1
00:00:00,000 --> 00:00:04,760
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
2
00:00:09,800 --> 00:00:10,930
Episodio 27
3
00:00:12,350 --> 00:00:14,550
¿Quienes son ustedes?
4
00:00:15,810 --> 00:00:17,720
¿Quienes son para entrar en mi casa cuando lo deseen?
5
00:00:17,720 --> 00:00:22,260
Primer Ministro, soy el Fiscal Lee Chae Kwon de la Sucursal de la Fiscalía en Seúl.
6
00:00:22,260 --> 00:00:25,490
Venimos aquí a acompañarlo por una investigación de sobornos ilegales.
7
00:00:25,490 --> 00:00:27,720
Por favor coopere.
8
00:00:27,720 --> 00:00:29,400
Shin Eun Soo,
9
00:00:29,990 --> 00:00:35,080
está bajo arresto por el cargo de recibir fondos ilegales y evadir el impuesto sobre donaciones.
10
00:00:38,570 --> 00:00:39,720
¡¿Qué cree que está haciendo es este momento?!
11
00:00:39,720 --> 00:00:42,170
Estás recibiendo el castigo que te mereces.
12
00:00:55,030 --> 00:00:56,710
Tu desgraciado...
13
00:01:07,110 --> 00:01:09,620
Esperé por mucho tiempo a que este día llegara.
14
00:01:18,160 --> 00:01:21,070
Esta persona también es un criminal. ¿No le deberían de poner esposas?
15
00:01:21,070 --> 00:01:25,130
Pero todavía lo tratamos con cortesía.
16
00:01:47,190 --> 00:01:49,640
El cuarto es agradable.
17
00:01:49,640 --> 00:01:53,600
Me siento un poco apenado porque parece que estoy interrumpiendo a una pareja recién casada, Sra. Shin Eun Soo.
18
00:01:59,260 --> 00:02:03,160
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué estás haciendo esto?
19
00:02:05,060 --> 00:02:08,490
Están bajo arresto por cargos
20
00:02:08,490 --> 00:02:10,870
de la creación de un fondo de sobornos ilegales y por transferir los fondos.
21
00:02:10,870 --> 00:02:13,670
¿Podrías haber sido tú quién hizo esto?
22
00:02:15,750 --> 00:02:18,510
¡Tu bastardo! ¿Cómo pudiste hacer esto?
23
00:02:18,510 --> 00:02:21,690
¡¿De verdad no tienes nada que hacer para apuñalar a alguien en la espalda?!
24
00:02:21,690 --> 00:02:26,280
¡Míre aquí! ¿También quiere ser arrestado por obstruir una investigación oficial?
25
00:02:28,160 --> 00:02:30,950
Si interrumpe una investigación oficial o lo que sea, ¿cómo puede arrestarlo?
26
00:02:30,950 --> 00:02:34,410
¡¿No los va a liberar en este momento?! De otra manera, voy a arañar su cara con mis uñas.
27
00:02:34,410 --> 00:02:36,700
No hagas un alboroto.
28
00:02:37,400 --> 00:02:40,680
Gerente Jo, hablale al Abogado Goo.
29
00:02:40,680 --> 00:02:42,490
Sí.
30
00:02:42,490 --> 00:02:44,820
Nada pasará.
31
00:02:44,820 --> 00:02:46,470
Vámonos.
32
00:02:47,210 --> 00:02:49,360
Oh, ¿qué deberíamos de hacer?
33
00:02:49,360 --> 00:02:51,660
¿Qué deberíamos de hacer cuando se llevaron a los dos?
34
00:02:58,020 --> 00:03:02,080
Anciano, ¿qué está pasando aquí?
35
00:03:02,080 --> 00:03:05,210
Su hijo delató al Suegro.
36
00:03:07,770 --> 00:03:11,270
Vámonos. No tenemos tiempo.
37
00:03:15,430 --> 00:03:18,870
¿Cómo le pudiste hacer algo así al Anciano?
38
00:03:21,070 --> 00:03:22,660
Directora Han,
39
00:03:23,840 --> 00:03:27,650
¿no habíamos acordado en tomar caminos separados?
40
00:03:27,650 --> 00:03:31,520
Oh dios, hasta le está llamando a su propia madre "Directora Han." ¿Cómo puede haber ese tipo de persona?
41
00:03:31,520 --> 00:03:33,130
Vámonos.
42
00:04:19,000 --> 00:04:21,550
Jin Hyeong Woo, ese desgraciado merece morir.
43
00:04:21,550 --> 00:04:25,990
Nuestro padre lo crió y lo mandó a la escuela, ¿pero él lo traiciona de esta manera?
44
00:04:25,990 --> 00:04:28,380
En serio ¿cómo nos dejamos pisotear por él?
45
00:04:28,380 --> 00:04:32,830
Ahora sé lo que quieren decir cuando dicen que las bestias de pelaje negro son las más espantosas.
46
00:04:32,830 --> 00:04:37,840
¡Oye! El problema ahora no es acerca de tal bestia.
47
00:04:37,840 --> 00:04:41,570
¿Qué deberíamos hacer acerca de nuestro Padre? ¿Qué deberíamos de hacer con respecto a Eun Soo, quién fue esposada como una recién casada?
48
00:04:41,570 --> 00:04:44,010
Esto es por tu culpa.
49
00:04:44,010 --> 00:04:46,830
¡Esta situación pasó porque mantuviste a ese tipo de desgraciado cerca de ti!
50
00:04:46,830 --> 00:04:50,160
¿Por qué es por mi culpa? Es por la culpa de Eun Soo.
51
00:04:50,160 --> 00:04:53,680
Hyeong Woo está haciendo esto por venganza porque Eun Soo se casó con nuestro padre.
52
00:04:53,680 --> 00:04:57,630
Todos calmense. Aunque Jin Hyeong Woo se merece morir,
53
00:04:57,630 --> 00:05:00,210
nada le pasará a nuestro Suegro.
54
00:05:00,210 --> 00:05:04,860
Meterse en problemas con él es como meterse en problemas con la Casa Azul.
55
00:05:04,860 --> 00:05:07,990
Los fiscales en este país no son lo suficientemente valientes como para hacer eso.
56
00:05:12,180 --> 00:05:17,720
Shin Eun Soo, te has vuelto mucho más exitosa. ¿Verdad?
57
00:05:17,720 --> 00:05:24,040
Estuviste aquí hace seis años porque malversación de 2 billones de Won. Ahora te has tragado 100 billones de Won de un fondo ilegal.
58
00:05:24,040 --> 00:05:28,780
Vaya, tienes mucha habilidad.
59
00:05:28,780 --> 00:05:33,810
Ni siquiera eres tan bonita, ¿así que como seduciste al Ex Primer Ministro?
60
00:05:34,460 --> 00:05:37,790
¿Tienes algún tipo de habilidad especial?
61
00:05:37,790 --> 00:05:41,760
Deberías de enseñarme para que le pueda enseñar a mi esposa.
62
00:05:50,880 --> 00:05:53,060
Ahora debería de entregármela a mi.
63
00:05:53,980 --> 00:05:57,090
He recibido permiso para interrogarla.
64
00:05:57,890 --> 00:05:59,090
Está bien.
65
00:05:59,090 --> 00:06:01,320
Ji Hyeong Woo no tiene conección con los fiscales.
66
00:06:01,320 --> 00:06:04,460
¿Por qué tengo que ser interrogada por él?
67
00:06:14,450 --> 00:06:16,890
Te dije que lo disfrutarás tanto como pudieras.
68
00:06:17,730 --> 00:06:20,750
Rompí tu felicidad muy pronto, ¿no es así, Sra. Shin Eun Soo?
69
00:06:24,430 --> 00:06:26,660
Al menos debería tratarte con cortesía.
70
00:06:27,900 --> 00:06:29,490
Señora,
71
00:06:30,750 --> 00:06:33,640
debe de estar muy feliz de haber recibido 100 billones de Won.
72
00:06:34,800 --> 00:06:37,420
Lamento que esto le este pasando.
73
00:06:40,360 --> 00:06:42,280
Lo siento.
74
00:06:42,280 --> 00:06:48,210
El testamento y los documentos que transferían los fondos a su esposa fueron tomados por los fiscales.
75
00:06:48,210 --> 00:06:49,600
¿Dondé está ella en este momento?
76
00:06:49,600 --> 00:06:53,730
Creo que esta siendo interrogada en un cuarto separado.
77
00:06:53,730 --> 00:06:57,490
Contacte al Fiscal General y a la Casa Azul.
78
00:06:57,490 --> 00:07:01,260
El Gerente Jo se encargará de la línea de la Casa Azul.
79
00:07:01,260 --> 00:07:03,390
Entiendo.
80
00:07:13,050 --> 00:07:16,230
Padre, ¿no hemos ido muy lejos?
81
00:07:16,230 --> 00:07:19,380
Ellos son el Fiscal General y la Casa Azul. Puedo salir lastimado.
82
00:07:19,380 --> 00:07:24,040
No te preocupes. También los llamé.
83
00:07:24,580 --> 00:07:27,230
Está llamada está de nuestro lado.
84
00:07:35,430 --> 00:07:37,070
Señora,
85
00:07:38,950 --> 00:07:41,740
¿no debería de tratar de hacer algunas excusas?
86
00:07:42,500 --> 00:07:47,940
Decir abiertamente que se casaría con una persona mayor para correr detrás de su dinero y poder,
87
00:07:48,850 --> 00:07:51,090
¿dondé está ese espíritu alto?
88
00:07:52,050 --> 00:07:53,650
Digame.
89
00:07:54,830 --> 00:07:57,080
Diga algo.
90
00:07:58,620 --> 00:08:02,280
Hay una razón para no decir nada cuando tienes las agallas para casi tragarte 100 billones de Won.
91
00:08:02,280 --> 00:08:05,060
Puedes decirme lo que quieras.
