0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net para 5 millones de subtítulos 1 00:00:01,048 --> 00:00:02,547 La temporada pasada, en "The Flash" ... 2 00:00:02,549 --> 00:00:04,316 ¿Que me pasa? 3 00:00:04,318 --> 00:00:06,651 Yo no era el único afectado, estaba yo? 4 00:00:06,653 --> 00:00:09,354 Hemos estado buscando otros meta-humanos, 5 00:00:09,356 --> 00:00:10,488 como tú. 6 00:00:10,490 --> 00:00:11,690 No tengas miedo, de Cisco. 7 00:00:11,692 --> 00:00:13,024 Usted fue afectado, también. 8 00:00:13,026 --> 00:00:14,893 Érase una vez, usted aceptó casarse conmigo. 9 00:00:14,895 --> 00:00:16,027 Sí, lo hice. 10 00:00:16,029 --> 00:00:17,362 ¿Qué te parece si hacemos eso? 11 00:00:17,364 --> 00:00:19,965 Harrison Wells es la inversa-Flash. 12 00:00:19,967 --> 00:00:21,733 - [cuchillo se hunde en] - Has matado a mi madre 13 00:00:21,735 --> 00:00:23,268 ¿Por qué? 14 00:00:23,270 --> 00:00:24,703 Somos enemigos, rivales, los opuestos, 15 00:00:24,705 --> 00:00:26,004 invierte el uno del otro. 16 00:00:26,006 --> 00:00:27,472 Simplemente dile a la policía lo que hiciste. 17 00:00:27,474 --> 00:00:29,074 Consigo que mi padre fuera de la cárcel! 18 00:00:29,076 --> 00:00:31,209 Usted podría regresar y salvar a su madre. 19 00:00:31,211 --> 00:00:33,378 Un agujero de gusano, la apertura de la puerta de entrada 20 00:00:33,380 --> 00:00:36,081 en el tiempo mismo. 21 00:00:36,083 --> 00:00:39,317 Yo siempre gano, Flash! 22 00:00:39,319 --> 00:00:40,752 Eddie! 23 00:00:40,754 --> 00:00:42,387 de Eddie su antepasado. Si Eddie muere, 24 00:00:42,389 --> 00:00:43,722 que nunca voy a nacer. 25 00:00:43,724 --> 00:00:45,857 que está siendo borrado de la existencia. 26 00:00:47,361 --> 00:00:48,860 La singularidad no pararé, 27 00:00:48,862 --> 00:00:50,095 ni siquiera después de que la Tierra se ha ido. 28 00:00:50,097 --> 00:00:51,663 Tenemos que interrumpir el movimiento. 29 00:00:51,665 --> 00:00:52,897 No se puede detener! 30 00:00:52,899 --> 00:00:54,599 Tengo que intentarlo. 31 00:00:54,601 --> 00:00:57,535 [música dramática] 32 00:01:04,277 --> 00:01:07,212 [música de suspenso] 33 00:01:16,023 --> 00:01:19,057 - Se va a volver todo! - Sí, a morir! 34 00:01:20,093 --> 00:01:21,259 [ambos gruñidos] 35 00:01:28,301 --> 00:01:30,702 Juro uno de estos días voy a matarte! 36 00:01:30,704 --> 00:01:32,771 [gruñidos] 37 00:01:32,773 --> 00:01:34,105 [gemidos] 38 00:01:41,715 --> 00:01:43,348 Se me hizo tarde otra vez, no fui? 39 00:01:43,350 --> 00:01:45,183 [risas] Justo a tiempo. 40 00:01:45,185 --> 00:01:48,486 - [sirenas] - Whoo 41 00:01:54,027 --> 00:01:55,326 [risas] 42 00:01:55,328 --> 00:01:56,928 Dos hacia abajo al mismo tiempo? 43 00:01:56,930 --> 00:01:58,797 Doble juego del super héroe, baby! 44 00:01:58,799 --> 00:02:01,566 - No hacerlo solo. - Usted nunca está solo, Barry. 45 00:02:01,568 --> 00:02:03,301 Tampoco lo son, señora Raymond. 46 00:02:05,138 --> 00:02:07,138 Gracias [gemidos] por no hacer lo que 47 00:02:07,140 --> 00:02:08,440 cuando estaba dentro de ti. 48 00:02:08,442 --> 00:02:10,208 Sucedió una vez. Déjalo ir. 49 00:02:10,210 --> 00:02:12,544 PelículasPróximamente y Rory. 50 00:02:12,546 --> 00:02:16,281 Vas a poner un policía como yo sin trabajo. 51 00:02:16,283 --> 00:02:17,582 Sólo trato de ayudar. 52 00:02:17,584 --> 00:02:19,517 Usted hace más de ayuda, Barry. 53 00:02:19,519 --> 00:02:22,654 Le das a la gente de esta esperanza ciudad. 54 00:02:22,656 --> 00:02:24,355 Tú eres el héroe, Barry. 55 00:02:24,357 --> 00:02:27,058 Enhorabuena a todos. 56 00:02:27,060 --> 00:02:29,861 Una victoria espectacular. 57 00:02:29,863 --> 00:02:32,263 Un hito, si se quiere. 58 00:02:32,265 --> 00:02:37,869 Sr. Allen, creo que hay nada más que puedo enseñarte. 59 00:02:37,871 --> 00:02:41,072 Yo creo... 60 00:02:41,074 --> 00:02:45,243 que usted está listo para hacer todo esto por su cuenta. 61 00:02:57,924 --> 00:03:02,193 [pitido tranquila] 62 00:03:02,195 --> 00:03:03,561 Mi nombre es Barry Allen, 63 00:03:03,563 --> 00:03:06,397 y yo soy el hombre más rápido del mundo. 64 00:03:06,399 --> 00:03:08,199 Cuando yo era niño, vi a mi madre mató 65 00:03:08,201 --> 00:03:10,301 por algo imposible. 66 00:03:10,303 --> 00:03:13,004 Mi padre fue a la cárcel por su asesinato. 67 00:03:13,006 --> 00:03:15,039 Luego de un accidente me hizo lo imposible, 68 00:03:15,041 --> 00:03:17,108 y me convertí en el flash. 69 00:03:17,110 --> 00:03:18,710 He utilizado mis poderes para encontrar el hombre 70 00:03:18,712 --> 00:03:20,945 el responsable de la muerte de mi madre. 71 00:03:20,947 --> 00:03:24,182 que pensé que lo haría finalmente obtener justicia para mi familia, 72 00:03:24,184 --> 00:03:25,850 pero fallé. 73 00:03:25,852 --> 00:03:28,386 Han pasado seis meses ya que la Singularidad. 74 00:03:28,388 --> 00:03:31,422 Estoy en mi propia empresa. Decidido que es mejor así. 75 00:03:31,424 --> 00:03:33,625 mantiene la gente que me importa a salvo. 76 00:03:33,627 --> 00:03:36,528 Sólo hay una cosa que puedo hacer ahora. 77 00:03:36,530 --> 00:03:37,896 corro. 78 00:03:47,007 --> 00:03:48,473 ¿Cómo va? 79 00:03:48,475 --> 00:03:50,909 Oye. Uh, bueno. 80 00:03:50,911 --> 00:03:52,143 ¿Como estas? 81 00:03:52,145 --> 00:03:54,045 Bien. 82 00:03:54,047 --> 00:03:57,048 Así, la víctima. Su nombre es Al Rothstein. 83 00:03:57,050 --> 00:03:58,483 Es un soldador aquí en la planta nuclear. 84 00:03:58,485 --> 00:04:01,286 Compañero de trabajo lo encontró esta mañana. 85 00:04:01,288 --> 00:04:03,855 Así que, ¿qué tienes? 86 00:04:03,857 --> 00:04:06,357 Las petequias en la cara y el blanco de sus ojos, 87 00:04:06,359 --> 00:04:08,826 y esto moretones alrededor de su cuello ... 88 00:04:08,828 --> 00:04:10,762 - Oh, por lo que fue estrangulada. - Mm-hmm. 89 00:04:10,764 --> 00:04:13,431 Por alguien muy fuerte y muy grande. 90 00:04:13,433 --> 00:04:15,233 ¿O algo? 91 00:04:15,235 --> 00:04:16,501 Esto no era Grodd. 92 00:04:16,503 --> 00:04:18,903 Oh, gracias a Dios. 93 00:04:18,905 --> 00:04:20,471 - [suspira] - Mira, 94 00:04:20,473 --> 00:04:22,574 Yo lo haré saber 95 00:04:22,576 --> 00:04:24,375 cuando me encuentro más. 96 00:04:24,377 --> 00:04:26,578 Así que esta cosa Día de Flash. 