1 00:00:12,791 --> 00:00:18,290 La creciente preocupación por las tensiones entre Bombattas y Saladirs. 2 00:00:18,458 --> 00:00:22,832 Una sangrienta batalla entre las tribus parece inevitable. 3 00:00:26,333 --> 00:00:31,915 Debido a un conflicto sobre tierra santa. 4 00:00:40,666 --> 00:00:44,207 Usted se sienta a la altura correcta y puede utilizar el aterrizaje. 5 00:01:00,500 --> 00:01:04,582 Jimmy, no estás vestida. Somos tarde. 6 00:01:04,750 --> 00:01:07,031 Si usted mantiene su cabeza llena detener esta tontería... 7 00:01:07,166 --> 00:01:09,415 no habrá lugar para cosas más importantes. 8 00:01:09,583 --> 00:01:11,707 Mamá, esto es divertido. Mira. 9 00:01:13,541 --> 00:01:16,415 Turno. Vamos, tienes que ir a la escuela. 10 00:01:18,083 --> 00:01:19,915 Lisa Westwood. 11 00:01:20,083 --> 00:01:25,040 Sí, comprobar los documentos de propiedad 1994. Jimmy, vamos. 12 00:01:25,208 --> 00:01:28,957 Sí, 1994 Secciones D, E y G. 13 00:01:31,416 --> 00:01:32,457 Misión fracasó. 14 00:01:36,291 --> 00:01:39,749 Su empresa cuenta con nueve campos de golf construidos en Japón... 15 00:01:39,916 --> 00:01:43,790 y ahora no se puede tener un trabajo de 9 hoyos parar aqui? 16 00:01:43,958 --> 00:01:48,374 Qué buenos son un complejo de lujo si sus clientes no lo hacen... 17 00:01:48,541 --> 00:01:50,999 Lo sentimos. ¿Qué es? Lonchera de Jimmy. 18 00:01:51,166 --> 00:01:53,540 Darle a él. Usted lonchera. 19 00:01:53,708 --> 00:01:56,499 - Gracias. - Jimmy Westwood. 20 00:01:56,666 --> 00:01:59,749 Usted hace Mia como a la vergüenza. Mira. 21 00:02:01,625 --> 00:02:03,457 - Día. - Día, Mia. 22 00:02:27,333 --> 00:02:32,040 Sí, pero no debemos olvidar el de imagen negativa. 23 00:02:32,208 --> 00:02:34,082 Tierra Santa. 24 00:02:34,250 --> 00:02:40,415 Sí, ya sé que tomó mucho tiempo, , pero vamos a empezar la semana que viene. 25 00:02:41,416 --> 00:02:43,290 Sí, algunos permisos locales. 26 00:02:45,083 --> 00:02:49,749 Sí, estoy de acuerdo con usted. La ubicación es fantástica. 27 00:03:16,541 --> 00:03:18,707 Sí, hablo con el ministro de esta tarde. 28 00:03:23,875 --> 00:03:27,707 Es difícil predecir lo que va a decir. 29 00:03:27,875 --> 00:03:32,082 Sí, asumo la responsabilidad. Sí, se ve bien. 30 00:03:32,250 --> 00:03:34,124 El mundo parece tan mucho mejor, ¿eh? 31 00:03:37,333 --> 00:03:40,249 Yo llamo una vez que la reunión ha terminado. 32 00:03:49,916 --> 00:03:54,999 Tenemos contacto con la mayoría de tribus y llevamos a cabo el comercio con ellos... 33 00:03:55,166 --> 00:04:00,582 pero la mayoría son autosuficientes. ¿Quién sabe lo que eso significa? 34 00:04:02,708 --> 00:04:04,040 ¿Quién? 35 00:04:05,333 --> 00:04:06,832 Adelante, Jimmy. 36 00:04:07,000 --> 00:04:10,749 Ellos viven de los productos que crecen y los animales que mantienen. 37 00:04:10,916 --> 00:04:12,665 - Muy bien. - Está bien, Jimmy. 38 00:04:12,833 --> 00:04:16,665 Pero la cultura occidental toma el lugar de la tribu en vivo. 39 00:04:16,833 --> 00:04:20,499 El dinero y el lujo ya no desconoce en algunos pueblos son. 40 00:04:20,666 --> 00:04:26,165 Esto conduce a tensiones tribales con un modo de vida tradicional... 41 00:04:26,333 --> 00:04:30,082 y tribus que están abiertos a las influencias modernas. 42 00:04:30,250 --> 00:04:32,999 Si usted sigue las noticias... 43 00:04:33,166 --> 00:04:38,207 usted sabe que los Saladirs y Bombattas están al borde de la guerra. 44 00:04:38,375 --> 00:04:43,499 Eso es todo por hoy. No olvide su tarea. Nos vemos mañana. 45 00:05:02,875 --> 00:05:04,415 Bolso hermoso, Jimbo. 46 00:05:04,583 --> 00:05:07,082 - Dar vuelta. - Conseguir que entonces. 47 00:05:07,250 --> 00:05:11,374 Steve, deja tu amigo solo y ven acá. 48 00:05:12,833 --> 00:05:14,832 Adiós, smartie. 49 00:05:28,291 --> 00:05:32,290 ¿Estás bien, Jimmy? Sí, sin embargo. Todo está bien. 50 00:05:33,000 --> 00:05:36,832 ¿Si su madre no recoger? Ella vendrá. 51 00:05:37,791 --> 00:05:42,874 Bueno. Bueno, hasta mañana, Jimmy. Día, profesor. 52 00:06:50,541 --> 00:06:53,707 Lo sentimos. Mira por donde vas, pequeño ratón. 53 00:06:53,875 --> 00:06:55,957 - ¿Estás ciego? - Lo siento. 54 00:06:56,791 --> 00:06:58,124 Estúpido. 55 00:07:18,083 --> 00:07:20,665 Lo sentimos. Me tengo que ir. 56 00:07:35,291 --> 00:07:37,832 Mi querido pueblo... 57 00:07:38,000 --> 00:07:41,915 quiero dar la bienvenida al del Sr. George Dierenparadijs. 58 00:07:42,083 --> 00:07:45,874 Se trata de una única nunca antes exhibido- ocasión. 59 00:07:46,041 --> 00:07:50,082 Algunos zoólogos creen que se han extinguido desde hace siglos. 60 00:07:50,250 --> 00:07:53,415 Otros creen que nunca han existido. 61 00:07:53,583 --> 00:07:59,124 Usted robó mi billetera. No, yo tengo lo que me debe. 62 00:07:59,833 --> 00:08:03,207 He lavado el coche, ¿sabes? 63 00:08:06,875 --> 00:08:11,165 Vamos, salir. Estoy ocupado. 64 00:08:11,333 --> 00:08:16,124 Los animales más increíbles. Van Pelt, vamos a ver. 65 00:08:33,875 --> 00:08:37,332 Cosa maravillosa Algo que sólo oye en el cielo casa. 66 00:08:50,791 --> 00:08:55,665 ¿Quién ofrece una atractiva precio de este animal en particular? 67 00:08:55,833 --> 00:08:57,582 - 1 dólar. - Siguiente. 68 00:08:57,750 --> 00:08:59,790 $ 100. 69 00:08:59,958 --> 00:09:03,290 $ 150. Usted realmente debe ofrecer más. 70 00:09:03,458 --> 00:09:09,082 Lo que se ve aquí es un valor de hasta las joyas de la corona. 71 00:09:10,250 --> 00:09:13,124 Jimmy, necesito tu ayuda. 