1
00:00:02,220 --> 00:00:04,480
Sabias claramente que la Profesora Fang es cobarde y le teme a la oscuridad,
2
00:00:04,480 --> 00:00:06,440
sin embargo, ¿la encerraste ahí dentro?
3
00:00:06,440 --> 00:00:09,970
La Profesora Fang es la segunda mejor profesora que nunca había conocido.
4
00:00:09,970 --> 00:00:11,590
¡Si un día le pasa algo y ella no esta mas,
5
00:00:11,590 --> 00:00:13,880
incluso si ustedes se arrepienten y piden perdón mil veces, eso sera inútil!
6
00:00:13,880 --> 00:00:14,760
Lo siento.
7
00:00:14,760 --> 00:00:19,610
Tu castigo sera ser el líder del equipo de las Olimpiadas de Cocina.
8
00:00:19,610 --> 00:00:23,660
El tema para esta primera ronda de la competencia es el plato especial de Taiwan.
9
00:00:23,660 --> 00:00:27,190
¡La competencia oficialmente inicia!
10
00:00:27,190 --> 00:00:29,350
Están cocinando un plato de pescado.
11
00:00:29,350 --> 00:00:31,720
Seremos capaces de ganarles?
12
00:00:31,720 --> 00:00:33,390
No estés afectada. No importa lo fuerte uqe sea nuestro oponente,
13
00:00:33,390 --> 00:00:36,290
tenemos que enfocarnos en nuestro propio plato.
14
00:00:36,290 --> 00:00:37,910
¿Estas bien?
-¡Tiempo!
15
00:00:37,910 --> 00:00:40,560
Ambos equipos lo han hecho a tiempo.
16
00:00:40,560 --> 00:00:44,830
El plato de Shi Wen es el Formosa Bouillabaisse.
17
00:00:44,830 --> 00:00:46,960
Solo puedes vencer a Han Jie usando a Han Jie.
18
00:00:46,960 --> 00:00:48,640
Creo que realmente pensabas en esa táctica.
19
00:00:48,640 --> 00:00:52,990
¡Shi We Formosa Bouillabaisse, es el ganador!
20
00:00:52,990 --> 00:00:55,380
Déjeme liderar el equipo para la próxima ronda de la competencia.
21
00:00:55,380 --> 00:00:56,350
Voy a competir.
22
00:00:56,350 --> 00:00:58,180
Él definitivamente sera capaz de hacer una reaparición,
23
00:00:58,180 --> 00:00:59,710
y ganar una victoria gloriosa con sus propias habilidades.
24
00:00:59,710 --> 00:01:01,990
Le gusta Han Jie, ¿verdad?
25
00:01:01,990 --> 00:01:05,680
Incluso si Han Jie fuera a ganarle a Shi Wen, ¿usted sera capaz de ganarle a Yao Xin Tin?
26
00:01:05,680 --> 00:01:08,570
Solo piense en la bola como alguien a quien odia
27
00:01:08,570 --> 00:01:10,820
y que usted debería golpear.
28
00:01:10,820 --> 00:01:12,650
¡Si tengo la oportunidad de actuar,
29
00:01:12,650 --> 00:01:16,420
seré el verdadero héroe, y haré que me envidies hasta la muerte!
30
00:01:16,420 --> 00:01:17,720
¿Ha pensado en una victoria definitiva?
31
00:01:17,720 --> 00:01:19,560
Si lo dice, lo haré.
32
00:01:19,560 --> 00:01:23,170
Solo necesita usar aquí
33
00:01:23,170 --> 00:01:26,100
para provocar que mis nervios cerebrales encajen.
34
00:01:30,130 --> 00:01:32,780
Nuestra Juventud por Dino Lee
35
00:01:32,780 --> 00:01:37,000
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
36
00:01:37,000 --> 00:01:39,730
♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫
37
00:01:39,730 --> 00:01:46,710
♫ El proceso simple de reír, llorar, y amarte ♫
38
00:01:46,710 --> 00:01:50,820
♫ Mis ojos solo parpadean con tú inocencia ♫
39
00:01:50,820 --> 00:01:53,650
♫ Esto no es matemático, no puede ser equivalente ♫
40
00:01:53,650 --> 00:01:57,540
♫ La ridícula seriedad de la juventud, las ansias de luchar ♫
41
00:01:57,540 --> 00:02:03,090
♫ No hay un nosotros sin contratiempos ♫
42
00:02:03,090 --> 00:02:04,910
Blueberry Pancakes
43
00:02:06,500 --> 00:02:09,730
♫ No puedo estar callado, mis piernas están temblando ♫
44
00:02:09,730 --> 00:02:13,440
♫aún así tengo que avanzar paso a paso ♫
45
00:02:13,440 --> 00:02:16,760
♫ No me puedo acobardar, tengo que hacer algo ♫
46
00:02:16,760 --> 00:02:20,430
♫ Decirlo en voz alta de una sola vez ♫
47
00:02:20,430 --> 00:02:23,730
♫ El mañana que no he visto claramente♫
48
00:02:23,730 --> 00:02:26,670
♫ ¿Quién me ayudara a enfrentarlo? ♫
49
00:02:26,670 --> 00:02:30,670
♫ Con ustedes a mi lado, persiguiéndolo juntos ♫
50
00:02:30,670 --> 00:02:33,800
♫ El coraje es duplicado ♫
51
00:02:33,800 --> 00:02:37,800
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
52
00:02:37,800 --> 00:02:40,690
♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫
53
00:02:40,690 --> 00:02:47,590
♫El proceso simple de reír, llorar, y amarte ♫
54
00:02:47,590 --> 00:02:51,680
♫ Mis ojos solo parpadean con tú inocencia ♫
55
00:02:51,680 --> 00:02:54,600
♫ Esto no es matemático, no puede ser equivalente ♫
56
00:02:54,600 --> 00:02:58,520
♫ La ridícula seriedad de la juventud, las ansias de luchar ♫
57
00:02:58,520 --> 00:03:01,900
♫ No hay un nosotros sin contratiempos ♫
58
00:03:01,900 --> 00:03:06,280
Love Cuisine
~ Episodio #07 ~
59
00:03:06,280 --> 00:03:10,150
Ademas de la dopamina, todavía necesito una provocación de acetoxietilo
60
00:03:10,150 --> 00:03:12,470
para estimular mi fuerte espíritu y entusiasmo.
61
00:03:12,470 --> 00:03:15,150
¿Qué es eso?
62
00:03:15,150 --> 00:03:17,710
Su cerebro es realmente complicado.
63
00:03:17,710 --> 00:03:19,980
Bien. Dígame que debería hacer.
64
00:03:19,980 --> 00:03:24,930
Es simple. Todo lo que necesita es...
65
00:03:28,860 --> 00:03:33,280
aquí... para provocar que mis nervios encajen en mi cerebro.
66
00:04:01,630 --> 00:04:06,890
♫ Uno solo es movido por amor ♫
67
00:04:06,890 --> 00:04:12,990
♫ Quizás solo dos serán tocados por amor. Baby ♫
68
00:04:12,990 --> 00:04:16,060
♫ Me gustas ♫
69
00:04:16,060 --> 00:04:20,680
♫ Te amo, te extraño, te quiero. Tiene que ser contigo ♫
70
00:04:22,580 --> 00:04:26,740
♫ Un corazón no es mas equivalente, ¿pero que? ♫
71
00:04:26,740 --> 00:04:28,680
¿Va hacer esto?
♫ Dos corazones son equivalentes para "amar mas" , ¿y qué? ♫
72
00:04:29,700 --> 00:04:31,910
Solo quería que cantara una canción para mi.
73
00:04:31,910 --> 00:04:33,650
¿Qué estaba haciendo?
74
00:04:33,650 --> 00:04:35,750
¡¿Cantar una canción?!
♫ Ya me gustas ♫
75
00:04:35,750 --> 00:04:36,850
♫ Ya me gustas ♫
76
00:04:36,850 --> 00:04:39,780
♫Wn este momento quiero decirlo en voz alta ♫
77
00:04:39,780 --> 00:04:42,590
¡¿Por qué no me lo dijo antes?!
78
00:04:44,240 --> 00:04:47,100
No sabia que estaba pensando.
♫ Amar significa amarte mas. ♫
79
00:04:47,100 --> 00:04:49,070
¡Esto es tan embarazoso!
♫ Amar significa amarte mas. ♫
80
00:04:49,070 --> 00:04:51,070
Me iré a casa.
81
00:04:51,070 --> 00:04:53,130
Tiene que pensar en una victoria definitiva por su cuenta.
82
00:04:53,130 --> 00:04:56,180
¡Mato todas las células de mi cerebro!
83
00:04:56,180 --> 00:05:00,620
♫ Tengo una obsesión con tus ojos. Un torbellino de colores paso delante de mi. ♫
84
00:05:00,620 --> 00:05:08,280
♫ Te necesito, te amo. ♫
85
00:05:08,280 --> 00:05:10,840
De prisa abra la puerta.
86
00:05:49,360 --> 00:05:50,840
¿Por qué esta aquí todavía?
87
00:05:50,840 --> 00:05:53,520
¿Qué hora es ahora?
88
00:05:53,520 --> 00:05:54,770
Déjeme decirl.
89
00:05:54,770 --> 00:05:57,250
Ya es tarde, y Xiao Rou no esta en casa aun.
90
00:05:57,250 --> 00:05:59,140
Estoy muy preocupado.
91
00:05:59,140 --> 00:06:01,170
Entonces vaya a casa y tenga un buen sueño.
92
00:06:01,170 --> 00:06:03,120
Le dejare saber cuando ella regrese a casa, ¿de acuerdo?
93
00:06:03,120 --> 00:06:04,110
Vuelva primero.
94
00:06:04,110 --> 00:06:06,860
-Buenas noches, buenas noches.
No.. no lo voy hacer.
95
00:06:06,860 --> 00:06:08,980
Debo esperar hasta que ella regrese.
96
00:06:08,980 --> 00:06:12,480
Hoy perdimos la competencia. Xiao Rou debe estar muy molesta.
97
00:06:12,480 --> 00:06:16,160
Quiero estar aquí para darle algo de animo amoroso y animarla.
98
00:06:16,160 --> 00:06:19,790
Mi hombro, pecho, y un abrazo de amor.
99
00:06:19,790 --> 00:06:23,030
Xiao Rou, ya estoy preparado.
100
00:06:23,030 --> 00:06:25,860
♫ Si quieres llorar, entonces entra en mi abrazo...
101
00:06:25,860 --> 00:06:30,080
Shh... ¿puede quedarse tranquilo y no molestar a nuestros vecinos?
102
00:06:34,480 --> 00:06:37,220
Ellos están aquí. ¡Rápido, váyase!
103
00:07:01,580 --> 00:07:03,840
Está bien. Ya puedes hacer que me vaya ahora.
104
00:07:03,840 --> 00:07:05,970
No.
105
00:07:05,970 --> 00:07:08,070
Estoy preocupado por usted.
106
00:07:10,090 --> 00:07:13,920
¡No! ¿Esta preparando una trampa para mí de nuevo?
107
00:07:13,920 --> 00:07:16,030
Siempre andas diciendo palabras ambiguas.
108
00:07:16,030 --> 00:07:17,550
Estoy siendo honesto.
109
00:07:17,550 --> 00:07:22,520
Usted solo forzó un beso en mí. ¿Está segura que esta sobria?
110
00:07:22,520 --> 00:07:25,820
Estoy asustado que ni siquiera sepa quien es después de besarme.
111
00:07:25,820 --> 00:07:29,470
¡Es tan molesto! Deje de avergonzarme.
112
00:07:29,470 --> 00:07:32,870
Desde que lo conocí, no hay límites en mi vida.
113
00:07:32,870 --> 00:07:37,660
Siempre me estoy avergonzando a mi misma.
114
00:07:43,720 --> 00:07:47,490
Como sea, después de que llegue a su casa, lave su rostro algunas veces.