92
00:08:06,030 --> 00:08:08,130
Entiendo como te sientes,
93
00:08:09,350 --> 00:08:13,270
pero si estás haciendo esto por venganza, detente.
94
00:08:13,770 --> 00:08:17,020
Arruinaras tu vida otra vez, Hyeong Woo.
95
00:08:18,110 --> 00:08:20,110
Cierra esa boca.
96
00:08:21,390 --> 00:08:24,020
No digas mi nombre con esa boca sucia tuya.
97
00:08:25,040 --> 00:08:27,340
¿Por qué detendría mi venganza? ¿Por quién?
98
00:08:27,340 --> 00:08:29,440
Como tu dijiste,
99
00:08:30,840 --> 00:08:34,730
me casé con un hombre mayor por dinero y poder.
100
00:08:36,070 --> 00:08:40,870
No te metas en el lodo otra vez por una mujer como yo.
101
00:08:41,750 --> 00:08:44,010
Está bien si me maldices y me escupes.
102
00:08:45,190 --> 00:08:49,920
Olvidame y vive tu vida. Eso fue lo que acordamos.
103
00:08:54,420 --> 00:08:56,140
Ni en mil años,
104
00:08:58,020 --> 00:09:01,140
haré lo que quieras que haga.
105
00:09:03,240 --> 00:09:08,180
A ti, te regresaré el infierno que experimente,
106
00:09:09,690 --> 00:09:13,290
y le devolveré a Kang Seok Hyeong 1,000 veces, 10,000 veces.
107
00:09:22,850 --> 00:09:27,490
Aunque la línea de Padre con la Casa Azul próspera, ¿no sabes cómo las personas se moverán alrededor la política?
108
00:09:27,490 --> 00:09:31,670
Ellos se pueden distanciar de nuestro Padre usando el asunto de la opinión pública.
109
00:09:31,670 --> 00:09:36,060
Viendo a Jin Hyeong Woo, lo comprendo. ¡Qué tal fácil pudo cambiar su cara!
110
00:09:36,060 --> 00:09:40,290
Si algo le pasa a mi padre, mi carrera política también terminará.
111
00:09:40,850 --> 00:09:45,830
Y no terminará con los fondos ilícitos de 100 billones de Won.
112
00:09:46,510 --> 00:09:48,850
Si Hyeong Woo está involucrado,
113
00:09:48,850 --> 00:09:51,260
su objetivo será una meta más grande, la culpa por los 100 billones de Won.
114
00:09:51,260 --> 00:09:55,460
Eso es lo que estoy diciendo. ¿Por qué dejaste que una persona tan infiel y poco escrupulosa estuviera cerca de ti?
115
00:09:55,460 --> 00:09:58,390
Nunca debiste haberte asociado con ese tipo de persona.
116
00:09:58,390 --> 00:10:01,350
¿No sabes que tu padre está detrás de Hyeong Woo?
117
00:10:02,090 --> 00:10:04,890
Encima de eso, ese fiscal está debajo de tu hermano mayor.
118
00:10:04,890 --> 00:10:08,750
Ya puse una barrera entre mi mismo y la familia Kwon y viví.
119
00:10:08,750 --> 00:10:11,170
No tiene nada que ver conmigo.
120
00:10:11,170 --> 00:10:17,300
¿No podría estar tu padre detrás de los fondos ilegales?
121
00:10:17,300 --> 00:10:19,040
¿No sabes algo?
122
00:10:19,040 --> 00:10:21,580
¡No sé!
123
00:10:21,580 --> 00:10:23,430
No me preguntes nada acerca de esa casa.
124
00:10:23,430 --> 00:10:27,330
Jin Hyeong Woo probablemente sabe más que yo.
125
00:10:32,640 --> 00:10:36,860
Si esa mujer se llevó ₩100 billones, yo me habría puesto verde de envidia. ¿Cómo he podido vivir así?
126
00:10:36,860 --> 00:10:38,980
Ésto funcionó por lo mejor, salió bien.
127
00:10:38,980 --> 00:10:42,030
Si no puedo tenerlo, nadie más puede.
128
00:10:42,030 --> 00:10:44,410
Entonces... ¿qué pasa con ese dinero?
129
00:10:44,410 --> 00:10:47,510
Bueno. El gobierno tal vez lo aproveche.
130
00:10:47,990 --> 00:10:52,470
Así que, ¿por qué Padre se enamoró de ese tipo de muchacha
131
00:10:52,470 --> 00:10:55,370
y le dio una gran suma fija para crear esta conmoción?
132
00:10:55,370 --> 00:10:58,330
Aún así, ₩100 billones es demasiado...
133
00:10:58,330 --> 00:11:00,840
¿Suegro no estará realmente encarcelado?
134
00:11:00,840 --> 00:11:04,500
Si Padre es encarcelado,
135
00:11:04,500 --> 00:11:06,660
yo me convertiré en el rey.
136
00:11:06,660 --> 00:11:09,380
Ahora agrégale Gangnam a eso. El poder
137
00:11:09,380 --> 00:11:13,180
está justo en esta mano.
138
00:11:14,280 --> 00:11:19,340
- ¿Serás elegido en Gangnam sin el Suegro?
- ¡Oye!
139
00:11:19,340 --> 00:11:23,610
¿Alguna vez Padre me ha apoyado? Él únicamente mimó a Il Joo.
140
00:11:23,610 --> 00:11:27,350
Ahora, éste varonil Kang Il Do puede hacerlo todo por su cuenta.
141
00:11:27,350 --> 00:11:31,250
Además, tú administras e incrementas bien el dinero, ¿o no?
142
00:11:31,250 --> 00:11:34,170
Ah, ¡por supuesto!
143
00:11:34,170 --> 00:11:36,690
Mis queridos se fueron.
144
00:11:36,690 --> 00:11:40,300
Mis dos queridos a quienes amo se fueron.
145
00:11:41,370 --> 00:11:45,270
Señorita, deje de llorar. Si usted continúa llorando así, usted se cansará.
146
00:11:45,270 --> 00:11:47,630
Aunque mis queridos se fueron,
147
00:11:47,630 --> 00:11:51,100
yo no mandé lejos a esos queridos.
148
00:11:52,500 --> 00:11:56,240
Este problema no será resuelto creando un poema aquí.
149
00:11:56,240 --> 00:11:57,960
Tengo que ir a visitarlos.
150
00:11:57,960 --> 00:12:03,060
¡Oh, oh, oh! ¡Señorita, señorita! Ellos están bajo investigación por los fiscales, así que usted no puede visitarlos.
151
00:12:06,980 --> 00:12:09,980
He sido ensordecida por la dulce voz de mi querido.
152
00:12:09,980 --> 00:12:12,930
He sido cegada por la cara como flor de mi querido.
153
00:12:14,000 --> 00:12:16,600
¿Cómo puedo vivir sin escuchar sus bellas palabras
154
00:12:16,600 --> 00:12:22,000
y sin ver su hermosa cara?
155
00:12:26,390 --> 00:12:29,410
Mire, ¿señorita? Le dije que usted se iba a cansar.
156
00:12:29,410 --> 00:12:31,980
El amor es un asunto humano—
157
00:12:33,890 --> 00:12:36,630
y el hambre es también un asunto humano.
158
00:12:37,390 --> 00:12:40,580
Oye, espera. Vamos a comer primero.
159
00:12:42,430 --> 00:12:45,370
La cantidad del fondo ilícito es grande
160
00:12:45,370 --> 00:12:50,670
y la evidencia es concreta, así que usted también está en una posición difícil.
161
00:12:50,670 --> 00:12:53,970
- ¿Qué hay acerca de la Casa Azul?
- Ya que usted tiene problemas de salud,
162
00:12:53,970 --> 00:12:57,170
ellos dijeron que pueden modificar el cargo para estar sin detención.
163
00:12:57,170 --> 00:12:59,770
Pero considerando la opinión pública,
164
00:12:59,770 --> 00:13:03,900
La Señora... tendrá que ser encarcelada.
165
00:13:03,900 --> 00:13:06,700
¡¿Qué disparate es ese?!
166
00:13:07,750 --> 00:13:09,910
- Llama ahora mismo.
- Primer Ministro—
167
00:13:09,910 --> 00:13:11,980
¡Te dije que llamaras!
168
00:13:21,030 --> 00:13:23,790
Sí. Jefe Secretario. Éste es Jo Hwan Woong.
169
00:13:23,790 --> 00:13:26,280
Él Primer Ministro quiere hablarle.
170
00:13:32,010 --> 00:13:33,550
Soy yo.
171
00:13:34,870 --> 00:13:38,630
Nunca te he pedido esto.
172
00:13:38,630 --> 00:13:41,070
Reportale ésto directamente al Presidente.
173
00:13:41,790 --> 00:13:44,470
¿Qué quiere decir con que él está viajando en el extranjero?
174
00:13:44,470 --> 00:13:47,390
No estoy preocupado por mí.
175
00:13:47,390 --> 00:13:50,380
¡Salva a esa mujer en lugar de a mí!
176
00:13:53,680 --> 00:14:01,330
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
177
00:14:41,350 --> 00:14:43,810
Creo que las cosas no están marchando bien.
178
00:14:47,290 --> 00:14:49,220
¿Por qué no se deshace de ésta gente inútil?
179
00:14:49,220 --> 00:14:51,800
- Éste bastardo—
- Espera afuera.
180
00:15:13,480 --> 00:15:16,660
Acerca de los ₩100 billones que usted escondió de la caja fuerte del sótano,
181
00:15:16,660 --> 00:15:19,670
¿no está curioso de cómo fue revelado?
182
00:15:35,700 --> 00:15:38,560
Fue guardado en mi computadora.
183
00:15:41,420 --> 00:15:45,970
Tú lo calculaste mal si pensaste que podrías afectarme de esta manera.
184
00:15:46,760 --> 00:15:51,320
El dinero era el dinero que tu padre administraba
185
00:15:52,180 --> 00:15:54,980
y fuiste tú quien movió ese dinero.