97 00:04:26,580 --> 00:04:28,546 Espero que usted está planeando en hacer acto de presencia. 98 00:04:28,548 --> 00:04:31,049 Ah ... no lo he decidido. 99 00:04:31,051 --> 00:04:32,817 Bar, oí al alcalde de tratar 100 00:04:32,819 --> 00:04:34,118 para darle la llave de la ciudad. 101 00:04:34,120 --> 00:04:35,286 Sí, yo no necesito un premio. 102 00:04:35,288 --> 00:04:36,821 Te encanta recibir premios. 103 00:04:36,823 --> 00:04:39,157 Al igual que todos los trofeos de la ciencia que recibió en la escuela secundaria? 104 00:04:39,159 --> 00:04:40,992 Aquellos que me merecía. 105 00:04:40,994 --> 00:04:44,562 Yo te diré lo que me parece, ¿de acuerdo? 106 00:04:44,564 --> 00:04:45,964 Correcto. 107 00:04:54,407 --> 00:04:55,573 [obturador de la cámara clics] 108 00:04:58,778 --> 00:04:59,978 Día flash está casi aquí. 109 00:04:59,980 --> 00:05:01,412 Una reunión especial el centro 110 00:05:01,414 --> 00:05:04,415 para honrar al hombre que salvó a la ciudad central. 111 00:05:04,417 --> 00:05:07,652 Han pasado seis meses desde que Flash guarda Central City 112 00:05:07,654 --> 00:05:10,989 desde el agujero negro monstruo que estalló en el cielo. 113 00:05:10,991 --> 00:05:13,591 Joe, ¿dónde estamos en con el asesinato en la planta nuclear? 114 00:05:13,593 --> 00:05:15,093 Barry todavía está analizando la evidencia, 115 00:05:15,095 --> 00:05:16,494 pero definitivamente había algo raro. 116 00:05:16,496 --> 00:05:17,662 Sí, es por eso que le permiten tener 117 00:05:17,664 --> 00:05:19,330 que Anti-Meta-Humanos Grupo de Trabajo. 118 00:05:19,332 --> 00:05:21,399 Hablando de eso, ¿dónde está su asesor científico? 119 00:05:21,401 --> 00:05:22,934 Ho, ho, ho! 120 00:05:22,936 --> 00:05:24,602 Teme a la barba! 121 00:05:27,274 --> 00:05:31,042 Es una mirada muy distinguido ... Sir. 122 00:05:31,044 --> 00:05:33,678 - ¿Qué es todo esto, el Sr. Ramón? - Oh, esto aquí? 123 00:05:33,680 --> 00:05:34,879 Esto es un poco de algo que estoy trabajando. 124 00:05:34,881 --> 00:05:36,247 Estoy cocinando para arriba para Joe 125 00:05:36,249 --> 00:05:39,183 y el grupo de trabajo para acabar con los meta-humanos. 126 00:05:39,185 --> 00:05:40,718 Estoy creo que voy a llamar The Boot. 127 00:05:40,720 --> 00:05:43,121 Oh, aquí están los recibos. 128 00:05:44,824 --> 00:05:46,324 [suspira] 129 00:05:46,326 --> 00:05:48,092 Oh, eh, capitán, una cosa más. 130 00:05:48,094 --> 00:05:50,862 Usted no está recibiendo una insignia, el Sr. Ramón. 131 00:05:50,864 --> 00:05:53,131 [risas] 132 00:05:53,133 --> 00:05:55,466 Él es muy tacaño con esas insignias, ¿no? 133 00:05:55,468 --> 00:05:57,802 Sí, los policías son divertidos de esa manera. 134 00:05:57,804 --> 00:06:00,071 Así que realmente piensa usted puede conseguir que esto funcione? 135 00:06:00,073 --> 00:06:02,140 No tengo yo atrapado en las calles con mis pantalones abajo. 136 00:06:02,142 --> 00:06:03,975 Sí, una vez que termine la Bota, 137 00:06:03,977 --> 00:06:06,978 DPCC será totalmente tener lo que se hay que acabar con un meta-humano. 138 00:06:06,980 --> 00:06:08,646 Sobre todo ahora que Barry ha decidido ir a por todas 139 00:06:08,648 --> 00:06:11,616 Lone Wolf McQuade y combatir el crimen por sí mismo. 140 00:06:11,618 --> 00:06:13,318 ¿Lo se? ¿Has hablado con él? 141 00:06:13,320 --> 00:06:14,952 En realidad no. Han ni siquiera oído de Caitlin 142 00:06:14,954 --> 00:06:16,454 desde que comenzó a trabajar en Mercury Labs. 143 00:06:16,456 --> 00:06:18,923 - Hey Cisco. Hola papá. - Oye, nena. 144 00:06:18,925 --> 00:06:20,858 Oye, me preguntaba si lo hablado con Barry sobre el rally. 145 00:06:20,860 --> 00:06:22,360 - Nos estaba diciendo. - [Ambos risa] 146 00:06:22,362 --> 00:06:24,062 Lo siento, pero no puedo creer 147 00:06:24,064 --> 00:06:26,364 Van a dar el Flash de la llave de la ciudad. 148 00:06:26,366 --> 00:06:28,032 Aunque técnicamente, como miembros del equipo de Flash, 149 00:06:28,034 --> 00:06:29,200 todos deberíamos estar recibiendo llaves. 150 00:06:29,202 --> 00:06:30,668 Bueno, ya sabes Barry. 151 00:06:30,670 --> 00:06:32,570 Cuanto más tratamos de convencer que haga algo, 152 00:06:32,572 --> 00:06:33,738 al menos él va a querer hacerlo. 153 00:06:33,740 --> 00:06:35,506 Sí, pero debe ir. 154 00:06:35,508 --> 00:06:37,375 Alguien debería tratar de llegar a él. 155 00:06:37,377 --> 00:06:38,643 Tal vez su mejor amigo. 156 00:06:38,645 --> 00:06:41,446 Joe, créeme, lo he intentado. 157 00:06:41,448 --> 00:06:43,281 Yo le quería decir. 158 00:06:44,718 --> 00:06:45,717 Adios bebé. 159 00:06:45,719 --> 00:06:47,719 - Sí. - Bueno. 160 00:07:04,170 --> 00:07:08,773 - [whooshing] - [Martilleo rápido] 161 00:07:08,775 --> 00:07:11,476 - [zumbido de perforación] - [Whooshing] 162 00:07:11,478 --> 00:07:14,812 - [whooshing] - [Zumbido de perforación] 163 00:07:20,787 --> 00:07:22,954 [exhala] 164 00:07:26,159 --> 00:07:27,592 Ya sabes, si alguna vez decidiste 165 00:07:27,594 --> 00:07:29,494 que usted no quiere ser el Flash, 166 00:07:29,496 --> 00:07:32,096 usted tiene un buen futuro ser un contratista. 167 00:07:32,098 --> 00:07:34,031 [risas] Gracias. 168 00:07:34,033 --> 00:07:36,134 Sí, sólo estoy tratando de poner todo de vuelta 169 00:07:36,136 --> 00:07:40,104 exactamente como estaba antes de la ... 170 00:07:40,106 --> 00:07:42,106 Sabes. 171 00:07:42,108 --> 00:07:45,042 [se aclara la garganta] 172 00:07:46,179 --> 00:07:47,945 Parece que una gran cantidad de empresas locales 173 00:07:47,947 --> 00:07:50,515 están siendo reconstruida por la noche. 174 00:07:50,517 --> 00:07:53,251 En secreto. 175 00:07:53,253 --> 00:07:56,421 Estaba pensando en la escritura un artículo sobre él para el papel. 176 00:07:56,423 --> 00:07:58,189 No lo hagas. Por favor. 177 00:07:58,191 --> 00:08:00,091 Mire, la gente ha oído las historias. 178 00:08:00,093 --> 00:08:01,793 Han leído los artículos. 179 00:08:01,795 --> 00:08:04,829 Incluso he visto tal vez el racing raya roja junto a ellos. 180 00:08:04,831 --> 00:08:07,698 pero que nunca han visto el Flash, Barry. 181 00:08:07,700 --> 00:08:09,333 Así que por eso estás aquí? 182 00:08:09,335 --> 00:08:11,836 Usted vino a hablar conmigo a ir a la manifestación? 