1 00:00:05,601 --> 00:00:06,601 [Respóndeme 1988] 2 00:00:13,600 --> 00:00:16,600 [Respóndeme 1988] 3 00:00:17,364 --> 00:00:21,500 ['89 Yoo Joo Mang] 4 00:00:21,500 --> 00:00:26,500 Subtítulos por Mundo Asian 5 00:00:52,244 --> 00:00:54,344 Oh, mira el tiempo. 6 00:00:54,344 --> 00:00:56,445 Es hora de Habitación Relay. 7 00:01:02,644 --> 00:01:05,545 [Sala Relay] 8 00:01:10,245 --> 00:01:12,644 Hola, todo el mundo . 9 00:01:12,644 --> 00:01:16,844 Nosotros, en la Sala de relé están dedicados a compartir cuentos de los demás . 10 00:01:16,844 --> 00:01:20,344 Nos presentaré nuestros huéspedes para el programa de hoy . 11 00:01:20,344 --> 00:01:23,245 Nuestro primer invitado es Jeon Taek Gu, también conocido como Pato . 12 00:01:23,344 --> 00:01:25,644 - Hola. - Hola . 13 00:01:25,644 --> 00:01:27,944 Hola a todos. Hoy tenemos... 14 00:01:27,944 --> 00:01:29,944 Cena, MOO Sung. 15 00:01:29,944 --> 00:01:31,144 Está bien. 16 00:01:31,144 --> 00:01:34,144 No fluctúe alrededor tratando de lavar los platos. Dejarlos a un lado. 17 00:01:34,144 --> 00:01:36,045 Vendré por esta noche para cuidar de él. 18 00:01:37,344 --> 00:01:38,644 Estoy fuera. 19 00:01:39,545 --> 00:01:41,344 Está bien. 20 00:01:56,344 --> 00:01:58,944 Chicos como tú podría simplemente rastrear la derecha adentro! 21 00:01:58,944 --> 00:02:02,145 Crawl en el televisor, ¿por qué no? Caray... 22 00:02:15,245 --> 00:02:17,245 Ella es tan bonita. 23 00:02:19,444 --> 00:02:21,944 Ambos tienen el pelo corto, y sin embargo... 24 00:02:41,014 --> 00:02:44,044 [Lee Sun Hee] 25 00:03:16,844 --> 00:03:18,145 Oh, Dios mío! 26 00:03:22,245 --> 00:03:24,944 Por Kim Ji Ae. 27 00:03:24,944 --> 00:03:30,145 Sólo queda su amor detrás ya la izquierda ? 28 00:03:30,145 --> 00:03:34,044 Usted persona despreciable... 29 00:03:37,544 --> 00:03:39,444 ¿Qué estás haciendo, por lo que a altas horas de la noche? 30 00:03:39,444 --> 00:03:41,344 Estoy haciendo arroz frito para niños El mañana por la mañana. 31 00:03:41,344 --> 00:03:43,444 Estoy preparando con antelación. 32 00:03:45,044 --> 00:03:48,145 Pero... ¿Dónde está el jamón? 33 00:03:48,145 --> 00:03:50,544 Compré algunos hoy y lo puse aquí, seguro... 34 00:03:50,544 --> 00:03:52,745 ¿Qué jamón? Estoy seguro de que es estar en la nevera. 35 00:03:52,745 --> 00:03:55,944 Hay un tipo diferente de jamón que los estadounidenses comen. 36 00:03:55,944 --> 00:03:59,745 Es caro, así que sólo compre vez en cuando... 37 00:03:59,745 --> 00:04:01,444 ¿Sabía usted lo come? 38 00:04:01,444 --> 00:04:03,645 Tendría que saber lo que se Para comer, ¿no? 39 00:04:04,344 --> 00:04:08,745 [I Like Erótico Mujeres] 40 00:04:15,545 --> 00:04:17,045 Usted no se va a casa? 41 00:04:17,045 --> 00:04:20,345 El decano sabe que estoy aquí, y mi mamá está fuera por una cena de empresa. 42 00:04:20,345 --> 00:04:22,345 ¿Acaso Jung Bong dejar el templo? 43 00:04:22,345 --> 00:04:23,545 Sí. Él vino a casa hoy. 44 00:04:23,545 --> 00:04:26,144 Wow... esto es increíble. 45 00:04:26,144 --> 00:04:28,444 ¿Cómo podía durar allí durante diez días? 46 00:04:28,444 --> 00:04:31,345 Y probablemente le gusta la carne más que nadie en el mundo también. 47 00:04:31,345 --> 00:04:33,345 Le gusta la comida que sirven en los templos budistas. 48 00:04:33,345 --> 00:04:35,545 Quiero decir, aún así, diez días... 49 00:05:13,600 --> 00:05:15,896 Si Usted no se va a casa, dormir más. 50 00:05:15,896 --> 00:05:18,444 No puedo. Tengo a despertar temprano mañana. 51 00:05:18,444 --> 00:05:19,845 Estoy durmiendo en casa. 52 00:05:19,845 --> 00:05:22,545 Oh, sí. ¿No es mañana su cumpleaños? 53 00:05:22,545 --> 00:05:25,644 Sí. Mi mamá me dijo que me está haciendo desayuno de mañana, a sí misma. 54 00:05:25,644 --> 00:05:28,545 ¿En serio? Tu mamá va a cocinar? 55 00:05:28,545 --> 00:05:29,545 Sí. 56 00:05:29,545 --> 00:05:33,444 Ella dijo que me está haciendo carne de sopa de algas para mi cumpleaños. 57 00:05:33,444 --> 00:05:36,644 Está pasado unos meses desde que he tenido su cocina. Eso tiene sentido? 58 00:05:36,644 --> 00:05:38,345 Wow... felicitaciones. 59 00:05:38,345 --> 00:05:40,245 Gracias. 60 00:05:56,644 --> 00:05:58,245 Dong Ryong . 61 00:05:58,245 --> 00:06:01,245 Tengo un asunto urgente cuidar en el trabajo . 62 00:06:01,245 --> 00:06:02,245 Me estoy dirigiendo temprano . 63 00:06:02,245 --> 00:06:04,644 compro algo delicioso a comer con tus amigos 64 00:06:04,644 --> 00:06:07,944 Te amo! De mamá . 65 00:06:26,444 --> 00:06:31,644 [Episodio 10: Memoria] 66 00:06:33,137 --> 00:06:35,144 [enero 1989] 67 00:06:35,144 --> 00:06:36,245 Vamos a entrar. 68 00:06:36,245 --> 00:06:37,745 Hey. Hay nadie en casa, ¿verdad? 69 00:06:37,745 --> 00:06:41,845 Mi mamá y mi papá fueron a la boda de un familiar y No Eul se fueron con ellos. 70 00:06:41,845 --> 00:06:43,262 Mi hermana mayor se dirige a cabo pronto. 71 00:06:43,262 --> 00:06:45,045 - Su hermana mayor? - Ella es el hogar? 72 00:06:45,045 --> 00:06:46,045 - No, gracias. - Nah. 73 00:06:46,045 --> 00:06:48,045 Está bien! Ella no muerde! 74 00:06:48,045 --> 00:06:51,545 Quiero quedarme aquí. Vendré dentro cuando ella se va. 75 00:06:51,545 --> 00:06:52,745 Te estoy diciendo, que está muy bien. 76 00:06:52,745 --> 00:06:54,944 Y estaremos en la sala de estar todo el tiempo. 77 00:06:54,944 --> 00:06:56,718 Si nos topamos con ella, simplemente darle un saludo apropiado. 78 00:06:56,718 --> 00:06:58,444 Un arco de 90 grados. ¿Lo tengo? 79 00:06:58,444 --> 00:06:59,644 Hace frío. 80 00:06:59,644 --> 00:07:00,845 Espere. 81 00:07:00,845 --> 00:07:02,845 Esa es la casa de Duckie, ¿verdad? 82 00:07:02,845 --> 00:07:04,845 Duckie? ¿Quién es ese? 83 00:07:06,045 --> 00:07:09,045 Oh... no es Duckie. Es Taek. 84 00:07:09,045 --> 00:07:11,545 Ese es el lugar. Es la joyería. 85 00:07:11,545 --> 00:07:13,045 Esa es su casa, ¿no? 86 00:07:13,045 --> 00:07:15,144 Hey, no puedes pedirle a salir un poco, ¿verdad? 87 00:07:15,144 --> 00:07:16,545 Quiero ver qué aspecto tiene. 88 00:07:16,545 --> 00:07:20,444 Sí, lo vemos con bastante frecuencia en la televisión... Vamos a obtener una visión de la realidad! 89 00:07:20,444 --> 00:07:22,345 No. Nunca. 90 00:07:22,345 --> 00:07:23,345 - ¿Por qué no? - ¿Por qué no? 91 00:07:23,444 --> 00:07:24,444 No puede meterse con él. 92 00:07:24,444 --> 00:07:27,245 Usted puede meterse con nadie, , pero no nuestra Taek. 93 00:07:27,245 --> 00:07:29,845 Si se encuentra con gente como tú, se convertirá dañado. 94 00:07:30,745 --> 00:07:33,944 Taek es el mayor tesoro de nuestro bloque! Tenemos que protegerlo. 95 00:07:33,944 --> 00:07:36,045 Y es en el Club Baduk ahora, por lo que no está en casa. 96 00:07:36,045 --> 00:07:37,444 Hace frío. Vamos para adentro. 97 00:07:37,444 --> 00:07:39,045 Oh, hey! 98 00:07:40,944 --> 00:07:42,144 Hola. 99 00:07:42,144 --> 00:07:43,536 - Hola. - Hola. 100 00:07:43,536 --> 00:07:45,144 Ustedes están pasando el rato en Duk Seon de? 101 00:07:46,045 --> 00:07:49,045 Hey, vamos a ir con él en su lugar. ¿No podemos estar juntos? 102 00:07:53,644 --> 00:07:54,944 Duk Seon. ¿Es su hermana-- 103 00:07:54,944 --> 00:07:58,045 No! Salió esta mañana! 104 00:08:09,245 --> 00:08:10,845 Hey, este es tu lugar? 105 00:08:10,845 --> 00:08:13,345 Es enorme! ¡Guauu! 106 00:08:13,345 --> 00:08:15,144 Es casi tan grande como el lugar del hombre Ok! 107 00:08:15,144 --> 00:08:17,444 Es como la Aldea Global en Everland! 108 00:08:17,444 --> 00:08:21,644 Mi lugar es... aquí. 109 00:08:23,545 --> 00:08:26,349 Es vergonzoso. Yo no quiero traer a ustedes más de... 110 00:08:26,349 --> 00:08:29,044 Pero somos amigos. No debe haber secretos entre nosotros. 111 00:08:31,345 --> 00:08:34,144 Hey. Estoy siendo generoso reales aquí. 112 00:08:35,445 --> 00:08:39,345 No es un delito ser pobre... ser feo es un crimen sin embargo. 113 00:08:39,345 --> 00:08:42,044 Y Tú eres bonita. 114 00:08:43,448 --> 00:08:45,845 Vamos. Haré algunos ramen en la estufa. 115 00:08:48,945 --> 00:08:51,445 Hey, usted todavía come ramen estufa de gas? 116 00:08:51,445 --> 00:08:54,544 No sabes lo cotidiano vive de nosotros gente normal, hombre Ok! 117 00:08:54,544 --> 00:08:56,945 Es impresionante! Todo se reduce tan rápidamente también! 118 00:08:57,024 --> 00:08:59,961 - No puedo soportar chicas ricas como tú. - ¡Oh, lo siento! 119 00:08:59,961 --> 00:09:01,644 Me voy entonces, Bo Ra! 120 00:09:03,544 --> 00:09:05,945 - Hola. - Hola. 121 00:09:05,945 --> 00:09:07,644 Hola. 122 00:09:07,644 --> 00:09:09,644 ¿Por qué vienes de mi casa? 123 00:09:12,044 --> 00:09:16,144 Yo... eh... yo tenía algo hablar con usted acerca. 124 00:09:16,845 --> 00:09:17,945 Conmigo? 125 00:09:17,945 --> 00:09:19,144 Sí. 126 00:09:19,144 --> 00:09:21,144 Vamos a hablar por un segundo. 127 00:09:55,644 --> 00:09:57,345 - Hola. - Hola. 128 00:10:02,144 --> 00:10:03,745 ¿Qué estás haciendo? Sentar. 129 00:10:03,745 --> 00:10:05,144 - Oh... bien. - Oh vale. 130 00:10:06,044 --> 00:10:08,044 Date prisa y salir! 131 00:10:08,044 --> 00:10:09,745 Hey. 132 00:10:09,745 --> 00:10:12,644 No te atrevas a convertir la casa en un lío. Juega en voz baja. 133 00:10:12,644 --> 00:10:15,345 ¿Por qué no decir que después de haber limpiado al menos una vez en su vida? 134 00:10:15,345 --> 00:10:17,345 ¿Qué demonios acabas de decir? 