72 00:09:14,333 --> 00:09:15,540 ¿Qué? 73 00:09:17,958 --> 00:09:22,832 Sácame de aquí, por favor. $ 600. ¿Quién da más? 74 00:09:24,083 --> 00:09:27,707 $ 750. 750. Así que yo la vea. 75 00:09:27,875 --> 00:09:31,207 1 dólar. Obtener ese idiota desaparece. 76 00:09:32,125 --> 00:09:35,290 ¿Quién da más? Usted puede ofrecer más, ¿no? 77 00:09:35,458 --> 00:09:38,707 Lo que liberar. ¿Qué? 78 00:09:38,875 --> 00:09:40,457 - ¿Estás loco? - ¿Y usted, señor? 79 00:09:40,625 --> 00:09:45,290 $ 900. - $ 10.000. 80 00:09:46,791 --> 00:09:49,290 $ 10.¿000? 81 00:09:49,458 --> 00:09:52,665 Bueno, vamos a salir de aquí. ¿Adónde vas? 82 00:09:52,833 --> 00:09:53,999 Esperar y ver. 83 00:09:54,166 --> 00:09:58,540 Por favor, ven aquí, señor... Señor Maxwell. 84 00:09:58,708 --> 00:10:01,207 Venga pero. Perdone, ¿puedo pasado? 85 00:10:01,375 --> 00:10:05,249 ¿Sr. George, que toma el camello? 86 00:10:08,125 --> 00:10:13,665 Van Pelt, los animales escapar. No se asuste, no se asuste. 87 00:10:13,833 --> 00:10:16,499 Espera. Tenemos de todo en la mano. 88 00:10:16,666 --> 00:10:21,457 Abdul, estúpido camello. Entrar en su desván. Retorno. 89 00:10:21,625 --> 00:10:26,082 Van Pelt, llevar a los animales a su desván. Shoot. 90 00:10:26,250 --> 00:10:30,874 Buen Dios, volver a ponerlos. ¿Qué estás haciendo? 91 00:10:48,708 --> 00:10:52,415 Hola, ¿quién está ahí? 92 00:10:52,583 --> 00:10:56,082 Sr. George la jirafa. 93 00:11:01,875 --> 00:11:05,624 Lo dejaste escapar. ¿En qué estabas pensando? 94 00:11:05,791 --> 00:11:10,790 Tengo al menos otra mente. Así que, ¿dónde está mi jirafa? 95 00:11:10,958 --> 00:11:13,124 Día, milord. 96 00:11:21,458 --> 00:11:24,082 Milord, no te preocupes. 97 00:11:24,250 --> 00:11:28,165 Usted pronto será capaz de mirar a esos ojos dulces jirafa. 98 00:11:28,333 --> 00:11:31,499 Shoot. Rindo un montón de dinero. 99 00:11:51,791 --> 00:11:53,165 - No, ¿eh? - Mira... 100 00:11:53,333 --> 00:11:55,415 - ahí están. - Aprovecharlas. 101 00:11:55,958 --> 00:11:57,332 Rápida, por aquí. 102 00:11:58,791 --> 00:11:59,874 Bowl. 103 00:12:01,375 --> 00:12:04,582 Ladrones. Ven aquí. Estoy justo detrás de ti. 104 00:12:04,750 --> 00:12:07,332 Vamos, vamos. 105 00:12:10,583 --> 00:12:11,957 Aquí. 106 00:12:19,916 --> 00:12:21,999 Rápida, date prisa. 107 00:12:27,416 --> 00:12:28,624 Está atascado. 108 00:12:34,625 --> 00:12:36,790 Deben estar por aquí. 109 00:12:39,208 --> 00:12:41,624 Para ser enloquecedor. Puedo olerlos. 110 00:12:41,791 --> 00:12:46,082 Cuando me ponga las manos encima... Esto sigue siendo mi perdición. 111 00:12:46,875 --> 00:12:49,332 ¿Fue divertido o qué? 112 00:12:51,500 --> 00:12:53,082 Gotcha. 113 00:12:54,500 --> 00:12:57,207 Racing. Tome la jirafa con él, salir. 114 00:12:57,375 --> 00:13:00,040 Shoot. Caminar. Dispara. 115 00:13:00,208 --> 00:13:01,749 Mi jirafa. 116 00:13:04,583 --> 00:13:05,749 Running. 117 00:13:05,916 --> 00:13:10,499 Fuera del camino, llorona. Hay un malentendido, mi querido hijo. 118 00:13:10,666 --> 00:13:13,957 No, en absoluto, el Sr. George. 119 00:13:20,625 --> 00:13:21,915 Déjame ir. 120 00:13:23,916 --> 00:13:25,749 Déjame ir. 121 00:14:21,708 --> 00:14:28,582 Jimmy, escucha atentamente. Usted es el único que puede detener una sangrienta batalla. 122 00:14:30,250 --> 00:14:31,957 ¿Lucha? 123 00:14:33,125 --> 00:14:37,457 ¿Lo que luchar? La batalla en Pareo Rock. 124 00:14:37,625 --> 00:14:41,707 Cuando las personas se hacen más grandes, están cegados por la codicia y el orgullo. 125 00:14:41,875 --> 00:14:44,624 Amistades antiguas parecen olvidados. 126 00:14:44,791 --> 00:14:51,040 Sólo una mente joven como la suya puede cambiar el rumbo y evitar una masacre. 127 00:14:52,541 --> 00:14:55,749 Tienes que ir allí ahora. 128 00:14:55,916 --> 00:14:59,665 Déjame ir. Déjame ir. 129 00:15:00,375 --> 00:15:01,540 Tome este. 130 00:15:03,458 --> 00:15:06,332 Este yo te ayudaré. 131 00:15:09,000 --> 00:15:14,165 Si crees en ti mismo, encontrará soluciones. 132 00:15:18,666 --> 00:15:20,082 Espere. 133 00:15:21,500 --> 00:15:25,290 Déjame ir. No he hecho nada. 134 00:15:38,583 --> 00:15:41,374 ¿Dónde estamos? En la estación de policía. 135 00:15:44,708 --> 00:15:50,040 Oye, déjame salir aquí. ¿Qué hermosa? 136 00:15:51,500 --> 00:15:54,874 ¿Cómo lo consigue? Dar vuelta. Es mío. 137 00:15:55,041 --> 00:15:58,374 Beep no, pequeño ratón. ¿Cómo lo consigue? 138 00:16:00,208 --> 00:16:05,249 Got jirafa. Y conseguí para la Navidad de un mono. 139 00:16:05,416 --> 00:16:08,749 Te comiste algo mal, pequeño ratón. 140 00:16:08,958 --> 00:16:10,999 No me llames así. 141 00:16:12,708 --> 00:16:18,082 ¿Dónde jirafa es? De repente él se había ido. 142 00:16:31,708 --> 00:16:32,999 Para el lavado de autos. 143 00:16:34,750 --> 00:16:36,249 ¿Recibe algún dinero de bolsillo? 144 00:16:36,416 --> 00:16:40,040 Solo me dan dinero si de los bolsillos de los demás traje. 145 00:16:41,208 --> 00:16:42,749 ¿Y tus padres? 146 00:16:43,708 --> 00:16:46,832 Mi madre y su hermano viven con nuestra tribu. 147 00:16:47,000 --> 00:16:51,999 Cuando mi padre murió, me enviaron a la ciudad. Aquí tuve más oportunidades. 148 00:16:52,166 --> 00:16:54,665 ¿Qué tribu eres? El Saladirs. 149 00:16:54,833 --> 00:16:57,999 ¿En serio? Ellos van a la guerra con el Bombattas. 150 00:16:58,166 --> 00:17:02,374 ¿De qué estás hablando? Los Bombattas Saladirs y han sido amigos por años. 151 00:17:02,541 --> 00:17:04,957 Realmente. Mi profesor me dijo. 152 00:17:05,125 --> 00:17:07,332 Cada año se celebra la fiesta juntos en Pareo Rock. 153 00:17:07,666 --> 00:17:09,999 ¿Pareo Rock? Si sigues repitiendo... 