.09,0:22:18.66,Default,,0,0,0,,Estoy bien.
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:21.62,Default,,0,0,0,,¿Por qué?
Dialogue: 0,0:22:21.62,0:22:23.93,Default,,0,0,0,,¿Que quieres decir con 'por qué' ? Es hora de irse a casa. Vamonos.
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:33.67,Default,,0,0,0,,era bueno
Dialogue: 0,0:22:33.67,0:22:35.32,Default,,0,0,0,,Si,estaba bueno.
Dialogue: 0,0:22:35.32,0:22:37.90,Default,,0,0,0,,Estoy seguro de que era \Nya que estabas con esa chica.
Dialogue: 0,0:22:38.69,0:22:42.45,Default,,0,0,0,,Ya sabes, parece que Seo Yeon le gusta el profesor.
Dialogue: 0,0:22:42.45,0:22:46.27,Default,,0,0,0,,No la culpo. Él es guapo y tiene una personalidad agradable.
Dialogue: 0,0:22:46.27,0:22:49.33,Default,,0,0,0,,Es también muy popular, a diferencia de alguien que conozco.
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:51.52,Default,,0,0,0,,Cortalo.
Dialogue: 0,0:22:52.38,0:22:54.13,Default,,0,0,0,,Esa es Seo Yeon.
Dialogue: 0,0:22:54.67,0:22:56.57,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:22:58.76,0:23:00.84,Default,,0,0,0,,¿Te gusta burlarte de mí?
Dialogue: 0,0:23:00.84,0:23:03.06,Default,,0,0,0,,Sí, es la mejor cosa en el mundo!
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:06.93,Default,,0,0,0,,- Hay algo en tu zapato. \N- ¿Eh? ¿Dónde?
Dialogue: 0,0:23:06.93,0:23:09.06,Default,,0,0,0,,Que un buen arco!
Dialogue: 0,0:23:10.78,0:23:13.54,Default,,0,0,0,,Eres tan inmaduro! ¡Eso no fue gracioso!
Dialogue: 0,0:23:13.54,0:23:15.05,Default,,0,0,0,,¡Sí lo era!
Dialogue: 0,0:23:20.18,0:23:22.35,Default,,0,0,0,,Hola, Miss Im Seo Yeon.
Dialogue: 0,0:23:22.35,0:23:23.97,Default,,0,0,0,,¿Quienes son?
Dialogue: 0,0:23:23.97,0:23:27.53,Default,,0,0,0,,Somos amigos de Park Bong Pal.
Dialogue: 0,0:23:27.53,0:23:30.28,Default,,0,0,0,, Lo conoce, ¿verdad? \Neconómia importante Parque Chong Pal.
Dialogue: 0,0:23:30.28,0:23:31.44,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:23:31.44,0:23:34.28,Default,,0,0,0,,Nos gustaría hablar con usted \Nun momento.
Dialogue: 0,0:23:35.32,0:23:37.02,Default,,0,0,0,,Solo un momento.
Dialogue: 0,0:23:41.84,0:23:47.15,Default,,0,0,0,,Nuestro club tuvo un comienzo difícil y que está en el borde de la desaparición.
Dialogue: 0,0:23:48.13,0:23:52.76,Default,,0,0,0,,No tenemos a donde ir. \N¿Qué debemos hacer, señorita Seo Yeon?
Dialogue: 0,0:23:54.20,0:23:57.66,Default,,0,0,0,,¿Que puedo hacer para ayudar?
Dialogue: 0,0:23:59.23,0:24:03.15,Default,,0,0,0,,Es un muy pequeño favor.
Dialogue: 0,0:24:08.42,0:24:10.10,Default,,0,0,0,,{\i1}[CLUB REGISTRATION FORM]{\i}
Dialogue: 0,0:24:16.99,0:24:19.46,Default,,0,0,0,,Adios.
Dialogue: 0,0:24:19.47,0:24:21.99,Default,,0,0,0,,Adios.
Dialogue: 0,0:24:55.69,0:24:57.23,Default,,0,0,0,,Ah, esta frío!
Dialogue: 0,0:24:59.80,0:25:01.70,Default,,0,0,0,,Tienes sueño.
Dialogue: 0,0:25:01.70,0:25:04.15,Default,,0,0,0,,Tu no tienes ninguna pasión por estudiar\N en absoluto.
Dialogue: 0,0:25:04.15,0:25:08.60,Default,,0,0,0,,Soy una apasionada, pero me quedo dormida cada vez que estudio.
Dialogue: 0,0:25:14.16,0:25:16.10,Default,,0,0,0,,Conseguiremos esto juntos.
Dialogue: 0,0:25:16.10,0:25:19.60,Default,,0,0,0,,Pasion. Fighting. Okay?
Dialogue: 0,0:25:22.05,0:25:23.05,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:25:25.80,0:25:29.14,Default,,0,0,0,,Por lo tanto, el número de solucion?
