1
00:00:00,039 --> 00:00:02,372
- Anteriormente en Empire...
- streaming de música
2
00:00:02,440 --> 00:00:03,573
Hará Imperio
3
00:00:03,641 --> 00:00:04,907
El jugador dominante en la industria de la música.
4
00:00:04,976 --> 00:00:07,110
Swiftstream. Está listo para una fusión.
5
00:00:07,178 --> 00:00:09,145
"Cookout de la galleta." En Harlem.
6
00:00:09,214 --> 00:00:10,980
Es en el territorio de pesado grande.
7
00:00:11,049 --> 00:00:12,081
No estoy haciendo negocios con él,
8
00:00:12,150 --> 00:00:13,416
No después de lo que le hizo a mi hijo.
9
00:00:13,485 --> 00:00:15,885
Entonces, ¿quién te llama una perra ahora, eh?
10
00:00:15,954 --> 00:00:19,389
Tire del gatillo, vas a la fuerza
me paso delante de la bala.
11
00:00:19,457 --> 00:00:20,923
- Estoy manejando.
- ¡Tienes que ser el manejo
12
00:00:20,992 --> 00:00:22,392
Negocio, no botín.
13
00:00:22,460 --> 00:00:23,559
Retroceder.
14
00:00:23,628 --> 00:00:25,294
Me sentiría honrado de presentar una canción.
15
00:00:25,363 --> 00:00:26,329
Felicidades, Jamal.
16
00:00:26,398 --> 00:00:27,830
Estoy dejando caer mi apellido.
17
00:00:27,899 --> 00:00:29,565
De aquí en adelante, voy por Hakeem.
18
00:00:29,634 --> 00:00:30,566
Creo que estoy enamorado,
19
00:00:30,635 --> 00:00:31,501
Pero todavía homies, ¿verdad?
20
00:00:31,569 --> 00:00:32,635
Sigo pensando que usted do.
21
00:00:32,704 --> 00:00:33,503
Entonces, ¿qué tienes que decirme?
22
00:00:33,571 --> 00:00:34,437
Nada.
23
00:00:34,506 --> 00:00:35,405
Rhonda de embarazada.
24
00:00:35,473 --> 00:00:37,273
Siempre he querido un nieto.
25
00:00:37,342 --> 00:00:39,675
- Los bebés son como kriptonita para Lucious.
- De Verdad.
26
00:00:39,744 --> 00:00:41,444
¿A dónde?
27
00:00:41,513 --> 00:00:43,980
Loretha! Nuestra hermana Carol es de juerga.
28
00:00:44,048 --> 00:00:46,449
Decir todo esto era culpa
Corky y de Jermel.
29
00:00:46,518 --> 00:00:48,317
Tenemos que ir a Filadelfia.
30
00:00:56,628 --> 00:00:57,560
Yo!
31
00:00:57,629 --> 00:00:58,995
Loretha!
32
00:00:59,063 --> 00:01:00,129
¿Qué?
33
00:01:00,198 --> 00:01:01,931
Reduzca la velocidad, antes de que yo rompo mi maldito talón!
34
00:01:02,000 --> 00:01:03,633
Se hacen en Hong Kong, estoy seguro.
35
00:01:03,701 --> 00:01:05,902
Chica, llegar a Steppin '! Yo
que volver a Nueva York.
36
00:01:05,970 --> 00:01:07,570
Mira, no voy de Filadelfia
37
00:01:07,639 --> 00:01:09,572
Hasta que encuentre Carol, y tú tampoco!
38
00:01:09,641 --> 00:01:12,175
Mira, Candace, que ha
buscando Carol durante dos días.
39
00:01:12,243 --> 00:01:13,443
- Y...?
- Nosotros no la encontramos.
40
00:01:13,511 --> 00:01:15,645
Y tengo que volver a mi Cookout,
41
00:01:15,713 --> 00:01:17,113
Porque he trabajado muy duro en ello
42
00:01:17,182 --> 00:01:18,381
Y es muy importante para mí.
43
00:01:18,450 --> 00:01:19,916
Bueno, tal vez es hora
44
00:01:19,984 --> 00:01:21,851
Para otras cosas que sean importantes para usted.
45
00:01:21,920 --> 00:01:22,852
Como Carol.
46
00:01:22,921 --> 00:01:24,854
Cierra tu culo tonto para arriba.
47
00:01:24,923 --> 00:01:28,257
¿Por qué es cada vez que Carol se encuentra,
48
00:01:28,326 --> 00:01:29,725
El mundo deja de girar?
49
00:01:29,794 --> 00:01:31,627
Porque ella es nuestra hermana, estúpido.
50
00:01:31,696 --> 00:01:34,564
Sí, bueno, no hay nadie
enviar ningún grupo de búsqueda para mí,
51
00:01:34,632 --> 00:01:36,599
Cuando me encerraron todos esos 17 años.
52
00:01:36,668 --> 00:01:38,134
Tal vez porque sabíamos dónde estabas.
53
00:01:38,203 --> 00:01:40,369
Sí, puedo contar con una mano
54
00:01:40,438 --> 00:01:43,206
Cuántas veces su bujía
culo vino a visitarme.
55
00:01:43,274 --> 00:01:44,640
Bueno, puedes seguir contando, Galleta,
56
00:01:44,709 --> 00:01:46,175
Cecause no hago las cárceles.
57
00:01:48,046 --> 00:01:49,412
Perra.
58
00:01:49,481 --> 00:01:52,248
Quiero que toda esta ciudad
cubiertas con estos carteles!
59
00:01:52,317 --> 00:01:53,749
O usted despedido.
60
00:01:53,818 --> 00:01:55,084
Estoy hablando muy en serio.
61
00:01:55,153 --> 00:01:56,619
Esa es mi mamá?
62
00:01:56,688 --> 00:01:57,920
Yo, Ma, en el que hemos estado en?
63
00:01:57,989 --> 00:02:00,056
He estado tratando de llegar
usted todo el día. ¿Dónde estás?
64
00:02:00,124 --> 00:02:01,557
Chico, no te digo que yo era
65
00:02:01,626 --> 00:02:03,292
Cabo de manejar algunos negocios de la ciudad?
66
00:02:03,361 --> 00:02:04,594
Sí, bueno, tiene que empezar a cuidar
67
00:02:04,662 --> 00:02:06,295
De algunos negocios aquí. Usted
necesita volver aquí ahora.
68
00:02:06,364 --> 00:02:07,530
Hakeem, yo no tengo tiempo para esto, muchacho.
69
00:02:07,599 --> 00:02:08,865
¿Qué quieres?
70
00:02:08,933 --> 00:02:10,733
Estamos poniendo brillo loco
de mí ganar la batalla.
71
00:02:10,802 --> 00:02:12,602
Además, su Cookout vendido esta mañana,
72
00:02:12,670 --> 00:02:14,837
Y Rock Steady Parque quiere
añadir un segundo show.
73
00:02:14,906 --> 00:02:16,973
Sí! ¡Si si SI SI!
74
00:02:17,041 --> 00:02:19,041
Está bien, le dices Laz a
libro el lugar en este momento.
75
00:02:19,110 --> 00:02:20,843
Asegúrese de Laura y esas chicas
76
00:02:20,912 --> 00:02:22,745
Están ensayando todo el día.
77
00:02:22,814 --> 00:02:23,913
Tienen que acumule su resistencia
78
00:02:23,982 --> 00:02:25,181
Abrir dos noches. ¿Bueno?
79
00:02:25,250 --> 00:02:27,350
Cuento con usted para llamar a todos los tiros
80
00:02:27,418 --> 00:02:28,684
Mientras yo estoy atrapado aquí.
81
00:02:28,753 --> 00:02:30,620
Mira...
82
00:02:30,688 --> 00:02:32,922
Quiero que sepas que estoy
muy orgullosa de ti, ¿de acuerdo?
83
00:02:32,991 --> 00:02:34,524
Y te amo tanto.
84
00:02:34,592 --> 00:02:36,292
Está bien, Te quiero, también, Ma.
85
00:02:36,361 --> 00:02:38,261
Hey! Consigue tu
beber de mi mesa de mezclas...
86
00:02:38,329 --> 00:02:39,695
Ya sabes, que Lucious
87
00:02:39,764 --> 00:02:42,431
Siempre fue un suave-talkin ',
baja hacia abajo, perro sucio,
88
00:02:42,500 --> 00:02:44,433
Pero parece como si
hizo bien con ellos varones.
89
00:02:44,502 --> 00:02:46,235
Sí, lo hizo bien.
90
00:02:46,304 --> 00:02:49,071
A veces malas tíos hacen padres decentes.
91
00:02:49,140 --> 00:02:50,506
Veces.
92
00:02:50,575 --> 00:02:52,008
¿Cómo es, uh... Brittany...
93
00:02:52,076 --> 00:02:53,109
- Brianna, ¿verdad?
- Sí, Brianna.
94
00:02:53,177 --> 00:02:54,644
- Y Franklin.
- Ella es una estudiante de honor.
95
00:02:54,712 --> 00:02:56,212
Campeón de patinaje artístico.
96
00:02:56,281 --> 00:02:57,647
Y mi Franklin?
97
00:02:57,715 --> 00:02:59,148
Presidente del equipo de debate.
98
00:02:59,217 --> 00:03:00,683
Mmm, bueno.
99
00:03:00,752 --> 00:03:02,618
¿Saben que media negro?
100
00:03:02,687 --> 00:03:04,687
- Oh, maldición.
- ¿Qué?
101
00:03:04,756 --> 00:03:06,589
Uh, Candace...
102
00:03:06,658 --> 00:03:08,457
Recordar dónde Carol utiliza para pasar el rato
103
00:03:08,526 --> 00:03:09,792
Cuando empezó gettin 'alto?
104
00:03:09,861 --> 00:03:11,561
Oh, el infierno a la que no!
105
00:03:11,629 --> 00:03:13,229
- Tenemos que ir allí.
- No no no no.
106
00:03:13,298 --> 00:03:15,731
Loretha, no hago las cárceles,
107
00:03:15,800 --> 00:03:17,600
Estoy definitivamente no haciendo una casa de crack.
108
00:03:17,669 --> 00:03:20,369
¿Le deja de actuar como
Diahann Carroll, Heffa?
109
00:03:20,438 --> 00:03:22,071
No has estado viviendo en los suburbios
110
00:03:22,140 --> 00:03:23,906
Con ese hombre blanco durante toda tu vida.
111
00:03:23,975 --> 00:03:26,242
♪ Whoo! ♪
112
00:03:26,311 --> 00:03:28,110
♪ Es la dinastía ♪
113
00:03:28,179 --> 00:03:29,879
♪ Realiza milagros ♪
114
00:03:29,948 --> 00:03:31,213
♪ Milagros ♪
115
00:03:31,282 --> 00:03:33,049
♪ Así que usted quiere gobernar el mundo ♪
116
00:03:34,085 --> 00:03:36,118
♪ Camina a través del océano ♪
117
00:03:36,187 --> 00:03:37,320
♪ Milagros ♪
118
00:03:37,388 --> 00:03:39,722
♪ Usted puede hacerlo si lo quieres ♪
119
00:03:40,825 --> 00:03:42,725
♪ Cecause que hacer milagros ♪
120
00:03:42,794 --> 00:03:43,826
♪ ♪ Chica
♪ Mi niña... ♪
121
00:03:43,895 --> 00:03:45,861
♪ Cada momento es milagrosa ♪
122
00:03:45,930 --> 00:03:47,363
♪ Contigo todo es fácil ♪
123
00:03:47,432 --> 00:03:49,198
♪ Nunca duro como cálculo ♪
124
00:03:49,267 --> 00:03:50,366
♪ Mi fuerte reina negro ♪
125
00:03:50,435 --> 00:03:52,468
♪ Siento que todo es posible ♪
126
00:03:52,537 --> 00:03:53,936
♪ Hacemos magia suceda ♪
127
00:03:54,005 --> 00:03:55,671
♪ Y superar todo obstáculo ♪
128
00:03:56,908 --> 00:03:58,641
♪ ¿Crees en los milagros? ♪
129
00:03:58,710 --> 00:04:00,009
♪ Sí ♪
130
00:04:00,078 --> 00:04:02,111
♪ Cuando estamos juntos, es milagros ♪
131
00:04:02,180 --> 00:04:04,046
♪ Usted debe dejar que te enseñe que ♪
132
00:04:04,115 --> 00:04:05,114
♪ demuestras que ♪
133
00:04:05,183 --> 00:04:06,882
♪ No, usted debe dejar que te enseñe que ♪
134
00:04:06,951 --> 00:04:08,050
♪ Realiza milagros ♪
135
00:04:08,119 --> 00:04:09,385
♪ ♪ Milagros Milagros
♪ ♪
136
00:04:09,454 --> 00:04:12,989
♪ Así que usted quiere gobernar el mundo ♪
137
00:04:13,057 --> 00:04:14,824
♪ Camina a través del océano ♪
138
00:04:14,892 --> 00:04:16,492
♪ Milagros ♪
139
00:04:16,561 --> 00:04:19,095
♪ Puedes hacerlo si quieres ♪
140
00:04:19,163 --> 00:04:21,097
♪ Cecause que hacer milagros... ♪
141
00:04:32,577 --> 00:04:34,510
- Sabes Carol?