154 00:17:10,166 --> 00:17:14,124 tuve que ir allí jirafa para evitar una pelea. 155 00:17:17,083 --> 00:17:19,540 - ¿Aquí está? - Vamos, Jimmy. 156 00:17:23,208 --> 00:17:25,249 No va a suceder de nuevo. 157 00:17:25,416 --> 00:17:30,582 Pensé que había visto todo ya. Por lo general, ellos roban ghetto blasters y pollos. 158 00:17:30,750 --> 00:17:33,957 Jirafas roban es nuevo para mí. 159 00:17:34,125 --> 00:17:37,290 Tiene que atar con esa hermosa chica. 160 00:17:39,125 --> 00:17:41,874 ¿Qué pasa con ella? ¿Con ella? 161 00:17:42,041 --> 00:17:47,290 Ella siempre quiere tener lo que otro tiene. Se va mañana a un orfanato. 162 00:17:47,916 --> 00:17:50,415 Pero ella... Gracias, señor Comisario. 163 00:17:50,583 --> 00:17:53,082 - Bonito día. - Tú también, señora. 164 00:17:55,083 --> 00:17:56,499 Jimmy, vamos. 165 00:18:00,000 --> 00:18:03,540 Fin estoy en la oficina del ministro... 166 00:18:03,708 --> 00:18:07,249 después de todo el esfuerzo que hice seguro... 167 00:18:07,416 --> 00:18:11,540 Y luego recibo una llamada que mi hijo ha sido arrestado. 168 00:18:11,708 --> 00:18:18,415 Detenido. ¿Cómo se llega en la cabeza? Street Racing Sobre esa chica... 169 00:18:18,583 --> 00:18:22,207 y robar una jirafa? ¿Cómo lo sabes eso? 170 00:18:23,125 --> 00:18:27,624 Lo sentimos, sólo quería ir a casa. No me elija. 171 00:18:27,791 --> 00:18:30,749 Me robaron. Lamento. 172 00:18:37,375 --> 00:18:38,499 Hola, Larry. 173 00:18:39,666 --> 00:18:41,957 No, ese hombre que yo no tenía nada. 174 00:18:42,125 --> 00:18:45,249 Una de las participantes no va a vender la tierra. 175 00:18:45,416 --> 00:18:49,082 Quién sabe una solución. No sabemos todavía. 176 00:19:20,208 --> 00:19:25,082 Mia, ¿alguna vez has oído hablar de una jirafa hablar? 177 00:19:28,333 --> 00:19:31,040 Mamá, mira lo que has hecho. 178 00:19:31,208 --> 00:19:33,624 Si ni siquiera puede mantener un cubo... 179 00:19:33,791 --> 00:19:38,790 pero no debe venir a ayudar. ¿Así que me acaba de obtener un trabajo extra? 180 00:19:40,083 --> 00:19:43,832 Jimmy, ¿qué has oído hablar jirafa? 181 00:19:45,750 --> 00:19:48,665 He visto hoy. ¿Él te habló? 182 00:19:48,833 --> 00:19:53,707 Sí, creo que sí. Nadie oyó. ¿Te dio algo? 183 00:20:01,583 --> 00:20:04,457 El Siete de Daran. ¿Qué es eso? 184 00:20:05,750 --> 00:20:10,540 Daran es un lugar en tierra saben que sólo unos pocos. 185 00:20:12,000 --> 00:20:17,624 Hace muchos siglos, nacieron allí siete animales. 186 00:20:18,708 --> 00:20:23,207 Ellos son los guardianes de la tierra. 187 00:20:24,541 --> 00:20:31,165 Uno para cada continente. La jirafa blanco es uno de ellos. 188 00:20:31,333 --> 00:20:33,374 Llamó Seraph. 189 00:20:34,333 --> 00:20:39,790 Él vela por África como una madre sobre su hijo. 190 00:20:40,875 --> 00:20:45,957 Puede haber cientos de años van sin que nadie lo viera. 191 00:20:47,125 --> 00:20:53,499 Cuando el desastre amenaza con producirse, él aparece. 192 00:20:53,666 --> 00:20:58,582 Él escoge a un niño para ayudarlo. Un niño sin inhibiciones. 193 00:20:59,291 --> 00:21:03,874 Leyenda consigue un medallón. 194 00:21:04,041 --> 00:21:08,790 Si el niño coge el guardapelo, se elige. 195 00:21:08,958 --> 00:21:12,832 Él quiere que yo vaya a Pareo Rock. Tengo que encontrarlo... 196 00:21:13,000 --> 00:21:16,832 y decir que estoy equivocado. No, Jimmy. 197 00:21:17,000 --> 00:21:20,124 El Siete de Daran no errar. 198 00:21:21,083 --> 00:21:26,249 No están mal. Ellos ven algo especial en ti. 199 00:21:31,875 --> 00:21:34,082 La tensión entre Saladirs y Bombattas. 200 00:21:36,166 --> 00:21:38,540 ¿Quién posee Pareo Rock? 201 00:22:08,166 --> 00:22:13,332 Lo sentimos, mamá. Tengo que cumplir una misión . No te preocupes, Jimmy. 202 00:22:42,416 --> 00:22:45,832 Actualmente, uno de los más caros... más raro. 203 00:22:46,000 --> 00:22:53,040 Uno de los animales más raros en tierra ahora vaga libre en esta ciudad. 204 00:22:53,208 --> 00:22:57,290 Yo esperaba que la policía que más atención pasaría sucesivamente. 205 00:22:57,458 --> 00:23:02,082 Pero no. Ellos empacan personas prefieren cruzar imprudentemente. 206 00:23:02,250 --> 00:23:06,624 Sir, cálmate, por favor. Estoy tranquilo. 207 00:23:07,625 --> 00:23:14,790 Peine la ciudad. Buscar las casas. ¿Por qué no puedo hablar ladrón? 208 00:23:14,958 --> 00:23:17,249 Ella sabe donde mi jirafa es. 209 00:23:17,416 --> 00:23:22,374 Comisionado Lebell me dijo no se puede hablar de ella. 210 00:23:22,541 --> 00:23:26,749 ¿Comisionado Lebell? Sí. Comisionado Lebell. 211 00:23:27,583 --> 00:23:33,124 Curso. Comisionado William Lebell. 212 00:23:33,791 --> 00:23:38,707 ¿Es mi buen amigo Guillermo el jefe aquí? 213 00:23:38,875 --> 00:23:43,915 Llámalo. El comisario y yo arregle inmediatamente. 214 00:23:44,083 --> 00:23:46,790 - Idiota. - ¡Qué mentalidad! 215 00:23:46,958 --> 00:23:51,415 Si me comporté como me fui a la quiebra. Usted está en bancarrota. 216 00:24:00,250 --> 00:24:02,415 - Es para ti. - Ahora no. 217 00:24:02,583 --> 00:24:04,624 Es señor Maxwell. 218 00:24:08,541 --> 00:24:13,415 Milord, agradable oír de usted otra vez. 219 00:24:13,583 --> 00:24:18,374 Sí, tengo la situación completamente bajo control. 220 00:24:18,541 --> 00:24:24,207 Sí, usted jirafa rápidamente admirar. 221 00:24:25,416 --> 00:24:28,624 Sobre el avance... 222 00:24:34,541 --> 00:24:37,957 Hola, ¿estás ahí? ¿Quién es? 223 00:24:38,125 --> 00:24:40,707 Soy. Esta tarde. ¿Quién? 224 00:24:45,083 --> 00:24:50,915 Ratoncito, te hará libre. ¿Por qué? ¿Quiere que su dinero de vuelta? 