0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 http://dailysubs.net para 5 millones de subtítulos 1 00:00:02,182 --> 00:00:03,582 Anteriormente en Zoo ... 2 00:00:04,384 --> 00:00:06,884 Creo que si introducir la Célula Madre 3 00:00:06,886 --> 00:00:09,253 en el ADN de un animal mutado, 4 00:00:09,255 --> 00:00:13,257 que podríamos sintetizar una cura, pero aquí está el problema: 5 00:00:13,259 --> 00:00:15,826 con el fin de hacer eso, necesitamos un animal 6 00:00:15,828 --> 00:00:19,630 que ha mutado y no tiene estado expuesta a la célula madre. 7 00:00:19,632 --> 00:00:21,298 ¿Qué pasa si tu papá estaba buscando una cura? 8 00:00:21,300 --> 00:00:23,300 - Leopardos? - ¿Hemos descartado que fuera todavía? 9 00:00:23,302 --> 00:00:25,269 La mayor compañía agrícola de Zambia 10 00:00:25,271 --> 00:00:27,471 es propiedad de una de Mayores críticos de Reiden. 11 00:00:27,473 --> 00:00:28,878 Eso podría explicar por qué los productos Reiden 12 00:00:28,879 --> 00:00:31,542 - No se utilizan allí. - Creo que acabamos de encontrar nuestra aguja. 13 00:00:31,544 --> 00:00:34,178 - Tenemos que salir del país. - ¿Qué tan pronto necesita salir? 14 00:00:35,615 --> 00:00:37,782 Cuando un ejército quiere tomar un área, 15 00:00:37,784 --> 00:00:39,517 atacan de una manera casual. 16 00:00:39,519 --> 00:00:40,785 Provoca miedo. 17 00:00:40,787 --> 00:00:41,679 Qué me estás diciendo, 18 00:00:41,680 --> 00:00:43,821 que leopardos están utilizando la estrategia militar? 19 00:00:43,823 --> 00:00:45,456 Están trabajando en grupo. 20 00:00:45,458 --> 00:00:47,024 Significa que están pensando como un grupo. 21 00:00:47,026 --> 00:00:48,492 Mitch metió el cachorro de con la aguja. 22 00:00:48,494 --> 00:00:49,660 Su dolor envió una llamada de socorro. 23 00:00:49,662 --> 00:00:51,095 Era como los leones en Los Ángeles, 24 00:00:51,097 --> 00:00:52,196 se comunican a través de largas distancias. 25 00:00:52,198 --> 00:00:53,698 Este pequeño individuo nos salvó la vida. 26 00:00:53,700 --> 00:00:55,266 Una vez que lleguemos a él de nuevo a un laboratorio, 27 00:00:55,268 --> 00:00:56,801 él va a guardar mucho más que eso. 28 00:00:56,803 --> 00:00:58,769 - La cura... - Funciono. 29 00:00:58,771 --> 00:01:00,371 Estás bien. 30 00:01:02,008 --> 00:01:03,207 Quiero agradecerte. 31 00:01:03,209 --> 00:01:04,975 - No tienes que darme las gracias. - Quiero agradecerte 32 00:01:04,976 --> 00:01:07,545 por darme el coraje para salvar a mi hija. 33 00:01:07,547 --> 00:01:09,480 La verdad es... 34 00:01:09,482 --> 00:01:11,082 De alguna manera me salvaste. 35 00:01:12,085 --> 00:01:14,151 Mi nombre es Amelia Sage. 36 00:01:14,153 --> 00:01:17,088 Esos científicos no lo hicieron Puedes creer, pero lo hago. 37 00:01:17,090 --> 00:01:19,581 - ¿Qué pasa con mis colegas? - Están a salvo. 38 00:01:19,582 --> 00:01:23,194 Están en un avión procedente respaldar a los Estados Unidos. 39 00:01:28,928 --> 00:01:32,145 _ 40 00:04:53,604 --> 00:04:55,805 ¿Quién eres? 41 00:04:56,275 --> 00:04:59,407 ¿Dónde estoy? 42 00:04:59,408 --> 00:05:01,879 ¿Qué? 43 00:05:01,881 --> 00:05:04,581 Yo no ... No sé lo que estás diciendo. 44 00:05:04,583 --> 00:05:05,883 Yo estaba en un avión. 45 00:05:05,885 --> 00:05:07,251 Había otras personas conmigo. 46 00:05:07,253 --> 00:05:08,919 ¿Sabes dónde están? 47 00:05:08,921 --> 00:05:10,120 ¿Están de acuerdo? 48 00:05:10,122 --> 00:05:12,623 Hay-había una, 49 00:05:12,625 --> 00:05:15,326 un leopardo, un pequeño cachorro de leopardo. 50 00:05:15,328 --> 00:05:18,095 Es muy importante que lo encuentre. 51 00:05:18,097 --> 00:05:20,230 ¿Está de acuerdo? 52 00:05:20,232 --> 00:05:21,966 ¿Me entiendes? Usted no me entiende. 53 00:05:21,968 --> 00:05:23,334 Qué...? 54 00:05:23,336 --> 00:05:24,868 Oh Dios mío. 55 00:05:28,875 --> 00:05:31,342 ¿Cuánto tiempo he estado aquí? 56 00:05:33,279 --> 00:05:34,478 Tengo que encontrar un teléfono. 57 00:05:34,480 --> 00:05:35,779 Tengo que hacer una llamada telefónica. 58 00:05:35,781 --> 00:05:37,681 Una llamada telefónica. 59 00:05:37,683 --> 00:05:39,083 Lo sé, lo necesito ... necesito ... Necesito un teléfono. 60 00:05:39,085 --> 00:05:40,104 ¿Puedes ayudarme a encontrar un teléfono? 61 00:05:40,105 --> 00:05:43,420 Me puedes ayudar? Por favor. 62 00:07:11,010 --> 00:07:12,676 Tú me estabas protegiendo. 63 00:07:13,579 --> 00:07:15,646 Tú me estabas protegiendo. 64 00:07:20,084 --> 00:07:24,828 - Sincronizado y corregida por skoad - www.addic7ed.com 65 00:07:57,202 --> 00:07:58,973 _ 66 00:08:00,676 --> 00:08:05,612 El gobierno canadiense llamada de los equipos de buceo de la semana pasada. 67 00:08:05,614 --> 00:08:10,283 47 personas perdidas en el accidente ... 68 00:08:10,285 --> 00:08:12,652 junto con la cura. 69 00:08:16,592 --> 00:08:20,660 Así que tenemos que encontrar una alternativa, 70 00:08:20,662 --> 00:08:23,496 algo que hemos pasado por alto. 71 00:08:27,302 --> 00:08:28,902 Uh, Chloe ... 72 00:08:28,904 --> 00:08:33,607 Chloe y yo hemos estado otorgado la habilitación oficial, 73 00:08:33,609 --> 00:08:36,843 algunos títulos inventados y un equipo ... 