1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki
2
00:00:06,370 --> 00:00:08,580
Episodio 8
3
00:00:11,910 --> 00:00:14,500
¿Acaso mis palabras no son palabras para ti?
4
00:00:17,180 --> 00:00:20,260
¿Por qué sigues aquí, si te despedí?
5
00:00:21,180 --> 00:00:22,890
CEO...
6
00:00:24,280 --> 00:00:26,220
Yo...
7
00:00:27,850 --> 00:00:33,420
Siento haber pensado sólo en Ha Neul y que me cegara la ambición.
8
00:00:34,020 --> 00:00:37,730
Debí haber sido manager para la Banda Entertainer,
9
00:00:38,560 --> 00:00:40,740
pero puse por delante ser la manager de mi hermano...
10
00:00:40,740 --> 00:00:44,060
No, estás equivocada.
11
00:00:45,520 --> 00:00:47,600
Básicamente, no estás cualificada.
12
00:00:47,600 --> 00:00:49,590
Si usted me enseña, puedo trabajar du--
13
00:00:49,590 --> 00:00:52,580
¡Trabajar duro, trabajar duro, trabajar duro!
14
00:00:56,350 --> 00:00:57,990
Márchate.
15
00:01:35,570 --> 00:01:38,370
¿Debo comprarte caramelo?
16
00:01:38,370 --> 00:01:40,630
Cómetelo tú.
17
00:01:43,820 --> 00:01:47,820
Allá abajo hay una tienda que vende pollo y soju, ¿quieres ir a comerlo?
18
00:01:48,870 --> 00:01:50,890
Dije que no quiero.
19
00:01:51,510 --> 00:01:53,750
Él dice que no estoy cualificada.
20
00:01:54,210 --> 00:01:55,980
Yo quiero hacerlo bien.
21
00:01:55,980 --> 00:01:59,040
Dice que no estoy cualificada... ¿Qué puedo hacer?
22
00:02:03,430 --> 00:02:06,880
¿Quieres comer piel de cerdo? Lo haré a la parrilla hasta que esté dorado y delicioso.
23
00:02:06,880 --> 00:02:09,920
¿Quieres un vaso de somek? ¿Un vaso de somek?
(Somek es cerveza y soju mezclados)
24
00:02:11,170 --> 00:02:13,040
¿Tienes hambre?
25
00:02:13,040 --> 00:02:15,120
¿No cenaste aún?
26
00:02:15,650 --> 00:02:18,630
¿En esta situación, te preocupa si comí o no?
27
00:02:18,630 --> 00:02:20,690
No lo sé.
28
00:02:27,330 --> 00:02:28,940
¿Qué estás haciendo?
29
00:02:31,500 --> 00:02:33,020
Bájame.
30
00:02:33,020 --> 00:02:34,730
Lo haré cuando dejes de llorar.
31
00:02:34,730 --> 00:02:37,190
Ya paré, así que date prisa y bájame.
32
00:02:37,190 --> 00:02:38,790
Además, ¿adónde vamos?
33
00:02:38,790 --> 00:02:41,160
Más te vale no clavarme nada en la espalda.
34
00:02:41,160 --> 00:02:43,170
¡No lo haré!
35
00:02:43,170 --> 00:02:45,310
¡Si lo haces, se acabó!
36
00:02:45,310 --> 00:02:48,180
No, ¿de acuerdo? Si lo haces serás malinterpretada.
37
00:02:48,990 --> 00:02:50,920
-Peso mucho, ¿verdad?
-Sí.
38
00:02:51,930 --> 00:02:53,900
¿Quieres ir a beber soju?
39
00:02:53,900 --> 00:02:56,390
¿Quieres ir a beber somaek?
40
00:03:02,970 --> 00:03:06,150
Ha Neul, ¿qué hice mal?
41
00:03:06,150 --> 00:03:09,170
¿Por qué no hay nada en lo que sea buena?
42
00:03:11,250 --> 00:03:14,450
Si buscas, encontrarás alguna cosa.
43
00:03:15,680 --> 00:03:17,130
Hay una.
44
00:03:17,130 --> 00:03:18,350
¿Cuál?
45
00:03:18,350 --> 00:03:20,740
Cuidar de ti.
46
00:03:23,080 --> 00:03:25,060
¿Es por eso por lo que estás ahora mismo en mi espalda?
47
00:03:25,060 --> 00:03:27,750
Por eso te dije que me bajaras.
48
00:03:27,750 --> 00:03:28,970
¿Quieres que golpee a Seok Ho?
49
00:03:28,970 --> 00:03:32,000
No, entonces también te despedirán a ti.
50
00:03:32,000 --> 00:03:35,630
Cuando nos despidan a todos, podemos vivir haciendo boonguhbbang.
(Boonguhbbang, "pan de carpa", es pan en forma de pez con relleno de alubias rojas dulces)
51
00:03:36,090 --> 00:03:38,450
No. Para mí, hotteok.
(Hotteok es un panqueque con relleno de azúcar moreno)
52
00:03:41,910 --> 00:03:44,340
¿Por qué me bajaste de repente?
53
00:03:44,340 --> 00:03:45,420
Pesas demasiado.
54
00:03:45,420 --> 00:03:46,700
¡Es el peso de mis huesos!
55
00:03:46,700 --> 00:03:49,700
¿Ah? ¡Eso está bueno! ¡Vayamos a comer sopa de huesos de cerdo!
56
00:03:49,700 --> 00:03:52,610
Tengo hambre. Antes no tenía hambre.
57
00:03:52,610 --> 00:03:54,630
No pienso ir a comprarte.
58
00:03:55,960 --> 00:03:59,170
Ahora que pienso en la sopa de huesos de cerdo, tenemos que comer también algo más caro.
59
00:04:02,150 --> 00:04:04,210
Oye, ¿está bien Green?
60
00:04:04,210 --> 00:04:05,510
Sí.
61
00:04:06,120 --> 00:04:10,690
Ese maldito Lee Sang Won no deja de seguir a la gente hasta el final; acaban cansados.
62
00:04:12,000 --> 00:04:16,020
Hyung, estás molesto con Green, ¿verdad?
63
00:04:16,020 --> 00:04:17,960
Hyung, por favor, perdónala.
64
00:04:18,710 --> 00:04:22,590
Es bien conocida vuestra inusual relación como hermanos.
65
00:04:22,590 --> 00:04:24,890
Está bien ver cómo cuida de su hermana.
66
00:04:24,890 --> 00:04:26,660
Quizás sea porque no tengo hermanos.
67
00:04:26,660 --> 00:04:29,600
Siento celos cuando veo a Ha Neul y Green.
68
00:04:30,540 --> 00:04:33,800
Pero siempre quise preguntarles algo.
69
00:04:33,800 --> 00:04:35,760
No les pregunté antes porque es un tema espinoso.
70
00:04:35,760 --> 00:04:36,690
¿Qué?
71
00:04:36,690 --> 00:04:38,620
Dime honestamente.
72
00:04:39,240 --> 00:04:42,410
Noona Green es adoptada, ¿verdad?
73
00:04:43,290 --> 00:04:45,520
¿No era ella su prima?
74
00:04:45,970 --> 00:04:49,910
¡Primera prima, quinta prima, sexta prima! De tantas conjeturas, ¿de dónde sale el "adoptada"?
75
00:04:49,910 --> 00:04:52,750
¡Oye! ¿Qué tiene de malo ser adoptada?
76
00:04:54,090 --> 00:04:56,270
¿Por qué te enfadas tanto?
77
00:04:57,050 --> 00:05:02,160
No... Es sólo que hablas como si tuvieras prejuicios sobre las adopciones.
78
00:05:02,160 --> 00:05:03,350
No es así.
79
00:05:03,350 --> 00:05:05,610
¡Oye! Cuéntanos tu historia, simplemente.
80
00:05:05,610 --> 00:05:09,400
Hyung, a decir verdad, Jo Ha Neul no mira a su hermana como a una hermana.
81
00:05:09,400 --> 00:05:11,120
¿O sólo me lo parece a mí?
82
00:05:14,870 --> 00:05:17,410
La hija del amigo de mi padre.
83
00:05:17,410 --> 00:05:20,860
Ves. Mira. Mira. Sabía que sería algo así.
84
00:05:20,860 --> 00:05:22,260
Pensaba que algo no cuadraba.
85
00:05:22,260 --> 00:05:24,460
Ni siquiera son hermanos de sangre,
86
00:05:25,140 --> 00:05:28,760
pero observando cómo cuida de Ha Neul, Green es increíble.
87
00:05:30,430 --> 00:05:31,910
¿Entonces, qué sucede con los padres de Noona?
88
00:05:31,910 --> 00:05:35,610
Murieron cuando ella estaba en la escuela secundaria.
89
00:05:37,160 --> 00:05:41,540
Debo pedirles un favor... No finjan saber lo que sucede con Noona.
90
00:05:42,370 --> 00:05:45,340
Ella sólo está simulando ser muy brillante.
Tiene un corazón muy tierno.
91
00:05:45,340 --> 00:05:48,670
¿Bueno, y eso qué más da? Si se vive con alguien, es normal sentir afecto el uno por el otro.
92
00:05:48,670 --> 00:05:50,280
¿Lo entendéis?
93
00:05:50,680 --> 00:05:53,240
Hyung, si tú estás tranquilo, todo el mundo lo estará también.
94
00:05:53,240 --> 00:05:56,270
Ya que no hay motivo para que Jae Hoon y el CEO lo sepan,
95
00:05:56,270 --> 00:05:57,990
simulen que no han oído nada.
96
00:05:57,990 --> 00:06:00,200
¡Oye! Ni siquiera es un gran secreto.
97
00:06:00,200 --> 00:06:02,050
¿Quién dijo que sea un secreto?
98
00:06:02,050 --> 00:06:03,700
Es porque Noona se sentirá incómoda.
99
00:06:03,700 --> 00:06:07,780
De acuerdo, de acuerdo. Se nos da bien respetar los secretos.
100
00:06:09,640 --> 00:06:12,880
Voy a lavarme los dientes y después me marcho a mi trabajo a tiempo parcial como intérprete.
101
00:06:12,880 --> 00:06:13,730
Vamos a dormir.
102
00:06:13,730 --> 00:06:16,650
-¡De acuerdo!
-Tienes que ir al kindergarten. Vamos a dormir.
103
00:06:16,650 --> 00:06:18,620
Vamos.
104
00:06:29,220 --> 00:06:30,860
¿Qué es esto?
Hurry Up, Servicio de Conductor Designado.
105
00:06:32,020 --> 00:06:33,510
♬ Un niño que ha perdido el rumbo. ♬
106
00:06:34,280 --> 00:06:36,440
¿Estás en algún trabajo raro a tiempo parcial?