183 00:08:11,838 --> 00:08:14,038 Porque yo soy ... yo no voy a ir. 184 00:08:14,040 --> 00:08:16,441 La gente sólo quiere dar las gracias a la hombre que salvó a Central City. 185 00:08:16,443 --> 00:08:19,277 Bueno, ellos no pueden, porque ese no soy yo. 186 00:08:19,279 --> 00:08:21,646 Usted debe saber que, mejor que nadie. 187 00:08:21,648 --> 00:08:23,381 [suspira] 188 00:08:26,619 --> 00:08:30,087 Central City cree en el flash. 189 00:08:31,925 --> 00:08:34,192 Yo también. 190 00:08:40,300 --> 00:08:43,234 [multitud pánico] 191 00:08:43,236 --> 00:08:46,504 - [rumor] - [Viento que sopla] 192 00:08:52,779 --> 00:08:56,113 - [retumbar del trueno] - [Estrellarse escombros] 193 00:09:08,428 --> 00:09:11,562 [multitud gritando] 194 00:09:13,933 --> 00:09:17,068 [mujer grita] 195 00:09:24,744 --> 00:09:26,444 ¡Brillante! 196 00:09:26,446 --> 00:09:27,845 Él está contenida la Singularidad 197 00:09:27,847 --> 00:09:30,681 añadiendo a su momento angular! 198 00:09:30,683 --> 00:09:32,650 Barry, está estabilizando. 199 00:09:32,652 --> 00:09:34,352 Sigue haciendo lo que estás haciendo! 200 00:09:34,354 --> 00:09:36,787 No estoy seguro de cuánto tiempo más puedo. 201 00:09:36,789 --> 00:09:38,990 Cisco! ¿Y ahora qué? 202 00:09:38,992 --> 00:09:41,959 Tenemos que combinar el interior y horizontes de sucesos externos. 203 00:09:41,961 --> 00:09:43,561 ¿Cómo lo hacemos? 204 00:09:43,563 --> 00:09:46,464 Al separar en el ojo de la misma. 205 00:09:46,466 --> 00:09:50,701 La cantidad de energía a partir de la fisura debe hacer el truco. 206 00:09:53,206 --> 00:09:55,506 Es nuestra única esperanza, Ronald. 207 00:09:55,508 --> 00:09:57,975 Ronnie, no! Es muy peligroso. 208 00:09:57,977 --> 00:10:01,178 ¿Qué pasa si no se puede escapar de la avalancha? 209 00:10:01,180 --> 00:10:04,248 Cait, tenemos que intentarlo. 210 00:10:04,250 --> 00:10:07,184 [música dramática] 211 00:10:07,186 --> 00:10:09,186 ♪ ♪ 212 00:10:38,585 --> 00:10:41,619 Ronnie ... profesor ... 213 00:10:44,290 --> 00:10:46,223 ¡No! 214 00:11:01,674 --> 00:11:04,542 [jadeo] 215 00:11:19,325 --> 00:11:22,159 Ronald ... Ronald ... 216 00:11:34,907 --> 00:11:36,607 Lo siento mucho. 217 00:11:36,609 --> 00:11:39,543 [música emocional] 218 00:11:58,379 --> 00:12:01,380 - [Marschkapelle juega] - [Aplausos del público] 219 00:12:06,856 --> 00:12:09,290 ¿Estamos esperando problemas? 220 00:12:09,292 --> 00:12:11,258 Los policías siempre esperan problemas. 221 00:12:11,260 --> 00:12:15,362 En esta ciudad, espero monstruos voladores super mal. 222 00:12:15,364 --> 00:12:17,331 Esa es una expectativa sólida. 223 00:12:17,333 --> 00:12:18,466 [risas] 224 00:12:20,770 --> 00:12:23,804 Bueno, voy a estar. 225 00:12:23,806 --> 00:12:27,041 [multitud que lo vitoreaba] 226 00:12:31,681 --> 00:12:35,149 Buenos días, Central City! 227 00:12:35,151 --> 00:12:38,586 Hace un año, el mundo cambió. 228 00:12:38,588 --> 00:12:42,990 Nuestra ciudad se convirtió en la zona cero de ... 229 00:12:42,992 --> 00:12:45,793 algunas cosas bastante raro. 230 00:12:45,795 --> 00:12:48,262 Nos dieron un nuevo tipo de criminal: 231 00:12:48,264 --> 00:12:51,499 Hombres y mujeres que desafiaron no sólo nuestras leyes, 232 00:12:51,501 --> 00:12:54,702 pero la física y la razón. 233 00:12:54,704 --> 00:12:57,938 Pero tenemos algo más, también. 234 00:12:57,940 --> 00:13:00,875 Tenemos el flash! 235 00:13:00,877 --> 00:13:04,078 [aplausos del público] 236 00:13:06,516 --> 00:13:08,482 Nuestras heridas son profundas, 237 00:13:08,484 --> 00:13:10,484 y sé que muchos de ustedes tienen miedo 238 00:13:10,486 --> 00:13:13,154 de lo que las amenazas de mañana puede traer. 239 00:13:13,156 --> 00:13:15,756 Pero el flash no sólo protege nosotros, 240 00:13:15,758 --> 00:13:18,759 que devuelve la esperanza en los que se había perdido. 241 00:13:18,761 --> 00:13:22,163 Por eso me siento honrado de presentar la clave 242 00:13:22,165 --> 00:13:26,534 para el hombre que salvó Central City: The Flash! 243 00:13:26,536 --> 00:13:29,703 [aplausos del público] 244 00:13:43,986 --> 00:13:46,620 [ruido silbante] 245 00:13:47,456 --> 00:13:50,524 [aplausos del público] 246 00:13:50,526 --> 00:13:53,627 [multitud canta "¡Flash!"] 247 00:13:55,097 --> 00:13:57,031 Destello. Destello. 248 00:13:57,033 --> 00:14:00,267 [corona continúa a cantar "¡Flash!"] 249 00:14:02,805 --> 00:14:05,839 - [música emocional] - [Gente sigue cantando] 250 00:14:17,220 --> 00:14:19,019 Las puertas de Central City 251 00:14:19,021 --> 00:14:21,989 será siempre abierta para ti, Flash. 252 00:14:23,559 --> 00:14:24,858 [gente grita] 253 00:14:24,860 --> 00:14:25,826 ¡Estar atento! 254 00:14:25,828 --> 00:14:28,996 [multitud grita] 255 00:14:32,435 --> 00:14:34,268 ¿Estas bien? 256 00:14:38,975 --> 00:14:40,608 Tengo esto, ¿de acuerdo? 257 00:14:43,012 --> 00:14:46,180 El hombre que salvó a la ciudad central, 258 00:14:46,182 --> 00:14:48,382 odio a la lluvia en su desfile. 259 00:14:50,686 --> 00:14:52,319 Uf! 260 00:14:59,862 --> 00:15:01,996 [chillan neumáticos] 261 00:15:11,807 --> 00:15:13,674 Cisco! 262 00:15:13,676 --> 00:15:15,142 Cisco! 263 00:15:15,144 --> 00:15:17,778 - ¡La bota! - ¡Correcto! 264 00:15:17,780 --> 00:15:20,147 [disparos] 265 00:15:22,918 --> 00:15:24,618 Bloqueado y cargado. Go! 266 00:15:28,557 --> 00:15:29,857 Arrancado! 267 00:15:29,859 --> 00:15:32,259 [zumbido] 268 00:15:32,261 --> 00:15:35,095 [gruñidos] 269 00:15:35,097 --> 00:15:39,466 [ruge] 270 00:15:39,468 --> 00:15:42,269 Cisco, que dije esto cosa sería bajarle. 271 00:15:42,271 --> 00:15:44,538 Él no va hacia abajo. 272 00:15:49,412 --> 00:15:52,346 Subió. 273 00:15:52,348 --> 00:15:54,148 ¡Carrera! ¡Carrera! 274 00:15:57,186 --> 00:16:00,187 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy lanzando, que está grabando. 275 00:16:10,399 --> 00:16:11,498 [gruñidos] 276 00:16:11,500 --> 00:16:14,068 [ruge] 277 00:16:17,006 --> 00:16:19,039 Eso es Al Rothstein. 