1
00:00:36,814 --> 00:00:40,682
Sabes por qué estoy aquí,
¿no?

2
00:00:40,682 --> 00:00:45,880
Mi hijo. Mi mujer.
Voy a recuperarlos.

3
00:00:45,880 --> 00:00:50,555
¿Tu hijo?
¿Quién?

4
00:00:50,555 --> 00:00:55,128
¿Te refieres a Ra Eil como tu hijo?

5
00:00:55,128 --> 00:00:57,723
Él es mi hijo.

6
00:00:57,723 --> 00:01:01,960
Gracias por criarlo.
Muchas gracias.

7
00:01:01,960 --> 00:01:04,489
Yo lo crié.

8
00:01:04,489 --> 00:01:07,270
Le di de comer y lo vestí. Lo
puse a la cama todas las noches.

9
00:01:07,296 --> 00:01:08,373
Yo lo crié como mi hijo.

10
00:01:08,373 --> 00:01:09,707
Entonces, ¿cómo
podría él simplemente

11
00:01:09,733 --> 00:01:11,391
convertirse en tu hijo
de la noche a la mañana?

12
00:01:11,391 --> 00:01:16,543
No quiero hablar por mucho tiempo.
No estoy aquí para hacer un trato contigo.

13
00:01:16,543 --> 00:01:20,287
Estoy aquí para notificarte.

14
00:01:20,287 --> 00:01:23,543
¿Qué has hecho por ella?

15
00:01:26,105 --> 00:01:28,993
¿Qué has hecho por Jung Eun?

16
00:01:28,993 --> 00:01:31,540
¿Dijiste que esperaste 10 años por ella?

17
00:01:31,540 --> 00:01:35,481
Tenías fama y dinero. Mientras esperabas,
tenías todo lo que pudieras desear.

18
00:01:35,481 --> 00:01:37,652
¿No es eso lo que hiciste?

19
00:01:37,652 --> 00:01:40,510
¿Sabes cómo pasé yo los últimos 10 años?

20
00:01:45,225 --> 00:01:48,856
Tú...

21
00:01:48,856 --> 00:01:57,884
Mientras estabas con mi hijo y Jung Eun
a través de mentiras y estafa

22
00:01:57,884 --> 00:02:00,521
¿cómo crees que era mi vida?

23
00:02:01,643 --> 00:02:06,381
¿Dinero y fama?
¿De qué sirven?

24
00:02:06,381 --> 00:02:09,090
¿Cuándo no tienes nadie
con quien compartirlo?

25
00:02:12,889 --> 00:02:15,633
No seas presuntuoso.

26
00:02:22,860 --> 00:02:26,240
No te los puedes llevar.
Nunca.

27
00:02:26,240 --> 00:02:30,948
Mi hijo y esposa.
Ni siquiera te puedes acercar a ellos.

28
00:02:52,187 --> 00:02:54,776
Haz lo que te plazca.

29
00:02:58,687 --> 00:03:03,921
Tú.
¿Puedes darlo todo por ella?

30
00:03:03,921 --> 00:03:08,337
Tal como yo.
¿Puedes darlo todo?

31
00:03:12,085 --> 00:03:15,728
Respóndeme.
¿Puedes?

32
00:03:19,163 --> 00:03:23,846
Tan sólo espera y veras.

33
00:03:52,251 --> 00:03:57,180
[My Love Eun Dong - Episodio 14]

34
00:04:06,585 --> 00:04:09,215
Lo siento.

35
00:04:09,215 --> 00:04:12,664
Por no pensar que él podría ser mi hijo.

36
00:04:16,528 --> 00:04:19,634
Yo quería tener un niño contigo.

37
00:04:19,634 --> 00:04:24,180
Así podría casarme contigo
tan pronto como fuera posible.

38
00:04:25,983 --> 00:04:30,622
Por cierto,
¿cómo te enteraste que Ra Eil es tu hijo?

39
00:04:36,468 --> 00:04:40,009
Me enteré mientras miraba a Ra Eil.

40
00:04:40,009 --> 00:04:44,252
Él está en casa de mi hermana
en este momento.

41
00:04:46,416 --> 00:04:50,547
¿Sabes quién es mi hermana?

42
00:04:50,547 --> 00:04:54,596
Ella es el médico de cabecera de tu marido.
Park Hyun Ah.

43
00:04:56,869 --> 00:05:01,166
No tuve la oportunidad de decirte.

44
00:05:03,855 --> 00:05:08,536
¿No es una locura?

45
00:05:10,290 --> 00:05:12,869
¿Cómo es esto posible?

46
00:05:12,869 --> 00:05:17,380
Ella me llamó, así que fui.
Y Ra Eil estaba allí.

47
00:05:20,204 --> 00:05:23,129
Cuando vi a Ra Eil

48
00:05:23,129 --> 00:05:25,665
un montón de pensamientos
empezaron a ir por mi cabeza.

49
00:05:25,665 --> 00:05:29,490
Pensamientos muy extraños.

50
00:05:42,223 --> 00:05:47,805
Voy a ser bueno contigo.
100 veces mejor que nadie.

51
00:05:47,805 --> 00:05:51,144
Te amaré aún más

52
00:05:51,144 --> 00:05:55,286
y los haré las personas más felices.

53
00:05:55,286 --> 00:05:57,586
A ti y a Ra Eil.

54
00:06:07,492 --> 00:06:11,713
- Deberíamos ir a ver a Ra Eil.
- No.

55
00:06:11,713 --> 00:06:16,266
Ra Eil tiene que ir a la escuela mañana.
Necesito tomar su ropa y mochila.

56
00:06:17,641 --> 00:06:21,867
Bueno.
Trae su ropa y mochila.

57
00:06:21,867 --> 00:06:25,050
- Podemos recoger a Ra Eil y volver a casa.
- Hyun Soo.

58
00:06:25,050 --> 00:06:28,403
Llevemos esto lentamente y en orden.

59
00:06:28,403 --> 00:06:31,339
- Ra Eil necesita tiempo también.
- No quiero.

60
00:06:31,339 --> 00:06:35,117
Esto es lo más razonable.
Sólo tienes que seguir mi ejemplo.

61
00:06:35,117 --> 00:06:39,035
Es por ello que no podía decirte.
Porque sé cómo eres.

62
00:06:39,035 --> 00:06:41,608
Piensa en Ra Eil.

63
00:06:41,608 --> 00:06:45,024
Pensó en Jae Ho como su padre
por los últimos 10 años.

64
00:06:45,024 --> 00:06:49,084
Si sólo bruscamente los separas,
¿qué tan herido estaría Ra Eil?

65
00:06:49,084 --> 00:06:52,514
¡Sólo trae su ropa y mochila!

66
00:06:52,514 --> 00:06:55,129
- Yo me encargo de todo.
- ¡No!

67
00:06:55,129 --> 00:06:59,978
- Sólo escúchame sobre esto.
- No quiero.

68
00:07:01,975 --> 00:07:05,394
Hyun Soo.