135 00:10:20,245 --> 00:10:22,945 Está bien... vamos a jugar tranquilamente. 136 00:10:41,345 --> 00:10:44,144 Mamá. Es cumpleaños mañana de papá. 137 00:10:44,144 --> 00:10:47,044 Sí. Jung Hwan, vámonos fuera juntos. 138 00:10:47,044 --> 00:10:48,445 ¿A dónde? 139 00:10:48,445 --> 00:10:50,144 Tenemos un coche nuevo. 140 00:10:50,144 --> 00:10:51,144 ¿Qué? 141 00:10:51,144 --> 00:10:54,345 Di tu papá su regalo de cumpleaños por adelantado. 20 millones de won. 142 00:10:54,345 --> 00:10:55,644 20 millones de won? 143 00:10:55,644 --> 00:11:01,245 Sí. Finalmente cogí esa mujer que me debe dinero y conseguí mi 20 millones de espalda. 144 00:11:01,245 --> 00:11:03,245 Oh... que el 20 millones de won? 145 00:11:03,245 --> 00:11:05,345 Tu papá siempre se sale con sombrío alrededor de su cumpleaños 146 00:11:05,345 --> 00:11:07,544 Así que derrochamos en él un poco esta vez. 147 00:11:07,544 --> 00:11:10,745 Caray... le dije a comprar ese coche que que quiere y él dijo que lo consiguió hoy. 148 00:11:10,745 --> 00:11:12,845 Lo aparcó justo enfrente, y nos dijo que venir a verlo. 149 00:11:12,845 --> 00:11:14,544 ¿Qué hizo llegar? 150 00:11:14,544 --> 00:11:17,544 No puede ser... un Grendizer? 151 00:11:17,544 --> 00:11:19,544 ¿Crees que tu papá, el Scrooge, compraría una cosa así? 152 00:11:19,544 --> 00:11:22,445 No estoy aún esperando para nada extravagante. 153 00:11:22,445 --> 00:11:26,044 Probablemente una Sonata, o capital, o una Stella. 154 00:11:26,044 --> 00:11:29,120 Aún así, es mejor que conducía su automóvil trabajo alrededor. 155 00:11:29,120 --> 00:11:32,044 De ninguna manera. Aun así, que le dio 20 millones de won. 156 00:11:32,044 --> 00:11:33,044 Derecho? 157 00:11:33,044 --> 00:11:35,144 Me pregunto si él compró un Grendizer... 158 00:11:46,345 --> 00:11:49,845 Ta-da! Nuestro nuevo coche ya está aquí! 159 00:11:51,345 --> 00:11:52,845 ¿Qué demonios es esto? 160 00:11:52,845 --> 00:11:55,445 ¿Qué quieres decir? La soberbia del hombre! 161 00:11:56,544 --> 00:11:58,144 Yo nos dieron un orgullo! 162 00:11:58,144 --> 00:12:00,544 ¿Cómo es? Se parece a uno nuevo, ¿verdad? 163 00:12:01,345 --> 00:12:03,144 Wow... además de eso, es un coche usado... 164 00:12:03,144 --> 00:12:06,544 Date prisa, entrar. Yo nos llevará por el barrio. 165 00:12:06,544 --> 00:12:08,445 Usted tiene la diversión a ti mismo. 166 00:12:42,644 --> 00:12:44,777 Una cita a ciegas grupo? ¿Con quien? 167 00:12:44,777 --> 00:12:46,100 Con los chicos de Sun Deok alta. 168 00:12:46,100 --> 00:12:47,508 Uno de ellos es mi compañero de clase del la escuela primaria. 169 00:12:47,508 --> 00:12:48,845 Es muy buena pinta. 170 00:12:48,845 --> 00:12:51,044 Y él está trayendo un amigo, por lo que habrá dos tipos. 171 00:12:51,044 --> 00:12:52,379 La próxima semana, en Donamdong. 172 00:12:52,379 --> 00:12:53,544 ¿Se preocupan mucho por la apariencia? 173 00:12:53,544 --> 00:12:56,644 - Dijeron que no lo hacen. - Oh, sí! 174 00:12:56,644 --> 00:12:57,644 Ustedes dos se llega, ¿verdad? 175 00:12:57,644 --> 00:12:58,745 No voy. 176 00:12:58,745 --> 00:13:00,544 ¿Por qué no? ¿Quién sabe? 177 00:13:00,644 --> 00:13:03,345 Es posible conocer al hombre Usted está destinado a estar con! 178 00:13:03,345 --> 00:13:04,945 Destino, mi culo. 179 00:13:04,945 --> 00:13:07,076 No hay tal cosa en este mundo. 180 00:13:07,076 --> 00:13:09,644 Hey, podrías se enamoran a primera vista. 181 00:13:09,644 --> 00:13:11,644 Sí. ¿Cómo sabe usted que no se ejecutará en 182 00:13:11,644 --> 00:13:13,644 El hombre que se suponía que iba a terminar con? 183 00:13:14,945 --> 00:13:17,644 Hey... ustedes dos tiene que dejar lectura de sus novelas románticas. 184 00:13:17,644 --> 00:13:20,445 Cosas así no suceden en la vida real. 185 00:13:20,445 --> 00:13:22,345 Lo que sea. Entonces voy a ir sola. 186 00:13:22,345 --> 00:13:23,708 Vamos a hacer que un entonces uno-a-uno cita a ciegas. 187 00:13:23,708 --> 00:13:25,644 Está bien, entonces. Vamos a hacer eso. 188 00:13:25,644 --> 00:13:27,845 Será mejor que me tratas con algo enorme si va bien, Sung Duk Seon. 189 00:13:27,845 --> 00:13:29,044 Si no va bien, eso es. 190 00:13:29,544 --> 00:13:33,044 Oye, pero ¿qué hizo hablar a usted antes? 191 00:13:33,044 --> 00:13:34,044 ¿Cuándo? 192 00:13:34,044 --> 00:13:36,245 Ya sabes, el chico-miedo buscando. 193 00:13:36,245 --> 00:13:39,044 Oh, Jung Hwan? Me preguntó ir a ver una película con él. 194 00:13:39,044 --> 00:13:41,144 Quería ver una película este fin de semana. 195 00:13:43,644 --> 00:13:46,845 No es nada como eso! Es realmente sólo un amigo! 196 00:13:46,845 --> 00:13:51,345 Amigo, mi culo. Te estoy diciendo, él realmente le gustas! 197 00:13:51,345 --> 00:13:52,345 ¿Quieres apostar? 198 00:13:52,345 --> 00:13:55,144 Hey. Me di cuenta con sólo la mirada en sus ojos antes. 199 00:13:55,144 --> 00:13:57,544 Duk Seon. Les estamos diciendo, es esta vez de verdad! 200 00:13:57,544 --> 00:13:58,644 ¿Qué? 201 00:14:00,345 --> 00:14:02,245 Todo lo que tienes que hacer es confirmar la misma. 202 00:14:02,245 --> 00:14:03,544 ¿Cómo? 203 00:14:04,745 --> 00:14:08,345 Dígale que usted va en una cita a ciegas. 204 00:14:08,345 --> 00:14:09,644 ¿Qué? 205 00:14:11,445 --> 00:14:14,445 Si él dice: "Está bien, adelante," 206 00:14:14,445 --> 00:14:16,845 Entonces realmente sólo piensa en ti como un amigo. 207 00:14:18,345 --> 00:14:23,544 Pero si él dice: "No lo hagas", o pregunta, "¿Estás loco?" o "¿Quieres morir?" 208 00:14:23,544 --> 00:14:25,845 Entonces definitivamente le gustas. 209 00:14:25,845 --> 00:14:28,544 Hey. ¿Qué pasa con "¿Te has vuelto loco?" Que uno no cuenta? 210 00:14:28,544 --> 00:14:30,445 Por supuesto que sí! Eso no es lo importante! 211 00:14:30,445 --> 00:14:33,644 Su objeción a ella pasando una fecha es el elemento clave aquí! 212 00:14:33,644 --> 00:14:37,480 Pero... ¿y si realmente objeto para mí ir a la fecha? 213 00:14:37,480 --> 00:14:40,445 ¿Qué quieres decir? Salir con él. 214 00:14:40,445 --> 00:14:42,235 ¿Es la cita a ciegas tan importante en este momento? 215 00:14:42,235 --> 00:14:43,793 Cuando existe la posibilidad de que le gustaría que usted? 216 00:14:43,793 --> 00:14:48,745 No, no es eso. ¿Qué debo hacer si de verdad le gusto? 217 00:14:51,044 --> 00:14:53,245 ¿Por qué nosotros que lo preguntas? 218 00:14:53,245 --> 00:14:54,745 Eso depende de usted. 219 00:14:55,345 --> 00:14:56,445 ¿Qué? 220 00:14:56,445 --> 00:14:58,345 ¿Le gusta? 221 00:15:03,345 --> 00:15:05,144 No sé. 222 00:15:05,144 --> 00:15:08,644 Luego salir con él. Fecha de él primero, y luego decidir más tarde. 223 00:15:09,600 --> 00:15:12,700 Pero eso me haría incómodo. Hacer las cosas de esa manera con él, quiero decir. 224 00:15:12,700 --> 00:15:15,945 Vivir con nosotros para siempre, si quieres siempre tomar el camino fácil, entonces. 225 00:15:16,544 --> 00:15:18,544 En primer lugar, confirmar sus sentimientos. 226 00:15:18,544 --> 00:15:20,445 No perder el tiempo. Pregúntale de una manera seria. 227 00:15:20,445 --> 00:15:21,745 - ¡Gracias? - Oye. 228 00:15:21,745 --> 00:15:24,845 Estoy 100 por ciento seguro. ¿Alguna vez he aconsejaron que mal? 229 00:15:31,544 --> 00:15:35,500 Um, el Presidente del Consejo Estudiantil al Ssangmun alta... 230 00:15:35,500 --> 00:15:37,345 Lo siento. 231 00:15:37,345 --> 00:15:39,945 Realmente pensé que lo hizo... 232 00:15:40,745 --> 00:15:44,480 Oye, pero... ¿quién es la persona que le gusta? ¿Es alguien que conocemos? 233 00:15:44,480 --> 00:15:46,445 No! Es una perra usted no sabe, ¿de acuerdo? 234 00:15:46,445 --> 00:15:48,845 Caray... no hay necesidad de gritar. 235 00:15:48,845 --> 00:15:50,144 Lo siento. 236 00:15:52,544 --> 00:15:54,644 ["no duermo" Estudio de la habitación] 237 00:15:55,535 --> 00:15:57,618 [Sección Hombres] 238 00:16:46,044 --> 00:16:47,345 ¡Maldita sea! 239 00:16:52,054 --> 00:16:56,644 No puedo ir. Vaya con los demás. Sung Bo Ra . 240 00:17:17,345 --> 00:17:18,944 ¿Qué diablos estás mirando? 241 00:17:18,944 --> 00:17:21,045 La sola observación. 242 00:17:24,644 --> 00:17:26,345 Voy a la sala de estudio. 243 00:17:26,845 --> 00:17:29,144 ¿Quieres que te deje en nuestro nuevo coche? 244 00:17:29,144 --> 00:17:30,944 No, gracias. Es cercano, de todos modos. 245 00:17:31,444 --> 00:17:35,345 Pero, um... No he visto Jung Bong todo el día. ¿Sabes dónde está? 246 00:17:39,345 --> 00:17:41,545 ¿Qué está obsesionado con este tiempo? 247 00:17:44,944 --> 00:17:46,345 El arcade. 248 00:17:46,345 --> 00:17:47,545 ¿Otra vez? 249 00:17:47,545 --> 00:17:51,345 Si usted es un hombre, tienes que ir a lugares como salas de juego y otras cosas. 250 00:17:51,345 --> 00:17:52,345 ¿Qué juego? 251 00:17:52,345 --> 00:17:58,545 Este uno? ¿Éste? ¿Éste? ¿Éste? 252 00:18:03,345 --> 00:18:06,644 Nº Boggle Boggle. 253 00:18:10,993 --> 00:18:12,545 [Boggle Boggle 50 ganados por juego] 254 00:18:12,545 --> 00:18:14,944 [Comer reloj para extender el tiempo dará lugar en ti siendo expulsado. No hay excepciones.] 255 00:18:19,345 --> 00:18:22,244 Maldita sea... ¡maldita sea! 256 00:18:22,244 --> 00:18:25,345 Caray... 257 00:18:26,045 --> 00:18:31,642 ¡Muy bien! Agradable. 