74 00:08:39,481 --> 00:08:42,782 ... equipo internacional llegado en Zambia hoy. 75 00:08:42,784 --> 00:08:46,853 La situación en la que informan que hay 76 00:08:46,855 --> 00:08:49,155 es, también, terribles. 77 00:08:49,157 --> 00:08:52,726 Evacuación masiva, pánico general ... 78 00:08:54,663 --> 00:08:59,232 ... personas muy importantes llegaron hoy. 79 00:09:00,636 --> 00:09:04,571 Un equipo multinacional de gestores de crisis ... 80 00:09:06,308 --> 00:09:08,575 ... con sus científicos muy importantes. 81 00:09:10,479 --> 00:09:13,513 Así que al parecer ellos no me necesitan más. 82 00:09:13,515 --> 00:09:16,750 Ya sabes, porque ... 83 00:09:16,752 --> 00:09:19,352 YO... 84 00:09:19,354 --> 00:09:22,255 Tal vez simplemente no quieren para ser asociado con el fracaso. 85 00:09:38,707 --> 00:09:41,308 Cuando nos reunimos, 86 00:09:41,810 --> 00:09:44,844 Creo que todos estábamos bastante dudosa. 87 00:09:44,846 --> 00:09:46,980 Nadie más que yo. 88 00:09:46,982 --> 00:09:49,482 ¿Tiene alguna idea sobre Reiden Global? 89 00:09:53,922 --> 00:09:57,357 ¿Por qué debería tener ningún pensamientos sobre Reiden global? 90 00:09:57,359 --> 00:10:01,531 - Dalton, puedo conseguir un ...? - Sólo sobre los rumores que flotan alrededor 91 00:10:01,532 --> 00:10:03,863 que Reiden a un acuerdo con el gobierno. 92 00:10:06,835 --> 00:10:11,354 - ¿Qué tipo de tratar? - Para proporcionar su ahora famosa célula madre 93 00:10:11,355 --> 00:10:13,373 En un esfuerzo para confeccionar la cura. 94 00:10:14,385 --> 00:10:18,344 - ¿Por qué harían eso? - Bueno, porque ... 95 00:10:20,382 --> 00:10:23,717 a cambio, el gobierno acordado indemnizar Reiden 96 00:10:23,719 --> 00:10:25,719 y todas sus tenencias corporativas 97 00:10:25,721 --> 00:10:27,921 de cualquier hecho delictivo en relación con la ... 98 00:10:29,925 --> 00:10:33,693 - Uh ... - Sí. 99 00:10:33,695 --> 00:10:35,595 Ellos todavía no han llegado 100 00:10:35,597 --> 00:10:38,631 con un nombre adecuado para ello, tienen que? 101 00:10:38,633 --> 00:10:40,400 Tal vez usted debería llegar a una. 102 00:10:40,402 --> 00:10:43,336 Eso le había puesto en la mapa periodístico, ¿no? 103 00:10:43,338 --> 00:10:45,672 Qué tal si... 104 00:10:45,674 --> 00:10:49,709 "La Bestia ... Rebelión"? 105 00:10:49,711 --> 00:10:53,513 - Eso es bastante bueno, ¿no? - Bueno, los rumores no terminan allí. 106 00:10:53,515 --> 00:10:57,250 Se habla de que usted y el otros tres fueron obligados a firmar 107 00:10:57,252 --> 00:10:58,418 un acuerdo de no divulgación 108 00:10:58,420 --> 00:11:01,087 a cambio de inmunidad procesal 109 00:11:01,089 --> 00:11:03,556 de los crímenes que estaban cometidos durante el curso 110 00:11:03,558 --> 00:11:05,825 - De su ... aventura. - Bueno. 111 00:11:05,827 --> 00:11:08,762 Esto no es sólo un pedazo de hojaldre en el científico caballero 112 00:11:08,764 --> 00:11:13,767 - Que casi se salvó al mundo, ¿verdad? - No, realmente no. 113 00:11:15,070 --> 00:11:17,704 Y Jamie Campbell. 114 00:11:17,706 --> 00:11:21,208 - ¿Qué hay de ella? - Bueno, esto era su ballena blanca, 115 00:11:21,209 --> 00:11:22,275 ¿no? 116 00:11:22,277 --> 00:11:24,210 Su obsesión? Reiden? 117 00:11:27,682 --> 00:11:30,283 Eso sería trágico, ¿no? 118 00:11:30,285 --> 00:11:33,019 Todo lo que quería hacer era bajar Reiden, 119 00:11:33,021 --> 00:11:35,688 Exponer la verdad. 120 00:11:35,690 --> 00:11:38,024 Y ella lo hizo. 121 00:11:38,026 --> 00:11:40,960 Ella murió hace. 122 00:11:40,962 --> 00:11:43,396 Y ahora aquí estoy ... aquí estamos, 123 00:11:43,398 --> 00:11:46,366 no podemos decir una cosa, 124 00:11:46,368 --> 00:11:49,002 lo que significa... 125 00:11:49,004 --> 00:11:52,605 todo lo que ella realmente le importaba acerca esencialmente muerto con ella, 126 00:11:52,607 --> 00:11:53,873 No lo hizo? 127 00:11:53,875 --> 00:11:56,242 ¿Es verdad? 128 00:11:56,244 --> 00:11:58,445 ¿Ha sido silenciado? 129 00:12:00,749 --> 00:12:03,116 - Era un reportero, también. - Lo sé. 130 00:12:03,118 --> 00:12:05,118 Y lo que ella hizo un buen reportero 131 00:12:05,120 --> 00:12:09,155 era que ella entiende la tenacidad y la compasión 132 00:12:09,157 --> 00:12:12,325 no tienen que ser mutuamente excluyentes. 133 00:12:12,327 --> 00:12:16,029 - No fue mi intención ... - Lo sé. Deberías ir. 134 00:12:16,031 --> 00:12:18,364 Tal vez usted puede conseguir uno de esos matones de transporte urbano 135 00:12:18,366 --> 00:12:22,068 para llevarte a casa, lo que con "La Rebelión Bestia" y todo. 136 00:12:23,972 --> 00:12:25,472 Bueno. 137 00:12:29,177 --> 00:12:31,010 Dime una última cosa. 138 00:12:32,380 --> 00:12:36,783 ¿Diría usted que toda esperanza está perdida? 139 00:12:36,785 --> 00:12:39,719 Que las cosas sólo van a empeorar? 140 00:12:39,721 --> 00:12:44,324 ¿Es toda la esperanza ... de hecho perdido? 141 00:13:01,977 --> 00:13:04,711 Todos deberían consultar a sus listas de vigilancia. 142 00:13:04,713 --> 00:13:07,714 Los informes tienen que aquellos animales que reventado fuera del zoológico 143 00:13:07,716 --> 00:13:10,416 se congregan en el noreste. 144 00:13:10,418 --> 00:13:13,052 Anacostia Park tiene solo ha actualizado a un cinco. 