186
00:15:54,980 --> 00:15:56,710
Lo sé.
187
00:15:57,660 --> 00:16:00,070
Yo también pude ser castigado probablemente
188
00:16:00,840 --> 00:16:04,060
pero ya he hecho un trato con los fiscales.
189
00:16:04,060 --> 00:16:06,520
Ya que yo reporté los ₩100 billones,
190
00:16:06,520 --> 00:16:08,880
¿piensa que ellos me dejarán en paz?
191
00:16:14,120 --> 00:16:17,510
Por otra parte, si esta cuestión es revelada en los medios de comunicación,
192
00:16:18,520 --> 00:16:23,640
el político numero uno del público, Kang Seok Hyeon,
193
00:16:23,640 --> 00:16:26,340
su prestigio se arrojara al escusado.
194
00:16:27,240 --> 00:16:30,810
Entonces, el sueño de la Asambleísta Kang Il Joo de convertirse en Presidenta saldrá volando también.
195
00:16:31,540 --> 00:16:35,400
Ah... también está Kang Il Do.
196
00:16:36,500 --> 00:16:41,160
Sé que su no tan inteligente hijo también ha acumulado un fondo ilícito.
197
00:16:41,160 --> 00:16:43,880
Tu madre también saldrá herida.
198
00:16:44,780 --> 00:16:48,880
El gerente en jefe que administra el fondo de la Fundación Eun Gang es tu madre.
199
00:16:51,420 --> 00:16:54,270
Yo ya me he convertido en un hijo maleducado.
200
00:16:56,200 --> 00:16:58,030
Corté todos los vínculos con mi madre hace mucho tiempo.
201
00:16:58,030 --> 00:17:00,100
Puedo garantizarte esto,
202
00:17:01,600 --> 00:17:04,820
has escogido la pelea equivocada.
203
00:17:04,820 --> 00:17:09,310
Tú aún eres un novato.
204
00:17:12,960 --> 00:17:16,040
Aún así, aprendí varias cosas de usted
205
00:17:16,040 --> 00:17:18,740
así que, ¿no valdría la pena una prueba ahora?
206
00:17:20,200 --> 00:17:24,210
Y una montaña tan grande como sus estantes detrás de mí también.
207
00:17:26,420 --> 00:17:32,610
Piensa que puede ir en contra de los dos, el Presidente Kwon Soo Myeong y yo?
208
00:17:33,220 --> 00:17:35,700
Tú mantienes un resentimiento en contra de mí.
209
00:17:38,100 --> 00:17:41,050
No metas a la Secretaria Shin en esto.
210
00:17:42,560 --> 00:17:47,240
No, un esposo y esposa son uno solo en la vida y en la muerte.
211
00:17:48,250 --> 00:17:50,630
¿Por qué la dejaría fuera?
212
00:18:02,890 --> 00:18:05,520
Creo que su esposo será encarcelado.
213
00:18:08,090 --> 00:18:11,030
Las cosas no parecen estar saliendo bien aún cuando él le llama a la gente aquí y allá.
214
00:18:11,670 --> 00:18:17,990
Bueno, un político únicamente tiene poder cuando él está en la oficina. Una vez que se retira...
215
00:18:17,990 --> 00:18:21,230
él es castigado por lo que ha hecho.
216
00:18:21,230 --> 00:18:24,390
Kang Seok Hyeon duró un largo tiempo.
217
00:18:39,290 --> 00:18:41,610
¿Qué está haciendo ahora mismo?
218
00:18:41,610 --> 00:18:44,190
Si quieres castigam,e, sigue adelante
219
00:18:45,490 --> 00:18:47,870
pero no puedes hacer eso por él.
220
00:18:51,850 --> 00:18:54,750
¿Y ha crecido tan cariñosa de esa viejita?
221
00:18:54,750 --> 00:18:58,970
Si él es encarcelado, ¿qué debería hacer acerca de mi Mi Rae?
222
00:19:00,790 --> 00:19:06,090
Por favor... libera al Primer Ministro,
223
00:19:08,090 --> 00:19:09,840
Hyeong Woo.
224
00:19:39,570 --> 00:19:42,650
Primer Ministro, usted necesita tomar una decisión.
225
00:19:42,650 --> 00:19:45,810
¡Usted no puede salir herido también!
226
00:19:45,810 --> 00:19:49,290
Él tiene razón, Primer Ministro. Usted necesita escapar primero
227
00:19:49,290 --> 00:19:51,790
para que pueda rescatar a la Señora.
228
00:19:59,730 --> 00:20:02,000
¿Por qué... El Fiscal en Jefe del Departamento de Criminología... está aquí?
229
00:20:10,500 --> 00:20:13,130
Ustedes dos pueden irse.
230
00:20:31,410 --> 00:20:33,530
Lo lamento.
231
00:20:33,530 --> 00:20:36,060
Usted está pasando mentalmente por tiempos difíciles.
232
00:20:41,900 --> 00:20:44,530
¿Podría por favor revisar esto?
233
00:21:20,400 --> 00:21:23,450
No hay algo como "nunca" en este mundo.
234
00:21:23,450 --> 00:21:25,980
¿Qué es lo que harás si el problema crece?
235
00:21:25,980 --> 00:21:30,330
Yo tomaré la responsabilidad con mis propias manos.
236
00:21:39,400 --> 00:21:41,900
Tu padre está aquí, ¿no es así?
237
00:21:41,900 --> 00:21:43,040
Sí.
238
00:21:43,040 --> 00:21:45,130
Llámalo por mí.
239
00:21:46,700 --> 00:21:49,320
Todo lo que quieres
240
00:21:50,200 --> 00:21:53,060
no es mi encarcelamiento.
241
00:22:01,000 --> 00:22:03,520
Aigoo, asistente Jin.
242
00:22:04,700 --> 00:22:10,270
Usted es una joya. Lo adoro demasiado.
243
00:22:10,270 --> 00:22:13,080
Usted lo hizo muy bien.
244
00:22:13,080 --> 00:22:17,870
Yo quiero que se convierta en mi hijo, en serio.
245
00:22:23,400 --> 00:22:28,990
Aigoo, familar. ¿Qué sufrimiento es ese?
246
00:22:28,990 --> 00:22:33,820
No, esos bastardos ni siquiera le ofrecieron apropiadamente un té.
247
00:22:33,820 --> 00:22:35,410
El café no es bueno para su cuerpo~
248
00:22:35,410 --> 00:22:39,310
¿Tanto quiere los ₩100 billones?
249
00:22:41,640 --> 00:22:46,200
Traté de arreglar nuestra relación convirtiéndonos en parientes,
250
00:22:46,990 --> 00:22:49,480
pero, ¿me convertiste en tu enemigo solo por dinero?
251
00:22:49,480 --> 00:22:53,300
¿Cómo puede decir algo tan deprimente?
252
00:22:53,300 --> 00:22:59,480
Alguien llamado Jin Hyeong Woo vino y dijo esto y eso. Él dijo que me daría dinero pero, lo rechacé.
253
00:22:59,480 --> 00:23:02,550
No soy nadie sin dinero,
254
00:23:02,550 --> 00:23:05,750
y como usted dijo, también somos familia.
255
00:23:05,750 --> 00:23:09,960
Pero, ¿qué puedo hacer cuando la situación ya se convirtió en esto?
256
00:23:09,960 --> 00:23:13,240
¿No siente que es injusto darle el dinero al país?
257
00:23:14,100 --> 00:23:17,770
Incluso si se lo da al país, ellos solo lo gastarán en cosas inútiles.
258
00:23:17,770 --> 00:23:22,660
Si esto se vuelve público, su reputación será manchada.
259
00:23:22,660 --> 00:23:24,900
Yo le daré ese dinero.
260
00:23:27,080 --> 00:23:32,310
A cambio, libere a mi esposa.
261
00:23:43,900 --> 00:23:49,500
Yo fui al restaurante chino de tu mamá y la comida era terrible.
262
00:23:49,500 --> 00:23:52,900
Ellos dijeron que era un buen restaurante, pero el interior es más o menos...
263
00:23:52,900 --> 00:23:54,700
Así que, ¿por qué fueron ahí?
264
00:23:54,700 --> 00:23:56,760
Pero...
265
00:23:56,760 --> 00:24:01,580
¿Es verdad que tu papá solo le dio una cosa a tu mamá y luego la abandonó?
266
00:24:01,580 --> 00:24:06,280
Increíble. Tu padre fue realmente malo.
267
00:24:06,280 --> 00:24:09,700
Yo vi a tu madrastra el otro día, ella lucía bastante simple.
268
00:24:09,700 --> 00:24:13,450
Oye, es por eso que dije que tienes que conocer un buen hombre. De otra forma, arruinarás tu vida.
269
00:24:13,450 --> 00:24:15,040
Ja ja ja, bien.
270
00:24:15,040 --> 00:24:17,280
Vamos a comer, vamos a comer.
271
00:24:20,100 --> 00:24:21,740
-¡Oye! ¡Oye!
-¿¡Qué estás haciendo!?
272
00:24:21,740 --> 00:24:24,750
-¡¿Qué es lo que estás haciendo ahora?!
¡¿Qué rayos estás haciendo?!
273
00:24:24,750 --> 00:24:25,810
¡¿Estás loca?!
274
00:24:25,810 --> 00:24:28,530
Oye, ¿piensas que ellas son tus amigas?
275
00:24:28,530 --> 00:24:31,580
¿¡Qué rayos!? ¿¡Sabes lo mucho que cuesta esto!?
276
00:24:31,580 --> 00:24:36,270
¡Oh! Luce como un producto de vanguardia. Es mucho mejor que antes.
277
00:24:36,270 --> 00:24:38,050
¡Oye!
278
00:24:40,370 --> 00:24:42,890
¡Oye! ¡Oye!