69
00:07:05,394 --> 00:07:08,223
Está bien.

70
00:07:51,189 --> 00:07:55,187
Vine a empacar su mochila.

71
00:07:55,187 --> 00:07:58,795
Y tomar algo de su ropa.

72
00:08:05,670 --> 00:08:09,045
Debemos hacer un esfuerzo para
que Ra Eil no salga lastimado.

73
00:08:10,930 --> 00:08:15,011
Todos debemos tratar de entender
al otro y hacer un esfuerzo.

74
00:08:17,858 --> 00:08:20,028
Entonces estoy segura
de que todo saldrá bien.

75
00:08:39,988 --> 00:08:44,378
- ¿Estás nervioso?
- ¿Eh?

76
00:08:44,378 --> 00:08:48,057
Por supuesto.
¿Cómo no iba a estarlo?

77
00:08:51,440 --> 00:08:54,083
Eres un niño tú mismo.

78
00:08:54,083 --> 00:08:58,066
Ahora que te has convertido en un padre,
de repente, debe ser difícil de manejar.

79
00:09:00,447 --> 00:09:03,938
¿Qué le gusta a Ra Eil?

80
00:09:03,938 --> 00:09:06,958
¿Y que no le gusta?

81
00:09:06,958 --> 00:09:12,145
Vamos a tomar esto lentamente.
Ra Eil necesitará tiempo.

82
00:09:12,145 --> 00:09:14,725
Es un poco diferente a ti.

83
00:09:17,552 --> 00:09:19,719
¿Soy padre?

84
00:09:21,931 --> 00:09:26,345
¿Así que tuviste mi hijo?

85
00:09:31,291 --> 00:09:34,482
Ra Eil está en esta habitación, ¿verdad?
Adelante.

86
00:09:40,105 --> 00:09:42,585
Bienvenida.

87
00:09:44,879 --> 00:09:46,775
Por favor, pasa.

88
00:10:57,534 --> 00:10:59,995
¿Cómo lo descubriste?

89
00:10:59,995 --> 00:11:04,282
Corrí una prueba de ADN con
muestras de Ra Eil y papá.

90
00:11:08,092 --> 00:11:09,798
Traté de decirte.

91
00:11:09,798 --> 00:11:14,557
Pero tenía que pensar en algunas cosas.

92
00:11:14,557 --> 00:11:17,033
Por favor entiende.

93
00:11:21,258 --> 00:11:25,488
Quiero un poco de tiempo con Ra Eil.

94
00:11:25,488 --> 00:11:28,971
Claro.
Está bien.

95
00:12:23,744 --> 00:12:26,063
Voy a ir a la casa de mamá.

96
00:12:26,063 --> 00:12:30,903
Deberías quedarte y dormir aquí.

97
00:12:30,903 --> 00:12:35,948
Está todo bien.
Por favor, cuida bien de Ra Eil.

98
00:12:35,948 --> 00:12:39,846
No te preocupes por él.
Él es mi sobrino.

99
00:13:35,865 --> 00:13:38,971
- ¿Bueno?
- Soy yo.

100
00:13:38,971 --> 00:13:43,096
Hola.

101
00:13:43,096 --> 00:13:46,101
¿Ra Eil está durmiendo?

102
00:13:46,101 --> 00:13:49,259
Sí.

103
00:13:49,259 --> 00:13:54,163
- No tiene fiebre, ¿verdad?
- Por supuesto que no.

104
00:13:54,163 --> 00:13:59,477
- Por favor, cuida bien de él.
- Claro. Lo haré.

105
00:15:28,532 --> 00:15:32,030
Hola.

106
00:15:32,030 --> 00:15:36,587
- ¿Dormiste bien?
- ¿Por qué durmió aquí?

107
00:15:40,299 --> 00:15:44,360
Bueno.

108
00:15:44,360 --> 00:15:48,860
Ya que Min Ah y su mamá son hembras,
duermen en la misma habitación.

109
00:15:48,860 --> 00:15:52,673
Y como yo soy un hombre,
dormí aquí contigo, ¿verdad?

110
00:15:52,673 --> 00:15:56,350
¿Cómo es que no durmió en su casa?

111
00:15:56,350 --> 00:16:00,803
Estaba hablando con la madre
de Min Ah por mucho tiempo

112
00:16:00,803 --> 00:16:04,462
- y tan sólo me quedé dormido.
- Eso me pasa a mí también.

113
00:16:04,462 --> 00:16:09,018
Incluso cuando me estoy divirtiendo,
me canso mucho y necesito dormir.

114
00:16:09,018 --> 00:16:11,934
Ya veo.

115
00:16:14,114 --> 00:16:16,267
Deberías desayunar e ir a la escuela.

116
00:16:16,267 --> 00:16:19,373
- Vamos a lavarte.
- Tengo que llamar a mi papá primero.

117
00:16:19,373 --> 00:16:22,595
Él tiene que regar nuestra lavanda hoy.

118
00:16:31,052 --> 00:16:34,311
¡Papá!
¿Dormiste bien?

119
00:16:34,311 --> 00:16:37,273
¿Regaste nuestra flor?

120
00:16:50,270 --> 00:16:53,125
- ¿Te gusta leer libros?
- Sí.

121
00:16:55,743 --> 00:16:59,187
- ¿Cuál es tu deporte favorito?
- Béisbol.

122
00:16:59,187 --> 00:17:02,173
- ¿Béisbol?
- Sí.

123
00:17:25,681 --> 00:17:29,410
Gracias por traerme, Sr. Ji.

124
00:17:29,410 --> 00:17:34,685
- Claro. Diviértete en la escuela.
- Sí.

125
00:17:51,075 --> 00:17:53,721
Sr. Ji...

126
00:18:04,159 --> 00:18:07,578
¿Puedes darlo todo por ella?

127
00:18:07,578 --> 00:18:11,787
Como yo.
¿Puedes dejarlo todo?

128
00:18:21,440 --> 00:18:25,094
Estamos todos listos.
Tan sólo ven a tiempo.

129
00:18:25,094 --> 00:18:27,320
Nos vemos.

130
00:18:28,989 --> 00:18:30,403
¿Qué dijo?

131
00:18:30,403 --> 00:18:34,855
Quería saber si estábamos listos
para la conferencia de prensa.

132
00:18:34,855 --> 00:18:37,641
Él tiene que decir las cosas correctas.

133
00:18:37,641 --> 00:18:41,884
- Vamos a ser registrados sin importar qué.
- No estoy hablando de eso.

134
00:18:41,884 --> 00:18:45,786
Él tiene que tener cuidado
al hablar de su libro.

135
00:18:45,786 --> 00:18:50,046
Tenemos que esperar la tormenta.

136
00:18:50,046 --> 00:18:53,653
Al menos debemos proteger a Ji Eun Ho.

137
00:18:59,394 --> 00:19:02,152
Por favor, pase.

138
00:19:07,155 --> 00:19:12,397
Jae Ho, ¿te duele algo?
No te ves tan bien.