145 00:13:13,054 --> 00:13:16,322 - De vuelta en negro, mamá-estibas. - ¿Cómo te fue? 146 00:13:16,324 --> 00:13:18,558 Consiguió la novia a la iglesia a tiempo. 147 00:13:18,560 --> 00:13:19,955 No sin una lucha sin embargo. 148 00:13:19,956 --> 00:13:22,795 Georgetown es gruesa con jabalíes. 149 00:13:24,633 --> 00:13:26,733 Nunca había visto tantos en una carrera. 150 00:13:26,735 --> 00:13:29,903 - ¿Tienes algo? - Yo si. 151 00:13:29,905 --> 00:13:31,838 Pero no has visto el otro chico todavía. 152 00:13:31,840 --> 00:13:33,139 Victor Holman. 153 00:13:33,141 --> 00:13:36,276 Se lo lleva desde su casa el Hospital y la espalda GW. 154 00:13:36,278 --> 00:13:38,578 Tome un arma de verdad esta noche, Abe. 155 00:13:38,580 --> 00:13:40,914 Esa parte de Pennsylvania Ave alrededor GW hospital 156 00:13:40,916 --> 00:13:43,950 ha visto actividad inusualmente pesada. 157 00:13:43,952 --> 00:13:45,919 Estaré bien. 158 00:13:45,921 --> 00:13:49,022 Todo lo que necesito es el tranquilizante. 159 00:13:49,024 --> 00:13:50,890 No es una cuestión de si está o no va a estar bien. 160 00:13:50,892 --> 00:13:53,026 Nos pagan por un servicio; nos pagan por su seguridad; 161 00:13:53,028 --> 00:13:54,360 y sus creencias pacifistas 162 00:13:54,362 --> 00:13:55,995 No voy a protegerlos de lo que hay ahí fuera. 163 00:13:55,997 --> 00:13:58,331 Sr. Holman estará bien. 164 00:14:02,178 --> 00:14:05,505 17.000 muertes en todo el mundo, 165 00:14:05,507 --> 00:14:07,507 por no hablar de un sinnúmero de lesiones. 166 00:14:07,509 --> 00:14:09,542 Lo siento, pero matar a todos los animales, 167 00:14:09,544 --> 00:14:10,843 eso es completamente loco. 168 00:14:10,845 --> 00:14:13,146 Es por eso que tenemos que darles una alternativa. 169 00:14:13,148 --> 00:14:15,782 - Miss Sage? - Sí. 170 00:14:15,784 --> 00:14:17,383 El equipo de Zambia simplemente por radio. 171 00:14:17,385 --> 00:14:20,386 - Encontraron los leopardos? - Sí, señora, eso es correcto. 172 00:14:20,388 --> 00:14:22,589 Ellos han estado siguiendo el orgullo desde esta mañana. 173 00:14:22,591 --> 00:14:24,691 Están a punto de desplegar una unidad para capturarlos. 174 00:14:24,693 --> 00:14:26,326 Ahí está su alternativa. 175 00:14:36,073 --> 00:14:38,705 - ¿Es que nuestro equipo? - Están en un mercado de pulgas abandonada 176 00:14:38,707 --> 00:14:39,973 justo al norte de Lusaka. 177 00:14:39,975 --> 00:14:41,341 Naranja son los leopardos. 178 00:14:41,343 --> 00:14:42,836 Estaban teniendo problemas con el casco-cam. 179 00:14:42,837 --> 00:14:45,078 - Cambio a comm sentó 19. - ¿Tiene audio? 180 00:14:45,080 --> 00:14:46,312 Eso es lo que estoy haciendo. 181 00:14:47,315 --> 00:14:48,748 Los veo. 182 00:14:48,750 --> 00:14:50,550 - 30 yardas por delante. 30 yardas por delante. - Entendido. 183 00:14:50,552 --> 00:14:50,988 Me estoy moviendo en. 184 00:14:50,989 --> 00:14:53,278 - Esa es su agente? - Sí, Pascal. 185 00:14:53,279 --> 00:14:55,288 Está integrado con el equipo. 186 00:14:55,290 --> 00:14:56,419 Nos vistos. 187 00:14:56,420 --> 00:14:58,625 Ellos estan corriendo. Vaya, vaya, vaya, no perderlos. 188 00:14:58,627 --> 00:15:01,019 - Los objetivos se están dispersando. - Vamos, puedes cortarla. 189 00:15:01,020 --> 00:15:02,962 Fan cabo, se abren en abanico. 190 00:15:02,964 --> 00:15:04,684 - Moverse en En el diez.. - Objetivo tranqed. 191 00:15:04,685 --> 00:15:07,876 - Yo lo veo. Vamos a cortar. - Tengo uno, con rumbo sur. 192 00:15:07,877 --> 00:15:10,103 - Podemos cortarlo. - Vamos vamos vamos. 193 00:15:10,105 --> 00:15:11,504 Me estoy moviendo. Me veo. 194 00:15:11,506 --> 00:15:13,039 Vamos vamos vamos. 195 00:15:15,610 --> 00:15:17,977 Tenemos uno! ¡Vamos! 196 00:15:17,979 --> 00:15:19,579 Objetivo tranqed. 197 00:15:26,312 --> 00:15:28,621 ¿Has oído eso? 198 00:15:28,623 --> 00:15:30,690 Es aves. 199 00:15:30,692 --> 00:15:32,091 Van a atacar. 200 00:15:32,093 --> 00:15:33,126 Hay que advertirles. 201 00:15:33,128 --> 00:15:34,093 Ellos están en problemas. 202 00:15:34,095 --> 00:15:35,728 Ellos necesitan su ayuda. 203 00:15:35,730 --> 00:15:38,298 - ¡Dígales! - Hazlo. 204 00:15:38,400 --> 00:15:40,033 Esto es DC. 205 00:15:40,035 --> 00:15:42,402 Creemos que usted tiene entrantes, posiblemente aves. 206 00:15:42,404 --> 00:15:44,737 - Diles que llegar a cubrir. - Tienes que buscar refugio. 207 00:15:45,301 --> 00:15:47,901 - Vamos a conseguir una representación visual más amplio. - Envío al monitor principal. 208 00:15:48,358 --> 00:15:50,209 Tengo la alimentación casco-cam. 209 00:15:50,211 --> 00:15:51,577 Consiga sus cabezas hacia abajo! 210 00:15:57,492 --> 00:16:00,738 - Diles que ir al este. - Cabeza hacia el este, hay una estructura. 211 00:16:00,739 --> 00:16:01,854 ¡Camino equivocado! 212 00:16:01,856 --> 00:16:03,222 Camino equivocado, copia de seguridad, copia de seguridad! 213 00:16:08,229 --> 00:16:10,596 ¡Ponerse a cubierto! ¡Ponerse a cubierto! 214 00:16:14,202 --> 00:16:16,235 Oh Dios. 215 00:16:16,237 --> 00:16:17,336 Tienen que encontrar una salida. 216 00:16:17,338 --> 00:16:19,405 Llega al refugio! 217 00:16:23,511 --> 00:16:26,479 DC, estamos de acuerdo, tenemos el leopardo. 