115
00:07:47,490 --> 00:07:50,900
Cuando llegue a mi casa, yo enjuagaré mi boca unas pocas veces para matar cualquier bacteria.
116
00:07:50,900 --> 00:07:56,380
Entonces, ambos tendremos pérdida de la memoria y olvidaremos esta tragedia. ¿Bueno?
117
00:07:56,380 --> 00:07:57,560
¿Pérdida de memoria?
118
00:07:57,560 --> 00:08:00,000
Sí, usted lo dijo antes.
119
00:08:00,000 --> 00:08:03,490
Perder la memoria es una de las enfermedades más comunes.
120
00:08:03,490 --> 00:08:07,130
Es una enfermedad que sucede comunmente en los dramas de ídolos.
121
00:08:07,130 --> 00:08:12,130
Está bien, olvidaré tu "acoso".
122
00:08:12,130 --> 00:08:14,040
También, deje de golpear mi auto.
123
00:08:14,040 --> 00:08:17,530
Si mi espejo retrovisor se cae nuevamente, la castigare.
124
00:08:17,530 --> 00:08:20,120
Lo siento.
125
00:08:20,120 --> 00:08:24,070
Se está sintiendo triste. No solo no pude ayudarlo,
126
00:08:24,070 --> 00:08:27,250
también tomé ventaja de usted.
127
00:08:27,250 --> 00:08:30,220
Lo hizo, así que estamos bien.
128
00:08:30,220 --> 00:08:31,690
¿Eh?
129
00:08:31,690 --> 00:08:33,940
¿En qué lo ayudé?
130
00:08:34,480 --> 00:08:36,910
Es extraño.
131
00:08:37,470 --> 00:08:38,940
Ya no me siento frustrado.
132
00:08:38,940 --> 00:08:42,440
Si no fuera por usted, me pregunto quien podría haberme hecho sentir mejor.
133
00:08:42,440 --> 00:08:44,450
¿Habla en serio?
134
00:08:44,450 --> 00:08:48,140
Mañana, haremos un regreso.
135
00:08:48,140 --> 00:08:50,620
Mañana, lo ayudaré también.
136
00:08:51,720 --> 00:08:53,070
La veo mañana.
137
00:08:53,070 --> 00:08:55,150
Sí, lo veo mañana.
138
00:09:00,860 --> 00:09:03,260
Oh, de repente me siento muy cansado ahora.
139
00:09:03,260 --> 00:09:06,840
Pienso que no seré capaz de lavarme el rostro cuando llegue a casa.
140
00:09:07,990 --> 00:09:09,120
Adiós.
141
00:09:09,120 --> 00:09:15,130
Usted, usted... ¡¿por qué es así!?!
142
00:09:23,730 --> 00:09:25,390
Adiós.
143
00:09:41,460 --> 00:09:45,760
¡Esto es tan romántico!
144
00:09:47,150 --> 00:09:50,200
-¿Por qué tomas ventaja de mí?
-¡¿Quién quiere tomar ventaja de ti?!
145
00:09:50,200 --> 00:09:55,670
La profesora Fang besó al profesor Han en la mejilla.
146
00:09:55,670 --> 00:09:57,590
Ella debería estar regresando a casa sintiéndose triste,
147
00:09:57,590 --> 00:09:59,210
y entonces, llora mientras se apoya en mi hombro.
148
00:09:59,210 --> 00:10:02,040
Pero, ¿por qué Xiao Rou luce tan feliz?
149
00:10:02,040 --> 00:10:04,810
Es diferente de lo que pensaba.
150
00:10:04,810 --> 00:10:06,370
Está bien. Es tan bueno que ese profesor Han sea tan apuesto.
151
00:10:06,370 --> 00:10:08,820
Soy feo, así que eso lo convierte en acoso sexual.
152
00:10:08,820 --> 00:10:11,550
Muchos estudiantes dicen que luzco un poco similar al Profesor Han.
153
00:10:11,550 --> 00:10:14,930
Debe haber solo una pequeña diferencia en nuestro peso.
154
00:10:16,270 --> 00:10:17,810
Oye.
155
00:10:18,460 --> 00:10:20,200
¿¡A dónde fue ella!?
156
00:10:30,810 --> 00:10:33,880
Bien, nosotras casi estamos ahí. Vamos a entrarlo.
157
00:10:36,700 --> 00:10:38,500
Liu Xuan, ve adentro y descansa.
158
00:10:38,500 --> 00:10:39,650
Yo te ayudaré a moverlo.
159
00:10:39,650 --> 00:10:42,230
Gracias. Yo tendré que molestarte entonces.
160
00:10:42,230 --> 00:10:44,030
Oye, ¿nada mal, eh?
161
00:10:44,030 --> 00:10:45,160
Te estás convirtiendo todo un caballero.
162
00:10:45,160 --> 00:10:47,010
Por supuesto.
163
00:10:47,570 --> 00:10:49,170
Vamos.
164
00:10:50,910 --> 00:10:51,740
¿Lo hiciste a propósito?
165
00:10:51,740 --> 00:10:52,770
Nadie lo carga de esta manera.
166
00:10:52,770 --> 00:10:55,020
¿Me estás regañando por ser alto?
167
00:10:55,020 --> 00:10:56,350
Yo sé que no eres de corazón amable.
168
00:10:56,350 --> 00:10:58,180
Solo estás pretendiendo.
169
00:10:58,180 --> 00:10:59,460
¿Quién dice eso? Solo estás pretendiendo.
170
00:10:59,460 --> 00:11:01,690
Tienes fuertes lamentos por una pequeña herida.
171
00:11:01,690 --> 00:11:03,710
¡Suficiente!
172
00:11:03,710 --> 00:11:06,260
¡Ambos son tan tercos!
173
00:11:07,970 --> 00:11:09,200
¿Qué sucedió esta vez?
174
00:11:09,200 --> 00:11:13,430
La próxima vez si ninguno de los dos se porta mal,
175
00:11:15,490 --> 00:11:18,930
ninguno podrá hablar a Liu Xuan por una semana.
176
00:11:18,930 --> 00:11:20,380
¡De ninguna manera!
177
00:11:20,380 --> 00:11:21,870
¡Rápido, muévanlo!
178
00:11:21,870 --> 00:11:23,800
Rápido, muévelo.
179
00:11:33,250 --> 00:11:35,190
Fang Xiao Rou.
180
00:11:40,790 --> 00:11:43,870
Ayer, yo gané.
181
00:11:44,470 --> 00:11:45,900
Felicitaciones.
182
00:11:45,900 --> 00:11:49,200
Pero hoy, Si Ping no perderá de nuevo.
183
00:11:49,200 --> 00:11:50,500
¿Estás segura?
184
00:11:51,600 --> 00:11:53,780
- Mhm.
- Eso es bueno.
185
00:11:53,780 --> 00:11:56,500
Amo a una oponente como usted.
186
00:11:56,500 --> 00:12:02,120
Pero, no importa si es Han Jie o las olimpiadas, no se lo dejare fácil.
187
00:12:02,120 --> 00:12:05,640
En realidad Han Jie ya me lo dijo.
188
00:12:05,640 --> 00:12:08,030
Usted no es su prometida.
189
00:12:13,430 --> 00:12:14,750
Eso es extraño.
190
00:12:14,750 --> 00:12:17,370
Oscar usualmente es demasiado perezoso para explicar.
191
00:12:17,370 --> 00:12:21,290
Recuerdo que la última vez tomó 3 meses para que la verdad salga.
192
00:12:21,290 --> 00:12:25,110
¿Por qué fue tan rápido esta vez?
193
00:12:25,110 --> 00:12:30,070
Parece que él cuida de ti un poquito.
194
00:12:30,070 --> 00:12:32,390
Usar algo así como una broma, ¿es realmente tan divertido?
195
00:12:32,390 --> 00:12:34,280
¡No estoy bromeando!
196
00:12:34,280 --> 00:12:37,120
Tengo verdaderos sentimientos por Oscar.
197
00:12:37,120 --> 00:12:39,380
No me menosprecie.
198
00:12:48,960 --> 00:12:52,090
Área de Descanso de los Competidores
199
00:13:01,330 --> 00:13:03,950
Amo a una oponente como usted.
200
00:13:03,950 --> 00:13:07,650
Pero, no importa si es Han Jie o las olimpiadas,
201
00:13:07,650 --> 00:13:09,990
no se lo dejare fácil.
¿Cómo puede tener tanta confianza?
202
00:13:09,990 --> 00:13:12,530
¿Cómo puede tener tanta confianza?
203
00:13:29,490 --> 00:13:32,020
Srta. Fang, todo lo que necesitamos está aquí.
204
00:13:32,020 --> 00:13:35,280
Bien, entonces vayan a alistarse.
205
00:13:36,680 --> 00:13:41,220
Srta. Fang, ¿por qué se ve tan feliz hoy?
206
00:13:42,480 --> 00:13:44,500
- ¿Lo estoy?
- Mhm.
207
00:13:47,140 --> 00:13:51,490
Aiyoo Srta. Fang , ¿fue a una cita secreta anoche?
208
00:13:51,490 --> 00:13:54,890
Puede susurrarmelo, no se lo diré a nadie.
209
00:13:54,890 --> 00:13:57,610
Debería simplemente publicarlo en el Facebook de nuestra escuela y darle "me gusta".
210
00:13:57,610 --> 00:13:59,970
Entonces todos nuestros padres e incluso las personas que caminan por las calles lo sabrían.
211
00:13:59,970 --> 00:14:04,680
¡Muy bien! ¡Es suficiente! Vayan y prepárense.
212
00:14:04,680 --> 00:14:06,960
¡Aiyoh!
213
00:14:06,960 --> 00:14:08,990
¿Por qué están gritando?
214
00:14:08,990 --> 00:14:11,210
¿Está la luna llena?
215
00:14:12,950 --> 00:14:14,570
Rápido y preparen los ingredientes.
216
00:14:14,570 --> 00:14:16,190
Sí.
217
00:14:20,690 --> 00:14:22,940
¿Qué está mirando? ¿Necesita tocarlo?
218
00:14:22,940 --> 00:14:24,460
¿Por qué tocaría su cara sin razón?
219
00:14:24,460 --> 00:14:26,340
Entonces sabrías si me lavé la cara.
220
00:14:26,340 --> 00:14:27,700
¿Por qué me importaría?
221
00:14:27,700 --> 00:14:29,200
Era el lado izquierdo, ¿verdad?
222
00:14:29,200 --> 00:14:31,010
¡Shh! ¡Baje el volumen!
223
00:14:31,010 --> 00:14:33,060
Hola a todos los estudiantes.
224
00:14:33,060 --> 00:14:35,980
El comité finalmente anunció el tema de la segunda ronda.
225
00:14:35,980 --> 00:14:37,960
¿Cuál es el tema?
226
00:14:37,960 --> 00:14:43,340
Hacer algo usando el plato que el oponente ha escogido para ustedes.
227
00:14:43,340 --> 00:14:46,860
Sr. Han, ¿qué va a elegir para el oponente?
228
00:14:46,860 --> 00:14:48,360
¡Profesor, yo sé!
229
00:14:48,360 --> 00:14:50,720
Podemos elaborar al azar un plato de banquete de fiesta.
230
00:14:50,720 --> 00:14:55,040
Por ejemplo, "Dragon Phoenix Heartthrob" o "Golden Fish maw".
231
00:14:55,040 --> 00:14:57,980
O una receta perdida de una cocina de palacio francés,
232
00:14:57,980 --> 00:15:02,240
como "Treasure Box". ¡Sólo investigándolo es suficiente para hacer llorar a Shi Wen!
233
00:15:02,240 --> 00:15:04,370
Investigando "Treasure Box" solo
234
00:15:04,370 --> 00:15:06,480
¡tiene un total de 740,000 resultados!