278 00:16:19,041 --> 00:16:21,842 El cuerpo nos encontramos en la planta nuclear, 279 00:16:21,844 --> 00:16:23,977 ¡esta vivo! 280 00:16:34,719 --> 00:16:36,206 Según la oficina del coronerâ ???? s, 281 00:16:36,221 --> 00:16:37,587 El cuerpo de Al Rothstein estaba en el depósito de cadáveres en toda la noche, 282 00:16:37,589 --> 00:16:39,756 por lo que podemos rascar "ataque zombie." 283 00:16:39,758 --> 00:16:41,658 Rothstein tengo un hermano gemelo? 284 00:16:42,394 --> 00:16:43,893 Nope. Hijo único. 285 00:16:43,895 --> 00:16:46,195 Y conseguir esto, la noche el acelerador explotó, 286 00:16:46,197 --> 00:16:49,098 Rothstein estaba en su luna de miel, en Hawai. 287 00:16:49,100 --> 00:16:51,534 ¿Eh. Así que estamos buscando un tipo que es muy fuerte, 288 00:16:51,536 --> 00:16:53,770 puede crecer el doble de su tamaño, y sólo pasa a buscar 289 00:16:53,772 --> 00:16:55,672 exactamente igual que el hombre que asesinó? 290 00:16:55,674 --> 00:16:57,907 Yo creo que esta meta fue realmente genial 291 00:16:57,909 --> 00:17:01,210 si todo en él no lo hizo me acaba de aterrorizar a mi núcleo. 292 00:17:01,212 --> 00:17:02,779 ¿Es eso lo que te pasó? 293 00:17:02,781 --> 00:17:05,581 Parecías realmente spooked allí por un minuto. 294 00:17:05,583 --> 00:17:07,550 - Uh ... - De hecho, me veo 295 00:17:07,552 --> 00:17:09,319 el chico que puedo preguntar sobre ello en este momento. 296 00:17:09,321 --> 00:17:11,988 De llamarle, ¿de acuerdo? Oye. 297 00:17:11,990 --> 00:17:14,958 Así, el hospital al lado de la reunión del día de Flash, 298 00:17:14,960 --> 00:17:17,994 La radiografía y máquinas computarizadas fallado todos a la vez. 299 00:17:17,996 --> 00:17:19,395 fue que gracias a ti? 300 00:17:19,397 --> 00:17:23,633 Yo no he hecho nada que pueda causar eso. 301 00:17:23,635 --> 00:17:27,770 Estoy 92% seguro. 302 00:17:27,772 --> 00:17:31,174 Yo voy a ir a hacer que eso 100. Disculpe. 303 00:17:31,176 --> 00:17:32,909 ¿Estás bien? 304 00:17:32,911 --> 00:17:36,446 - Tenemos que hablar. - Bueno. 305 00:17:39,150 --> 00:17:41,617 Barry no puede hacer esto solo. 306 00:17:41,619 --> 00:17:43,386 [suspira] Ese es su plan 307 00:17:43,388 --> 00:17:44,721 y yo no sé cómo le hable de ella. 308 00:17:44,723 --> 00:17:45,855 En este punto, sólo estoy tratando 309 00:17:45,857 --> 00:17:47,223 no para empujarlo más lejos. 310 00:17:47,225 --> 00:17:49,058 Bueno, tal vez Barry ha tenido tanto éxito 311 00:17:49,060 --> 00:17:51,327 al empujar tú, yo y todos los demás de distancia 312 00:17:51,329 --> 00:17:53,196 porque guardamos dejarlo. 313 00:17:53,198 --> 00:17:54,831 No vamos a lo que vamos. 314 00:17:54,833 --> 00:17:56,933 ¿Que sugieres? 315 00:17:56,935 --> 00:18:01,504 Bueno, "si sigues conseguir "no" por respuesta, 316 00:18:01,506 --> 00:18:03,406 dejar de hacer preguntas ". 317 00:18:03,408 --> 00:18:05,108 Yo digo eso. Me citando a mí? 318 00:18:05,110 --> 00:18:07,643 ¿Que puedo decir? Usted es un hombre muy inteligente. 319 00:18:07,645 --> 00:18:10,413 [risas] 320 00:18:16,187 --> 00:18:20,123 Así que esto es lo que parece al igual que en el interior de Mercurio Labs. 321 00:18:20,125 --> 00:18:22,458 La seguridad aquí es mucho mejor de lo que era en S.T.A.R. Labs, 322 00:18:22,460 --> 00:18:23,826 lo que con gente entrando y saliendo 323 00:18:23,828 --> 00:18:26,062 de la corteza todo el tiempo. 324 00:18:26,064 --> 00:18:28,164 - Hola Cisco. - Sweet Sarek. 325 00:18:28,166 --> 00:18:30,033 ¿Eso es un empalmador de protones 6K? 326 00:18:30,035 --> 00:18:31,701 Sí lo es. 327 00:18:31,703 --> 00:18:34,370 El Dr. McGee insiste en tener lo último en tecnología. 328 00:18:34,372 --> 00:18:36,272 Guau. 329 00:18:36,274 --> 00:18:38,841 Te lo mereces. [risas] 330 00:18:38,843 --> 00:18:42,078 Yo te vi, en la manifestación de hoy, 331 00:18:42,080 --> 00:18:45,348 y supongo que viste lo que pasó. 332 00:18:45,350 --> 00:18:47,216 Cisco, no puedo volver. 333 00:18:47,218 --> 00:18:49,852 Está bien, mira esto: nos encontramos en una víctima 334 00:18:49,854 --> 00:18:51,387 en la planta de energía nuclear, 335 00:18:51,389 --> 00:18:53,656 pero los programas insignia absolutamente nada en absoluto, 336 00:18:53,658 --> 00:18:55,558 que es tan raro. 337 00:18:55,560 --> 00:18:58,361 Lo que también es raro es que en el mismo tiempo que la meta-humana creció, 338 00:18:58,363 --> 00:19:01,330 todas las máquinas de rayos X dentro de un millas radio acaba de ir panza arriba. 339 00:19:01,332 --> 00:19:04,233 - Cisco. - Sólo ... si pudieras ... 340 00:19:04,235 --> 00:19:06,636 A ver si la insignia fue manipulado o algo. 341 00:19:06,638 --> 00:19:07,904 Quiero decir, si se ha roto, o ... 342 00:19:07,906 --> 00:19:10,239 Lo que sea. 343 00:19:10,241 --> 00:19:12,341 Va realmente ayudan. 344 00:19:23,788 --> 00:19:25,254 El Sr. Allen. 345 00:19:25,256 --> 00:19:26,756 Barry Allen? 346 00:19:26,758 --> 00:19:29,092 - Sí. - Soy Greg Turk. 347 00:19:29,094 --> 00:19:31,994 Soy un abogado en Weathersby y Stone. 348 00:19:31,996 --> 00:19:34,063 No suelo hacer casa llamadas, pero he estado tratando 349 00:19:34,065 --> 00:19:35,698 para ponerse en contacto con usted durante varios meses. 350 00:19:35,700 --> 00:19:37,867 Sí. Sí, lo siento por eso. 351 00:19:37,869 --> 00:19:39,302 Tengo solo, um ... 352 00:19:39,304 --> 00:19:41,270 He estado muy ocupado con el trabajo de la policía. 353 00:19:41,272 --> 00:19:43,606 Tenemos que hablar de S.T.A.R. Laboratorios. 354 00:19:43,608 --> 00:19:46,275 Como ustedes saben, Harrison Wells salido de la propiedad para usted 355 00:19:46,277 --> 00:19:47,543 como parte de su fideicomiso. 356 00:19:47,545 --> 00:19:51,347 Sí, que yo no le pido que hacer, 357 00:19:51,349 --> 00:19:53,416 pero he estado guardando el lugar. 358 00:19:53,418 --> 00:19:55,118 Bueno, va a tomar más que la limpieza de los pisos 359 00:19:55,120 --> 00:19:57,353 retenerlo, me temo. 360 00:19:57,355 --> 00:19:59,255 La instalación y lo real raíces están programados para ir 361 00:19:59,257 --> 00:20:03,793 en suspensión de pagos en el final de esta semana, a menos ... 362 00:20:05,430 --> 00:20:08,030 usted mira esto. 363 00:20:08,032 --> 00:20:09,265 ¿Que es esto? 364 00:20:09,267 --> 00:20:11,934 Un mensaje de video elaborado por el Dr. Wells. 365 00:20:13,905 --> 00:20:15,204 ¿Qué hay en ella? ¿Lo has visto? 