- Nah.
142
00:04:36,381 --> 00:04:38,280
Carol?
143
00:04:38,349 --> 00:04:39,448
Hey. Discúlpeme.
144
00:04:39,517 --> 00:04:40,583
Usted sabe Carol?
145
00:04:40,652 --> 00:04:42,351
- ¿Eh?
- ¡Fuera de ahí, hombre.
146
00:04:42,420 --> 00:04:44,787
Carol?
147
00:04:44,856 --> 00:04:46,122
Candace...
148
00:04:46,190 --> 00:04:47,156
Carol?
149
00:04:49,761 --> 00:04:50,926
Carol?
150
00:04:54,666 --> 00:04:55,798
No es ella.
151
00:04:55,867 --> 00:04:57,033
Oh, gracias a Dios.
152
00:04:59,237 --> 00:05:01,737
¿Dónde diablos está?
153
00:05:02,011 --> 00:05:07,580
154
00:05:10,214 --> 00:05:12,248
♪ Nunca he ido ♪
155
00:05:12,316 --> 00:05:14,784
♪ Nunca ido a ninguna parte ♪
156
00:05:14,852 --> 00:05:17,887
♪ Quit actina 'de nueva construcción, que
sabe que he estado aquí ♪
157
00:05:17,955 --> 00:05:19,422
♪ Últimamente he estado en... ♪
158
00:05:19,490 --> 00:05:21,323
Estaba pensando en el comercial.
159
00:05:21,392 --> 00:05:23,225
El tema que debería ser, como, legado.
160
00:05:23,294 --> 00:05:25,094
Sí? ¿De dónde vienes con eso?
161
00:05:25,163 --> 00:05:26,729
Esta es épica.
162
00:05:26,798 --> 00:05:27,863
O sea, un joven príncipe que rinde homenaje
163
00:05:27,932 --> 00:05:29,365
A su padre? Muy Shakespeare.
164
00:05:29,434 --> 00:05:30,666
Papá, no sé si esa es la manera
165
00:05:30,735 --> 00:05:31,634
Que Pepsi va con él, pero ya veremos.
166
00:05:31,703 --> 00:05:32,868
Es fresco, sin embargo.
167
00:05:32,937 --> 00:05:34,770
♪ Sra. Jackson, oh, ella usa el ♪ corona
168
00:05:34,839 --> 00:05:36,105
♪ Tengo que quemar para arriba. ♪
169
00:05:36,174 --> 00:05:38,541
Gracias chicos tanto
170
00:05:38,609 --> 00:05:40,076
Por estar aquí hoy.
171
00:05:40,144 --> 00:05:43,112
Hoy mi hijo, Jamal Lyon,
cabezas en el estudio
172
00:05:43,181 --> 00:05:44,447
Para iniciar la grabación
173
00:05:44,515 --> 00:05:46,182
En su próxima obra maestra.
174
00:05:46,250 --> 00:05:47,983
Se llama El Negro y White Album,
175
00:05:48,052 --> 00:05:49,552
Y por primera pista
176
00:05:49,620 --> 00:05:52,521
Tenemos el incomparable
Skye Summers en él.
177
00:05:52,590 --> 00:05:54,557
Tenemos tiempo por sólo un par de preguntas, así que...
178
00:05:56,794 --> 00:05:58,461
Brenda, ve primero.
179
00:05:58,529 --> 00:06:00,162
- Uh, mi pregunta es para la señora Summers.
- Oh.
180
00:06:00,231 --> 00:06:01,931
Skye, ¿significa esto que usted
se firma con el Imperio?
181
00:06:01,999 --> 00:06:04,133
Uh...
182
00:06:04,202 --> 00:06:06,602
Estamos muy contentos con nuestra etiqueta.
183
00:06:06,671 --> 00:06:09,105
Pero no podríamos estar más emocionados
de trabajar con Jamal
184
00:06:09,173 --> 00:06:11,974
Y el legendario Lucious Lyon.
185
00:06:12,043 --> 00:06:13,309
Ahora, espera, espera.
186
00:06:13,377 --> 00:06:14,777
¿Qué pasa con estas cosas "legendario"?
187
00:06:14,846 --> 00:06:15,778
Usted makin 'me suena Neolítico o algo así.
188
00:06:17,081 --> 00:06:19,215
Confía en mí, tengo algunas buenas décadas
dejado en mí.
189
00:06:19,283 --> 00:06:20,549
Pero para que conste,
190
00:06:20,618 --> 00:06:22,051
Imperio estaría encantada
191
00:06:22,120 --> 00:06:23,986
Para tener Skye Summers en su lista.
192
00:06:24,055 --> 00:06:25,755
Y Jamal, lo emocionado estás
193
00:06:25,823 --> 00:06:27,490
De estar trabajando con un multi-platino-venta
194
00:06:27,558 --> 00:06:29,325
Artista como Skye Summers?
195
00:06:29,393 --> 00:06:30,326
¡Oh, Dios mío.
196
00:06:30,394 --> 00:06:31,761
Cómo emocionada estoy?
197
00:06:31,829 --> 00:06:33,129
Estoy loco emocionado. ¿Me estás vacilando?
198
00:06:33,197 --> 00:06:34,897
Skye, no quiero a
avergonzarte demasiado,
199
00:06:34,966 --> 00:06:36,232
Pero... todos ustedes, lo siento.
200
00:06:36,300 --> 00:06:39,435
Yo soy el "Oh, caramba, Skye Summers" ventilador.
201
00:06:39,504 --> 00:06:42,404
Y-y su primer CD fue el
primer CD que compré.
202
00:06:42,473 --> 00:06:43,939
Ya sabes, me rascaba hasta
203
00:06:44,008 --> 00:06:45,074
Hasta que no podía jugar más.
204
00:06:45,143 --> 00:06:46,041
Y yo la amo.
205
00:06:46,110 --> 00:06:47,643
Estoy enamorado de Skye Summers.
206
00:06:47,712 --> 00:06:48,978
Y'all puede imprimir eso.
207
00:06:49,046 --> 00:06:51,013
Jamal!
208
00:06:51,082 --> 00:06:52,681
No estoy realmente sintiendo esto.
209
00:06:52,750 --> 00:06:53,682
Vamos a golpear el estudio.
210
00:06:53,751 --> 00:06:55,017
Usted sabe que yo vine a jugar.
211
00:06:55,086 --> 00:06:56,285
Estoy tan abajo. Ven ahora.
212
00:06:56,354 --> 00:06:57,753
Papá?
213
00:06:57,822 --> 00:06:59,188
Bueno, si ustedes quieren que producimos
214
00:06:59,257 --> 00:07:00,856
Álbumes de diamantes, platino y oro,
215
00:07:00,925 --> 00:07:02,725
Estás a tener que dejar que nos pongamos a trabajar.
216
00:07:02,794 --> 00:07:04,260
- Tener una buena.
- Lucious!
217
00:07:04,328 --> 00:07:06,095
Lucious! Lucious!
218
00:07:06,164 --> 00:07:07,263
♪ Milagros ♪
219
00:07:07,331 --> 00:07:08,831
♪ Así que usted quiere gobernar el mundo ♪
220
00:07:08,900 --> 00:07:10,599
♪ gobernar el mundo ♪
221
00:07:10,668 --> 00:07:12,201
♪ Camina a través del océano ♪
222
00:07:12,270 --> 00:07:13,369
♪ Milagros, milagros... ♪
223
00:07:13,437 --> 00:07:15,171
- Yo.
- Yo.
224
00:07:15,239 --> 00:07:16,005
¿Qué haces aquí?
225
00:07:16,073 --> 00:07:18,374
Chill. Simplemente relajarse.
226
00:07:18,442 --> 00:07:19,742
- ¿Escuchaste eso?
- UH Huh.
227
00:07:19,811 --> 00:07:21,143
Es decir que la práctica de su culo,
228
00:07:21,212 --> 00:07:22,812
Cecause que van a hacer un segundo show.
229
00:07:22,880 --> 00:07:24,446
No es el momento de recibir el pago.
230
00:07:24,515 --> 00:07:26,415
Yo, Laz, estas personas se cargan.
231
00:07:26,484 --> 00:07:28,551
¿Por qué simplemente arrancando los conciertos de música?
232
00:07:28,619 --> 00:07:30,252
Porque ese es el juego.
233
00:07:30,321 --> 00:07:32,688
Bueno, estoy empezando a pensar
deberíamos estar cortando profundo.
234
00:07:32,757 --> 00:07:35,090
Shake 'em hacia abajo desde todos los lados.
235
00:07:35,159 --> 00:07:36,525
Sepa qué, Hev?
236
00:07:36,594 --> 00:07:38,060
Fuera del acuerdo.
237
00:07:38,129 --> 00:07:40,763
¿No es el que llame a nada fuera.
238
00:07:40,832 --> 00:07:42,731
Creo que es.
239
00:07:42,800 --> 00:07:44,033
Hmm?
240
00:07:44,101 --> 00:07:45,634
Usted tirando de mí?
241
00:07:45,703 --> 00:07:47,636
¿Crees que eres el único
242
00:07:47,705 --> 00:07:48,938
Que vino pesado, bro?
243
00:07:49,006 --> 00:07:50,372
Confía en mí,
244
00:07:50,441 --> 00:07:52,408
Ustedes dos en la cúpula por
el tiempo que...
245
00:07:52,476 --> 00:07:53,776
En el momento en qué?
246
00:07:53,845 --> 00:07:55,477
Hmm?
247
00:07:55,546 --> 00:07:59,215
Estoy decepcionado de ti.
248
00:07:59,283 --> 00:08:02,184
Yo que pensaba que estaba en esto por la vida.
249
00:08:02,253 --> 00:08:03,953
O la muerte.
250
00:08:04,021 --> 00:08:05,187
Es su llamada.
251
00:08:20,319 --> 00:08:23,120
252
00:08:23,189 --> 00:08:25,556
¿Sabes qué? No puedo. No puedo.
253
00:08:25,625 --> 00:08:26,991
Hit 95 Norte, por favor.
254
00:08:27,059 --> 00:08:29,860
- ¿Para qué?
- Tengo que volver a la dinastía Lyon.
255
00:08:29,929 --> 00:08:32,830
Mira, Carol siempre
viene perdiendo, ¿de acuerdo?
256
00:08:32,899 --> 00:08:34,865
Ella apareció tarde o
después. Siempre lo hace.
257
00:08:34,934 --> 00:08:36,534
No, no, no, no vas a ninguna parte.
258
00:08:36,602 --> 00:08:37,735
Dirígete hacia Olney Plaza, por favor.
259
00:08:37,803 --> 00:08:41,272
Uh, tengo que volver a Nueva York.
260
00:08:41,340 --> 00:08:43,407
¿Qué pasó con Jermel, Cookie?
261
00:08:43,476 --> 00:08:46,443
¿Por qué terminó la cabeza en una caja?
262
00:08:46,512 --> 00:08:49,079
Ya sabes tanto como yo.
263
00:08:49,148 --> 00:08:50,614
Usted es un maldito mentiroso.
264
00:08:50,683 --> 00:08:52,016
Todo esto es tu culpa.
265
00:08:52,084 --> 00:08:53,284
¿Entiendes eso?
266
00:08:53,352 --> 00:08:54,718
Como cuando éramos niños.
267
00:08:54,787 --> 00:08:57,788
¿Quién dio Carol su primer
bebida y trajo a su casa borracho?
268
00:08:57,857 --> 00:09:00,124
¿Sabes qué? Es
no es mi culpa que no podía
269
00:09:00,193 --> 00:09:01,125
- Abrazarla licor.
- Oh, no,...
270
00:09:01,194 --> 00:09:02,126
No tengo que tomar esto de ti!
271
00:09:02,195 --> 00:09:03,127
- Oh, sí.
- Tire de este coche terminado!
272
00:09:03,196 --> 00:09:05,162
- ¡No! No no...!
- ¡Pull-over! ¡Ahora!
273
00:09:05,231 --> 00:09:06,697
Tire este maldito coche terminado!
274
00:09:06,766 --> 00:09:08,832
Galleta!