258 00:18:50,239 --> 00:18:52,439 ¿Qué demonios? ¿Por qué estás tan sorprendida? 259 00:18:52,439 --> 00:18:53,939 ¿Eh? 260 00:18:55,026 --> 00:18:58,538 No... yo no lo soy. 261 00:18:58,538 --> 00:19:00,349 ¿Vas a alguna parte? 262 00:19:00,349 --> 00:19:02,138 Para la sala de estudio. 263 00:19:02,138 --> 00:19:05,886 ¿Por qué no, de todos los lugares? Siempre estudias en casa. 264 00:19:05,886 --> 00:19:07,390 Sun Woo me dejó tomar su asiento. 265 00:19:07,390 --> 00:19:08,935 Se va a ver un concierto esta noche 266 00:19:08,935 --> 00:19:11,599 Por lo que está estudiando en casa por la tarde. 267 00:19:11,599 --> 00:19:13,538 Oh... 268 00:19:18,239 --> 00:19:22,739 ¿Qué? ¿Tiene algo que decirme? 269 00:19:22,739 --> 00:19:24,239 Nº 270 00:19:25,939 --> 00:19:29,239 ¿Qué concierto es Sun Woo va a? El concierto Lee Sun Hee? 271 00:19:29,239 --> 00:19:31,439 Sí. Fue realmente excitado por ella antes. 272 00:19:33,739 --> 00:19:35,624 ¿Seguro que no tienes nada que decirme? 273 00:19:35,624 --> 00:19:38,838 Sí. Adiós. 274 00:19:43,939 --> 00:19:46,739 ¿Qué demonios? ¿Por qué ella va a entrar? 275 00:21:14,239 --> 00:21:16,038 ¿Por qué estás aquí? 276 00:21:16,038 --> 00:21:19,038 Um... Vine aquí para ver Duk Seon, y luego... 277 00:21:19,038 --> 00:21:21,000 Pensé que iba a mirar a su alrededor para ver lo que se siente aquí. 278 00:21:21,000 --> 00:21:22,953 [No puedo ir. Vaya con los demás. - Sung Bo Ra] 279 00:21:23,608 --> 00:21:27,338 Pero, um... ¿estás sola? 280 00:21:28,138 --> 00:21:30,538 ¿Qué pasa con Dong Ryong y Sun Woo? 281 00:21:30,538 --> 00:21:32,939 Sun Woo no ha venido hoy aquí. 282 00:21:32,939 --> 00:21:36,338 Se fue temprano para ver el concierto Lee Sun Hee. 283 00:21:37,439 --> 00:21:39,838 Pero, ¿no se planea ir con... 284 00:21:40,939 --> 00:21:43,538 Bo Ra! Bo Ra! 285 00:21:46,338 --> 00:21:49,239 Maldita sea... tan molesto! 286 00:21:56,688 --> 00:22:00,321 [Lee Sun Hee, Live in Concert '89] 287 00:22:12,638 --> 00:22:16,349 [para mí, siempre usted - Lee Sun Hee] 288 00:22:27,762 --> 00:22:30,262 MOO Sung! Toma un poco de cena. 289 00:22:30,262 --> 00:22:35,063 Hice un poco de pescado para usted. Es bueno para bajar el colesterol. 290 00:22:35,063 --> 00:22:39,962 También, Taek dijo que él va a comer más tarde. Me puse la mesa con la cena para él. 291 00:22:39,962 --> 00:22:41,863 Todo lo que necesita hacer es recalentar la sopa. 292 00:22:41,863 --> 00:22:43,863 Está bien. ¿Por qué no usted-- 293 00:22:43,863 --> 00:22:46,863 ¿Puedes escuchar eso? Suba el volumen! 294 00:22:46,863 --> 00:22:48,462 Taek no oírlo de su habitación. 295 00:22:48,462 --> 00:22:51,063 Puedo escucharlo bien. Esta bien. 296 00:22:51,063 --> 00:22:55,391 Taek tiene auriculares. Puede subir el volumen. 297 00:22:55,391 --> 00:22:57,563 ¿En serio? 298 00:22:57,563 --> 00:23:00,563 A continuación, voy a levantarlo un poco? 299 00:23:00,563 --> 00:23:01,863 Caray... 300 00:23:09,063 --> 00:23:10,863 Iré entonces. 301 00:23:10,863 --> 00:23:12,363 Después de haber terminado de comer, no-- 302 00:23:12,363 --> 00:23:16,663 No limpiar la mesa. Sólo tienes que poner a un lado. Lo sé. 303 00:23:17,563 --> 00:23:18,663 Adiós. 304 00:23:18,663 --> 00:23:20,163 Está bien. Adiós. 305 00:23:27,663 --> 00:23:30,563 Ella es tan grande en el canto... 306 00:23:33,056 --> 00:23:34,863 [Lee Sun Hee, Live in Concert '89] 307 00:23:35,363 --> 00:23:38,563 El concierto comenzará pronto! Por favor, venga dentro! 308 00:23:39,663 --> 00:23:42,262 Disculpe. Usted tiene que venir dentro ahora. 309 00:23:42,262 --> 00:23:44,563 Sí, sólo un segundo. 310 00:23:49,962 --> 00:23:51,163 Hey! 311 00:23:55,262 --> 00:23:56,363 Aquí. 312 00:23:56,363 --> 00:23:59,363 Oye, ¿por qué no te vas a la sala de estudio de hoy? 313 00:24:00,363 --> 00:24:03,762 Dejé el billete en su escritorio... 314 00:24:04,262 --> 00:24:07,363 Para decirle que no podía hacerlo... para que vayas con tus amigos. 315 00:24:07,363 --> 00:24:09,462 Yo incluso le dejé una nota! 316 00:24:10,262 --> 00:24:13,563 Así que lo que estoy diciendo es... la razón por la que vine aquí es... 317 00:24:13,563 --> 00:24:17,207 No porque yo quería venir... 318 00:24:17,207 --> 00:24:21,000 Sino porque quería dar esto a usted! 319 00:24:21,000 --> 00:24:23,615 Dejé esto en la sala de estudio. Pero usted no lo vi, así que... 320 00:24:28,663 --> 00:24:31,962 Usted realmente incomodas otras personas, ¿lo sabías? 321 00:24:34,163 --> 00:24:37,962 No tener una idea equivocada. Seriamente. ¿Lo tengo? 322 00:24:39,563 --> 00:24:42,063 Si usted está aquí, que es lo suficientemente bueno para mí. 323 00:24:42,063 --> 00:24:43,262 ¿Eh? 324 00:24:43,262 --> 00:24:45,262 Si usted está aquí, es lo suficientemente bueno. 325 00:24:46,262 --> 00:24:47,462 Vamos. 326 00:24:47,462 --> 00:24:49,462 Hey... espera! ¡Espera! 327 00:24:49,462 --> 00:24:52,962 Caray... maldita sea! 328 00:25:09,163 --> 00:25:10,663 ¿Qué estás haciendo aquí? 329 00:25:10,663 --> 00:25:13,962 Oh... tengo algo que preguntarte. 330 00:25:15,262 --> 00:25:16,864 Oye, sabes... 331 00:25:16,864 --> 00:25:19,063 Vamos a ir a mi habitación y hablar. Está frío. 332 00:25:37,363 --> 00:25:39,163 Vaya por delante. 333 00:25:39,163 --> 00:25:40,762 Está bien. 334 00:25:44,663 --> 00:25:46,563 ¿Qué es? 335 00:25:50,762 --> 00:25:53,262 Voy en una cita a ciegas esta semana. 336 00:25:55,163 --> 00:25:58,462 El es un joven de Sun Deok alta. Su nombre es Choi Jae Young. 337 00:25:58,462 --> 00:26:00,262 El es compañero de clase de Ja Hyun de su escuela primaria. 338 00:26:05,962 --> 00:26:08,063 ¿Debo ir a la cita a ciegas? 339 00:26:13,063 --> 00:26:15,462 Bueno, habría de hacerlo? 340 00:27:22,063 --> 00:27:24,163 Buenas noches. 341 00:27:56,462 --> 00:28:02,563 Feliz cumpleaños a ti, feliz cumpleaños a ti! 342 00:28:02,563 --> 00:28:09,663 Feliz cumpleaños, querido papá... feliz cumpleaños 343 00:28:11,799 --> 00:28:13,063 Date prisa, apagar las velas. 344 00:28:13,063 --> 00:28:14,063 Está bien. 345 00:28:19,563 --> 00:28:23,163 Padre. Este es un regalo para ti. 346 00:28:23,163 --> 00:28:26,262 Wow, mira esto... ¿Desde cuándo ustedes dos nos da dones? 347 00:28:26,262 --> 00:28:27,462 ¿Qué es? 348 00:28:27,462 --> 00:28:29,363 Un juego de té temática. 349 00:28:29,363 --> 00:28:31,663 Oh, ya veo... agradable. 350 00:28:31,663 --> 00:28:33,563 Duk Seon la recogió, ¿verdad? 351 00:28:33,563 --> 00:28:36,063 Sí. ¿Crees que tendríamos comprar algo como esto? 352 00:28:36,063 --> 00:28:38,462 Date prisa y abrirlo. Quiero echar un vistazo. 353 00:28:38,462 --> 00:28:41,762 Tarde. Voy a abrirlo más tarde. 354 00:28:41,762 --> 00:28:43,363 Vamos a comer. 355 00:28:43,863 --> 00:28:44,863 Sí. 356 00:29:05,462 --> 00:29:07,462 Gracias por la comida. 357 00:29:12,663 --> 00:29:17,262 Oh, el presidente Kim! 358 00:29:21,663 --> 00:29:26,262 Oh, Presidente Sung! 359 00:29:26,262 --> 00:29:33,962 - Es tan bueno verte! - Es tan bueno verte! 360 00:29:34,962 --> 00:29:37,663 Feliz cumpleaños, señor! 361 00:29:37,663 --> 00:29:39,762 Sí. Gracias. 362 00:30:13,663 --> 00:30:16,462 Es extraño. 363 00:30:16,462 --> 00:30:20,762 Cada año en mi cumpleaños, Me siento tan deprimido. 364 00:30:21,762 --> 00:30:24,663 ¿Alguna vez te la mierda golpeado de ti en tu cumpleaños? 365 00:30:24,663 --> 00:30:26,762 Nº 366 00:30:26,762 --> 00:30:30,262 Esto no sucedió mucho en el pasado, pero se estado sucediendo mucho últimamente. 367 00:30:31,262 --> 00:30:34,563 Sí... caramba. 368 00:30:36,663 --> 00:30:39,163 ¿Es porque se olvida su difunta madre? 369 00:30:40,163 --> 00:30:44,063 No. Se han pasado más de diez años ya que ella falleció. 370 00:30:44,063 --> 00:30:46,563 Yo ni siquiera recuerdo lo que parece más. 371 00:30:47,363 --> 00:30:50,762 Entonces... ¿alguna vez has roto con una mujer en su cumpleaños? 372 00:30:51,962 --> 00:30:54,262 ¿Por qué si le dije que sí, le traerla aquí? 373 00:30:54,262 --> 00:30:59,262 Sí. Si te haría feliz, Yo haría eso. Y más, si tuviera que hacerlo. 374 00:30:59,262 --> 00:31:01,262 Yo dejaría que ustedes dos pasas algún tiempo a solas. 375 00:31:01,962 --> 00:31:05,563 En mi vida, hay no las mujeres, además de usted. 376 00:31:06,363 --> 00:31:08,262 ¿Me puedes conseguir algunas mantas? 377 00:31:18,163 --> 00:31:20,762 El tiro esta mierda ya! 378 00:31:20,762 --> 00:31:23,663 Todo en que habrá finalmente tener un propósito útil. 379 00:31:31,462 --> 00:31:33,563 Déjalo. 380 00:31:34,563 --> 00:31:39,462 ¿No tirar una sola cosa, ¿entendido? No lo permitiré. 381 00:32:05,005 --> 00:32:07,535 Usted no está comiendo la crema? Dámelo a continuación. 382 00:32:07,535 --> 00:32:08,863 No. 383 00:32:08,863 --> 00:32:10,962 Me encanta la crema. 384 00:32:12,063 --> 00:32:16,262 Voy a recogerlo todo... y comer en una sola toma, así. 385 00:32:24,363 --> 00:32:27,262 Entonces, ¿puedes comer una rebanada de un bocado? 386 00:32:50,063 --> 00:32:53,462 Está bien. Esta vez, tratar de comer sin conseguir cualquier crema en la boca. 387 00:32:54,462 --> 00:32:56,262 Hey, hey, hey! 388 00:32:56,262 --> 00:32:59,063 ¿Qué edad tienes, que estás sigue jugando con la comida? 389 00:33:00,762 --> 00:33:02,663 Sígueme. Tengo algo que darte. 