Dialogue: 0,0:25:30.79,0:25:32.39,Default,,0,0,0,,Ni siquiera se has resuelto los 10 problemas.
Dialogue: 0,0:25:32.39,0:25:34.25,Default,,0,0,0,,No pude porque es difícil.
Dialogue: 0,0:25:37.36,0:25:39.13,Default,,0,0,0,,Mira.
Dialogue: 0,0:25:40.15,0:25:42.55,Default,,0,0,0,,En el caso de que estas buscando "r"
Dialogue: 0,0:25:42.55,0:25:46.00,Default,,0,0,0,,supongamos que tiene dos conjuntos infinitos de números, \N que cumplen todas las condiciones
Dialogue: 0,0:25:46.00,0:25:47.59,Default,,0,0,0,,y hay a y b ...
Dialogue: 0,0:25:51.23,0:25:52.54,Default,,0,0,0,,- Hey.\N- Si?
Dialogue: 0,0:25:53.13,0:25:55.96,Default,,0,0,0,,Oh... una vez más.
Dialogue: 0,0:25:57.76,0:26:00.33,Default,,0,0,0,,En el caso de que estas buscando "r"
Dialogue: 0,0:26:00.33,0:26:04.37,Default,,0,0,0,,supongamos que tiene dos conjuntos infinitos de números, que cumplen todas las condiciones
Dialogue: 0,0:26:21.16,0:26:23.49,Default,,0,0,0,,{\i1}[CLINICA ANIMAL STAR]{\i}
Dialogue: 0,0:27:05.47,0:27:07.30,Default,,0,0,0,,Me asustaste.
Dialogue: 0,0:27:07.30,0:27:09.34,Default,,0,0,0,,Te dije que no aparecieras en cualquier momento.
Dialogue: 0,0:27:09.34,0:27:11.62,Default,,0,0,0,,Lo olvidé totalmente.
Dialogue: 0,0:27:11.62,0:27:13.33,Default,,0,0,0,,TOC Toc.
Dialogue: 0,0:27:13.98,0:27:15.12,Default,,0,0,0,,¿Por qué entras?
Dialogue: 0,0:27:15.12,0:27:17.56,Default,,0,0,0,,Solo porque no puedo conciliar el sueño y estoy aburrido.
Dialogue: 0,0:27:17.56,0:27:19.99,Default,,0,0,0,,Duermes cuando debería estar estudiando. Por supuesto que no puedes conciliar el sueño.
Dialogue: 0,0:27:23.87,0:27:27.94,Default,,0,0,0,,Eras tan lindo cuando eras pequeño. ¿Qué te ha pasado?
Dialogue: 0,0:27:31.17,0:27:34.06,Default,,0,0,0,,Tu sabes, tu mama era muy bonita.
Dialogue: 0,0:27:36.43,0:27:38.75,Default,,0,0,0,,Esos talones ...
Dialogue: 0,0:27:41.60,0:27:43.84,Default,,0,0,0,,¿A quién les pertenecen? ¿Me las podre quedar?
Dialogue: 0,0:27:45.80,0:27:49.19,Default,,0,0,0,,Ah ... eran de tu madre?
Dialogue: 0,0:27:49.98,0:27:50.98,Default,,0,0,0,,Si.
Dialogue: 0,0:27:52.64,0:27:55.24,Default,,0,0,0,,Es hora de que te vayas. Me voy a la cama.
Dialogue: 0,0:27:57.80,0:27:58.80,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:28:00.60,0:28:02.08,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:28:02.96,0:28:05.88,Default,,0,0,0,,Lo siento. No sabía que le pertenecían a tu madre.
Dialogue: 0,0:28:05.88,0:28:07.58,Default,,0,0,0,,Buenas noches.
Dialogue: 0,0:28:08.28,0:28:10.06,Default,,0,0,0,,- Hyun Ji.\N- Si?
Dialogue: 0,0:28:15.48,0:28:17.20,Default,,0,0,0,,Apaga las luces.
Dialogue: 0,0:28:18.84,0:28:19.84,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:29:01.97,0:29:06.38,Default,,0,0,0,,Papá, es tan ruidoso! Nos mudamos aquí para nada!
Dialogue: 0,0:29:06.38,0:29:08.51,Default,,0,0,0,,¡Lo juro!
Dialogue: 0,0:29:09.99,0:29:12.51,Default,,0,0,0,,¡Salga! ¿Sabes qué hora es en este momento?
Dialogue: 0,0:29:12.51,0:29:14.77,Default,,0,0,0,,¡He tenido suficiente! ¿Qué demonios está haciendo?
Dialogue: 0,0:29:14.77,0:29:18.14,Default,,0,0,0,,Ustedes no son los únicos que viven aquí! ¡Salga! ¡le dije que salga!
Dialogue: 0,0:29:18.14,0:29:20.96,Default,,0,0,0,,Calla a tus hijos.