235
00:15:06,480 --> 00:15:11,420
Antes de completar su investigación, las Olimpiadas de Cocina ya habrán terminado la ceremonia de premiación.
236
00:15:11,420 --> 00:15:15,430
Todavía está Trigo que sabe un montón. Él conoce muchas cocinas.
237
00:15:15,430 --> 00:15:20,960
El plato más difícil no es un plato de banquete de fiesta o una receta perdida de la cocina de palacio.
238
00:15:20,960 --> 00:15:23,600
Cierto, cierto, usted es increíble.
239
00:15:23,600 --> 00:15:27,160
Así que díganos, ¿que es lo más difícil de hacer?
240
00:15:27,160 --> 00:15:30,500
Lo más simple no es simple.
241
00:15:31,250 --> 00:15:35,690
¿Eh? ¿Qué? No lo entendí.
242
00:15:37,350 --> 00:15:41,190
Usar los ingredientes más simples es lo más difícil de hacer.
243
00:15:41,190 --> 00:15:45,610
Poner a prueba el profesionalismo y el esfuerzo de un cocinero.
244
00:15:45,610 --> 00:15:49,330
¡Ah! Entiendo. Es como los fideos que consigues en la calle.
245
00:15:49,330 --> 00:15:52,170
O un tazón de arroz que te pone emotivo.
246
00:15:52,170 --> 00:15:57,190
Eso es demasiado simple. ¿Quién cree que es nuestro oponente? ¿La abuela de Ma Chong Sheng?
247
00:15:59,290 --> 00:16:02,730
Pero Sr. Han, aunque no quiero admitirlo,
248
00:16:02,730 --> 00:16:04,970
él tiene un punto.
249
00:16:04,970 --> 00:16:09,850
Nuestros oponentes harían cualquier cosa para ganar la competencia. Dicho esto, ellos probablemente nos darán un plato muy difícil.
250
00:16:09,850 --> 00:16:12,470
Es verdad. Estoy de acuerdo con el.
251
00:16:12,470 --> 00:16:15,510
Sr. Han, ya hemos perdido la primera ronda.
252
00:16:15,510 --> 00:16:19,050
Hoy, no podemos perder de nuevo.
253
00:16:19,050 --> 00:16:21,430
Estudiantes, no se preocupen.
254
00:16:21,430 --> 00:16:26,130
No creo que haya ningún plato en el
mundo que sea difícil para el Sr. Han.
255
00:16:26,130 --> 00:16:27,970
Así que esten seguros.
256
00:16:27,970 --> 00:16:29,530
¡Wooh!
257
00:16:29,530 --> 00:16:32,130
¡La profesora Fang está de su lado!
258
00:16:32,130 --> 00:16:36,010
Srta. Fang, obviamente usted realmente está de su lado también.
259
00:16:36,010 --> 00:16:40,450
Ahora sé lo que significa "aferrarse al guapo" y "llamar a la policía por lo feo."
260
00:16:40,450 --> 00:16:44,930
Cierto. He dicho eso antes. A los ojos de un amante, solo hay belleza.
261
00:16:44,930 --> 00:16:47,210
De acuerdo, paren.
262
00:16:47,210 --> 00:16:49,450
Hoy, el punto principal es la competencia.
263
00:16:49,450 --> 00:16:51,330
Además, ya hemos perdido la primera ronda.
264
00:16:51,330 --> 00:16:53,470
Así que debemos ganar hoy. ¿Entendido?
265
00:16:53,470 --> 00:16:54,910
¡Sí!
266
00:16:54,910 --> 00:16:58,610
De la Cindy que conozco, no hay reglas es su regla.
267
00:16:58,610 --> 00:17:01,950
Así que cuando ustedes compitan, tenga cuidado.
268
00:17:01,950 --> 00:17:06,850
Muy bien, ¿y si de nuevo intenta la táctica de usar a Han Jie para vencer a Han Jie?
269
00:17:06,850 --> 00:17:09,130
Lo ajustaría como corresponde.
270
00:17:12,070 --> 00:17:14,770
Edificio de Alimento y Turismo
271
00:17:14,770 --> 00:17:18,170
¡Estudiantes, siganme y aclamen! ¡1, 2, 3!
272
00:17:18,170 --> 00:17:20,810
¡Si Ping, Si Ping, conquistando todo!
273
00:17:20,810 --> 00:17:23,390
¡Si Ping, Si Ping, vamos!
274
00:17:23,390 --> 00:17:27,210
- ¡Un poco más alto!
- ¡Si Ping, Si Ping!
275
00:17:28,170 --> 00:17:29,250
¡Wooh!
276
00:17:29,250 --> 00:17:35,790
Ahora anunciaremos oficialmente que el tema de hoy es usar un plato que el oponente ha escogido para ustedes.
277
00:17:35,790 --> 00:17:43,830
Recuerdo a los dos competidores que su plato debe tener el gusto de Taiwán.
278
00:17:43,830 --> 00:17:48,730
Señor Han, ¿qué piensa sobre nuestras posibilidades de ganar hoy?
279
00:17:48,730 --> 00:17:53,010
Ahora invitamos del lado de Si Ping anuncien su plato.
280
00:17:54,050 --> 00:17:56,110
Hemos decidido que será:
281
00:17:57,090 --> 00:17:59,090
Rábanos secos, huevo frito y carne de cerdo picada.
282
00:17:59,090 --> 00:18:01,930
¿Rábanos secos, huevo frito?
283
00:18:01,930 --> 00:18:04,770
¿Rábanos secos?
284
00:18:05,910 --> 00:18:07,550
Rábanos secos, huevo frito y carne de cerdo picada.
285
00:18:07,550 --> 00:18:10,310
¿Eso no es demasiado sencillo?
286
00:18:10,310 --> 00:18:13,170
Incluso mi abuela lo puede hacer con los ojos cerrados.
287
00:18:13,170 --> 00:18:14,010
Correcto.
288
00:18:14,010 --> 00:18:17,050
No te preocupes, hay que tener un poco de confianza en el señor Han.
289
00:18:18,380 --> 00:18:20,620
Por supuesto, Oscar Han.
290
00:18:20,620 --> 00:18:24,360
Tú sabes que cuanto más sencillo
más difícil de hacer algo con él.
291
00:18:24,360 --> 00:18:26,420
Lo acepto.
292
00:18:26,420 --> 00:18:29,620
Si Ping le ha dado este sencillo plato para hacer. Es interesante.
293
00:18:29,620 --> 00:18:34,450
¿Así qué que le ha preparado para ellos?
294
00:18:34,450 --> 00:18:38,270
Un plato tradicional de Taiwán,
una receta perdida para un plato de banquete.
295
00:18:38,270 --> 00:18:40,630
Se llama el " Ojo de Fénix ".
296
00:18:40,630 --> 00:18:43,390
Oí a alguien que había recreado ese plato.
297
00:18:43,390 --> 00:18:49,130
Él de manera creativa recreó "Ojo de Jade Fénix".
298
00:18:49,130 --> 00:18:52,750
Creo que será muy adecuado para el tema de hoy.
299
00:18:52,750 --> 00:18:54,060
¿Jade?
300
00:18:54,060 --> 00:18:56,060
- Ojo.
- ¿Se puede comer?
301
00:18:57,600 --> 00:18:58,660
¿Ojos de Jade Fénix?
302
00:18:58,660 --> 00:19:02,870
No se puede encontrar en internet,
¿cómo lo podrá saber el señor Han?
303
00:19:02,870 --> 00:19:06,430
¿Qué casualidad? ¿Por qué ese plato?
304
00:19:06,430 --> 00:19:10,270
Los platos de la competencia se han establecido y ahora la competencia comienza oficialmente.
305
00:19:13,570 --> 00:19:16,410
Probablemente todavía recuerdes cómo cocinar eso, ¿verdad?
306
00:19:16,410 --> 00:19:19,830
Ganar significa mucho para ti, ¿no es cierto?
307
00:19:19,830 --> 00:19:25,070
Por supuesto, lo puedo dar todo para competir contigo.
308
00:19:25,670 --> 00:19:27,650
Entonces no te lo haré fácil.
309
00:19:27,650 --> 00:19:31,240
No me lo hagas fácil porque quiero una derrota limpia.
310
00:19:31,240 --> 00:19:34,030
Es mi manera de respetar.
311
00:19:39,860 --> 00:19:42,580
Estamos condenados.
312
00:19:42,580 --> 00:19:46,980
¿Cómo pudo pensar en el ojo de un ave Fénix
o un longan lo que sea?
313
00:19:46,980 --> 00:19:49,660
¿Qué estás haciendo Han Jie?
314
00:19:49,660 --> 00:19:53,460
Dándole un menú tan fácil, ¿cómo vamos a competir?
315
00:19:53,460 --> 00:19:55,150
Profesor Wen.
316
00:19:55,150 --> 00:20:00,170
¿Cree que tenemos alguna posibilidad?
317
00:20:00,170 --> 00:20:02,550
Si solo miramos las habilidades de Han Jie,
318
00:20:02,550 --> 00:20:06,770
sería una victoria definitiva.
319
00:20:06,770 --> 00:20:10,480
Pero parece que estamos en una nueva situación ahora.
320
00:20:10,480 --> 00:20:12,390
Es difícil de decir.
321
00:20:17,750 --> 00:20:20,450
Hola a todos. Rápido, una lluvia de ideas.
322
00:20:20,450 --> 00:20:22,270
Ah Seng, que reacciona más rápido.
323
00:20:22,270 --> 00:20:25,350
¿Qué ingredientes hay que usar para hacer ese plato?
324
00:20:25,350 --> 00:20:27,710
Creo que " el ojo de Fénix" se refiere a la fruta ojo de fénix.
325
00:20:27,710 --> 00:20:30,490
Jade...
326
00:20:30,490 --> 00:20:34,470
¡Lo sé! Col de jadeíta, es muy famosa.
327
00:20:34,470 --> 00:20:37,500
¿Col de jadeíta? ¿Quieres usar un caldero para cocinar?
328
00:20:37,500 --> 00:20:39,080
Bien. Bien.
329
00:20:39,080 --> 00:20:41,020
Céntrense en la competencia.
330
00:20:42,680 --> 00:20:46,980
Profesor Han, ¿sabe cocinar eso?
331
00:20:46,980 --> 00:20:51,940
Yo os guiaré chicos. Sigan mis instrucciones sin cometer errores.
332
00:20:51,940 --> 00:20:53,680
Sí.
333
00:21:01,460 --> 00:21:05,060
¿Qué está haciendo? ¿Por que se ve tan terrible?
334
00:21:05,060 --> 00:21:06,380
¿Está enfermo?
335
00:21:06,380 --> 00:21:08,300
No, estoy bien.
336
00:21:09,790 --> 00:21:12,190
No olvide que le puedo ayudar.
337
00:21:12,190 --> 00:21:17,210
Vi a mi padre cocinando esto cuando era joven,
todavía tengo algún recuerdo de ello.
338
00:21:20,390 --> 00:21:23,490
- ¿Qué tal eso? Le haré una llamada.
- No hay necesidad de molestarlo.
339
00:21:23,490 --> 00:21:25,130
Yo se cocinar eso.
340
00:21:25,130 --> 00:21:27,150
¿Sabe?
341
00:21:27,150 --> 00:21:31,210
Todo el mundo a punto. ¡Empiecen!
342
00:21:32,350 --> 00:21:36,230
Ah Sheng, prepara el lomo de cerdo, la castaña de agua,
343
00:21:36,230 --> 00:21:42,010
la setas, la luffa, el besugo de Taiwán, las cebollas rojas y los huevos salados.
344
00:21:42,010 --> 00:21:45,990
Piquen muy fino las cebollas rojas. Usen el besugo de Taiwán para hacer una pasta de pescado.
345
00:21:45,990 --> 00:21:51,640
Piquen el lomo de cerdo, quiten el tallo de la seta y corten la luffa con forma circular gruesa.