275
00:09:08,901 --> 00:09:11,235
Galleta...!
276
00:09:11,304 --> 00:09:13,337
- Vuelve en el coche!
- ¡No! Nº
277
00:09:13,406 --> 00:09:15,906
Es mi culpa, entonces
No necesito estar aquí.
278
00:09:15,975 --> 00:09:17,908
- Pero escucha...
- Mira...
279
00:09:17,977 --> 00:09:20,644
¿Por qué no te llevas mi coche
e ir a buscarla a ti mismo?
280
00:09:20,713 --> 00:09:22,646
Me limitaré a coger un taxi de vuelta a Nueva York.
281
00:09:22,715 --> 00:09:23,681
Escúchame.
¡Escúchame! Li...
282
00:09:23,749 --> 00:09:25,449
Chica, conseguir tus manos de mi piel!
283
00:09:25,518 --> 00:09:27,184
- ¡Escucha!
- ¡¿Qué?!
284
00:09:27,253 --> 00:09:29,653
Si encuentro Carol muertos,
285
00:09:29,722 --> 00:09:31,689
Está en usted.
286
00:09:31,757 --> 00:09:34,158
No te engañes, Candace.
287
00:09:34,227 --> 00:09:37,428
Siempre es sobre mí.
288
00:09:44,737 --> 00:09:46,337
Hey, Pimienta chica. Sí.
289
00:09:46,405 --> 00:09:47,838
No, nah, estoy todavía en Filadelfia.
290
00:09:47,907 --> 00:09:50,274
Candace? Nº
291
00:09:50,343 --> 00:09:51,742
Dejé su apretado culo vela.
292
00:09:51,811 --> 00:09:53,210
No pude aguantar más.
293
00:09:53,279 --> 00:09:55,512
Sí, pero no puedo dejar
Carol torcer en el viento,
294
00:09:55,581 --> 00:09:57,381
Así que estoy a necesitar su ayuda para encontrar a ella.
295
00:09:57,450 --> 00:10:00,184
Sí, estoy va a venir a
usted en este momento. ¿Eso es genial?
296
00:10:00,253 --> 00:10:02,886
¿Dónde estás ahora?
297
00:10:02,955 --> 00:10:05,322
Maldición, puta, todo el
manera de salir en los suburbios ?!
298
00:10:05,391 --> 00:10:07,324
No, es genial. Esta genial.
299
00:10:07,393 --> 00:10:08,826
Te veré en un minuto.
300
00:10:08,894 --> 00:10:10,394
¿Y? ¿Qué piensas?
301
00:10:10,463 --> 00:10:11,595
Oh!
302
00:10:11,664 --> 00:10:14,732
Lucious, esto es... impresionante.
303
00:10:14,800 --> 00:10:16,400
Quiero decir, no puedo superarlo.
304
00:10:16,469 --> 00:10:17,901
No. Seis habitaciones.
305
00:10:17,970 --> 00:10:20,337
Más que suficiente espacio para una guardería.
306
00:10:20,406 --> 00:10:21,772
- Y conseguir esto.
- ¿Qué?
307
00:10:21,841 --> 00:10:23,807
Usted podría tener cuartas partes de la niñera a continuación.
308
00:10:23,876 --> 00:10:26,010
Increíble! Impresionante.
309
00:10:26,078 --> 00:10:27,378
No sé qué decir.
310
00:10:27,446 --> 00:10:29,213
Nosotros, uh, no podemos agradecerle lo suficiente para esto.
311
00:10:29,282 --> 00:10:30,981
- Sí.
- No no no.
312
00:10:31,050 --> 00:10:33,317
El agradecimiento es para ustedes dos.
313
00:10:33,386 --> 00:10:36,754
Debido a ustedes, el legado Lyon
va a vivir.
314
00:10:36,822 --> 00:10:39,823
Quiero decir, cuando Hakeem decidió que
iba a caer su apellido,
315
00:10:39,892 --> 00:10:41,925
Entonces me di cuenta de que tengo que empezar a buscar
316
00:10:41,994 --> 00:10:43,260
Para la próxima generación.
317
00:10:43,329 --> 00:10:44,595
Mm-hmm.
318
00:10:47,933 --> 00:10:49,366
Este es el futuro!
319
00:10:49,435 --> 00:10:50,968
Oh!
320
00:10:51,037 --> 00:10:53,837
- Oh.
- Por favor, eche un vistazo a el resto de su casa.
321
00:10:53,906 --> 00:10:57,041
Estoy a ir decidir dónde
de la guardería va a ir.
322
00:10:59,879 --> 00:11:01,578
Wow!
323
00:11:01,647 --> 00:11:03,280
Tu fe.
324
00:11:03,349 --> 00:11:06,784
No puedo creerlo, pero es
le hizo un hombre fuerte.
325
00:11:06,852 --> 00:11:09,186
Se le hizo un hombre de convicción.
326
00:11:09,255 --> 00:11:12,156
Mi nieto es tan afortunado y bendecido
327
00:11:12,224 --> 00:11:14,458
Tenerte como su padre.
328
00:11:14,527 --> 00:11:16,493
Estoy a través de pruebas que, Dre.
329
00:11:16,562 --> 00:11:18,462
¿Quiere decir eso?
330
00:11:18,531 --> 00:11:20,964
Desde mi núcleo.
331
00:11:21,033 --> 00:11:23,901
Gracias, papá.
332
00:11:23,969 --> 00:11:25,469
Y lo que dijiste,
333
00:11:25,538 --> 00:11:27,971
Significa más para mí que todo esto.
334
00:11:29,909 --> 00:11:32,109
Estoy muy orgullosa de ti, hombre.
335
00:11:32,178 --> 00:11:34,445
Pero tienes que admitir,
336
00:11:34,513 --> 00:11:36,280
Es un muy muy buen regalo, ¿no es así?
337
00:11:38,184 --> 00:11:40,050
¿Sabes qué? Creo que tenemos que pasar
338
00:11:40,119 --> 00:11:41,518
Mucho más rápido en este acuerdo Swiftstream.
339
00:11:41,587 --> 00:11:43,754
Quiero que seamos la fuerza dominante
340
00:11:43,823 --> 00:11:47,825
En streaming de música mucho antes
mi nieto es ir al baño.
341
00:11:47,893 --> 00:11:49,827
He estado trabajando en eso y
Creo que he encontrado una solución.
342
00:11:49,895 --> 00:11:51,161
¿Has oído hablar de Bowie Bonds?
343
00:11:51,230 --> 00:11:53,330
Sí, algo de Bowie
desee comprar su, um,
344
00:11:53,399 --> 00:11:55,332
Catálogo de música detrás de un ex-manager
345
00:11:55,401 --> 00:11:57,701
Tuvo una pelea con.
346
00:11:57,770 --> 00:11:59,670
Derecho, y como resultado,
se le ocurrió un concepto
347
00:11:59,739 --> 00:12:02,072
De perder futuras regalías
para el efectivo en caja.
348
00:12:02,141 --> 00:12:04,174
¿Estás diciendo que podemos
recaudar el dinero que necesitamos
349
00:12:04,243 --> 00:12:06,477
Usando mi vieja música como garantía?
350
00:12:06,545 --> 00:12:08,078
- Bingo.
- Eso es genial.
351
00:12:08,147 --> 00:12:09,179
Vamos a hacerlo.
352
00:12:09,248 --> 00:12:10,314
Hay una captura.
353
00:12:10,383 --> 00:12:11,915
Mamá todavía posee la mitad de los derechos de publicación
354
00:12:11,984 --> 00:12:13,851
Sobre algunas de esas primeras canciones.
355
00:12:13,919 --> 00:12:16,553
Los que son más valiosos.
356
00:12:16,622 --> 00:12:18,255
Maldición.
357
00:12:18,324 --> 00:12:21,225
Hey, mantenerse a distancia de los nuevos carteles
hasta Confirmo noche dos.
358
00:12:21,293 --> 00:12:23,060
Tuvimos algunos contratiempos con la sede.
359
00:12:23,129 --> 00:12:24,461
Sólo quiero hacer
seguro que se eleva al cuadrado de distancia.
360
00:12:24,530 --> 00:12:25,929
Vamos a conseguir la copia lista para cuando estoy de vuelta.
361
00:12:25,998 --> 00:12:27,831
Laz, déjame holla en usted.
362
00:12:27,900 --> 00:12:29,266
Sí, está bien, Hakeem.
363
00:12:29,335 --> 00:12:31,769
Uh, yo quiero ir más de la prensa
calendario siguiente, cuando yo vuelva.
364
00:12:31,837 --> 00:12:33,337
Tener esa lista.
365
00:12:33,406 --> 00:12:35,706
Cierre la puerta.
366
00:12:37,343 --> 00:12:39,610
- ¿Hay algún problema?
- Dígame usted.
367
00:12:39,678 --> 00:12:41,979
Oí pesado grande y sus muchachos
vino y nos pagan una visita?
368
00:12:42,047 --> 00:12:43,981
No puedo tener esos muchachos viniendo por aquí,
369
00:12:44,049 --> 00:12:45,282
Hacer mi niñas nervioso.
370
00:12:45,351 --> 00:12:46,650
Te siento, ¿de acuerdo?
371
00:12:46,719 --> 00:12:47,985
Pero me hice cargo de él.
372
00:12:48,053 --> 00:12:49,353
Son no va a volver de nuevo.
373
00:12:49,422 --> 00:12:50,821
Bueno.
374
00:12:50,890 --> 00:12:52,656
Mira, hombre, yo sé que he sido muy duro para ti.
375
00:12:52,725 --> 00:12:54,324
Mi etiqueta es mi vida.
376
00:12:54,393 --> 00:12:56,460
Mi mamá, ella se merece lo mejor.
377
00:12:56,529 --> 00:12:57,995
Lo hace.
378
00:12:58,063 --> 00:12:59,263
Como tú también.
379
00:12:59,331 --> 00:13:00,431
Y eso es hablar de verdad.
380
00:13:00,499 --> 00:13:01,965
Gracias, pero yo no necesito ningún apoyos.
381
00:13:02,034 --> 00:13:04,201
Deberíamos haber anunciado
mi segundo concierto de hoy.
382
00:13:04,270 --> 00:13:05,903
Tenemos una gran cantidad de entradas para vender.
383
00:13:05,971 --> 00:13:06,804
¿Por qué usted estancamiento?
384
00:13:06,872 --> 00:13:07,905
Mira, no estoy haciendo tiempo.
385
00:13:07,973 --> 00:13:09,773
Sólo tienes que confiar en mí.
386
00:13:09,842 --> 00:13:11,008
¿Todo bien?
387
00:13:11,076 --> 00:13:12,009
Está bien.
388
00:13:12,077 --> 00:13:14,211
Pero este es mi tiempo.
389
00:13:14,280 --> 00:13:16,713
Así que confío en que hacer que suceda.
390
00:13:16,782 --> 00:13:18,549
Lo haré.
391
00:13:18,617 --> 00:13:20,150
Es una apuesta.
392
00:13:20,219 --> 00:13:21,785
No me decepciones.
393
00:13:30,496 --> 00:13:31,562
¿Qué, Lucious?
394
00:13:31,630 --> 00:13:32,830
Hey, Cookie.
395
00:13:32,898 --> 00:13:34,264
Mira, necesito hablar
contigo de algo.
396
00:13:34,333 --> 00:13:35,399
Es realmente importante.
397
00:13:35,468 --> 00:13:37,601
Estoy caminando solo, solo,
398
00:13:37,670 --> 00:13:39,203
En un barrio muy peligroso,
399
00:13:39,271 --> 00:13:40,471
Así que llegar al punto.
400
00:13:40,539 --> 00:13:41,972
¿Qué, me necesitas a venir por ti?
401
00:13:42,041 --> 00:13:44,041
No, sólo necesito que
dime lo que quieres.
402
00:13:44,109 --> 00:13:46,376
Ahora, mira aquí, yo estoy a punto
comprar esta empresa
403
00:13:46,445 --> 00:13:49,012
Llamando Swiftstream... es un servicio de streaming de música
a...
404
00:13:49,081 --> 00:13:50,047
Cookie?
405
00:13:50,115 --> 00:13:51,515
Bueno, Lucious, que va a tener
406
00:13:51,584 --> 00:13:53,116
Hablar conmigo acerca más tarde, ¿de acuerdo?
407
00:13:53,185 --> 00:13:54,551
Espera, espera, espera, espera...!
408
00:13:54,620 --> 00:13:57,087
Maldición, pimienta, que se ha tomado el tiempo suficiente para
me golpeó la espalda.
409
00:13:57,156 --> 00:13:58,622
Chica, todavía meciéndose un localizador?