139
00:19:12,397 --> 00:19:15,397
Simplemente no pude dormir anoche.

140
00:19:15,397 --> 00:19:19,093
Mucho está pasando.

141
00:19:19,093 --> 00:19:22,969
- ¿Necesita más píldoras para dormir?
- No, todavía tengo unas cuantas.

142
00:19:27,856 --> 00:19:31,815
Jae Ho.

143
00:19:33,471 --> 00:19:36,887
Ji Eun Ho.

144
00:19:36,887 --> 00:19:39,153
Él es mi hermano mayor.

145
00:19:41,449 --> 00:19:45,928
He querido decirte, pero el momento
simplemente no me parecido correcto.

146
00:19:48,877 --> 00:19:51,439
Debes estar en estado de shock.

147
00:19:51,439 --> 00:19:54,582
¿Sabes lo que es aún más impactante?

148
00:19:56,391 --> 00:20:01,811
A pesar de que él es mi hermano mayor,
estaba de tu lado.

149
00:20:03,888 --> 00:20:06,452
Todo el tiempo

150
00:20:06,452 --> 00:20:10,387
pensé que mi hermano se había
puesto entre tú y Jung Eun.

151
00:20:10,387 --> 00:20:14,971
Pero ahora que he descubierto
que Ra Eil es mi sobrino

152
00:20:14,971 --> 00:20:18,476
creo que tú te pusiste
entre Jung Eun y Eun Ho.

153
00:20:21,080 --> 00:20:26,127
Por favor deja ir a la Srta. Jung Eun.
Y a Ra Eil también.

154
00:20:31,683 --> 00:20:35,723
¿Ra Eil fue a la escuela?

155
00:20:37,098 --> 00:20:40,786
Sí.

156
00:20:40,786 --> 00:20:45,536
Durmió con mi hermano anoche.

157
00:20:47,096 --> 00:20:49,932
Ya veo.

158
00:20:53,943 --> 00:20:58,553
Supongo que ya no puedo hablar
contigo acerca de mi dolor tampoco.

159
00:20:58,553 --> 00:21:02,349
Por favor no digas eso.
Te ayudaré.

160
00:21:02,349 --> 00:21:04,272
Soy médico.

161
00:22:02,176 --> 00:22:04,462
¿Dormiste bien?

162
00:22:04,462 --> 00:22:08,172
Tan sólo me quede dormido anoche.

163
00:22:08,172 --> 00:22:11,480
Sí.
Dormí bien.

164
00:22:11,480 --> 00:22:16,652
Dejé a Ra Eil en la escuela.

165
00:22:16,652 --> 00:22:20,873
- Le di desayuno también.
- ¡Guau! ¡Buen trabajo!

166
00:22:22,469 --> 00:22:25,153
- ¿Ya has desayunado?
- Aún no.

167
00:22:25,153 --> 00:22:27,446
Estoy comiendo bibimbap con mamá.

168
00:22:27,446 --> 00:22:30,750
¡Eso suena tan bien!
Deberías haberme invitado también.

169
00:22:30,750 --> 00:22:32,942
¿Quieres venir?

170
00:22:32,942 --> 00:22:37,718
Tengo algunas cosas que terminar aquí.
Dile a tu mamá que voy a visitar después.

171
00:22:37,718 --> 00:22:42,439
- Está bien.
- ¿Qué le gusta?

172
00:22:44,017 --> 00:22:47,537
Él está preguntando que le gusta.

173
00:22:47,537 --> 00:22:50,405
No quiero nada.

174
00:22:50,405 --> 00:22:54,544
Sólo tienes que tratar bien a Jung Eun.

175
00:22:58,407 --> 00:23:00,242
La has oído, ¿no?

176
00:23:00,242 --> 00:23:03,721
Dile que puedo hacerlo mejor
que nadie en este mundo.

177
00:23:05,376 --> 00:23:08,938
Hyun Soo, ven tan pronto como
hayas terminado con el trabajo.

178
00:23:08,938 --> 00:23:13,067
Está bien. Lo haré.
Trae a Ra Eil también.

179
00:23:15,645 --> 00:23:20,053
- ¿Bueno?
- Jae Ho llamó.

180
00:23:20,053 --> 00:23:24,134
Él quería un poco de tiempo
con Ra Eil hoy y mañana.

181
00:23:25,657 --> 00:23:29,546
- No, no me gusta.
- Hyun Soo.

182
00:23:29,546 --> 00:23:34,451
Para Ra Eil,
Jae Ho era un buen tipo.

183
00:23:37,185 --> 00:23:42,260
Bien. Entendido.
Esto no es algo por lo que tengo control.

184
00:23:43,805 --> 00:23:47,924
- Te veré más tarde.
- Está bien.

185
00:23:47,924 --> 00:23:52,548
Eun Dong.
Te amo.

186
00:23:55,058 --> 00:23:57,335
Yo también te amo.

187
00:24:25,373 --> 00:24:27,836
Hola a todos.

188
00:24:30,563 --> 00:24:33,608
Hace tres meses, en esta sala

189
00:24:33,608 --> 00:24:38,921
anuncié que estoy buscando a mi prometida.

190
00:24:38,921 --> 00:24:41,590
Como ya había anunciado antes

191
00:24:41,590 --> 00:24:46,558
publiqué el libro "Mi Amor Eun Dong"
para encontrar a mi prometida.

192
00:24:46,558 --> 00:24:51,316
Y gracias a este libro,
he encontrado a mi prometida.

193
00:24:52,775 --> 00:24:56,867
Sin embargo, ayer se publicó
un artículo acerca de mi libro

194
00:24:56,867 --> 00:25:01,675
y hubo una batalla por la verdad.

195
00:25:01,675 --> 00:25:05,186
Como la persona directamente
involucrada en esta situación

196
00:25:05,186 --> 00:25:09,892
pensé que tenía que hacer
una declaración oficial.

197
00:25:11,914 --> 00:25:15,826
Como ese artículo declaró

198
00:25:15,826 --> 00:25:18,892
mi prometida ya está casada.

199
00:25:23,030 --> 00:25:26,827
Ella tiene un niño también.

200
00:25:26,827 --> 00:25:29,365
Pero el chico...

201
00:25:29,365 --> 00:25:33,567
nació siendo mío y de mi prometida.

202
00:25:36,936 --> 00:25:41,092
Voy a recuperar a mi prometida y a mi hijo.

203
00:25:41,092 --> 00:25:43,336
El resto de mi vida

204
00:25:43,336 --> 00:25:47,872
voy a vivir como padre y marido

205
00:25:47,872 --> 00:25:51,874
para garantizar la felicidad de ambos.

206
00:25:51,874 --> 00:25:55,817
Al público y mis admiradores

207
00:25:55,817 --> 00:26:01,249
pensé que sería justo dejarles
saber mi decisión de antemano.

208
00:26:04,201 --> 00:26:07,471
Yo...

209
00:26:13,353 --> 00:26:16,503
Yo...

210
00:26:16,503 --> 00:26:19,397
me retiraré como actor.