346
00:21:57,460 --> 00:22:01,780
Profesor Han, ¿qué debemos hacer ahora?
347
00:22:01,780 --> 00:22:03,520
Solo seguidme.
348
00:22:14,680 --> 00:22:18,200
En primer lugar conseguiremos un poco de carne de cerdo.
349
00:22:18,200 --> 00:22:21,680
A continuación la pasta de pescado,
350
00:22:21,680 --> 00:22:25,260
las zanahorias y las cebollas.
351
00:23:06,380 --> 00:23:10,660
Profesora Fang, el profesor Han está un poco palido.
352
00:23:18,240 --> 00:23:20,060
Déjeme hacerlo.
353
00:23:24,060 --> 00:23:26,080
Lo siento.
354
00:23:26,080 --> 00:23:32,040
Entonces seré sus manos, dígame que hacer y lo podremos hacer juntos.
355
00:23:35,400 --> 00:23:37,160
¿De acuerdo?
356
00:23:40,130 --> 00:23:44,150
Corte la yema de huevo con sal por la mitad.
357
00:23:47,010 --> 00:23:50,990
Y luego se corta de manera que se asemeje a la forma de un ojo.
358
00:23:53,320 --> 00:23:56,880
La receta tradicional para este plato hace mucho que no existe.
359
00:23:56,880 --> 00:23:59,720
Después, mi papá tuvo éxito creando el plato,
360
00:23:59,720 --> 00:24:03,440
pero él creo su propia receta.
361
00:24:05,840 --> 00:24:08,520
¿Por qué es su método exactamente el mismo que el de él?
362
00:24:10,200 --> 00:24:14,050
La parte mas importante es el último paso.
363
00:24:21,170 --> 00:24:25,330
Recuerdo a mi padre enseñándole a alguien esto antes,
364
00:24:25,330 --> 00:24:30,230
pero esa persona
365
00:24:30,230 --> 00:24:33,770
fue el estudiante qué lesiono las manos de mi padre.
366
00:24:45,830 --> 00:24:48,490
Dímelo.
367
00:24:48,490 --> 00:24:52,210
El último paso
368
00:24:52,210 --> 00:24:57,130
es cortar la luffa (esponja vegetal)
y tirar bajo el ojo del Phoenix.
369
00:24:57,130 --> 00:25:02,460
y luego tallar dos Luffas.
370
00:25:02,460 --> 00:25:04,670
En forma de...
371
00:25:11,610 --> 00:25:13,090
¡Profesora Fang!
372
00:25:13,090 --> 00:25:14,970
Rápido pon el dedo debajo del agua.
373
00:25:14,970 --> 00:25:18,210
Liu Xuan, Está bien.
374
00:25:19,410 --> 00:25:22,590
Haré yo el último paso.
375
00:25:57,980 --> 00:26:04,280
Tallar dos luffas en la cabeza y rabo del fhoenix,
376
00:26:04,280 --> 00:26:08,540
entonces, se convertirá en la reputacióndel ojo del Phoenix de Jade.
377
00:26:23,780 --> 00:26:25,310
Está bien.
378
00:26:26,400 --> 00:26:29,960
Su padre personalmente me dio esta receta.
379
00:26:29,960 --> 00:26:36,860
♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
380
00:26:36,860 --> 00:26:42,970
♫ ¿Estamos asustados de lastimarnos o
de amarnos demasiado? ♫
381
00:26:42,970 --> 00:26:49,050
♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
382
00:26:52,670 --> 00:26:56,750
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
383
00:26:56,750 --> 00:26:59,590
♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫
384
00:26:59,590 --> 00:27:03,730
♫El proceso simple de reír, ♫
385
00:27:03,730 --> 00:27:06,550
llorar, y amarte ♫
386
00:27:06,550 --> 00:27:08,250
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
387
00:27:08,250 --> 00:27:09,870
Está bien.
388
00:27:10,710 --> 00:27:14,170
Su padre personalmente me dio esta receta.
389
00:29:23,520 --> 00:29:26,460
Tortilla de rábano encurtido de Shi Wen y carne estofada
390
00:29:26,460 --> 00:29:30,560
ha superado gratificantemente lo necesario.
391
00:29:30,560 --> 00:29:35,040
Los jueces sienten que el plato taiwanés
perdido hace mucho tiempo de Si Ping,
392
00:29:35,040 --> 00:29:38,620
"Ojo del Phoenix's" de Jade fue
perfectamente presentado.
Fue muy raro.
393
00:29:38,620 --> 00:29:41,450
Por lo tanto, la segunda ronda de la competición
394
00:29:45,500 --> 00:29:47,640
fue para Si Ping.
395
00:29:47,640 --> 00:29:51,100
¡Sí!
396
00:29:51,100 --> 00:29:54,020
¡Bien!
397
00:30:02,460 --> 00:30:05,180
¿Eres un idiota?
398
00:30:05,180 --> 00:30:08,920
Está bien. Profesora Han ha sido amortizado.
399
00:30:12,490 --> 00:30:15,590
¡Sí!
400
00:30:34,930 --> 00:30:39,230
También, Qiang Da Sheng, ten cuidado.
Puede haber una serpiente.
401
00:30:39,230 --> 00:30:42,920
- ¿Qué serpiente?
- Un perdedor.
("Serpiente" es pronunciado como "She".
"Lǔ shé" suena igual a "Perdedor")
402
00:30:42,920 --> 00:30:47,120
¿Son los perdedores que perdieron con nosotros hoy?
403
00:30:47,120 --> 00:30:48,900
¿No confías en Han Jie para ganar?
404
00:30:48,900 --> 00:30:53,680
Si no confiamos en Hhan Jie,
¿podría ser porque estás demasiado débil?
405
00:30:53,680 --> 00:30:55,520
¡Es mejor que vosotros pretendiendo ser patéticos!
406
00:30:55,520 --> 00:30:59,700
¡Ahora viene con tortilla de rábano en escabeche
y carne estofada, que ni siquiera me molestaría cocinar!
407
00:30:59,700 --> 00:31:02,700
La profesora Han no se ha estado sintiendo bien hoy,
y aún así te vencimos.
408
00:31:02,700 --> 00:31:05,710
Esto prueba que sea Yao Xin Ti o Shi Wen,
409
00:31:05,710 --> 00:31:08,430
¡ambos son demasiado débiles!
410
00:31:08,430 --> 00:31:11,590
Ganaremos de nuevo mañana.
411
00:31:15,190 --> 00:31:16,970
¡Qué patético!
412
00:31:16,970 --> 00:31:18,650
¡Caray!
413
00:31:20,140 --> 00:31:22,320
¿Por qué me empujaste?
414
00:31:22,320 --> 00:31:25,980
Si no tomas venganza de esto,
¡puedes leer mi nombre hacia atrás!
415
00:31:27,040 --> 00:31:29,280
¿Leer tu nombre hacia atrás?
Chen Meng Chen...
416
00:31:29,280 --> 00:31:31,140
- ¿Oye? Es todavía Chen Meng Chen.
- Esta chica...
417
00:31:31,140 --> 00:31:35,910
Chen Meng Chen... es muy graciosa.
Chen Meng Chen.
418
00:31:35,910 --> 00:31:38,990
Ah Sheng, ¿por qué intimidar a una chica?
419
00:31:38,990 --> 00:31:41,210
¿Te gusta ella?
420
00:31:41,210 --> 00:31:45,110
¡¿Qué?! ¡Ah Sheng, eres un gran rábano tal coqueto!
421
00:31:45,110 --> 00:31:49,330
¿Cómo puede ser posible? No me intimida ella. Cayó por su cuenta.
422
00:31:49,330 --> 00:31:52,870
Ah Sheng, Liu Xuan está celoso.
423
00:31:52,870 --> 00:31:55,970
Mírate. ¿Quién le dijo que perturbara a esa chica de Shi Wen?
424
00:31:55,970 --> 00:31:58,850
Yo no soy. No digas tonterías.
425
00:31:58,850 --> 00:32:00,960
Liu Xuan está celosa por mi culpa.
426
00:32:00,960 --> 00:32:04,260
Liu Xuan, te juro que no me gusta esa chica de mal genio.
427
00:32:04,260 --> 00:32:07,540
Liu Xuan, Sólo admitirlo.
428
00:32:07,540 --> 00:32:09,980
¿No le ayudaste a aplicar la pomada en la mano de Ah Sheng ayer?
429
00:32:09,980 --> 00:32:11,990
Es porque...
430
00:32:11,990 --> 00:32:14,720
Ah Sheng esta herida por mi culpa.
431
00:32:14,720 --> 00:32:17,510
Te estoy diciendo. ¡En la tercera ronda de la competición,
432
00:32:17,510 --> 00:32:21,170
si no doy rienda suelta a mi potencial, voy a escribir mi apellido en dirección contraria!
433
00:32:21,170 --> 00:32:25,450
Si se invierte el carácter de "王", sigue siendo "王".
434
00:32:25,450 --> 00:32:28,830
¡No hables de vuelta! De todos modos, voy a pisar mi juego para arriba.
435
00:32:28,830 --> 00:32:31,010
Estoy furioso.
436
00:32:32,350 --> 00:32:36,250
Ma Chong Sheng, ¿crees que estoy bromeando?
437
00:32:45,640 --> 00:32:47,880
Fang Xiao Rou.
438
00:32:47,880 --> 00:32:50,920
¡Fang Xiao Rou!Por lo menos, escúchame.
439
00:32:50,920 --> 00:32:52,240
No quiero escuchar.
440
00:32:52,240 --> 00:32:54,860
¡Xiao Rou, usted es realmente genial!
441
00:32:54,860 --> 00:32:56,860
Maestro Han, es realmente grande de tenerte.
442
00:32:56,860 --> 00:33:01,070
Debe ser que omamori que tú, y tú seas el amuleto de la suerte de Si Ping.
443
00:33:01,070 --> 00:33:02,740
Por eso ganamos la competencia.
444
00:33:02,740 --> 00:33:06,550
No piense de esto demasiado a la ligera, ¿de acuerdo? Ahora es un empate.
445
00:33:06,550 --> 00:33:08,750
Nadie sabe quién será el ganador y perdedor todavía.
446
00:33:08,750 --> 00:33:13,710
¿Director de Su, puede no ser tan difícil? Sólo generosamente felicitar Maestro Han.
447
00:33:13,710 --> 00:33:18,430
Profesor Han es nuestro top chef. Él nos está llevando a batir Shi Wen.
448
00:33:18,430 --> 00:33:22,090
- Felicidades.
- Gracias.
449
00:33:25,430 --> 00:33:28,270
Bueno .. tengo algo urgente. Me voy primero.
450
00:33:28,270 --> 00:33:31,450
Pei Yin, voy a resolver problemas Su y envíe los estudiantes de regreso.
451
00:33:31,450 --> 00:33:33,570
Me voy primero.
452
00:33:33,570 --> 00:33:35,810
¿Qué es tan urgente?
453
00:33:35,810 --> 00:33:40,060
Yo soy su chofer expreso personal. Déjame que te envié allí.
454
00:33:40,060 --> 00:33:46,240
¿Sabes que cuando la boca de un hombre es demasiado simplista, que no es varonil en absoluto?
455
00:33:46,240 --> 00:33:50,140
¿Es eso así? Entonces,
456
00:33:50,140 --> 00:33:52,560
¿Qué tal esto?
457
00:33:52,560 --> 00:33:59,230
Li Senior. Profesora Fang quería que usted tome los estudiantes de regreso con el fin de darle la oportunidad de hacer un buen trabajo. ¿Consíguelo?
458
00:33:59,230 --> 00:34:01,390
- Profesora Fang, dejarlo a mí.
459
00:34:01,390 --> 00:34:03,110
Gracias, Superior.
460
00:34:06,330 --> 00:34:09,050
Dame un paseo. Me duelen las piernas.
461
00:34:14,950 --> 00:34:17,170
¿Qué pasa entre usted y Xiao Rou?