410
00:13:58,691 --> 00:14:00,190
Alguien tiene que hacer los molletes, cariño.
411
00:14:00,259 --> 00:14:01,959
Hora de Baker no son ninguna broma.
412
00:14:02,027 --> 00:14:03,193
Venga aquí! Aw...
413
00:14:03,262 --> 00:14:05,295
- ¡Oh, Dios mío!
- Aw, tan bueno!
414
00:14:06,866 --> 00:14:10,033
Maldición, Cookie, te ves
como un millón de dólares.
415
00:14:10,102 --> 00:14:11,168
Sólo un millón, ¿eh?
416
00:14:11,237 --> 00:14:12,870
Debo estar resbalones.
417
00:14:12,938 --> 00:14:14,304
No, usted está guardando su firma, la miel.
418
00:14:14,373 --> 00:14:15,739
Me acuerdo de ti
419
00:14:15,808 --> 00:14:18,542
Haciéndonos todos hacer vueltas
por el patio, ¿verdad?
420
00:14:18,611 --> 00:14:20,043
Cardio Correccional, bebé.
421
00:14:20,112 --> 00:14:22,145
Usted en el patio, manteniendo a todos flaco.
422
00:14:22,214 --> 00:14:24,047
Y en la cocina, manteniéndolos espesor.
423
00:14:24,116 --> 00:14:25,849
Perras más malo del bloque.
424
00:14:27,586 --> 00:14:30,320
Hola. Uh, ¿por qué no vamos en la cocina?
425
00:14:30,389 --> 00:14:31,388
¿Cómo estás?
426
00:14:31,457 --> 00:14:33,490
Espera a ver lo que tengo.
427
00:14:33,559 --> 00:14:35,392
Oh, aquí está, mamá, allí mismo.
428
00:14:35,461 --> 00:14:36,994
Muy bien, ahora, señorita Betty Crocker,
429
00:14:37,062 --> 00:14:38,395
Sabía que podías quemar en la cocina,
430
00:14:38,464 --> 00:14:39,963
¿Pero qué más tienes
cocinar en estas habitaciones de atrás?
431
00:14:40,032 --> 00:14:43,066
No tengo idea de lo que está insinuando.
432
00:14:43,135 --> 00:14:46,236
Sólo un montón de poco panaderos... hornear.
433
00:14:46,305 --> 00:14:47,771
Así que le pregunté alrededor de tu hermana.
434
00:14:47,840 --> 00:14:48,805
Mmm.
435
00:14:48,874 --> 00:14:50,040
Ella está saliendo con Boz.
436
00:14:50,109 --> 00:14:51,475
Ha sido un par de meses.
437
00:14:51,544 --> 00:14:53,510
Ese pequeño
perra flaca que le gusta golpear a las mujeres.
438
00:14:53,579 --> 00:14:54,811
Eso sería él.
439
00:14:54,880 --> 00:14:56,380
Sí, lo tengo desde aquí.
440
00:14:56,448 --> 00:14:59,049
Escucha, no hay manera de Boz
va a la tripulación de hablar con usted.
441
00:14:59,118 --> 00:15:00,984
No como la forma de hablar de mí.
442
00:15:01,053 --> 00:15:03,020
Vengo con usted.
443
00:15:03,088 --> 00:15:04,021
Gracias.
444
00:15:04,089 --> 00:15:05,556
Otro martini?
445
00:15:05,624 --> 00:15:07,724
Skye de entusiasmados de trabajar con Jamal.
446
00:15:07,793 --> 00:15:09,927
Ella admira la forma en que utiliza su música
447
00:15:09,995 --> 00:15:12,596
Para expresar lo que está en su mente
y en su corazón.
448
00:15:12,665 --> 00:15:14,965
Um, hijo, ¿por qué no juegas
ella lo que hemos estado trabajando?
449
00:15:15,034 --> 00:15:17,301
Absolutamente.
450
00:15:25,277 --> 00:15:29,546
♪ Cecause eres tan sobrenatural ♪
451
00:15:29,615 --> 00:15:33,450
♪ ♪ Así impredecible
452
00:15:33,519 --> 00:15:38,989
♪ Y, nena, yo sólo tengo que sé ♪
453
00:15:39,058 --> 00:15:41,892
♪ ¿De dónde vienes? ♪
454
00:15:41,961 --> 00:15:44,795
♪ Y no voy a ser ciego... ♪
455
00:15:44,863 --> 00:15:47,631
¿Qué está mal?
456
00:15:47,700 --> 00:15:49,299
Um, yo...
457
00:15:49,368 --> 00:15:52,202
Cuando le pregunté a trabajar con Lucious Lyon,
458
00:15:52,271 --> 00:15:53,971
Supongo que me esperaba...
459
00:15:54,039 --> 00:15:56,573
Nos esperábamos algo más afilado.
460
00:15:56,642 --> 00:15:59,309
Judith, sabes este negocio
es como la autopista.
461
00:15:59,378 --> 00:16:00,844
Quiero decir, si no permanece en su carril,
462
00:16:00,913 --> 00:16:02,245
Vas a chocar y quemar.
463
00:16:02,314 --> 00:16:05,382
Y, Skye, su carril ha sido siempre
pop girl-poder.
464
00:16:05,451 --> 00:16:07,718
Y tú eres brillante en ese carril.
465
00:16:07,786 --> 00:16:09,486
Es por eso que tienes cinco ASA
466
00:16:09,555 --> 00:16:10,721
En su manto.
467
00:16:10,789 --> 00:16:12,789
Um... papá...
468
00:16:12,858 --> 00:16:14,925
Donde quieras mostrar Judith
su nuevo Mickalene Thomas?
469
00:16:14,994 --> 00:16:17,294
- Oh, sí.
- Ooh, me encanta su trabajo.
470
00:16:17,363 --> 00:16:19,830
Vamos. Por favor.
471
00:16:19,898 --> 00:16:22,432
¿Tienes uno nuevo, acabo
conseguí hace unas dos semanas.
472
00:16:22,501 --> 00:16:23,700
Wow.
473
00:16:25,004 --> 00:16:26,670
¿Qué pasa?
474
00:16:26,739 --> 00:16:28,071
Háblame.
475
00:16:28,140 --> 00:16:29,906
Es una bonita canción, Jamal.
476
00:16:29,975 --> 00:16:33,844
Es sólo, que no es
donde quiero ir.
477
00:16:33,912 --> 00:16:36,113
Sí, me acuerdo cuando
grabó "Look Around"
478
00:16:36,181 --> 00:16:38,382
Y la etiqueta no dejaba que lo suelte.
479
00:16:38,450 --> 00:16:41,184
Eso fue, al igual que algunos de demostración estúpida que hice,
480
00:16:41,253 --> 00:16:42,653
¿Por qué sabes que?
481
00:16:42,721 --> 00:16:44,087
Te dije que era tu superfan.
482
00:16:44,156 --> 00:16:45,522
No estaba bromeando sobre eso.
483
00:16:45,591 --> 00:16:47,524
- No, obviamente no.
- Ven ahora.
484
00:16:47,593 --> 00:16:49,026
- Estás hablando en serio?
- Si mucho.
485
00:16:49,094 --> 00:16:50,327
Y, por cierto, no era estúpido.
486
00:16:50,396 --> 00:16:51,395
En realidad, fue muy caliente.
487
00:16:51,463 --> 00:16:53,530
- Me encantó.
- Gracias.
488
00:16:53,599 --> 00:16:54,698
¿Por qué no, yo no sé...
489
00:16:54,767 --> 00:16:56,066
Decirme lo que está en tu cabeza?
490
00:16:56,135 --> 00:16:57,501
Tal vez podríamos escribir
algo nuevo juntos.
491
00:16:57,569 --> 00:17:00,837
Me encantaría eso.
492
00:17:03,452 --> 00:17:04,271
No puedo superarlo
493
00:17:04,297 --> 00:17:06,476
Lo bien que está haciendo, Cookie.
494
00:17:06,545 --> 00:17:08,227
¿Quién lo hubiera pensado dos cellies como nosotros
495
00:17:08,258 --> 00:17:09,891
Voltear a su alrededor en el exterior?
496
00:17:09,959 --> 00:17:11,392
Ustedes dos estaban en la cárcel juntos?
497
00:17:11,461 --> 00:17:12,727
Oh, sí. Hice un centavo
498
00:17:12,795 --> 00:17:14,061
De mi 17 con esta mujer aquí,
499
00:17:14,130 --> 00:17:15,296
- Y yo no se avergüenza.
- Eso es correcto.
500
00:17:15,365 --> 00:17:16,764
Tu hermana me ayudó a pasar
501
00:17:16,833 --> 00:17:18,466
Una porción entera de una puta vez allí.
502
00:17:18,535 --> 00:17:20,067
Ya sabes, te debo, Cookie.
503
00:17:20,136 --> 00:17:21,168
- Nah.
- Hago.
504
00:17:21,237 --> 00:17:22,403
Todos ellos veces cubiertos para mí
505
00:17:22,472 --> 00:17:23,471
Con Lady Athena?
506
00:17:23,540 --> 00:17:25,273
- Ese era el alcaide.
- Sí, esa perra.
507
00:17:25,341 --> 00:17:26,674
No pensé que era la literatura griega.
508
00:17:26,743 --> 00:17:29,844
Ya sabes, esas chicas te extrañan, Cook.
509
00:17:29,913 --> 00:17:31,679
Cada vez que escriben
me preguntan acerca de usted.
510
00:17:31,748 --> 00:17:33,981
- Sabes Jezzy?
- ¡Ah!
511
00:17:34,050 --> 00:17:35,516
Oh, ella te extraña, como un miembro, Cookie.
512
00:17:35,585 --> 00:17:36,918
Sí, no echo de menos esa casa infierno,
513
00:17:36,986 --> 00:17:38,920
Pero estoy seguro de menos aquellos
niñas; mis hijas; esas mujeres.
514
00:17:38,988 --> 00:17:41,656
- Sí.
- Sí, eran como verdaderas hermanas para mí.
515
00:17:41,724 --> 00:17:42,924
Mm!
516
00:17:42,992 --> 00:17:45,593
¿Sabes lo que significaría
el mundo para ellos, Cookie?
517
00:17:45,662 --> 00:17:47,762
Próxima semana del Día de la Familia.
518
00:17:47,830 --> 00:17:49,497
¿Por qué no se presenta, hace
un poco de espectáculo en Wallace?
519
00:17:49,566 --> 00:17:51,499
Oh, no puedo. No puedo, lo siento.
520
00:17:51,568 --> 00:17:53,501
Estoy-estoy lanzando esta comida al aire libre en la ciudad.
521
00:17:53,570 --> 00:17:55,002
Usted debe venir, es...
522
00:17:55,071 --> 00:17:56,837
Carol!
523
00:17:56,906 --> 00:17:58,005
Carol!
524
00:17:58,074 --> 00:17:59,407
¡Oh, Dios mío!
525
00:17:59,475 --> 00:18:01,175
Obtenga su mano alrededor de mi hermana!
526
00:18:01,244 --> 00:18:02,944
Antes lo rompo! Vaya, vaya!
527
00:18:03,012 --> 00:18:04,211
Uh-uh-uh...
Carol... No, no, no!
528
00:18:04,280 --> 00:18:05,446
Uh-uh-uh, no! ¡No!
¡No no no no!
529
00:18:05,515 --> 00:18:07,615
Carol, Carol, mira, hemos estado buscando
530
00:18:07,684 --> 00:18:10,284
Para usted por toda la ciudad durante dos días ahora.
531
00:18:10,353 --> 00:18:11,719
No se han producido dos días.
532
00:18:11,788 --> 00:18:13,087
Sí lo tiene!
533
00:18:13,156 --> 00:18:14,455
Y mire usted, usted mira un lío!
534
00:18:14,524 --> 00:18:15,790
¿Qué has estado usando?
535
00:18:15,858 --> 00:18:16,657
Vamos, entra en el coche.
536
00:18:16,726 --> 00:18:18,659
- ¿Qué...? ¡Espera!
- ¿Qué?
537
00:18:18,728 --> 00:18:20,728
- Sólo espera.
- ¡¿Qué?!
538
00:18:23,066 --> 00:18:25,066
Eso es desagradable.
539
00:18:29,706 --> 00:18:31,038
¿Le vamos, desagradable?
540
00:18:31,107 --> 00:18:34,008
Mira, no voy a ninguna parte
contigo, Cookie.
541
00:18:34,077 --> 00:18:36,310
A menos que sea para ir a comer algo.
542
00:18:36,379 --> 00:18:39,180
Si usted no recibe su culo
apestando en este coche ahora...
543
00:18:39,248 --> 00:18:41,015
Después de ti.