211
00:26:27,734 --> 00:26:30,534
Si por mí

212
00:26:30,534 --> 00:26:34,642
la privacidad de mi hijo y mi prometida son
invadidas por los medios de comunicación

213
00:26:34,642 --> 00:26:38,492
voy a enfrentar el problema
de frente a toda costa.

214
00:26:41,541 --> 00:26:44,410
Por favor, no me hagan enojar.

215
00:26:44,410 --> 00:26:47,048
Lo he dejado muy claro.

216
00:26:47,048 --> 00:26:50,049
He dado una advertencia justa.

217
00:26:51,070 --> 00:26:52,983
Estamos encargándonos activamente de

218
00:26:53,009 --> 00:26:55,827
todos los asuntos relacionados
con DM Entretenimiento.

219
00:26:55,827 --> 00:27:00,311
Vamos a hacer un anuncio
separado al respecto. Eso es todo.

220
00:27:37,846 --> 00:27:41,472
¿Así que ya no trabajo para ti?

221
00:27:44,436 --> 00:27:46,903
Gracias por todo tu arduo trabajo.

222
00:27:46,903 --> 00:27:49,952
Has trabajado con un actor...

223
00:27:49,952 --> 00:27:52,650
bueno...

224
00:27:52,650 --> 00:27:56,328
considerado y modesto.

225
00:27:56,328 --> 00:27:58,652
Gracias de nuevo por
todo tu arduo trabajo.

226
00:27:58,652 --> 00:28:03,280
- ¿Estás realmente de humor para bromear?
- No estoy de humor para hablar en serio.

227
00:28:03,280 --> 00:28:08,207
¿Cómo puedes hacer esto sin siquiera
discutirlo conmigo?

228
00:28:10,798 --> 00:28:14,934
¿Qué soy yo para ti?
¿Tan sólo tu mánager?

229
00:28:14,934 --> 00:28:19,760
- ¿No significo nada para ti?
- ¿Que sucede?

230
00:28:22,643 --> 00:28:29,009
Puede que no sientas lo mismo,
pero te he querido de verdad.

231
00:28:29,009 --> 00:28:34,186
Haría cualquier cosa por ti,
y mi lealtad hacia ti era genuina.

232
00:28:34,186 --> 00:28:38,487
Oye. Algunas personas pueden
pensar que salimos o algo así.

233
00:28:38,487 --> 00:28:41,919
- ¡Eres tan cruel!
- Oye.

234
00:28:41,919 --> 00:28:44,782
¡De verdad debes quererme!

235
00:28:44,782 --> 00:28:47,868
Oye.

236
00:28:47,868 --> 00:28:51,699
Está bien.
También te quiero.

237
00:28:55,729 --> 00:28:58,022
Demuéstralo.

238
00:28:58,022 --> 00:29:02,221
- ¿Demostrar qué?
- ¿Ves? ¡No puedes!

239
00:29:02,221 --> 00:29:05,586
Este imbécil...

240
00:29:07,096 --> 00:29:11,743
- Oye. Puedes tomar esa tienda.
- ¿Qué tienda?

241
00:29:11,743 --> 00:29:16,398
- La tienda de ropa de los niños.
- ¿Es esto lo que haces todo el tiempo?

242
00:29:16,398 --> 00:29:21,257
Eso es todo lo que puedo hacer por ti.
Te la voy a dar. Tómala.

243
00:29:21,257 --> 00:29:24,044
¿Qué sucede?
¿No te gusta?

244
00:29:24,044 --> 00:29:29,563
Guau. Nunca dejas de sorprenderme.

245
00:29:29,563 --> 00:29:33,522
- Vayamos a Yeon In Dong.
- Tenemos que pasar por la oficina.

246
00:29:33,522 --> 00:29:36,403
¡Ya has causado un gran desastre!
No puedes huir solo.

247
00:29:36,403 --> 00:29:38,660
¡Tengo hambre!

248
00:29:52,176 --> 00:29:56,880
[Ji Eun Ho Se Retira Para Proteger a Su Mujer]

249
00:29:56,880 --> 00:30:00,968
[- No es más que un adúltero.]
[- Que chiste.]

250
00:30:00,968 --> 00:30:04,434
Park Hyun Soo está pasando por una crisis.

251
00:30:19,135 --> 00:30:23,238
- Hola, mamá.
- ¡Vuelve a casa ahora mismo!

252
00:30:23,238 --> 00:30:27,155
Sabes quién es Eun Dong, ¿verdad?
Tú la has visto, ¿verdad?

253
00:30:27,155 --> 00:30:30,246
Tú y Hyun Soo siempre han
tenido una conexión.

254
00:30:30,272 --> 00:30:32,154
¿Están tratando de matarnos?

255
00:30:32,154 --> 00:30:34,534
Cuéntanos ahora.
Tú la has visto, ¿verdad?

256
00:30:34,534 --> 00:30:39,557
¿Me dirás si me desmayo?

257
00:30:39,557 --> 00:30:43,728
- Mamá, cálmese.
- ¿Cómo demonios puedo calmarme?

258
00:30:43,728 --> 00:30:47,380
¿Retirarse de su carrera? Bien.
Él puede cambiar de decisión.

259
00:30:47,380 --> 00:30:51,471
¡Sin embargo, dijo que Eun Dong
es una mujer casada con un niño!

260
00:30:51,471 --> 00:30:54,692
¡Eso es lo que la gente dice en Internet!

261
00:30:54,692 --> 00:30:58,021
Y su marido está discapacitado...

262
00:31:05,790 --> 00:31:10,102
- Mamá...
- Por casualidad...

263
00:31:10,102 --> 00:31:14,557
Mamá, por favor,
cálmese y escúcheme.

264
00:31:14,557 --> 00:31:17,685
Ese niño.
Ra Eil...

265
00:31:17,685 --> 00:31:21,044
El niño que no le gusta comer
cebollas verdes como Hyun Soo.

266
00:31:21,044 --> 00:31:25,616
El niño que me recordó a
Hyun Soo cuando era pequeño.

267
00:31:25,616 --> 00:31:30,230
- ¿Es por casualidad...
- Sí, mamá.

268
00:31:30,230 --> 00:31:34,396
Corrí una prueba de ADN
con el cabello de papá

269
00:31:34,396 --> 00:31:37,729
y descubrimos que Ra Eil es su nieto.

270
00:31:39,173 --> 00:31:41,569
- Cielos.
- Cariño. Cariño.

271
00:31:41,569 --> 00:31:44,865
Por favor trata de calmarte.

272
00:31:44,865 --> 00:31:48,760
Así que ese niño.

273
00:31:48,760 --> 00:31:51,990
Ese niño que vimos en tu casa.

274
00:31:51,990 --> 00:31:55,226
Él es...

275
00:31:55,226 --> 00:32:00,884
¿Entonces vi a mi propio nieto en frente
de mí y ni siquiera lo reconocí?

276
00:32:00,884 --> 00:32:05,009
¿Cómo es esto posible? No puede ser cierto.
Simplemente no puede ser.