390 00:33:04,663 --> 00:33:07,299 - Usted no se va a la sala de juegos de hoy? - ¿Eh? 391 00:33:07,299 --> 00:33:09,690 Pensé que habías dicho que ibas a obtener la puntuación más alta en Boggle Boggle. 392 00:33:09,690 --> 00:33:11,762 Oh, usted juega Boggle Boggle? 393 00:33:11,762 --> 00:33:14,462 Tengo la puntuación más alta en la arcada. 394 00:33:17,462 --> 00:33:20,163 Jung Bong no puede ir a las salas de juego de este barrio ya. 395 00:33:21,863 --> 00:33:24,163 Se metió en una guerra territorial con algunos niños de la escuela primaria. 396 00:33:26,863 --> 00:33:28,863 Vas a Banghakdong ahora, ¿verdad? 397 00:33:28,863 --> 00:33:30,063 Sí. 398 00:33:31,262 --> 00:33:34,365 Banghakdong? Mi amigo vive allí. 399 00:33:34,365 --> 00:33:36,163 Su nombre es Maggie. Maggie Cheung. 400 00:33:36,163 --> 00:33:38,163 Ella es la persona más rica Banghakdong. 401 00:33:38,163 --> 00:33:39,762 Maggie Cheung, mi culo... 402 00:33:39,762 --> 00:33:41,462 ¿Cómo puedes pensar llamarla así? 403 00:33:41,462 --> 00:33:43,063 En mis ojos ella es Maggie Cheung, ¿de acuerdo? 404 00:33:43,063 --> 00:33:45,363 Después, en mis ojos, Dong Ryong es Jang Kook Young. 405 00:33:47,063 --> 00:33:51,000 Hey, amigo! ¡Feliz cumpleaños! 406 00:33:51,000 --> 00:33:52,063 Hola. 407 00:33:52,063 --> 00:33:53,063 ¿Dónde está tu padre? 408 00:33:55,262 --> 00:33:56,663 Estás aquí? 409 00:33:56,663 --> 00:33:57,663 Sí. 410 00:33:57,663 --> 00:33:58,962 Hola. 411 00:33:58,962 --> 00:34:01,262 Supongo que se acabó la fiesta. Hice algunos de estos. 412 00:34:01,262 --> 00:34:04,063 Sé lo mucho que le gustan. 413 00:34:04,063 --> 00:34:07,463 Se siente un poco abajo hoy. 414 00:34:07,963 --> 00:34:10,563 ¿Por qué? Pero es su cumpleaños! 415 00:34:10,563 --> 00:34:13,563 Qué extraño... él es tan alegre cualquier otro día del año. 416 00:34:16,163 --> 00:34:17,762 ¿Hola? 417 00:34:18,262 --> 00:34:19,762 Hey, Dong Ryong. 418 00:34:19,762 --> 00:34:23,963 Por alguna extraña razón, siempre es sombrío en su cumpleaños. 419 00:34:23,963 --> 00:34:26,099 No sé por qué tampoco. 420 00:34:26,099 --> 00:34:29,063 ¿Qué? Ejecutó fuera de casa? 421 00:34:29,063 --> 00:34:32,362 Entonces, ¿dónde estás ahora, entonces? 422 00:34:37,362 --> 00:34:40,463 Bastardo loco! Caray. 423 00:34:43,963 --> 00:34:47,000 Sí. Sí. 424 00:34:47,000 --> 00:34:49,762 Está bien. No ir a ninguna parte. Permanecer allí. 425 00:34:49,762 --> 00:34:52,262 Dije bien, ya! 426 00:34:52,262 --> 00:34:54,362 Bueno, no voy a decir a nadie. 427 00:34:54,362 --> 00:34:57,762 No vayas a ningún otro sitio. Quedarse quieto. Me voy ahora. 428 00:34:58,960 --> 00:35:01,663 Dong Ryong escapó de su casa? 429 00:35:01,663 --> 00:35:04,163 Sí. Dijo que dejó ayer por la mañana. 430 00:35:06,085 --> 00:35:07,806 Está en Daecheon Beach. 431 00:35:07,806 --> 00:35:08,882 Daecheon? 432 00:35:08,882 --> 00:35:09,882 ¿Dónde es eso? 433 00:35:09,882 --> 00:35:11,483 - Cerca de la orilla sur. - ¿Correcto? 434 00:35:11,483 --> 00:35:14,382 Dijo que se quedó sin dinero, y que él quiere que vaya solo. 435 00:35:14,382 --> 00:35:17,983 Y él no dijo que le dijera su mamá o papá, no importa qué. 436 00:35:17,983 --> 00:35:20,882 El dijo que si sus padres vienen, él simplemente huir. 437 00:35:20,882 --> 00:35:23,583 Oh. ¿Por qué tales un niño bueno hacer esto? 438 00:35:23,583 --> 00:35:25,483 En realidad no es ese tipo de chico. 439 00:35:25,483 --> 00:35:28,182 Sí. Yo esperaría que uno de mis hijos para hacer que más de él. 440 00:35:29,882 --> 00:35:31,882 ¿Qué podemos hacer al respecto cuestiones de otra familia? 441 00:35:31,882 --> 00:35:36,882 ¿Por qué no vas a y le convence para volver a casa? 442 00:35:36,882 --> 00:35:39,682 Tendremos fingir que no sabemos nada hasta que vuelvas. 443 00:35:39,682 --> 00:35:42,702 Está bien. Voy a ir con todos los demás. 444 00:35:42,702 --> 00:35:46,083 A pesar de ello, usted tiene que tomar un adulto con usted! 445 00:36:03,682 --> 00:36:05,282 Hey, Tú vienes también? 446 00:36:05,282 --> 00:36:06,882 No es un partido de hoy? 447 00:36:10,114 --> 00:36:11,983 Baje la cabeza! No puedo ver nada! 448 00:36:12,974 --> 00:36:16,583 - ¿Por qué estás hablando con Taek así? - No hagas eso a Taek. 449 00:36:16,583 --> 00:36:18,682 Caray... que todos le atesoran tanto. 450 00:36:18,682 --> 00:36:20,762 Su partido Japón fue cancelado. 451 00:36:20,762 --> 00:36:22,063 Esta es su primera descanso en un buen rato. 452 00:36:22,063 --> 00:36:24,983 Vamos. ¿Qué pasa si corre en otro lugar? 453 00:36:24,983 --> 00:36:26,882 Caray... maldita sea! 454 00:36:26,882 --> 00:36:30,282 Cuando cojo ese bastardo, yo le destrozar, miembro a miembro! 455 00:36:30,282 --> 00:36:31,882 Maldita sea... 456 00:36:31,882 --> 00:36:34,682 Vamos capturas Dong Ryong! 457 00:36:34,682 --> 00:36:36,483 Trajiste algunas cintas, ¿verdad? 458 00:36:36,983 --> 00:36:41,007 Música... prepárate... y empezar! 459 00:36:41,007 --> 00:36:43,282 Música Vamos! 460 00:36:43,282 --> 00:36:45,182 Hey, no es "de mu Que..." 461 00:36:46,782 --> 00:36:48,182 Lo que sea. 462 00:36:51,882 --> 00:36:54,083 Oh, buena elección, Sun Woo. 463 00:36:54,083 --> 00:36:55,882 Usted sabe la canción, a la derecha, Taek? 464 00:36:55,882 --> 00:36:58,682 Por supuesto. Es por Lee Moon Sae. ¿Correcto? 465 00:36:58,682 --> 00:36:59,882 Oh wow! 466 00:36:59,882 --> 00:37:01,083 Wow! ¿Como sabes? 467 00:37:01,083 --> 00:37:02,882 ¿Y el título? ¿Conoce el título? 468 00:37:02,882 --> 00:37:03,882 El título? 469 00:37:05,282 --> 00:37:07,682 Que... el cielo... puesta de sol? 470 00:37:07,682 --> 00:37:10,483 - ¡Hey! ¿Que demonios? - ¿Qué demonios es eso? 471 00:37:10,483 --> 00:37:11,983 Hey! ¡Ciérralo! 472 00:37:21,282 --> 00:37:27,682 Te amo! Usted es todo lo que tengo en este mundo . 473 00:37:28,717 --> 00:37:30,882 clamo su nombre una y otra vez... 474 00:37:30,882 --> 00:37:35,103 Pero todo lo que veo es que silencio, ardiente atardecer . 475 00:37:35,103 --> 00:37:36,103 Cállate! 476 00:37:48,983 --> 00:37:51,782 Jung Hwan. ¿Dónde está Dong Ryong ahora ? 477 00:37:51,782 --> 00:37:52,983 Dice que está con Yun Fat . 478 00:37:52,983 --> 00:37:54,983 ¿Qué? ? Quién 479 00:37:54,983 --> 00:38:00,882 Ya sabes, Chow Yun Fat... oh, lo que sea. Él sólo sigue diciendo tonterías. 480 00:38:00,882 --> 00:38:02,039 [Bienvenido a Daecheon Beach] 481 00:38:33,182 --> 00:38:35,583 Te amo, milkis 482 00:39:05,983 --> 00:39:07,983 ¿Es 1000 ganó incluso suficiente? 483 00:39:07,983 --> 00:39:09,682 Tome ₩ 10,000. 484 00:39:21,282 --> 00:39:23,882 Te amo, mamá! 485 00:39:29,782 --> 00:39:32,382 Ahora usted está actuando la actuación, porque tu padre no lo es? 486 00:39:33,083 --> 00:39:35,983 Caray. ¡Qué suerte desgraciada... caramba. 487 00:39:35,983 --> 00:39:37,983 ¿Qué quieres decir, yo no actúo fuera? 488 00:39:37,983 --> 00:39:39,583 Yo soy bueno en esto también. 489 00:39:45,583 --> 00:39:49,182 Te amo, camote! 490 00:39:52,682 --> 00:39:54,682 Supongo que se siente un poco mejor ahora. 491 00:39:54,682 --> 00:39:59,682 No... Me siento triste de nuevo, ahora que he hecho eso. 492 00:40:01,983 --> 00:40:04,182 Mi vida parece tan triste... 493 00:40:10,583 --> 00:40:12,682 ¿Qué vas hacer con ese dinero? 494 00:40:12,682 --> 00:40:14,284 ¿Vas a la galería de nuevo? 495 00:40:25,157 --> 00:40:26,983 [Dos personas no pueden jugar simultáneamente ] 496 00:40:29,983 --> 00:40:30,983 Mirad por vosotros mismos! 497 00:40:30,983 --> 00:40:32,882 Aquí vamos! 498 00:40:42,983 --> 00:40:46,856 Woo, voleibol! Wow, una pelota! 499 00:40:49,594 --> 00:40:51,097 Mi pierna. 500 00:40:56,382 --> 00:40:59,682 Oh... parece que algunos soju simplemente cayó en la arena. 501 00:41:03,483 --> 00:41:08,583 Señor! Por favor, déjame vivir! Estoy tan hambriento... señor! 502 00:41:08,583 --> 00:41:17,510 ¡Espera! Por favor, déjame vivir! ¡No! 503 00:41:17,882 --> 00:41:20,342 Hey! Oye, abre la puerta! 504 00:41:20,382 --> 00:41:23,282 Hola... por favor... abrir la puerta! 505 00:41:24,182 --> 00:41:25,983 Caray... 506 00:41:26,682 --> 00:41:28,282 Abra la puerta! 507 00:41:28,804 --> 00:41:30,583 Hey! Cierra la maldita boca! 508 00:41:32,773 --> 00:41:35,382 Así que muchas personas están sufriendo ahora gracias a ti, maldita sea! 509 00:41:35,382 --> 00:41:38,682 No es como usted lo hizo nada bien. ¿Qué derecho tiene usted a putear? 510 00:41:39,673 --> 00:41:41,083 Cierra la maldita boca y que siga siendo así. 511 00:41:41,083 --> 00:41:42,083 Sí, señora. 512 00:41:42,083 --> 00:41:43,983 Si alguna vez causa problemas de nuevo, voy a... 513 00:41:48,782 --> 00:41:50,182 Ustedes no están regresando a casa? 514 00:41:50,182 --> 00:41:51,882 ¿Qué hacemos? 515 00:41:51,882 --> 00:41:52,882 ¿Qué? 516 00:41:52,882 --> 00:41:55,882 - Hay seis de nosotros. - No creo que todos vamos en forma. 517 00:41:55,882 --> 00:41:59,182 Así que ¿por qué todo decide volviendo loco por venir? 518 00:42:00,782 --> 00:42:02,182 Tendremos que dejar caer una. 519 00:42:02,182 --> 00:42:03,682 ¿Qué? 520 00:42:03,682 --> 00:42:05,900 ¿Están los niños? 521 00:42:05,900 --> 00:42:08,226 Uno de ustedes debe simplemente tomar el autobús de regreso. 522 00:42:08,833 --> 00:42:11,983 Suena bien. Pero ¿qué hay de dos personas, en lugar de sólo uno? 523 00:42:12,983 --> 00:42:14,682 A quién debemos dejar atrás? 