544
00:18:41,084 --> 00:18:43,584
Ella vomitó sobre mí.
545
00:18:43,653 --> 00:18:45,019
Sí, vi eso.
546
00:18:45,088 --> 00:18:47,722
♪ Sí, sí, sí... ♪
547
00:18:47,790 --> 00:18:48,990
♪ Sí... ♪
548
00:18:51,694 --> 00:18:53,394
Gracias, Betty.
549
00:18:53,463 --> 00:18:54,762
Oh, oh, no, eso está bien.
550
00:18:54,831 --> 00:18:56,063
No necesito que usted paga para mí.
551
00:18:56,132 --> 00:18:58,099
Yo no estaba pensando en pagar por usted.
552
00:18:59,202 --> 00:19:00,801
Vamos a hablar.
553
00:19:00,870 --> 00:19:02,803
Carol, sus hijos están a salvo conmigo y Danny
554
00:19:02,872 --> 00:19:05,072
En Blue Bell, pero
están muy preocupados por ti.
555
00:19:05,141 --> 00:19:07,742
Chica, necesita un descanso de Filadelfia.
556
00:19:07,810 --> 00:19:08,809
Puedes venir conmigo.
557
00:19:08,878 --> 00:19:10,911
¿Todo bien? Despeje su cabeza.
558
00:19:10,980 --> 00:19:12,113
Hay buenas escuelas por ahí.
559
00:19:12,181 --> 00:19:13,280
Sus hijos, que les va a encantar.
560
00:19:13,349 --> 00:19:15,349
- No, ella viene conmigo.
- ¿Qué?
561
00:19:15,418 --> 00:19:17,451
Así que se puede terminar como esto otra vez?
562
00:19:17,520 --> 00:19:18,619
Candace, por favor no iniciarlo
563
00:19:18,688 --> 00:19:21,455
Con su vela,
cupón-comercial-culo.
564
00:19:21,524 --> 00:19:23,257
Loretha, deténgase.
565
00:19:23,326 --> 00:19:24,592
- Estoy harto de ti tratando de...
- ¿Qué?
566
00:19:24,661 --> 00:19:26,160
Estoy harto de ti llamando
mí por mi nombre de gobierno.
567
00:19:26,229 --> 00:19:27,828
Um, ¿puedo pido disculpas por los dos de ustedes?
568
00:19:27,897 --> 00:19:29,864
Maldita sea, yo-yo puedo tomar decisiones propias,
569
00:19:29,932 --> 00:19:31,699
- Gracias.
- Bueno, estás haciendo un trabajo bang-up.
570
00:19:31,768 --> 00:19:32,833
Fine.
571
00:19:32,902 --> 00:19:34,035
Cállate.
572
00:19:34,103 --> 00:19:35,703
¿Cuál vas a elegir?
573
00:19:35,772 --> 00:19:36,604
¿Qué ?!
574
00:19:36,673 --> 00:19:39,807
Me... o Cookie?
575
00:19:44,781 --> 00:19:48,215
Lo que se va a pasar a mis hijos
si me voy a Nueva York?
576
00:19:50,520 --> 00:19:53,654
Voy a mantenerlos.
577
00:19:53,723 --> 00:19:56,123
Hasta te metes juntos.
578
00:19:56,192 --> 00:19:58,559
Entonces me voy con la galleta.
579
00:19:58,628 --> 00:19:59,827
Bueno, supongo Cookies
580
00:19:59,896 --> 00:20:02,830
No es tan malo si ella viene conmigo.
581
00:20:02,899 --> 00:20:04,999
¿Sabes qué, Candace?
582
00:20:05,068 --> 00:20:07,001
¿Por qué no te quedas
bebiendo en ese Hater-Ade
583
00:20:07,070 --> 00:20:09,170
Mientras que llegué al cuarto de baño?
584
00:20:09,238 --> 00:20:11,138
Hmm!
585
00:20:11,207 --> 00:20:12,573
Ustedes dos se merecen el uno al otro
586
00:20:12,642 --> 00:20:14,842
Para el resto de sus vidas miserables.
587
00:20:14,911 --> 00:20:16,744
No es siempre feliz.
588
00:20:16,813 --> 00:20:19,080
Si ella supiera lo que hiciste
589
00:20:19,148 --> 00:20:21,148
Mientras ella se encontraba en la cárcel.
590
00:20:21,217 --> 00:20:24,485
No sería como una reunión de Sister Sledge,
591
00:20:24,554 --> 00:20:26,287
Ahora, ¿verdad?
592
00:20:26,355 --> 00:20:27,822
Hm.
593
00:20:30,760 --> 00:20:31,992
A'ight, estoy aquí.
594
00:20:32,061 --> 00:20:33,994
¿Qué quieres?
595
00:20:34,063 --> 00:20:36,664
¿Qué, no puedo felicitar a
mi hijo por un trabajo bien hecho?
596
00:20:38,167 --> 00:20:40,801
Era muy inteligente lo que
hizo en la batalla de estilo libre.
597
00:20:42,505 --> 00:20:44,705
No sé si lo saben todavía, pero, eh,
598
00:20:44,774 --> 00:20:46,574
Estoy a punto de adquirir Swiftstream,
599
00:20:46,642 --> 00:20:49,143
Un servicio de streaming de música.
600
00:20:49,212 --> 00:20:51,479
Sí, lo sé, he oído
a cabo en las calles.
601
00:20:51,547 --> 00:20:53,314
Se va a valer una fortuna.
602
00:20:53,382 --> 00:20:55,683
Ahora, inicialmente destinados
dejarlo a usted
603
00:20:55,752 --> 00:20:57,918
Y los nombres de sus hermanos, pero ¿estás seguro
604
00:20:57,987 --> 00:21:01,288
Desea colocar el apellido Lyon?
605
00:21:01,357 --> 00:21:02,890
¿Qué te importa lo que el nombre que uso?
606
00:21:02,959 --> 00:21:04,325
Usted no quieres que sea tu hijo.
607
00:21:05,962 --> 00:21:08,963
Hakeem, le puso en un gran espectáculo
renegar de mi apellido.
608
00:21:09,031 --> 00:21:12,566
Pero, sin embargo, que fuera en el
venta ambulante en ella,
609
00:21:12,635 --> 00:21:15,369
Ganarse la vida fuera de ella.
610
00:21:15,438 --> 00:21:18,105
Dinastía Lyon, mi culo negro.
611
00:21:18,174 --> 00:21:21,976
Ahora, estoy va a dar una última oportunidad
612
00:21:22,044 --> 00:21:24,111
Para firmar con el Imperio
613
00:21:24,180 --> 00:21:26,580
Y le permitirá publicar un video
614
00:21:26,649 --> 00:21:28,616
Diciendo que mantener el apellido Lyon
615
00:21:28,684 --> 00:21:31,252
Y yo te haré un
socio de pleno derecho con tus hermanos
616
00:21:31,320 --> 00:21:33,621
En Swiftstream.
617
00:21:33,689 --> 00:21:36,257
¿Cómo sé que van a mantener su promesa?
618
00:21:36,325 --> 00:21:38,192
Siempre he recompensado lealtad.
619
00:21:38,261 --> 00:21:39,894
Hable con Andre.
620
00:21:39,962 --> 00:21:42,663
Sólo le compré y
Rhonda una mansión de seis habitaciones
621
00:21:42,732 --> 00:21:44,665
En Long Island.
622
00:21:44,734 --> 00:21:46,700
Acres de dos y medio.
623
00:21:46,769 --> 00:21:48,536
¿Qué quieres?
624
00:21:53,943 --> 00:21:56,110
Este hijo no se puede comprar.
625
00:22:03,636 --> 00:22:05,436
♪ Potente ♪
626
00:22:05,505 --> 00:22:09,373
♪ Un suspiro de la victoria ♪
627
00:22:09,442 --> 00:22:11,041
♪ me importa ♪
628
00:22:11,110 --> 00:22:13,344
♪ Usted importa ♪
629
00:22:16,716 --> 00:22:18,349
♪ me importa ♪
630
00:22:18,417 --> 00:22:21,151
♪ Usted importa ♪
631
00:22:25,191 --> 00:22:28,492
♪ Yo veo un futuro colorido ♪
632
00:22:32,498 --> 00:22:36,033
♪ Y las estrellas son el
solamente tiro cosa ♪
633
00:22:36,102 --> 00:22:38,569
♪ ♪ Disparos
634
00:22:38,638 --> 00:22:40,170
- ♪ Mm-hmm... ♪
- ¿Qué es eso?
635
00:22:40,239 --> 00:22:42,239
Así droga.
636
00:22:43,543 --> 00:22:45,543
Es algo que nunca voy a llegar a cantar.
637
00:22:47,480 --> 00:22:50,581
Cecause sabes que cantan canciones
chica hermandad de ruptura,
638
00:22:50,650 --> 00:22:53,651
Y, al igual que su padre dijo:
Tengo que quedarme en mi carril.
639
00:22:53,719 --> 00:22:57,621
Bueno, creo que eso suena como un poco de...
640
00:22:57,690 --> 00:22:59,790
Algunos hablan ejecutivo-Wack culo.
641
00:22:59,859 --> 00:23:02,326
Este derecho aquí, sin embargo,
642
00:23:02,395 --> 00:23:04,461
Es profundo.
643
00:23:04,530 --> 00:23:05,796
Hermosa.
644
00:23:05,865 --> 00:23:07,464
Se siente como si, Skye.
645
00:23:08,935 --> 00:23:10,467
Te envidio, hombre.
646
00:23:10,536 --> 00:23:11,969
¿Por qué usted me envidias, mujer?
647
00:23:13,739 --> 00:23:15,272
Porque, ya sabes, que...
648
00:23:15,341 --> 00:23:17,341
Usted está a cargo de su identidad.
649
00:23:17,410 --> 00:23:19,843
Ya sabes, tienes que definir quién es usted,
650
00:23:19,912 --> 00:23:21,111
Y la gente te quiere para él,
651
00:23:21,180 --> 00:23:23,080
Y, hombre,
652
00:23:23,149 --> 00:23:26,050
Si canté toda mi verdad,
mis fans se volverían contra mí.
653
00:23:26,118 --> 00:23:27,585
Te garantizo que no lo haría.
654
00:23:27,653 --> 00:23:29,820
Sí, porque simplemente lo que busca en una caja.
655
00:23:29,889 --> 00:23:31,555
Ya sabes, ellos quieren que usted sea de, como,
656
00:23:31,624 --> 00:23:32,690
Sabes, eres negro o eres blanco,
657
00:23:32,758 --> 00:23:33,791
O eres pop o eres alma.
658
00:23:33,859 --> 00:23:35,225
Ya sabes, sólo encaja en ese pequeño...
659
00:23:35,294 --> 00:23:36,860
Sí, pero tirar ese cuadro
distancia. Grabar esa caja.
660
00:23:36,929 --> 00:23:38,662
¿Sabes lo que estoy diciendo
? Usted no lo necesita.
661
00:23:38,731 --> 00:23:40,731
¿Sabes por qué yo realmente
quiero trabajar con ustedes?
662
00:23:40,800 --> 00:23:43,334
Porque, um, tú eres mi super fan.
663
00:23:43,402 --> 00:23:45,836
Quiero decir, obviamente, yo soy el OG super fan.
664
00:23:45,905 --> 00:23:48,238
Quiero decir, obviamente.
665
00:23:48,307 --> 00:23:49,907
Es más que eso. Es...
666
00:23:49,976 --> 00:23:52,676
Es cecause usted es mucho más.
667
00:23:52,745 --> 00:23:54,612
Ya sabes, como, usted
tienes todo esto amazingness
668
00:23:54,680 --> 00:23:57,181
Que usted piensa que usted consiguió
mantener oculto. Usted no lo hacen.
669
00:23:57,249 --> 00:24:00,250
Tengo muchas ganas de ayudar a que se pase fuera de eso.
670
00:24:00,319 --> 00:24:01,752
Busto de ella, chica.
671
00:24:01,821 --> 00:24:03,821
Escuchar la canción de nuevo, por favor?
672
00:24:08,828 --> 00:24:12,196
♪ Potente ♪
673
00:24:12,264 --> 00:24:15,299
♪ Tanta fuerza en usted y yo ♪
674
00:24:15,368 --> 00:24:19,203
♪ Potente ♪
675
00:24:19,271 --> 00:24:23,607
♪ Un suspiro de la victoria ♪
676
00:24:23,676 --> 00:24:24,908
♪ ♪ me importa
677
00:24:24,977 --> 00:24:26,744
♪ Usted importa ♪
678
00:24:26,812 --> 00:24:30,547
♪ Nos importa, oh ♪
679
00:24:30,616 --> 00:24:32,683
♪ me importa ♪
680
00:24:32,752 --> 00:24:34,618
♪ Usted importa ♪
681
00:24:34,687 --> 00:24:38,055
♪ Nos importa, oh. ♪
682
00:24:39,358 --> 00:24:41,825
Me gusta eso.