225 00:24:51,083 --> 00:24:53,915 Necesito tu ayuda. ¿Cuál? 226 00:24:54,083 --> 00:24:57,374 ¿Para evitar esta llamada guerra de los suyos? 227 00:24:58,500 --> 00:24:59,957 Leer esto pero. 228 00:25:01,625 --> 00:25:04,957 Rising tensión entre Saladirs y Bombattas. 229 00:25:05,125 --> 00:25:09,249 Esa es mi tribu. Sácame de aquí. Estoy tratando. 230 00:25:09,416 --> 00:25:13,415 Gire el tornillo en el pomo de la puerta suelta. ¿Y entonces? 231 00:25:13,583 --> 00:25:14,832 Hazlo rápido. 232 00:25:18,416 --> 00:25:23,665 Y silencio. Ahora inserte el destornillador en la cerradura y abrirlo. 233 00:25:28,500 --> 00:25:33,749 No sé lo que se aprende en la escuela, pero usted es muy útil en cualquier caso. 234 00:25:38,041 --> 00:25:43,790 Todo es parte. Repasamos a la orden del día. 235 00:25:44,833 --> 00:25:46,832 Curso. 236 00:25:47,208 --> 00:25:49,999 ¿Adónde vas? Ven. 237 00:25:50,166 --> 00:25:56,999 Hablo así a esa chica. No. Este tipo de cosas sucede todo el tiempo. 238 00:25:58,333 --> 00:26:02,582 Mañana por la mañana me entrego de la jirafa en usted en bandeja de plata. 239 00:26:02,750 --> 00:26:06,957 O una de oro, si lo prefiere. El camión. 240 00:26:11,958 --> 00:26:14,790 Salga inmediatamente. Cierra las puertas. 241 00:26:17,083 --> 00:26:18,415 Shoot. 242 00:26:19,208 --> 00:26:21,082 ¿Qué te pasa, Van Pelt? 243 00:26:21,250 --> 00:26:24,124 - Abrir la puerta. - No, ¿eh? 244 00:26:27,791 --> 00:26:29,915 Bueno, ¿y ahora qué? 245 00:26:30,791 --> 00:26:33,290 Van Pelt. Ponga eso de la cabeza. 246 00:26:39,041 --> 00:26:42,707 ¿Qué estás haciendo? Lo siento, mi error. 247 00:26:49,500 --> 00:26:50,665 Sal. 248 00:26:51,833 --> 00:26:56,790 Detenerlos, ellos roban mi camión. Van Pelt. 249 00:26:58,333 --> 00:26:59,749 Bien hecho, pequeño ratón. 250 00:27:00,958 --> 00:27:03,540 - Mi nombre es Jimmy. - Charita. 251 00:27:41,791 --> 00:27:47,040 Tu hijo tiene no sólo mi camioneta, pero también una muy exclusiva jirafa robado. 252 00:27:47,208 --> 00:27:50,832 Una contribución parece justificado. 253 00:27:51,000 --> 00:27:56,457 ¿Cómo está usted, Comisario Lebell? Señora Westwood... 254 00:27:56,625 --> 00:28:01,040 he informado a todas las estaciones en áreas remotas. 255 00:28:01,208 --> 00:28:04,707 Su hijo se encuentra pronto. ¿Y mi camión? 256 00:28:04,875 --> 00:28:06,582 - Y su camión. - Y mi jirafa. 257 00:28:06,750 --> 00:28:10,207 Asegúrese de encontrar a mi hijo pronto. 258 00:28:10,375 --> 00:28:13,415 ¿Podemos hablar de la indemnización? 259 00:28:13,583 --> 00:28:17,457 Sr. George. Todavía tenemos manejar unos papeles. 260 00:28:17,625 --> 00:28:19,249 Pero... 261 00:29:07,333 --> 00:29:09,624 - Tengo agua. - Gracias. 262 00:29:12,083 --> 00:29:14,082 Viene del radiador. 263 00:29:15,375 --> 00:29:17,749 - ¿Qué?... - es potable. 264 00:29:23,833 --> 00:29:25,290 Gracias. 265 00:29:30,708 --> 00:29:31,957 ¿Quieres? 266 00:29:32,125 --> 00:29:34,124 ¿Dónde irían? 267 00:29:35,333 --> 00:29:38,457 ¿Aquellos niños con mi jirafa preciosa? 268 00:29:39,125 --> 00:29:45,790 ¿Dónde esconder una jirafa blanca? No tengo ni idea, señor George. 269 00:29:47,166 --> 00:29:52,124 ¿Antártida? Nadie ve un jirafa blanca en la nieve. 270 00:29:53,541 --> 00:29:56,707 Si tuviera cerebro, era peligroso. ¿Qué has dicho? 271 00:29:57,750 --> 00:29:59,457 Nada, señor George. 272 00:30:00,833 --> 00:30:08,415 Ese muchacho no sabe nada de este país, pero la chica parece ser un Saladir. 273 00:30:08,583 --> 00:30:11,124 ¿Qué estamos esperando? 274 00:30:11,291 --> 00:30:17,665 Adelante, el entrenador nos dejó llevar rápidamente a Saladir país. 275 00:30:18,958 --> 00:30:22,665 ¿Qué estás haciendo, idiota? Vamos, que usted debe. 276 00:30:24,791 --> 00:30:27,040 No tiene sentido. 277 00:30:30,500 --> 00:30:34,707 ¿Cómo podemos llegar allí sin un camión? Actual. 278 00:30:35,875 --> 00:30:40,249 ¿Walk? ¿No es eso demasiado? En África todo momento. 279 00:30:41,625 --> 00:30:47,374 Antes de que vayamos más lejos, tengo que saberlo todo. También cómo podemos prevenir la guerra. 280 00:30:47,541 --> 00:30:51,040 Necesitamos Pareo Roca para detener la pelea. 281 00:30:52,583 --> 00:30:54,543 Eso es todo lo que sé y si podemos llegar allí. 282 00:30:56,166 --> 00:30:59,665 Sabemos dónde tenemos que ir, , pero no cómo. 283 00:30:59,833 --> 00:31:05,499 Tenemos que pasar por el área de Bombattas. ¿Tiene algo útil? 284 00:31:05,666 --> 00:31:09,624 ¿Un saco de dormir o un cuchillo para protegernos de los animales? 285 00:31:11,125 --> 00:31:15,290 Yo me encargo. Bueno, ella va a asustar. 286 00:31:16,333 --> 00:31:21,957 También tengo el medallón, jirafa nos ayudará. 287 00:31:22,125 --> 00:31:26,540 Jirafa no combustible ayudarnos, ¿verdad? Vamos. 288 00:31:36,500 --> 00:31:39,832 ¿No te pierdas este escenario no es así? No realmente. 289 00:31:40,000 --> 00:31:43,499 Puede jugar todo el día ocultar. 290 00:31:43,666 --> 00:31:45,707 No había tiempo para jugar. 291 00:31:45,875 --> 00:31:51,707 A veces estaba tan cansado de de trabajo que mi hermano tuvo que llevarme a casa. 292 00:31:51,875 --> 00:31:56,832 El era el más fuerte de la aldea. Casper es ahora lo suficientemente mayor como para luchar. 293 00:31:57,000 --> 00:31:59,874 Pero vamos a mantenerlo pelea, ¿eh? 294 00:32:00,041 --> 00:32:01,624 Claro. 295 00:32:51,875 --> 00:32:57,165 No, no lo hemos perdido. Hemos perdido de vista. 296 00:32:58,583 --> 00:33:03,832 No, lo necesitamos para recoger y entregar . Un pequeño retraso. 