107
00:06:36,440 --> 00:06:38,630
Sólo actué para ellos y me pagaron, ¿de acuerdo?
♬ el tiempo se ha detenido ♬
108
00:06:38,630 --> 00:06:41,940
¿Nunca oíste hablar sobre los clubes de jazz? ¿Por quién me tomas?
♬ Un niño pequeño ♬
109
00:06:41,940 --> 00:06:45,140
♬ que ha perdido los sentimientos ♬
110
00:06:45,140 --> 00:06:49,880
♬ está caminando junto a ti ♬
111
00:06:50,540 --> 00:06:55,120
♬ Un niño pequeño con las manos juntas ♬
112
00:06:55,120 --> 00:06:59,720
♬ Reza para que regreses ♬
113
00:06:59,720 --> 00:07:04,550
♬ El niño pequeño separado por un gran muro ♬
114
00:07:04,550 --> 00:07:06,610
Básicamente, no estás cualificada.
115
00:07:06,610 --> 00:07:09,130
Si me enseñas, trabajaré duro...
♬ estás tomando mi mano en algún lugar ♬
116
00:07:09,130 --> 00:07:10,710
Márchate.
117
00:07:23,130 --> 00:07:26,320
La idea de Green no era tan mala.
118
00:07:26,320 --> 00:07:30,850
Aunque viví como un malhechor, protegí aquello en lo que creo.
119
00:07:30,850 --> 00:07:34,180
Entonces, debió hablar con ella y decirle lo que no le gustó.
120
00:07:34,180 --> 00:07:36,850
¿Todo el mundo recibe un cien si se lo enseñas?
121
00:07:36,850 --> 00:07:40,100
No cometerás el error de nuevo si te equivocas y lo escribes en el cuaderno.
122
00:07:40,520 --> 00:07:44,590
¿Una persona que nunca estudió está hablando así?
123
00:07:45,670 --> 00:07:47,480
¿Por qué está su casa así?
124
00:07:47,480 --> 00:07:48,860
¿Qué problema tiene mi casa?
125
00:07:48,860 --> 00:07:50,830
Está más limpia que mi casa.
126
00:07:50,830 --> 00:07:52,800
¿Limpia todos los días?
127
00:07:52,800 --> 00:07:56,400
¿A quién le gusta limpiar? Debemos darle un seudónimo.
128
00:07:56,400 --> 00:07:59,350
El Bello Profesor Jang Man Shik.
129
00:07:59,350 --> 00:08:02,770
Le di un posavasos, ¡debe poner esto encima y beber!
130
00:08:02,770 --> 00:08:06,490
¡Si no, dejará mancha! ¡No sea sucio y lo derrame!
131
00:08:06,960 --> 00:08:09,710
Creo que comprendo por qué no puede casarse.
132
00:08:09,710 --> 00:08:12,240
Min Joo, no hay problema si escupe.
133
00:08:12,240 --> 00:08:14,840
Lo limpiaré todo por usted.
134
00:08:14,840 --> 00:08:16,560
-Tweh, tweh (Sonidos de escupir)
-¡Aish!
135
00:08:23,960 --> 00:08:26,730
¡Ha Neul, Ha Neul, Ha Neul!
136
00:08:27,150 --> 00:08:29,730
Oí decir que no son hermanos de sangre.
137
00:08:29,730 --> 00:08:30,530
Oye.
138
00:08:30,530 --> 00:08:34,770
¿Cómo era? ¿Respetar secretos?... El estúpido soy yo por creerte.
139
00:08:34,770 --> 00:08:39,670
Oye. Como miembros de la misma banda, debemos unirnos en solidaridad. ¿Cómo puedes dejar fuera solamente a Jae Hoon?
140
00:08:39,670 --> 00:08:40,940
Estás bromeando.
141
00:08:40,940 --> 00:08:44,550
Vaya, tienes incluso secretos de nacimiento.
142
00:08:44,550 --> 00:08:47,850
Conoces nuestra banda. Es una banda que llegará lejos.
143
00:08:47,850 --> 00:08:50,360
Eso ni siquiera es un secreto de nacimiento.
144
00:08:50,360 --> 00:08:55,550
Banda Entertainer, en la que se juntan los que tienen una historia. Nuestra identidad como grupo es sólida.
145
00:08:55,550 --> 00:08:57,350
Chavales.
146
00:09:02,430 --> 00:09:04,020
¿Qué sucede?
147
00:09:04,620 --> 00:09:06,670
¿Por qué hay una onda así?
148
00:09:06,670 --> 00:09:09,930
Kyle sólo está fregando. No es nada, de verdad.
149
00:09:09,930 --> 00:09:11,250
¿Devoraste a alguien de nuevo, o qué?
150
00:09:11,250 --> 00:09:13,150
No es eso.
151
00:09:15,260 --> 00:09:16,550
¡Son pasteles de arroz picantes!
152
00:09:16,550 --> 00:09:18,710
¿Snacks otra vez?
153
00:09:18,710 --> 00:09:21,690
¿No podríamos tomar cosas como un brunch, también?
154
00:09:21,690 --> 00:09:22,930
Muérete de hambre.
155
00:09:22,930 --> 00:09:24,290
¡Me odia!
156
00:09:24,290 --> 00:09:26,100
No me gustas.
157
00:09:27,080 --> 00:09:28,570
¿Está bueno?
158
00:09:28,570 --> 00:09:29,430
Sí.
159
00:09:29,430 --> 00:09:32,260
¿Vuestra madre no cocina así de bien?
160
00:09:32,260 --> 00:09:34,560
Nuestra madre sabe cocinar muy bien.
161
00:09:34,560 --> 00:09:37,320
Siempre prepara platos saludables y orgánicos.
162
00:09:37,320 --> 00:09:40,780
Vaya, así que comes realmente bien. Debe estar delicioso.
163
00:09:40,780 --> 00:09:45,300
Todo lo que como aquí está tan delicioso. ¿Es porque como con otras personas?
164
00:09:45,300 --> 00:09:48,480
Hablas como si siempre comieras solo.
165
00:09:48,480 --> 00:09:49,710
Siempre como solo.
166
00:09:49,710 --> 00:09:51,270
¿Qué?
167
00:09:51,270 --> 00:09:54,450
Normalmente, como en el coche de mi madre, de camino a la academia.
168
00:09:54,450 --> 00:09:56,200
Sólo me lo como.
169
00:09:56,200 --> 00:09:58,640
Ni siquiera recuerdo si estaba bueno o malo.
170
00:09:58,640 --> 00:09:59,910
Es así para todos los que van al instituto.
171
00:09:59,910 --> 00:10:01,550
Ha sido así desde la escuela elemental.
172
00:10:02,150 --> 00:10:06,540
Estar aquí...
comiendo bocadillos como estos es algo nuevo para mí.
173
00:10:06,540 --> 00:10:08,030
¿No lo habías hecho antes con tus amigos?
174
00:10:08,030 --> 00:10:09,550
No tengo ningún amigo.
175
00:10:09,550 --> 00:10:12,150
-¿Qué? ¿Eres un marginado?
¡Oye...!
176
00:10:12,150 --> 00:10:15,050
Él dijo que no tiene ningún amigo.
177
00:10:15,050 --> 00:10:18,830
¡Oh, cierto! Usted también fue un marginado en Busan.
Ustedes deben acercarse el uno del otro.
178
00:10:18,830 --> 00:10:22,430
¿Quieres molestarnos un poco mas?
A Jae Hoon le provocarás indigestión.
179
00:10:22,430 --> 00:10:25,140
Pero, ¿Realmente no tienes ningún amigo?
180
00:10:25,140 --> 00:10:29,300
La academia extracurricular es una red de conexiones. Las relaciones que se hacen no son para hacer amigos de verdad.
181
00:10:29,300 --> 00:10:31,710
Pero incluso así, ¿Cómo no tienes un amigo?
182
00:10:31,710 --> 00:10:33,270
Tampoco tienes un amigo. Así que cállate.
183
00:10:33,270 --> 00:10:36,690
¿Qué esta diciendo?
¡Tengo amigos distribuidos por toda América!
184
00:10:36,690 --> 00:10:40,530
Entonces, ¿Por qué no tienes una llamada telefónica internacional? Tampoco hay mensajes. Ni siquiera te he visto hablar en Inglés.
185
00:10:40,530 --> 00:10:43,240
-¿Eres mi acosador?
-¿Sabes cómo hablar Inglés?
186
00:10:43,240 --> 00:10:49,890
¡Papá! Tío Kyle se enoja fácilmente, por lo que no tiene amigos, ¿verdad?
187
00:10:49,890 --> 00:10:51,410
¡Ja... De verdad...!
188
00:10:51,410 --> 00:10:54,830
¡Oye, esa es la respuesta! Chan Hee parece saberlo todo.
189
00:10:54,830 --> 00:10:57,570
Me comí todo. ¡Vamos a practicar ahora!
190
00:10:57,570 --> 00:10:59,410
Eres el único que se comió todo.
191
00:10:59,410 --> 00:11:03,940
¡Nosotros no comimos nada porque estábamos escuchando a su historia de marginado!
192
00:11:06,330 --> 00:11:07,920
¿Te lo vas a comer despúes?
193
00:11:07,920 --> 00:11:10,600
No, esto es para la tía Green.
194
00:11:11,580 --> 00:11:17,750
Tía Green no comió ayer ni el día antes de eso.
195
00:11:25,460 --> 00:11:28,040
¡Ah!
¿Puso un anuncio para la contratación de un nuevo manager?
196
00:11:28,040 --> 00:11:29,890
Debería escoger rápidamente uno.
197
00:11:29,890 --> 00:11:32,420
Si continuas así te quedarás sin amigos.
198
00:11:32,420 --> 00:11:34,890
¿Es algo malo ser realista?
199
00:11:36,140 --> 00:11:38,430
Acerca de la publicidad de bebida...
200
00:11:39,870 --> 00:11:43,510
Parece que tendrás que filmarlo junto con Luna.
201
00:11:45,300 --> 00:11:46,800
¡Vaya...! No.
202
00:11:48,310 --> 00:11:50,070
No quiero hacerlo.
203
00:11:50,070 --> 00:11:53,210
Me siento sofocado cuando veo la cara de Ji Young.
204
00:11:53,210 --> 00:11:54,990
No voy a hacerlo nunca.
205
00:11:54,990 --> 00:11:59,620
Si sigues haciendo esto, no sé lo que Lee Ji Yeong hará.
206
00:11:59,620 --> 00:12:02,870
Ella incluso esta haciendo un lío para estar en un drama que ya había comenzado con otro actor.