Dialogue: 0,0:30:06.90,0:30:09.94,Default,,0,0,0,,Parece que Bong Pal vive aquí. \NEstá cerca de la escuela.
Dialogue: 0,0:30:09.94,0:30:13.13,Default,,0,0,0,,- ¿Le dijiste a Bong Pal que estamos llegando? \N- Yo si. Va a bajar.
Dialogue: 0,0:30:13.14,0:30:16.12,Default,,0,0,0,,Pero esto incluso se considera un coche? Eh?
Dialogue: 0,0:30:16.13,0:30:19.75,Default,,0,0,0,,Estoy impresionado de esta cosa. ¿Dónde lo obtuviste?
Dialogue: 0,0:30:19.75,0:30:21.65,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir? Tuve que pasar por mucho para conseguirlo.
Dialogue: 0,0:30:21.65,0:30:25.11,Default,,0,0,0,,Le rogué a mi primo que se fue para el ejército para conseguirlo.
Dialogue: 0,0:30:25.15,0:30:27.12,Default,,0,0,0,,¿Cuánto tiempo ha conducido su coche?
Dialogue: 0,0:30:27.12,0:30:30.33,Default,,0,0,0,,500,000 mil?
Dialogue: 0,0:30:30.33,0:30:31.87,Default,,0,0,0,,¿Que es esto? Una cierta clase de un avión?
Dialogue: 0,0:30:31.87,0:30:32.98,Default,,0,0,0,,Lo sabía.
Dialogue: 0,0:30:32.98,0:30:35.50,Default,,0,0,0,,Es por esto que el motor estaba teniendo problemas.
Dialogue: 0,0:30:35.55,0:30:39.51,Default,,0,0,0,,Sólo estamos agradecidos de que tenemos este.
Dialogue: 0,0:30:40.36,0:30:42.45,Default,,0,0,0,,Si este era lo que iba a pedir prestado
Dialogue: 0,0:30:42.45,0:30:44.53,Default,,0,0,0,,¿por qué dijiste que podíamos proporcionar el transporte?
Dialogue: 0,0:30:44.53,0:30:47.18,Default,,0,0,0,,Tenemos que ofrecer algo para él trabaje con nosotros.
Dialogue: 0,0:30:47.18,0:30:49.18,Default,,0,0,0,, Has visto lo delicado que es.
Dialogue: 0,0:30:49.18,0:30:52.70,Default,,0,0,0,,Además, dormir allí por un tiempo es demasiado.
Dialogue: 0,0:30:52.70,0:30:55.94,Default,,0,0,0,,¿Dormir? ¿Ahí?
Dialogue: 0,0:30:56.09,0:30:59.31,Default,,0,0,0,,- Aqui?\N- Estas loco?
Dialogue: 0,0:31:24.53,0:31:26.31,Default,,0,0,0,,Hace calor aquí.
Dialogue: 0,0:31:26.31,0:31:29.21,Default,,0,0,0,,Este carro no tiene aire acondicionado?
Dialogue: 0,0:31:34.50,0:31:37.16,Default,,0,0,0,,Por cierto, ¿a dónde vamos?
Dialogue: 0,0:31:37.16,0:31:38.95,Default,,0,0,0,,¿No estamos yendo al gimnasio de la comunidad?
Dialogue: 0,0:31:38.95,0:31:41.81,Default,,0,0,0,,Nos dieron una oferta urgente, así que tuvimos que cambiar.
Dialogue: 0,0:31:41.81,0:31:44.01,Default,,0,0,0,,Ahora vamos a un edificio de apartamentos en Eunsung.
Dialogue: 0,0:31:44.01,0:31:47.08,Default,,0,0,0,,Cada noche, oyen gritos de un niño y ...
Dialogue: 0,0:31:47.08,0:31:51.79,Default,,0,0,0,,tu sabes, ruidos retumbantes como si alguien estubiera corriendo alrededor.
Dialogue: 0,0:31:51.79,0:31:55.80,Default,,0,0,0,,Así que los inquilinos bajaron hasta allí.
Dialogue: 0,0:31:55.80,0:31:58.03,Default,,0,0,0,,Fueron allí y encontraron que estaba vacío.
Dialogue: 0,0:31:58.03,0:32:00.55,Default,,0,0,0,,Ha estado vacío durante un año.
Dialogue: 0,0:32:00.55,0:32:03.89,Default,,0,0,0,,Un individuo se le ofreció un alquiler más barato y se trasladó ahi.
Dialogue: 0,0:32:03.89,0:32:05.69,Default,,0,0,0,,No tenía idea de que un fantasma vivía allí.
Dialogue: 0,0:32:05.69,0:32:08.98,Default,,0,0,0,,El alquiler de todo el edificio va de baja debido a la fantasma.
Dialogue: 0,0:32:08.98,0:32:11.71,Default,,0,0,0,,El presidente de la comunidad de la construcción está preocupado.