297 00:33:04,000 --> 00:33:06,874 Creo que son de esa manera. 298 00:33:07,041 --> 00:33:09,999 ¿Qué has dicho, milord? 299 00:33:12,416 --> 00:33:15,457 Me temo... 300 00:33:18,375 --> 00:33:22,040 Te lo dije. Es así de simple. 301 00:33:22,208 --> 00:33:26,999 Ellos robaron la camioneta, porque tenían que transportar a mi jirafa. 302 00:33:27,166 --> 00:33:31,290 - ¿Su jirafa? - Sí, nuestra jirafa. 303 00:33:50,791 --> 00:33:54,249 Adelante. El agua es agradable y cálido. No. 304 00:33:54,416 --> 00:33:58,124 Oh sí, pequeños ratones tienen miedo de agua. 305 00:33:59,041 --> 00:34:03,499 No tengo miedo. Puedo tomar un minuto permanecer bajo el agua. 306 00:34:05,833 --> 00:34:07,915 Ya era hora. 307 00:34:14,375 --> 00:34:19,915 Oye, vamos de nuevo. ¿Hubo grandes cocodrilos? 308 00:34:20,083 --> 00:34:21,874 ¿Qué? 309 00:34:28,333 --> 00:34:32,040 ¿Debería probarlo? No, yo puedo hacerlo. 310 00:34:35,583 --> 00:34:38,540 - ¿Estás seguro? - Absolutamente. 311 00:35:38,625 --> 00:35:42,999 Hemos recibido notificación de de dos distritos en los que se ve el camión. 312 00:35:43,166 --> 00:35:45,457 - Su café. - Gracias. 313 00:35:45,625 --> 00:35:49,290 ¿Qué estás diciendo? Lo siento mucho. 314 00:35:50,583 --> 00:35:52,749 Son fuera de la ciudad. 315 00:36:52,500 --> 00:36:55,457 La escala de este mapa no es correcta. 316 00:36:57,750 --> 00:37:03,999 Será mejor que caminar alrededor de ellos. Eso lleva días. Vamos, sé esta área. 317 00:38:17,875 --> 00:38:21,082 ¿Charita, me permite un poco de agua? 318 00:38:31,041 --> 00:38:32,499 ¿Qué es? 319 00:39:04,208 --> 00:39:06,249 ¿Usted sabía la zona de todos modos? 320 00:39:07,541 --> 00:39:11,499 Necesitabas un mapa, usted dijo. Pero lo hago ahora. 321 00:39:20,500 --> 00:39:22,124 Aquí no tengo nada. 322 00:39:23,208 --> 00:39:25,749 Vamos, tenemos que seguir. 323 00:39:26,958 --> 00:39:29,790 Sé. Debemos evitar la guerra. 324 00:40:26,833 --> 00:40:28,582 Vaya, Jimmy. 325 00:40:29,416 --> 00:40:36,290 El camino será difícil y traicionero. Si no lo haces, nadie lo hará. 326 00:40:36,458 --> 00:40:39,749 - ¿Por qué yo? - Porque usted puede hacerlo. 327 00:40:40,875 --> 00:40:44,332 Un pastor envía sus cabras no en la muerte. 328 00:40:45,375 --> 00:40:48,207 Ten fe. Usted tendrá éxito. 329 00:41:18,458 --> 00:41:20,915 Ella debe tener un ojo en ti. 330 00:41:42,625 --> 00:41:47,040 Tuviste suerte que yo estaba buscando mi escape de cabra. 331 00:41:47,208 --> 00:41:50,415 De lo contrario, nunca habría encontrado. 332 00:41:50,583 --> 00:41:55,999 ¿Qué estás haciendo en el desierto? Estamos en nuestro camino a Pareo Rock. 333 00:41:56,166 --> 00:42:01,415 ¿A pie, con esa ropa? Algo idiota que nunca he oído hablar. 334 00:42:05,583 --> 00:42:10,290 ¿Mira, lo que hacen los chicos medio del desierto? 335 00:42:17,541 --> 00:42:22,415 Día, señores. ¿Cómo estás? Estamos buscando a dos niños. 336 00:42:22,583 --> 00:42:25,665 Una niña y un niño. Están de vuelta. 337 00:42:27,208 --> 00:42:32,499 ¿Se suceden a un animal con una capa blanca sobre él? 338 00:42:32,666 --> 00:42:35,082 ¿Cómo lo has adivinado? 339 00:42:39,458 --> 00:42:40,915 Ahora los tenemos. 340 00:42:43,833 --> 00:42:48,957 Pero prefiero mantenerlos. Yo soy después de su padre. 341 00:42:49,833 --> 00:42:54,457 Vamos, Van Pelt. Olvidar este naufragio con las pulgas. 342 00:42:57,125 --> 00:43:01,374 Tengo tabaco de primera clase, si usted está interesado. 343 00:43:36,666 --> 00:43:40,624 Te ves bien, Jimmy. Muy masculino. 344 00:43:40,791 --> 00:43:45,499 Esto es suficiente comida para Pareo Rock. 345 00:43:46,458 --> 00:43:51,207 Sigue caminando hacia el oeste. Pero tenga cuidado. 346 00:43:51,375 --> 00:43:54,499 Detrás de esas rocas se encuentra la tierra de los Bombattas. 347 00:43:54,666 --> 00:43:57,749 Es muy peligroso allí. 348 00:44:41,375 --> 00:44:44,957 No, nada todavía. 349 00:45:18,708 --> 00:45:22,082 - Charita, levántate. - ¿Qué es? 350 00:45:22,250 --> 00:45:25,290 - Look. - Oye, ¿qué estás haciendo? 351 00:45:28,708 --> 00:45:32,040 Vete, estúpida bestia. ¿Es malo? 352 00:45:32,208 --> 00:45:36,165 Por supuesto que es malo. Usted tuvo el caso no está cerrado. 353 00:45:36,333 --> 00:45:40,207 Se comió todo. Si puedo conseguir a dirigirse a... 354 00:45:40,375 --> 00:45:43,332 Lo mataré. Llevaba demasiado hambriento. 355 00:45:45,083 --> 00:45:47,665 - ¿Es así? - Sí. 356 00:45:47,833 --> 00:45:50,624 Ven aquí. ¿Puede usted cosquillas? 357 00:45:52,541 --> 00:45:54,165 Ven aquí. 358 00:45:56,250 --> 00:45:59,165 Yo te voy a enseñar. De ninguna manera. 359 00:46:16,250 --> 00:46:18,207 Él está allí. 360 00:46:26,250 --> 00:46:28,999 - ¿Cómo estás, hermano? - Prima. 361 00:46:41,958 --> 00:46:46,249 Mi querido Wladek. ¿Cómo estás? 362 00:46:50,458 --> 00:46:54,374 ¿Qué estamos haciendo aquí? ¿Cree usted que la hiena devuelve nuestra comida? 363 00:46:54,541 --> 00:46:57,874 Tengo algo especial para usted. 364 00:47:00,458 --> 00:47:02,999 - Está muy bien, ¿eh? - Sí. 365 00:47:18,166 --> 00:47:22,874 Dispositivos asombrosos que hacen nuestras mujeres aún más agradable. 366 00:47:23,041 --> 00:47:26,999 Y el primero es para mi maravillosa esposa. 367 00:47:34,625 --> 00:47:37,874 Hay juguetes para nuestros niños. Gracias, papá. 368 00:47:40,166 --> 00:47:43,540 ¿Qué está mal con el fútbol? ¡Cállate! 369 00:47:53,708 --> 00:47:59,040 Esto no era necesario ya que los Saladirs no eran tan codiciosos. 370 00:48:00,500 --> 00:48:07,499 Les enseñaremos una lección en pareo Rock. Ellos no olvidarán. 