366 00:20:15,206 --> 00:20:17,206 No. Él fue muy específico. 367 00:20:17,208 --> 00:20:19,442 Fue sólo a ser visto por ti. 368 00:20:19,444 --> 00:20:20,877 El dispositivo me enviará una notificación 369 00:20:20,879 --> 00:20:22,612 después de haber visualizado la misma. 370 00:20:22,614 --> 00:20:25,181 Y en ese punto, voy a tener todo listo para ejecutar. 371 00:20:25,183 --> 00:20:26,749 Yo no voy a ver eso. 372 00:20:26,751 --> 00:20:28,985 Bueno, eso depende de usted, señor Allen. 373 00:20:28,987 --> 00:20:31,954 Sólo estoy aquí para representar Petición final Harrison Wells. 374 00:20:31,956 --> 00:20:34,123 Buen dia. 375 00:20:39,764 --> 00:20:42,698 [música tranquila] 376 00:20:56,114 --> 00:20:59,348 [pitido] 377 00:21:06,991 --> 00:21:08,157 ¿Qué están haciendo aquí? 378 00:21:08,159 --> 00:21:10,793 - Trabajando. - Así que, Caitlin estaba en lo cierto. 379 00:21:10,795 --> 00:21:13,663 Sí, todos los seres humanos contienen pequeñas cantidades de radiación 380 00:21:13,665 --> 00:21:16,132 debido al contacto con las células teléfonos, microondas, 381 00:21:16,134 --> 00:21:17,366 televisores, etcétera. 382 00:21:17,368 --> 00:21:19,602 Nuestros cuerpos son conductores naturales. 383 00:21:19,604 --> 00:21:21,571 Creo que nuestros meta de estado absorbiendo toda la radiación 384 00:21:21,573 --> 00:21:23,339 en torno a él y utilizarlo para alimentar a sí mismo. 385 00:21:23,341 --> 00:21:25,274 - ¿Cuál es la razón por la radiografía máquinas en el hospital 386 00:21:25,276 --> 00:21:26,509 fallado el día de la manifestación. 387 00:21:26,511 --> 00:21:27,843 Así que si queremos encontrarlo, 388 00:21:27,845 --> 00:21:29,745 tenemos que buscar lugares sin radiación. 389 00:21:29,747 --> 00:21:32,815 Muy bien, chicos, no quiero Alguno de ustedes aquí en este momento. 390 00:21:32,817 --> 00:21:35,651 Tough. Usted necesita sus socios. Necesitas tus amigos. 391 00:21:35,653 --> 00:21:38,221 Barry, todo el mundo en este habitación se preocupa por ti, 392 00:21:38,223 --> 00:21:40,089 pero también nos preocupamos por esta ciudad. 393 00:21:40,091 --> 00:21:41,357 Todos queremos hacer una diferencia, 394 00:21:41,359 --> 00:21:42,725 y eso significa que la lucha contra los meta-humanos, 395 00:21:42,727 --> 00:21:44,760 y eso significa trabajar con el flash. 396 00:21:44,762 --> 00:21:46,429 No se puede negar que nosotros. 397 00:21:46,431 --> 00:21:48,097 Ya no es así. Lo tengo. 398 00:21:48,099 --> 00:21:49,332 Hay una zona muerta de tres bloques 399 00:21:49,334 --> 00:21:51,167 cerca de una planta de recuperación de residuos peligrosos. 400 00:21:51,169 --> 00:21:53,369 Cabe floreciendo con rads, y en este momento es en cero. 401 00:21:53,371 --> 00:21:57,240 Ahí es donde usted encontrará su acelerador de partículas. 402 00:21:57,242 --> 00:21:59,141 [risas] 403 00:21:59,143 --> 00:22:01,577 Debido a que absorbe la energía atómica, 404 00:22:01,579 --> 00:22:04,714 y, así, se estrella. 405 00:22:04,716 --> 00:22:08,217 - Ven aca. - [Risas] 406 00:22:08,219 --> 00:22:10,086 Eso es un gran nombre. Bienvenido al equipo. 407 00:22:10,088 --> 00:22:12,688 - Gracias. - Genial, chicos, gracias. 408 00:22:12,690 --> 00:22:14,290 Usted puede ir ahora, ¿de acuerdo? 409 00:22:14,292 --> 00:22:17,159 Barry, tienes que dejar que Cisco y Stein 410 00:22:17,161 --> 00:22:19,228 encontrar una manera de detener este tipo. 411 00:22:19,230 --> 00:22:21,364 No, no lo hago. 412 00:22:24,736 --> 00:22:25,935 [todos suspiro] 413 00:22:27,839 --> 00:22:29,905 Barry salió de su sistema de comunicaciones atrás. 414 00:22:29,907 --> 00:22:32,508 No podemos hablar con él. 415 00:22:32,510 --> 00:22:34,944 Es por su cuenta. 416 00:22:34,946 --> 00:22:36,545 [suspira] 417 00:22:49,716 --> 00:22:51,516 [inhalar] 418 00:22:52,003 --> 00:22:54,203 [exhalando] 419 00:23:02,736 --> 00:23:05,337 Bueno, esto es una bola curva. 420 00:23:05,339 --> 00:23:08,440 Pensé que iba a tienen que venir a buscarte. 421 00:23:08,442 --> 00:23:10,509 Yo no voy a dejar que lastima a nadie. 422 00:23:10,511 --> 00:23:13,245 - Sólo estoy aquí para hacerte daño, amigo. - ¿Sí? 423 00:23:13,296 --> 00:23:14,796 Entonces ¿por qué matar a Albert Rothstein? 424 00:23:14,798 --> 00:23:16,331 ¿Y por qué te pareces a él? 425 00:23:16,333 --> 00:23:18,233 No me creerías si te lo dijera. 426 00:23:18,235 --> 00:23:21,936 - [Risas] Me Try. - Estoy apunto de. 427 00:23:21,938 --> 00:23:23,071 ¿Realmente no hay manera de saber 428 00:23:23,073 --> 00:23:24,505 ¿qué está pasando ahí? 429 00:23:24,507 --> 00:23:27,675 Estoy buscando a las cámaras de seguridad. 430 00:23:27,677 --> 00:23:29,043 Booyah. 431 00:23:31,348 --> 00:23:34,249 [música heroica] 432 00:23:46,930 --> 00:23:48,763 Mi turno. 433 00:23:49,866 --> 00:23:51,633 [asfixia] 434 00:23:51,635 --> 00:23:53,568 - Padre. - Tal vez pueda hacerlo allí. 435 00:23:53,570 --> 00:23:55,870 No, no lo hará, y lo que es usted que va a hacer cuando llegue allí? 436 00:23:55,872 --> 00:23:56,871 El arranque no funcionaba en él. 437 00:23:56,873 --> 00:23:58,606 ¡Alarma! 438 00:23:58,608 --> 00:24:00,241 - Créeme, todos estamos alarmados. - No, el sistema de alarma. 439 00:24:00,243 --> 00:24:02,543 Usted ha tocado en el cámaras de vigilancia, ¿correcto? 440 00:24:02,545 --> 00:24:04,779 ¡Correcto! 441 00:24:04,781 --> 00:24:07,415 "Vamos, sentir el noize." 442 00:24:07,417 --> 00:24:09,450 [gruñidos] 443 00:24:10,253 --> 00:24:11,619 [gruñidos y asfixia] 444 00:24:11,621 --> 00:24:13,388 Dijo que eras una especie de gran héroe, 445 00:24:13,390 --> 00:24:16,357 pero usted no parece digna de él, o de esta ciudad. 446 00:24:16,359 --> 00:24:19,927 [alarma resuena] 447 00:24:19,929 --> 00:24:21,429 [suspira] 448 00:24:21,431 --> 00:24:25,199 El profesor Stein, eres un genio. 449 00:24:25,201 --> 00:24:27,735 Yo creo que eso es ya sido bien establecida. 450 00:24:27,737 --> 00:24:29,270 [risas] 451 00:24:35,478 --> 00:24:38,680 [jadeo] 452 00:24:46,089 --> 00:24:47,555 No gracias. 453 00:24:47,557 --> 00:24:49,657 Iris dice mac y el queso es su favorito. 454 00:24:49,659 --> 00:24:52,093 No tengo hambre. 455 00:24:52,095 --> 00:24:54,095 Han pasado seis meses, Barry. 