524 00:42:15,882 --> 00:42:18,394 Ese chico de allá tienen bocadillos... 525 00:42:21,114 --> 00:42:22,862 Y el chico robando aperitivos de ese chico. 526 00:42:40,782 --> 00:42:41,882 ¿Quieres uno? 527 00:42:48,282 --> 00:42:51,083 Está bien, está bien. Aquí. 528 00:42:58,983 --> 00:43:01,182 ¿Qué has dicho IQ de Taek fue de nuevo? 529 00:43:01,182 --> 00:43:02,682 139. 530 00:43:03,483 --> 00:43:05,182 No es 99? 531 00:43:05,778 --> 00:43:07,282 Es el coeficiente intelectual de Duk Seon. 532 00:43:30,682 --> 00:43:31,782 No lo hagas. 533 00:43:34,001 --> 00:43:37,083 Traerlo de vuelta dentro, exactamente de la manera que era. 534 00:44:06,782 --> 00:44:08,182 Increíble... 535 00:44:11,514 --> 00:44:15,583 Incluso ha anuncio de Jung Bong desliza desde la escuela primaria? 536 00:44:16,182 --> 00:44:19,483 Él tiene el chupete que Jung Hwan utiliza cuando tenía un año de edad. 537 00:44:20,682 --> 00:44:23,382 El es un acaparador tal! 538 00:44:23,382 --> 00:44:25,882 Supongo que los viejos hábitos tardan en morir. 539 00:44:25,882 --> 00:44:28,083 Yo pensaba lo mismo, pero eso no es ni siquiera él. 540 00:44:28,083 --> 00:44:29,882 Es sólo una parte de su personalidad. 541 00:44:29,882 --> 00:44:33,882 Hablando de eso, ¿no es su cumpleaños? ¿No estás comiendo fuera hoy? 542 00:44:33,882 --> 00:44:35,833 ¿Vas a un lugar de lujo hoy en día? Subtítulos rasgados y sincronizados por riri13 543 00:44:35,833 --> 00:44:39,483 Fantasía, mi culo. No está en el ánimo de que hoy en día. 544 00:44:40,483 --> 00:44:44,282 Qué extraño. Por qué no? 545 00:44:44,282 --> 00:44:45,282 No sé. 546 00:44:45,282 --> 00:44:47,483 No sé, él no sabe, nadie lo sabe. 547 00:44:47,483 --> 00:44:51,782 Es un bromista tan feliz y despreocupado mayor parte del tiempo. 548 00:44:51,782 --> 00:44:57,583 ¿Por qué está tan tranquilo como una almeja en su cumpleaños? 549 00:44:58,983 --> 00:45:04,282 Tal vez su cumpleaños le recuerda a alguien? 550 00:45:04,282 --> 00:45:07,182 Al igual que su primer amor, o algo así? 551 00:45:07,182 --> 00:45:09,682 Si eso es lo que era, me traerla inmediatamente. 552 00:45:09,682 --> 00:45:11,483 He tenido lo reclamó para tiempo suficiente de todos modos. 553 00:45:11,483 --> 00:45:12,682 Debo aprender a compartir. 554 00:45:14,282 --> 00:45:16,782 Pero, um... es el Sr. Choi ¿de acuerdo? 555 00:45:16,882 --> 00:45:18,382 Sí, él se consigue mucho mejor! 556 00:45:18,382 --> 00:45:22,682 Pero aún así, me dijeron que debía reloj lo que come más de cerca. 557 00:45:22,682 --> 00:45:26,583 Todo lo que puedo hacer es lo arroz y sopa, que no es demasiado salada. 558 00:45:26,583 --> 00:45:29,382 Mi, debe ser bueno tener un amigo ciudad natal cuidar de ti. 559 00:45:29,382 --> 00:45:31,882 Usted toma tan bien de él. 560 00:45:31,882 --> 00:45:33,882 ¿Por qué no tomar esta oportunidad para reunirse con él? 561 00:45:33,882 --> 00:45:35,483 ¿Qué? 562 00:45:35,483 --> 00:45:38,983 ¿Cuál es el problema? Ambos de sus hijos son adultos. 563 00:45:38,983 --> 00:45:40,483 Y ustedes dos entenderse bien. 564 00:45:43,952 --> 00:45:45,682 Oh sí. ¿Dónde está Jin Joo? 565 00:45:46,804 --> 00:45:48,282 Gimhae. 566 00:45:48,282 --> 00:45:50,882 ¿Por qué se deja de recibir enviado fuera a los parientes, a izquierda y derecha? 567 00:45:51,956 --> 00:45:54,682 - Acabas de llegar juntos. - No digas esas cosas! 568 00:45:55,527 --> 00:45:58,809 Caray, estoy bastante preocupado ya que se trata lo que los vecinos puedan pensar de mí 569 00:45:58,809 --> 00:46:00,382 Ir a su casa todo el tiempo! 570 00:46:00,382 --> 00:46:01,583 No puedo enfrentar Sun Woo, tampoco. 571 00:46:01,583 --> 00:46:04,483 ¿Por qué? Lo único que asuntos es sus sentimientos! 572 00:46:04,483 --> 00:46:05,882 ¿Qué estás diciendo? 573 00:46:05,882 --> 00:46:09,382 Caray, la miró volviendo loco. Ella realmente tiene sentimientos por él. 574 00:46:09,382 --> 00:46:11,514 Caray... realmente... 575 00:46:11,514 --> 00:46:14,340 Lo que sea. Aquí, abrir otra cerveza. 576 00:46:14,340 --> 00:46:20,483 Caray, realmente... me voy a comer y luego tirar toda esa basura. 577 00:46:41,583 --> 00:46:43,182 Dame tu billetera. 578 00:46:55,483 --> 00:46:58,483 ¿Quieres comer algo de carne a la parrilla? Solomillo. 579 00:46:58,483 --> 00:47:01,483 Voy a comprar! 580 00:47:27,583 --> 00:47:29,983 Está bien. Se puede comer. 581 00:47:31,882 --> 00:47:34,583 Sólo comer ahora, lugar de quemarla. 582 00:47:53,882 --> 00:47:57,682 Entonces, puedo bloquear así. 583 00:47:59,083 --> 00:48:01,983 Entonces voy a bloquear que fuera aquí. 584 00:48:02,583 --> 00:48:06,182 Bueno, aquí! 585 00:48:06,182 --> 00:48:08,682 Entonces pondré la mía aquí. 586 00:48:08,682 --> 00:48:12,882 Realmente es algo, ¿no? 587 00:48:12,882 --> 00:48:15,483 Yo soy todo fuera de opciones. 588 00:48:15,483 --> 00:48:18,882 Lo siento, señor. Lo siento. 589 00:48:18,882 --> 00:48:20,882 Ven aquí. 590 00:48:20,882 --> 00:48:22,382 Lo siento. 591 00:48:30,083 --> 00:48:31,782 El partido no ha terminado todavía, aunque. 592 00:48:31,782 --> 00:48:35,583 Hey. ¿Es justo para ti jugar contra ellos? 593 00:48:35,583 --> 00:48:37,382 Aún así, me pidió que... 594 00:48:37,382 --> 00:48:39,282 Cállate! 595 00:48:39,282 --> 00:48:41,182 Date prisa. 596 00:48:41,782 --> 00:48:43,483 [Leche: ₩ 150] 597 00:48:45,744 --> 00:48:47,182 [café regular: ₩ 120] 598 00:49:00,782 --> 00:49:01,882 Aquí. 599 00:49:06,983 --> 00:49:11,382 Caray! ¡Oye! ¿Estás bien? 600 00:49:11,382 --> 00:49:14,382 Caray, que... 601 00:49:20,882 --> 00:49:22,882 Esto tiene buen sabor. 602 00:49:22,882 --> 00:49:24,483 Lo hice yo mismo. 603 00:49:24,483 --> 00:49:25,782 ¿En serio? 604 00:49:25,782 --> 00:49:28,083 No, idiota. 605 00:49:30,182 --> 00:49:32,882 Hey. Esto es un gran problema. 606 00:49:32,882 --> 00:49:35,983 ¿Cómo vas a sobrevivir en esta cruel, duro mundo como este? 607 00:49:37,831 --> 00:49:40,583 El mundo no es tal un lugar sencillo, ya sabes. 608 00:49:40,583 --> 00:49:43,682 Hay que ser claro cuando usted dice "no", cuando se necesita. 609 00:49:43,682 --> 00:49:47,083 ¿Sabes cuántos estafadores hay por ahí? 610 00:49:47,083 --> 00:49:48,882 Usted es una presa fácil. 611 00:49:48,882 --> 00:49:52,182 Un tipo como usted puede conseguir estafado diez veces en un día. 612 00:49:52,782 --> 00:49:54,882 No te rías! 613 00:49:55,782 --> 00:49:57,483 ¿Estamos ya íbamos? 614 00:49:57,483 --> 00:50:00,083 Todavía tenemos algún tiempo antes que el autobús llegue. 615 00:50:00,083 --> 00:50:02,882 Vinimos hasta aquí, lo que no podemos dejarlo así. 616 00:50:11,583 --> 00:50:13,282 Hace frío! 617 00:50:13,282 --> 00:50:16,382 No es frío! Tome la suya fuera también. 618 00:50:16,382 --> 00:50:18,083 Yo no quiero. Está frío. 619 00:50:18,083 --> 00:50:20,583 No es frío! Date prisa y quitárselos! 620 00:50:22,382 --> 00:50:25,682 Caray... y se llama a sí mismo un hombre ? Caray! 621 00:50:25,682 --> 00:50:27,182 Duk Seon! 622 00:50:29,483 --> 00:50:32,483 Oh, lo siento! Lo siento mucho. 623 00:50:32,483 --> 00:50:37,483 He tenido un poco demasiado a beber, así que... lo siento! ¡Lo siento! 624 00:50:37,983 --> 00:50:39,983 Oh. Usted es un hombre después de todo. 625 00:50:39,983 --> 00:50:43,282 Hey. Por supuesto que soy un hombre. ¿Me veo como una mujer? 626 00:50:45,182 --> 00:50:46,983 Tome a retirarse a continuación. 627 00:50:49,483 --> 00:50:53,282 Espere, hey... espera! Duk Seon! 628 00:50:53,282 --> 00:50:55,583 - Seon Duk! ¡Espera! - ¡Ven aquí! 629 00:50:55,583 --> 00:50:57,483 Bueno, bueno, vamos a ir. 630 00:50:58,882 --> 00:51:00,882 Hey! 631 00:51:01,882 --> 00:51:05,682 - Hace frío! - Está bien, levántate! 632 00:51:05,682 --> 00:51:11,083 Duk Seon! ¡Bueno! ¡Bueno! ¡Venga! 633 00:51:18,882 --> 00:51:20,182 ¿Qué es esto? 634 00:51:59,282 --> 00:52:03,182 ¿Quieres ir a cenar? Los niños están probablemente llegando tarde a casa. 635 00:52:04,483 --> 00:52:07,682 Vamos a comer en casa. Me siento perezoso. 636 00:52:17,182 --> 00:52:20,083 ¿Quieres Sujebi? Creo que va a llover. 637 00:52:20,083 --> 00:52:22,882 Suena bien. 638 00:52:22,882 --> 00:52:25,882 Pero... ¿no es hora de que Jung Bong haber vuelto a casa por ahora? 639 00:52:25,882 --> 00:52:27,583 Sé Jung Hwan será un poco tarde. 640 00:52:27,583 --> 00:52:30,483 ¿Crees que él había venido a casa temprano? Es una locura para los juegos de arcade. 641 00:52:31,182 --> 00:52:33,083 Voy a ir a hacer la masa. 642 00:52:47,182 --> 00:52:49,182 Impresionante. 643 00:52:50,182 --> 00:52:52,182 Me dieron la puntuación más alta! 644 00:52:52,983 --> 00:52:56,983 Como era de esperar, la diligencia, no te traiciona! 645 00:52:58,983 --> 00:53:01,182 Vamos a jugar de nuevo desde el principio... 646 00:53:03,382 --> 00:53:05,682 Caray... jugar con moderación, ¿quieres? 647 00:53:21,083 --> 00:53:24,282 ¿Qué demonios... 648 00:53:31,782 --> 00:53:33,083 Alto ahí! 649 00:53:37,983 --> 00:53:38,983 Oye, ir por ese camino. 650 00:53:38,983 --> 00:53:39,983 Tú, ven conmigo. 651 00:53:42,840 --> 00:53:45,483 Hey. Creo que voy a ser un poco tarde. 