371 00:48:29,000 --> 00:48:33,915 No tengo ninguna arma necesario. Un guerrero que no se puede matar con un cuchillo... 372 00:48:34,083 --> 00:48:38,707 No Bomba Atta guerrero. Lo que usted quiere. 373 00:48:42,416 --> 00:48:44,665 Tenemos que ir. Dispara. 374 00:48:50,083 --> 00:48:55,082 Nelson, que no participan esta guerra sin sentido. 375 00:48:55,250 --> 00:48:57,540 Usted debe estar avergonzado de sí mismo. 376 00:48:57,708 --> 00:49:01,499 Vamos, ven conmigo. Dispara. Pero mamá. 377 00:49:16,083 --> 00:49:19,207 Licencia. No, lo necesitamos. 378 00:49:25,791 --> 00:49:27,249 Correr, Charita. 379 00:49:32,333 --> 00:49:33,540 No disparen. 380 00:50:05,458 --> 00:50:08,957 La chica escapó. Ella es una Saladir. 381 00:50:09,750 --> 00:50:16,707 Un Saladir-muchacha con un niño de Inglés en la ropa nómada en nuestro país. 382 00:50:16,875 --> 00:50:20,040 ¿Qué hiciste aquí? Teníamos hambre. 383 00:50:20,208 --> 00:50:21,457 ¿Hambriento? 384 00:50:32,708 --> 00:50:37,999 Tenías nosotros sólo para comer pueden preguntar, pero ¿no es así? 385 00:50:39,166 --> 00:50:40,540 ¿Por qué no? 386 00:50:42,291 --> 00:50:43,540 Dime. 387 00:50:44,541 --> 00:50:47,999 Ahora entiendes por qué necesitamos esto. 388 00:50:48,166 --> 00:50:52,207 El enemigo envía a los niños a espiarnos. 389 00:50:52,375 --> 00:50:56,749 Se detienen ante nada para asustarnos de nuestra tierra santa. 390 00:50:56,916 --> 00:50:58,582 No soy tu enemigo. 391 00:51:00,125 --> 00:51:02,290 Quiero evitar esta guerra. 392 00:51:07,500 --> 00:51:09,957 Es demasiado tarde. ¿Qué hacemos con él? 393 00:51:10,125 --> 00:51:13,415 Sugiero que dispararle. 394 00:51:15,833 --> 00:51:18,124 El Saladirs. 395 00:51:18,291 --> 00:51:21,207 Las mujeres y los niños dentro. 396 00:51:21,916 --> 00:51:25,290 Sibaka, proteger al niño. Usted va conmigo. 397 00:51:26,416 --> 00:51:28,624 Vienes conmigo. 398 00:51:50,958 --> 00:51:51,999 ¿Listo? 399 00:51:53,375 --> 00:51:54,540 Uno... 400 00:51:55,583 --> 00:51:57,207 dos, tres... 401 00:52:26,833 --> 00:52:28,332 Vamos. 402 00:52:33,291 --> 00:52:36,832 Vamos, caminar. Pero caminar. 403 00:52:39,041 --> 00:52:41,415 Se apagan. 404 00:52:41,583 --> 00:52:43,040 Después de ella. 405 00:53:21,583 --> 00:53:22,874 Correr, más duro. 406 00:53:25,291 --> 00:53:27,332 Ya casi hemos llegado. Vamos, correr. 407 00:53:28,666 --> 00:53:30,415 Shoot. 408 00:55:07,500 --> 00:55:09,832 Lo hicimos, Jimmy. 409 00:55:51,208 --> 00:55:54,624 Mia, qué desastre. 410 00:56:05,083 --> 00:56:06,582 ¿Qué es? 411 00:56:09,250 --> 00:56:12,249 Jimmy se ha ido. 412 00:56:13,083 --> 00:56:15,249 Él está en una misión o algo así. 413 00:56:24,666 --> 00:56:28,124 Señora Westwood, sé dónde está. 414 00:56:55,625 --> 00:57:01,124 Levántate, Jimmy. Siempre busca la luz, incluso en las profundidades más oscuras. 415 00:57:01,291 --> 00:57:05,665 Usted superar único peligro mirando en el ojo. 416 00:57:06,791 --> 00:57:12,665 Conquistar su miedo y encontrar nuevos amigos en lugares inesperados. 417 00:57:13,291 --> 00:57:15,082 Manos arriba. 418 00:57:33,458 --> 00:57:36,749 Pensé que estabas muerto. ¿Cómo hiciste eso? 419 00:57:42,750 --> 00:57:44,999 - No. - Manos arriba. 420 00:57:47,916 --> 00:57:49,749 No estoy bromeando. 421 00:57:52,708 --> 00:57:59,082 ¿Por lo tanto, nos va a disparar ahora? Tal vez. Usted es un Saladir. 422 00:57:59,250 --> 00:58:01,999 Estamos... Cállate y las manos en alto. 423 00:58:02,166 --> 00:58:04,457 Que arriba, lechón. 424 00:58:14,625 --> 00:58:17,957 No nos tira abajo. Al revés, lo digo en serio. 425 00:58:21,375 --> 00:58:23,082 Jimmy, ¿qué estás haciendo? 426 00:58:24,166 --> 00:58:28,124 Usted puede ayudar a prevenir la lucha. ¿Por qué habría de hacerlo? 427 00:58:30,708 --> 00:58:33,415 Voy a disparar si no estás parado. 428 00:58:36,750 --> 00:58:40,749 ¿Por qué luchar cuando se tiene siempre han sido amigos? 429 00:58:56,250 --> 00:58:58,707 - Déjame ver. - Está bien. 430 00:58:58,875 --> 00:59:01,082 Cállate y espectáculo. 431 00:59:02,166 --> 00:59:04,749 - Está bien. - Look. 432 00:59:04,916 --> 00:59:09,374 ¿Todavía va a la guerra? Lo siento mucho. 433 00:59:09,541 --> 00:59:12,540 El pudo haber sido asesinado. 434 00:59:41,250 --> 00:59:43,415 ¿Puedo ayudarle, señora? 435 00:59:43,583 --> 00:59:48,790 Busco el dueño de este caso. 436 00:59:50,708 --> 00:59:53,540 Soy. Estoy Reggie. 437 00:59:53,708 --> 00:59:57,124 Todo el mundo piensa que eres el mejor piloto cerca. 438 00:59:57,291 --> 01:00:00,665 Necesito lo antes posible a Pareo Rock. 439 01:00:01,666 --> 01:00:02,999 ¿Pareo Rock? 440 01:00:09,875 --> 01:00:16,207 Quiero ayudarte, pero no puedo. Sophie no se siente tan bien. 441 01:00:16,375 --> 01:00:21,124 ¿Sophie? Afirman toda la semana en el suelo. 442 01:00:23,500 --> 01:00:28,707 ¿Estás hablando de este naufragio? Este naufragio se llama Sophie, señora. 443 01:00:28,875 --> 01:00:32,665 Ella ciertamente no tiene a alguien con usted... Bueno. ¿Cuántas? 444 01:00:34,166 --> 01:00:35,665 ¿5000? 445 01:00:36,458 --> 01:00:38,749 - ¿10000? - No. 446 01:00:38,916 --> 01:00:42,874 Hace Sophie por 20.¿000? Olvídalo. 447 01:00:43,041 --> 01:00:45,332 Escribo el cheque. 448 01:00:49,500 --> 01:00:50,957 Escúchame. 449 01:00:52,125 --> 01:00:53,749 Mi hijo... 450 01:00:53,916 --> 01:00:59,082 Mi único hijo está allí en ese desierto alrededor. 451 01:00:59,250 --> 01:01:03,249 Está solo y en peligro. Tengo que encontrarlo. 452 01:01:04,500 --> 01:01:07,415 Usted es el único que me puede ayudar. 