279
00:24:44,000 --> 00:24:46,140
-¡Oye, déjame ir!
-¡Deténganla!
280
00:24:46,140 --> 00:24:48,640
-¡Déjala, déjala!
-¡Déjame ir!
281
00:24:50,100 --> 00:24:52,340
¡Ah, en serio! ¡Oye, oye!
282
00:24:52,340 --> 00:24:54,290
¡Oye! ¡Oye! ¡No has visto el final de esto!
283
00:24:54,290 --> 00:24:59,500
¡Si le hablas así a ella una vez más, yo seriamente coseré tu boca con una máquina! ¡En serio!
284
00:24:59,500 --> 00:25:01,810
¡Mi pelo! ¡Mi pelo! ¿Qué es esta chica?
285
00:25:01,810 --> 00:25:04,200
Ahora...
286
00:25:04,200 --> 00:25:08,560
¡Aigoo! ¿Cómo resultó tan bien? Obtuve un punto en Go-Stop (Godori).
287
00:25:08,560 --> 00:25:11,370
¡Ah, en serio!
288
00:25:11,370 --> 00:25:15,660
¿Qué está sucediendo?
289
00:25:16,500 --> 00:25:19,430
Oh, Dios, fui hecha polvo también.
290
00:25:19,430 --> 00:25:22,580
¡Bien! Yo tomaré el polvo. (Tengo una carta de sauce.)
291
00:25:22,580 --> 00:25:24,940
¡Oh Dios!
292
00:25:24,940 --> 00:25:28,220
¡Qué suerte tengo! ¡Puedo comprar una casa, una casa!
293
00:25:28,220 --> 00:25:30,050
¡Trato con dos cartas! ¡Dos cartas cada una! ¡Rápido!
294
00:25:30,050 --> 00:25:34,730
¿Qué es esto? Te has convertido en una maestra esta vez, no te habíamos visto.
295
00:25:36,400 --> 00:25:40,400
No veo a tu hija alrededor últimamente.
296
00:25:40,400 --> 00:25:45,330
Ah, no puedes ni darle un vistazo porque ella está trabajando en una empresa sorprendente.
297
00:25:45,330 --> 00:25:47,440
Estoy preocupada por mi hijo.
298
00:25:47,440 --> 00:25:49,170
¿Ese hijo que está estudiando leyes?
299
00:25:49,170 --> 00:25:53,130
Si él regresa de la armada, deseo que él pudiera tener citas,
300
00:25:53,130 --> 00:25:55,560
pero, ni siquiera mira a las mujeres.
301
00:25:55,560 --> 00:25:58,080
Él solo estudia.
302
00:25:58,080 --> 00:26:01,330
Él se convertirá en un juez o un fiscal muy pronto.
303
00:26:04,500 --> 00:26:06,730
Lo lamento.
304
00:26:06,730 --> 00:26:10,000
¿Por qué lo sentirías? Soy la única que peleó.
305
00:26:10,000 --> 00:26:11,510
Lo hiciste por mí.
306
00:26:11,510 --> 00:26:13,410
¿Por qué sería por ti?
307
00:26:13,410 --> 00:26:17,260
Yo estaba molesta porque esa gente con la que sales hablaba imprudentemente.
308
00:26:17,260 --> 00:26:19,480
Ah, me estoy molestando nuevamente.
309
00:26:19,480 --> 00:26:24,020
Oye, ¿cómo puedes llamarlas tus amigas?
310
00:26:24,020 --> 00:26:27,770
Yo solo debería haberlas golpeado.
311
00:26:27,770 --> 00:26:29,300
¡Es por tu culpa!
312
00:26:29,300 --> 00:26:33,100
Oye, podrías haber ido a la estación de policía nuevamente si no fuera por mí.
313
00:26:33,100 --> 00:26:38,220
¿Cómo es que cada vez que se encuentran, dañas la propiedad y haces un desastre?
314
00:26:38,220 --> 00:26:41,990
¿De qué sirve ir a una buena universidad cuando su condición mental es una absoluta basura?
315
00:26:41,990 --> 00:26:46,450
Oye, no te juntes con ellas nunca más. ¿Entendido?
316
00:26:46,450 --> 00:26:48,300
S-sí.
317
00:26:48,300 --> 00:26:50,140
¡Teléfono!
318
00:26:56,000 --> 00:27:00,300
Si algo sucede,
319
00:27:00,300 --> 00:27:03,660
llámame. ¿¡Bueno!?
320
00:27:03,660 --> 00:27:06,530
Tú... su condición realmente no es buena.
321
00:27:06,530 --> 00:27:11,240
Necesitas ser cuidadosa alrededor de ella. No puedes darle tu teléfono a nadie, ¿bueno?
322
00:27:16,300 --> 00:27:18,190
Tú puedes hacer el resto.
323
00:27:18,190 --> 00:27:21,290
Me detuve en medio de la comida, y tengo hambre.
324
00:27:22,000 --> 00:27:24,070
¿Tienes hambre, no es así?
325
00:27:26,100 --> 00:27:28,090
Suegro.
326
00:27:28,090 --> 00:27:29,550
¡Papá!
327
00:27:29,550 --> 00:27:31,920
¡Secretaria Shin!
328
00:27:31,920 --> 00:27:34,670
Oh, ¿qué debo hacer?
329
00:27:34,670 --> 00:27:38,900
¡Mire la vista descarnada que tiene su rostro! Vamos a tener masajes faciales mañana.
330
00:27:41,080 --> 00:27:42,660
Padre, ¿cómo se siente?
331
00:27:42,660 --> 00:27:44,830
¿Se encuentra bien?
332
00:27:44,830 --> 00:27:48,530
Ser investigado por fiscales debe haber sido agotador, física y mentalmente.
333
00:27:48,530 --> 00:27:51,490
Estaba preocupada porque pasaron por esto cuando usted ha sido operado recientemente, suegro.
334
00:27:51,490 --> 00:27:53,570
Estoy bien.
335
00:27:53,570 --> 00:27:55,200
Ella sufrió más que yo.
336
00:27:55,200 --> 00:27:56,610
Suegro, lo siento.
337
00:27:56,610 --> 00:28:00,800
Intenté hablar con mi padre y hermano mayor, pero ellos no se movieron.
338
00:28:00,800 --> 00:28:03,090
No te preocupes por esto.
339
00:28:03,090 --> 00:28:04,330
Lo siento, señor.
340
00:28:04,330 --> 00:28:06,730
¿Es algo que puede ser resuelto con una disculpa?
341
00:28:06,730 --> 00:28:09,120
Incluso si cortas todos los lazos con él, sigue siendo tu hijo~
342
00:28:09,120 --> 00:28:11,080
Detente.
343
00:28:13,500 --> 00:28:19,350
Hyeong Woo lo hizo, y tú ni siquiera lo ordenaste.
344
00:28:19,350 --> 00:28:23,310
No te sientas mal por mi por culpa de tu hijo.
345
00:28:24,600 --> 00:28:26,920
Yo quiero descansar.
346
00:28:28,100 --> 00:28:34,100
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
347
00:28:40,540 --> 00:28:45,300
Pero... ¿cómo pudimos salir?
348
00:28:47,350 --> 00:28:50,230
Le di a Kwon Soo Myeong lo que él quería.
349
00:28:51,240 --> 00:28:53,850
Los ₩100 billones que te di.
350
00:28:57,400 --> 00:29:03,320
Te hice sufrir dándote ese dinero tercamente.
351
00:29:03,320 --> 00:29:07,220
Yo debería tomar la responsabilidad.
352
00:29:07,220 --> 00:29:10,090
Yo la acepto.
353
00:29:11,800 --> 00:29:14,110
En mi vida,
354
00:29:15,800 --> 00:29:19,490
he hecho a tanta otra gente tomar la responsabilidad.
355
00:29:21,000 --> 00:29:25,250
Esa gente eran personas con respetados padres,
356
00:29:25,250 --> 00:29:28,730
y los hijos e hijas de padres que los amaban.
357
00:29:30,600 --> 00:29:33,110
Gracias a ti,
358
00:29:33,110 --> 00:29:35,260
sentí eso grandiosamente.
359
00:29:37,800 --> 00:29:39,540
Primer Ministro.
360
00:29:39,540 --> 00:29:43,070
Así que quería tomar la responsabilidad al menos esta vez.
361
00:29:44,700 --> 00:29:47,100
Esto es por todos mis pecados.
362
00:30:04,540 --> 00:30:07,420
Padre. Usted formó un gran ayudante.
363
00:30:07,420 --> 00:30:11,840
Por supuesto. Francamente, estoy más feliz por tener al ayudante Jin
364
00:30:11,840 --> 00:30:14,500
que recibir los ₩100 billones de Kang Seok Hyeon.
365
00:30:15,520 --> 00:30:18,620
Resultó fácilmente porque hyungnim me advirtió bien.
366
00:30:18,620 --> 00:30:21,740
Sí, no hay otro hermano menor como tú.
367
00:30:30,140 --> 00:30:32,840
Mirándolo ahora, parece que trajo al Ayudante Jin
368
00:30:32,840 --> 00:30:35,740
para conseguir esos 100 mil millones ₩.
369
00:30:35,740 --> 00:30:41,260
Debe ser agradable. Ni siquiera tiene que utilizar el vientre de mi madre, pero usted tiene un hijo.
370
00:30:41,840 --> 00:30:46,440
Felicidades por tener un hermano más joven, pero tendrás que tener cuidado.
371
00:30:47,820 --> 00:30:51,560
Traicionó a alguien que el sirvió durante 15 años.
372
00:30:51,560 --> 00:30:54,700
Nunca sabrás cuando te apuñalan por la espalda.
373
00:30:54,700 --> 00:30:57,040
Ustedes deberían tomar una copa también.
374
00:31:00,740 --> 00:31:03,000
Felicidades, suegro.
375
00:31:03,000 --> 00:31:06,840
Usted continuamente lucha con mi padre y ganó por primera vez.