683
00:24:45,798 --> 00:24:46,964
¡Oh, Dios mío.
684
00:24:47,033 --> 00:24:49,967
Sé.
685
00:24:50,036 --> 00:24:51,502
Esto es sólo...
686
00:24:51,570 --> 00:24:52,770
Sí.
687
00:24:54,140 --> 00:24:56,640
Quiero decir, yo no lo sé
688
00:24:56,709 --> 00:25:00,110
Lo que vamos a hacer con
todo el espacio extra, pero...
689
00:25:00,179 --> 00:25:01,712
Supongo simplemente voy a tener que llenarlo
690
00:25:01,781 --> 00:25:02,846
Con un montón de bebés Lyon.
691
00:25:05,851 --> 00:25:07,885
Are-¿estás bien?
692
00:25:07,953 --> 00:25:09,219
¡Oh, no, no, no, estoy bien.
693
00:25:09,288 --> 00:25:10,754
Yo sólo, eh...
694
00:25:10,823 --> 00:25:12,756
¿Qué? ¿Lo que está mal?
695
00:25:12,825 --> 00:25:14,725
Yo, uh,
696
00:25:14,794 --> 00:25:17,428
Creo que estoy en el amor,
697
00:25:17,496 --> 00:25:18,896
Y me da vergüenza.
698
00:25:18,964 --> 00:25:20,831
Avergonzado? ¿Por qué, por qué...
699
00:25:20,900 --> 00:25:23,000
Oh, usted no está todavía en
enamorado de Lucious, ¿verdad?
700
00:25:23,069 --> 00:25:25,235
¡Oh, no, no, no. Dios, no.
701
00:25:25,304 --> 00:25:26,937
Ese barco ha navegado y hundido.
702
00:25:27,006 --> 00:25:28,439
No, es, um,
703
00:25:28,507 --> 00:25:30,107
Alguien a quien no conoces.
704
00:25:30,176 --> 00:25:31,842
Es otro músico.
705
00:25:31,911 --> 00:25:33,577
Um, estábamos involucrados
706
00:25:33,646 --> 00:25:35,012
Durante algún tiempo,
707
00:25:35,081 --> 00:25:36,914
Y se puso muy complicado.
708
00:25:36,982 --> 00:25:38,515
- Mm-hmm.
- Y entonces yo estaba bien,
709
00:25:38,584 --> 00:25:40,884
- Mm-hmm.
- Y entonces escuché una canción que escribió el otro día,
710
00:25:40,953 --> 00:25:42,986
Y entonces todo sólo un poco...
711
00:25:43,055 --> 00:25:44,922
Regresaron.
712
00:25:46,292 --> 00:25:49,193
¿Alguna vez te cuento la historia cola de caballo?
713
00:25:49,261 --> 00:25:50,427
Uh-uh.
714
00:25:50,496 --> 00:25:51,261
Alyssa Shepard?
715
00:25:51,330 --> 00:25:52,429
No, ¿quién es ese?
716
00:25:52,498 --> 00:25:54,364
Oh, no era más que esta vaca
717
00:25:54,433 --> 00:25:56,734
Que trató de tomar Andre
lejos de mí en la universidad.
718
00:25:58,204 --> 00:25:59,770
Así que una noche, yo, eh,
719
00:25:59,839 --> 00:26:01,338
Logrado colarse en su dormitorio,
720
00:26:01,407 --> 00:26:04,575
Y me corté la coleta
mientras ella dormía.
721
00:26:04,643 --> 00:26:07,211
Y yo le envié un mensaje a una imagen
de él al día siguiente,
722
00:26:07,279 --> 00:26:08,912
Y me dije: "Voy a seguir corte
723
00:26:08,981 --> 00:26:10,948
Si usted no deja Andre solo"
724
00:26:11,016 --> 00:26:12,015
Así lo-lo que pasó?
725
00:26:12,084 --> 00:26:13,083
Quiero decir, ¿verdad, ¿funcionó?
726
00:26:13,152 --> 00:26:14,551
Bueno, yo no estoy aquí, ¿no?
727
00:26:14,620 --> 00:26:16,553
Sólo estoy diciendo que si encuentras a alguien
728
00:26:16,622 --> 00:26:18,956
Que vale la pena luchar,
entonces eso es lo que tienes que hacer,
729
00:26:19,024 --> 00:26:21,125
Y acabar con cualquiera que se interponga en su camino.
730
00:26:21,193 --> 00:26:23,093
¿Sabes?
731
00:26:43,182 --> 00:26:44,882
Mmm.
732
00:26:44,950 --> 00:26:46,950
Ooh, eso se siente tan bien.
733
00:26:47,019 --> 00:26:50,654
Bebé, escucha, esta noche me dieron
para hacer frente a mi hermana, ¿de acuerdo?
734
00:26:50,723 --> 00:26:53,423
Pero mañana, soy todo tuyo.
735
00:26:53,492 --> 00:26:55,092
Usted promete?
736
00:26:56,428 --> 00:26:57,528
Lucious, ¿qué diablos
737
00:26:57,596 --> 00:26:58,695
Estás haciendo aquí?
738
00:26:58,764 --> 00:27:00,063
Teniendo que en su oferta.
739
00:27:00,132 --> 00:27:02,065
No. ¿Qué es lo que quieres?
740
00:27:02,134 --> 00:27:03,801
Mira, necesito que...
741
00:27:03,869 --> 00:27:07,104
Ceder sus derechos de mis primeras canciones.
742
00:27:07,173 --> 00:27:09,173
Tengo una oportunidad
reunir el capital
743
00:27:09,241 --> 00:27:11,275
Necesario comprar Swiftstream.
744
00:27:11,343 --> 00:27:13,377
Usted quiere que yo firme sobre mis derechos
745
00:27:13,445 --> 00:27:16,513
Sus canciones que yo
Editado, que producimos?
746
00:27:16,582 --> 00:27:17,948
¿Eres estúpido?
747
00:27:18,017 --> 00:27:19,983
No, nena, esto es un gran problema para Imperio,
748
00:27:20,052 --> 00:27:23,487
Y tú y los chicos
todavía accionistas
749
00:27:23,556 --> 00:27:25,155
Por lo que es un ganar-ganar para todos.
750
00:27:25,224 --> 00:27:27,758
Ya sabes, antes de que tuviéramos
dos monedas de cinco centavos para frotar juntos,
751
00:27:27,827 --> 00:27:29,326
Todo lo que teníamos era la música,
752
00:27:29,395 --> 00:27:31,762
Y si renunciar a eso, estamos en bancarrota.
753
00:27:31,831 --> 00:27:33,664
¿Por qué hicimos todo esto, Lucious?
754
00:27:33,732 --> 00:27:34,965
Para acciones y bonos?
755
00:27:35,034 --> 00:27:36,300
No, se echa en falta una visión más amplia.
756
00:27:36,368 --> 00:27:37,334
Nº
757
00:27:37,403 --> 00:27:38,836
Veo el cuadro más grande, Lucious.
758
00:27:38,904 --> 00:27:42,072
De hecho, yo soy el único de nosotros que lo haga.
759
00:27:42,141 --> 00:27:45,008
Es por eso que estoy diciendo el culo estúpido no.
760
00:27:45,077 --> 00:27:47,544
Usted quiere que su Swifty-streamy,
estás a tener que
761
00:27:47,613 --> 00:27:49,713
Conseguirlo algún otro tipo de camino. Hey, abucheo.
762
00:27:49,782 --> 00:27:52,182
Lamento haber tardado tanto;
No había vasos limpios. I...
763
00:27:52,251 --> 00:27:53,383
Oh.
764
00:27:53,452 --> 00:27:54,918
No me di cuenta que teníamos compañía.
765
00:27:54,987 --> 00:27:56,220
No lo hice, tampoco.
766
00:27:56,288 --> 00:27:58,689
Laz Delgado.
767
00:27:58,757 --> 00:27:59,957
Lucious Lyon.
768
00:28:00,025 --> 00:28:02,192
Y él se iba.
769
00:28:09,168 --> 00:28:11,268
Es bueno verte dormir
su camino hasta el fondo.
770
00:28:16,208 --> 00:28:19,209
Lo bueno es que usted consiguió su criada
aquí para limpiarlo.
771
00:28:27,452 --> 00:28:30,086
♪ ¿Quieres mi lugar, flash? ♪ ♪
Pero no puedes comprarlo ♪
772
00:28:30,154 --> 00:28:33,055
♪ Es Hakeem puso una bala
al nombre Lyon ♪
773
00:28:33,124 --> 00:28:34,390
♪ Quién ejecutarlo? ♪ ♪
Hakeem ♪
774
00:28:34,459 --> 00:28:36,192
♪ Quién ejecutarlo? ♪ ♪
Hakeem ♪
775
00:28:36,260 --> 00:28:38,995
Yo, nena, yo debería definitivamente
agregar esta canción a la Cookout.
776
00:28:39,063 --> 00:28:40,863
- Ahora, ¿qué te parece?
- Sí, ya sabes la multitud
777
00:28:40,932 --> 00:28:42,732
- Querrá escucharlo.
- ¿Sí?
778
00:28:42,800 --> 00:28:44,233
Y no puedo tener suficiente de él.
779
00:28:44,302 --> 00:28:45,568
Y no puedo tener suficiente de ti.
780
00:28:45,636 --> 00:28:46,936
♪... al nombre de Lyon... ♪
781
00:28:52,010 --> 00:28:53,442
Hakeem.
782
00:28:53,511 --> 00:28:55,011
Anika aquí, hombre.
783
00:28:55,079 --> 00:28:57,246
Anika, ¿qué haces aquí?
784
00:28:57,315 --> 00:28:59,248
Estoy aquí sólo para unirse a la fiesta.
785
00:28:59,317 --> 00:29:01,784
Asumo mi
invitación se perdió en el correo.
786
00:29:01,853 --> 00:29:04,754
¿Te conozco de algún lado?
787
00:29:04,822 --> 00:29:07,523
No, lo dudo, miel,
A menos que las tablas de autobús en Nobu.
788
00:29:07,592 --> 00:29:10,593
Chill out, Anika.
789
00:29:10,661 --> 00:29:12,862
Ya sabes, vi su ensayo
línea, Hakeem.
790
00:29:12,930 --> 00:29:15,364
Um... no era que la canción
que escribió para Camilla?
791
00:29:15,433 --> 00:29:17,133
¿Quién?
792
00:29:17,201 --> 00:29:19,368
Es hora de que te vayas, Anika.
793
00:29:19,437 --> 00:29:21,637
Ya sabes, era una gran canción.
794
00:29:21,706 --> 00:29:24,140
Pero ahora le falta algo.
795
00:29:24,208 --> 00:29:26,375
Ya sabes, me siento como...
796
00:29:26,444 --> 00:29:28,144
Necesita un cantante real.
797
00:29:28,212 --> 00:29:31,047
Una mujer, no un aspirante Nuyorican
798
00:29:31,115 --> 00:29:32,381
- Desde el sur del Bronx.
- ¿Discúlpeme?
799
00:29:32,450 --> 00:29:33,983
Hakeem, ¿qué está hablando?
800
00:29:34,052 --> 00:29:36,752
Tu Jenny Del Bloque
desempate vive en una casucha
801
00:29:36,821 --> 00:29:39,422
Con siete hermanos y hermanas.
802
00:29:41,659 --> 00:29:43,626
Usted podría hacer mucho mejor, bebé.
803
00:29:43,694 --> 00:29:46,729
¿Qué estás haciendo? Anika!
804
00:29:51,235 --> 00:29:52,334
Hola, papá.
805
00:29:52,403 --> 00:29:53,569
¿Tienes un minuto?
806
00:29:53,638 --> 00:29:55,571
No, estoy trabajando algo, Dre.
807
00:29:55,640 --> 00:29:57,406
Idea Bowie Bonds no va a funcionar.
808
00:29:58,643 --> 00:30:00,843
¿Por qué diablos no?
809
00:30:00,912 --> 00:30:03,345
Dre, te pedí que me encuentre otra opción
810
00:30:03,414 --> 00:30:05,347
Allá de la firma de su mamá.
811
00:30:05,416 --> 00:30:07,850
Yo sé que, entiendo que,
y lo intenté. No hay manera
812
00:30:07,919 --> 00:30:09,118
Avanzar con mamá aferrándose
813
00:30:09,187 --> 00:30:10,186
A su parte de los derechos de la música.