Dialogue: 0,0:32:11.71,0:32:18.13,Default,,0,0,0,,Por lo que se comprometió a pagarnos la cantidad de cinco millones.
Dialogue: 0,0:32:18.42,0:32:21.01,Default,,0,0,0,,Hey,eso es asombroso!
Dialogue: 0,0:32:21.35,0:32:24.05,Default,,0,0,0,,Aquí estamos. Ese es el lugar.
Dialogue: 0,0:32:43.35,0:32:46.01,Default,,0,0,0,,Bong Pal, Quédate aquí.
Dialogue: 0,0:32:46.01,0:32:48.71,Default,,0,0,0,,Vamos a ir a encontrarnos con el presidente y discutir el contrato con más detalle.
Dialogue: 0,0:32:48.71,0:32:51.48,Default,,0,0,0,,¿Qué unidad es? Voy a ir a echar un vistazo por primeramete.
Dialogue: 0,0:32:51.93,0:32:53.87,Default,,0,0,0,,Eres un profesional, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:32:53.87,0:32:57.40,Default,,0,0,0,,- ¿Cuál fue el número de la unidad? - Unidad 617 en el edificio B.
Dialogue: 0,0:32:57.40,0:32:59.30,Default,,0,0,0,,Ya volvemos.
Dialogue: 0,0:33:02.69,0:33:04.40,Default,,0,0,0,,Wow, hay un parque infantil.
Dialogue: 0,0:33:04.40,0:33:06.60,Default,,0,0,0,,Bong Pal, ¿podemos ir a jugar un poco?
Dialogue: 0,0:33:06.60,0:33:08.47,Default,,0,0,0,,Venga. Estamos aquí para trabajar.
Dialogue: 0,0:33:09.60,0:33:13.40,Default,,0,0,0,,Gosh, ella solo piensa en comer y jugar.
Dialogue: 0,0:33:16.73,0:33:19.12,Default,,0,0,0,,Bong Pal,vamos a jugar un poco aquí.
Dialogue: 0,0:33:26.53,0:33:29.92,Default,,0,0,0,,Bong Pal, vamos a montar éste. Sientate allí, ¿quieres?
Dialogue: 0,0:33:32.99,0:33:34.28,Default,,0,0,0,,¿Qué eres, una niña pequeña?
Dialogue: 0,0:33:34.28,0:33:37.32,Default,,0,0,0,,- Además, no me gusta esto.\N - ¿No te gustan muchas cosas?.
Dialogue: 0,0:34:11.70,0:34:12.82,Default,,0,0,0,,Aquí está de nuevo.
Dialogue: 0,0:34:12.82,0:34:15.95,Default,,0,0,0,,Discúlpeme, te dije que no vienieras aquí de nuevo.
Dialogue: 0,0:34:15.95,0:34:17.74,Default,,0,0,0,,me entendiste?
Dialogue: 0,0:34:17.74,0:34:20.74,Default,,0,0,0,,Gosh,Esto me está volviendo loca...
Dialogue: 0,0:34:22.36,0:34:25.59,Default,,0,0,0,,- Madre, por favor llevesela ahora. \N- Lo siento.
Dialogue: 0,0:34:26.55,0:34:28.93,Default,,0,0,0,,Hee Jun, vamos, okay?
Dialogue: 0,0:34:28.93,0:34:30.80,Default,,0,0,0,,¿Por qué viniste aquí de nuevo?
Dialogue: 0,0:34:30.80,0:34:33.45,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa si te metes en problemas otra vez?
Dialogue: 0,0:34:33.45,0:34:35.97,Default,,0,0,0,,Vamos.
Dialogue: 0,0:34:35.97,0:34:39.22,Default,,0,0,0,,Madre, por favor llevesela.
Dialogue: 0,0:34:39.22,0:34:41.32,Default,,0,0,0,,Los residentes de aquí harán una queja sobre esto.
Dialogue: 0,0:34:41.32,0:34:45.22,Default,,0,0,0,,Ya están descontentos con el valor del mercado va a la baja debido a la historia de fantasmas.
Dialogue: 0,0:34:45.22,0:34:48.51,Default,,0,0,0,,- No se presenta aquí siempre again\N.- Entiendo.
Dialogue: 0,0:34:48.51,0:34:50.43,Default,,0,0,0,,Levatate.
Dialogue: 0,0:34:53.90,0:34:55.99,Default,,0,0,0,,- Vamonos. - Date prisa y salgamos.
Dialogue: 0,0:34:55.99,0:34:58.15,Default,,0,0,0,,Hee Jun, vamos.
Dialogue: 0,0:34:59.66,0:35:02.11,Default,,0,0,0,,{\i1}[VIRGIN BODHISATTVA]{\i}
Dialogue: 0,0:35:02.11,0:35:04.76,Default,,0,0,0,,¿Qué? ¿Qué quieres que escriba?