652 00:53:45,483 --> 00:53:47,882 Oye, acabo de conocer al hombre de mis sueños 653 00:53:47,882 --> 00:53:50,452 En el momento en que lo vi, chispas corriendo por mi cuerpo 654 00:53:50,452 --> 00:53:51,849 Y él es más joven que yo, también 655 00:53:51,849 --> 00:53:53,882 Destino, mi culo. 656 00:53:53,882 --> 00:53:57,583 De cualquier manera, sólo tiene que esperar diez minutos. Estaré ahí. 657 00:54:17,282 --> 00:54:21,483 Destino, mi culo. Odio chicos más jóvenes aún más. 658 00:54:21,483 --> 00:54:25,083 - ¡Maldita sea! - ¿A dónde fue ese bastardo? 659 00:54:25,083 --> 00:54:28,083 ¿Dónde diablos se fue? 660 00:54:52,382 --> 00:54:54,483 Nos hemos visto antes, ¿no? 661 00:54:55,182 --> 00:54:56,682 ¿Perdón? 662 00:54:58,083 --> 00:54:59,882 Jungui Girls 'High? 663 00:55:00,969 --> 00:55:02,083 Nº 664 00:55:02,860 --> 00:55:04,083 Yeonggwang Girls 'High? 665 00:55:05,510 --> 00:55:07,182 No. Ssangmun Girls 'High. 666 00:55:07,682 --> 00:55:10,182 Conozco a alguien que va allí! 667 00:55:10,882 --> 00:55:14,882 Una chica llamada Sung Duk Seon que vive abajo de nosotros... 668 00:55:16,282 --> 00:55:17,983 ¿Sabe usted de ella? 669 00:55:18,583 --> 00:55:20,983 Ella es mi mejor amiga. 670 00:55:22,382 --> 00:55:23,682 Así que ya sabes de ella? 671 00:55:27,182 --> 00:55:29,483 Wow... qué casualidad... 672 00:55:30,182 --> 00:55:36,382 No, es esto... el destino? 673 00:56:05,682 --> 00:56:07,483 La lluvia se detuvo. 674 00:56:13,583 --> 00:56:17,583 Hey, Jung Hwan. Asegúrese ves que se mete en su casa. 675 00:56:17,583 --> 00:56:18,782 Sí, señora. 676 00:56:18,782 --> 00:56:22,382 Pero... ¿por qué huyes en el primer lugar? 677 00:56:22,382 --> 00:56:25,983 ¿No es un poco demasiado pronto que se me pregunta eso? 678 00:56:25,983 --> 00:56:27,382 ¿Por qué huyes de casa? 679 00:56:27,382 --> 00:56:29,083 ¿Fue por el decano? 680 00:56:29,083 --> 00:56:30,483 ¿Le golpeó de nuevo? 681 00:56:30,483 --> 00:56:32,382 No, es por el Jefe de Sección Jo. 682 00:56:33,083 --> 00:56:34,782 Tu mamá? 683 00:56:34,782 --> 00:56:38,983 Su madre, la reina de Daehan Seguros durante cinco años consecutivos? 684 00:56:38,983 --> 00:56:40,382 Siete años. 685 00:56:40,882 --> 00:56:42,483 ¿Qué dijo tu mamá hace? 686 00:56:42,483 --> 00:56:44,282 Mi mamá se preocupa por nada más que por dinero. 687 00:56:44,282 --> 00:56:46,782 Ella no considera a su hijo ser valioso en absoluto. 688 00:56:46,782 --> 00:56:50,182 Cómo inmadura... no es como no eran conscientes de ello. 689 00:56:50,182 --> 00:56:52,882 Era mi cumpleaños ayer... 690 00:56:52,882 --> 00:56:54,983 - Feliz cumpleaños. - Feliz cumpleaños. 691 00:56:54,983 --> 00:56:56,233 Oh, no hay necesidad. 692 00:56:56,233 --> 00:56:59,182 - Ella me prometió hacer el desayuno. - Si lo se. 693 00:56:59,182 --> 00:57:01,083 Pero ella sólo me dejó dinero. 694 00:57:01,083 --> 00:57:03,882 Eso es impresionante. Usted totalmente ella debe agradecer. 695 00:57:03,882 --> 00:57:06,083 No sabes nada. Cállate, bastardo. 696 00:57:07,137 --> 00:57:11,682 Mi madre considera a sus invitados sean más importante que su hijo. 697 00:57:14,882 --> 00:57:16,882 ¿Sabes lo que mi único deseo es? 698 00:57:16,882 --> 00:57:17,882 ¿Qué? 699 00:57:20,110 --> 00:57:22,550 Mi mamá tiene una cosa ella es realmente bueno para hacer. 700 00:57:22,550 --> 00:57:24,483 Jjajjangmyun instantánea? 701 00:57:25,282 --> 00:57:28,083 ¿Puede ella... cocinar, en absoluto? 702 00:57:30,083 --> 00:57:32,782 ¿Qué es? Lo que es bueno para hacer? 703 00:57:34,282 --> 00:57:36,282 Sopa de algas. 704 00:57:37,282 --> 00:57:40,268 Como ustedes saben 705 00:57:40,268 --> 00:57:43,782 Tanto Jefe Jo y el decano han estado trabajando desde que era joven. 706 00:57:43,782 --> 00:57:47,182 Mientras tanto, he tenido que comprar mis comidas 707 00:57:47,182 --> 00:57:49,782 O ir a sus casas a comer. 708 00:57:51,282 --> 00:57:56,583 Pero, en situaciones como su sentimiento malo día de mi cumpleaños para mí dejar de lado 709 00:57:56,583 --> 00:58:02,782 Ella me haría algas sopa con enormes trozos de carne de vacuno. 710 00:58:05,583 --> 00:58:08,682 Pero no he tenido la sopa de algas en un par de años... 711 00:58:08,682 --> 00:58:11,083 Desde que se convirtió en el Reina de Seguros o lo que sea. 712 00:58:15,583 --> 00:58:20,682 Caray... aún así, pensé que sería conseguir sopa de algas de este año, por lo menos. 713 00:58:21,682 --> 00:58:24,083 ¡Qué desgraciado destino. 714 00:58:25,382 --> 00:58:26,882 Hey, Jung Hwan. 715 00:58:27,483 --> 00:58:29,483 ¿Puedo dormir en tu casa? 716 00:58:29,483 --> 00:58:31,682 Yo realmente no quiero ir a casa. 717 00:58:31,682 --> 00:58:34,682 Usted debe todavía volver a casa sin embargo. Ellos estarán preocupados. 718 00:58:34,682 --> 00:58:38,983 Sí. Estoy seguro de que su mamá y papá probablemente no pudo conseguir ninguna dormir anoche. 719 00:58:38,983 --> 00:58:40,182 ¿Eso crees? 720 00:58:40,182 --> 00:58:42,382 Sí. Date prisa y volver a casa. 721 00:58:42,882 --> 00:58:45,583 ¿Estás en una edad que necesita tus padres en este momento? 722 00:58:45,583 --> 00:58:47,983 ¿Por qué demonios estás quejando? 723 00:58:48,483 --> 00:58:50,483 ¿Qué marca de zapatos llevas puesto ahora mismo? 724 00:58:51,583 --> 00:58:53,583 LA Gear, ¿verdad? 725 00:58:55,248 --> 00:58:56,293 Hey. 726 00:58:56,293 --> 00:58:58,882 Sung Duk Seon ha estado usando zapatos Artis durante tres años seguidos ahora. 727 00:59:31,483 --> 00:59:33,682 Y su pelaje es de Sergio Valente. 728 00:59:34,282 --> 00:59:36,583 Y tus jeans son de Jordache. 729 00:59:38,282 --> 00:59:43,682 A tu edad, los padres con dinero se mejor que los padres que están presentes. 730 00:59:43,682 --> 00:59:44,782 ¿Entiendes eso? 731 00:59:47,382 --> 00:59:50,682 Así que deja de jugar un poco y volver a casa, ya. 732 00:59:51,882 --> 00:59:54,882 También, si Usted está descontento con algo, no huir de casa. 733 00:59:54,882 --> 00:59:56,583 Sólo enojarse. 734 00:59:56,583 --> 00:59:58,083 ¿Por qué lo llevas en? 735 00:59:58,083 --> 00:59:59,483 No sabrán a menos que usted les diga. 736 00:59:59,483 --> 01:00:01,682 ¿Cómo se supone que saber cuando no les haya dicho? 737 01:00:02,570 --> 01:00:05,797 Tu mamá y papá están ocupados lo suficiente como es. 738 01:00:05,797 --> 01:00:07,878 ¿Cómo puedes esperar que cuidar de su estado mental, también? 739 01:00:09,682 --> 01:00:12,583 Primero, vas a casa y dices que lo sientes. 740 01:00:12,583 --> 01:00:16,101 Si el estado de ánimo no mejora, huir de casa de nuevo. 741 01:00:18,882 --> 01:00:20,983 Ejecutar... lejos... otra vez? 742 01:00:21,983 --> 01:00:26,682 Está lloviendo otra vez! ¡Date prisa y volver a casa! ¡Me voy a casa! 743 01:00:26,682 --> 01:00:28,182 Huir de casa otra vez? 744 01:00:36,282 --> 01:00:37,882 Date prisa y entrar! 745 01:00:40,282 --> 01:00:43,483 Jung Hwan. ¿No voy a conseguir HIT menos si voy contigo? 746 01:00:43,483 --> 01:00:46,282 Sí, voy a tener la mitad de la paliza que que se suponía que conseguir. Ir en. 747 01:00:50,882 --> 01:00:52,182 Jung Hwan. 748 01:00:52,182 --> 01:00:54,983 A partir de ahora, Estoy caminando solo. 749 01:01:19,882 --> 01:01:22,746 Mamá... um... Soy sor-- 750 01:01:22,746 --> 01:01:23,882 Ven a casa más temprano! 751 01:01:23,882 --> 01:01:25,583 ¿Qué hora es ahora? 752 01:01:26,983 --> 01:01:29,240 Director! 753 01:01:29,382 --> 01:01:33,083 ¿Cómo puedes decidir sin siquiera decirme? 754 01:01:33,882 --> 01:01:36,182 No, no es eso... 755 01:01:36,182 --> 01:01:39,282 No importa! Voy a hablar con usted en el trabajo mañana! 756 01:01:41,583 --> 01:01:43,583 Hey. 757 01:01:44,282 --> 01:01:46,083 ¿Por qué no viniste a casa anoche? 758 01:01:46,782 --> 01:01:50,182 Si te gusta dormir en las casas de tus amigos que mucho, ir a vivir allí! 759 01:01:50,182 --> 01:01:51,583 Entendido? 760 01:01:51,583 --> 01:01:53,682 Dong Ryong. 761 01:01:55,282 --> 01:01:57,983 Eso es suficiente, ya. 762 01:02:02,882 --> 01:02:05,282 Maldita sea... 763 01:02:11,083 --> 01:02:14,182 ¿No dice una palabra. 764 01:02:18,583 --> 01:02:21,882 Bo Ra, voy a comer la cena y luego volver a la sala de estudio. 765 01:02:23,882 --> 01:02:26,882 Y voy a estudiar allí hasta alrededor de 1 am 766 01:02:26,882 --> 01:02:29,682 Así que será aproximadamente 1:15 am cuando llegue a casa. 767 01:02:30,983 --> 01:02:33,083 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 768 01:02:33,583 --> 01:02:35,483 Sólo estoy diciendo. 769 01:02:41,583 --> 01:02:46,083 A pesar de ello, voy a esperar frente a su casa durante diez minutos. 770 01:02:48,583 --> 01:02:51,882 ¿Estás loco? ¿Por qué esperar a que yo? 771 01:02:51,882 --> 01:02:53,583 Yo puedo hacer lo que quiero. 772 01:02:55,282 --> 01:02:57,382 No hay necesidad de que te preocupes por ello. 773 01:02:57,882 --> 01:02:59,983 Jesús... 774 01:03:30,882 --> 01:03:32,282 Hey! 775 01:03:33,083 --> 01:03:35,282 Ven a mi casa. Cenemos. 776 01:03:35,282 --> 01:03:36,382 Cena? 777 01:03:36,382 --> 01:03:38,583 Mi mamá ordenó pollo, ya que es el cumpleaños de mi papá. 778 01:03:38,583 --> 01:03:40,983 Cenar en mi lugar. Le dijimos a tu mamá sobre esto también. 779 01:03:40,983 --> 01:03:42,083 ¿Qué pasa con Taek? 780 01:03:42,882 --> 01:03:45,282 Volvió hace un tiempo. 781 01:03:45,282 --> 01:03:48,583 ¿Mantiene Bo Ra un tortuga en su coche o algo así? 782 01:03:48,583 --> 01:03:49,682 Caray. 