277
00:32:05,009 --> 00:32:08,871
Cielos.
Pobre Hyun Soo.

278
00:32:13,952 --> 00:32:18,205
- Director General Lee.
- ¿Dónde está Eun Ho?

279
00:32:18,205 --> 00:32:21,116
Él dijo que va a pasar por la noche.
Quiere hablar entonces.

280
00:32:27,549 --> 00:32:31,415
- ¿Bueno?
- Has llegado a tu fecha límite.

281
00:32:31,415 --> 00:32:34,002
¿Te has preparado mentalmente?

282
00:32:34,002 --> 00:32:37,705
Tomé mi decisión hace un tiempo.

283
00:32:37,705 --> 00:32:42,232
Aunque lo seguí por el éxito,
no soy alguien que traicionaría a mi amigo.

284
00:32:42,232 --> 00:32:45,817
Lo seguí porque era Eun Ho.

285
00:32:45,817 --> 00:32:48,734
Esa es mi respuesta.

286
00:32:58,805 --> 00:33:02,799
Una vez que Eun Ho se retira,
¿cómo voy a ganarme la vida?

287
00:33:05,185 --> 00:33:09,661
Probablemente tengo que ir a la cárcel
por unos meses de todos modos, ¿no?

288
00:33:09,661 --> 00:33:14,203
¡Me preocupo por mi moda! No puedo
usar esa ropa que tienen en la cárcel.

289
00:33:14,203 --> 00:33:18,733
- Odio esos trajes.
- Director General Lee.

290
00:33:18,733 --> 00:33:21,144
Sabes...

291
00:33:21,144 --> 00:33:26,434
Sólo me importa mi ropa,
pero él es exigente con todo.

292
00:33:26,434 --> 00:33:30,363
Sería mucho mejor si
yo fuera a la cárcel.

293
00:33:30,363 --> 00:33:34,122
- ¿Debería decirle a Eun Ho que venga ahora?
- Déjalo.

294
00:33:34,122 --> 00:33:38,006
Por lo menos debería pasarla bien.

295
00:33:42,939 --> 00:33:46,657
Hyun Soo, adelante.
Aquí es donde yo vivía.

296
00:33:51,767 --> 00:33:54,964
Hola, señora.

297
00:33:54,964 --> 00:33:59,861
Lo siento.
Te he hecho daño.

298
00:34:02,829 --> 00:34:07,362
Mamá. Por favor no haga esto.
Está haciéndolo sentir incómodo.

299
00:34:07,362 --> 00:34:11,802
No he comido nada hoy.

300
00:34:11,802 --> 00:34:15,503
Tengo mucha hambre. ¿Podría hacer
el bibimbap que comieron esta mañana?

301
00:34:15,503 --> 00:34:17,760
No puedo dejar que comas eso.

302
00:34:17,760 --> 00:34:21,653
Dame unos minutos.
Voy a hacer un poco de arroz.

303
00:34:21,653 --> 00:34:26,306
¡No tiene por qué!
¡Tan sólo puede usar lo que sobró de arroz!

304
00:34:26,306 --> 00:34:28,833
Pasa, Hyun Soo.

305
00:34:31,193 --> 00:34:35,391
- ¡Se ve tan bien!
- Come despacio.

306
00:34:41,432 --> 00:34:43,880
¡Está muy bueno!

307
00:34:45,835 --> 00:34:50,932
- Debería tomar vacaciones.
- ¿Perdón?

308
00:34:50,932 --> 00:34:52,467
Debería ir a Grecia.

309
00:34:52,467 --> 00:34:57,393
Con sus amigos cercanos,
debería ir por unos 7 días.

310
00:34:57,393 --> 00:35:01,632
- Pero yo quiero ir con Jung Eun.
- Pero no puede.

311
00:35:01,632 --> 00:35:05,663
Jung Eun tiene que quedarse conmigo.

312
00:35:05,663 --> 00:35:08,577
Debería ir con sus amigos más cercanos.

313
00:35:08,577 --> 00:35:11,057
Sólo dígame cuando puedo,
y yo prepararé todo.

314
00:35:11,057 --> 00:35:13,574
- ¿Podría?
- ¡Claro!

315
00:35:13,574 --> 00:35:17,847
Debería ir a Grecia este año,
e Italia el próximo año.

316
00:35:17,847 --> 00:35:22,829
Italia es realmente increíble. Y después
de eso, debería viajar todos los años.

317
00:35:22,829 --> 00:35:27,878
- Gracias.
- Entregue Eun Dong hacia mí.

318
00:35:27,878 --> 00:35:30,434
Yo la criaré bien.

319
00:35:30,434 --> 00:35:34,844
Sé que hay un montón de cosas de
las que tenemos que encargarnos.

320
00:35:34,844 --> 00:35:38,329
Yo me encargaré de todo.

321
00:35:38,329 --> 00:35:43,677
Quiero que viaje para que no
se preocupe de nada de esto.

322
00:35:43,677 --> 00:35:46,306
Visita a menudo.

323
00:35:46,306 --> 00:35:50,677
- Siempre voy a hacerte una buena comida.
- Claro.

324
00:35:50,677 --> 00:35:53,869
- ¿Qué te gusta?
- Lo que le gusta a Ra Eil.

325
00:35:53,869 --> 00:35:56,846
Él tiene el mismo apetito que Ra Eil.

326
00:35:56,846 --> 00:36:00,876
Les gustan las mismas cosas,
y les desagradan las mismas cosas también.

327
00:36:00,876 --> 00:36:04,402
La próxima vez que venga...

328
00:36:04,402 --> 00:36:08,391
¿Podrías hacerme estofado picante de pollo?
¿Con fideos? Me encanta ese plato.

329
00:36:08,391 --> 00:36:11,648
¡Por supuesto!
Y sin cebollas verdes.

330
00:36:11,648 --> 00:36:15,318
Yo como cebollas verdes ahora.

331
00:36:15,318 --> 00:36:17,724
¡Sí me las como!

332
00:36:19,583 --> 00:36:22,135
¡Tomate tu tiempo!

333
00:36:26,284 --> 00:36:28,735
Está muy bueno.

334
00:36:32,378 --> 00:36:35,159
No has...

335
00:36:35,159 --> 00:36:39,090
visto ninguno de los artículos
ni nada de eso todavía, ¿cierto?

336
00:36:39,090 --> 00:36:44,389
¿Los artículos?
No he visto nada. ¿Pasó algo?

337
00:36:48,581 --> 00:36:52,632
- He causado algunos problemas.
- ¿Qué has hecho?

338
00:36:54,911 --> 00:36:58,623
Renuncié a mi carrera como actor.

339
00:37:00,715 --> 00:37:04,001
¿Has perdido la cabeza?
¿En serio?

340
00:37:04,001 --> 00:37:07,594
Lo digo en serio.
Renuncié.

341
00:37:07,594 --> 00:37:10,960
- ¡Hyun Soo!
- ¿Qué?