814
00:30:10,254 --> 00:30:11,353
Wha... Así que eso es lo que
815
00:30:11,422 --> 00:30:12,521
Enseñado en Wharton?
816
00:30:12,590 --> 00:30:13,856
Usted-intenta algo,
817
00:30:13,925 --> 00:30:16,025
Pero si se golpea una pared de ladrillos, que acaba de dejar.
818
00:30:16,094 --> 00:30:18,627
Wharton me enseñó a encontrar soluciones, Pop.
819
00:30:18,696 --> 00:30:21,697
Y te encontré uno.
820
00:30:21,766 --> 00:30:23,766
Otros activos apalancamiento del Imperio.
821
00:30:23,835 --> 00:30:26,702
Si vendemos fuera de la moda
822
00:30:26,771 --> 00:30:28,804
O-o el merchandising deportivo
o las divisiones de alcohol,
823
00:30:28,873 --> 00:30:31,674
Pop, podemos hacer esto.
Acabo de tener fe.
824
00:30:31,742 --> 00:30:33,709
¡Oh, no, no, no, eso no es aceptable.
825
00:30:33,778 --> 00:30:35,945
Mira, hijo, el momento en que se inicia la venta de
826
00:30:36,013 --> 00:30:39,348
Piezas del Imperio, que estamos ya no
un imperio.
827
00:30:39,417 --> 00:30:41,350
Preferiría morir antes que hacer eso.
828
00:30:42,553 --> 00:30:45,054
Sí, señor.
829
00:30:45,123 --> 00:30:46,555
Voy a encontrar una manera.
830
00:30:49,293 --> 00:30:52,061
Loco aquí
hoy. Entonces, ¿qué está sucediendo?
831
00:30:52,130 --> 00:30:54,063
Ensayando de Jamal como
su sesión de vídeo y luego...
832
00:30:54,132 --> 00:30:56,031
Sí, y el
director está tratando de conseguir un poco
833
00:30:56,100 --> 00:30:57,867
Escenas detrás de cámaras del ensayo.
834
00:30:57,935 --> 00:30:59,935
Pero este todo
comercial... esto es sólo
835
00:31:00,004 --> 00:31:02,238
Una parte del plan que tengo para Jamal.
836
00:31:03,374 --> 00:31:04,807
Usted es la otra parte de ella.
837
00:31:06,444 --> 00:31:08,577
No creo que puedo
estancia en mi carril, Lucious.
838
00:31:08,646 --> 00:31:09,678
¿Qué quieres decir?
839
00:31:09,747 --> 00:31:11,046
Cuando empezaste,
840
00:31:11,115 --> 00:31:12,248
Usted abierto un nuevo camino.
841
00:31:12,316 --> 00:31:13,582
Estabas fuera de la caja.
842
00:31:13,651 --> 00:31:16,752
Y eso es lo que Jamal está haciendo, y...
843
00:31:16,821 --> 00:31:20,389
Es por eso que quiero trabajar con ustedes dos.
844
00:31:20,458 --> 00:31:23,092
¿Está pensando en un nuevo carril?
845
00:31:25,763 --> 00:31:27,196
¿Cómo vamos, Lee?
846
00:31:27,265 --> 00:31:29,598
Emocionado, emocionado.
847
00:31:29,667 --> 00:31:31,767
Vamos a conseguir esta cosa Pepsi
en el camino. Bien.
848
00:31:31,836 --> 00:31:33,569
Ah, por cierto,
849
00:31:33,638 --> 00:31:36,105
Hablaste con Jamal sobre, um,
850
00:31:36,174 --> 00:31:38,107
- Mi concepto con respecto a...
- lo hice.
851
00:31:38,176 --> 00:31:39,542
- Ideas de padre e hijo, porque...
- lo hice.
852
00:31:39,610 --> 00:31:42,611
- Lo hice. Yo si.
- ¿Y?
853
00:31:42,680 --> 00:31:44,180
Uh, estoy a hacer algo diferente.
854
00:31:44,248 --> 00:31:45,281
Diferente cómo?
855
00:31:45,349 --> 00:31:48,184
Lucious, usted representa el pasado. Este chico,
856
00:31:48,252 --> 00:31:49,952
Él es el futuro... eso es
la razón por la que me inscribí
857
00:31:50,021 --> 00:31:51,020
Para esta cosa, por lo que vamos a
858
00:31:51,088 --> 00:31:52,121
Hacer algo completamente diferente,
859
00:31:52,190 --> 00:31:53,556
Sabías que... Mira, um, ¿por qué no lo hacemos nosotros
860
00:31:53,624 --> 00:31:55,191
Ir en mi trailer y-y hablar de ello?
861
00:31:55,259 --> 00:31:56,892
- Iremos por el departamento técnico...
- Oh, no. ¡No no!
862
00:31:56,961 --> 00:31:58,294
- Luego hablaremos.
- No no. No no.
863
00:31:58,362 --> 00:32:00,229
- Jamal. ¿Ha...
- ¿Sí?
864
00:32:00,298 --> 00:32:01,730
Tom! ¿Dónde está Tom?
865
00:32:01,799 --> 00:32:03,399
♪ Levante las manos una vez
giramos el bajo ♪
866
00:32:03,467 --> 00:32:05,234
♪ Hey ♪
867
00:32:05,303 --> 00:32:07,136
♪ Hey ♪
868
00:32:07,205 --> 00:32:08,904
♪ ♪ Hey
869
00:32:08,973 --> 00:32:10,272
♪ Hey ♪
870
00:32:12,043 --> 00:32:13,042
♪ Hey ♪
871
00:32:13,110 --> 00:32:14,310
♪ Ho! ♪
872
00:32:15,479 --> 00:32:17,046
♪ Hey ♪
873
00:32:17,114 --> 00:32:18,914
♪ Me levanto con mi mente ♪
874
00:32:18,983 --> 00:32:20,749
♪ ♪ Manténgase en la rutina
875
00:32:20,818 --> 00:32:22,251
♪ Todo va a ser el mío ♪
876
00:32:22,320 --> 00:32:23,719
♪ Incluyendo usted ♪
877
00:32:23,788 --> 00:32:25,321
♪ Mm, puso los ojos en el premio ♪
878
00:32:25,389 --> 00:32:27,990
♪ Voy a hacer que te das cuenta ♪
879
00:32:28,059 --> 00:32:29,625
♪ Mi meta es el cielo ♪
880
00:32:29,694 --> 00:32:30,993
♪ Es lo que haré ♪
881
00:32:31,062 --> 00:32:32,561
♪ Oh... ♪ ♪
Hey ♪
882
00:32:32,630 --> 00:32:34,597
♪ Yo dije que iba a mostrar ♪
883
00:32:34,665 --> 00:32:38,834
♪ Todo el mundo lo que
ya deben saber ♪
884
00:32:38,903 --> 00:32:42,238
♪ crecí, me levanté,
y ahora estoy listo para ir ♪
885
00:32:42,306 --> 00:32:44,340
♪ Whoo! ♪
886
00:32:44,408 --> 00:32:46,275
♪ Ready, set, go ♪ ♪
Ho! ♪
887
00:32:46,344 --> 00:32:48,010
♪ Estoy listo para ir ♪
888
00:32:48,079 --> 00:32:49,078
♪ Ready, Set, Go ♪ ♪
¡Hey! ♪
889
00:32:49,146 --> 00:32:50,679
♪ Estoy listo para ir, vaya, vaya... ♪
890
00:32:50,748 --> 00:32:53,515
Sí, Dios! Se trata de Jamal.
891
00:32:53,584 --> 00:32:56,018
♪ Yo estoy dispuesto a ir, ir, ir ♪
892
00:32:56,087 --> 00:32:58,020
♪ Levante las manos una vez
giramos el bajo ♪
893
00:32:58,089 --> 00:32:59,922
♪ ¡Hey! ♪
894
00:32:59,991 --> 00:33:01,757
♪ ¡Hey! ♪
895
00:33:01,826 --> 00:33:03,492
♪ ¡Hey! ♪
896
00:33:04,729 --> 00:33:06,662
♪ ¡Hey! ♪
897
00:33:06,731 --> 00:33:07,863
♪ ¡Hey! ♪
898
00:33:07,932 --> 00:33:08,931
♪ Oh! ♪
899
00:33:09,000 --> 00:33:10,666
♪ ¡Hey! ♪
900
00:33:10,735 --> 00:33:12,434
♪ Dijo que yo no puedo negar... ♪
901
00:33:12,503 --> 00:33:14,036
- Hazlo.
- ¿Hacer lo?
902
00:33:14,105 --> 00:33:16,038
Vender todo, apalancamiento,
lo tenemos que hacerlo.
903
00:33:16,107 --> 00:33:17,206
Sólo me consiga Swiftstream.
904
00:33:17,275 --> 00:33:19,275
Mira, si Swiftstream vive
hasta las proyecciones,
905
00:33:19,343 --> 00:33:21,877
Podremos comprar todas esas divisiones
espalda, y algo más.
906
00:33:21,946 --> 00:33:23,846
La forma en que lo veo, me tomé Imperio pública
907
00:33:23,914 --> 00:33:26,382
Para que pudiera llevar a la industria de la música
en el futuro.
908
00:33:26,450 --> 00:33:27,816
Eso es lo que vamos a hacer.
909
00:33:27,885 --> 00:33:29,118
A veces con el fin de ganar el juego,
910
00:33:29,186 --> 00:33:30,552
Tienes que estar dispuesto a sacrificar.
911
00:33:30,621 --> 00:33:32,288
♪ Todo el mundo lo que
ya deben saber... ♪
912
00:33:32,356 --> 00:33:33,622
Lee Daniels cree que se ve el futuro?
913
00:33:33,691 --> 00:33:34,657
Soy-una mostrarle.
914
00:33:34,725 --> 00:33:35,924
♪ creció, se puso de pie ♪
915
00:33:35,993 --> 00:33:39,628
♪ Ahora estoy... estoy listo para ir, ir, ir ♪
916
00:33:39,697 --> 00:33:42,531
♪ Levante las manos una vez
giramos el bajo ♪
917
00:33:42,600 --> 00:33:44,733
♪ ¡Hey! ♪
918
00:33:44,802 --> 00:33:47,202
♪ ¡Hey! ¡Oye! ♪
919
00:33:47,271 --> 00:33:48,370
♪ ¡Hey! ♪ ♪
Hey, hey... ♪
920
00:33:49,558 --> 00:33:51,585
Ma, su factura de la luz es de $ 2,300.
921
00:33:51,616 --> 00:33:53,722
La iluminación es todo, muchacho.
922
00:33:53,790 --> 00:33:55,356
¿Qué pasa, Hakeem? Si yo hubiera sabido
923
00:33:55,425 --> 00:33:57,225
Usted va a estar aquí, me gustaría
has traído uno, también.
924
00:33:57,294 --> 00:33:58,326
¿Me pregunto?
925
00:34:01,164 --> 00:34:02,731
¿Está todo bien?
926
00:34:02,799 --> 00:34:04,265
¿Qué es eso de que querer
927
00:34:04,334 --> 00:34:06,201
A la sede cambio para el Cookout?
928
00:34:06,269 --> 00:34:07,736
He encontrado un lugar mejor.
929
00:34:07,804 --> 00:34:09,571
¿De acuerdo? Es en el Bronx, que es más grande.
930
00:34:09,639 --> 00:34:11,106
No! Es mucho mejor.
931
00:34:11,174 --> 00:34:12,707
No voy al Bronx.
932
00:34:12,776 --> 00:34:14,709
Look, Galleta, simplemente me oye
sobre esto antes de decir que no.
933
00:34:14,778 --> 00:34:16,177
Ya lo dije.
934
00:34:16,246 --> 00:34:18,980
Sí, ver, cecause Ya
vendido Rock Steady Park.
935
00:34:19,049 --> 00:34:20,582
Y yo ya pasé un apretón
936
00:34:20,650 --> 00:34:22,417
En marketing y merchandising.
937
00:34:22,486 --> 00:34:23,818
Yo no voy a mudar ella.
938
00:34:23,887 --> 00:34:25,820
Y pesado grande mejor no
tratar de volver a nosotros.
939
00:34:25,889 --> 00:34:27,889
Él mejor que no sea, su culo perra.
940
00:34:27,958 --> 00:34:29,457
Así que, ¿por qué estaba aquí, hombre?
941
00:34:31,495 --> 00:34:34,796
Look, Cookie, tienes
me escuche, ¿de acuerdo?
942
00:34:34,865 --> 00:34:36,765
Sólo confía en mí.
943
00:34:36,833 --> 00:34:38,566
Quiero confiar en ti, pero
usted lo que es un poco difícil.