376
00:31:06,840 --> 00:31:10,760
Aún así, mi nuera es un político por lo que su pensamiento político es profundo.
377
00:31:12,360 --> 00:31:15,800
¿Para qué se supone que voy a usar esa cosa?
378
00:31:35,020 --> 00:31:38,820
La razón por la que te quedas aquí viviendo en la casa de otra persona,
379
00:31:40,000 --> 00:31:42,740
¿es porque desea la destrucción de mi padre?
380
00:31:43,720 --> 00:31:45,720
Creo que ya lo he dicho.
381
00:31:46,500 --> 00:31:48,700
Su padre y esa mujer.
382
00:31:49,800 --> 00:31:54,350
Mi padre morirá antes de que haga algo.
383
00:31:54,980 --> 00:31:59,150
Aunque su vida se extendió por la operación, todavía podría terminar en cualquier momento.
384
00:31:59,790 --> 00:32:05,970
Entonces, la belleza azul vendrá a mí.
385
00:32:10,210 --> 00:32:14,110
Usted debe salir ahora. Tengo que dormir.
386
00:32:18,270 --> 00:32:22,910
Si su venganza final está en Eun Soo,
387
00:32:24,350 --> 00:32:26,810
le ayudaré.
388
00:32:29,530 --> 00:32:32,710
Eun Soo que sedujo a mi padre viejo y mentalmente inestable
389
00:32:32,710 --> 00:32:35,270
y usurpó la posición de mi mamá,
390
00:32:36,310 --> 00:32:39,310
No puedo perdonarla tampoco.
391
00:32:39,310 --> 00:32:45,270
Quiero expulsar a Eun Soo de aquella casa y hacer que toque fondo.
392
00:32:46,990 --> 00:32:51,530
¿Como suena? ¿Quieres acompañarme?
393
00:33:25,770 --> 00:33:29,170
Entiendo. Por favor, continúe informándome a mí.
394
00:33:40,070 --> 00:33:41,890
¡Il Joo!
395
00:33:49,770 --> 00:33:52,090
¿Por qué vienes saliendo de esa habitación?
396
00:33:52,090 --> 00:33:54,930
Tenía que hablar con el abogado Jin.
397
00:33:54,930 --> 00:33:58,550
A pesar de que dejamos ir ₩ 100 millones, no sabemos lo que va a ocurrir a continuación.
398
00:33:58,550 --> 00:34:02,290
Usted puede hacerlo en el salón o en la sala de estar.
399
00:34:02,290 --> 00:34:04,910
¿Por qué fuiste a la habitación de Jin Hyeong Woo?
400
00:34:04,910 --> 00:34:07,630
Además de eso, en el espacio privado, donde la cama es para descan-
401
00:34:07,630 --> 00:34:10,770
¿Qué diablos estás pensando ahora?
402
00:34:22,130 --> 00:34:29,050
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
403
00:34:33,010 --> 00:34:35,570
Si él es encarcelado, ¿qué hago con mi Mi Rae?
404
00:34:35,570 --> 00:34:39,560
Por favor... libere al primer ministro, Hyeong Woo.
405
00:35:12,000 --> 00:35:16,220
Voy a devolverle el infierno que viví a usted
406
00:35:16,220 --> 00:35:19,760
y le pagaré a Kang Seok Hyeon 1.000 veces, 10.000 veces.
407
00:35:38,280 --> 00:35:42,080
Padre, incluso si la dejó quedarse y trabajar aquí,
408
00:35:42,080 --> 00:35:44,340
¿no vas a hacer nada al respecto de Jin Hyeong Woo?
409
00:35:44,340 --> 00:35:48,280
Se atrevió a delatarle a los fiscales.
410
00:35:49,220 --> 00:35:52,440
Tiene razón, suegro. No se puede simplemente dejarlo ir.
411
00:35:52,440 --> 00:35:56,880
Si quieres, tengo una manera de cuidar de él personalmente.
412
00:35:56,880 --> 00:35:58,980
No es el tipo de problema a lidiar con imprudencia.
413
00:35:58,980 --> 00:36:01,960
¿Está tomando el lado de Jin Hyeong Woo en este momento?
414
00:36:04,580 --> 00:36:08,680
Padre, te convertirá en el anzuelo.
415
00:36:08,680 --> 00:36:12,760
Voy a seducir Jin Hyeong Woo con mi belleza brillante y lo traeré aquí para que pueda deshacerse de él.
416
00:36:12,760 --> 00:36:16,900
Déjemelo a mí. Me convertiré en el ceb-
417
00:36:18,220 --> 00:36:22,120
¿Padre? Le dije que voy a ser el cebo, lo haré.
418
00:36:22,120 --> 00:36:23,920
¿Padre?
419
00:36:25,920 --> 00:36:29,560
Conozco a Kang Seok Hyeon también.
420
00:36:29,560 --> 00:36:35,000
Él no se quedará quieto después de darme millones ₩ 100 muy bien.
421
00:36:35,860 --> 00:36:37,480
Descubra lo que está planeando.
422
00:36:37,480 --> 00:36:40,460
Yo no estoy del lado del primer ministro, asi-
423
00:36:40,460 --> 00:36:43,180
Usted tiene una línea de observación.
424
00:36:44,320 --> 00:36:49,040
Desde que ha llegado envuelto en la nueva novia en su edad tardía, debe haberle dicho algo.
425
00:36:52,080 --> 00:36:56,020
¿Qué ha dicho cuando le sugerí que se une a las manos con él a pesar de que le daría a parte del fondo de sobornos?
426
00:36:56,020 --> 00:36:59,140
Tú mismo dijiste que no podías incluso dar un centavo de la basura.
427
00:36:59,140 --> 00:37:03,380
¿Después de que usted dijo que usted tomó todo eso 100000000000 ₩ con él?
428
00:37:03,380 --> 00:37:05,040
No se lo di a él.
429
00:37:06,900 --> 00:37:12,480
Con el fin de ganarme la confianza del Presidente Kwon, sólo lo dejé en su cuidado temporalmente.
430
00:37:12,480 --> 00:37:15,540
¿Entonces tienes una manera de tomarlo de nuevo?
431
00:37:15,540 --> 00:37:18,480
¿Qué clase de persona es Kang Seok Hyeon?
432
00:37:18,480 --> 00:37:20,800
No hay manera de que él acaba de quedarse quieto.
433
00:37:22,040 --> 00:37:24,280
Él definitivamente contraatacará.
434
00:37:24,280 --> 00:37:27,680
Así que eso es lo que me preocupa.
435
00:37:27,680 --> 00:37:30,080
Si algo sale mal, usted podría conseguir lastimado seriamente.
436
00:37:30,080 --> 00:37:33,480
Si yo estuviera preocupado por hacerme daño, yo ni siquiera hubiera empezado esto.
437
00:37:34,260 --> 00:37:36,500
Sólo acaba de comenzar la lucha.
438
00:37:36,500 --> 00:37:39,240
Kang Seok Hyeon y Kwon Soo Myeong ahora se convertirán en
439
00:37:40,360 --> 00:37:43,840
trenes corriendo uno hacia el otro.
440
00:37:45,000 --> 00:37:47,180
Sólo observa.
441
00:37:47,180 --> 00:37:49,400
Ya que esta lucha ya ha comenzado,
442
00:37:50,540 --> 00:37:54,360
no terminará hasta que alguien muera
443
00:37:56,800 --> 00:37:59,800
y yo sólo puedo deshacerme de lo que queda.
444
00:38:00,560 --> 00:38:06,600
Tal vez van a luchar entre sí miserablemente y ambos se arruinaran.
445
00:38:08,720 --> 00:38:11,940
¿Usted quiere que yo haga eso otra vez? ¿Por qué otra vez?
446
00:38:11,940 --> 00:38:16,600
¿Usted quiere que su marido permanezca bajo esa ignorante Kang Il Do?
447
00:38:16,600 --> 00:38:17,920
¿Marido?
448
00:38:17,920 --> 00:38:22,700
El cristal negro Lee Se Yeong agarró a Kang Il Do. Así es como ella puede sostener la cuchara de oro.
449
00:38:24,260 --> 00:38:29,420
Cariño, debe perseguir la vida de la cuchara de oro conmigo de ahora en adelante.
450
00:38:29,420 --> 00:38:31,540
Entiendo
451
00:38:31,540 --> 00:38:34,780
pero ella ni siquiera es una sirviente ahora. Ella es la Señora.
452
00:38:34,780 --> 00:38:37,820
Si me atrapan, es realmente el final para mí.
453
00:38:40,080 --> 00:38:43,540
Quien nada arriesga, no gana.
454
00:38:43,540 --> 00:38:46,500
¿Por qué estás actuando así? ¿Qué vas a hacer si alguien nos ve?
455
00:38:46,500 --> 00:38:48,920
¿Qué hacen ustedes dos en este momento?
456
00:38:55,580 --> 00:39:00,720
¿Qué acabas de decir? "Si me pillan por la Señora, que es el fin para mí."
457
00:39:00,720 --> 00:39:02,820
¿Qué quieres decir con eso?
458
00:39:05,680 --> 00:39:08,140
Gerente Go, ven a verme por un minuto.
459
00:39:08,140 --> 00:39:10,180
Sí, asambleísta.
460
00:39:26,780 --> 00:39:31,100
¿No has sentido algo extraño acerca de la Secretaria Shin?
461
00:39:32,420 --> 00:39:33,860
¿Qué quieres decir?
462
00:39:33,860 --> 00:39:38,560
Ella abandonó a un joven que iba a casarse y eligió a mi padre en un día.
463
00:39:38,560 --> 00:39:43,380
¿Crees que una mujer como esa verdaderamente ama a mi padre?
464
00:39:45,020 --> 00:39:47,460
Ella definitivamente tiene otro motivo.