462
00:34:18,190 --> 00:34:20,330
Esto es entre nosotros dos.
463
00:34:21,090 --> 00:34:24,450
No voy a participar en lo que había pasado entre ustedes dos,
464
00:34:24,450 --> 00:34:29,290
pero si Xiao Rou sale heriday triste por tu culpa,
465
00:34:29,290 --> 00:34:31,290
No voy a sentarme y no hacer nada.
466
00:34:31,290 --> 00:34:38,290
♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
467
00:34:38,290 --> 00:34:43,010
♫ ¿Estamos asustados de lastimarnos o
de amarnos demasiado? ♫
468
00:34:46,930 --> 00:34:51,070
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
469
00:34:51,070 --> 00:34:53,850
♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫
470
00:34:53,850 --> 00:34:57,970
♫ El proceso simple de reír, ♫
471
00:34:57,970 --> 00:35:00,770
♫ llorar, y amarte ♫
472
00:35:00,770 --> 00:35:03,060
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
473
00:35:06,520 --> 00:35:08,620
¿Qué pasa entre usted y Xiao Rou?
474
00:35:09,700 --> 00:35:11,770
Esto es entre nosotros dos.
475
00:35:12,540 --> 00:35:16,020
No voy a participar en lo que había pasado entre los dos de usted,
476
00:35:16,020 --> 00:35:20,860
pero si Xiao Rou sale herido y triste por tu culpa,
477
00:35:20,860 --> 00:35:23,360
No voy a sentarme y no hacer nada.
478
00:35:49,900 --> 00:35:52,310
Eres un mentiroso.
479
00:35:54,340 --> 00:35:57,220
¿Por qué no me lo dijo antes?
480
00:35:59,540 --> 00:36:04,680
¿Por qué esperar hasta que me guste
481
00:36:04,680 --> 00:36:07,220
antes de decirmelo?
482
00:36:11,640 --> 00:36:14,160
¿Qué helado te gusta?
483
00:36:14,160 --> 00:36:17,210
Este.
484
00:36:18,030 --> 00:36:19,200
-Lo siento.
Esta bien.
485
00:36:19,200 --> 00:36:21,220
Esta bien.
486
00:36:22,600 --> 00:36:26,620
Lo siento. Mi mano no me escucha. Voy a comprar uno nuevo para ti. ¿De acuerdo?
487
00:36:26,620 --> 00:36:31,100
Esta bien. Es mi cumpleaños hoy. No estoy enojada.
488
00:36:31,940 --> 00:36:35,090
¿Hermana, ensuciamos su ropa?
489
00:36:35,090 --> 00:36:36,970
No, no lo hicieron.
490
00:36:36,970 --> 00:36:38,760
Gracias. Vayámonos.
491
00:37:22,530 --> 00:37:26,850
Lo siento. Mi mano no me escucha.
492
00:37:26,850 --> 00:37:31,230
Haré un pastes más agradable el próximo año
493
00:37:31,230 --> 00:37:37,190
Papá esta bien. Es mi cumpleaños. No estoy enojada
494
00:37:38,010 --> 00:37:44,050
Por otra parte, está muy bien el largo del pastel tiene buen sabor. La apariencia no importa.
495
00:37:44,050 --> 00:37:46,400
Bien, pide un deseo entonces
496
00:37:46,400 --> 00:37:47,900
Si.
497
00:37:50,100 --> 00:37:54,840
Mis tres deseos este año son todos para papá.
498
00:37:54,840 --> 00:37:58,490
Espero que su mano se recupere pronto.
499
00:38:03,390 --> 00:38:06,470
Bien, vamos a comer.
500
00:38:38,520 --> 00:38:40,010
Xiao Rou.
501
00:38:40,010 --> 00:38:42,210
Se nos acabo el aceite de sésamol. Iré a conseguir algo.
502
00:38:42,210 --> 00:38:44,650
- Vamos a comer un poco tarde.
- Si, tome su tiempo.
503
00:38:44,650 --> 00:38:46,590
Bien.
504
00:39:01,420 --> 00:39:05,230
Fang Ming Kai
505
00:39:11,770 --> 00:39:13,770
Dean.
506
00:39:15,590 --> 00:39:17,670
No me quedo más.
507
00:39:17,670 --> 00:39:23,110
Se que ya no puedo enseñar. No es agradable para mi obtener la posición.
508
00:39:23,110 --> 00:39:26,710
Quiero retirarme ya
509
00:39:26,710 --> 00:39:30,980
y empezar un pequeño café. Eso será más relajado.
510
00:39:30,980 --> 00:39:36,160
Bien. Enviaré mi carta de renuncia pronto.
511
00:39:36,160 --> 00:39:39,100
Si, gracias, Dean.
512
00:39:39,100 --> 00:39:42,560
¿Papá, no va a ser profesor más?
513
00:39:42,560 --> 00:39:45,400
Sí, estoy cansado.
514
00:39:45,400 --> 00:39:49,120
Además, el salario de un profesor no es alto.
515
00:39:49,120 --> 00:39:53,480
Tengo un amigo que hace una alta suma operando un café.
516
00:39:53,480 --> 00:39:57,100
A pesar de que no puedo sostener un wok
517
00:39:57,100 --> 00:40:00,480
Todavía puedo cocinar un simple desayuno.
518
00:40:01,740 --> 00:40:04,160
Es culpa de ese estudiante.
519
00:40:04,160 --> 00:40:07,260
Si no fuera por él, su mano no hubiera sido lesionada.
520
00:40:07,260 --> 00:40:12,040
Ya te dije que estoy bien.
521
00:40:13,520 --> 00:40:15,070
Así,
522
00:40:15,860 --> 00:40:18,240
la persona que he estado regañando todos estos años
523
00:40:20,100 --> 00:40:22,340
era Han Jie.
524
00:40:41,560 --> 00:40:43,920
Ven.
525
00:40:43,920 --> 00:40:47,600
Los fideos están listos. Come esto.
526
00:40:53,100 --> 00:40:56,700
¿Qué pasa? ¿No tienes apetito?
527
00:41:01,310 --> 00:41:03,670
Con cuidado.
528
00:41:09,190 --> 00:41:12,550
A pesar de que mis habilidades culinarias no son tan buenas como antes
529
00:41:12,550 --> 00:41:17,650
no puede ser tan malo. No muestres ese rostro. Toma un poco.
530
00:41:17,650 --> 00:41:23,270
Papá, no es que sus habilidades culinarias no sean buenas.
Es porque su mano resultó herida.
531
00:41:28,630 --> 00:41:31,470
¿Por qué no dijo nada?
532
00:41:31,470 --> 00:41:36,270
Cada vez que usted sufre y las cosas no son justas, lo ocultaba llevándolo solo.
533
00:41:36,270 --> 00:41:38,030
¿Qué sufrimiento tendría?
534
00:41:38,030 --> 00:41:41,190
Debido a un estudiante, no podría enseñar o ser chef.
535
00:41:41,190 --> 00:41:46,270
¿No es esto lo suficientemente difícil para usted?
Debería habérmelo dicho que fue Han Jie.
536
00:41:49,200 --> 00:41:54,340
No seas tonta. Ya está en el pasado. ¿Qué más hay que decir?
537
00:41:54,340 --> 00:41:57,060
¿Como podría dejarlo en el pasado?
538
00:41:57,060 --> 00:42:00,980
Mire el estado de su mano. Él incluso no tomo responsabilidad por esto.
539
00:42:02,240 --> 00:42:05,440
Han Jie ha asumido la responsabilidad por ello.
540
00:42:05,440 --> 00:42:09,760
Me prometió que va a cumplir todos mis pesares,
541
00:42:09,760 --> 00:42:12,370
así que no me decepcionó mi perdón.
542
00:42:12,370 --> 00:42:15,490
Por otra parte, se convirtió en un chef más notable que yo.
543
00:42:15,490 --> 00:42:19,470
¿Eso no es lo suficientemente bueno?
544
00:42:19,470 --> 00:42:22,770
Xiao Rou, esta mano mía...
545
00:42:22,770 --> 00:42:27,390
Incluso si no puedo levantar mi mano, puedo dejarlo ir.
546
00:42:28,330 --> 00:42:32,690
Papá, puede dejarlo ir, pero no puedo.
547
00:42:32,690 --> 00:42:37,090
Es un chef. Sus manos son importantes para usted.
548
00:42:37,090 --> 00:42:42,290
Toda tu vida ha cambiado a causa de esto. ¿Cómo espera que lo perdone?
549
00:42:46,900 --> 00:42:49,500
Xiao Rou.
550
00:42:49,500 --> 00:42:51,800
En lugar de lastimarse su mano,
551
00:42:51,800 --> 00:42:54,660
prefería ser el que se lastime.
552
00:42:55,300 --> 00:43:00,360
Incluso si fuera posible volver el tiempo atrás,
me gustaría tomar la misma decisión.
553
00:43:00,360 --> 00:43:05,990
Es porque es evidente que Han Jie es un buen chef y maestro.
554
00:43:06,530 --> 00:43:11,710
Lo que no pude hacer, él lo trabajará arduamente
para hacerlo en mi nombre.
555
00:43:12,810 --> 00:43:15,350
Aún si no decepcionó las esperanzas que tiene por él,
556
00:43:15,350 --> 00:43:18,550
incluso no me dijo sobre esto al comienzo.
557
00:43:18,550 --> 00:43:21,810
¡Si no fuera por esta competencia, no sé cuánto
tiempo habría mantenido esto de mí!
558
00:43:21,810 --> 00:43:23,670
No lo culpes.
559
00:43:23,670 --> 00:43:26,730
Yo fui quien le dijo que no te dijera.
560
00:43:27,330 --> 00:43:30,590
Yo fui quien le dijo que te lo ocultara.
561
00:43:30,590 --> 00:43:31,770
¿Por qué?
562
00:43:31,770 --> 00:43:34,810
Tenía miedo que estuvieras predispuesta hacia él.
563
00:43:34,810 --> 00:43:39,140
Piense en ello. Antes de que supieras acerca de esto,
564
00:43:39,140 --> 00:43:45,000
¿no pensabas que Han Jie es un hombre notable y bueno?
565
00:43:47,480 --> 00:43:48,750
Pero ahora que yo...
566
00:43:48,750 --> 00:43:51,070
Incluso si no lo admites,
567
00:43:52,190 --> 00:43:54,470
puedo verlo.
568
00:43:54,470 --> 00:43:58,810
Y si ese es el caso, ¿por qué te quieres atormentar
con un error involuntario,
569
00:43:58,810 --> 00:44:01,070
y renunciar a un hombre tan bueno?
570
00:44:01,070 --> 00:44:03,840
¡No todos los errores intencionales pueden ser perdonados!
571
00:44:03,840 --> 00:44:06,420
Sólo una frase: "Lo siento. No lo hice a propósito".
572
00:44:06,420 --> 00:44:09,020
¿Cambiaría la realidad?
573
00:44:09,020 --> 00:44:10,880
- Xiao Rou...
- Papá.
574
00:44:10,880 --> 00:44:15,020
¡No puedo aceptar el hecho que me enamoré
de alguien a quién he odiado por tanto tiempo!
575
00:44:15,020 --> 00:44:18,190
¡Alguien que destruyó su sueño como chef!
576
00:44:25,790 --> 00:44:28,430
Suficiente, no te enfades.
577
00:44:28,430 --> 00:44:31,590
Bueno, no estoy enfadado más después de los regaños.
578
00:44:34,940 --> 00:44:42,120
♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
579
00:44:42,120 --> 00:44:46,130
♫ ¿Estamos asustados de lastimarnos o
de amarnos demasiado? ♫
580
00:44:50,330 --> 00:44:54,360
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
581
00:44:54,360 --> 00:44:57,250
♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫
582
00:44:57,250 --> 00:45:01,340
♫ El proceso simple de reír, ♫
583
00:45:01,340 --> 00:45:04,300
♫ llorar, y amarte ♫
584
00:45:04,300 --> 00:45:06,060
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
585
00:45:07,590 --> 00:45:10,130
Suficiente, no te enfades.