342
00:37:10,960 --> 00:37:14,364
¿Qué estás haciendo?
¡Ya no tienes 17!

343
00:37:14,364 --> 00:37:19,539
- ¿Por qué eres tan impulsivo?
- Tan sólo resultó así.

344
00:37:19,539 --> 00:37:24,992
- He actuado lo suficiente.
- No puedo creer esto.

345
00:37:24,992 --> 00:37:28,762
Ahora que he dejado de trabajar,
tú deberías trabajar.

346
00:37:28,762 --> 00:37:31,983
- ¿Qué?
- Tu dedo está sanado, ¿verdad?

347
00:37:31,983 --> 00:37:36,597
Estoy sin trabajo ahora.
Así que tú deberías trabajar.

348
00:37:36,597 --> 00:37:41,521
Tenemos que ir a alguna parte.
Voy a presentarte a alguien.

349
00:37:47,610 --> 00:37:51,740
¡Jung Eun! Salúdala.
Ella es Escritor Park Jung Eun.

350
00:37:51,740 --> 00:37:55,880
¡Oye! ¿Cómo has podido retirarte de
tu carrera sin discutirlo conmigo?

351
00:37:55,880 --> 00:38:00,210
Siempre supe que eras un idiota,
pero te has superado esta vez.

352
00:38:00,210 --> 00:38:05,030
Cálmate. Vamos a hablar adentro.
Adelante. Adelante.

353
00:38:06,410 --> 00:38:10,220
- ¡Cálmate! ¡Tienes hipertensión!
- ¡No! ¡Tengo hipotensión!

354
00:38:10,220 --> 00:38:15,810
Sea lo que sea, cálmate. Adelante.
Siéntate. Siéntate aquí.

355
00:38:15,810 --> 00:38:21,190
Ven y siéntate aquí.
Esta es la persona de la que te hablé.

356
00:38:21,190 --> 00:38:24,830
Hola, soy Seo Jung Eun.

357
00:38:24,830 --> 00:38:28,770
¡Tú! ¿Dijiste que estés renunciando a
causa de una mujer llamada Eun Dong?

358
00:38:28,770 --> 00:38:32,790
¿Para protegerla a ella y a su hijo?

359
00:38:35,260 --> 00:38:39,420
¿Estás haciendo esto porque piensas
que el público no va a quererte más?

360
00:38:39,420 --> 00:38:42,480
No es así.
Cálmate.

361
00:38:42,480 --> 00:38:44,860
¿Cómo podría no estar molesta?

362
00:38:44,860 --> 00:38:48,070
Eun Dong intentó detenerte diciendo
que está embarazada, ¿verdad?

363
00:38:48,070 --> 00:38:48,820
Tráela a mí.

364
00:38:48,840 --> 00:38:51,810
Tengo un par de cosas que
me gustaría decirle.

365
00:38:51,810 --> 00:38:54,530
¿Cómo se atreve a
interferir con tu carrera?

366
00:38:54,550 --> 00:38:55,920
Dile que quiero verla.

367
00:38:55,920 --> 00:38:59,770
¡Necesito que seas protagonista
en mis dramas!

368
00:38:59,770 --> 00:39:02,730
¡Tráeme a esa chica!

369
00:39:06,140 --> 00:39:09,360
Lo hice.

370
00:39:13,540 --> 00:39:18,040
Hola.
Soy Ji Eun Dong.

371
00:39:26,300 --> 00:39:29,920
Si nos fijamos en sus guiones,
es bien obvio que nunca ha salido.

372
00:39:29,920 --> 00:39:33,720
- ¿En serio?
- Sí. Una pareja siempre se separa.

373
00:39:33,720 --> 00:39:38,340
Ella les separa justo cuando están
a punto de tomarlo en serio.

374
00:39:38,340 --> 00:39:41,770
No creo que ella sepa qué hacer con ellos.

375
00:39:41,770 --> 00:39:45,690
- Pero tú serás un buen escritor.
- ¿Cómo?

376
00:39:45,690 --> 00:39:49,070
Porque sabes cómo es el amor verdadero.

377
00:39:49,070 --> 00:39:53,840
- Debes trabajar.
- Esto es igual que hace 10 años.

378
00:39:53,840 --> 00:39:58,010
Dije que me convertiría en un escritor
y sería el sostén de la familia.

379
00:39:58,010 --> 00:40:03,230
¿Ves? Los sueños se hacen realidad.
Haz lo mejor que puedas.

380
00:40:04,860 --> 00:40:08,800
- ¿Dónde vamos a ir ahora?
- Vamos a ver.

381
00:40:08,800 --> 00:40:13,320
Hay periodistas en mi casa.

382
00:40:16,640 --> 00:40:19,680
Tenemos que ir a la casa de vacaciones.

383
00:40:49,120 --> 00:40:50,740
¡Háganse a un lado!

384
00:40:52,070 --> 00:40:54,620
¿Bueno?

385
00:40:54,620 --> 00:40:59,890
Ya le he dicho que vamos a pagar la
multa por incumplimiento de contrato.

386
00:40:59,890 --> 00:41:03,840
Sus anuncios no tienen nada
que ver con su retirada.

387
00:41:03,840 --> 00:41:05,380
Háganos un favor...

388
00:41:10,160 --> 00:41:12,240
¿Bueno?

389
00:41:12,240 --> 00:41:16,240
Ya le he dicho eso ayer...

390
00:41:21,830 --> 00:41:24,650
- ¡Ra Eil!
- ¡Papá!

391
00:41:25,770 --> 00:41:28,360
- ¿Te has divertido en la escuela?
- Sí.

392
00:41:28,360 --> 00:41:30,040
¡Estás aquí!

393
00:41:38,480 --> 00:41:43,050
Dijo que su sueño era
ver a su papá caminar.

394
00:41:44,580 --> 00:41:48,390
¿Qué vamos a hacer?
¿Qué hará Hyun Soo...

395
00:41:48,390 --> 00:41:53,360
Ese niñito...
qué hacemos...

396
00:41:55,160 --> 00:41:57,470
Dios, por favor ayúdanos.

397
00:41:57,470 --> 00:42:01,510
Por favor ayúdanos...

398
00:42:10,260 --> 00:42:12,960
¡Strike!
¡Eres bien bueno!

399
00:42:15,350 --> 00:42:17,960
¡Papá, trata de atrapar esta!

400
00:42:17,960 --> 00:42:20,400
- ¡Guau! ¡Strike!
- ¡Dos strikes!

401
00:42:20,400 --> 00:42:24,920
- ¡Ra Eil, te has vuelto mucho mejor!
- ¡Sí!

402
00:42:27,450 --> 00:42:29,620
¡Una bola curva!

403
00:42:31,500 --> 00:42:34,500
- ¡Está bien frio!
- Te vas a enfermar.

404
00:42:34,500 --> 00:42:38,970
¡Papá! Dormí en la misma cama
que el Sr. Ji Eun Ho ayer.

405
00:42:38,970 --> 00:42:42,820
¡Él sale en la tele!