456 00:24:54,097 --> 00:24:55,997 Tienes que comer, hijo. 457 00:24:55,999 --> 00:24:57,832 [suspira] Es un buen movimiento, 458 00:24:57,834 --> 00:24:59,567 estar enojado todo el tiempo. 459 00:24:59,569 --> 00:25:01,035 Entiendo. 460 00:25:01,037 --> 00:25:02,470 ¿Echa de menos a tu mamá y papá, y te quiero 461 00:25:02,472 --> 00:25:03,871 para demostrarles que eres fuerte. 462 00:25:03,873 --> 00:25:06,374 Estar loco hace que sea más fácil. 463 00:25:06,376 --> 00:25:10,878 Lo más difícil de hacer sería dejarse sentir. 464 00:25:10,880 --> 00:25:14,982 Está bien estar triste. Puede estar triste, Barry. 465 00:25:14,984 --> 00:25:17,485 Tus padres van a entender 466 00:25:17,487 --> 00:25:20,888 si no eres fuerte todo el tiempo. 467 00:25:20,890 --> 00:25:23,024 Es por eso que estoy aquí. 468 00:25:27,263 --> 00:25:29,630 Está bien, hijo. Te tengo. 469 00:25:38,208 --> 00:25:41,376 [corazón del monitor pitido] 470 00:25:51,654 --> 00:25:53,788 Estas bien. Te tengo. 471 00:25:58,261 --> 00:26:00,328 ¿Donde está todo el mundo? 472 00:26:00,330 --> 00:26:03,464 Pensé que no le gustaría un audiencia cuando viniste a. 473 00:26:03,466 --> 00:26:06,401 [burlas] Sí, gracias. 474 00:26:08,004 --> 00:26:10,905 Iris es correcto. 475 00:26:10,907 --> 00:26:12,573 No vas a hacer esto más. 476 00:26:12,575 --> 00:26:14,308 Durante los últimos seis meses he dado su espacio 477 00:26:14,310 --> 00:26:18,679 trabajar todo esto, volver a nosotros. 478 00:26:18,681 --> 00:26:22,750 Pero demostró hoy que es bastante más bien sólo te maten. 479 00:26:22,752 --> 00:26:24,685 [risas] 480 00:26:24,687 --> 00:26:27,722 Es mejor que recibir mis amigos murieron. 481 00:26:27,724 --> 00:26:30,958 ¿Quieres que te cuente que no era su culpa? 482 00:26:30,960 --> 00:26:34,395 No puedo. Fue. ¿Adivina que? 483 00:26:34,397 --> 00:26:37,598 No eras la única persona la toma de decisiones de ese día. 484 00:26:37,600 --> 00:26:40,368 Todo el resto de nosotros estábamos allí también. 485 00:26:40,370 --> 00:26:43,037 Eddie y Ronnie, 486 00:26:43,039 --> 00:26:45,807 eligieron para ayudarle a dejar de Wells, 487 00:26:45,809 --> 00:26:48,276 y dejar que ... 488 00:26:48,278 --> 00:26:51,179 - Singularidad. - Lo Singularidad. 489 00:26:51,181 --> 00:26:54,182 Está en todos nosotros, Barry. 490 00:26:54,184 --> 00:26:58,286 Así que deja con esta acaparando toda la culpa y el arrepentimiento. 491 00:26:58,288 --> 00:27:02,323 Tenemos que vivir con ello. Muévete. 492 00:27:04,427 --> 00:27:07,862 ¿Qué hago ahora? 493 00:27:07,864 --> 00:27:10,898 Bueno, sé que has estado 494 00:27:10,900 --> 00:27:14,936 la reconstrucción de la ciudad central de la noche. 495 00:27:14,938 --> 00:27:17,805 Es sólo ladrillos y pintura. 496 00:27:17,807 --> 00:27:21,409 Tal vez debería empezar a tratar de reconstruir ... 497 00:27:21,411 --> 00:27:23,544 las cosas que realmente importan. 498 00:27:38,127 --> 00:27:39,760 ¿Qué estás haciendo aquí? 499 00:27:39,762 --> 00:27:43,064 Lo siento, debería haber llamado o algo así. 500 00:27:43,066 --> 00:27:46,834 Yo sólo ... quería verte. 501 00:27:46,836 --> 00:27:48,336 Ha sido un tiempo. 502 00:27:48,338 --> 00:27:50,571 Sí, Cisco dijo que te vio 503 00:27:50,573 --> 00:27:54,008 en la celebración del Día de Flash. 504 00:27:54,010 --> 00:27:56,210 Me sorprendió. 505 00:27:56,212 --> 00:28:01,949 Usted, mejor que nadie, Sé que no fui el héroe de ese día. 506 00:28:01,951 --> 00:28:06,053 - Por supuesto que eras. - No. 507 00:28:06,055 --> 00:28:08,089 [suspira] 508 00:28:08,091 --> 00:28:09,991 Cait, Ronnie murió salvarme. 509 00:28:09,993 --> 00:28:14,595 Y yo los he salvado de él, y estoy ... Lo siento mucho. 510 00:28:14,597 --> 00:28:17,965 Barry, yo sé que usted hizo todo lo que pudo. 511 00:28:17,967 --> 00:28:21,168 No fue tu culpa. 512 00:28:21,170 --> 00:28:24,138 No te culpo por la muerte de Ronnie. 513 00:28:24,140 --> 00:28:27,308 Me culpo a mi mismo. 514 00:28:27,310 --> 00:28:29,143 ¿Por qué? 515 00:28:30,914 --> 00:28:32,413 Cuando Ronnie primero se convirtió en la tormenta de fuego, 516 00:28:32,415 --> 00:28:34,782 él me pidió que abandonara la ciudad central, 517 00:28:34,784 --> 00:28:40,488 e ir en alguna parte que nos podría tener una vida normal. 518 00:28:40,490 --> 00:28:43,291 Y yo dije que no. 519 00:28:43,293 --> 00:28:50,665 Yo no podía dejar S.T.A.R. Labs, el Dr. Wells ... usted. 520 00:28:50,667 --> 00:28:55,069 Si hubiera ido con él, Ronnie todavía estaría vivo. 521 00:28:55,071 --> 00:28:57,171 Estar en S.T.A.R. Laboratorios solo me hizo pensar en que 522 00:28:57,173 --> 00:28:59,540 Todos los días. 523 00:29:01,377 --> 00:29:02,810 Aquí. 524 00:29:02,812 --> 00:29:05,713 Oh, usted lleva un pañuelo ahora? 525 00:29:05,715 --> 00:29:07,682 ¿Cuáles son usted, 80? 526 00:29:07,684 --> 00:29:09,884 [objeto traquetea al piso] 527 00:29:11,754 --> 00:29:14,755 - ¿Que es eso? - Ah, es uh ... 528 00:29:14,757 --> 00:29:18,459 Al parecer, en caso de su muerte, 529 00:29:18,461 --> 00:29:21,662 Wells tenía algún tipo de voluntad de estar. 530 00:29:23,600 --> 00:29:25,199 Y no has visto ya? 531 00:29:25,201 --> 00:29:28,302 No. No, no tengo ... 532 00:29:28,304 --> 00:29:31,372 tenido demasiado miedo. 533 00:29:32,275 --> 00:29:34,976 ¿Y si miramos juntos? 534 00:29:36,946 --> 00:29:38,279 Correcto. 535 00:29:39,782 --> 00:29:40,982 [suspira] 536 00:29:45,989 --> 00:29:48,155 Hola, Barry. 537 00:29:48,157 --> 00:29:50,157 Si estás viendo esto, 538 00:29:50,159 --> 00:29:53,394 que significa algo ha salido terriblemente mal. 539 00:29:53,396 --> 00:29:58,933 que estoy muerto y el último 15 años han sido para nada. 540 00:29:58,935 --> 00:30:01,502 Bummer. 15 años. 541 00:30:01,504 --> 00:30:03,904 Ya sabes, cuando me doy cuenta que en todos esos años 542 00:30:03,906 --> 00:30:05,706 ayudándole a levantar, 543 00:30:05,708 --> 00:30:08,142 Nunca estuvimos realmente enemigos, Barry. 544 00:30:08,144 --> 00:30:10,111 No soy la cosa que odias. 545 00:30:10,113 --> 00:30:14,749 Y así, yo quiero darte lo que más le interesa. 546 00:30:14,751 --> 00:30:16,550 no importa. 547 00:30:16,552 --> 00:30:20,421 Nunca seré verdaderamente feliz, Barry Allen, confía en mí. 548 00:30:20,423 --> 00:30:22,023 Te conozco. 