Dialogue: 0,0:35:04.76,0:35:07.97,Default,,0,0,0,,Yo quiero que escribas un amuleto para mantener a los fantasmas lejos.
Dialogue: 0,0:35:07.97,0:35:09.24,Default,,0,0,0,,Dame una fuerte.
Dialogue: 0,0:35:09.24,0:35:11.57,Default,,0,0,0,,¿Por qué vas por ahí llevando la espada, ¿eh?
Dialogue: 0,0:35:11.57,0:35:13.07,Default,,0,0,0,,Y vienes aqui por un amuleto?
Dialogue: 0,0:35:13.07,0:35:17.40,Default,,0,0,0,,Gosh,He oído hablar de ti, pero que realmente no sirven para nada, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:35:18.86,0:35:20.34,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:35:20.49,0:35:23.43,Default,,0,0,0,,Mee Sook, cambia ese nombre.
Dialogue: 0,0:35:23.43,0:35:25.43,Default,,0,0,0,,¿Qué pasa con "Virgen Bodhisattva", ¿eh?
Dialogue: 0,0:35:25.43,0:35:27.49,Default,,0,0,0,,Has estado casada tres veces.
Dialogue: 0,0:35:27.49,0:35:29.11,Default,,0,0,0,,¿Qué hay de Bodhisattva que hace que sus maridos mueran rápido?
Dialogue: 0,0:35:29.18,0:35:33.51,Default,,0,0,0,,- O Granny Bodhisattva?\N - ¡Tú en serio!
Dialogue: 0,0:35:38.07,0:35:43.41,Default,,0,0,0,,Por cierto, sobre el caso de motel que pedirá In Heok sobre ...
Dialogue: 0,0:35:43.41,0:35:45.88,Default,,0,0,0,,Ah, Gam Po Motel?\Ntodo se maneja bien.
Dialogue: 0,0:35:45.88,0:35:47.88,Default,,0,0,0,,He oído lo que pasó.
Dialogue: 0,0:35:47.88,0:35:51.41,Default,,0,0,0,,Casi te desmayas y saliste corriendo cuando viste el fantasma.
Dialogue: 0,0:35:52.05,0:35:55.53,Default,,0,0,0,,Yo no corri con exactitud, pero iba a volver en otro momento.
Dialogue: 0,0:35:55.53,0:35:57.53,Default,,0,0,0,,Las palabras viajan rápido, caramba.
Dialogue: 0,0:35:57.53,0:36:01.22,Default,,0,0,0,,Pero quien  maneja el lugar de In heok
Dialogue: 0,0:36:01.22,0:36:04.09,Default,,0,0,0,,es muy bien conocido por ser bastante bueno en este campo.
Dialogue: 0,0:36:04.09,0:36:05.61,Default,,0,0,0,,Quien es el?
Dialogue: 0,0:36:05.91,0:36:08.63,Default,,0,0,0,,Se hace llamar el maestro Bong Pal.
Dialogue: 0,0:36:08.63,0:36:10.63,Default,,0,0,0,,No sé de dónde es.
Dialogue: 0,0:36:10.63,0:36:13.97,Default,,0,0,0,,- Es muy joven, me han dicho. \N- Maestro Bong Pal?
Dialogue: 0,0:36:15.49,0:36:18.63,Default,,0,0,0,,Bong Pal? Park Bong Pal?
Dialogue: 0,0:36:19.01,0:36:22.05,Default,,0,0,0,,Suena bien. ¿Por qué? ¿Lo conoces?
Dialogue: 0,0:36:22.05,0:36:24.51,Default,,0,0,0,,Park Bong Pal,ese bastardo...
Dialogue: 0,0:36:27.50,0:36:28.50,Default,,0,0,0,,Escríbeme una ahora.
Dialogue: 0,0:37:28.11,0:37:30.55,Default,,0,0,0,,{\i1}[TE ODIO]{\i}
Dialogue: 0,0:37:32.55,0:37:34.47,Default,,0,0,0,,{\i1}[PAPA]{\i}
Dialogue: 0,0:37:48.49,0:37:50.24,Default,,0,0,0,,Te asuste?
Dialogue: 0,0:37:54.99,0:37:57.65,Default,,0,0,0,,Tengo miedo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:38:00.49,0:38:03.20,Default,,0,0,0,,- ¿Estas loco? \N- No vamos a bromear en el trabajo.
Dialogue: 0,0:38:03.20,0:38:04.97,Default,,0,0,0,,Gosh, no eres divertido.
Dialogue: 0,0:38:20.13,0:38:22.55,Default,,0,0,0,,Tienes miedo, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:39:13.00,0:39:14.70,Default,,0,0,0,,Deja de jugar y cruzarte, ¿de acuerdo?
Dialogue: 0,0:39:14.70,0:39:17.16,Default,,0,0,0,,La gente no puede dormir a causa de ti.