207
00:12:02,870 --> 00:12:04,820
Sólo te preguntaré una cosa.
208
00:12:05,680 --> 00:12:08,190
¿Por qué no has hecho nada sobre ella?
209
00:12:08,190 --> 00:12:11,270
¿Cuando las cosas se habrán terminado para ella?
210
00:12:11,270 --> 00:12:14,020
¡La hiciste debutar!
211
00:12:14,020 --> 00:12:16,980
Pero ¿Cuál es la razón para que siga
agarrada de mi tobillo de esa forma?
212
00:12:20,380 --> 00:12:25,010
Yo...
No te lo dije porque pensé que tendrías un momento difícil...
213
00:12:25,010 --> 00:12:28,460
Pero Lee Ji Yeong tiene un vídeo.
214
00:12:29,230 --> 00:12:32,870
-¿Qué?
-Ella me lo envió.
215
00:12:32,870 --> 00:12:37,480
Esa es la razón por la que el presidente y yo
no podemos tratarla a la ligera.
216
00:12:37,480 --> 00:12:40,210
-¿No lo captas?
¿Quién filmó una cosa así?
217
00:12:40,210 --> 00:12:42,380
Cómo puedo saberlo.
218
00:12:42,380 --> 00:12:44,950
Quedaste atrapado en una trampa cuidadosamente elaborada.
219
00:12:44,950 --> 00:12:49,710
Me vi involucrado en este asunto contigo
al intentar sacarte de esa trampa.
220
00:12:49,710 --> 00:12:52,640
No mientas.
221
00:12:52,640 --> 00:12:54,870
No hay tal cosa como un vídeo.
222
00:13:29,970 --> 00:13:34,600
Ji Nu... ¿Por qué no confias en mí?
223
00:13:34,600 --> 00:13:37,340
Vamos a estar preparados para tu comercial.
224
00:13:55,800 --> 00:13:59,400
¡Vaya~ es tan alto!
225
00:14:00,420 --> 00:14:03,300
Vaya~ Desde ahora montaremos esto para ir a las emisoras, ¿Verdad?
226
00:14:03,300 --> 00:14:06,310
Se siente como si realmente
nos hubiésemos convertido en celebridades.
227
00:14:07,050 --> 00:14:09,090
¿Es esta cosa lo que trajo para volver a estafarnos? ¿Esta cosa?
228
00:14:09,090 --> 00:14:11,300
¡Inversión! ¿No sabes lo que es una inversión?
229
00:14:11,300 --> 00:14:14,330
Si se va a invertir, entonces deberías haber comprado un vehículo nuevo. Este es uno usado.
230
00:14:14,330 --> 00:14:18,550
Entonces sólo quédate montando
los trenes del metro y los autobuses.
231
00:14:18,550 --> 00:14:20,960
- ¿Siquiera has arreglado este vehículo?
- ¡Oye!
232
00:14:20,960 --> 00:14:24,530
Este aún es un vehículo nuevo que sólo tiene 20.000 millas.
233
00:14:24,530 --> 00:14:27,080
Si pudieras ganar dinero con tu desconfianza, serías rico.
234
00:14:27,080 --> 00:14:28,690
¿De dónde realmente sacaste esto?
235
00:14:28,690 --> 00:14:31,050
Lo tengo en un plan de pago de 48 meses.
236
00:14:31,050 --> 00:14:33,870
Como yo soy el que paga por el depósito,
el resto será pagado por Mango.
237
00:14:33,870 --> 00:14:36,390
¿Qué tipo de inversión es esta?
¿De a cuánto es el pago inicial?
238
00:14:36,390 --> 00:14:39,300
- 10%.
- ¿Estás loco? ¿Me estás pidiendo que pague el 90% faltante?
239
00:14:39,300 --> 00:14:42,230
¿Está pagando por ello?
Es un coche corporativo, por lo Mango pagará por ello.
240
00:14:42,230 --> 00:14:45,770
¡Eso es lo mismo! Además, ¿Qué clase de pago inicial
de sólo el 10% te daría un coche?
241
00:14:45,770 --> 00:14:49,810
Ese es el resultado de mis espléndidas conexiones
y mi sincero mantenimiento de las relaciones.
242
00:14:49,810 --> 00:14:52,860
Esto no es una inversión. Además, va por ahí estafando a otras personas diciéndoles que tiene acciones de Mango.
243
00:14:52,860 --> 00:14:55,820
¿Qué pasa con la conducción? ¿Quién va a hacerlo?
244
00:14:55,820 --> 00:14:59,520
¿Dónde está la manager de nuestra banda?
Por supuesto, nuestra manager tiene que conducir.
245
00:15:02,040 --> 00:15:03,840
Puedo decirlo por su reacción.
246
00:15:03,840 --> 00:15:07,400
¿Dónde está Green? ¿Se casó?
247
00:15:07,400 --> 00:15:10,700
Presidente, ¿Quién va a conducir ahora?
Debería llamar de vuelta a Green.
248
00:15:10,700 --> 00:15:12,020
¿Los dejó?
249
00:15:12,020 --> 00:15:16,240
Parece que ella finalmente se fue después
por no ser capaz de manejar su mal genio.
250
00:15:16,240 --> 00:15:19,800
Cualquiera pensaría que tengo mal genio si nos escuchan.
251
00:15:19,800 --> 00:15:23,510
Date prisa en poner este coche en el estacionamiento antes de que nos multen.
252
00:15:23,510 --> 00:15:27,320
-¿Yo?
-Entonces, ¿Quién lo hará? Tu deberías hacerlo, ¿Verdad?
253
00:15:29,230 --> 00:15:32,340
-Presidente, Green ahora...
-¿No vas a practicar?
254
00:15:32,340 --> 00:15:36,000
Ustedes se reunieron aquí para practicar, pero en lugar de eso se quedan mirando el coche... ¡Rápido entren!
255
00:15:37,570 --> 00:15:38,600
Vayan rápido y practiquen.
256
00:15:38,600 --> 00:15:41,500
-Su ira seguro es--
-¡Cállate! ¡Ve adentro!
257
00:15:45,180 --> 00:15:48,290
No tengo la más mínima intención de convertirme en manager...
Ni siquiera por un momento.
258
00:15:48,290 --> 00:15:49,690
Eres como un demonio...
259
00:15:49,690 --> 00:15:53,530
Por qué despediste a una chica bonita...
Parece que tengo que ir a encontrarme con ella.
260
00:15:53,530 --> 00:15:55,990
-¿Por qué tú?
-Para presentarla a un abogado laboral
que se especialice en despidos injustificados.
261
00:15:55,990 --> 00:15:59,890
¡Ah~ Saca el coche!
262
00:16:15,240 --> 00:16:16,500
Me estoy volviendo loco.
263
00:16:16,500 --> 00:16:18,990
¡Fuiste despedida por mi causa!
264
00:16:18,990 --> 00:16:22,310
-Lo siento. Cocinaré para ustedes.
- ¿Es Green nuestra cocinera?
265
00:16:22,310 --> 00:16:24,070
¿Has comido hoy?
266
00:16:24,070 --> 00:16:26,340
¿Has estado comiendo siquiera?
267
00:16:26,340 --> 00:16:29,340
-¡Hola a todos!
-Hola.
268
00:16:29,340 --> 00:16:31,660
Aigoo, Estoy un poco atrasada.
269
00:16:31,660 --> 00:16:34,850
Un sándwich es un postre.
270
00:16:34,850 --> 00:16:36,070
¡Ah! ¡Esto es de Chan Hee!
271
00:16:36,070 --> 00:16:38,980
¡Vaya~! ¡Son galletas!
272
00:16:39,720 --> 00:16:41,870
Hola.
273
00:16:43,020 --> 00:16:45,530
Manager
274
00:16:46,760 --> 00:16:50,200
Su cara se ha vuelto pálida en un día.
275
00:16:50,200 --> 00:16:52,520
-Tengamos una salida entre chicas.
-¿Qué?
276
00:16:52,520 --> 00:16:54,550
Vamos a ir a una cita.
277
00:16:54,550 --> 00:16:56,530
Esta bien.
278
00:16:59,220 --> 00:17:01,830
Vaya este es exactamente mi estilo. ¿Estás viviendo bien?
279
00:17:01,830 --> 00:17:04,050
Venga aquí mas seguido.
280
00:17:05,000 --> 00:17:07,490
¡Papá! La presidenta Noona es linda, ¿Verdad?
281
00:17:07,490 --> 00:17:09,400
Sí.
282
00:17:12,860 --> 00:17:16,730
¡Estoy tan feliz que sea de tu estilo, Chan Hee!
283
00:17:18,110 --> 00:17:20,120
Vamos.
284
00:17:20,120 --> 00:17:22,470
¡Adiós!
285
00:17:22,470 --> 00:17:25,770
-Hasta luego.
¡Adiós!
286
00:17:29,350 --> 00:17:33,710
Veo que has ocultado bien
tus sentimientos por la señora Presidenta.
287
00:17:33,710 --> 00:17:36,900
Apriétalo más. Apriétalo más.
¿Piensas que él va a confesar si lo haces de esa forma?
288
00:17:39,420 --> 00:17:44,630
Me-rong, me-rong...me-rong, me-rong!
(sonidos que se hacen para molestar a alguien por sacar la lengua)
289
00:17:46,890 --> 00:17:49,030
¿Quién es? ¿Es Mr. Sin?
290
00:17:49,030 --> 00:17:51,940
-¡Si, Presidente!
-¿Qué sucede con Mr. Sin? ¡Mr. Sin!
291
00:17:51,940 --> 00:17:53,960
¿Una cita? Ah...
292
00:17:53,960 --> 00:17:57,700
¡Vamos, vamos, vamos!
293
00:17:59,570 --> 00:18:03,640
¡Otros lo malinterpretarán!
¿Por qué estamos tomados de los brazos si somos hombres?
294
00:18:09,890 --> 00:18:11,730
¿Quería tener una cita para mostrarme esto?
295
00:18:11,730 --> 00:18:13,770
Él se ve bien.
296
00:18:13,770 --> 00:18:17,910
Normalmente, con un anuncio de ese tamaño,
le puedes ver los poros.
297
00:18:17,910 --> 00:18:19,220
¡El es guapo!
298
00:18:19,220 --> 00:18:21,760
¿Qué es lo que está tratando de hacer?
299
00:18:21,760 --> 00:18:24,850
Si la cara de nuestro Kyle estuviese en una cartel tan grande como ese,
300
00:18:24,850 --> 00:18:27,000
Esta sala de conciertos se paralizaría al igual que lo esta ahora.
301
00:18:27,000 --> 00:18:30,090
Las estudiantes se pondrían de pie las filas.