944
00:34:38,635 --> 00:34:39,734
Perdóname
945
00:34:39,803 --> 00:34:41,035
Por ser tan grosero, pero
946
00:34:41,104 --> 00:34:42,070
Yo sólo...
947
00:34:42,139 --> 00:34:43,371
Algo sobre niño bonito.
948
00:34:43,440 --> 00:34:46,040
Simplemente no podía sacarte de mi mente.
949
00:34:46,109 --> 00:34:47,675
Así que te busqué, Delgado.
950
00:34:47,744 --> 00:34:49,611
Usted uno de ellos chicos Bully, ¿no es verdad?
951
00:34:49,679 --> 00:34:51,045
Lucious, ¿qué eres
952
00:34:51,114 --> 00:34:52,113
Hablando?
953
00:34:52,182 --> 00:34:53,615
125 Street Bulls.
954
00:34:53,683 --> 00:34:55,383
Corren un poco
955
00:34:55,452 --> 00:34:58,820
Pequeña estafa de extorsionar jóvenes raperos y
956
00:34:58,889 --> 00:35:00,421
Haciendo que Mamas pagar por ello.
957
00:35:00,490 --> 00:35:01,623
Mamá, ellos Dudes
958
00:35:01,691 --> 00:35:03,625
Que me había arrebatado un toro en que la espalda.
959
00:35:03,693 --> 00:35:04,993
¿Tiene uno?
960
00:35:12,335 --> 00:35:13,768
¿Te gusta esta?
961
00:35:13,837 --> 00:35:16,404
Tengo esto, muchacho.
962
00:35:16,473 --> 00:35:17,939
Ooh.
963
00:35:19,509 --> 00:35:23,011
Cookies, escúchame.
964
00:35:23,079 --> 00:35:25,947
Mira, cuando esto empezó,
esto era sólo un concierto.
965
00:35:26,016 --> 00:35:29,751
No tenía idea de que iba a
caída en amor con usted.
966
00:35:29,820 --> 00:35:30,819
Mm-mm.
967
00:35:30,887 --> 00:35:34,022
Fue real.
968
00:35:34,090 --> 00:35:36,891
Sólo necesito más tiempo.
969
00:35:36,960 --> 00:35:38,927
Yo estaba tratando de arreglar esto.
970
00:35:38,995 --> 00:35:42,831
Hakeem...
971
00:35:42,899 --> 00:35:44,899
Vámonos.
972
00:36:21,204 --> 00:36:22,871
Hola. Estoy feliz de que hayas llamado.
973
00:36:22,939 --> 00:36:24,272
Supongo que no eres
974
00:36:24,341 --> 00:36:26,040
- Demasiado enojado por lo de anoche?
- Escuchar, Anika,
975
00:36:26,109 --> 00:36:27,775
Tienes un problema grave.
976
00:36:27,844 --> 00:36:29,844
Hakeem, no tengo problema.
977
00:36:29,913 --> 00:36:31,312
Usted tiene el problema.
978
00:36:31,381 --> 00:36:34,816
Es evidente que usted tiene un problema
ser abierto y honesto acerca de nosotros.
979
00:36:34,885 --> 00:36:36,251
Nosotros ?! No hay nosotros.
980
00:36:36,319 --> 00:36:37,886
Tenemos amigos. Nos enganchamos un par de veces.
981
00:36:37,954 --> 00:36:40,655
- Eso es todo...
- Deje de luchar contra ella, Hakeem!
982
00:36:40,724 --> 00:36:43,391
Es tan claro que me amas.
983
00:36:43,460 --> 00:36:45,260
Yo no te quiero, así que conseguirlo
984
00:36:45,328 --> 00:36:46,928
Través de su maldita cabeza! ¡¿Comprender?!
985
00:36:46,997 --> 00:36:50,665
Entiendo que cada vez
usted está en necesidad, que venga a mí.
986
00:36:50,734 --> 00:36:52,333
Me!
987
00:36:52,402 --> 00:36:55,336
¿No te das cuenta?
988
00:36:55,405 --> 00:36:58,273
¿A qué estás asustado de, Hakeem? Lucious?
989
00:36:58,341 --> 00:37:00,308
Porque Lucious era el mismo
que me vino
990
00:37:00,377 --> 00:37:02,944
Y dijo que iba a
le permiten tener una carrera en mí.
991
00:37:03,013 --> 00:37:04,479
Cookie es un poco más difícil,
992
00:37:04,547 --> 00:37:06,748
Pero una vez que ella entienda que soy...
993
00:37:06,816 --> 00:37:08,349
¡Alto! Deja de hablar de mi familia!
994
00:37:08,418 --> 00:37:10,285
Deja de hablar de mi madre y mi padre!
995
00:37:10,353 --> 00:37:11,719
Usted nunca será uno de nosotros.
996
00:37:11,788 --> 00:37:13,121
No ser nunca una Lyon.
997
00:37:13,189 --> 00:37:15,657
Nunca!
998
00:37:31,508 --> 00:37:33,141
Hey, voy a ir a buscar un recogedor.
999
00:37:33,209 --> 00:37:34,609
Dejarlo solo.
1000
00:37:34,678 --> 00:37:36,277
¿Quieres hablar de eso, hermanita?
1001
00:37:36,346 --> 00:37:37,779
No, no lo hago.
1002
00:37:39,182 --> 00:37:41,282
Cookies, escucha, sé que
He sido un dolor en el culo,
1003
00:37:41,351 --> 00:37:42,550
Pero yo estoy tratando de...
1004
00:37:42,619 --> 00:37:44,919
Carol, tienes que ir a rehabilitación.
1005
00:37:44,988 --> 00:37:46,220
No!
1006
00:37:46,289 --> 00:37:47,722
- Sí. Sí.
- No.
1007
00:37:47,791 --> 00:37:50,224
¿Qué hablas...? No, estoy
no ir a rehabilitación. ¡Tengo esto!
1008
00:37:50,293 --> 00:37:52,026
Usted es un adicto.
1009
00:37:52,095 --> 00:37:55,129
Usted ha sido uno toda la vida. Dilo.
1010
00:37:55,198 --> 00:37:58,967
Cook, lo que ocurrió con
Jermel es culpa nuestra.
1011
00:37:59,035 --> 00:38:01,002
Y es realmente messin 'conmigo
1012
00:38:01,071 --> 00:38:02,136
En el interior.
1013
00:38:02,205 --> 00:38:05,974
Carol, que es jugar con mí también, ¿de acuerdo?
1014
00:38:06,042 --> 00:38:07,742
Pero la forma en que usted maneja?
1015
00:38:07,811 --> 00:38:12,313
Yo debería haber nunca te trajo a este.
1016
00:38:12,382 --> 00:38:14,382
Nada de eso.
1017
00:38:16,853 --> 00:38:19,020
Pero tienes excusas.
1018
00:38:19,089 --> 00:38:22,690
¿Tienes excusas, y
no le importa lo que usted dice.
1019
00:38:22,759 --> 00:38:25,126
Si sigues bajando
esta madriguera del conejo, Carol,
1020
00:38:25,195 --> 00:38:26,928
Usted va a terminar muerto.
1021
00:38:26,997 --> 00:38:28,863
Usted va a matarte,
1022
00:38:28,932 --> 00:38:30,898
Y que yo no puedo tener en mi corazón.
1023
00:38:30,967 --> 00:38:32,433
¿Entiendes?
1024
00:38:32,502 --> 00:38:35,770
Te metes limpio,
o no puede quedarse conmigo.
1025
00:38:36,806 --> 00:38:39,040
- ¿De acuerdo?
- Bueno.
1026
00:38:39,109 --> 00:38:41,109
Te quiero.
1027
00:38:56,493 --> 00:39:00,194
♪ Gente estado hablando de ello ♪
1028
00:39:00,263 --> 00:39:03,698
♪ No vamos a simplemente estar aquí en silencio ♪
1029
00:39:03,767 --> 00:39:06,768
♪ No se puede detener el fuego suba ♪
1030
00:39:06,836 --> 00:39:08,870
♪ ♪ Rising
1031
00:39:08,938 --> 00:39:11,272
♪ Whoa-oh, oh-oh ♪
1032
00:39:11,341 --> 00:39:13,975
♪ gente, no le tenga miedo ♪
1033
00:39:14,044 --> 00:39:18,046
♪ Tantos muertos inocentes ♪
1034
00:39:18,114 --> 00:39:21,282
♪ Esta es una época de cambio ♪
1035
00:39:21,351 --> 00:39:24,052
♪ Cambio ♪
1036
00:39:24,120 --> 00:39:30,992
♪ de Malcolm probablemente
girando en su tumba ♪
1037
00:39:31,061 --> 00:39:36,998
♪ Cada sombra estaba muy bien hecha ♪
1038
00:39:37,067 --> 00:39:39,801
♪ Y poderoso ♪
1039
00:39:39,869 --> 00:39:44,005
♪ Hay tanto
fuerza en usted y yo ♪
1040
00:39:44,074 --> 00:39:47,475
♪ Potente ♪
1041
00:39:47,544 --> 00:39:50,678
♪ Un suspiro de la victoria ♪
1042
00:39:50,747 --> 00:39:54,315
♪ me importa, importas ♪
1043
00:39:54,384 --> 00:39:57,652
♪ Nos importa, oh ♪
1044
00:39:57,720 --> 00:40:04,625
♪ Potente... ♪
1045
00:40:04,694 --> 00:40:07,462
Es perfecto.
1046
00:40:09,132 --> 00:40:11,032
Gracias por recibirme.
1047
00:40:11,101 --> 00:40:13,701
Gracias por dejarme verte.
1048
00:40:19,976 --> 00:40:22,977
♪ Yo veo un futuro colorido ♪
1049
00:40:23,046 --> 00:40:26,848
♪ Cuando la piel no define ningún humano ♪
1050
00:40:26,916 --> 00:40:30,318
♪ Y las estrellas son el
solamente tiro cosa ♪
1051
00:40:30,386 --> 00:40:32,019
♪ ♪ Disparos
1052
00:40:32,088 --> 00:40:34,088
♪ Oh, oh, oh-oh ♪
1053
00:40:34,157 --> 00:40:37,125
♪ Las madres que entierran a sus hijos ♪
1054
00:40:37,193 --> 00:40:40,895
♪ ¿Cómo podemos sentar y ocultar? ♪
1055
00:40:40,964 --> 00:40:44,031
♪ El cambio viene cuando
todos toman una postura ahora ♪
1056
00:40:44,100 --> 00:40:46,701
♪ Stand up, stand up ♪
1057
00:40:46,769 --> 00:40:54,041
♪ discurso de Martin todavía
hace eco en mi cerebro ♪
1058
00:40:54,110 --> 00:40:59,413
♪ Cada sombra estaba muy bien hecha ♪
1059
00:40:59,482 --> 00:41:03,284
♪ Y poderoso ♪
1060
00:41:03,353 --> 00:41:06,220
♪ Hay tanto
fuerza en usted y yo ♪
1061
00:41:06,289 --> 00:41:09,524
♪ Potente ♪
1062
00:41:09,592 --> 00:41:13,494
♪ Un suspiro de la victoria ♪
1063
00:41:13,563 --> 00:41:17,298
♪ me importa, importas ♪
1064
00:41:17,367 --> 00:41:20,668
♪ Nos importa, oh ♪
1065
00:41:20,737 --> 00:41:27,008
♪ Potente... ♪
1066
00:41:29,078 --> 00:41:31,979
♪ Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
1067
00:41:32,048 --> 00:41:36,017
♪ Oh-oh, oh, oh, oh, oh, oh-oh ♪
1068
00:41:36,085 --> 00:41:40,121
♪ Oh-oh, oh, oh, oh, oh-oh-oh ♪
1069
00:41:40,190 --> 00:41:44,692
♪ ♪ Potente
1070
00:41:44,761 --> 00:41:48,129
♪ Hay tanto
fuerza en usted y yo ♪
1071
00:41:48,198 --> 00:41:51,766
♪ Potente ♪
1072
00:41:51,834 --> 00:41:54,702
♪ Un suspiro de la victoria ♪
1073
00:41:54,771 --> 00:41:58,506
♪ me importa, importas ♪
1074
00:41:58,575 --> 00:42:02,009
♪ Nos importa, oh ♪
1075
00:42:02,078 --> 00:42:05,279
♪ me importa, importas ♪
1076
00:42:05,348 --> 00:42:08,549
♪ Nos importa, oh ♪
1077
00:42:08,618 --> 00:42:14,589
♪ Potente. ♪
1078
00:42:16,993 --> 00:42:20,228
Oh. ¡Guauu!
1079
00:42:20,296 --> 00:42:22,830
Me encanta. Lo amo.
1080
00:42:22,899 --> 00:42:24,966
Wow.