586
00:45:10,130 --> 00:45:13,050
Bueno, no estoy enfadado más después de los regaños.
587
00:45:18,180 --> 00:45:20,140
Han Jie llegó antes.
588
00:45:20,140 --> 00:45:24,060
Tenía miedo de que estabas enojada
y no se atrevió a entrar.
589
00:45:38,080 --> 00:45:41,170
¿Puedes darme la oportunidad de explicarte?
590
00:45:47,250 --> 00:45:49,450
Habla con Han Jie.
591
00:45:49,450 --> 00:45:52,210
- Pero, papá. Yo...
- Escúchame.
592
00:45:52,210 --> 00:45:54,280
Sólo esta vez.
593
00:45:55,120 --> 00:45:57,520
Sólo esta vez.
594
00:46:25,430 --> 00:46:27,710
Deten el auto.
595
00:46:32,330 --> 00:46:34,630
¡Dije que detengas el auto!
596
00:46:55,090 --> 00:46:56,990
Fang Xiao Rou.
597
00:46:58,780 --> 00:47:00,700
Fang Xiao Rou.
598
00:47:02,120 --> 00:47:05,630
Sé que no quieres verme ahora,
pero déjame explicarte. ¿De acuerdo?
599
00:47:05,630 --> 00:47:07,700
No hay nada que explicar.
600
00:47:07,700 --> 00:47:09,860
La persona quién interrumpió la vida de mi padre, fuiste tú.
601
00:47:09,860 --> 00:47:11,860
¿No es esa la verdad?
602
00:47:11,860 --> 00:47:12,710
Sí.
603
00:47:12,710 --> 00:47:15,270
Independientemente de las dificultades que has tenido,
no quiero escuchar más.
604
00:47:15,270 --> 00:47:17,430
Tu razón puede ser una explicación,
605
00:47:17,430 --> 00:47:19,950
pero para mí, es sólo una excusa.
606
00:47:19,950 --> 00:47:24,170
Tienes razón. Sé lo que yo te digo ahora
sonará como una excusa.
607
00:47:24,170 --> 00:47:26,610
No hables entonces.
608
00:47:31,040 --> 00:47:32,940
Han Jie.
609
00:47:32,940 --> 00:47:35,500
Realmente no sé como enfrentarte ahora.
610
00:47:35,500 --> 00:47:38,870
De repente te has convertido en un extraño.
611
00:47:38,870 --> 00:47:43,130
- No sé si te conozco más.
- Lo siento.
612
00:47:43,130 --> 00:47:47,240
No deberías lamentarlo por mí. Debería ser mi padre.
613
00:47:47,240 --> 00:47:52,100
No puedo ser tan magnánimo como él.
¡No sé cómo no puedo odiarte!
614
00:47:52,100 --> 00:47:56,460
¿Puedes por favor decirme qué hago
para hacer las cosas bien, entonces?
615
00:47:56,460 --> 00:47:58,060
Si puedo hacerlo, yo estoy dispuesto.
616
00:47:58,060 --> 00:48:00,940
¡Sería muy bueno si supiera!
617
00:48:01,800 --> 00:48:06,330
Si hubiera sabido, habría sido difícil aceptarlo.
618
00:48:09,150 --> 00:48:12,140
Ahora me doy cuenta
619
00:48:12,140 --> 00:48:17,360
que odiar a alguien quien me gusta puede ser así de doloroso.
620
00:48:26,870 --> 00:48:29,370
Realmente no quiero verlo nunca más.
621
00:48:30,320 --> 00:48:33,040
Porque más lo veo,
622
00:48:35,480 --> 00:48:37,990
más duele mi corazón.
623
00:48:49,170 --> 00:48:51,450
Entiendo lo que quiere decir
624
00:48:51,450 --> 00:48:55,840
pero antes de que la competencia termine, no puedo irme.
625
00:48:55,880 --> 00:48:58,840
Quiero continuar siendo un profesor en la escuela
626
00:48:58,840 --> 00:49:02,190
y cumplir mi promesa a su padre.
627
00:49:04,430 --> 00:49:09,180
No dije que deba dejar la escuela. No dije que no pueda ser profesor tampoco.
628
00:49:09,180 --> 00:49:10,980
Porque puedo entender
629
00:49:10,980 --> 00:49:15,260
cuando mi padre se lastimo su mano y no pudo continuar enseñando,
630
00:49:15,260 --> 00:49:18,880
como se siente renunciar y el tipo de dolor que sufrió.
631
00:50:25,790 --> 00:50:29,960
Fang Xiao Rou, madura.
632
00:50:29,960 --> 00:50:32,500
No te detengas incluso si duele.
633
00:50:46,730 --> 00:50:47,910
Descanse un poco primero.
634
00:50:47,910 --> 00:50:49,560
Suélteme. Puedo caminar por mi misma.
635
00:50:49,560 --> 00:50:52,120
Siéntese por un momento.
636
00:51:06,800 --> 00:51:08,410
Espere por mi.
637
00:51:34,000 --> 00:51:38,150
Deme cinco minutos. Me iré cuando sus piernas estén mejor.
638
00:51:38,150 --> 00:51:42,580
Durante este tiempo, tráteme como un invisible o un transeúnte,estoy bien con eso. Lo que quiera.
639
00:51:42,580 --> 00:51:44,600
Lo haré por mi misma.
640
00:52:12,600 --> 00:52:15,700
¿Es siempre así de agradable con todos?
641
00:52:17,070 --> 00:52:20,510
Somos colegas. Debemos ser agradables el uno con el otro.
642
00:52:21,240 --> 00:52:24,860
¿Qué si hay alguien quien no merece que sea tan agradable con él?
643
00:52:48,870 --> 00:52:50,820
Como su mano izquierda,
644
00:52:53,480 --> 00:52:56,310
córtelo así.
645
00:52:57,150 --> 00:53:00,990
¿Entiende? Use sus dedos para apoyarse.
646
00:53:00,990 --> 00:53:05,810
Ese estudiante quien causo que mi padre se lastimara su mano, ¿siente él remordimiento?
647
00:53:05,810 --> 00:53:08,610
Sabe él que por su descuido,
648
00:53:08,610 --> 00:53:13,200
él arruino a un gran profesor, tanto como a un gran chef.
649
00:53:15,450 --> 00:53:18,300
En realidad, fui ese estudiante.
650
00:53:41,290 --> 00:53:42,850
Tenga cuidado.
651
00:53:58,210 --> 00:54:01,950
Cinco minutos han pasado. Por favor muévase a un lado.
652
00:54:04,000 --> 00:54:10,730
♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
653
00:54:10,730 --> 00:54:14,830
♫ ¿Estamos asustados de lastimarnos o
de amarnos demasiado? ♫
654
00:54:19,700 --> 00:54:23,830
♫ Vamos todos a cantar a la juventud y a los recuerdos apasionados en una canción ♫
655
00:54:23,830 --> 00:54:26,650
♫ Para que lo escuche nuestro futuro ♫
656
00:54:26,650 --> 00:54:30,710
♫ El proceso simple de reír, llorar, y amarte ♫
657
00:54:30,710 --> 00:54:34,700
♫ El proceso simple de reír, llorar, y amarte ♫
658
00:54:39,660 --> 00:54:43,220
Cinco minutos han pasado. Por favor muévase a un lado.
659
00:55:49,650 --> 00:55:52,460
O mi Dios, Xiao Rou. ¿Qué sucede?
660
00:55:52,460 --> 00:55:54,300
¿No ganaste la competencia?
661
00:55:54,300 --> 00:55:59,160
¿Por qué estabas cojeando camino a casa y llorando como si acabas de terminar una relación?
662
00:56:02,230 --> 00:56:04,200
Para de llorar.
663
00:56:04,200 --> 00:56:07,350
¿Qué sucede?
664
00:56:07,350 --> 00:56:09,980
No puedes ser que
665
00:56:09,980 --> 00:56:12,870
no solo ¿perdiste su amor, también perdiste tu virginidad?
666
00:56:12,870 --> 00:56:14,300
No lo hice.
667
00:56:14,300 --> 00:56:18,450
¿Quién te molesto? Me encargaré de él.
668
00:56:19,350 --> 00:56:21,670
No.
669
00:56:22,940 --> 00:56:26,070
Lo se. Es Han Jie, ¿cierto?
670
00:56:27,480 --> 00:56:30,010
¿Cómo sabes que es él?
671
00:56:30,010 --> 00:56:31,080
Por favor.
672
00:56:31,080 --> 00:56:34,620
En el pasado, también caías, tropezabas, o lo que fuera.
673
00:56:34,620 --> 00:56:39,950
Incluso desde que conociste a Han Jie, has sido desafortunada. Él es tu estrella desafortunada.
674
00:56:39,950 --> 00:56:43,020
Si él no fuera así de bien parecido o lindo,
675
00:56:43,020 --> 00:56:46,280
habría dicho que te alejaras de él por tu seguridad.
676
00:56:47,540 --> 00:56:48,960
Esta bien...
677
00:56:50,360 --> 00:56:52,960
Esta bien, para de llorar.
678
00:56:52,960 --> 00:56:57,180
¿Ustedes saltaron de la zona normal a la zona restringida?
679
00:56:57,180 --> 00:57:01,500
Ya te dije que no lo hice.
680
00:57:01,500 --> 00:57:04,560
Si no, ¿entonces?
681
00:57:04,560 --> 00:57:08,070
Xiao Rou, ¿sabes que te guste alguien
682
00:57:08,070 --> 00:57:12,240
es como una buena suerte que salvará un universo entero?
683
00:57:12,240 --> 00:57:13,900
Por lo tanto, todo el que no te gusta.
684
00:57:13,900 --> 00:57:19,270
Yo lo maldigo así que él será único, y una virgen para siempre.
685
00:57:19,270 --> 00:57:21,480
¡Ese es su problema!
686
00:57:21,480 --> 00:57:25,640
No me importa él nunca más.
687
00:57:26,440 --> 00:57:31,290
Bueno, deja de llorar. ¿Por qué es tan grave?
688
00:57:31,290 --> 00:57:34,420
Lo odio mucho ahora.
689
00:57:34,420 --> 00:57:37,640
Han Jie, no quiero verte eternamente.
690
00:57:37,640 --> 00:57:40,730
Yo no quiero volver a perdonarte.
691
00:57:40,730 --> 00:57:45,990
Vale, Xiao Rou. Para de llorar. ¿De verdad lo regañas de verdad?
692
00:57:45,990 --> 00:57:47,750
Por supuesto, yo lo estoy regañando de verdad.
693
00:57:47,750 --> 00:57:49,870
Un millar... diez mil, mil millones de "real".
694
00:57:49,870 --> 00:57:52,410
Vale.
695
00:57:52,410 --> 00:57:57,110
Han Jie, ¡bastardo! ¡Mereces morir!
696
00:57:57,110 --> 00:58:00,450
¿Por qué has venido y me enojar fuera?
697
00:58:00,450 --> 00:58:04,080
Está bien. ¡Han Jie! ¡Bastardo! ¡Mereces morir!
698
00:58:04,080 --> 00:58:06,510
¡Tu ladrón coqueto!
699
00:58:06,510 --> 00:58:08,030
¡Escupo sobre ti!
700
00:58:08,030 --> 00:58:11,080
Venga, vamos a continuar regañándolo. Lo haré junto contigo.
701
00:58:16,290 --> 00:58:21,350
¡Han Jie! En el futuro, no voy a estar triste o preocuparme en tu nombre otra vez.
702
00:58:21,350 --> 00:58:27,940
No voy a ser una entrometida de nuevo. Voy a llorar como una tonta aquí.
703
00:58:27,940 --> 00:58:30,250
Bueno, deja de llorar.