465
00:39:47,460 --> 00:39:51,120
También pensé lo mism
466
00:39:51,120 --> 00:39:57,300
¿No es que ya diga que la señora se acercó al primer ministro con intenciones?
467
00:39:57,300 --> 00:40:01,160
A decir verdad, estoy preocupada por el Primer Ministro.
468
00:40:02,120 --> 00:40:04,820
Entonces, por favor supervise a la Secretaria Shin.
469
00:40:04,820 --> 00:40:06,290
¿Supervisar?
470
00:40:07,090 --> 00:40:11,830
Yo no quiero hacerlo más. Usted sabe lo cerca que estoy con Eun Soo.
471
00:40:11,830 --> 00:40:14,310
Es por eso que le pedí que hacerlo.
472
00:40:14,980 --> 00:40:17,970
¿Quieres arruinar tu relación con Shin Eun Soo?
473
00:40:18,780 --> 00:40:23,260
De decirle a esa mujer todo lo que has hecho,
474
00:40:23,260 --> 00:40:25,270
¿qué sucedería?
475
00:40:26,690 --> 00:40:30,030
Bueno, no es como se fuera a perjudicar a esa mujer.
476
00:40:30,720 --> 00:40:34,340
Sólo tienes que darme algo de información.
477
00:40:37,510 --> 00:40:39,700
Usa esto para la cuenta médica de tu hijo.
478
00:40:39,700 --> 00:40:41,770
Tómalo.
479
00:40:41,770 --> 00:40:43,770
¿qué hacen ahí?
480
00:40:51,020 --> 00:40:53,350
¿Qué está en ese sobre?
481
00:40:53,350 --> 00:40:56,820
Ah... sólo le presté algo de dinero
482
00:40:56,820 --> 00:40:59,130
para la cuenta médica de su hijo.
483
00:41:15,260 --> 00:41:21,040
¿sigues sin contactar con Hyeong Woo en absoluto?
484
00:41:22,480 --> 00:41:24,040
Sí, Anciano.
485
00:41:24,040 --> 00:41:26,740
Sabes, el Presidente Kwon y tí...
486
00:41:28,130 --> 00:41:34,020
ahora que pienso en ello, ambos son muy similares.
487
00:41:34,880 --> 00:41:37,590
¿De qué está hablando?
488
00:41:38,290 --> 00:41:40,990
Hablo de confiar en las palabras de los demás.
489
00:41:42,850 --> 00:41:45,670
Lo que sea que el Presidente Kwon y tú digan,
490
00:41:46,480 --> 00:41:48,900
debo tomarlo en sentido opuesto.
491
00:41:48,900 --> 00:41:52,160
Anciano, este asunto
492
00:41:52,160 --> 00:41:54,070
realmente no tiene nada que ver conmigo.
493
00:41:54,070 --> 00:41:58,860
¿Qué haría alguien como el Presidente Kwon con una mujer como yo?
494
00:41:59,510 --> 00:42:04,760
Entiendo si me malinterpreta debido al incidente de Hyeong Woo
495
00:42:04,760 --> 00:42:07,090
pero nunca me he reunido con el Presidente Kwon en persona.
496
00:42:07,090 --> 00:42:09,510
No creo en lo que dices.
497
00:42:12,130 --> 00:42:16,820
Si quieres probar tu inocencia, muestralo con tus acciones.
498
00:42:18,550 --> 00:42:24,660
Prueba que realmente abandonaste a tu hijo.
499
00:42:30,830 --> 00:42:36,060
Sabes que mi curiosidad no tiene límite. Tenía curiosidad así que lo abrí.
500
00:42:38,730 --> 00:42:40,890
Ese frente de pulpo...
501
00:42:40,890 --> 00:42:44,460
no, el jefe del restaurante de carne donde trabajabas.
502
00:42:44,460 --> 00:42:47,410
Me pidió darte esto como regalo de matrimonio.
503
00:42:47,410 --> 00:42:50,670
Suspirando, me pidió entregar el mensaje, "sé feliz."
504
00:42:51,580 --> 00:42:53,640
¿Jefe Ma?
505
00:42:54,480 --> 00:42:56,030
¿Ma?
506
00:42:56,920 --> 00:43:01,050
Ahora que pienso en ello, ni siquiera sé su nombre.
507
00:43:01,050 --> 00:43:03,270
¿"Ma" qué?
508
00:43:03,270 --> 00:43:05,510
Ma... Oh Gang.
509
00:43:05,510 --> 00:43:08,400
¿Qué? ¿O-Oh Gang?
510
00:43:12,610 --> 00:43:15,190
¡Su nombre es Oh Gang, Oh Gang!
(suena como "orinal" en coreano)
511
00:43:15,910 --> 00:43:18,830
¡Su nombre es tan poco sofisticado!
512
00:43:22,860 --> 00:43:24,980
Seré directa.
513
00:43:24,980 --> 00:43:26,980
¿Exactamente, por qué le gustas a Oh Gang?
514
00:43:26,980 --> 00:43:29,990
No... ¿por qué le gustas?
515
00:43:29,990 --> 00:43:33,850
Realmente no sé sobre eso tampoco.
516
00:43:33,850 --> 00:43:35,950
Entonces ¿cuándo empezó a gustar de ti?
517
00:43:35,950 --> 00:43:38,590
Nos volvimos cercanos trabajando juntos en el restaurante de carne.
518
00:43:38,590 --> 00:43:41,090
- No hay otro sentimiento involucrado.
-¡Oye!
519
00:43:41,090 --> 00:43:43,670
El hecho de que tal hombre tacaño, que puso su vida es riesgo por 100 won,
520
00:43:43,670 --> 00:43:47,010
te da una horquilla de circonio cúbico como regalo es un evento sensacional.
521
00:43:47,010 --> 00:43:50,230
Un hombre al abrir su billetera significa que inicia el amor
522
00:43:50,230 --> 00:43:53,190
y cuanto salga de la billetera determina el nivel de amor. ¡Mira!
523
00:43:53,190 --> 00:43:55,810
Me padre te dio un 100 billones de won en una gran escala.
524
00:43:55,810 --> 00:44:00,010
Creo que tendré que irme porque mi hija.
525
00:44:00,010 --> 00:44:03,340
No puedes. Dime sobre Ma Oh Gang.
526
00:44:03,340 --> 00:44:05,380
¡Por favor!
527
00:44:24,730 --> 00:44:28,660
Ah, en serio. ¿Descarada?
528
00:44:28,660 --> 00:44:32,750
Ni siquiera puedo reconocerme. ¡Ah, en serio! Esto es una tontería.
529
00:44:35,590 --> 00:44:37,010
¿Eun Soo?
530
00:44:37,010 --> 00:44:38,580
¡¿Qué?!
531
00:44:40,720 --> 00:44:46,190
Oye, ¿qué hace con ese atuendo que parece a Eun Soo?
532
00:44:47,820 --> 00:44:50,470
Sólo cambié mi estilo un poco.
533
00:44:54,150 --> 00:44:58,660
Como se esperaba, el maquillaje y la ropa la hacen.
534
00:44:58,660 --> 00:45:02,880
Si mi Eun Soo usará ese atuendo, ella brillaría.
535
00:45:02,880 --> 00:45:05,820
¿Qué? Oye,
536
00:45:05,820 --> 00:45:09,640
¡sólo porque no estás acostumbrado a mí de esta manera. Si sigues viéndome, también soy algo pura!
537
00:45:09,640 --> 00:45:11,610
¿Pura?
538
00:45:12,630 --> 00:45:16,520
¡Necesita tomar un medicamento!
¿De qué "pura" habla?
539
00:45:17,240 --> 00:45:18,810
¿Qué?
540
00:45:20,170 --> 00:45:21,210
¡Que pura!
541
00:45:21,210 --> 00:45:22,290
¡Sí, Señor!
542
00:45:22,290 --> 00:45:24,670
- ¡Por favor dénos un refresco aquí!
- Sí, sí.
543
00:45:24,670 --> 00:45:28,410
¡Guisado de carne y verduras en la mesa 29, y un vaso de refresco en la mesa 25!
544
00:45:28,410 --> 00:45:32,470
Por favor siéntense aquí. Limpiaré esto de inmediato.
545
00:45:32,470 --> 00:45:34,870
¡Mesa 5!
546
00:45:41,680 --> 00:45:43,220
¿Dónde está la mesa 5?
547
00:45:43,220 --> 00:45:45,380
Por ahí, mesa 5.
548
00:45:52,990 --> 00:45:54,790
Ah, lo siento.
549
00:45:55,550 --> 00:45:58,540
¿Esta ajuma perdió la cabeza?
550
00:45:59,350 --> 00:46:00,480
¿Es tu primera vez sirviendo?
551
00:46:00,480 --> 00:46:02,730
Una persona puede comer un error.
552
00:46:02,730 --> 00:46:06,550
¿Cómo puede arrojar el plato así debido a eso? ¿Dónde aprendió hacer eso? ¡¿Parezco su tía?!
553
00:46:06,550 --> 00:46:09,690
Ah, disculpen. ¿Cuál es el problema?
554
00:46:09,690 --> 00:46:12,680
- No, él---
- ¿Por qué no ver cómo se siente?
555
00:46:15,160 --> 00:46:17,250
¿Por qué se metió?
556
00:46:17,250 --> 00:46:20,490
Iba a pagarle a la mujer que roció agua en mi ropa.
557
00:46:20,490 --> 00:46:24,250
Disculpe, ¿gusta retirarse?
558
00:46:24,250 --> 00:46:27,870
¿Perdón? No esa mujer, ¿sino yo?
559
00:46:27,870 --> 00:46:31,680
Sí. Definitivamente cometimos un error.
560
00:46:31,680 --> 00:46:35,790
Me disculparé por ello en su lugar.
561
00:46:36,460 --> 00:46:38,420
- ¿Qué disculparse?
- Lo siento.
562
00:46:38,420 --> 00:46:43,340
Sin embargo, no puedo quedarme parado y verlo
563
00:46:43,340 --> 00:46:46,050
tratar a un empleado mío como desee.