218 00:16:26,481 --> 00:16:29,048 Señor, nos consiguió el leopardo. 219 00:16:29,050 --> 00:16:30,383 Bien hecho. 220 00:16:30,385 --> 00:16:32,385 Entendido. 221 00:16:46,322 --> 00:16:48,288 Encontraron los leopardos. 222 00:16:48,290 --> 00:16:50,357 Chloe acaba de llamar. 223 00:16:50,359 --> 00:16:51,925 Han pasado tres meses 224 00:16:51,927 --> 00:16:53,627 ya que el equipo en Zambia iniciado en busca de ellos, 225 00:16:53,629 --> 00:16:55,295 86 días para ser exactos, 226 00:16:55,297 --> 00:16:57,097 Y luego hace una hora ... 227 00:16:57,099 --> 00:16:59,433 ellos lo hicieron. 228 00:16:59,435 --> 00:17:01,368 Capturaron a uno de ellos. 229 00:17:01,370 --> 00:17:05,739 Ahora, una vez que regresen casa, los planes están en marcha 230 00:17:05,741 --> 00:17:08,709 a, sintetizar la cura en una escala masiva. 231 00:17:08,711 --> 00:17:11,445 Pero un problema sigue siendo ... el problema de la distribución ... 232 00:17:11,447 --> 00:17:13,780 ¿Cómo conseguimos la cura a los animales? 233 00:17:13,782 --> 00:17:15,782 Ahora, los científicos muy importantes, 234 00:17:15,784 --> 00:17:17,117 ellos piensan que tienen la solución. 235 00:17:17,119 --> 00:17:19,820 Quieren aerosolizar la cura 236 00:17:19,822 --> 00:17:22,089 y soltarlo desde aviones, pero eso no va a funcionar. 237 00:17:22,091 --> 00:17:26,626 Una solución en el aire decaerá pasa a través de la atmósfera. 238 00:17:28,464 --> 00:17:30,097 Pero yo puedo hacerlo. 239 00:17:30,099 --> 00:17:33,200 Yo ... puedo llegar a una solución. 240 00:17:45,981 --> 00:17:47,681 - Hey amigo. - Oye, ¿estás bien? 241 00:17:47,683 --> 00:17:49,749 Oh, estoy excelente, nunca he estado mejor. 242 00:17:51,520 --> 00:17:53,219 Consiguió todo este tiempo libre en mis manos, 243 00:17:53,221 --> 00:17:55,388 Pensé que me gustaría hacer un poco de lectura. 244 00:17:57,025 --> 00:17:59,292 No se pudo alcanzar el maldito libro que yo quería. 245 00:17:59,294 --> 00:18:00,960 Sí, bueno, ya sabes, 246 00:18:00,962 --> 00:18:02,996 la próxima vez, acaba de llegar golpee en la pared, ¿de acuerdo? 247 00:18:02,998 --> 00:18:04,831 Vendré agarrarlo para usted. 248 00:18:04,833 --> 00:18:07,333 Sí, eso es ... eso es una buena idea. 249 00:18:10,405 --> 00:18:12,038 No te ves tan bien. 250 00:18:12,040 --> 00:18:13,339 ¿Seguro que estás bien? 251 00:18:13,341 --> 00:18:15,163 - ¿Necesitas algo? - Sí, me quedo con la pierna derecha. 252 00:18:15,164 --> 00:18:17,777 Yo sólo necesito de la rodilla hacia abajo. 253 00:18:17,779 --> 00:18:21,881 - Así que, uh, se enteró el zoológico? - Sí. 254 00:18:21,883 --> 00:18:24,250 Corre el rumor de que se moviera los animales en cuarentena. 255 00:18:24,252 --> 00:18:25,418 Los hipopótamos se volvieron locos. 256 00:18:25,420 --> 00:18:27,353 Sí, acabo de hablar con Chloe. 257 00:18:27,355 --> 00:18:29,122 Ella me dijo. 258 00:18:29,124 --> 00:18:30,457 Es cierto. 259 00:18:30,459 --> 00:18:33,140 Guau. Que loco. 260 00:18:34,229 --> 00:18:36,696 Goldy, está tomando esos, ¿verdad? 261 00:18:40,569 --> 00:18:42,202 Mira, hombre, usted no hace caso de esto, se obtiene una infección ... 262 00:18:42,204 --> 00:18:44,270 Si alguna vez tienes la ... el ascensor fijo, 263 00:18:44,272 --> 00:18:46,906 que sería mucho más fácil para me muevo, de Jackson. 264 00:18:46,908 --> 00:18:49,909 Sí. Lo sé. 265 00:18:51,213 --> 00:18:55,348 - Iré a rellenar la receta, ¿de acuerdo? - Espere. Espera, espera, espera. 266 00:18:55,350 --> 00:18:56,850 No esta noche. Espere hasta mañana? 267 00:18:56,852 --> 00:18:59,519 No importa lo que usted piensa, no es seguro por ahí, hombre. 268 00:18:59,521 --> 00:19:00,854 Estaré bien. 269 00:19:00,856 --> 00:19:04,257 - Oye, ¿sabes animales me aman, ¿verdad? - Espere. 270 00:19:04,259 --> 00:19:08,628 - Por lo menos llevar mi equipo, ¿quieres, por favor? - Sí. 271 00:19:10,565 --> 00:19:13,766 ¿Qué más ha Chloe te dijo? 272 00:19:15,103 --> 00:19:17,003 Encontraron los leopardos. 273 00:19:19,007 --> 00:19:20,907 ¡Maldita sea! 274 00:19:20,909 --> 00:19:23,176 Bueno, esto merece una celebración, hombre. 275 00:19:23,178 --> 00:19:25,511 Recoge un sixer cuando estás allí, también. 276 00:19:25,513 --> 00:19:27,747 Todavía tenemos que encontrar una manera de ... 277 00:19:27,749 --> 00:19:30,116 difundir la cura a los animales, ¿de acuerdo? 278 00:19:30,118 --> 00:19:34,253 ¿Crees que cuando nos fijamos esto que vamos a aprender la lección? 279 00:19:34,255 --> 00:19:36,456 Vamos a encontrar una mejor manera de compartir el planeta? 280 00:19:36,458 --> 00:19:38,157 Yo espero que sí. 281 00:19:38,159 --> 00:19:40,693 Sí, es un poco como me en una motocicleta. 282 00:19:40,695 --> 00:19:43,563 Ya sabes, la gente solía decir yo que me estaba tentando al destino, 283 00:19:43,565 --> 00:19:44,831 pero ... 284 00:19:44,833 --> 00:19:47,433 Quiero decir, si no hubiera sido ese perro que me atacó, 285 00:19:47,435 --> 00:19:50,002 que podría fácilmente han sido un conductor ebrio. 286 00:19:50,004 --> 00:19:51,003 Sí. 287 00:19:51,005 --> 00:19:51,601 Supongo que mi punto es 288 00:19:51,602 --> 00:19:52,622 que nunca consideramos 289 00:19:52,623 --> 00:19:55,975 que el peor de los casos realmente podría suceder, ¿verdad? 