302
00:18:30,090 --> 00:18:33,210
¡Por supuesto!
Yo era más popular que él cuando estábamos en el colegio.
303
00:18:33,210 --> 00:18:35,080
¡Yo definitivamente haré que sea así!
304
00:18:35,080 --> 00:18:38,450
-¡Por supuesto!
-Así que también deberías hacer algunos ejercicios de calentamiento.
305
00:18:38,450 --> 00:18:40,870
¿Cuántas veces tengo que decirte que ya estoy listo?
306
00:18:40,870 --> 00:18:42,980
Me refiero a que debes calentar tu corazón.
307
00:18:43,860 --> 00:18:47,000
Si usted quiere llegar a ser grande, usted tiene que tener un gran corazón.
308
00:18:47,000 --> 00:18:49,130
¿Está bien?
309
00:18:51,510 --> 00:18:53,200
¿La habitación del hotel no es pequeña para usted?
310
00:18:53,200 --> 00:18:55,260
La suite es una habitación mas confortable.
311
00:18:55,260 --> 00:18:57,910
Si estás incomodo en ese hotel, puedo cambiarte a una suite en otro hotel...
312
00:18:57,910 --> 00:19:00,310
No, en este momento es perfecto.
313
00:19:00,310 --> 00:19:02,670
Si es demasiado grande, es solitario.
314
00:19:02,670 --> 00:19:05,410
- No puede estar así aquí.
- No, está bien.
315
00:19:05,410 --> 00:19:08,310
Yo... firma, por favor...
316
00:19:08,310 --> 00:19:12,020
Tengo todas sus versiones de canciones en directo.
317
00:19:12,020 --> 00:19:14,310
¡Ser capaz de verte en persona es tan grande!
318
00:19:14,310 --> 00:19:16,570
Gracias.
319
00:19:16,570 --> 00:19:19,380
- ¡Gracias!
-Gracias.
320
00:19:27,880 --> 00:19:29,240
Creció mucho.
321
00:19:29,240 --> 00:19:32,430
¿Sabías que cuando llenas algo, lo tiras a la basura?
322
00:19:34,810 --> 00:19:38,220
Cuando llenas un cubo de basura, lo tiras.
323
00:19:38,220 --> 00:19:40,170
¿Quieres estar celoso? Ten celos.
324
00:19:40,170 --> 00:19:42,010
¿Quieres maldecir? ¡Entonces, maldice!
325
00:19:42,010 --> 00:19:44,060
Haga todo que usted pueda hacer.
Haga todo que usted quiera hacer.
326
00:19:44,060 --> 00:19:48,810
Llénelo todo y luego tírelo, Kyle. ¿Esta bien?
327
00:19:53,860 --> 00:19:55,570
A esta edad, ¿no crees que soy lo suficientemente lindo?
328
00:19:55,590 --> 00:19:57,910
¿Qué podrías hacer con tu lindura a esta edad?
329
00:19:57,910 --> 00:20:00,280
Pasar el rato contigo.
330
00:20:00,280 --> 00:20:02,460
Él es más feo que tú.
331
00:20:02,870 --> 00:20:04,430
¿No eres mejor tocando a guitarra?
332
00:20:04,430 --> 00:20:06,880
Si sigues diciendo eso, te dolerá la boca.
333
00:20:06,880 --> 00:20:08,430
Más tarde, si Lee Sang Wan quiere
334
00:20:08,430 --> 00:20:10,690
unirse como un invitado a nuestras presentaciones,
335
00:20:10,730 --> 00:20:13,000
vamos a rechazarlo tranquilamente.
336
00:20:13,000 --> 00:20:16,000
¡Ah! Al solo pensarlo me refresca.
337
00:20:16,050 --> 00:20:18,560
¡Trato hecho!
338
00:20:25,540 --> 00:20:28,350
- Estás molesta, ¿verdad?
- No.
339
00:20:30,730 --> 00:20:32,330
Sí.
340
00:20:33,650 --> 00:20:36,490
Puedes odiar a Seok Ho.
341
00:20:36,530 --> 00:20:38,740
Yo también tengo esos pensamientos a veces,
342
00:20:38,740 --> 00:20:42,560
ahora él es el Presidente Ejecutivo de un grupo de entretenimiento.
343
00:20:42,580 --> 00:20:45,810
Tampoco lo odio. Me odio a mi misma.
344
00:20:46,770 --> 00:20:50,930
- ¿Alguna vez te conté la historia de cómo Seok Ho y yo nos conocimos?
- No.
345
00:20:50,930 --> 00:20:55,520
Él es un psicópata total. Cuando lo pienso ahora todavía me molesta.
346
00:20:55,960 --> 00:21:00,380
Ya han pasado diez años desde que nos conocimos.
347
00:21:01,160 --> 00:21:04,330
- ¡Disculpa, disculpa, mira aquí!
- ¡Ouch, ouch! ¡Eso duele!
348
00:21:04,330 --> 00:21:08,790
Si terminamos de hablar debería irme.
¿Qué, acaso voy a dormir aquí?
349
00:21:08,790 --> 00:21:13,100
- ¿Estás hablándome informalmente?
- La que habló informalmente primero fuiste tú.
350
00:21:14,950 --> 00:21:16,710
- ¡Subgerente Sin Seok Ho!
- ¿Sí, Subgerente Yeo Min Joo?
351
00:21:16,710 --> 00:21:18,730
Sae Beom es un aprendiz.
352
00:21:18,730 --> 00:21:22,580
Otros aprendices sin mánager aceptan un solo pasaje,
353
00:21:22,580 --> 00:21:25,370
pero si solo su artista exige un mánager,
354
00:21:25,370 --> 00:21:27,370
¿cómo puede manejarlo Ocean Music?
355
00:21:27,370 --> 00:21:30,590
- ¿Cree que el costo de presentarse en Jeju es un chiste?
- ¿Aprendiz?
356
00:21:30,590 --> 00:21:34,340
Sae Beom y los cuatro idolos, esos son dos,
357
00:21:34,340 --> 00:21:38,730
- ¿costará tanto contratar un mánager para ellos?
- Hay algo que se llama lógica.
358
00:21:38,730 --> 00:21:41,950
- Si cambia las cosas repentinamente...
- ¡Subgerente Yeo Min Joo!
359
00:21:41,950 --> 00:21:44,350
Ocean Music piensa que Sae Beom puede trasladarse
360
00:21:44,350 --> 00:21:47,030
sin mánager a las presentaciones.
361
00:21:47,030 --> 00:21:49,860
Si mi Seo Beom no tuviera mánager,
362
00:21:49,860 --> 00:21:54,050
no solo puedo enviarlos solos como huérfanos. Entonces esta discusión se acabó.
363
00:21:54,050 --> 00:21:56,070
- Nos retiramos.
- Entonces,
364
00:21:56,070 --> 00:21:57,790
¿Qué hay de mi? ¿Solo pueden despedirme?
365
00:21:57,790 --> 00:22:00,440
Mañana es la presentación. Si se retiran ahora,
366
00:22:00,440 --> 00:22:02,980
- ¿entonces a quién llevo?
- ¡¿Por qué eso me importaría a mi?!
367
00:22:02,980 --> 00:22:04,420
¿El Mánager es tan importante?
368
00:22:04,420 --> 00:22:08,460
Bueno, ¿usted dejaría a su hijo presentarse solo en su primera presentación en el kínder?
369
00:22:08,480 --> 00:22:12,690
Eres una belleza deslumbrante, ¿pero por qué no me entiendes?
370
00:22:19,810 --> 00:22:23,810
No sabía que decir en lo absoluto. Ugh. Ese psicópata.
371
00:22:23,830 --> 00:22:26,200
¿Y entonces qué ocurrió?
372
00:22:26,840 --> 00:22:29,530
Les dimos un mánager a los aprendices.
373
00:22:29,530 --> 00:22:34,830
Esa fue la única situación en nuestra compañía en la que le dimos mánagers a los aprendices.
374
00:22:36,740 --> 00:22:39,270
- Green.
- Sí.
375
00:22:39,290 --> 00:22:42,300
Hay muchas veces en el que el Presidente Ejecutivo Sin es muy odioso.
376
00:22:42,300 --> 00:22:45,100
No han sido una o dos veces que su simpatía ha bajado.
377
00:22:45,100 --> 00:22:48,730
En verdad no lo sé. Solo quiero aprender.
378
00:22:48,750 --> 00:22:52,500
¿Aprender qué? Él es un tipo tan malo.
379
00:22:52,500 --> 00:22:55,160
Digamos que planea el dinero para un álbum y luego la canción se vuelve popular...
380
00:22:55,160 --> 00:22:57,220
incluso si hay un contrato él hace tanto escándalo.
381
00:22:57,240 --> 00:22:59,270
Intentará obtener algo más de ello al final.
382
00:22:59,290 --> 00:23:01,430
Creo que era peor con los comerciales.
383
00:23:01,450 --> 00:23:05,500
Si grababan una escena extra, él exigía pago extra.
384
00:23:05,500 --> 00:23:08,080
Decía que nunca iba a firmar un contrato con ellos de nuevo.
385
00:23:08,080 --> 00:23:11,620
- Oh... un tipo tan malo.
- En verdad un tipo malo.
386
00:23:11,620 --> 00:23:14,810
Pero, él continuó siendo firme sobre un término.
387
00:23:15,330 --> 00:23:19,210
Nunca deja que sus cantantes escuchen palabras como
388
00:23:19,210 --> 00:23:22,150
"mal chico", "acosador" , y otras palabras negativas.
389
00:23:22,150 --> 00:23:25,790
Incluso fue a la estación de policía una vez.
390
00:23:26,170 --> 00:23:29,600
Esta vez, el comercial de nuestras zapatillas deberia tener una
391
00:23:29,600 --> 00:23:32,570
versión muy "ardiente" en vez de una refrescante.
392
00:23:32,570 --> 00:23:36,160
El cuerpo de Do Gyeong es tan ardiente.
393
00:23:36,160 --> 00:23:38,400
Oh, cuando la veo, yo solo...
394
00:23:38,400 --> 00:23:40,510
¡Quiero morirme, jajaja!
395
00:23:40,510 --> 00:23:44,860
Por supuesto que los comerciales de zapatillas son refrescantes.
396
00:23:44,860 --> 00:23:48,650
¿Do Gyeong está saliendo con alguien? ¿Hay rumores de citas sobre ella?
397
00:23:48,650 --> 00:23:53,520
El chico que salga con ella debe de estar tan feliz. Qué emocionante para él...
398
00:23:56,810 --> 00:23:59,440
Hijo de... ¡¿quieres ser despedido?!
399
00:23:59,440 --> 00:24:01,560
¿Por qué está hablando así? ¿Eh?