783 01:03:52,893 --> 01:03:55,483 ¿Por qué estás aquí? Usted no vas a casa? 784 01:03:55,483 --> 01:03:56,682 Se escapó de casa de nuevo. Subtítulos rasgados y sincronizados por riri13 785 01:03:56,682 --> 01:03:57,682 ¿Qué? 786 01:03:57,682 --> 01:03:59,860 No hay comida en la casa. 787 01:03:59,860 --> 01:04:01,682 Yo sólo voy a comer esto y volver a casa. 788 01:04:01,682 --> 01:04:05,083 En retrospectiva, no siquiera saben que me escapé. 789 01:04:05,083 --> 01:04:06,583 Así que ¿por qué debería huir de nuevo? 790 01:04:07,483 --> 01:04:08,483 ¿Es bueno? 791 01:04:08,483 --> 01:04:10,983 - Gracias por la comida que usted! - ¡Gracias por la comida! 792 01:04:10,983 --> 01:04:12,682 Toma un poco demasiado, señora. 793 01:04:12,682 --> 01:04:14,682 Pedimos diez y los enviamos todo el barrio 794 01:04:14,682 --> 01:04:16,483 Así que estoy seguro de que todos es comer pollo en este momento. 795 01:04:16,483 --> 01:04:18,182 - Wow. - Guau. 796 01:04:18,182 --> 01:04:19,483 Mi papá también? 797 01:04:19,483 --> 01:04:22,882 Por supuesto. Gil Dong... Quiero decir, señor Joyero... 798 01:04:22,882 --> 01:04:25,882 Sí. Tu papá está teniendo algunos, también. 799 01:04:25,882 --> 01:04:27,483 Mamá de Sun Woo es cuidar de él. 800 01:04:27,483 --> 01:04:30,083 Por favor, decirle al señor Kim dije, feliz cumpleaños. 801 01:04:30,083 --> 01:04:32,583 Lo haré. ¡Comer hasta! 802 01:04:32,583 --> 01:04:33,682 - ¡Sí! - ¡Sí! 803 01:04:45,983 --> 01:04:48,282 ¿Será pollo estar bien, pesar de que es tu cumpleaños? 804 01:04:48,782 --> 01:04:51,682 Me gustaría que mi cumpleaños sería zanjado ya! 805 01:04:54,483 --> 01:04:57,483 Supongo que es porque estoy de haber frito alimentos por primera vez en mucho tiempo... 806 01:05:12,682 --> 01:05:14,882 Jung Bong. Toma esto. 807 01:05:16,483 --> 01:05:17,682 ¿Perdón? 808 01:05:22,983 --> 01:05:24,583 Caray! 809 01:05:27,494 --> 01:05:32,500 Una persona debe saber cómo lanzar cosas demasiado, ¿no? Jung Bong... 810 01:05:32,500 --> 01:05:34,599 No te atrevas a tomar después de su padre en este camino. 811 01:05:34,599 --> 01:05:36,782 Caray... mira esto. 812 01:05:36,782 --> 01:05:38,682 [Jung Bong, nueve años Jung Hwan, tres años] 813 01:05:38,682 --> 01:05:40,182 Madre, ¿qué es esto? 814 01:05:42,882 --> 01:05:45,083 Así que aquí es donde se trataba. 815 01:05:47,675 --> 01:05:49,382 - ¿Qué? - ¿Estas fuera de tu mente? 816 01:05:49,382 --> 01:05:51,182 Lanzaste Taek en el océano? 817 01:05:51,182 --> 01:05:54,282 Eh... no, no lo hice! Acabo de mojar sus pies un poco. 818 01:05:54,282 --> 01:05:55,782 Usted no debe hacer eso a Taek. 819 01:05:55,782 --> 01:05:57,983 Usted es el que hizo esto a la frente, también. 820 01:05:57,983 --> 01:05:59,182 Que hice? 821 01:05:59,182 --> 01:06:01,083 Mírala, haciéndose el tonto. 822 01:06:01,083 --> 01:06:04,782 - ¿Estábamos ocho años de edad? O nueve? - Nueve. 823 01:06:04,782 --> 01:06:08,983 Sí, nueve. Usted lo inmovilizó en el cemento y dijo que quería luchar! 824 01:06:08,983 --> 01:06:10,983 Que hice? De ninguna manera. 825 01:06:10,983 --> 01:06:12,583 Wow, eso es un poco de descaro. 826 01:06:12,583 --> 01:06:15,483 Hey, Taek... no te obtener cuatro puntos de sutura de eso? 827 01:06:17,083 --> 01:06:19,083 Es decir intento de asesinato, ya sabes! 828 01:06:19,083 --> 01:06:21,682 El era perfectamente normal, y luego se convirtió raro después de eso! 829 01:06:21,682 --> 01:06:23,483 ¿Qué estás hablando? 830 01:06:23,483 --> 01:06:26,182 Su cerebro funciona mejor ahora. Gracias a mí, él es un genio Baduk. 831 01:06:26,182 --> 01:06:27,182 Es todo gracias a mí. 832 01:06:27,182 --> 01:06:30,583 "Gracias a mí," mi culo. Era bueno en Baduk cuando tenía ocho años. 833 01:06:30,583 --> 01:06:32,483 Si no fuera por ti, él podría haber ido pro forma más rápida. 834 01:06:32,483 --> 01:06:34,382 Sí. Asumir la responsabilidad. 835 01:06:34,382 --> 01:06:35,882 Asumir la responsabilidad de este para el resto de su vida. 836 01:06:35,882 --> 01:06:39,083 Está bien. Lo haré. Estaría feliz de. 837 01:06:39,083 --> 01:06:40,483 Cómo afortunado que soy. 838 01:06:40,483 --> 01:06:42,983 ¿Estás loco? ¿Qué Taek nunca hacen el mal? 839 01:06:42,983 --> 01:06:45,382 Oh, mira a este bastardo sonriendo! 840 01:06:45,382 --> 01:06:47,583 Le gusta Duk Seon, ¿no? 841 01:06:47,583 --> 01:06:48,882 No. 842 01:06:49,583 --> 01:06:51,782 Hablando de eso, ustedes dos traje de uno al otro. 843 01:06:51,782 --> 01:06:52,882 Da lo mejor de ti. 844 01:06:52,882 --> 01:06:55,382 ¿Qué pasa con ustedes? ¿Estás loco? 845 01:06:55,382 --> 01:06:57,882 Hey, Taek. Este tipo de chica es mejor para usted. 846 01:06:57,882 --> 01:06:59,483 Hay que luchar un poco en la vida para crecer. 847 01:06:59,483 --> 01:07:00,983 Hey. 848 01:07:03,182 --> 01:07:04,583 Voy al baño. 849 01:07:04,583 --> 01:07:06,882 Sí, estabas totalmente relleno de su cara. 850 01:07:06,882 --> 01:07:07,882 ¿Vas a hacer caca? 851 01:07:08,882 --> 01:07:10,182 ¿Es ya saliendo? 852 01:07:10,182 --> 01:07:12,682 Hey, cuéntanos cómo te sientes sobre Duk Seon. 853 01:07:14,682 --> 01:07:17,083 Ella no está nada mal, ¿verdad? Derecho, Taek? 854 01:07:17,083 --> 01:07:20,983 Hey, no es como Taek es una locura. Hay tantas chicas que le gustan. 855 01:07:20,983 --> 01:07:22,282 Me gusta. 856 01:07:26,382 --> 01:07:30,182 Duk Seon... Usted... como las mujeres? 857 01:07:30,882 --> 01:07:32,382 En serio? 858 01:07:32,382 --> 01:07:33,382 Sí. 859 01:07:36,882 --> 01:07:38,682 Me gusta Duk Seon. 860 01:07:46,583 --> 01:07:51,083 Me gusta, no como un amigo, , sino como una mujer. 861 01:07:56,382 --> 01:07:58,483 - Oh, Dios mío! - ¿Seriamente? 862 01:07:58,483 --> 01:08:00,083 Espera, ¿en serio? 863 01:08:00,083 --> 01:08:01,282 - ¿Qué estás diciendo? - ¿Eh? 864 01:08:01,282 --> 01:08:03,382 ¿Te han lastimado seriamente en la playa? 865 01:08:03,382 --> 01:08:05,182 - ¿En serio? - ¿En serio? 866 01:08:05,182 --> 01:08:06,282 ¿En serio? 867 01:08:06,282 --> 01:08:08,483 ¿Qué es esto, de repente? 868 01:08:08,483 --> 01:08:10,382 Consideras Duk Seon una mujer? 869 01:08:12,882 --> 01:08:15,483 Wow... espera, ¿en serio? 870 01:08:15,983 --> 01:08:18,983 Hola, No estás metiendo alrededor es usted? ¿Correcto? 871 01:08:18,983 --> 01:08:20,483 ¿Qué es esto? 872 01:08:20,483 --> 01:08:22,682 No puedo creer que usted considera Duk Seon una mujer... 873 01:08:22,682 --> 01:08:23,983 ¿Qué estás diciendo? 874 01:08:23,983 --> 01:08:26,182 No puedo creer que usted considera Duk Seon una mujer... 875 01:08:28,983 --> 01:08:31,483 No puedo creer que usted considera Duk Seon una mujer! 876 01:08:39,396 --> 01:08:48,983 Hey Jude, no lo hago mal. Toma una canción triste y hacerlo mejor... 877 01:08:48,983 --> 01:08:59,082 Recuerde, nunca miro en tu corazón... entonces usted puede comenzar a hacerlo mejor... 878 01:08:59,082 --> 01:09:03,182 Hey Jude, no... no... 879 01:09:03,182 --> 01:09:06,983 Wow 880 01:09:06,983 --> 01:09:12,483 Nuestra Jung Bong hice un gran trabajo! Usted es tan bueno 881 01:09:12,483 --> 01:09:14,382 Jung Bong podía ser cantante, ¿no? 882 01:09:14,382 --> 01:09:18,082 - Wow... - Oh, mi hijo! Eres tan buena 883 01:09:18,082 --> 01:09:19,283 Le ahorraré nuestra casa en el futuro 884 01:09:19,283 --> 01:09:20,682 ¿No te acuerdas de esto, ¿no? 885 01:09:21,082 --> 01:09:24,483 Lo que sí recuerdo. Yo tenía nueve años de edad, después de todo. 886 01:09:24,983 --> 01:09:28,983 A continuación, nuestra Jung Hwan! Por qué no pruebas, Jung Hwan ? 887 01:09:28,983 --> 01:09:29,983 Jung Hwan, darle una oportunidad 888 01:09:29,983 --> 01:09:32,182 Jung Hwan tenía tres años después. 889 01:09:32,182 --> 01:09:34,882 Bueno, Jung Hwan! Iniciar 890 01:09:34,882 --> 01:09:46,882 La vida es camino de un viajero que viaja de aquí para allá... 891 01:09:46,882 --> 01:09:49,682 Nuestra Jung Hwan es tan bueno 892 01:09:49,682 --> 01:09:52,382 Mi hijo es tan adorable 893 01:09:52,382 --> 01:09:54,882 Jung Hwan fue tan lindo entonces. 894 01:09:56,483 --> 01:09:58,983 ¿Qué demonios le ha pasado? 895 01:09:58,983 --> 01:10:00,483 ¿No es así, cariño? 896 01:10:04,783 --> 01:10:06,582 ¿Qué pasa, cariño? 897 01:10:09,382 --> 01:10:12,182 Te sientes ganas de llorar desde la nostalgia, ¿no? 898 01:10:12,182 --> 01:10:14,983 Oh, eres increíble! Caray, ¿cómo puedes ser tan bueno ? 899 01:10:15,798 --> 01:10:16,983 Voz de mamá. 900 01:10:21,783 --> 01:10:23,882 Es la voz de mi mamá. 901 01:10:23,882 --> 01:10:24,882 Vamos a tener una escucha . 902 01:10:24,882 --> 01:10:26,082 - Kyun. - ¿Cuál ? 903 01:10:26,082 --> 01:10:29,682 Cantar una canción. Mamá quiere oír . 904 01:10:30,882 --> 01:10:33,983 No, mamá! Soy tan viejo que ya 905 01:10:35,783 --> 01:10:40,082 Sí. Este fue probablemente alrededor un año antes de morir. 906 01:10:40,082 --> 01:10:44,882 No importa la edad que se obtiene, que siempre seré un niño conmigo. 907 01:10:44,882 --> 01:10:49,882 Además, es su cumpleaños! Cantar una canción, ¿de acuerdo ? 908 01:10:49,882 --> 01:10:52,582 - No, gracias, mamá. - Caray... detenerlo. Vamos . 909 01:10:52,582 --> 01:10:54,882 ¿Qué? Si es mi cumpleaños, mamá debe Cántame una canción . 910 01:10:54,882 --> 01:10:55,983 ¿Por qué debo cantar una ? 