290 00:19:55,977 --> 00:19:56,769 No. 291 00:19:56,770 --> 00:19:58,638 Tal vez esa es la diferencia entre nosotros y los animales. 292 00:19:58,639 --> 00:20:00,501 ¿Qué es eso, ¿eh? 293 00:20:00,502 --> 00:20:03,616 - Que somos arrogantes? - No. 294 00:20:03,618 --> 00:20:05,718 Nosotros somos estúpidos. 295 00:20:05,720 --> 00:20:07,954 Tenga cuidado ahí fuera, amigo. 296 00:20:10,391 --> 00:20:12,792 Así que, ¿cómo podemos distribuir la cura? 297 00:20:12,794 --> 00:20:14,794 La red alimentaria, ¿verdad? 298 00:20:14,796 --> 00:20:17,530 Ese parece ser el mejor manera de difundir la cura. 299 00:20:17,532 --> 00:20:21,334 Nos inocular el presas y dejar que la red alimentaria haga el resto. 300 00:20:25,006 --> 00:20:29,308 Así, el único problema que se me ocurre 301 00:20:29,310 --> 00:20:32,411 Sería que los animales ... 302 00:20:32,413 --> 00:20:36,282 parece que han dejado de alimentar el uno del otro. 303 00:20:36,284 --> 00:20:38,417 Ellos parecen ser sólo se alimentan de nosotros. 304 00:20:55,617 --> 00:20:57,502 - Victor Holman? - Eso es correcto. 305 00:20:58,540 --> 00:21:00,873 Soy tu viaje. 306 00:21:05,313 --> 00:21:08,681 Tranquilo. 307 00:21:08,683 --> 00:21:12,418 No más tráfico. 308 00:21:12,420 --> 00:21:17,256 - Es casi hermosa, ¿no es así? - Casi. 309 00:21:17,258 --> 00:21:20,092 Hasta que se tiene en cuenta lo que se esconde en todas partes. 310 00:21:20,094 --> 00:21:23,095 ¿Estás siempre esta alegre? 311 00:21:29,771 --> 00:21:30,723 ¿Has perdido a nadie 312 00:21:30,724 --> 00:21:34,448 - Desde que todo esto comenzó? - Sí. 313 00:21:35,843 --> 00:21:40,671 - Los amigos o familiares? - Amigos que se convirtió en la familia. 314 00:21:40,982 --> 00:21:43,149 Hmm. 315 00:21:44,819 --> 00:21:48,020 Lo siento. 316 00:21:48,022 --> 00:21:53,125 - Fueron asesinados? - Uno era. 317 00:21:53,127 --> 00:21:57,957 - ¿Y los demás? - Yo no elijo a verlos. 318 00:22:04,372 --> 00:22:06,439 Gire a la derecha en Cardozo. 319 00:22:06,441 --> 00:22:08,374 Pero el hospital es la otra manera. 320 00:22:08,376 --> 00:22:12,245 Estamos haciendo una parada antes del hospital. 321 00:23:53,014 --> 00:23:54,358 ¿Hola? 322 00:23:54,359 --> 00:23:56,182 Hay alguien en casa? 323 00:24:24,459 --> 00:24:27,084 Durante años, los científicos en laboratorios de todo el mundo ' 324 00:24:27,085 --> 00:24:28,961 han sido la recogida de muestras de ADN. 325 00:24:28,963 --> 00:24:33,165 Y ahora esos esfuerzos será puesto a buen uso. 326 00:24:33,167 --> 00:24:34,433 Todas las especies de la Tierra ... 327 00:24:34,435 --> 00:24:36,869 De perros y gatos domésticos, 328 00:24:36,871 --> 00:24:38,571 Para caimanes y cebras ... 329 00:24:38,573 --> 00:24:42,975 será recreado desde este ADN sano, no afectado 330 00:24:42,977 --> 00:24:45,444 y sustituido en sus hábitats naturales. 331 00:24:45,446 --> 00:24:47,079 Desde pantanos y sabanas, 332 00:24:47,081 --> 00:24:49,048 - A los bosques ... - Están en el aire. 333 00:24:49,050 --> 00:24:51,083 Ellos deben tener la leopardos en unas diez horas. 334 00:24:51,085 --> 00:24:52,251 ... repoblada. 335 00:24:52,253 --> 00:24:56,322 Nadie sugiere la día por delante va a ser fácil, 336 00:24:56,324 --> 00:24:58,739 pero gracias al Proyecto Noé, 337 00:24:58,740 --> 00:25:01,929 en seis a diez años, la población animal del mundo 338 00:25:01,930 --> 00:25:03,596 Será una vez más próspera. 339 00:25:03,598 --> 00:25:06,484 Vibrante y saludable. 340 00:25:07,215 --> 00:25:08,134 Reiden Global, 341 00:25:08,136 --> 00:25:11,475 nuestro recurso más preciado que es. 342 00:25:17,170 --> 00:25:18,795 "Noah" ... listo. 343 00:25:18,796 --> 00:25:21,614 - ¿Tenemos que correr por los líderes religiosos? - Sí. 344 00:25:21,616 --> 00:25:23,949 Demostramos esto para probar el público en Las Vegas. 345 00:25:23,951 --> 00:25:26,652 Recibimos una aprobación de 70% cuando utilizamos "regeneración" 346 00:25:26,654 --> 00:25:29,018 - En contraposición a "limpiar". - Mm-hmm. 347 00:25:29,019 --> 00:25:30,761 "Limpia" molesta a la gente. 348 00:25:30,762 --> 00:25:32,224 Todo de esto es molesto. 349 00:25:32,226 --> 00:25:33,926 Afortunadamente, nunca va a suceder. 350 00:25:37,098 --> 00:25:40,000 - ¿Qué? - El leopardo no va a funcionar. 351 00:25:40,001 --> 00:25:44,303 Todavía no sabemos cómo para distribuir la cura. 352 00:25:44,305 --> 00:25:45,771 - ¿Qué hay en el aire? - No. 353 00:25:46,543 --> 00:25:48,516 Tenemos los resultados de las pruebas del juicio. 354 00:25:48,517 --> 00:25:49,283 Es una falla. 355 00:25:49,284 --> 00:25:50,876 El cura no sobrevivirá a la atmósfera. 356 00:25:50,878 --> 00:25:53,843 - Entonces, ¿qué vamos a hacer? - Esta. 357 00:25:53,844 --> 00:25:54,941 - ¡¿Esta?! - Sí. 358 00:25:54,942 --> 00:25:56,515 Matar a los animales, jugar a ser Dios 359 00:25:56,517 --> 00:25:57,783 Y repoblar el planeta? 360 00:25:57,785 --> 00:25:59,218 Esto es ridículo. 361 00:25:59,220 --> 00:26:01,387 Es impensable, lo sé. 362 00:26:04,391 --> 00:26:06,992 ¿Tienes una idea mejor? 363 00:26:06,994 --> 00:26:10,261 Estamos pensando en seis semanas. 