704
00:58:30,250 --> 00:58:33,190
Yo le regañaré contigo.
705
00:58:33,190 --> 00:58:34,670
Tu repugnante, ¡Han Jie!
706
00:58:34,670 --> 00:58:40,740
Tu intimidando a Xiao Rou. ¡Cuando te vuelva a ver, te voy a golpear hasta la muerte!
707
00:58:40,740 --> 00:58:42,790
Si quieres pegarle, recuerda buscarme.
708
00:58:42,790 --> 00:58:44,670
Bueno, vamos a entrenar ahora.
709
00:58:44,670 --> 00:58:48,370
Usa esto como el rostro de Han Jie. Golpealo.
710
00:58:48,370 --> 00:58:51,330
Utiliza tu fuerza.
711
00:58:51,330 --> 00:58:53,020
¡Eres loca! ¡Estás odiosa! ¡Estás Irritada!
712
00:58:53,020 --> 00:58:56,650
¿Qué estás pensando ahora?!
713
00:58:56,650 --> 00:58:59,430
Sí, ¡este es el espíritu!
714
00:58:59,430 --> 00:59:00,520
¡Golpealo!
715
00:59:07,060 --> 00:59:09,470
Joven Maestro, ¿qué está buscando?
716
00:59:09,470 --> 00:59:11,940
Anciano Maestro no le gusta que entre en la cocina. ¿Qué está haciendo?
717
00:59:11,940 --> 00:59:15,190
Tengo que ganar mañana. Viejo Chen, ¿va a ayudar o no?
718
00:59:15,190 --> 00:59:16,400
Joven maestro.
719
00:59:16,400 --> 00:59:17,940
No se preocupe.
720
00:59:17,940 --> 00:59:22,090
No se preocupe. Voy a asumir la responsabilidad. No voy a decir a mi padre que usted me ayudó.
721
00:59:22,130 --> 00:59:23,470
Apúrese.
722
00:59:23,470 --> 00:59:25,170
Bueno, Yo le ayudaré esta vez.
723
00:59:25,170 --> 00:59:26,930
Bien, esta es la lista.
724
00:59:26,930 --> 00:59:28,810
Costillas de cerdo, pimienta, abalón, etc.
725
00:59:28,810 --> 00:59:31,760
Esta bien, no hay problema. Voy a encontrarlo para usted.
726
00:59:41,110 --> 00:59:43,530
Joven Maestro, están todos aquí.
727
00:59:43,530 --> 00:59:45,680
Bueno, déjeme ver.
728
00:59:45,680 --> 00:59:51,030
Aleta de tiburón, fauces de peces, jamón,
729
00:59:52,330 --> 00:59:54,070
abalón,
730
00:59:54,070 --> 01:00:00,290
pepino de mar, yamabushitake y morel.
731
01:00:00,350 --> 01:00:02,610
Muy bien, todos están aquí.
732
01:00:26,040 --> 01:00:27,580
¡Liu Xuan, buenos días!
733
01:00:27,580 --> 01:00:29,860
Buenos días. ¿Por qué no tomaste tu auto hoy para venir?
734
01:00:29,860 --> 01:00:32,220
Porque tengo muy buenas noticias que quería compartir contigo inmediatamente.
735
01:00:32,220 --> 01:00:33,910
¿Qué buenas noticias?
736
01:00:35,420 --> 01:00:39,210
Jinhua ham y matsutake onigiri. ES un regalo para ti.
737
01:00:52,130 --> 01:00:56,230
El onigiri absorbió la salsa y el leve sabor del matsutake.
738
01:00:56,230 --> 01:00:58,020
Es delicioso.
739
01:00:58,020 --> 01:01:01,560
Sin embargo, ¿qué tiene que ver este onigiri
con las buenas noticias?
740
01:01:01,560 --> 01:01:04,330
El onigiri es solamente el aperitivo.
741
01:01:05,170 --> 01:01:06,870
Hoy, te estoy dando un avance.
742
01:01:06,870 --> 01:01:10,430
Hoy ganaremos definitivamente la competición.
743
01:01:11,350 --> 01:01:13,960
- ¡Buenos días, Ah Sheng!
- Buenos días, Liu Xuan.
744
01:01:13,960 --> 01:01:15,280
Wang Mai Zi,
745
01:01:15,280 --> 01:01:17,360
Te estoy pidiendo que dejes de fanfarronear... es lo más bajo que puedes llegar.
746
01:01:17,360 --> 01:01:21,690
¿Piensas tan poco en Han Jie?
¿La competición es decidida por ti?
747
01:01:21,690 --> 01:01:24,550
Déjame decirte, hoy, en la última parte del concurso,
748
01:01:24,550 --> 01:01:27,620
la persona clave es este joven profesor.
749
01:01:27,620 --> 01:01:32,220
El héroe que salvará a todo el equipo no serás tú,
y no será Han Jie.
750
01:01:33,140 --> 01:01:36,050
Trigo, ¿cómo puedes estar tan seguro?
751
01:01:36,050 --> 01:01:38,020
Liu Xuan, simplemente tienes que observar.
752
01:01:38,020 --> 01:01:40,700
Hoy, para ti, yo
753
01:01:40,700 --> 01:01:42,550
ganaré este concurso.
754
01:01:44,720 --> 01:01:46,930
Oye, Liu Xuan.
755
01:01:46,930 --> 01:01:48,910
Liu Xuan, espérame.
756
01:01:53,270 --> 01:01:56,590
¿Por qué me sigues mirando? ¿Quieres probar mi comida?
757
01:01:56,590 --> 01:01:57,950
Ummm.
758
01:02:00,310 --> 01:02:02,020
¿Qué tal?
759
01:02:02,020 --> 01:02:03,260
Está deliciosa.
760
01:02:03,260 --> 01:02:06,370
Trigo lo hizo.
761
01:02:06,370 --> 01:02:09,020
No es de extrañar. Cuando lo mordí primero, estaba bien,
762
01:02:09,020 --> 01:02:10,820
pero hay un pequeño sabor amargo.
763
01:02:10,820 --> 01:02:14,300
¿Por qué te comiste el desayuno amoroso que le preparé a Liu Xuan? Escúpelo. Me lo comeré yo mismo.
764
01:02:14,300 --> 01:02:16,520
Ya basta. Paren con sus payasadas.
765
01:02:16,520 --> 01:02:17,800
Es horrible.
766
01:02:17,800 --> 01:02:19,560
Nunca tendrás la oportunidad de comerte esto en tu vida.
767
01:02:19,560 --> 01:02:20,750
Si ustedes siguen peleando, voy a ignorarlos.
768
01:02:20,750 --> 01:02:23,110
Oye, Liu Xuan.
769
01:02:23,110 --> 01:02:25,490
Está verdaderamente horrible.
770
01:02:33,340 --> 01:02:35,480
Umm... ¿todos los ingredientes están en orden?
771
01:02:35,480 --> 01:02:36,880
¿Quién está a cargo?
772
01:02:36,880 --> 01:02:38,160
Directora, soy yo.
773
01:02:38,160 --> 01:02:41,110
Ma Chong Sheng, entonces,
¿estás seguro que todo está en orden?
774
01:02:41,110 --> 01:02:43,060
Se lo estoy reportando Directora, todo está en orden.
775
01:02:43,060 --> 01:02:44,190
Eso está bien.
776
01:02:44,190 --> 01:02:47,030
Pero... ¿dónde está la Profesora Fang?
777
01:02:47,030 --> 01:02:48,820
¿Por qué es usted hoy?
778
01:02:48,820 --> 01:02:53,110
La Profesora Fang no se está sintiendo bien, así que estoy ocupándome de sus deberes.
779
01:02:53,830 --> 01:02:56,530
¿La Profesora Fang le pidió que viniera?
780
01:02:56,530 --> 01:03:00,750
Usted finalmente me ha dejado atraparlo. Venga aquí.
781
01:03:09,210 --> 01:03:11,900
Dígame. ¿Qué está sucediendo exactamente
entre usted y Xiao Rou?
782
01:03:11,900 --> 01:03:14,810
¿Sabe que lloró toda la noche?
783
01:03:15,630 --> 01:03:16,820
¿Ella está bien?
784
01:03:16,820 --> 01:03:18,470
Por supuesto que no.
785
01:03:18,470 --> 01:03:21,470
Lloró tanto que sus ojos estaban bastante hinchados.
786
01:03:21,470 --> 01:03:26,170
Dígame la verdad.
¿La engañó, haciendo infeliz a nuestra Xiao Rou?
787
01:03:29,100 --> 01:03:31,460
Si puede, reconfortela en mi lugar.
788
01:03:31,460 --> 01:03:33,970
Oiga, nadie se deshace de sus responsabilidades de esa manera.
789
01:03:33,970 --> 01:03:36,460
Usted tiene que reconfortar a su mujer por su cuenta.
790
01:03:36,500 --> 01:03:39,390
Cuando se trata de una mujer, solo tiene que seguirle la corriente y todo estará bien.
791
01:03:39,390 --> 01:03:41,710
Además, nuestra el carácter de nuestra Xiao Rou es tan bueno.
792
01:03:41,710 --> 01:03:44,700
Solo tiene que decir algo, y ella definitivamente lo perdonará.
793
01:03:44,700 --> 01:03:48,450
No todas las faltas pueden ser perdonadas, de acuerdo?
794
01:03:48,450 --> 01:03:53,570
Entonces, lo ayudaré a encontrar una forma que funcionará con Fang Xiao Rou.
795
01:03:53,570 --> 01:03:55,900
En este momento si hago algo, ¿tendrá algún significado?
796
01:03:55,900 --> 01:04:00,860
Oiga, tenga un poco de confianza en usted mismo. Aún no ha hecho nada. ¿Cómo podría saberlo?
797
01:04:02,650 --> 01:04:04,660
¿Dónde está Xiao Rou?
798
01:04:06,920 --> 01:04:08,710
Profesora Fang.
799
01:04:10,920 --> 01:04:14,840
Nunca pensé que después tanto rencor y arduo trabajo terminaríamos sentados el uno al lado del otro.
800
01:04:21,420 --> 01:04:24,700
¿Qué sucede? ¿No se siente bien?
801
01:04:27,160 --> 01:04:28,690
Café.
802
01:04:28,690 --> 01:04:30,690
Anoche probablemente no durmió bien.
803
01:04:37,560 --> 01:04:40,900
¡Profesora Han, Profesor Wen, buenos días!
804
01:04:40,900 --> 01:04:42,590
Tenga.
805
01:04:42,590 --> 01:04:45,460
Oiga, ¿cómo supo que no tenía mucha fuerza?
806
01:04:45,460 --> 01:04:48,030
Solo necesitaba una taza de café.
807
01:04:59,500 --> 01:05:03,300
La abanicaré. El tiempo se ha puesto más caliente. La abanicaré y
808
01:05:03,300 --> 01:05:06,590
los mosquitos y las moscas no vendrán.
809
01:05:08,780 --> 01:05:12,000
¿Qué está haciendo? No piense porque es soltero pueda convertirse en el hombre lobo.
810
01:05:12,000 --> 01:05:16,480
Es porque su piel es muy fina y sensible.
¿No vio que hay muchos mosquitos?
811
01:05:16,480 --> 01:05:20,620
- Oh.
- Si no es cuidadosa, se convertirá en un frijol rojo.
812
01:05:20,620 --> 01:05:23,180
Oiga.
813
01:05:23,180 --> 01:05:26,980
Creo que usted le gusta más a los mosquitos.
814
01:05:26,980 --> 01:05:28,430
- Oiga, hay un mosquito.
815
01:05:28,430 --> 01:05:31,040
Usted es un tipo falso y terrible.
816
01:05:35,070 --> 01:05:38,490
Lo siento Director. No estaba hablando de usted.
817
01:05:38,490 --> 01:05:41,450
No hay problema, no hay problema.
818
01:05:59,440 --> 01:06:00,850
Xiao Rou, ¿qué sucede?