400
00:24:01,560 --> 00:24:05,280
¡Tampoco vamos a grabar ningún comercial de baja calidad!
401
00:24:06,940 --> 00:24:11,660
Los cantantes de Seok Ho son como niños. Cielos...
402
00:24:11,680 --> 00:24:15,330
Veamos como se comporta cuando tenga a sus hijos en el futuro.
403
00:24:18,610 --> 00:24:23,850
- Presidente Ejecutivo.
- ¿Te llevo a ver a Seok Ho?
404
00:24:31,000 --> 00:24:33,650
- ¿Viniste a pasar el rato?
- No.
405
00:24:33,680 --> 00:24:36,580
No vine a pasar el rato en plena noche.
406
00:24:40,630 --> 00:24:43,750
¿No eres demasiado genial, Yeo Min Joo?
407
00:24:45,300 --> 00:24:51,100
Los dos juntos en una noche de primavera es un poco riesgoso.
408
00:24:56,570 --> 00:24:59,800
- ¿Qué?
- Como una mánager, he traicionado a mis cantantes.
409
00:24:59,800 --> 00:25:02,580
Cuando los cantantes defecan los mánagers tienen que decir que fueron ellos,
410
00:25:02,600 --> 00:25:05,890
pero estoy diciendo que mi caca fue de los cantantes.
411
00:25:05,890 --> 00:25:07,580
No tenía derecho de hacer eso.
412
00:25:07,580 --> 00:25:10,010
¿Qué tipo de ejemplo es este? Asqueroso. Ni siquiera he cenado.
413
00:25:10,010 --> 00:25:13,970
Presidente Ejecutivo. ¿No puedo comenzar a trabajar de nuevo? Esta vez en verdad trabajaré...
414
00:25:13,970 --> 00:25:17,290
- No, lo haré bien.
- Déjame preguntarte solo una cosa.
415
00:25:17,900 --> 00:25:20,460
¿Vas a ser la mánager de Jo Ha Neul o la mánager de la Banda Entertainer?
416
00:25:20,480 --> 00:25:24,130
- ¡La mánager de la Banda Entertainer!
- Deja de gritar. ¡Por favor! Últimamente me ha estado doliendo la cabeza.
417
00:25:24,130 --> 00:25:25,700
- ¿Está lloviendo mucho?
- ¿Qué?
418
00:25:25,700 --> 00:25:28,680
Nada. Creo que dijeron que iba a llover mañana...
419
00:25:28,700 --> 00:25:30,370
Tus palabras no tienen arco narrativo.
420
00:25:30,370 --> 00:25:33,870
De todas formas, de ahora en adelante, para que no haya nada que le cause estrés,
421
00:25:33,870 --> 00:25:36,490
¡me aseguraré de dar mi mejor esfuerzo!
422
00:26:19,830 --> 00:26:24,470
Em, lo siento, ¿puedo usar su teléfono? Solo quiero hacer una sola llamada.
423
00:26:24,470 --> 00:26:28,350
- De acuerdo. Claro.
- Gracias.
424
00:26:34,350 --> 00:26:38,180
¿Este es el servicio de choferes? Es Dong-Kyu Dong en Mapo.
425
00:26:38,200 --> 00:26:42,650
Uno puede escoger el chofer que quiera, ¿verdad? Me gustaría Kyle. K-y-l-e.
426
00:26:44,170 --> 00:26:45,670
¿Disculpe?
427
00:26:46,650 --> 00:26:49,200
¿Cuál dijo que era el nombre del chofer?
428
00:26:55,890 --> 00:26:59,620
- Sustituto...
- ¿Chofer Lee Bang Geul?
429
00:27:13,950 --> 00:27:17,580
¿Tu nombre real es "Lee Bang Geul", Kyle?
(Bang Geul significa "sonrisa radiante," es un nombre anticuado)
430
00:27:17,600 --> 00:27:21,110
Ah... Cielos. Les dije que me registraran como Kyle.
431
00:27:21,110 --> 00:27:24,090
- ¿Vas a decirle a los otros?
- Viendo lo que haces...
432
00:27:24,110 --> 00:27:26,780
Pero ni siquiera tienes un auto. ¿Por qué llamaste a un chofer sustituo?
433
00:27:26,780 --> 00:27:31,310
- Tomemos café.
- Cielos... quiero un latte.
434
00:27:33,710 --> 00:27:35,550
Debes de tener algo que hacer.
435
00:27:35,550 --> 00:27:38,220
Desde que estaba en Estados Unidos, solía conducir desde que estaba en la preparatoria,
436
00:27:38,240 --> 00:27:41,730
todos pagaban la renta así que me sentía mal.
437
00:27:41,730 --> 00:27:43,350
El viejo dicho es verdad, que ningún hermano menor es más sabio que su hermano mayor.
438
00:27:43,350 --> 00:27:45,250
No me compares, es molesto.
439
00:27:45,250 --> 00:27:47,990
Lo siento. No es eso lo que estoy comparando.
440
00:27:48,010 --> 00:27:49,900
Vete, mocoso. Tengo que volver al trabajo.
441
00:27:49,900 --> 00:27:53,290
- Vamos a casa hoy.
- ¿Por qué viniste aquí?
442
00:27:53,820 --> 00:27:56,250
Tenía algo que quería decirte, pero
443
00:27:56,250 --> 00:27:58,340
es vergonzoso así que no pude decirte.
444
00:27:58,340 --> 00:28:02,350
- Me sentí con ganas de decírtelo ahora.
- ¿Qué?
445
00:28:02,350 --> 00:28:06,340
Esa vez cuando ustedes viniveron desde el centro en Busan,
446
00:28:06,340 --> 00:28:10,390
fueron hasta allá. Dijiste que a él le gustó mi voz.
447
00:28:10,960 --> 00:28:16,160
Dijiste que podías hacer música verdadera conmigo.
448
00:28:17,500 --> 00:28:19,780
Veo que estabas conmovido.
449
00:28:19,780 --> 00:28:23,020
Significa que un guitarrista que se graduó de Julliard me reconocío.
450
00:28:23,020 --> 00:28:27,610
Dijiste tú mismo que nuestra presentación con mi voz era buena.
451
00:28:28,170 --> 00:28:29,870
Fue agradable.
452
00:28:31,160 --> 00:28:32,810
- ¿Por qué hablas de esa historia repentinamente?
453
00:28:32,810 --> 00:28:37,310
Para decirte la verdad, como te graduaste de Julliard, yo estaba receloso hacia ti.
454
00:28:37,760 --> 00:28:41,500
¿Qué tan orgulloso debes estar? ¿Qué tan bueno es?
455
00:28:41,520 --> 00:28:45,310
Eres un graduado. ¿Puedo complementarlo bien?
456
00:28:46,030 --> 00:28:48,160
Pero viniste.
457
00:28:48,660 --> 00:28:50,540
Estaba muy agradecido.
458
00:28:51,590 --> 00:28:53,970
¿Entonces cuál es tu punto?
459
00:28:53,970 --> 00:28:56,780
Que los celos pueden cambiarse a envidia.
460
00:28:56,780 --> 00:28:59,060
Me siento mucho mejor ahora.
461
00:29:03,420 --> 00:29:05,060
¡Salud!
462
00:29:07,540 --> 00:29:09,430
Con café...
463
00:29:13,080 --> 00:29:16,280
¡Ah! ¡Caliente!
464
00:29:34,870 --> 00:29:36,680
Director.
465
00:29:37,780 --> 00:29:42,910
No puedo creerlo. Ese video...
466
00:29:42,930 --> 00:29:44,700
Creo que fue editado.
467
00:29:44,720 --> 00:29:48,210
Ji Nu. Estoy decepcionado de ti.
468
00:29:48,230 --> 00:29:50,320
¿Crees que esto fue editado?
469
00:29:50,320 --> 00:29:54,370
Estoy tan triste que no puedo enviarlo al Servicio Forense Nacional ya que tengo miedo que salgas lastimado.
470
00:29:54,370 --> 00:29:56,510
Sin importar qué tan ebrio estaba,
471
00:29:56,540 --> 00:29:58,370
tuve un escándalo no hace mucho antes de ello,
472
00:29:58,410 --> 00:30:02,550
así que solo no puedo creer que haría eso con una chica que no conozco.
473
00:30:05,500 --> 00:30:10,280
Aquí. Mira esto otra vez más de cerca y dime si parece que es una imagen que podría ser editada.
474
00:30:11,830 --> 00:30:13,760
Estoy molesto.
475
00:30:46,060 --> 00:30:47,440
¿Que es esto?
476
00:30:47,440 --> 00:30:52,000
Ya que suspirabas todos los días durante un mes por haber perdido tus zapatos de edición limitada...
477
00:30:52,820 --> 00:30:54,360
¿Esto... esto es para mí?
478
00:30:54,360 --> 00:30:56,810
Pase por algunos problemas para conseguir el tamaño adecuado.
479
00:30:56,810 --> 00:30:59,380
¡Oh Dios mío! ¡Oh Dios mío!
480
00:31:01,440 --> 00:31:02,670
¿Por qué sin embargo?
481
00:31:02,670 --> 00:31:07,380
Sólo usted sabe. Yo estaba agradecido de que me haya acompañado al hospital.
482
00:31:07,380 --> 00:31:12,060
Todo lo que es es, por supuesto que lo haría. Voy a disfrutar el uso de éstos.
483
00:31:12,060 --> 00:31:14,620
Tenía muchas ganas de éstos.
484
00:31:23,570 --> 00:31:28,340
¿Qué? No importa lo que piense de ello, ¿parece estar editado?
485
00:31:28,340 --> 00:31:33,070
¿Cree que lo hice de ese modo para que usted permanezca aquí?
486
00:31:33,070 --> 00:31:34,740
No.
487
00:31:35,740 --> 00:31:38,280
Yo estaba demasiado sensible.
488
00:31:41,510 --> 00:31:43,050
Descanse un poco.
489
00:31:58,350 --> 00:32:01,510
-¡Es Green!
- Green.
490
00:32:01,510 --> 00:32:05,590
Es Jeong Green el gestor de renacer. ¿Le gustaría decir unas pocas palabras?
491
00:32:05,590 --> 00:32:07,230
- No.
- Di algo.
492
00:32:07,230 --> 00:32:09,150
Venga. Adelante.
493
00:32:09,150 --> 00:32:13,150
Ella dice que es tímida así que vamos a evitarlo. ¿Va bien la práctica?
494
00:32:13,150 --> 00:32:17,490
CEO Kyle no es realmente...
495
00:32:18,610 --> 00:32:20,910
Kyle. ¿Cuál es el problema?