364 00:26:11,598 --> 00:26:13,665 Tome la siguiente a la derecha. 365 00:26:13,667 --> 00:26:15,367 ¿A dónde vamos? 366 00:26:15,369 --> 00:26:18,672 Hoy es el primer día de mi quimioterapia. 367 00:26:19,630 --> 00:26:21,591 Sí, lo sé. 368 00:26:21,592 --> 00:26:23,284 Lamento escuchar esto. 369 00:26:23,285 --> 00:26:26,412 Yo creía que era por eso que iban al hospital. 370 00:26:28,082 --> 00:26:29,782 Dicen que la quimioterapia 371 00:26:29,784 --> 00:26:33,752 disminuirá mucho mi sentido del gusto, 372 00:26:33,754 --> 00:26:35,354 es por ello 373 00:26:35,356 --> 00:26:37,289 estamos haciendo nuestra primera parada. 374 00:26:37,291 --> 00:26:40,492 ¿Y por qué es eso? 375 00:26:43,130 --> 00:26:48,463 - ¿Seguro que no quieres alguna? - Estoy bien. 376 00:26:49,102 --> 00:26:50,241 Oh! 377 00:26:50,242 --> 00:26:56,853 - ¿Cuánto hace que este lugar aquí? - Desde un poco después de que todos decidió 378 00:26:56,854 --> 00:26:58,977 comer carne era demasiado peligroso. 379 00:27:00,314 --> 00:27:04,249 ¿Quién quiere comer carne de una vaca homicida? 380 00:27:09,389 --> 00:27:10,588 Así que ... 381 00:27:12,426 --> 00:27:16,328 ... estos amigos que usted ha mencionado antes. 382 00:27:16,330 --> 00:27:17,696 ¿Sí? 383 00:27:17,698 --> 00:27:21,992 - ¿Por qué decide no verlos? - Debido a que son un recordatorio. 384 00:27:23,170 --> 00:27:26,807 - Recordatorios de qué? - De nuestro fracaso. 385 00:27:26,808 --> 00:27:28,677 - Su fracaso? - Sí. 386 00:27:29,076 --> 00:27:32,744 Podríamos haber detenido todo esto suceda. 387 00:27:34,681 --> 00:27:36,114 Hay una historia allí. 388 00:27:36,116 --> 00:27:38,116 Ahi esta. 389 00:27:38,118 --> 00:27:41,119 Pero prefiero no contarlo. 390 00:27:47,118 --> 00:27:48,827 ¿Qué es lo que te pasa, Dalton? 391 00:27:48,829 --> 00:27:50,962 Por qué no hay Soundgarden? 392 00:27:50,964 --> 00:27:53,064 Usted sabe usted me pregunta que todas las noches 393 00:27:53,066 --> 00:27:55,800 En exactamente al mismo tiempo. 394 00:27:55,802 --> 00:27:58,303 No soy nada si no es puntual. 395 00:28:00,474 --> 00:28:02,841 Tres tiros de su mejor tequila. 396 00:28:02,843 --> 00:28:04,155 Espaldas de la cerveza. 397 00:28:04,156 --> 00:28:06,230 Estamos celebrando. 398 00:28:06,231 --> 00:28:09,043 El dinero que se hará en el estela de caos global. 399 00:28:10,512 --> 00:28:11,483 Whoa. 400 00:28:11,484 --> 00:28:13,886 ¿Qué diablos es esa cosa que hace aquí? 401 00:28:13,888 --> 00:28:17,156 Ese es mi perro. Su nombre es Bomba. 402 00:28:17,158 --> 00:28:18,765 Y por qué no está en cuarentena 403 00:28:18,766 --> 00:28:20,535 - Con el resto de ellos? - Hey, amigo, 404 00:28:20,536 --> 00:28:23,245 no te gusta, eres bienvenida a beber en otro lugar. 405 00:28:23,246 --> 00:28:25,330 - Tal vez sólo tendremos que cuidamos Bomba ahora. - Hey, hey, 406 00:28:25,332 --> 00:28:27,399 - Hey, hey, hey, hey, hey ... - Espera, espera. 407 00:28:27,401 --> 00:28:29,783 Espera, espera, espera. ¿Qué estás haciendo? 408 00:28:29,784 --> 00:28:31,169 Eso no es necesario. 409 00:28:31,771 --> 00:28:35,230 - ¿Quién eres? - ¿Yo? Nadie. 410 00:28:35,231 --> 00:28:40,011 Yo sólo soy este establecimiento de clientes más leales. 411 00:28:40,013 --> 00:28:44,015 Hay una impresión muy débil de mi culo en ese taburete. 412 00:28:44,017 --> 00:28:48,794 - ¿Qué quieres? - Me gustaría presentar a usted 413 00:28:48,795 --> 00:28:51,789 que, aunque estoy de acuerdo 414 00:28:51,791 --> 00:28:54,826 que perro sarnoso es un poco de una monstruosidad ... 415 00:28:54,828 --> 00:28:56,803 no huele muy bueno tampoco ... 416 00:28:56,804 --> 00:29:01,799 pero tiene tanto derecho estar aquí como lo hace. 417 00:29:01,801 --> 00:29:03,735 Oh. ¿Qué? 418 00:29:03,737 --> 00:29:07,071 Mm. Sí, sólo he conocido Dalton, el camarero aquí, 419 00:29:07,073 --> 00:29:09,607 durante unos meses, pero estoy dispuesto a apostar 420 00:29:09,609 --> 00:29:12,007 que no tenía realmente aprecio ese perro 421 00:29:12,008 --> 00:29:14,679 hasta que se desató el infierno. 422 00:29:14,681 --> 00:29:17,180 - ¿Qué tal que acaba de dar un paso atrás, amigo? - Creo que eso es lo que la mayoría de las tareas pendientes. 423 00:29:17,182 --> 00:29:20,051 Nosotros sólo tipo de damos por sentado ... 424 00:29:20,053 --> 00:29:22,453 Los que tenemos a nuestro lado. 425 00:29:22,455 --> 00:29:23,702 Hasta el infierno se desata y luego ... 426 00:29:23,703 --> 00:29:25,223 se fueron. 427 00:29:25,225 --> 00:29:27,125 No te dan la oportunidad de 428 00:29:27,127 --> 00:29:28,760 Di que... 429 00:29:28,762 --> 00:29:31,160 - ¿De qué estás hablando? - Estoy hablando de amor. 430 00:29:34,401 --> 00:29:37,222 Sólo hablando de amor 431 00:29:37,223 --> 00:29:38,466 y cómo, 432 00:29:38,467 --> 00:29:39,671 A veces, 433 00:29:39,673 --> 00:29:41,940 Sólo viene la vuelta una vez. 434 00:29:41,942 --> 00:29:43,942 Y cuando lo hace, tienes que agarrarlo. 435 00:29:43,944 --> 00:29:45,977 - ¿Sí? - Tienes que agarrar y aferrarse a ella, 436 00:29:45,979 --> 00:29:47,712 Porque, 437 00:29:47,714 --> 00:29:49,014 nunca sabes. 438 00:29:49,016 --> 00:29:52,183 Nunca sabes. Puede ser desaparecido. 439 00:29:53,320 --> 00:29:54,719 Sólo de esa manera. 