Dialogue: 0,0:39:55.99,0:39:58.11,Default,,0,0,0,,- Me duele \N- ¿Estás bien.?
Dialogue: 0,0:39:58.11,0:40:01.22,Default,,0,0,0,,- No, estiralo. No quieres doblarlo. \N- Estiralo.
Dialogue: 0,0:40:03.75,0:40:06.16,Default,,0,0,0,,- Lo has estirado demasiado. \N- Lo siento.
Dialogue: 0,0:40:12.43,0:40:15.40,Default,,0,0,0,,Ya viste lo rápido que reaccioné, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:40:15.40,0:40:17.15,Default,,0,0,0,,Así es como me siento.
Dialogue: 0,0:40:17.18,0:40:21.76,Default,,0,0,0,,- Otra persona estaría.\N - Ya hay que regresar a la normalidad, por lo que me detuve.
Dialogue: 0,0:40:21.78,0:40:23.47,Default,,0,0,0,,Mira hacia adelante y conduce.
Dialogue: 0,0:40:34.63,0:40:38.01,Default,,0,0,0,,Bien entonces, Bong Pal.
Dialogue: 0,0:40:38.01,0:40:40.01,Default,,0,0,0,,Tenemos un exorcismo mañana.
Dialogue: 0,0:40:40.01,0:40:43.05,Default,,0,0,0,,Así que a descansar a casa.
Dialogue: 0,0:40:48.76,0:40:51.55,Default,,0,0,0,,casi lo olvido, Bong Pal.
Dialogue: 0,0:40:58.24,0:41:00.41,Default,,0,0,0,,¿Qué te parece esto?
Dialogue: 0,0:41:00.61,0:41:03.70,Default,,0,0,0,,- Que?\N- Es nuestro segundo regalo para ti.
Dialogue: 0,0:41:03.70,0:41:06.34,Default,,0,0,0,,Este es nuestro tercer regalo para ti.
Dialogue: 0,0:41:14.90,0:41:16.59,Default,,0,0,0,,{\ I1} [SOLICITUD DE MIEMBRO DE Ghostnet] {\ i}
Dialogue: 0,0:41:16.59,0:41:19.36,Default,,0,0,0,,Im Seo Yeon?Esa chica?
Dialogue: 0,0:41:29.22,0:41:32.84,Default,,0,0,0,,¿Por qué te uniste? Dijiste que no estabas interesado.
Dialogue: 0,0:41:32.84,0:41:35.91,Default,,0,0,0,,Te uniste a causa de ella, ¿verdad?
Dialogue: 0,0:41:36.99,0:41:39.74,Default,,0,0,0,,Gosh, Park Bong Pal.
Dialogue: 0,0:41:45.47,0:41:47.20,Default,,0,0,0,,finalmente lo conseguimos.
Dialogue: 0,0:41:47.20,0:41:51.22,Default,,0,0,0,,Ahora podemos tener de nuevo la habitación del club.
Dialogue: 0,0:42:28.93,0:42:31.20,Default,,0,0,0,,¿Eh! A dónde vas?
Dialogue: 0,0:42:36.78,0:42:39.05,Default,,0,0,0,,Hola.
Dialogue: 0,0:42:39.68,0:42:41.22,Default,,0,0,0,,Para la construcción de viviendas en Eunsung.
Dialogue: 0,0:42:41.22,0:42:43.45,Default,,0,0,0,,¿Porqué ahora? Se supone que debemos ir mañana.
Dialogue: 0,0:42:43.45,0:42:45.72,Default,,0,0,0,,Quiere volver a con ese chico?
Dialogue: 0,0:42:50.47,0:42:55.84,Default,,0,0,0,,Asegúrete de ocultarlo muy bien.
Dialogue: 0,0:42:56.49,0:43:01.30,Default,,0,0,0,,Puedo ver su cabello.
Dialogue: 0,0:43:01.68,0:43:08.47,Default,,0,0,0,,Asegúrete de ocultarte muy bien.
Dialogue: 0,0:43:08.47,0:43:11.79,Default,,0,0,0,,Puedo ver tu cabello...
Dialogue: 0,0:43:30.18,0:43:32.20,Default,,0,0,0,,¿De qué se trata esto?
Dialogue: 0,0:43:32.20,0:43:36.78,Default,,0,0,0,,Ese niño no está jugando.
Dialogue: 0,0:43:36.78,0:43:38.78,Default,,0,0,0,,¿Qué quieres decir?
Dialogue: 0,0:43:40.32,0:43:44.20,Default,,0,0,0,,{\ I1} [abusado y asesinado por padrastro en Eunsung] {\ i}
Dialogue: 0,0:43:47.26,0:43:50.07,Default,,0,0,0,,- Está huyendo. \N- ¿De quien?
Dialogue: 0,0:44:11.86,0:44:14.82,Default,,0,0,0,,De quién está huyendo?