549 00:30:22,025 --> 00:30:23,624 Ahora ... [aclara la garganta] 550 00:30:23,626 --> 00:30:25,660 borrar todo lo que dije hasta ahora. 551 00:30:25,662 --> 00:30:29,196 dar el siguiente mensaje a la policía. 552 00:30:29,198 --> 00:30:31,599 Mi nombre es Harrison Wells. 553 00:30:31,601 --> 00:30:33,334 Ser de mente y cuerpo sano, 554 00:30:33,336 --> 00:30:35,536 Yo confieso libremente a la asesinato de Nora Allen. 555 00:30:35,538 --> 00:30:37,772 En su casa, en la la noche del 18 de marzo, 556 00:30:37,774 --> 00:30:39,473 en el año 2000. 557 00:30:39,475 --> 00:30:41,142 ataqué Nora Allen en su comedor. 558 00:30:41,144 --> 00:30:42,743 - ¡Oh, Dios mío. - Yo le apuñaló en el pecho 559 00:30:42,745 --> 00:30:44,845 - con un gran cuchillo de carnicero ... - Confesó . 560 00:30:44,847 --> 00:30:46,914 Desde el cajón a la la izquierda de la pileta de la cocina. 561 00:30:46,916 --> 00:30:48,983 Esto es. 562 00:30:48,985 --> 00:30:50,584 [risas] 563 00:30:50,586 --> 00:30:53,754 Esto es lo que necesito para liberar a mi padre. 564 00:30:58,761 --> 00:31:00,361 Hey, Joe. Sí, bueno. 565 00:31:00,363 --> 00:31:04,031 ¿Se puede tener todo el mundo nos vemos en S.T.A.R. Laboratorios? 566 00:31:04,033 --> 00:31:05,499 Sí. Muy bien, gracias. 567 00:31:05,501 --> 00:31:08,302 Sí. Muy bien, adiós. 568 00:31:08,304 --> 00:31:09,336 [exhala] 569 00:31:09,338 --> 00:31:11,205 Voy a conducir. 570 00:31:11,207 --> 00:31:12,873 Bueno. 571 00:31:16,522 --> 00:31:18,322 ¿Crees que el vídeo lo suficiente? 572 00:31:18,324 --> 00:31:20,491 Mm-hmm. 573 00:31:21,509 --> 00:31:23,943 Bueno, seguro. 574 00:31:23,945 --> 00:31:26,379 - ¿Qué está diciendo? - Espere. 575 00:31:26,381 --> 00:31:28,281 Wells dio todos los detalles de la derecha. 576 00:31:28,283 --> 00:31:31,384 No es un hecho mucho todavía, pero el D.A. dice que se ve bien. 577 00:31:33,187 --> 00:31:34,921 Si estoy aqui. 578 00:31:37,959 --> 00:31:39,725 ¿Es una buena noticia? 579 00:31:39,727 --> 00:31:42,194 - Eso creo. - Henry de regreso a casa? 580 00:31:42,196 --> 00:31:43,896 Oh! [risas] 581 00:31:47,068 --> 00:31:49,068 Bueno, bueno ... 582 00:31:49,070 --> 00:31:52,638 eso todavía deja Atom Smasher de tratar. 583 00:31:52,640 --> 00:31:55,474 La última vez que se enfrentó a él, no le fue bien. 584 00:31:55,476 --> 00:31:58,010 No, no lo hizo. 585 00:31:58,012 --> 00:32:00,813 Yo claramente no lo puedo dejar solo. 586 00:32:00,815 --> 00:32:03,416 Entonces, ¿cómo vamos a vencerlo? 587 00:32:03,418 --> 00:32:07,453 Bueno, desde que era se muestra una etiqueta de radiación drenado, 588 00:32:07,455 --> 00:32:09,288 que no he sido capaz de dejar de pensar. 589 00:32:09,290 --> 00:32:12,391 - Gracias, Cisco. - De nada, Caitlin. 590 00:32:12,393 --> 00:32:15,027 Si este chico le gusta la radiación tanto, 591 00:32:15,029 --> 00:32:17,997 Yo digo que le damos a él. 592 00:32:17,999 --> 00:32:19,932 [suspira] 593 00:32:20,768 --> 00:32:23,703 [música dramática] 594 00:32:23,705 --> 00:32:29,208 ♪ ♪ 595 00:32:29,210 --> 00:32:30,943 Hora del show. 596 00:32:37,251 --> 00:32:39,919 ¿Que onda? 597 00:32:39,921 --> 00:32:41,020 Veo que tienes mi mensaje. 598 00:32:41,022 --> 00:32:42,054 Esa luz era el cebo perfecto. 599 00:32:42,056 --> 00:32:43,789 ¿Qué te hizo pensar en eso? 600 00:32:43,791 --> 00:32:47,093 No sé, creo que vi en un libro de historietas en alguna parte. 601 00:32:47,095 --> 00:32:49,095 ¿Me quieres? 602 00:32:49,097 --> 00:32:51,163 Vas a tener que atraparme. 603 00:32:52,667 --> 00:32:54,934 [gruñidos] 604 00:32:54,936 --> 00:32:57,336 Está funcionando, amigo. Rothstein del siguiente. 605 00:32:57,338 --> 00:32:59,839 Debo decir, que es bastante ágil para un hombre de su tamaño. 606 00:32:59,841 --> 00:33:01,474 Corre, Barry, ejecute. 607 00:33:01,476 --> 00:33:03,175 Vamos. 608 00:33:12,020 --> 00:33:14,820 [estrellarse ruidos] 609 00:33:14,822 --> 00:33:17,757 [música dramática] 610 00:33:25,933 --> 00:33:27,733 No creo que pudiera coger usted, ¿eh? 611 00:33:29,604 --> 00:33:33,072 No, yo sabía que podía. 612 00:33:33,074 --> 00:33:34,607 Ahora, Cisco! 613 00:33:34,609 --> 00:33:36,475 [pitido] 614 00:33:36,477 --> 00:33:39,645 [alarma resuena] 615 00:33:42,750 --> 00:33:44,750 La cantidad de radiación a punto de inundar la habitación ... 616 00:33:44,752 --> 00:33:46,886 Atom Smasher no será capaz de absorber todo. 617 00:33:46,888 --> 00:33:49,989 - [alarma resuena] - [Gruñendo] 618 00:33:49,991 --> 00:33:52,892 [música heroica] 619 00:33:56,164 --> 00:33:59,331 [rugir] 620 00:34:13,614 --> 00:34:15,114 Ha despejado la radiación. 621 00:34:15,116 --> 00:34:16,949 Es seguro para que usted vaya en. 622 00:34:35,203 --> 00:34:37,369 Lo siento. 623 00:34:37,371 --> 00:34:40,739 No podía dejar que haces daño a nadie más. 624 00:34:40,741 --> 00:34:43,375 ¿Por qué? 625 00:34:43,377 --> 00:34:44,577 ¿Por qué quieres matarme? 626 00:34:44,579 --> 00:34:49,048 [jadeo] 627 00:34:49,050 --> 00:34:53,586 Me prometió que me llevaría a casa ... 628 00:34:53,588 --> 00:34:57,089 si yo te maté. 629 00:34:57,091 --> 00:34:59,125 ¿Quien? 630 00:34:59,127 --> 00:35:00,326 ¿Quién te ha dicho eso? 631 00:35:00,328 --> 00:35:03,496 [jadeo] 632 00:35:06,467 --> 00:35:07,933 Zoom. 633 00:35:07,935 --> 00:35:11,103 [jadeo] 634 00:35:58,016 --> 00:35:59,550 Larguémonos de aquí. 635 00:35:59,640 --> 00:36:02,207 - Te echo una carrera. - [Se ríe] 636 00:36:02,209 --> 00:36:05,610 Tú perderás. 637 00:36:05,612 --> 00:36:09,014 [X Embajadores "Renegados" juega] 638 00:36:09,016 --> 00:36:11,650 Todos: Bienvenido a casa! 639 00:36:11,652 --> 00:36:14,853 [vítores y aplausos] 640 00:36:21,528 --> 00:36:23,395 ♪ corrido lejos-ay conmigo ♪ 641 00:36:23,397 --> 00:36:26,097 ♪ Bu-dum-dum-dum, bu-dum-dum-dum ♪ 642 00:36:26,099 --> 00:36:27,399 ♪ Bu-dum-dum-dum ♪ 643 00:36:27,401 --> 00:36:29,100 ♪ Almas perdidas en la juerga ♪ 644 00:36:29,102 --> 00:36:31,336 ♪ Bu-dum-dum-dum, bu-dum-dum-dum ♪ 645 00:36:31,338 --> 00:36:32,904 ♪ Bu-dum-dum-dum ♪ 646 00:36:32,906 --> 00:36:34,539 ♪ Corriendo salvaje y libre funcionamiento ♪ 647 00:36:34,541 --> 00:36:36,675 ♪ Bu-dum-dum-dum, bu-dum-dum-dum ♪ 648 00:36:36,677 --> 00:36:38,109 ♪ Bu-dum-dum-dum ♪ 649 00:36:38,111 --> 00:36:39,911 ♪ Dos niños, tú y yo ♪ 650 00:36:39,913 --> 00:36:41,946 ♪ Bu-dum-dum-dum, bu-dum-dum-dum ♪ 651 00:36:41,948 --> 00:36:44,582 ♪ Y digo hey, hey, hey, hey ♪ 652 00:36:44,584 --> 00:36:47,552 ♪ Vivir como si estuviéramos renegados ♪ 653 00:36:47,554 --> 00:36:49,254 ♪ ♪ Renegados 654 00:36:53,026 --> 00:36:54,025 ♪ ♪ Renegados 655 00:36:58,031 --> 00:36:59,497 [tintineos de los dedos contra el vidrio] 656 00:36:59,499 --> 00:37:01,700 Reunir todo el año, todos, por favor. 