564
00:46:46,050 --> 00:46:49,670
Retírese por favor.
565
00:46:52,190 --> 00:46:54,470
Es un ángel.
566
00:46:54,470 --> 00:46:56,390
Oye, vamonos.
567
00:46:56,940 --> 00:46:59,070
Oh Dios, oh Dios, oh Dios.
568
00:46:59,070 --> 00:47:05,190
¡Oye! ¡¿No vas a parar la silla antes de irte?! Ese bastardo grosero--- Ah, en serio.
569
00:47:07,160 --> 00:47:10,810
Nunca aparezca delante de mí de nuevo.
570
00:47:11,470 --> 00:47:16,630
Si aparece delante de mí una vez más, voy a reportarla como acosadora.
571
00:47:21,920 --> 00:47:26,590
¡Qué brillante! Su cara resplandece de brillo. ¡Qué genial!
572
00:47:28,170 --> 00:47:35,190
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki
573
00:47:39,790 --> 00:47:42,200
¿Cómo te enteraste de mi número teléfonico?
574
00:47:44,810 --> 00:47:49,230
Se lo pregunté al Presidente Kwon.
575
00:47:49,230 --> 00:47:50,920
Entonces
576
00:47:52,050 --> 00:47:57,840
¿está bien para alguien con un esposo llamar a su amante anterior?
577
00:48:00,030 --> 00:48:02,170
Para ahora.
578
00:48:04,550 --> 00:48:08,020
- ¿Parar qué?
- Tu pensamiento de venganza contra el Primer Ministro.
579
00:48:08,620 --> 00:48:12,680
Sé cómo te siente, pero al final, serás el único que salga herido.
580
00:48:13,690 --> 00:48:16,670
El gato piensa con cómo se siente el ratón. Qué conmovedor.
581
00:48:17,320 --> 00:48:19,730
¿Cuándo fue que te arrodillaste ante mí?
582
00:48:22,120 --> 00:48:27,370
¿Por qué? ¿Crees que tu mundo de nuevo ya que has sido liberada?
583
00:48:27,370 --> 00:48:32,480
Sí, así que deja de intentar romper una roca con un huevo
584
00:48:33,180 --> 00:48:35,730
y no te metas en mi camino más.
585
00:48:36,680 --> 00:48:39,450
Ahora finalmente muestras tus verdaderos colores.
586
00:48:41,380 --> 00:48:44,210
No sabes quién ganará.
587
00:48:44,210 --> 00:48:48,140
Al menos aplastaré a tu protector Kang Seok Hyeon en pedazos.
588
00:48:50,460 --> 00:48:53,930
¿Por qué no simplemente te arrodillas ante mí y súplicas de nuevo cuando ese momento llegue?
589
00:48:54,900 --> 00:48:57,320
No te dejaré arrojar el gancho dos veces.
590
00:49:43,980 --> 00:49:46,140
¿Vienes de algún lado?
591
00:49:46,140 --> 00:49:47,830
Del hospital.
592
00:49:47,830 --> 00:49:53,340
Escuché que dejaste el hospital temprano y ni siqueira subiste al auto del Gerente Jo.
593
00:49:53,340 --> 00:49:55,970
Fui a un mercado de comestibles.
594
00:49:56,730 --> 00:50:01,080
Sentí lástima por hacer esperar al Gerente Jo tanto.
595
00:50:01,080 --> 00:50:04,150
Ya que hace frío, debes llevar al Gerente Jo contigo
596
00:50:04,150 --> 00:50:05,780
o podrías enviar a las criadas.
597
00:50:06,870 --> 00:50:10,830
Quería prepararle la comida personalmente con mis propias manos.
598
00:50:10,830 --> 00:50:13,320
Compré algunos peces barro.
599
00:50:14,300 --> 00:50:15,990
¿Pez barro?
600
00:50:16,600 --> 00:50:18,590
Le gusta el pez barro;
601
00:50:18,590 --> 00:50:22,370
es por eso que fue al mercado la última vez a comprarlos.
602
00:50:22,370 --> 00:50:25,460
Lo prepararé para usted mañana por la mañana.
603
00:50:25,460 --> 00:50:28,190
No hay necesidad de eso.
604
00:50:28,190 --> 00:50:30,110
Ciertamente,
605
00:50:31,850 --> 00:50:34,500
no me gusta mucho el estofado de pez barro.
606
00:50:34,500 --> 00:50:39,210
Entonces... ¿por qué compró el pez barro esa vez?
607
00:50:40,390 --> 00:50:42,030
No lo sé.
608
00:50:43,900 --> 00:50:45,790
¿Por qué hice eso?
609
00:51:43,950 --> 00:51:46,020
Te vas temprano.
610
00:51:49,060 --> 00:51:51,400
Debes estar yendo al hospital.
611
00:51:51,400 --> 00:51:55,410
Lamento que los ₩100 mil millones no puedan ir para ti.
612
00:51:55,410 --> 00:51:57,290
Está bien.
613
00:51:57,290 --> 00:52:01,560
Solo necesito el amor del Primer Ministro.
614
00:52:07,550 --> 00:52:09,760
No importa qué tan profundo sea tu amor,
615
00:52:09,760 --> 00:52:13,390
no puedes recibir esa cantidad de dinero.
616
00:52:13,390 --> 00:52:14,440
Es demasiado malo.
617
00:52:14,440 --> 00:52:16,830
No sabemos acerca de eso.
618
00:52:16,830 --> 00:52:19,590
Una cantidad mucho mayor de dinero
619
00:52:19,590 --> 00:52:22,390
podría estar escondido en alguna parte.
620
00:52:36,620 --> 00:52:38,580
¿Quizás?
621
00:52:38,580 --> 00:52:41,810
Probablemente ella no sabe nada sobre Belleza Azul.
622
00:52:43,570 --> 00:52:47,690
Si ella decodifica los documentos, lo sabría.
623
00:52:50,200 --> 00:52:52,310
Ella no sabe la clave
624
00:52:52,310 --> 00:52:54,360
así que no hay manera de que pudiera haberlo decodificado.
625
00:53:08,940 --> 00:53:10,790
Esa bolsa.
626
00:53:12,310 --> 00:53:14,460
Es esa bolsa.
627
00:53:30,050 --> 00:53:31,830
Mamá.
628
00:53:31,830 --> 00:53:33,540
¿Le gusta?
629
00:53:33,540 --> 00:53:36,880
Ah, no. Solo intentaba agarrarla una vez.
630
00:53:36,880 --> 00:53:39,630
La madre de Jeong Soon,
631
00:53:39,630 --> 00:53:44,600
se jactaba de que Jeong Soon le dio una bolsa de diseñador.
632
00:53:48,110 --> 00:53:51,010
Bueno, usted tome ésta.
633
00:53:52,890 --> 00:53:55,470
Aigoo. No,
634
00:53:55,470 --> 00:53:58,960
¿cómo podría llevar algo tan caro por ahí?
635
00:53:58,960 --> 00:54:01,110
Aigoo, estoy bien.
636
00:54:01,110 --> 00:54:05,840
Tengo muchas bolsas. Vaya a presumir con la madre de Jeong Soon.
637
00:54:05,840 --> 00:54:07,470
¿De verdad?
638
00:54:30,210 --> 00:54:32,060
Usted realmente va demasiado lejos.
639
00:54:32,060 --> 00:54:35,640
¿Cómo no pudo discutir cualquier cosa conmigo cuando hizo algo así?
640
00:54:35,640 --> 00:54:38,920
Pensé que el Abogado Jin definitivamente le habría dicho.
641
00:54:38,920 --> 00:54:41,650
Lo planeamos juntos,
642
00:54:41,650 --> 00:54:44,110
pero, ¿no es demasiado conservar los ₩100 mil millones para usted mismo?
643
00:54:44,110 --> 00:54:47,540
Según el abogado Jin, esta es la caja chica.
644
00:54:47,540 --> 00:54:51,240
Cuando tengamos una gran suma de dinero en el futuro, vamos a dividirla.
645
00:54:51,240 --> 00:54:53,420
El Presidente tiene razón.
646
00:54:53,420 --> 00:54:57,650
De ahora en adelante haré su trabajo, así que quédese quieta. O deje esa casa.
647
00:54:57,650 --> 00:55:01,090
Si dejo esa casa, ¿quién te dará información sobre Kang Seok Hyeon?
648
00:55:01,090 --> 00:55:02,740
Y él contraatacará pronto.
649
00:55:02,740 --> 00:55:05,320
Yo también averiguaré y tendré cuidado de ello por mi cuenta.
650
00:55:05,320 --> 00:55:08,390
De todas formas, Kang Seok Hyun no confía en usted.
651
00:55:08,390 --> 00:55:09,700
¿Qué información le daría él a usted?
652
00:55:09,700 --> 00:55:12,980
Aigoo, no peleen.
653
00:55:12,980 --> 00:55:15,460
Realmente no me gustan las peleas.
654
00:55:15,460 --> 00:55:17,150
Más importante aún, Ayudante Jin,
655
00:55:17,150 --> 00:55:22,300
con respecto a los documentos que causaron la muerte de su padre hace mucho tiempo,
656
00:55:22,860 --> 00:55:24,610
¿podría eso tener algo que ver
657
00:55:24,610 --> 00:55:29,400
con los fondos para sobornos que estamos tratando de tener en nuestras manos?
658
00:55:29,400 --> 00:55:30,950
Bueno,
659
00:55:31,800 --> 00:55:33,010
eso podría ser.
660
00:55:33,010 --> 00:55:37,270
Por lo que sé, se produjo un gran revuelo porque los documentos originales desaparecieron.
661
00:55:37,270 --> 00:55:41,760
Si encontramos los originales, ¿aportarán una pista?
662
00:55:41,760 --> 00:55:44,160
En realidad no sabemos sobre eso tampoco.