911 01:10:55,983 --> 01:10:57,283 Mamá, me cantar una . 912 01:10:57,283 --> 01:10:58,882 abandonó su Bitching . 913 01:10:58,882 --> 01:11:02,983 Oye, sé lo difícil trabajé para sacarte ? 914 01:11:02,983 --> 01:11:05,983 Usted ni siquiera puedo cantar una canción para su mamá trabajadora ? 915 01:11:05,983 --> 01:11:07,783 Vamos. Cantar una canción 916 01:11:07,783 --> 01:11:10,882 - Vamos, ¡hazlo! - No 917 01:11:10,882 --> 01:11:13,182 Ya sabes, era difícil para mí también, naciendo y todo . 918 01:11:13,182 --> 01:11:14,983 - Caray. - Cantas una, mamá . 919 01:11:14,983 --> 01:11:16,983 Es sido un tiempo muy largo desde que he oído cantar . 920 01:11:18,983 --> 01:11:21,082 Cantas, miel . 921 01:11:21,082 --> 01:11:24,082 Vamos. Sólo cantar una. Deja de quejarte . 922 01:11:24,082 --> 01:11:27,382 Caray... ¿Qué pasa con ustedes hoy ? 923 01:11:27,382 --> 01:11:29,182 No más! El final 924 01:11:29,182 --> 01:11:31,582 Mother-in-law, por favor cantar una canción, a continuación, . 925 01:11:31,582 --> 01:11:35,082 Se ha tanto tiempo que no han cantado... 926 01:11:35,082 --> 01:11:37,082 - Yo apuesto Tú eres grande. - No 927 01:12:25,182 --> 01:12:30,582 El casete todavía está grabando, así que date prisa y cantar algo 928 01:12:30,582 --> 01:12:31,582 Vamos, por favor ? 929 01:12:31,582 --> 01:12:34,182 - Caray... - Vamos, Kyun 930 01:12:34,182 --> 01:12:37,682 Caray, señora, te voy a volver loco a este ritmo 931 01:12:39,682 --> 01:13:00,983 La vida es el camino de un viajero... viajando de un lado a . 932 01:13:03,182 --> 01:13:17,882 En la carretera que se viajó al del mismo modo que las nubes pasen por... 933 01:13:17,882 --> 01:13:30,082 no vamos a conseguir demasiado unidos, o tener sentimientos no resueltos . 934 01:13:30,582 --> 01:13:36,582 La vida es el camino de un viajero... 935 01:13:38,483 --> 01:13:54,182 Al igual que las nubes ruedan por, que pasa sin un destino. 936 01:14:11,382 --> 01:14:14,283 Lo siento. La sopa de hueso de res tomó un tiempo. 937 01:14:14,283 --> 01:14:16,483 Tienes hambre, a la derecha, MOO Sung? 938 01:14:19,983 --> 01:14:22,283 Come. Me voy. 939 01:14:22,283 --> 01:14:23,483 Coma antes de ir. 940 01:14:24,382 --> 01:14:26,582 Cena antes de ir. 941 01:14:26,582 --> 01:14:32,882 Oh... no... no, está bien. Tengo que hacer la cena para Sun Woo. 942 01:14:32,882 --> 01:14:37,682 Hey. No me mientas. Todos los niños están encima en Jung Hwan de, tener el pollo. 943 01:14:39,783 --> 01:14:42,082 Cena antes de ir. 944 01:14:45,582 --> 01:14:50,082 Estoy harto de comer solo. 945 01:14:52,783 --> 01:14:54,582 Date prisa y sentarse! 946 01:14:55,382 --> 01:14:57,483 Todo va a pasar frío. 947 01:15:13,983 --> 01:15:15,283 Vamos a comer. 948 01:15:37,882 --> 01:15:39,182 Mi Ran. 949 01:15:39,182 --> 01:15:40,983 Sí? 950 01:15:42,983 --> 01:15:45,283 Creo que sé la razón ahora. 951 01:15:48,742 --> 01:15:51,983 La razón por la que siempre me deprimido alrededor de mi cumpleaños... 952 01:15:54,230 --> 01:15:56,082 Creo que sé eso ahora. 953 01:16:00,521 --> 01:16:02,382 Es debido a tu madre, ¿no? 954 01:16:05,033 --> 01:16:06,387 Sí. 955 01:16:09,552 --> 01:16:11,382 Supongo que estaba siempre acordé de mi mamá. 956 01:16:13,182 --> 01:16:16,283 Pensé que no era eso... 957 01:16:16,882 --> 01:16:20,382 Pero supongo que era porque estaba pensando en mi mamá, después de todo. 958 01:16:25,783 --> 01:16:28,283 Me gustaría poder dar ella una llamada, al menos... 959 01:16:29,783 --> 01:16:36,382 Quiero llamarla, , ya que es mi cumpleaños... 960 01:16:38,983 --> 01:16:41,382 Pero no hay lugar que puedo llamar. 961 01:16:44,783 --> 01:16:46,283 Mi Ran. 962 01:16:47,283 --> 01:16:48,382 Sí? 963 01:16:50,983 --> 01:16:53,783 Echo de menos a mi madre tanto. 964 01:16:57,082 --> 01:17:04,082 Quiero ver a mi mamá... tanto. 965 01:17:30,382 --> 01:17:32,082 ¿Quién se conocieron? 966 01:17:32,082 --> 01:17:34,382 Sr. Kim Jung Bong? 967 01:17:34,983 --> 01:17:36,983 Dijo que vivió en la casa por encima de la suya . 968 01:17:36,983 --> 01:17:38,382 Sí, eso es cierto. 969 01:17:38,382 --> 01:17:40,882 ¿Pero cómo lo conociste? 970 01:17:40,882 --> 01:17:42,682 que lo vi fuera de mi casa hoy . 971 01:17:42,682 --> 01:17:44,283 Al igual que el destino . 972 01:17:44,283 --> 01:17:45,283 ¿Qué? 973 01:17:45,283 --> 01:17:48,382 Duk Seon. Me enamoré de él a primera vista . 974 01:17:49,082 --> 01:17:52,783 He decidido creer en cosas como el destino a partir de ahora . 975 01:17:52,783 --> 01:17:54,882 Usted está hablando de la Jung Bong sé, ¿no? 976 01:17:54,882 --> 01:17:57,483 Él es gordo y tiene una face-- gordito 977 01:17:57,483 --> 01:18:00,582 Sí. Él es un poco gordita, y tiene una cara linda . 978 01:18:01,783 --> 01:18:04,382 Oh sí. ¿Le dijiste ? 979 01:18:04,382 --> 01:18:05,882 ¿Qué te dijo? 980 01:18:05,882 --> 01:18:07,882 ¿Eh? 981 01:18:07,882 --> 01:18:09,682 te dijo para ir a con la cita a ciegas ? 982 01:18:09,682 --> 01:18:11,182 No dije, ¿no ? 983 01:18:14,182 --> 01:18:16,582 No sé. Es un secreto. 984 01:18:20,783 --> 01:18:22,182 ¿Qué es? 985 01:18:24,182 --> 01:18:26,382 Voy en una cita a ciegas esta semana. 986 01:18:28,483 --> 01:18:31,483 El es un joven de Sun Deok alta. Su nombre es Choi Jae Young. 987 01:18:31,483 --> 01:18:33,483 Es compañera de clase de la escuela primaria de Ja Hyun. 988 01:18:39,283 --> 01:18:41,382 ¿Debo ir a la cita a ciegas? 989 01:18:46,582 --> 01:18:48,983 Bueno, habría de hacerlo? 990 01:18:57,000 --> 01:18:58,483 No te vayas. 991 01:19:02,582 --> 01:19:05,483 No te vayas... en la cita a ciegas. 992 01:19:35,770 --> 01:19:39,483 [Lee Moon Sae Fin de Año en vivo del concierto] 993 01:20:39,882 --> 01:20:43,582 ¿Estabas esperando para mí, Bo Ra? 994 01:20:43,582 --> 01:20:44,682 Sí. 995 01:20:46,783 --> 01:20:48,783 Tengo algo que decirte. 996 01:20:54,582 --> 01:20:57,682 Um... la próxima vez. Es un poco tarde. 997 01:20:57,682 --> 01:20:59,682 No, yo voy a decir ahora. 998 01:20:59,682 --> 01:21:01,082 Escuche con atención. 999 01:21:03,483 --> 01:21:08,082 ¿De verdad sabes cómo incomodar a alguien. 1000 01:21:08,182 --> 01:21:12,882 Usted mantiene que aparece frente a mí Y sigo enredarse con usted. 1001 01:21:19,382 --> 01:21:23,483 Pero... haciendo eso... 1002 01:21:23,483 --> 01:21:25,483 Es por mi culpa, creo. 1003 01:21:28,882 --> 01:21:30,983 Creo que hice algo para darle esperanza. 1004 01:21:39,783 --> 01:21:42,182 Está bien. De fecha Let. 1005 01:21:47,382 --> 01:21:49,483 También me gustas. 1006 01:21:53,182 --> 01:21:55,382 No te atrevas a decirle a su mamá. 1007 01:21:55,783 --> 01:21:59,983 Y si le dices a tus amigos, hemos terminado de! ¿Lo tengo? 1008 01:22:12,882 --> 01:22:14,182 Bo Ra. 1009 01:22:15,182 --> 01:22:16,483 ¿Qué? 1010 01:22:17,382 --> 01:22:19,283 ¿Puedo besarte? 1011 01:22:22,082 --> 01:22:23,783 No! 1012 01:22:27,483 --> 01:22:29,483 Buenas noches, Bo Ra! 1013 01:22:29,483 --> 01:22:31,483 Tú eres tan fuerte! Shut it 1014 01:22:31,483 --> 01:22:33,082 ¡Buenas noches! 1015 01:23:01,287 --> 01:23:02,287 Subtítulos por Mundo Asian 1016 01:23:02,287 --> 01:23:03,382 Usted está aquí, Soo Hyun ? 1017 01:23:03,382 --> 01:23:04,682 Soo Hyun, USTED ESTÁ AQUÍ ? 1018 01:23:05,182 --> 01:23:07,783 Soo Hyun. Dame toda la ropa que tienes . 1019 01:23:07,783 --> 01:23:08,860 Soo Hyun . 1020 01:23:08,983 --> 01:23:10,882 ¿Quién es Soo Hyun ? 1021 01:23:12,682 --> 01:23:15,783 He oído que eres bastante bueno, Sr. Yoo . 1022 01:23:15,783 --> 01:23:17,283 Usted jugaba con el Sr. Yoo ? 1023 01:23:17,283 --> 01:23:18,983 Tienes que estar alerta . 1024 01:23:18,983 --> 01:23:20,682 Apuesto a que habrá una gran pelea de esta noche . 1025 01:23:20,682 --> 01:23:21,882 No voy a soportar esto! 1026 01:23:21,882 --> 01:23:23,182 - ¡Basta! - Cariño, deja de 1027 01:23:23,182 --> 01:23:25,483 Quiero ir 1028 01:23:25,483 --> 01:23:27,983 No ha terminado hasta que ha terminado, ¿no ? 1029 01:23:27,983 --> 01:23:29,182 Disculpe ? 1030 01:23:29,983 --> 01:23:31,182 Disculpe ? 1031 01:23:32,882 --> 01:23:35,382 Si Sun Woo se entera, Será un gran problema . 1032 01:23:35,382 --> 01:23:37,283 Oh, por favor! ¿Cómo va a saber nunca ? 1033 01:23:37,283 --> 01:23:39,882 ¿Tengo que decirles que mucho ? 1034 01:23:39,882 --> 01:23:41,983 Supongo que eso fue todo 1035 01:23:41,983 --> 01:23:43,483 Supongo que sí 1036 01:23:46,382 --> 01:23:49,983 Yo esperaba que yo sería capaz de arreglar mi miserable vida este año... 1037 01:23:49,983 --> 01:23:50,983 Figuras . 1038 01:23:50,983 --> 01:23:51,983 Nos no debería haber conseguido nuestras fortunas dijeron. 1039 01:23:51,983 --> 01:23:55,483 Si sólo el adivino no le había dicho ella que ella tendría un montón de buena suerte 1040 01:23:55,483 --> 01:23:57,382 que ella no habría sido esperar nada . 1041 01:23:57,382 --> 01:23:59,682 ¿Por qué no se Duk Seon llegando ? 1042 01:23:59,682 --> 01:24:01,983 Supongo que ella está comiendo con Taek . 1043 01:24:05,182 --> 01:24:06,783 ¿Y tú, Jung Hwan ? 1044 01:24:07,582 --> 01:24:09,082 que se va, ¿no ? 1045 01:24:09,082 --> 01:24:10,582 No puedo . 1046 01:24:13,182 --> 01:24:14,382 Bo Ra . 1047 01:24:15,483 --> 01:24:17,582 ¿Puedo besarte ? 1048 01:24:18,182 --> 01:24:20,983 Jung Hwan.