657 00:37:04,705 --> 00:37:06,705 En cuanto a todos ustedes, 658 00:37:06,707 --> 00:37:11,242 pensando en qué medida todos hemos llegado, 659 00:37:11,244 --> 00:37:15,213 y recordando los que ya no están con nosotros, 660 00:37:15,215 --> 00:37:20,452 Me acuerdo de una palabra hebrea utilizado en tiempos de graduación. 661 00:37:20,454 --> 00:37:27,125 Kadima. Significa, "Adelante". 662 00:37:27,127 --> 00:37:29,327 Adelante. 663 00:37:29,329 --> 00:37:31,563 Adelante. 664 00:37:31,565 --> 00:37:32,497 Adelante. 665 00:37:32,499 --> 00:37:35,033 - Adelante. - Adelante. 666 00:37:35,035 --> 00:37:36,501 Adelante. 667 00:37:36,503 --> 00:37:37,936 - Adelante. - Adelante. 668 00:37:46,012 --> 00:37:48,913 - Bien dicho. - Gracias. 669 00:37:48,915 --> 00:37:50,181 [se aclara la garganta] 670 00:37:50,183 --> 00:37:51,783 - ¿Estás bien? - Ah sí. 671 00:37:51,785 --> 00:37:53,752 [risas] 672 00:37:53,754 --> 00:37:58,256 Cosas sube a la cabeza después estar lejos de ella durante 14 años. 673 00:37:58,258 --> 00:38:01,626 Apuesto. De acuerdo, bien, mira. 674 00:38:01,628 --> 00:38:04,129 Estaba pensando, ¿qué pasaría si, por la mañana, 675 00:38:04,131 --> 00:38:06,297 los dos de nosotros empezamos a buscar un apartamento para nosotros dos, 676 00:38:06,299 --> 00:38:10,268 e Iris ha sido en realidad hacer algunas investigaciones en 677 00:38:10,270 --> 00:38:11,569 cómo obtener su licencia médica de regreso 678 00:38:11,571 --> 00:38:13,805 por lo que podría comenzar su práctica de nuevo, 679 00:38:13,807 --> 00:38:16,274 o, si quería, venir a trabajar con nosotros en S.T.A.R. Laboratorios. 680 00:38:16,276 --> 00:38:18,576 No lo sé. Quiero decir... 681 00:38:18,578 --> 00:38:21,079 - ¿Que esta mal? ¿Estás bien? - Sí, es una fiesta. 682 00:38:21,081 --> 00:38:23,515 Vamos, podemos hablar de todo esto mañana. 683 00:38:23,517 --> 00:38:30,088 - ¿Hablar acerca de qué? - Barry ... 684 00:38:30,090 --> 00:38:34,626 ¿No estás planeando en quedarse allí? 685 00:38:34,628 --> 00:38:37,629 Bueno. 686 00:38:37,631 --> 00:38:39,931 Bueno, ¿crees que ... 687 00:38:42,102 --> 00:38:46,004 ¿Se puede ser todo lo que se están convirtiendo en ... 688 00:38:47,441 --> 00:38:49,541 Conmigo aquí? 689 00:38:49,543 --> 00:38:50,909 [risas] 690 00:38:55,015 --> 00:38:58,316 Tú eres la única familia que me queda. 691 00:39:01,588 --> 00:39:04,289 Bueno, eso no es realmente cierto, ¿verdad? 692 00:39:04,291 --> 00:39:07,258 ¿No tienes otra familia en esta habitación? 693 00:39:07,260 --> 00:39:10,929 Necesitan su ayuda también, Barry. 694 00:39:10,931 --> 00:39:14,432 Cuando me necesitas, estaré aquí, 695 00:39:14,434 --> 00:39:16,234 pero en este momento, Central City no es necesario 696 00:39:16,236 --> 00:39:17,869 ser hijo de Henry Allen. 697 00:39:17,871 --> 00:39:22,540 Se necesita que usted sea el flash. 698 00:39:24,845 --> 00:39:26,845 Mi niño. 699 00:39:28,849 --> 00:39:31,049 El superhéroe. 700 00:39:33,987 --> 00:39:36,154 [suspira] 701 00:39:37,858 --> 00:39:40,492 Me tengo que ir. 702 00:39:42,295 --> 00:39:49,667 Necesito que me diga que está bien. 703 00:39:49,669 --> 00:39:51,369 Sí. 704 00:39:53,940 --> 00:39:56,875 [música melancólica] 705 00:40:11,892 --> 00:40:13,691 [ascensor suena] 706 00:40:17,097 --> 00:40:19,297 - Oye. - Oye. 707 00:40:21,101 --> 00:40:22,800 Tu papá bajar de acuerdo? 708 00:40:22,802 --> 00:40:27,906 Sí, sólo lo dejó en la estación. 709 00:40:27,908 --> 00:40:30,074 Usted bien? 710 00:40:30,076 --> 00:40:32,577 No sé, yo ... 711 00:40:32,579 --> 00:40:35,113 Sólo se siente como todos los vez que gano, todavía me pierdo. 712 00:40:35,115 --> 00:40:36,481 Bien... 713 00:40:41,254 --> 00:40:43,354 No está mal. 714 00:40:43,356 --> 00:40:46,891 No, no es malo. 715 00:40:46,893 --> 00:40:51,696 Es genial. Es real fresca, vamos! 716 00:40:51,698 --> 00:40:53,598 - ¡Oye! - Oye. 717 00:40:53,600 --> 00:40:56,367 - Ho ho! - ¿Hey, adivina que? 718 00:40:56,369 --> 00:41:00,204 He añadido un poco de actualización a su traje. 719 00:41:00,206 --> 00:41:01,906 [risas] 720 00:41:01,908 --> 00:41:03,675 Es igual que el de el periódico futuro 721 00:41:03,677 --> 00:41:05,677 Gedeón nos mostró. 722 00:41:05,679 --> 00:41:07,845 Estaba pensando, ya sabes, 723 00:41:07,847 --> 00:41:09,781 usted no debe temer al futuro nunca más, ¿no? 724 00:41:09,783 --> 00:41:12,750 No, y va a estar aquí más rápido de lo que pensamos. 725 00:41:12,752 --> 00:41:15,286 Bueno, a ver, me gusta. los rayo definitivamente aparece 726 00:41:15,288 --> 00:41:16,688 más contra el blanco. 727 00:41:16,690 --> 00:41:19,357 Y S.T.A.R. Labs es ahora más seguro que nunca. 728 00:41:19,359 --> 00:41:21,726 Mayor seguridad y vigilancia. 729 00:41:21,728 --> 00:41:24,562 Re-codificado, doble firewall, conjuntos de cerradura electrónica. 730 00:41:24,564 --> 00:41:26,764 Nada está llegando aquí sin que nosotros lo sepamos. 731 00:41:26,766 --> 00:41:29,000 Así que la gente no puede bailar el vals dentro y fuera de aquí. 732 00:41:29,002 --> 00:41:31,536 - Exactamente. - [Suspiros] 733 00:41:31,538 --> 00:41:32,971 ¿En serio? Quédate donde estás. 734 00:41:32,973 --> 00:41:34,539 ¿Quién eres? 735 00:41:34,541 --> 00:41:38,476 Usted no me conoce, pero Sé que ... Barry Allen. 736 00:41:38,478 --> 00:41:40,578 Tome un paso más, que va a ser el último paso que das. 737 00:41:40,580 --> 00:41:42,180 El hombre le hizo una pregunta. 738 00:41:42,182 --> 00:41:45,950 ¿Quien diablos eres tú? 739 00:41:45,952 --> 00:41:47,919 Mi nombre es Jay Garrick, 740 00:41:47,921 --> 00:41:50,088 y el mundo está en peligro.