440 00:30:03,196 --> 00:30:05,030 Seguramente eso no es lo mejor que puedes hacer. 441 00:30:06,634 --> 00:30:07,599 ¡Oye! 442 00:30:07,601 --> 00:30:08,733 ¡Para! 443 00:30:12,572 --> 00:30:13,505 No he sido una paliza 444 00:30:13,507 --> 00:30:15,907 por empresarios idiotas desde el miércoles. 445 00:30:17,611 --> 00:30:19,411 Vamos, salgamos de aquí. 446 00:30:28,922 --> 00:30:31,089 Gracias. 447 00:30:32,826 --> 00:30:35,093 Es necesario que haya un especial sobre estos. 448 00:30:35,095 --> 00:30:36,761 Sí, hemos estado vendiendo 'em como pan caliente. 449 00:30:36,763 --> 00:30:37,896 Nunca he visto nada igual, 450 00:30:37,898 --> 00:30:39,230 Sobre todo en esta época del año. 451 00:30:39,232 --> 00:30:40,565 Tropecientos millones de mosquitos. 452 00:30:40,567 --> 00:30:43,368 Se alimentan de la decadencia. 453 00:30:43,370 --> 00:30:45,070 Los mosquitos. Se alimentan de la decadencia. 454 00:30:45,072 --> 00:30:46,404 Es por eso que hay tantos de ellos. 455 00:30:46,406 --> 00:30:48,106 Bueno, me gustaría que se alimentan de algo más aparte de mí. 456 00:30:48,108 --> 00:30:50,742 Nunca he conseguido este muchos picaduras de bichos en mi vida. 457 00:30:53,558 --> 00:30:57,481 - ¿Qué? - Los mosquitos. 458 00:31:01,054 --> 00:31:03,955 - Oye. - Oye. Tu cara. 459 00:31:03,957 --> 00:31:05,790 - ¿Lo que le pasó? - No no, 460 00:31:05,792 --> 00:31:06,825 está bien. Estoy bien. No te preocupes. 461 00:31:06,827 --> 00:31:08,460 Escucha, lo he descubierto. 462 00:31:08,462 --> 00:31:10,495 Yo sé cómo distribuir la cura. 463 00:31:10,497 --> 00:31:11,763 Los mosquitos. 464 00:31:11,765 --> 00:31:13,031 - Los mosquitos? - Los mosquitos, 465 00:31:13,032 --> 00:31:14,999 ¿Correcto? Se inyecta una cierta población 466 00:31:15,001 --> 00:31:16,301 de mosquitos con la cura, 467 00:31:16,303 --> 00:31:18,470 dejamos que se propagan para todos los otros animales. 468 00:31:18,472 --> 00:31:20,755 Los mosquitos se alimentan de todo tipo de las especies que viven allí es. Quiero decir, 469 00:31:20,756 --> 00:31:23,641 aves, mamíferos, reptiles, anfibios. 470 00:31:23,643 --> 00:31:25,507 Significado cuando pican, van a estar pasando a lo largo. 471 00:31:25,508 --> 00:31:27,779 No sólo eso, sino que poner sus huevos en el agua, 472 00:31:27,781 --> 00:31:30,282 por lo que va a extenderse a todos tipo de fuentes de agua. 473 00:31:30,284 --> 00:31:31,917 Agujeros de alimentación, lugares remotos que nunca podríamos 474 00:31:31,919 --> 00:31:33,452 incluso pensar en llegar a. 475 00:31:33,454 --> 00:31:36,870 - Esto podría funcionar. - Funcionará. 476 00:31:38,110 --> 00:31:40,547 - Amelia, Jackson ha encontrado ... - Atenas 477 00:31:40,548 --> 00:31:42,094 simplemente declarado el estado de emergencia. 478 00:31:42,096 --> 00:31:45,230 Gaviotas sacó una docena de estaciones de retransmisión. 479 00:31:45,232 --> 00:31:47,232 Jackson encontró una forma de entregar la cura. 480 00:31:47,234 --> 00:31:48,700 Se inyecta mosquitos 481 00:31:48,702 --> 00:31:50,635 e introducirlos en el población animal, ¿de acuerdo? 482 00:31:50,637 --> 00:31:52,104 He mirado en esto desde todos los ángulos, 483 00:31:52,106 --> 00:31:53,839 no hay posible inconveniente. 484 00:31:53,841 --> 00:31:55,006 Me temo que no importa. 485 00:31:55,008 --> 00:31:57,409 Acabamos de recibir una llamada de Zambia. 486 00:31:57,411 --> 00:31:59,678 El leopardo se recupera ... al parecer 487 00:31:59,680 --> 00:32:02,547 emigrado a tierras atendida por Reiden. 488 00:32:02,549 --> 00:32:05,083 Así que ha sido contaminado. 489 00:32:05,085 --> 00:32:09,122 - Ya no es viable para la cura. - Eso es correcto. 490 00:32:09,123 --> 00:32:10,689 Eso es todo. 491 00:32:10,691 --> 00:32:13,358 Se acabó. Nos hemos quedado sin opciones. 492 00:32:39,529 --> 00:32:42,663 Estoy solo aquí en Washington. 493 00:32:42,665 --> 00:32:45,366 Un divorcio feo salió de mi familia 494 00:32:45,368 --> 00:32:46,934 vivir en el Oeste. 495 00:32:46,936 --> 00:32:50,238 Supuse, dadas las cosas como son, 496 00:32:50,240 --> 00:32:52,206 no hay manera de que mi familia puede venir a mí. 497 00:32:52,208 --> 00:32:53,541 No es que lo harían 498 00:32:53,543 --> 00:32:55,076 si pudieran. 499 00:32:55,078 --> 00:32:56,777 Pero el otro día, 500 00:32:56,779 --> 00:32:59,981 mi hijo llamó y me dijo, 501 00:32:59,983 --> 00:33:02,750 "Papá, estamos averiguarlo. 502 00:33:02,752 --> 00:33:04,885 "Estamos recibiendo una vieja caravana 503 00:33:04,887 --> 00:33:06,887 "y estamos conduciendo 504 00:33:06,889 --> 00:33:08,856 "estar contigo. 505 00:33:08,858 --> 00:33:11,058 "Todos nosotros. 506 00:33:12,462 --> 00:33:15,529 RTC llega cuando menos te lo esperas. 507 00:33:15,531 --> 00:33:19,000 - RTC? - Razones para continuar. 508 00:33:25,108 --> 00:33:26,507 ¡Vamos! 509 00:33:26,509 --> 00:33:27,842 ♪ Y yo dije, bueno ♪ 510 00:33:27,844 --> 00:33:30,444 ♪ Hey, hey, hey, hey ♪ 511 00:33:30,446 --> 00:33:32,046 ♪ Hey, hey, hey ♪ 512 00:33:32,048 --> 00:33:34,048 ♪ dije, hey ♪ 513 00:33:34,050 --> 00:33:36,188 ♪ ¿Qué está pasando? ♪ 514 00:33:36,189 --> 00:33:37,518 Vamos, conmigo. 