406
00:42:42,820 --> 00:42:45,320
Así que verlo en persona se sintió surreal.

407
00:42:45,320 --> 00:42:49,370
- ¿Te agrada?
- No me agrada ni me desagrada.

408
00:42:49,370 --> 00:42:51,170
Fue simplemente genial.

409
00:42:52,410 --> 00:42:55,470
- Ra Eil.
- ¿Sí?

410
00:42:55,470 --> 00:42:58,350
- Deberías acercarte más a él.
- ¿Por qué?

411
00:42:59,070 --> 00:43:02,580
- Tan sólo deseo que lo hagas.
- ¡Bueno!

412
00:43:04,380 --> 00:43:07,220
Volvamos.
Podrías enfermarte.

413
00:43:24,120 --> 00:43:26,100
Trata de lanzar esto.

414
00:43:26,100 --> 00:43:30,080
No puedes cruzar esta línea.

415
00:43:30,080 --> 00:43:32,090
Tú primero.

416
00:43:36,050 --> 00:43:39,940
¡Está bien!
Es mi turno.

417
00:43:42,270 --> 00:43:47,180
¡Ven aquí!

418
00:43:47,180 --> 00:43:50,970
- ¡Me la vas a pagar!
- ¡Oye! ¡Tienes una piedra en la mano!

419
00:43:50,970 --> 00:43:55,240
¡Oye, detente!

420
00:44:43,950 --> 00:44:48,290
Lo he pensado.

421
00:44:48,290 --> 00:44:53,680
¿Deberíamos tú, Ra Eil, y yo vivir
en un lugar en el extranjero?

422
00:44:55,070 --> 00:44:58,900
- ¿En el extranjero?
- Sí.

423
00:44:58,900 --> 00:45:03,770
No creo que podamos
resolver todo en Corea.

424
00:45:03,770 --> 00:45:06,890
Tales como la educación de Ra Eil y...

425
00:45:06,890 --> 00:45:10,590
la gente va a seguir esparciendo rumores.

426
00:45:10,590 --> 00:45:14,720
¿Entonces por qué me llevaste
a Escritor Park Jung Eun?

427
00:45:14,720 --> 00:45:18,850
No estoy diciendo que
necesitamos irnos ahora mismo.

428
00:45:18,850 --> 00:45:22,530
Deberíamos hacer unos
planes a largo plazo.

429
00:45:22,530 --> 00:45:26,070
Tú no eres de esos que pueden
hacer planes a largo plazo.

430
00:45:28,020 --> 00:45:33,600
¡Ahora que tú y Ra Eil se han convertido
en una parte de mi vida

431
00:45:33,600 --> 00:45:36,310
he tenido un despertar!

432
00:45:36,310 --> 00:45:39,140
No sólo con hacer planes a largo plazo

433
00:45:39,140 --> 00:45:44,740
pero también tengo un sentido
de responsabilidad.

434
00:45:46,340 --> 00:45:50,880
- No quiero vivir en el extranjero.
- ¿Por qué no?

435
00:45:50,880 --> 00:45:54,830
Después de haberte convirtió
en una parte de mi vida

436
00:45:54,830 --> 00:45:56,680
he tenido un despertar también.

437
00:45:56,680 --> 00:46:00,060
Me preocupa que puedas hacer algo impulsivo.

438
00:46:00,060 --> 00:46:04,410
Y tengo que detenerlo antes que lo hagas.
Tengo un sentido de responsabilidad.

439
00:46:04,410 --> 00:46:08,930
¡Tiendes a subestimarme!

440
00:46:08,930 --> 00:46:12,600
¡No estoy subestimándote!
Te estoy viendo tal y como eres.

441
00:46:12,600 --> 00:46:16,290
¿Quién conoce a Park Hyun Soo mejor que yo?

442
00:46:16,290 --> 00:46:20,000
Cielos. Como sea.
Eres tan inteligente.

443
00:46:22,010 --> 00:46:25,280
- ¿Debería leer tu palma?
- ¿Eh?

444
00:46:28,070 --> 00:46:32,340
¡Parece que te regañaran
hasta que mueras!

445
00:46:32,340 --> 00:46:37,950
¿Qué? ¡No! Mira. Parece que voy
a vivir una vida larga y feliz.

446
00:46:37,950 --> 00:46:40,250
No me lave las manos hoy.

447
00:46:43,820 --> 00:46:46,910
En la escuela,
nos asignaron un diario de deber filial.

448
00:46:46,910 --> 00:46:50,150
- ¿Un diario de deber filial?
- Sí.

449
00:46:50,150 --> 00:46:53,820
- ¿Sabes lo que es deber filial?
- Claro.

450
00:46:53,820 --> 00:46:55,540
¡Es lavar tus pies!

451
00:46:57,110 --> 00:47:00,790
¿Así que vas a lavar mis pies hoy?

452
00:47:21,470 --> 00:47:24,230
- Ra Eil.
- ¿Sí?

453
00:47:24,230 --> 00:47:28,780
Deber filial significa escuchar a tu mamá.

454
00:47:28,780 --> 00:47:31,840
Definitivamente puedo hacer eso.

455
00:47:31,840 --> 00:47:35,030
Vas a servir tu deber filial, ¿verdad?

456
00:47:35,030 --> 00:47:37,970
¡Por supuesto!

457
00:47:45,290 --> 00:47:48,980
¿Cómo es que no escuchas a mamá?

458
00:47:48,980 --> 00:47:51,190
- ¿No lo hago?
- No.

459
00:47:51,190 --> 00:47:56,130
¿No te peleas con mamá
porque no la escuchas?

460
00:47:57,810 --> 00:48:00,720
¿Crees que nos peleamos?

461
00:48:04,340 --> 00:48:09,000
- No estamos peleando.
- ¿En serio?

462
00:48:09,000 --> 00:48:13,810
- ¿Cómo iba a pelear con ella?
- ¿En serio?

463
00:48:13,810 --> 00:48:16,670
Por supuesto que no.

464
00:48:16,670 --> 00:48:19,920
¡Hemos terminado!
Papá, espera.

465
00:48:25,790 --> 00:48:29,700
Voy a trazar tu pie y tomar una foto.

466
00:48:40,410 --> 00:48:43,880
- Listo.
- Guau.

467
00:48:43,880 --> 00:48:47,090
Ra Eil, pon tu pie también.

468
00:48:48,990 --> 00:48:52,830
Va a tomarme tiempo para crecer
tanto como tú, ¿verdad?

469
00:49:13,460 --> 00:49:17,810
¡Todo listo!

470
00:49:17,810 --> 00:49:23,020
- Guau. ¡Nuestros pies se parecen! ¿Cierto?
- Sí.

471
00:49:38,700 --> 00:49:42,710
- Hyun Soo. Tengo hambre.
- Dame unos minutos.

472
00:49:42,710 --> 00:49:45,230
Voy a cocinarlo bien para ti.

473
00:49:46,480 --> 00:49:49,720
¡Ya está listo!