496
00:32:22,310 --> 00:32:24,990
CEO.
497
00:32:26,350 --> 00:32:31,350
- Oye.Oye
- Hombres caminando del brazo en un hotel no es correcto.
498
00:32:31,350 --> 00:32:33,530
He oído que Sang Won está aquí.
499
00:32:36,650 --> 00:32:39,470
¿Cree que puede rechazar todo? ¿Usted lo llenó por completo?
500
00:32:39,470 --> 00:32:44,810
¿Cómo puedo vivir si será más difícil más adelante en la vida? Usted puede ver que tengo muchos sentimientos de inferioridad, CEO.
501
00:32:44,810 --> 00:32:47,250
-¿Puedo confiar en usted?
- ¿En qué?
502
00:32:47,250 --> 00:32:49,610
Que vendrá después de haber rechazado todo.
503
00:32:49,610 --> 00:32:54,330
Si intenta inútilmente, fallando debido a su propia inseguridad y viene, voy a llegar a estar molesto.
504
00:32:54,330 --> 00:32:59,110
Primero, anímeme.
505
00:32:59,110 --> 00:33:01,370
¿Tú sabes?
506
00:33:01,370 --> 00:33:06,490
Eres tan molesto.
507
00:33:06,490 --> 00:33:08,310
¡Oye! Date prisa y sal a su encuentro y vuelve.
508
00:33:08,310 --> 00:33:10,710
- En realidad, no eres de ninguna ayuda
- ¡Ah!
509
00:33:55,490 --> 00:33:58,170
Por Dios .. Que incómodo.
510
00:34:13,640 --> 00:34:16,850
¿Esta yendo bien la preparación para su presentación?
511
00:34:18,000 --> 00:34:20,720
Por supuesto, es porque es usted.
512
00:34:20,720 --> 00:34:22,770
¿Qué hace en estos días?
513
00:34:22,770 --> 00:34:24,530
Solo hago algo en estos días.
514
00:34:31,530 --> 00:34:37,570
Oye en la Tierra, a excepción de los Estados Unidos el lugar en que nosotros estudiamos
515
00:34:37,570 --> 00:34:41,350
hay otros 279 países, además de Corea.
516
00:34:41,350 --> 00:34:45,670
En países ricos, por un acto cultural, en los países subdesarrollados por un espectáculo de beneficencia,
517
00:34:45,670 --> 00:34:48,130
hay una gran cantidad de lugares.
518
00:34:48,130 --> 00:34:51,410
Por qué tiene que presentarse en Corea. Me está volviendo loco.
519
00:34:55,710 --> 00:35:00,670
Eres tú de nuevo. Después de venir hasta aquí eres tú de nuevo.
520
00:35:01,850 --> 00:35:07,410
Estoy en una banda. No es porque siempre yo haya sido empujado por usted en la música clásica.
521
00:35:07,410 --> 00:35:13,350
Cuanto más estudiaba, más me daba cuenta de que me gustaba este tipo de presentaciones más que la guitarra clásica entonces
522
00:35:13,350 --> 00:35:16,770
volví a Corea. Pero
523
00:35:18,450 --> 00:35:19,970
Pero...
524
00:35:21,850 --> 00:35:24,770
verte aquí de nuevo me está volviendo loco.
525
00:35:26,770 --> 00:35:29,970
¿No es porque yo este huyendo con un sentido real de inferioridad?
526
00:35:31,570 --> 00:35:34,050
Ni siquiera podía dormir debido a ese pensamiento.
527
00:35:35,950 --> 00:35:37,670
Te dije que me estoy volviendo loco por tu culpa.
528
00:35:37,670 --> 00:35:39,550
Te extrañe.
529
00:35:40,790 --> 00:35:43,410
No voy a ir a James' Burgers nunca más.
530
00:35:44,970 --> 00:35:49,890
Solía ir allí cada fin de semana contigo. No voy ya que no estás allí.
531
00:35:49,890 --> 00:35:55,050
Fui una vez porque te extrañaba, pero ir allí me hizo extrañarte aún más.
532
00:35:56,290 --> 00:35:58,170
Así que no voy más.
533
00:35:59,830 --> 00:36:01,770
Kyle. Yo...
534
00:36:04,070 --> 00:36:06,130
Te extrañe.
535
00:36:09,330 --> 00:36:10,710
Loco bastardo.
536
00:36:10,710 --> 00:36:13,610
Originalmente había planeado presentarme solo en Inglaterra.
537
00:36:15,730 --> 00:36:19,170
Pero dije que quería venir a Corea.
538
00:36:19,170 --> 00:36:22,490
Todo el mundo estaba en contra de ello, pero yo dije que quería venir aquí.
539
00:36:23,310 --> 00:36:25,810
Porque pensé que tal vez llegaría a verte.
540
00:36:27,070 --> 00:36:29,450
Usted está realmente restregándomelo (por las narices) en este momento.
541
00:36:33,110 --> 00:36:39,390
¿Ves? Viniste a verme. Yo tenía razón.
542
00:36:54,670 --> 00:36:56,930
Buena suerte con su presentación.
543
00:36:56,930 --> 00:36:58,690
Vendras a verme ¿verdad?
544
00:37:00,650 --> 00:37:03,930
¡Vaya! ¡La amistad maravillosa!
545
00:37:09,410 --> 00:37:13,910
Creo que debería dejar que las personas cercanas y lejanas sepan acerca de su amistad ..
546
00:37:13,910 --> 00:37:18,850
Soy el CEO de la banda de Kyle.Soy Sin Seok Ho.
547
00:37:20,750 --> 00:37:25,450
¿Podría dar incluso una breve exposición acerca de la llamada amistad en la apariencia?
548
00:37:35,350 --> 00:37:38,710
¡Vaya! Usted ha hablado de traicionarme y Kyle
549
00:37:38,710 --> 00:37:41,870
lo siguió para obtener el punto de aparición especial. ¿Qué tipo de situación es esta?
550
00:37:41,870 --> 00:37:43,450
Una situación basura. ¿Qué más?
551
00:37:43,450 --> 00:37:47,750
¿Cuándo yo traicione a Kyle! Kyle y yo lo organizamos juntos.
552
00:37:47,750 --> 00:37:51,570
Además, cuando lo saludé, Lee Sang Won comenzó a hablar conmigo a través de sus ojos.
553
00:37:51,570 --> 00:37:55,830
Que su presentación puede ser aburrida por lo que la banda Entertainer debe venir a poner alto el ambiente.
554
00:37:55,830 --> 00:37:57,930
Alguien que lo torcería así. Sin Seok Ho.
555
00:37:57,930 --> 00:38:00,310
Esto es muy injusto. Voy a tener que traer a Kyle.
556
00:38:00,310 --> 00:38:02,110
¿Qué ropa deben llevar? ¿Trajes de etiqueta?
557
00:38:02,110 --> 00:38:06,910
Si nos ponemos trajes de etiqueta, entonces el informe de noticias será sólo una foto de ellos en los trajes de etiqueta. Usted realmente no piensa.
558
00:38:06,910 --> 00:38:08,670
Entonces, ¿qué deben llevar?
559
00:38:08,670 --> 00:38:10,670
Hyung, ¿ha visto alguna vez un gerente que grite a su CEO?
560
00:38:10,670 --> 00:38:12,450
Si he visto. A ti. Sin Seok Ho,
561
00:38:12,450 --> 00:38:14,470
- Come.
- Está bien.
562
00:38:32,550 --> 00:38:36,270
¿Recuerdas que te dije sobre mi amigo que estaba haciendo una banda?
563
00:38:36,270 --> 00:38:37,870
Oh, sí. Bien, bien.
564
00:38:37,870 --> 00:38:40,890
Este es el representante de la compañía de la banda.
565
00:38:40,890 --> 00:38:42,510
Encantado de conocerlos.
566
00:38:42,510 --> 00:38:47,570
Sí un placer conocerte. Mi nombre es Seok Ho Sin.
567
00:38:47,570 --> 00:38:50,110
Sí. Sí.
568
00:38:50,110 --> 00:38:52,450
Sí. Seok Ho Sin.
569
00:39:00,170 --> 00:39:01,910
¿Delicioso? ¿Está bueno?
570
00:39:01,910 --> 00:39:06,350
Oh, gracias.
571
00:39:06,350 --> 00:39:07,550
¿A qué sabe?
572
00:39:07,550 --> 00:39:12,710
Es bueno. En la ciudad de Corea había un restaurante que vende sopa de patata también, pero éste es mucho mejor.
573
00:39:12,710 --> 00:39:15,810
Ah yo estaba tan cansado, ¡pero todo se ha ido ahora! ¡Vaya!
574
00:39:15,810 --> 00:39:17,450
¡Vaya!¡Vaya!
575
00:39:17,450 --> 00:39:19,450
¡Vaya!
576
00:39:21,270 --> 00:39:24,570
No. No. Voy a pagar. Me haré cargo de la factura. Pagaré.
577
00:39:24,570 --> 00:39:27,590
Pero comimos muy bien y yo no puedo estar en deuda con usted. Déjeme pagar.
578
00:39:27,590 --> 00:39:31,270
No. Ya que son amigos de Kyle, los traje aquí para invitarlos.
579
00:39:31,270 --> 00:39:33,370
Si no pago la factura eso sería muy malo.
580
00:39:33,370 --> 00:39:38,410
¿Usted me quiere decir que tengo que dejar que esas tres personas coman diez porciones de forma gratuita? Simplemente deja que intente no pagar la factura. ¡Yo sólo lo haría ..!
581
00:39:40,150 --> 00:39:41,810
Su hijo está haciendo negocios.
582
00:39:41,810 --> 00:39:44,150
¿Negocios? ¿Que asunto?
583
00:39:45,350 --> 00:39:47,290
¿Son personajes famosos?
584
00:39:47,290 --> 00:39:49,510
No, gracias.
585
00:39:49,510 --> 00:39:54,940
Pero si su ofrecimiento. Algo que va y viene entonces.
586
00:39:56,890 --> 00:40:00,760
Lo agradable que sería si mi Kyle sólo tuviera una entrevista.
587
00:40:03,510 --> 00:40:05,830
Me ha calado, ¿verdad? Aigoo... Lo siento.
588
00:40:05,830 --> 00:40:08,230
No, no. ¿Una entrevista?
589
00:40:08,230 --> 00:40:15,490
Sí, nuestra banda está ahora comenzando
así que necesitamos algunas cuestiones.
590
00:40:15,490 --> 00:40:21,390
Hay montones de novatos haciendo pruebas. Si tenemos que sobrevivir dentro de la industria debería haber algún tipo de edición... aquí...
591
00:40:21,390 --> 00:40:25,760
Así que a pesar de ser descarado, se lo pido.