453 01:01:08,458 --> 01:01:09,957 Favor. 454 01:01:10,875 --> 01:01:14,290 Te lo ruego. Por favor, tienes que ayudarme. 455 01:01:18,625 --> 01:01:20,249 Favor. 456 01:01:33,583 --> 01:01:37,790 Es todo culpa tuya. ¡Mira lo que has hecho! 457 01:02:00,250 --> 01:02:03,915 ¿Qué estás haciendo? ¿Quieres mi ayuda o no? 458 01:02:04,083 --> 01:02:09,332 Si le haces daño, los buitres han una semana para buscar cualquier alimento. 459 01:02:09,500 --> 01:02:10,999 Darle parchear. 460 01:02:36,708 --> 01:02:38,707 Será mejor pronto. 461 01:02:40,666 --> 01:02:43,665 Todo va a estar bien. Te lo prometo. 462 01:02:51,958 --> 01:02:54,040 La fiebre ha remitido. 463 01:03:02,416 --> 01:03:06,457 ¿Dónde aprendiste eso? ¿ Te enseñan que no está en su pueblo? 464 01:03:08,916 --> 01:03:13,249 He estado fuera por un tiempo de mi pueblo. Yo vivo en la calle. 465 01:03:16,958 --> 01:03:23,290 ¿Sabes por qué quieren hacer la guerra? Alguien ofreció un montón de dinero para Pareo Rock. 466 01:03:23,458 --> 01:03:26,540 Mi padre quiere vender, los Saladirs no. 467 01:03:26,708 --> 01:03:29,499 Necesitamos saber quién es el dueño de la tierra. 468 01:03:29,666 --> 01:03:31,290 Mi hermano va a luchar al lado. 469 01:03:31,458 --> 01:03:36,124 Tu padre también. La gente va a morir. Tenemos que ir. 470 01:03:37,166 --> 01:03:41,665 Es necesario volver a dormir. No, vamos a llegar tarde. 471 01:03:45,166 --> 01:03:46,749 ¿Vienes? 472 01:04:15,875 --> 01:04:17,624 Hola, aquí. 473 01:04:19,291 --> 01:04:20,582 No lo hagas, Nelson. 474 01:04:25,416 --> 01:04:27,957 A lo mejor nos dan un ascensor. 475 01:04:31,541 --> 01:04:35,290 - ¿El Sr. George? - ¿Qué es? 476 01:04:38,125 --> 01:04:39,499 Niños. 477 01:04:44,541 --> 01:04:46,457 Nelson, sal. 478 01:04:52,500 --> 01:04:54,874 ¿Y quién tenemos aquí? 479 01:04:57,625 --> 01:05:00,874 ¿Cómo podría saberlo? Le dije a usted. 480 01:05:01,041 --> 01:05:05,332 Silencio. ¿Dónde está mi jirafa? ¿Quién nos hemos comido. 481 01:05:05,500 --> 01:05:09,874 Comido. Si eso es cierto... Por supuesto eso no es cierto. 482 01:05:10,041 --> 01:05:15,332 ¿Qué puede preocuparse por ese estúpido jirafa? ¿No veis que Jimmy casi morir? 483 01:05:15,500 --> 01:05:21,082 Lo hace dolor permanente. Será más dolor hacer si usted guarda silencio. 484 01:05:22,708 --> 01:05:25,249 We'm dejó con Pareo Roca. 485 01:05:25,416 --> 01:05:27,499 ¿Debo creer eso? 486 01:05:27,666 --> 01:05:32,665 Hasta el momento no podría haber sido usted. La manada vive allí. 487 01:05:32,833 --> 01:05:35,832 Hay algunos 100 jirafas blancas allí. 488 01:05:38,250 --> 01:05:44,207 Van Pelt, ponerse en marcha. Nos espera allí una fortuna. 489 01:05:49,125 --> 01:05:53,582 Cuando era pequeña, sabíamos consejo con niños como tú. 490 01:05:53,750 --> 01:05:58,040 Sin comida a la cama. Tres meses sin jugar al aire libre. 491 01:05:58,208 --> 01:06:03,915 Una paliza. En lugar negarse a tu madre... 492 01:06:05,875 --> 01:06:07,707 ¿Qué estás haciendo? 493 01:06:14,333 --> 01:06:16,082 Dale Gas. 494 01:06:16,250 --> 01:06:18,749 Dije, dar gas, idiota. 495 01:06:33,375 --> 01:06:35,374 ¿Es él? 496 01:06:35,541 --> 01:06:38,332 No sé a ciencia cierta. ¿Puedes venir más cerca? 497 01:06:42,541 --> 01:06:45,832 - Sí, se trata de Jimmy. - ¿Estás seguro? 498 01:06:46,000 --> 01:06:47,290 ¿Mamá? 499 01:06:47,458 --> 01:06:53,374 Ese es mi hijo. Esa es mi madre. 500 01:07:13,708 --> 01:07:17,582 Quién dispara a Sophie le concupiscencias. Lo haré. 501 01:07:42,416 --> 01:07:45,040 Precaución. Yo sé lo que estoy haciendo. 502 01:08:07,541 --> 01:08:13,332 Ya casi ha terminado, Jimmy. Si estás haciendo nada, la gente va a morir. 503 01:08:15,541 --> 01:08:18,624 ¿Pero de todos modos, Seraph? No sé qué hacer. 504 01:08:18,791 --> 01:08:23,082 Abra sus ojos, deja que ven el valor de la vida. 505 01:08:23,250 --> 01:08:28,457 Vuela como un águila en el aire y volar hacia el centro de la cuestión. 506 01:08:28,625 --> 01:08:32,124 Has elegido amigos con el corazón en el lugar correcto. 507 01:08:32,291 --> 01:08:35,540 Ahora es el momento de dejar que ellos hagan algo. 508 01:08:44,916 --> 01:08:48,082 - Siéntese quieto. - No te muevas. 509 01:08:48,250 --> 01:08:53,582 ¿Por qué quieres Pareo Rock? ¿Qué quieres mostrarme? 510 01:08:53,750 --> 01:08:58,249 La lucha Saladirs y Bombattas. ¿Quién dijo eso? 511 01:09:01,041 --> 01:09:06,124 Es verdad. Es un conflicto interminable. No podemos hacer nada al respecto. 512 01:09:06,291 --> 01:09:13,207 Deben decidir a quién ese país, entonces mi empresa puede construir un complejo turístico. 513 01:09:13,375 --> 01:09:19,082 ¿Es que luchar su idea? No, sólo quiero comprar la tierra. 514 01:09:19,250 --> 01:09:23,207 La gente está muriendo. Debemos dejar de 't luchar. 515 01:09:23,375 --> 01:09:26,415 No, no podemos evitarlo. 516 01:09:26,583 --> 01:09:30,249 Esto no es Inglaterra. Escúchame con atención. 517 01:09:30,416 --> 01:09:34,749 Podrías haberte matado. Nos vamos a casa. 518 01:09:34,916 --> 01:09:38,665 Van Pelt, ¿qué has traído su licencia? 519 01:09:41,083 --> 01:09:44,124 Hola. Eso me encuentro aquí digo. 520 01:09:44,291 --> 01:09:47,165 - ¿Reggie? - Sí, señora. 521 01:09:47,958 --> 01:09:53,707 ¿Qué estás haciendo? Exijo una explicación para este tratamiento ridículo. 522 01:09:53,875 --> 01:09:56,290 Cállate. Usted había secuestrado a mi hijo. 523 01:09:56,458 --> 01:10:01,207 Explique eso. No, lo hizo tan grande idiota allí. 524 01:10:01,375 --> 01:10:06,290 ¿Qué? Sólo estaba siguiendo sus órdenes, gran barriga. 