474
00:49:52,490 --> 00:49:57,140
¿Deberíamos brindar?
¡Salud!

475
00:50:06,320 --> 00:50:08,750
Prueba esto.

476
00:50:11,020 --> 00:50:14,060
- ¿Qué opinas?
- ¡Está bien bueno!

477
00:50:14,060 --> 00:50:18,150
Te gusta, ¿no?
Dame uno también.

478
00:50:25,360 --> 00:50:28,220
¡Es realmente delicioso!

479
00:50:30,640 --> 00:50:33,910
Me pregunto qué está haciendo Ra Eil
ahora mismo. Deberías llamarlo.

480
00:50:33,910 --> 00:50:38,720
Déjalos.
Dijimos que les daríamos tiempo.

481
00:50:43,260 --> 00:50:47,030
Quiero traerlo aquí y cenar con él.

482
00:50:47,030 --> 00:50:50,160
Oí que la madre de Jae Ho les hizo cena.

483
00:50:50,160 --> 00:50:54,760
Probablemente ella no sabe
que Ra Eil es mi hijo todavía.

484
00:50:54,760 --> 00:50:58,280
No, no creo que ella lo sepa.

485
00:51:01,600 --> 00:51:03,850
Lo extraño.

486
00:51:11,840 --> 00:51:16,390
"Debes ser responsable de
las cosas que has plantado."

487
00:51:16,390 --> 00:51:21,310
"Tienes una responsabilidad por tus rosas,"
dijo el zorro.

488
00:51:21,310 --> 00:51:26,060
"Yo tengo responsabilidad de mis rosas."

489
00:51:26,060 --> 00:51:30,930
El Principito repitió después de
él para recordar sus palabras.

490
00:51:30,930 --> 00:51:33,640
Papá.

491
00:51:33,640 --> 00:51:39,320
Si piensas en ello,
el Principito y sus rosas son como tú y yo.

492
00:51:39,320 --> 00:51:43,440
Tengo una responsabilidad hacia ti.

493
00:51:43,440 --> 00:51:48,160
Porque al igual que sus rosas y el zorro

494
00:51:48,160 --> 00:51:50,420
eres muy especial para mí.

495
00:51:50,420 --> 00:51:55,810
Además, tú y yo estamos
acostumbrados el uno al otro.

496
00:51:57,840 --> 00:52:00,190
Tienes razón.

497
00:52:00,190 --> 00:52:04,440
Me está dando sueño.
Papá, me voy a dormir.

498
00:52:04,440 --> 00:52:07,830
- Hasta mañana.
- Ra Eil.

499
00:52:11,560 --> 00:52:14,400
Ve con mamá.

500
00:52:40,060 --> 00:52:42,230
[Papá de Ra Eil]

501
00:52:48,720 --> 00:52:52,760
- ¿Bueno?
- Soy yo.

502
00:52:53,730 --> 00:52:55,770
Sí.

503
00:52:56,920 --> 00:52:59,890
Llévate a Ra Eil.

504
00:53:03,340 --> 00:53:07,760
Bueno.
Lo haré.

505
00:53:15,560 --> 00:53:18,030
¿Qué dijo?

506
00:53:19,730 --> 00:53:23,790
- Él me dijo que me lleve a Ra Eil.
- ¿En serio?

507
00:53:23,790 --> 00:53:26,580
Vamos, Jung Eun.

508
00:53:28,860 --> 00:53:31,580
¿Cómo podríamos?

509
00:53:31,580 --> 00:53:35,900
Ra Eil estaría muy sorprendido
si me ve contigo.

510
00:53:37,830 --> 00:53:40,670
Tienes razón...

511
00:53:40,670 --> 00:53:45,150
Entonces podríamos decirle a
Hyun Ah que se lo lleve esta noche.

512
00:53:53,380 --> 00:53:56,250
Ra Eil.

513
00:53:56,250 --> 00:54:01,350
Dile al señor Ji Eun Ho que
te lea el final de este libro.

514
00:54:01,350 --> 00:54:05,780
Bueno. ¿Va a venir a la
casa de Min Ah esta noche?

515
00:54:05,780 --> 00:54:10,670
Sí, probablemente lo hará.

516
00:54:10,670 --> 00:54:13,060
Ven aquí.

517
00:54:30,300 --> 00:54:33,410
- Ve empaca tu ropa.
- Bueno.

518
00:54:46,170 --> 00:54:49,590
- Lo enviaré ahora.
- Bueno.

519
00:54:49,590 --> 00:54:53,250
Después de que lo lleve a la escuela,
te llamaré.

520
00:54:55,320 --> 00:54:58,480
- Sí. Por favor, llámame.
- Claro.

521
00:55:21,910 --> 00:55:26,300
Ra Eil.
¿Qué dijo tu papá?

522
00:55:26,300 --> 00:55:33,080
Sólo me dijo que fuera amable con
el tío de Min Ah, el Sr. Ji Eun Ho.

523
00:55:34,210 --> 00:55:41,070
Él me dijo que le pidiera al Sr. Ji
que me leyera "El Principito" también.

524
00:55:44,520 --> 00:55:46,670
Ya veo.

525
00:55:52,660 --> 00:55:55,430
[Choi Jae Ho]

526
00:56:13,400 --> 00:56:15,630
Por favor deje un mensaje...

527
00:56:28,780 --> 00:56:33,350
[Choi Ra Eil]
Espero que esto te traiga suerte, papá.

528
00:56:36,020 --> 00:56:38,580
Gracias, Ra Eil.

529
00:56:45,290 --> 00:56:49,990
¡Ra Eil! ¿Ra Eil?
Despiértate. ¡Ra Eil!

530
00:56:53,110 --> 00:56:57,300
¿Cuál es el código de tu casa?

531
00:57:09,110 --> 00:57:12,320
¿Por qué no contesta su teléfono...

532
00:57:28,350 --> 00:57:33,700
¡Jae Ho! ¿Estás aquí?
¡Jae Ho!

533
00:57:42,700 --> 00:57:45,570
¡Jae Ho!

534
00:57:55,620 --> 00:57:57,880
¡Jae Ho!

535
00:58:10,860 --> 00:58:14,350
- ¿Cuáles son sus signos vitales?
- 70/50. Sigue bajando.

536
00:58:37,620 --> 00:58:40,080
No contestes.

537
00:58:51,850 --> 00:58:55,170
- ¿Bueno?
- Jung Eun.

538
00:58:55,170 --> 00:58:58,520
Tienes que venir al
hospital ahora mismo.

539
00:58:58,520 --> 00:59:00,760
¿Ra Eil está enfermo?

540
00:59:00,760 --> 00:59:04,640
Jae Ho...

541
00:59:04,640 --> 00:59:07,850
intento suicidarse...

542
00:59:11,840 --> 00:59:14,450
Lo siento, Jung Eun.

543
00:59:14,450 --> 00:59:18,700
Lo siento que te amé.

544
00:59:35,860 --> 00:59:45,860
Subtítulos por DramaFever