Dialogue: 0,0:44:16.26,0:44:20.11,Default,,0,0,0,,- El que lo mató. \N- ¿Quién es ese?
Dialogue: 0,0:44:20.11,0:44:22.11,Default,,0,0,0,,Su padrastro.
Dialogue: 0,0:44:27.45,0:44:30.16,Default,,0,0,0,,Te encontre.
Dialogue: 0,0:45:10.55,0:45:12.49,Default,,0,0,0,,- Tu desgraciado.\N- Lo siento.
Dialogue: 0,0:45:12.49,0:45:15.61,Default,,0,0,0,,- Ven conmigo, pequeño desgraciado. \N- Lo siento, papá.
Dialogue: 0,0:45:15.61,0:45:18.07,Default,,0,0,0,,Vamos, pequeño desgraciado.
Dialogue: 0,0:45:30.03,0:45:33.70,Default,,0,0,0,,En serio? No tenemos que llamar a la policía?
Dialogue: 0,0:45:33.70,0:45:35.45,Default,,0,0,0,,El es un niño pequeño.
Dialogue: 0,0:45:42.70,0:45:46.34,Default,,0,0,0,,¿Qué estás haciendo? ¡Dejalo!
Dialogue: 0,0:46:12.05,0:46:13.86,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:46:15.01,0:46:17.11,Default,,0,0,0,,Lo siento, mi bebe.
Dialogue: 0,0:46:17.11,0:46:19.36,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:46:21.18,0:46:27.30,Default,,0,0,0,,{\ I1} Papá, yo estaba equivocado. {\ I}
Dialogue: 0,0:46:28.40,0:46:31.34,Default,,0,0,0,,Papa,estaba equivocado.
Dialogue: 0,0:46:31.34,0:46:34.70,Default,,0,0,0,,No hagas eso.\N{\ I1} Papá, yo estaba equivocado. {\ I}
Dialogue: 0,0:46:34.70,0:46:38.24,Default,,0,0,0,,Estaba equivocado
Dialogue: 0,0:46:43.30,0:46:49.34,Default,,0,0,0,,Estaba equivocado
Dialogue: 0,0:47:18.47,0:47:20.16,Default,,0,0,0,,Estas bien?
Dialogue: 0,0:48:14.47,0:48:18.95,Default,,0,0,0,,Tu! Mataste a mi hijo?
Dialogue: 0,0:48:23.57,0:48:26.03,Default,,0,0,0,,¡Tú! ¿Quieres morir?
Dialogue: 0,0:48:26.03,0:48:27.90,Default,,0,0,0,,Matame!
Dialogue: 0,0:48:57.95,0:48:59.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Mama!{\i}
Dialogue: 0,0:48:59.55,0:49:01.09,Default,,0,0,0,,Bong Pal!
Dialogue: 0,0:49:53.34,0:49:55.05,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:49:59.65,0:50:01.24,Default,,0,0,0,,Ahí tienes, mi bebe.
Dialogue: 0,0:50:01.66,0:50:04.80,Default,,0,0,0,,Aquí estás, mi bebé enfermo ...
Dialogue: 0,0:50:08.99,0:50:10.70,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:50:10.70,0:50:13.72,Default,,0,0,0,,Perdoname por no protegerte.
Dialogue: 0,0:50:13.72,0:50:15.56,Default,,0,0,0,,Lo siento mi bebe.
Dialogue: 0,0:50:16.18,0:50:19.76,Default,,0,0,0,,Mami lo siento mucho.
Dialogue: 0,0:50:22.51,0:50:24.36,Default,,0,0,0,,Mi bebe...
Dialogue: 0,0:50:30.20,0:50:32.55,Default,,0,0,0,,Realmente lo siento\N no sé qué decir.
Dialogue: 0,0:50:32.55,0:50:34.55,Default,,0,0,0,,Lo siento, mi bebe.
Dialogue: 0,0:50:34.55,0:50:36.53,Default,,0,0,0,,Mi bebe...
Dialogue: 0,0:50:36.59,0:50:39.22,Default,,0,0,0,,Mi pobre bebe...
Dialogue: 0,0:50:49.97,0:50:52.95,Default,,0,0,0,,Lo siento
Dialogue: 0,0:50:53.74,0:50:59.63,Default,,0,0,0,,Lo siento , mi bebe...
Dialogue: 0,0:51:03.95,0:51:06.45,Default,,0,0,0,,Debe haber estado esperando a su madre.
Dialogue: 0,0:51:07.66,0:51:10.16,Default,,0,0,0,,Gosh, él debe haber estado tan asustado.
Dialogue: 0,0:51:50.01,0:51:52.03,Default,,0,0,0,,Lo siento, Bong Pal.
Dialogue: 0,0:51:53.11,0:51:58.18,Default,,0,0,0,,Mi hijo  Mama lo siente .
Dialogue: 0,0:52:03.32,0:52:07.11,Default,,0,0,0,,Bong Pal, perdoname.