592
00:40:25,760 --> 00:40:27,890
Qué desperdicio.
593
00:40:27,890 --> 00:40:30,120
No, está bien, no se moleste por ello.
594
00:40:30,120 --> 00:40:33,790
Si hubiese visto antes a Kyle podríamos haber ido a un programa de comedia.
595
00:40:33,790 --> 00:40:35,660
Entonces sería más de una emisión, ¿cierto?
596
00:40:35,660 --> 00:40:37,980
¿Cierto? ¿Cierto? Entonces puede salir otra vez.
597
00:40:37,980 --> 00:40:40,250
No, eso no es a lo que me refería.
598
00:40:40,250 --> 00:40:43,550
- Entonces trato.
- Sí, la entrevista es un trato.
599
00:40:43,550 --> 00:40:46,250
¿Ambos estaban en el mismo curso en Juillard?
600
00:40:46,250 --> 00:40:51,330
No. Kyle estaba mucho por encima de mí. Tenía tanto talento que lo admitieron a la edad de 17 años.
601
00:40:51,330 --> 00:40:56,330
Ah... la banda que está haciendo actividades ahora mismo es... cierto, la Banda Entertainers.
602
00:40:56,330 --> 00:41:00,140
¿Está satisfecho con la Banda Entertainers?
603
00:41:00,140 --> 00:41:02,860
He oído que es un prodigio con la guitarra
604
00:41:02,860 --> 00:41:06,560
y me preguntaba si encajaba bien con el resto de los miembros.
605
00:41:06,560 --> 00:41:10,770
La energía de todos es increíble. Sobre todo la de nuestro vocalista.
606
00:41:10,770 --> 00:41:13,540
Ese es el porqué entré.
607
00:41:15,050 --> 00:41:19,160
He oído que va a tener a la banda de su amigo como invitado esta vez.
608
00:41:19,160 --> 00:41:22,260
Sí, pienso que va a ser una actuación divertida.
609
00:41:22,260 --> 00:41:26,100
Pero estoy un poco preocupado.
610
00:41:26,850 --> 00:41:34,190
Este amigo es increíble con la guitarra. Hasta el punto de que estoy de veras preocupado.
611
00:42:18,010 --> 00:42:21,240
♫ Pero sé que te veo ♫
612
00:42:21,250 --> 00:42:28,450
♫ Te recuerdo como una promesa ♫
613
00:42:28,500 --> 00:42:31,650
♫ Sí, sé que te siento ♫
614
00:42:31,650 --> 00:42:38,310
♫ Como aquel día en que éramos uno ♫
615
00:42:38,310 --> 00:42:40,950
♫ Te quiero ♫
616
00:42:51,210 --> 00:42:56,550
♫ Aunque la palabra que no pude decirte ♫
617
00:42:56,550 --> 00:43:01,740
♫ aún queda y permanece en mi corazón ♫
618
00:43:01,740 --> 00:43:06,920
♫ Ahora solo me diré esa palabra ♫
619
00:43:06,920 --> 00:43:10,030
♫ a mí mismo ♫
620
00:43:10,030 --> 00:43:13,350
♫ Pero sé que te veo ♫
621
00:43:13,350 --> 00:43:20,590
♫ Te recuerdo como una promesa ♫
622
00:43:20,590 --> 00:43:23,780
♫ Sí, sé que te siento ♫
623
00:43:23,780 --> 00:43:30,340
♫ Como aquel día en que éramos uno ♫
624
00:43:30,340 --> 00:43:32,620
♫ Te quiero. ♫
625
00:43:32,620 --> 00:43:34,810
♫ Pero sé que te veo ♫
626
00:43:34,810 --> 00:43:41,760
♫ Te recuerdo como una promesa ♫
627
00:43:41,760 --> 00:43:45,080
♫ Sí, sé que te siento ♫
628
00:43:45,080 --> 00:43:51,100
♫ Como aquel día en que éramos uno ♫
629
00:43:51,100 --> 00:43:53,310
♫ Te quiero ♫
630
00:43:53,310 --> 00:43:56,990
Lee Sang Won
631
00:44:00,830 --> 00:44:02,630
¡Está bien!
632
00:44:02,630 --> 00:44:06,790
Lee Sang Won debe ser muy popular. Han salido muchos artículos.
633
00:44:06,790 --> 00:44:09,700
Jeong Green, la banda de Shin Seok Ho era buena.
634
00:44:09,700 --> 00:44:11,810
¿Por qué debería ir allí Jeong Geu Rin?
635
00:44:11,810 --> 00:44:14,970
Fue idea suya.
636
00:44:16,980 --> 00:44:19,610
No te atrevas a merong (provocar sacando la lengua).
637
00:44:25,570 --> 00:44:27,810
Vas a memorizar todo el artículo. ¿Cuántas veces lo vas a ver?
638
00:44:27,810 --> 00:44:30,880
Oye, es fascinante. ¿Has visto los comentarios?
639
00:44:30,880 --> 00:44:35,540
Quiero conseguir esta identificación. "Como era de esperar, Oppa Kyle ha estado espectacular."
640
00:44:35,540 --> 00:44:39,490
En lugar de lloriquear después porque todos han terminado de comer, deja de mirar eso y come.
641
00:44:39,490 --> 00:44:44,260
¿Oh? Oye, han llevado a Ji Nu de Jackson al hospital.
642
00:44:44,260 --> 00:44:49,410
No es fácil ser famoso. ¿Cuán difícil debe ser para que lleven a alguien al hospital?
643
00:44:49,410 --> 00:44:52,110
Los fans se volverán locos.
644
00:44:57,750 --> 00:44:59,570
¡Jae Hoon!
645
00:45:01,600 --> 00:45:04,730
¿Qué haces aquí, hijo?
646
00:45:04,730 --> 00:45:06,710
¿Hijo?
647
00:45:07,900 --> 00:45:12,600
- Hola, madre.
- Jae Hoon, deberías levantarte, ¿cierto?
648
00:45:22,550 --> 00:45:24,430
¡Jae Hoon!
649
00:45:46,930 --> 00:45:53,010
- Sube.
- Mamá, iba a decírtelo antes pero pensé que estabas ocupada.
650
00:45:53,010 --> 00:45:57,450
Mi amiga me dijo que te vio en el concierto de Lee San Woo,
651
00:45:57,450 --> 00:46:02,200
pero porque confié en ti, le dije que no era posible.
652
00:46:02,200 --> 00:46:05,360
Pero parece que mi hijo está aquí en un sitio increíble.
653
00:46:05,360 --> 00:46:10,090
Mamá, de veras quiero tocar la batería.
654
00:46:10,090 --> 00:46:12,790
Fuistela que me dijo que aprendiera como hobby.
655
00:46:12,790 --> 00:46:18,910
Piano, violín, cello, flauta. No era divertido, pero la batería es increíble.
656
00:46:18,910 --> 00:46:22,720
¿Por qué iba a dejar que te enseñaran a tocar todos esos instrumentos?
657
00:46:22,720 --> 00:46:27,670
¿No sabías que era por tu perfil para estudiar en el extranjero? ¿Es este el momento de que hagas esto?
658
00:46:27,670 --> 00:46:29,510
¿Es el fin del mundo si vas a la universidad?
659
00:46:29,510 --> 00:46:33,840
Mamá, no voy a dejar que afecte a mis estudios.
660
00:46:33,840 --> 00:46:37,070
Mis notas este semestre no han bajado en absoluto.
661
00:46:37,070 --> 00:46:40,070
Seo Jae Hoon, ¿crees que quería que estuvieras en la Banda Entertainer
662
00:46:40,070 --> 00:46:45,140
y llevarte e Gangnam Seochedong desde que tenías tres años? ¡Date prisa y sube!
663
00:46:52,450 --> 00:46:54,330
Abróchate el cinturón.
664
00:46:58,820 --> 00:47:00,890
Vaya...
665
00:47:02,570 --> 00:47:08,400
Está regañando a su hijo que está en la Banda Entertainer por ser un artista...
666
00:47:33,610 --> 00:47:37,290
[Reciente] Ji Nu de 'Jackson', hospitalizado
667
00:47:57,030 --> 00:48:02,600
¿Cuál es la razón de que estés así de alterado?
668
00:48:02,600 --> 00:48:06,480
¿No confías en mí o no confías en KTop¿
669
00:48:06,480 --> 00:48:11,530
¿Te estás quejando de algo ahora? ¿¡Qué es todo esto de repente!?
670
00:48:11,530 --> 00:48:14,780
¿No aparecer en una emisión en directo tiene sentido, mocoso?
671
00:48:32,810 --> 00:48:34,590
Sin Seok Ho.
672
00:48:34,590 --> 00:48:36,950
No te hagas daño.
673
00:48:59,670 --> 00:49:01,380
¿Sí?
674
00:49:02,390 --> 00:49:08,150
- Disculpe, ¿dónde?
- Debido al caso de Jackson tiene que ser investigado.
675
00:49:08,150 --> 00:49:10,030
Ah... Está bien.
676
00:49:12,230 --> 00:49:18,620
Aunque te investigaran por manipular el registro de música, tenemos que intentar hacer como si no nos conociéramos, ¿de acuerdo?
677
00:49:18,620 --> 00:49:24,390
Si me metes en esto entonces todos morimos.
678
00:49:34,250 --> 00:49:36,580
¿Qué pasa? No pareces estar bien.
679
00:49:36,580 --> 00:49:40,300
Uh... Acerca de la manipulación del registro de música...
680
00:49:40,300 --> 00:49:42,970
Esa canción de Jackson Don't Touch que se compuso el año pasado.
681
00:49:42,970 --> 00:49:45,570
- ¿Ha subido?
- Sí.
682
00:49:45,570 --> 00:49:49,800
Me han llamado para investigarme. ¡Esto es de locos!
683
00:49:49,800 --> 00:49:54,000
Bueno, con respecto a la investigación por comprar música, he oído que algunos bolsistas han sido investigados.
684
00:49:54,000 --> 00:49:56,110
Pero se quedó en nada por falta de pruebas.
685
00:49:56,940 --> 00:49:59,810
Pero ¿por qué ellos repentinamente le llamaron?
686
00:49:59,810 --> 00:50:00,870
Debe haber sido Lee Joon Seok.
687
00:50:00,870 --> 00:50:03,310
¿Eso siquiera tiene algún sentido?
Entonces se trata de un inconveniente para KTop también.
688
00:50:03,310 --> 00:50:07,070
Él es que saldrá herido mientras muero.
689
00:50:07,780 --> 00:50:11,060
Por ahora, no dejemos a Man Sik o a los chicos enterarse de esto.