819
01:06:00,850 --> 01:06:03,170
¿Por qué le pidió a Pei Ying de encargarse de las cosas en su lugar?
820
01:06:03,170 --> 01:06:04,990
- ¿No se está sintiendo bien??
- No.
821
01:06:04,990 --> 01:06:08,610
Solo estoy un poco cansada y necesito descansar. Estoy bien.
822
01:06:08,610 --> 01:06:10,870
¿Hay algo con lo que pueda ayudar?
823
01:06:10,870 --> 01:06:12,120
Realmente no hay nada.
824
01:06:12,120 --> 01:06:16,700
Es sólo que no quiero afectar a la competencia con mis asuntos
825
01:06:16,700 --> 01:06:19,460
y también afectar a Han Jie.
826
01:06:20,460 --> 01:06:24,660
Entiendo. ¿Tiene que ver con Han Jie, ¿verdad?
827
01:06:24,660 --> 01:06:27,590
¡Es Han Jie de nuevo!
828
01:06:29,420 --> 01:06:31,390
Señor, um...
829
01:06:31,390 --> 01:06:34,450
Está bien. Si usted no lo quiere decir yo no la voy a obligar.
830
01:06:34,450 --> 01:06:37,320
Sólo quiero que sepa que siempre estaré ahí para usted.
831
01:06:37,320 --> 01:06:39,370
Yo también.
832
01:06:39,370 --> 01:06:42,340
Cuando me llame, voy a estar allí. Tengo que estar allí.
833
01:06:42,340 --> 01:06:46,530
Li Zhi Chao siempre hace las cosas para usted.
834
01:06:46,530 --> 01:06:48,400
Gracias a todos.
835
01:06:48,400 --> 01:06:49,990
Siempre y cuando usted lo necesite, voy a estar aquí.
836
01:06:49,990 --> 01:06:52,580
Yo también estoy aquí. Sus asuntos son mis asuntos.
837
01:06:52,580 --> 01:06:55,170
Tan pronto como alguien quiera pelear con ustedes, estarán trabajando duro en mi contra.
838
01:06:55,170 --> 01:06:57,490
Yo definitivamente los voy a retar.
839
01:06:57,490 --> 01:07:00,490
Maestra, nosotros también estamos aquí.
840
01:07:00,490 --> 01:07:04,310
Gracias a todos. Tenerlos a todos ustedes como amigos es grandioso,
841
01:07:04,310 --> 01:07:10,140
pero creo que mi problema probablemente no se pueda resolver.
842
01:07:12,310 --> 01:07:14,260
No se preocupe.
843
01:07:30,890 --> 01:07:32,380
Fuera de servicio
844
01:07:32,380 --> 01:07:35,160
Fuera de servicio
845
01:07:39,160 --> 01:07:40,770
Discúlpeme.
846
01:07:40,770 --> 01:07:45,330
¿Cómo es que este vidrio está tan sucio?
847
01:07:45,330 --> 01:07:49,070
Lo siento mucho.
848
01:07:49,070 --> 01:07:52,630
Esta bien. Usted es una maestra en Si Ping, ¿verdad?
849
01:07:52,630 --> 01:07:57,590
Yo soy y también soy buena amiga de Fang Xiao Rou.
850
01:07:58,340 --> 01:08:02,130
Correcto. ¿Dónde está Fang Xiao Rou? ¿Por qué no se ve hoy en día?
851
01:08:02,130 --> 01:08:06,150
¿Desde cuándo te preocupas tanto por nuestro Xiao Rou?
852
01:08:06,150 --> 01:08:10,110
Por supuesto, porque pensé que si hoy gano el concurso,
853
01:08:10,110 --> 01:08:13,910
yo voy a ir a una cita con Han Jie delante de ella.
854
01:08:15,670 --> 01:08:19,450
Así que fuiste tú quien hizo a nuestro Fang Xiao Rou infeliz.
855
01:08:19,450 --> 01:08:22,660
Te he cogido, ¿no? Dije antes,
856
01:08:22,660 --> 01:08:25,600
que iba a golpearte hasta la muerte, o sea voy a tener el mismo apellido que tú.
857
01:08:25,600 --> 01:08:27,740
Ven, ven aquí.
858
01:08:27,740 --> 01:08:30,580
¡Déjame ir!
859
01:08:37,080 --> 01:08:38,570
Hola.
860
01:08:38,570 --> 01:08:39,650
¿Estás bien?
861
01:08:39,650 --> 01:08:41,270
Yo, yo, ¿yo?
862
01:08:41,270 --> 01:08:42,440
Me iré ahora.
863
01:08:42,440 --> 01:08:45,160
Oye, oye, oye.
864
01:08:45,930 --> 01:08:48,230
La próxima vez no dejaré de cogerte.
865
01:08:48,230 --> 01:08:51,530
Estoy siendo seria.
866
01:08:53,080 --> 01:08:54,740
¡Shi Wen, Shi Wen!
867
01:08:54,740 --> 01:08:57,640
¡Vamos vamos vamos!
868
01:08:59,000 --> 01:09:01,940
¡Vamos vamos vamos!
869
01:09:01,940 --> 01:09:05,570
La Universiada Culinario ha entrado en una parte caliente blanco de la competición.
870
01:09:05,570 --> 01:09:10,060
Ambos lados son iguales competidores. Si Ping y Si Wen se encuentran actualmente en
871
01:09:10,060 --> 01:09:12,790
un empate de 1 a 1.
872
01:09:12,790 --> 01:09:14,800
Hoy en día, la última etapa de la competencia
873
01:09:14,800 --> 01:09:17,440
es el factor decisivo.
874
01:09:17,440 --> 01:09:21,660
El tema es la sopa y postre.
875
01:09:22,670 --> 01:09:25,430
Una buena sopa puede reponer rápidamente la energía
876
01:09:25,430 --> 01:09:28,820
y deshacer la fatiga. No es grasosa y no hacer que uno este enojado.
877
01:09:28,820 --> 01:09:32,770
Y un buen postre es dulce, pero no demasiado dulce, dejando atrás su sabor en la boca.
878
01:09:32,770 --> 01:09:37,430
Ahora, le pido al maestro principal de cada equipo que les de la mano.
879
01:09:45,950 --> 01:09:49,510
Hoy voy a utilizar mi propia fuerza para vencerle a usted.
880
01:09:49,510 --> 01:09:51,390
No puedo esperar para ver.
881
01:09:51,390 --> 01:09:55,760
No te preocupes. Hoy, te castigaremos por Fang Xiao Rou.
882
01:09:55,760 --> 01:09:56,990
Bueno.
883
01:09:56,990 --> 01:09:59,470
Entonces vamos a competir limpiamente.
884
01:10:03,750 --> 01:10:06,610
También me gustaría pedir a los líderes de los equipos de ambos lados
885
01:10:06,610 --> 01:10:08,920
den un paso adelante y se den la mano.
886
01:10:12,570 --> 01:10:15,650
Ma Chong Sheng, te voy a recordar.
887
01:10:15,650 --> 01:10:19,370
Si quiere mi foto autografiada, venga a verme en cualquier momento.
888
01:10:21,830 --> 01:10:24,330
Aquí, Si Ping, Si Ping
889
01:10:24,330 --> 01:10:27,350
¡Vamos vamos vamos!
890
01:10:34,760 --> 01:10:36,780
Ya hemos trabajado muy duro hasta este punto.
891
01:10:36,780 --> 01:10:41,720
Ah Sheng, has tenido para dirigir el equipo y competir. Tu has trabajado duro.
892
01:10:41,720 --> 01:10:45,020
Liu Xuan, su calma siempre ha sido capaz de mantener la moral del equipo estable.
893
01:10:45,020 --> 01:10:49,260
El trigo, a pesar de que no se ha convertido en una especie importante de intérprete final,
894
01:10:49,260 --> 01:10:51,440
su trabajo duro que ahora se ha visto.
895
01:10:51,440 --> 01:10:53,830
Xiu Niu y Jonathan, tú también.
896
01:10:53,830 --> 01:10:58,000
Amy, Xuan Ya, Xiao Hua, ustedes han mejorado mucho.
897
01:10:58,000 --> 01:11:00,860
No importa qué, no dejen detras ningún remordimiento.
898
01:11:00,860 --> 01:11:03,430
Vamos a tomar la iniciativa.
899
01:11:06,660 --> 01:11:09,390
Vista preliminar
Director, ayúdenos a cuidar de Yao Xing Ti. No le de una oportunidad.
900
01:11:09,390 --> 01:11:12,830
Ella es mi enemigo natural. Yo me encargo de ella.
901
01:11:12,830 --> 01:11:13,800
Realmente ha cambiado.
902
01:11:13,800 --> 01:11:18,240
Ya no eres el Oscar que no tiene a nadie en sus ojos.
903
01:11:18,240 --> 01:11:20,440
La relación no es correcta. Vamos a prepararla de nuevo.
904
01:11:20,440 --> 01:11:21,210
De acuerdo.
905
01:11:21,210 --> 01:11:24,320
Estoy muy curiosa de lo que ha cambiado.
906
01:11:24,950 --> 01:11:28,030
Estar sin el Maestro Fang no hace ninguna diferencia.
907
01:11:28,030 --> 01:11:29,260
De todas formas, aquí conmigo, definitivamente va a ganar.
908
01:11:29,260 --> 01:11:31,840
Yo pido que los ingredientes de Si ping se verifiquen.
909
01:11:31,840 --> 01:11:34,720
¿Por qué son sólo revisan la nuestra? ¿Qué pasa con Shi Wen?
910
01:11:34,720 --> 01:11:38,280
Si Ping acepta la solicitud de los jueces.
911
01:11:39,540 --> 01:11:43,060
Por Qué Todavía no Quiero Enamorarme, por Rosie y Xu Feng
912
01:11:46,710 --> 01:11:49,600
♫ Mirando cuidadosamente cada movimiento tuyo ♫
913
01:11:49,600 --> 01:11:56,020
♫ Quería confirmar que no tuvieras otra enamorada ♫
914
01:11:56,020 --> 01:11:59,460
♫ Eres el que responde más rápido a mis mensajes ♫
915
01:11:59,460 --> 01:12:02,430
♫ Me gusta explorar fotos tuyas♫
916
01:12:02,430 --> 01:12:08,530
♫ Puedo reconocerte en todos los disfraces ♫
♫ Me pones en una conducta divina ♫
917
01:12:08,530 --> 01:12:14,360
♫ Te reíste de mí por estar aturdida,
pero eso es porque eres demasiado atractiva ♫
918
01:12:14,360 --> 01:12:17,600
♫ No tengo una respuesta ♫
919
01:12:17,600 --> 01:12:21,650
♫ Quizás ser comprensivo es una costumbre ♫
920
01:12:21,650 --> 01:12:27,220
♫ No tiene sentido, o un capricho, ni es para conseguir
una pista de tu amor ♫
921
01:12:27,220 --> 01:12:29,880
♫ No tengo victorias seguidas♫
922
01:12:29,880 --> 01:12:34,790
♫ Un centenar de ensayos para completar
una confesión de mi corazón ♫
923
01:12:34,790 --> 01:12:40,950
♫ Una observación introductoria para "decir hola" ♫
924
01:12:40,950 --> 01:12:47,920
♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
925
01:12:47,920 --> 01:12:54,120
♫ ¿Estamos asustados de lastimarnos o
de amarnos demasiado? ♫
926
01:12:54,120 --> 01:13:01,140
♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos? ♫
927
01:13:01,140 --> 01:13:06,890
♫ ¿Estamos asustados de lastimarnos o
de amarnos demasiado? ♫
928
01:13:06,890 --> 01:13:14,190
♫ ¿Por qué aún no queremos enamorarnos?
¿Por qué aún sigo titubeando?♫
929
01:13:14,190 --> 01:13:20,510
♫ ¿Sientes que deberíamos amar también? ♫