Dialogue: 0,0:52:19.49,0:52:23.63,Default,,0,0,0,,Mama ,no te vayas .\NMami, no me dejes.
Dialogue: 0,0:52:23.63,0:52:28.86,Default,,0,0,0,,Mami. Mami!
Dialogue: 0,0:52:38.95,0:52:41.61,Default,,0,0,0,,Lo siento
Dialogue: 0,0:52:42.82,0:52:44.84,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:52:47.97,0:52:49.93,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:52:50.61,0:52:53.99,Default,,0,0,0,,Lo siento...
Dialogue: 0,0:53:14.11,0:53:15.99,Default,,0,0,0,,Bong Pal.
Dialogue: 0,0:53:40.36,0:53:42.24,Default,,0,0,0,,Bong Pal!
Dialogue: 0,0:53:59.41,0:54:01.57,Default,,0,0,0,,Que estas haciendo aqui?
Dialogue: 0,0:54:02.57,0:54:04.41,Default,,0,0,0,,Toma asiento.
Dialogue: 0,0:54:26.11,0:54:28.78,Default,,0,0,0,,Te dije que dejes de hacer exorcismos
Dialogue: 0,0:54:30.11,0:54:32.16,Default,,0,0,0,,No hice un exorcismo.
Dialogue: 0,0:54:32.16,0:54:33.93,Default,,0,0,0,,Lo se todo.
Dialogue: 0,0:54:33.93,0:54:37.16,Default,,0,0,0,,Bong Pal.\Nasi es como te llaman, ¿eh?
Dialogue: 0,0:54:38.91,0:54:43.76,Default,,0,0,0,,Si lo hacen, ¿cómo se supone que debo hacerle frente a tu difunta madre?
Dialogue: 0,0:54:43.82,0:54:46.70,Default,,0,0,0,,¿Por qué traer a mi madre, de repente?
Dialogue: 0,0:54:49.66,0:54:50.66,Default,,0,0,0,,Gosh.
Dialogue: 0,0:54:53.03,0:54:57.63,Default,,0,0,0,,Gosh,¿por qué hice eso en aquel entonces, eh?
Dialogue: 0,0:54:58.76,0:55:01.22,Default,,0,0,0,,Si no hubiera cometido ese error ...
Dialogue: 0,0:55:07.84,0:55:11.93,Default,,0,0,0,,No se preocupe. Lo que le preocupa de no sucederá.
Dialogue: 0,0:55:13.03,0:55:16.66,Default,,0,0,0,,Y no te culpo.
Dialogue: 0,0:55:16.66,0:55:19.51,Default,,0,0,0,,Estoy agradecido desde que me salvaste.
Dialogue: 0,0:55:21.84,0:55:25.36,Default,,0,0,0,,- Llevalo y beba en casa \N- No, no lo haré, punk..
Dialogue: 0,0:55:25.90,0:55:28.41,Default,,0,0,0,,Tengo otros lugares a donde ir que no sea tu casa.
Dialogue: 0,0:55:28.41,0:55:32.32,Default,,0,0,0,,Eres tan terco como tu padre.
Dialogue: 0,0:55:35.82,0:55:37.41,Default,,0,0,0,,Iré.
Dialogue: 0,0:56:16.53,0:56:19.09,Default,,0,0,0,,Gosh,eso tiene que doler.
Dialogue: 0,0:56:47.20,0:56:50.03,Default,,0,0,0,,Te dije que no vinieras. Eres un fantasma!
Dialogue: 0,0:56:50.03,0:56:52.53,Default,,0,0,0,,- No soy un fantasma.\N- Andate
Dialogue: 0,0:56:52.53,0:56:55.66,Default,,0,0,0,,- Anda. andate.\N- No soy un fantasma.
Dialogue: 0,0:56:55.66,0:56:58.40,Default,,0,0,0,,Los fantasmas están allá.
Dialogue: 0,0:57:10.34,0:57:13.03,Default,,0,0,0,,{\ I1} Te estoy diciendo que no soy un fantasma. {\ I}
Dialogue: 0,0:57:19.05,0:57:20.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Mama.{\i}
Dialogue: 0,0:57:20.99,0:57:21.99,Default,,0,0,0,,Mama.
Dialogue: 0,0:57:42.01,0:57:44.43,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:57:44.78,0:57:46.69,Default,,0,0,0,,Lo siento.
Dialogue: 0,0:57:47.11,0:57:49.32,Default,,0,0,0,,{\i1}I'Lo siento.{\i}
Dialogue: 0,0:57:49.32,0:57:54.43,Default,,0,0,0,,Ghosts... vete.
Dialogue: 0,0:58:56.42,0:58:58.28,Default,,0,0,0,,{\i1}[LETS FIGHT GHOST]{\i}
Dialogue: 0,0:58:58.28,0:59:00.28,Default,,0,0,0,,