663
00:55:44,160 --> 00:55:46,130
Solo descubrimos una copia,
664
00:55:46,130 --> 00:55:49,160
el original estaba perdido.
665
00:56:01,050 --> 00:56:04,320
- ¡Oh, sí!
- ¡Sí!
666
00:56:04,320 --> 00:56:07,950
Aquí. 5 puntos y 10 puntos.
667
00:56:07,950 --> 00:56:11,400
No puedo jugar porque estoy tan molesta.
668
00:56:11,400 --> 00:56:13,960
Al principio, fue muy bien, pero...
669
00:56:13,960 --> 00:56:15,570
30 puntos.
670
00:56:15,570 --> 00:56:17,850
La suerte de principiante fue el final de la suerte.
671
00:56:17,850 --> 00:56:19,490
Aigoo.
672
00:56:19,490 --> 00:56:22,840
Aigoo. ¿Deberíamos terminar ahora?
673
00:56:22,840 --> 00:56:25,050
- ¿Qué?
- Bien.
674
00:56:25,050 --> 00:56:27,750
Ni siquiera te queda algo de dinero para jugar más.
675
00:56:27,750 --> 00:56:31,100
Aigoo, mi brazo está adolorido ya que hice un entrenamiento del brazo.
676
00:56:31,100 --> 00:56:34,300
Vamos a ir a un sauna y a relajarnos.
677
00:56:34,300 --> 00:56:38,000
En esta situación, ¿de qué estás hablando ahora?
678
00:56:38,000 --> 00:56:41,250
Esperen así. Iré al banco inmediatamente y conseguiré algo de dinero
679
00:56:41,250 --> 00:56:46,060
Aigoo. Han pasado siglos desde que el banco cerró.
680
00:56:49,130 --> 00:56:52,210
Entonces hagamos otra ronda apostando ésto.
681
00:56:54,060 --> 00:56:57,660
Esta bolsa de diseñador es muy costosa.
682
00:56:57,660 --> 00:57:01,020
En lugar de dinero, vamos a jugar otra ronda con esto como la inversión.
683
00:57:01,020 --> 00:57:03,040
Aigoo, está bien.
684
00:57:03,040 --> 00:57:07,280
Armalo rápido, ¡rápido!
685
00:57:08,000 --> 00:57:09,670
-Aigoo.
- Aquí. Aquí.
686
00:57:17,420 --> 00:57:19,700
¿Cómo le va a Yang Jin?
687
00:57:21,750 --> 00:57:24,860
El tratamiento de cáncer de hoy ha sido muy duro,
688
00:57:24,860 --> 00:57:27,290
él vomitó todo, pero ahora,
689
00:57:27,290 --> 00:57:30,290
se durmió sin saber nada.
690
00:57:33,410 --> 00:57:35,480
Hye Jeong.
691
00:57:38,270 --> 00:57:40,400
Sabes,
692
00:57:40,400 --> 00:57:45,550
solo pude adivinar tu situación y cómo te sentiste.
693
00:57:46,150 --> 00:57:50,640
A pesar de que te consolé diciendo que sabía lo que una madre con un hijo enfermo siente,
694
00:57:51,320 --> 00:57:53,780
no compartí lo suficiente mis sentimientos.
695
00:57:53,780 --> 00:57:56,020
¿De qué estás hablando?
696
00:57:56,020 --> 00:57:58,710
¿Sabes lo mucho que me ayudaste, incluso cuando estabas teniendo un momento difícil?
697
00:57:58,710 --> 00:58:00,790
No.
698
00:58:00,790 --> 00:58:03,990
Después de lo que pasó con mi Mi Rae,
699
00:58:03,990 --> 00:58:06,120
Veo mucho más claramente.
700
00:58:15,000 --> 00:58:16,850
Utiliza esto para tu hijo.
701
00:58:16,850 --> 00:58:19,320
Unni. No puedo tomar esto de ti.
702
00:58:19,320 --> 00:58:21,010
Tómalo.
703
00:58:21,810 --> 00:58:25,770
La última vez no preguntaste nada sobre mi favor y me ayudaste.
704
00:58:25,770 --> 00:58:28,040
Es porque estoy muy agradecida.
705
00:58:31,830 --> 00:58:33,610
Gracias.
706
00:58:34,850 --> 00:58:37,350
Bueno, lo siento.
707
00:58:41,050 --> 00:58:46,100
Pero, Unni. ¿Estás bien con el Primer Ministro?
708
00:58:46,100 --> 00:58:50,760
Quise decir... algo así pasó debido al Asistente Jin.
709
00:58:50,760 --> 00:58:56,130
Estaba preocupada de que podrías estar teniendo dificultades en el medio.
710
00:58:56,130 --> 00:59:00,170
¿No te ha dicho nada el Primer Ministro?
711
00:59:00,170 --> 00:59:02,990
No, nada de eso.
712
00:59:02,990 --> 00:59:05,160
Ah, ¿de verdad?
713
00:59:07,990 --> 00:59:10,000
Es un alivio.
714
00:59:25,240 --> 00:59:26,490
Vengan de nuevo mañana.
715
00:59:26,490 --> 00:59:29,880
Traeré el dinero tan pronto como el banco abra mañana, así que vengan de nuevo mañana. ¿ Está bien?
716
00:59:29,880 --> 00:59:31,750
Está bien, entiendo.
717
00:59:31,750 --> 00:59:33,980
Nos vemos mañana.
718
00:59:33,980 --> 00:59:36,850
- Entra. Entra.
- Entra rápido.
719
00:59:53,770 --> 00:59:56,730
De ninguna manera. Hasta ayer, gané mucho.
720
00:59:56,730 --> 01:00:00,570
Aigoo, esa bolsa es un desperdicio.
721
01:00:00,570 --> 01:00:05,650
Sí... Puedo recuperarla de nuevo mañana. Por supuesto.
722
01:00:09,870 --> 01:00:11,590
Hola.
723
01:00:11,590 --> 01:00:14,360
¿Qué? ¿No es usted la hija del Primer Ministro?
724
01:00:14,360 --> 01:00:15,910
¿Cuál es el problema?
725
01:00:15,910 --> 01:00:19,300
Um, Eun Soo---
726
01:00:19,300 --> 01:00:22,920
No, mi madrastra le dio una bolsa, ¿verdad?
727
01:00:22,920 --> 01:00:25,690
¿Cómo sabe eso?
728
01:00:27,630 --> 01:00:31,580
Le di esa bolsa como obsequio a mi madrastra.
729
01:00:31,580 --> 01:00:37,770
Ahora que lo pienso, mi marido me compró esa bolsa. Mi marido se enojó mucho después de descubrirlo,
730
01:00:38,740 --> 01:00:42,730
así que le compraré una nueva bolsa, pero ¿no puede devolverme esa bolsa?
731
01:00:42,730 --> 01:00:45,040
¿De verdad?
732
01:00:45,040 --> 01:00:48,010
Aigoo, ¿qué hago?
733
01:00:48,010 --> 01:00:51,760
Ya se la di a alguien un poco más temprano.
734
01:00:51,760 --> 01:00:53,460
¿Quién es esa otra persona?
735
01:00:53,460 --> 01:00:57,260
¡Oh, mi espalda! Dejaré que mi espalda sea tratada amablemente y lo suficiente.
736
01:00:57,260 --> 01:01:01,250
Por supuesto.
737
01:01:11,080 --> 01:01:12,100
Madre.
738
01:01:12,100 --> 01:01:15,810
¿Por qué me diste una bolsa así a mí?
739
01:01:15,810 --> 01:01:16,640
¿Por qué?
740
01:01:16,640 --> 01:01:20,710
La hija del Primer Ministro, la asambleísta vino todo el camino hasta la casa.
741
01:01:20,710 --> 01:01:24,850
¿No dijiste que recibiste esa bolsa de la Srta. mayor?
742
01:01:24,850 --> 01:01:27,530
Ella dijo que te la dio.
743
01:01:28,630 --> 01:01:29,990
Mamá.
744
01:01:29,990 --> 01:01:32,800
- ¿Estás escuchando?
- ¿Se la dio a ella?
745
01:01:32,800 --> 01:01:35,060
¿Le dio la bolsa a ella?
746
01:01:36,490 --> 01:01:38,380
¿A quién?
747
01:01:41,130 --> 01:01:43,180
¿Dónde está ahora?
748
01:01:45,600 --> 01:01:48,570
Director Jo, por favor dé la vuelta al auto.
749
01:01:48,570 --> 01:01:49,520
¿Cuál es el problema?
750
01:01:49,520 --> 01:01:51,350
Mi madre,
751
01:01:52,240 --> 01:01:54,720
está lesionada en el sauna.
752
01:01:54,720 --> 01:01:57,310
Por favor, vaya de prisa.
753
01:02:08,830 --> 01:02:10,970
Vaya un poco más rápido.
754
01:02:10,970 --> 01:02:13,260
Rápido.
755
01:02:44,270 --> 01:02:45,920
Dámela. Es mi bolsa.
756
01:02:45,920 --> 01:02:49,240
¿Por qué es tu bolsa? Yo la compré y la pagué por ti.
757
01:02:49,240 --> 01:02:51,820
Déjala.
758
01:02:51,820 --> 01:02:53,370
Déjala.
759
01:02:54,050 --> 01:02:57,380
¡Deja! ¡Deja esto!
760
01:03:17,250 --> 01:03:21,270
Si suelto esta mano, ¿qué pasará?
761
01:03:23,320 --> 01:03:25,850
Fuiste tú la que empujó a Mi Rae aquella vez, ¿no es así?
762
01:03:26,470 --> 01:03:31,180
La empujaste debido a los documentos originales dentro de esta bolsa.
763
01:03:33,750 --> 01:03:36,040
¿Debo empujarte también?
764
01:04:04,090 --> 01:04:13,200
Subtítulos traídos por el Equipo Glamoroso en Viki