525 01:10:09,291 --> 01:10:13,249 Amenazó a su hijo y hacer que me las cosas más terribles. 526 01:10:13,416 --> 01:10:16,624 Mentiroso. Sé exactamente quién eres. 527 01:10:41,791 --> 01:10:43,957 Por favor, ayúdame, Serafín. 528 01:10:46,958 --> 01:10:50,332 ¿Qué estás haciendo? Mi madre no nos va a ayudar. 529 01:10:50,500 --> 01:10:51,874 ¿Puedes volar? 530 01:10:52,916 --> 01:10:56,790 Sí, yo vuelo mucho. Hop en. 531 01:11:03,916 --> 01:11:06,915 Te vi en la estación de policía. ¿Sophie? 532 01:11:09,125 --> 01:11:10,957 ¿Sophie? 533 01:11:25,041 --> 01:11:28,332 No está mal. ¿Dónde aprendió a volar? 534 01:11:30,083 --> 01:11:31,624 En el equipo. 535 01:11:31,791 --> 01:11:34,165 - ¿En el equipo? - ¿Y qué? 536 01:11:39,750 --> 01:11:42,040 ¿No era eso divertido? 537 01:13:09,583 --> 01:13:11,207 Me temo. 538 01:13:17,375 --> 01:13:19,499 Me temo, de Casper. 539 01:13:21,166 --> 01:13:24,957 Pero tenemos que defender nuestras tierras sagradas. 540 01:13:38,291 --> 01:13:42,249 ¿Somos tan buenos? Sí, ya casi estamos allí. 541 01:13:54,875 --> 01:13:57,915 Hemos terminado de hablar. 542 01:13:59,541 --> 01:14:06,124 Hoy estamos luchando por la riqueza y la prosperidad de nuestro pueblo. 543 01:14:09,458 --> 01:14:14,540 Y nunca nos rendiremos. 544 01:14:20,875 --> 01:14:25,790 Saladir. Saladirs violados. 545 01:14:26,458 --> 01:14:29,499 Indignados Saladirs. 546 01:14:31,125 --> 01:14:32,790 Nuestra tarea... 547 01:14:33,958 --> 01:14:37,165 para defender nuestra patria. 548 01:14:38,458 --> 01:14:40,124 No se olvide... 549 01:14:42,041 --> 01:14:46,540 Eso no sólo estamos luchando por nosotros mismos... 550 01:14:46,708 --> 01:14:50,374 sino también los huesos de nuestros antepasados. 551 01:14:53,125 --> 01:14:56,915 Brave Saladirs. Levante su, Saladirs. Levanta tu. 552 01:14:59,708 --> 01:15:04,457 Este es el momento de mostrar un gran coraje. 553 01:15:30,125 --> 01:15:31,749 Pareo Rock. 554 01:15:32,583 --> 01:15:34,040 Es hermoso. 555 01:15:45,916 --> 01:15:47,499 Ahí están. 556 01:15:50,250 --> 01:15:53,999 Estamos demasiado tarde. No podemos detenerlos todavía. 557 01:15:55,000 --> 01:15:56,457 Tengo un plan. 558 01:16:48,375 --> 01:16:51,040 Bien, ahora es su turno. 559 01:17:25,750 --> 01:17:27,582 Esa es mi hermana. 560 01:17:32,708 --> 01:17:35,790 Nelson. ¿Qué estás haciendo aquí? 561 01:17:36,916 --> 01:17:40,832 Nelson, ven aquí. Pronto se lesiona. No. 562 01:17:41,000 --> 01:17:45,499 Si quieres matar a los Saladirs, debe primero matarme. 563 01:17:48,333 --> 01:17:52,999 El Bombattas no disparar. Lo averiguaremos juntos. 564 01:17:54,166 --> 01:17:57,374 Es un truco. Sobre su fuera del camino. 565 01:18:14,625 --> 01:18:17,415 Es el espía. 566 01:19:17,791 --> 01:19:21,290 ¿Qué has hecho con él? 567 01:19:24,666 --> 01:19:26,290 Lo sentimos. 568 01:19:28,000 --> 01:19:32,332 No quiero que la tierra. Yo sólo quiero a ti. 569 01:19:34,958 --> 01:19:37,165 Lo siento mucho. 570 01:19:38,708 --> 01:19:43,415 Es todo culpa mía. Yo sólo te quiero de vuelta. 571 01:19:49,708 --> 01:19:54,082 Usted no está muerto. Está vivo. 572 01:19:56,250 --> 01:19:57,707 Está vivo. 573 01:20:56,833 --> 01:20:58,957 No, eso no va a suceder. 574 01:20:59,666 --> 01:21:02,499 Es su tierra y siempre lo seguirá siendo. 575 01:21:05,500 --> 01:21:08,915 ¿Sabes qué? Lo dejo. 576 01:21:10,958 --> 01:21:13,040 Usted también tiene un buen día. 577 01:21:15,541 --> 01:21:18,832 A partir de ahora se nos va a llevar, Jimmy. 578 01:21:20,041 --> 01:21:24,165 Bombattas, Saladirs y amigos... 579 01:21:24,333 --> 01:21:29,207 las oscuras nubes de la guerra ahora pertenecen al pasado. 580 01:21:30,416 --> 01:21:38,082 Estos niños Ahora sé que la felicidad no depende de las posesiones. 581 01:21:38,250 --> 01:21:43,290 Jimmy, Charita y Nelson son nuestros héroes. 582 01:21:43,458 --> 01:21:47,207 Son el mundo, nuestro orgullo y el futuro. 583 01:21:47,375 --> 01:21:52,249 Te garantizo que hay amistad... 584 01:21:52,416 --> 01:21:56,790 de Saladirs y Bombattas volverá a interponerse en el camino. 585 01:22:03,000 --> 01:22:05,707 - Bien dicho. - Gracias. 586 01:22:14,125 --> 01:22:17,499 Usted nos hace retroceder considerablemente en problemas. 587 01:22:23,666 --> 01:22:28,957 Dime, buen hombre. Usted parece conocer bien esta área. 588 01:22:29,125 --> 01:22:33,332 ¿Tienes a veces o rebaños aquí jirafas blancas viven? 589 01:22:33,500 --> 01:22:34,582 Cállate. 590 01:22:42,958 --> 01:22:47,540 Boss, mi Sophie es muy cansado. Ella quiere ir a casa. 591 01:22:48,916 --> 01:22:51,749 Vuelve cuando quieras. 592 01:22:53,916 --> 01:22:56,999 Esa oferta Jimmy con mucho gusto aceptar. 593 01:23:01,250 --> 01:23:03,165 Gracias. 594 01:23:03,750 --> 01:23:09,457 ¿No vienes con nosotros? No, yo pertenezco a este lugar, con mi familia. 595 01:23:18,416 --> 01:23:20,332 Hice esto para usted. 596 01:23:21,583 --> 01:23:22,749 Gracias. 597 01:23:24,125 --> 01:23:25,832 No, gracias. 598 01:23:26,750 --> 01:23:29,124 Porque me tienes en casa. 599 01:23:35,916 --> 01:23:37,332 Día, pequeño ratón. 600 01:24:25,541 --> 01:24:26,582 ¿Seraph? 601 01:24:28,500 --> 01:24:33,582 Estamos orgullosos de ustedes, Jimmy. Se ha celebrado como esta roca. 602 01:24:35,041 --> 01:24:39,832 Un desastre se evitó. Llegará nuevas amenazas. 603 01:24:41,125 --> 01:24:44,624 No te olvides de tu valor. Cree en ti mismo. 604 01:24:44,791 --> 01:24:49,624 Entonces usted puede conseguir todo lo que quieras. 605 01:24:50,541 --> 01:24:52,124 Voy a hacer eso.