690
00:50:11,060 --> 00:50:13,760
Todos en este momento se sienten bien, así que no vamos a bajar su moral.
691
00:50:13,760 --> 00:50:16,180
Echaré un vistazo a las leyes relacionadas.
692
00:50:17,830 --> 00:50:21,590
No lo sabía cuando huía, pero ahora que echo un vistazo atrás,
693
00:50:21,590 --> 00:50:24,760
son piedras en mi camino y cada vez que fui atrapado por ellos, caí.
694
00:50:25,270 --> 00:50:26,790
La vida es realmente...
695
00:50:26,790 --> 00:50:29,720
¿Por qué habla de eso de nuevo?
696
00:50:29,720 --> 00:50:33,510
No se preocupe. Oiga. Entonces ellos tendrán que cerrar todos los lugares de música.
697
00:50:33,510 --> 00:50:36,460
¿Sólo existe uno o dos haciendo la misma cosa?
698
00:50:39,500 --> 00:50:43,750
Él va a estar muy estresado si averigua que Jae Hoon fue llevado...
699
00:50:43,750 --> 00:50:47,590
¿Por qué el estrés sigue lloviendo?
700
00:50:56,630 --> 00:51:00,590
¡Presidente! ¿Comió?
701
00:51:00,590 --> 00:51:01,980
No.
702
00:51:01,980 --> 00:51:05,720
Si no ha comido para este momento su piel se va a envejecer.
¿Deberíamos ir a comer patas de pollo?
703
00:51:05,720 --> 00:51:06,810
Peor no me gusta comer eso.
704
00:51:06,810 --> 00:51:08,190
Entonces, ¿qué tal corteza de cerdo?
705
00:51:08,190 --> 00:51:10,350
A un lado.
706
00:51:10,350 --> 00:51:13,730
Presidente, ¿alguna vez le que mostrado mi impresión de Seong Yoo Ri?
707
00:51:13,730 --> 00:51:14,690
No quiero escucharlo.
708
00:51:14,690 --> 00:51:18,190
Sí, hola. Mi nombre es Seong Yoo Ri. Es exactamente la misma, ¿cierto?
709
00:51:38,300 --> 00:51:41,630
Fui capaz de reír gracias a ti. Vamos a dentro.
710
00:51:41,630 --> 00:51:45,760
Um, ahora que ha sonreído, tengo algo que decirle.
711
00:51:45,760 --> 00:51:48,250
Fuiste y causaste algún tipo de problemas, ¿cierto?
712
00:51:48,250 --> 00:51:51,000
No es un problema que yo causé.
713
00:52:07,670 --> 00:52:09,220
¿Qué está haciendo?
714
00:52:09,220 --> 00:52:11,150
La dirección de Jae Hoon...
715
00:52:21,950 --> 00:52:25,240
La mamá de Jae Hoon parecía realmente aterradora.
716
00:52:25,240 --> 00:52:28,820
Tranquila y elegante.
717
00:52:28,820 --> 00:52:34,010
Vaya... a pesar que ella no usó ni una sola maldición, nunca había sentido tal miedo aterrador antes.
718
00:52:34,010 --> 00:52:37,990
Dijo que ha estado llevando a Jae Hoon a Gangnam y Daechi-dong desde los tres años.
719
00:52:37,990 --> 00:52:41,230
Parece que es una de esas "madres helicópteros" de las que ha oído hablar.
720
00:52:41,230 --> 00:52:42,460
¿Madre helicóptero?
721
00:52:42,460 --> 00:52:47,180
Ya sabe, ese tipo de madre que se suben en un helicóptero cuando algo le sucede a su hijo.
722
00:52:47,180 --> 00:52:49,750
¿También tienen un helicóptero en casa?
723
00:52:49,750 --> 00:52:51,580
significa que ella es exagerada.
724
00:52:51,580 --> 00:52:56,020
Ah más aterrador que las madres falda roja, ¿cierto?
725
00:52:56,020 --> 00:52:57,700
¡En serio! ¡Una madre helicóptero!
726
00:52:57,700 --> 00:53:00,240
¿No habló con su guardián?
727
00:53:00,240 --> 00:53:04,940
Dijo que él hablaría con ella cuando estuviera de buen humor y no presté mucha atención.
728
00:53:04,940 --> 00:53:09,490
Es por eso que él insistía en usar lentes de sol en caso de ser revelado.
729
00:53:10,380 --> 00:53:11,630
Pero ¿cómo lo averiguó?
730
00:53:11,630 --> 00:53:15,210
La amiga de su madre fue a la presentación de Lee Sang Won.
731
00:53:15,210 --> 00:53:17,590
Lee Sang Won da el medicamento y después la enfermedad. (Significa que es tanto bendición como maldición)
732
00:53:17,590 --> 00:53:22,070
Lo que significa que él es una enfermedad... Iba a suceder de todos modos. Todo es mi culpa.
733
00:53:22,070 --> 00:53:23,360
¿No tenemos que encontrar otro baterista?
734
00:53:23,360 --> 00:53:25,930
Iré a ver a su guardián e intentaré convencerla.
735
00:53:25,930 --> 00:53:28,880
Una vez artista, siempre artista.
736
00:53:28,880 --> 00:53:31,180
¡Ella se ve que ni siqueira comerá una semilla!
(No va a ser persuadida)
737
00:53:31,180 --> 00:53:36,910
También la he visto. Su armadura es su dignidad, ¿cómo puedo pasar eso?
738
00:53:36,910 --> 00:53:39,160
No tengo un manual para ese tipo de mujeres.
739
00:53:39,160 --> 00:53:45,100
¿Seok Ho? Tengo una gran sensibilidad hacia las mujeres de su edad.
740
00:53:45,100 --> 00:53:47,230
¿Debería ayudarlo?
741
00:53:47,230 --> 00:53:51,230
Hyungnim. Hablo en serio.
742
00:53:56,680 --> 00:53:58,450
¿A dónde vas?
743
00:53:59,120 --> 00:54:00,410
¿Por qué no terminas de cepillar tus dientes?
744
00:54:00,410 --> 00:54:02,330
Te pregunté a dónde vas a esta hora.
745
00:54:02,330 --> 00:54:03,310
Estoy huyendo de casa.
746
00:54:03,310 --> 00:54:05,760
¿Huir? ¿Por qué huyes?
747
00:54:05,760 --> 00:54:08,640
Porque estoy molesto que le sigas sonriendo a otro hombre.
748
00:54:08,640 --> 00:54:11,180
¿Cuándo lo he hecho?
749
00:54:15,380 --> 00:54:21,890
♬ Cuando abrí los ojos en la oscuridad, vi tu sonriente cara. ♬
750
00:54:24,050 --> 00:54:31,020
♬ Cuando repentinamente desperté, pensé que me habías dicho algo. ♬
751
00:54:32,900 --> 00:54:39,490
♬Estoy parada a tu lado, pero estás viendo otra parte lejos. ♬
752
00:54:39,490 --> 00:54:43,010
¡Ah, me puse esta ropa hoy!
753
00:54:43,010 --> 00:54:45,210
Termina de cepillar tus dientes.
754
00:54:45,880 --> 00:54:47,950
¿A dónde vas?
755
00:54:47,950 --> 00:54:51,530
¡Busan! Voy a dar un Cd firmado al director refugio.
756
00:54:51,530 --> 00:54:52,880
vamos juntos.
757
00:54:52,880 --> 00:54:56,380
¿Quieres meterte en problemas por sólo ser mi mánager de nuevo?
758
00:54:56,380 --> 00:54:59,040
Volveré después de tomar el tren nocturno y dárselo temprano en la mañana.
759
00:54:59,040 --> 00:55:01,960
Llegaré a la sala de práctica en la tarde.
760
00:55:01,960 --> 00:55:04,960
Está bien. Pero sería agradable ir juntos.
761
00:55:04,960 --> 00:55:09,640
¡Entonces, de camino a ahí, duerme mucho y asegurate de comer!
762
00:55:10,940 --> 00:55:15,190
Sí, entiendo, Señorita Green Jeong. Estaré de vuelta.
763
00:55:15,190 --> 00:55:16,720
Ve y regresa.
764
00:55:16,720 --> 00:55:23,600
♬ En el mundo que vives apresurado,
llévame que soy rápida de dormir ♬
765
00:55:30,970 --> 00:55:38,170
Mira esa puerta. Seo Jae Hoon es muy rico. Si fuera yo, tampoco lo dejaría entrar a una banda.
766
00:55:40,040 --> 00:55:42,430
Pero aún así, tienes que hacerlo.
767
00:55:49,550 --> 00:55:51,490
No responde.
768
00:55:55,430 --> 00:56:00,510
A pesar que no va conmigo, perseguí a una estudiante de preparatoria en Busan.
769
00:56:00,510 --> 00:56:04,210
Esta vez es como una princesa en una torre...
770
00:56:04,210 --> 00:56:07,060
¿Cómo puedo salvarte de ahí?
771
00:57:40,130 --> 00:57:42,030
Lo ví aquí.
772
00:57:42,030 --> 00:57:51,080
Subtítulos gracias al equipo Los Artistas @Viki
773
00:57:51,080 --> 00:58:01,410
♬Pero que te veo
Como lo prometí, te recuerdo ♬
774
00:58:01,410 --> 00:58:06,450
♬ Sí sé que te siento. Sólo te tengo a ti. ♬
775
00:58:06,450 --> 00:58:08,850
¿Qué has dicho? ¿Estás bien? Me encargaré del resto.
776
00:58:08,850 --> 00:58:09,970
Definitivamente quiero hacer esto.
777
00:58:09,970 --> 00:58:11,650
¿Y si te dijo que no puedes?
778
00:58:11,650 --> 00:58:12,630
Aceptará.
779
00:58:12,630 --> 00:58:16,190
¿Estás fuera de la Banda Entertainer
o estás esperando hacerlo pero no puedes?
780
00:58:16,190 --> 00:58:21,900
Significa que no puedo permitir al hijo en el que he gastado 1.2 millones de dólares entrar al entorno del entretenimiento de clase baja.
781
00:58:21,900 --> 00:58:24,750
Además de mí, no hay otro miembro que ha causado problemas.
782
00:58:24,750 --> 00:58:27,210
¿Cómo te has mantenido igual? Lee Bang Guel.
783
00:58:27,210 --> 00:58:28,750
¿Cree que Jae Hoon puede volver?
784
00:58:28,750 --> 00:58:30,810
Sólo hay una manera.
- ¿Cuál es esa?
785
00:58:30,810 --> 00:58:33,190
Sea fuerte. Seré esa sombrilla que dibujé para usted.
786
00:58:33,190 --> 00:58:36,420
¿Por qué garabateas y te preocupas, Jeong Green?