515 00:33:37,520 --> 00:33:38,786 ¿Lo ves? 516 00:33:38,788 --> 00:33:40,821 Razones para continuar. 517 00:33:40,823 --> 00:33:42,817 ♪ Hey, hey, hey ♪ 518 00:33:42,818 --> 00:33:46,894 ♪ dije, oye, ¿qué está pasando? ♪ 519 00:34:04,113 --> 00:34:07,682 - Hola, Abe. - Oye. 520 00:34:07,684 --> 00:34:09,850 Venga. 521 00:34:17,960 --> 00:34:20,161 ¿Qué estás haciendo? 522 00:34:22,365 --> 00:34:24,231 Se acabó. 523 00:34:24,233 --> 00:34:26,701 Encontraron los leopardos restantes. 524 00:34:26,703 --> 00:34:28,836 Han sido contaminados. 525 00:34:31,007 --> 00:34:32,673 Hemos terminado aquí. 526 00:34:32,675 --> 00:34:34,208 Lo siento. 527 00:34:34,210 --> 00:34:36,402 Están hablando de este sacrificio. 528 00:34:36,403 --> 00:34:38,312 - ¿Has oído hablar de él? - Claro. 529 00:34:38,314 --> 00:34:41,082 Los matones donde trabajo ... 530 00:34:41,084 --> 00:34:43,517 Todos están ansiosos por unirse al grupo. 531 00:34:43,519 --> 00:34:46,520 Es la locura. 532 00:34:46,522 --> 00:34:48,756 Pero supongo que por qué no debe el hombre contribuir 533 00:34:48,758 --> 00:34:50,257 a su propia muerte, ¿no? 534 00:34:50,259 --> 00:34:53,794 Ellos han estado haciendo desde los albores del tiempo. 535 00:34:53,796 --> 00:34:55,763 Oh, sólo ... lo sé, no lo sé lo dice, no lo digas, 536 00:34:55,765 --> 00:34:57,865 Lo sé ... me suena ... me sonar exactamente igual que mi padre. 537 00:34:57,867 --> 00:35:01,635 En realidad, usted dijo que con más convicción. 538 00:35:07,443 --> 00:35:12,380 - ¿Puedo ofrecerte algo ... una cerveza? - Estoy bien. 539 00:35:14,150 --> 00:35:17,351 Muy bien, bueno, me dejó saber si usted cambia de opinión. 540 00:35:17,353 --> 00:35:19,653 Tuve que duque a cabo con un grupo de babuinos 541 00:35:19,655 --> 00:35:20,755 para ese paquete de seis. 542 00:35:20,757 --> 00:35:22,990 No, gracias. 543 00:35:22,992 --> 00:35:26,594 - ¿Cómo está Chloe? - Sí ... ella está recibiendo por. 544 00:35:26,596 --> 00:35:28,195 Ya sabes, ella está haciendo lo que puede. 545 00:35:28,197 --> 00:35:31,106 - Y Mitch? - No he hablado con él 546 00:35:31,107 --> 00:35:32,500 en un par de semanas. 547 00:35:32,502 --> 00:35:34,835 Sospecho que estaba enamorado de ella. 548 00:35:38,241 --> 00:35:41,275 Usted sabe que hay estos restaurantes subterráneos 549 00:35:41,277 --> 00:35:44,912 - Donde la gente puede ir a comer carne? - Me enteré de eso. 550 00:35:44,914 --> 00:35:47,181 También hay, eh, al parecer, 551 00:35:47,183 --> 00:35:49,316 sociedades secretas para los amantes del gato. 552 00:35:49,318 --> 00:35:52,186 Incluso antes de todo esto comenzaron, los amantes de los gatos 553 00:35:52,188 --> 00:35:53,954 debería haber mantenido a sí mismos oculto. 554 00:35:56,225 --> 00:35:57,725 ¿Dónde has estado, Abe? 555 00:36:01,230 --> 00:36:03,197 Sabes. 556 00:36:03,199 --> 00:36:06,200 Intentando, arreglar las cosas, supongo. 557 00:36:06,202 --> 00:36:11,005 - ¿Y qué has aprendido? - No es mucho de nada, de verdad. 558 00:36:11,007 --> 00:36:13,841 Excepto ... 559 00:36:13,843 --> 00:36:16,577 estos no son los días para retirarse 560 00:36:16,579 --> 00:36:19,313 A partir de sus seres queridos. 561 00:36:19,315 --> 00:36:20,714 De hecho, estos son 562 00:36:20,716 --> 00:36:24,051 los días para hacer todo lo contrario. 563 00:36:25,183 --> 00:36:26,887 Ya sabes, no importa lo que ha sucedido 564 00:36:26,889 --> 00:36:28,522 hasta ahora, 565 00:36:28,524 --> 00:36:31,725 tenemos que seguir. 566 00:36:31,727 --> 00:36:34,361 Quiero decir, las cosas se pondrán peor, sí. 567 00:36:34,363 --> 00:36:35,763 Habrá fracasos, sí. 568 00:36:35,765 --> 00:36:37,064 No habrá sufrimiento. 569 00:36:37,066 --> 00:36:39,600 Pero hay que seguir. 570 00:36:39,602 --> 00:36:41,402 Los leopardos se han ido. 571 00:36:41,404 --> 00:36:43,804 Así nos encontramos con todo lo que es la siguiente leopardo, 572 00:36:43,806 --> 00:36:45,639 la siguiente solución. 573 00:36:45,641 --> 00:36:48,242 Jamie no debería tener perdido su vida por nada. 574 00:36:50,780 --> 00:36:52,813 No sé qué más hay que hacer. 575 00:36:52,815 --> 00:36:54,215 Va a entenderlo. 576 00:36:54,217 --> 00:36:56,283 Eres Jackson Oz. 577 00:36:56,285 --> 00:36:58,719 El subir con las soluciones está en su sangre. 578 00:36:58,721 --> 00:37:00,254 Pero antes de esta noche, 579 00:37:00,256 --> 00:37:02,389 Fui testigo de un moribundo 580 00:37:02,391 --> 00:37:04,959 comer un bistec y cantando una canción 581 00:37:04,961 --> 00:37:06,861 y comprendí, 582 00:37:06,863 --> 00:37:08,996 Una vez más, sólo lo que es 583 00:37:08,998 --> 00:37:11,198 Estamos luchando por. 584 00:37:17,173 --> 00:37:20,307 Ya sabes, te tomaré en esa cerveza babuino. 585 00:37:35,892 --> 00:37:37,958 Oh. 586 00:37:37,960 --> 00:37:39,360 ¡Un teléfono! 587 00:37:39,362 --> 00:37:41,883 Gracias. Muchas gracias. 588 00:37:41,884 --> 00:37:43,464 Gracias Gracias. 589 00:37:52,341 --> 00:37:54,408 Espera ... Había una ... había un cachorro 590 00:37:54,410 --> 00:37:56,143 ahí. En el cuadro, 591 00:37:56,145 --> 00:38:00,659 un cachorro, había un cachorro, no era un poco, era un pequeño leopardo. 592 00:38:00,660 --> 00:38:02,616 Una pequeña... 593 00:38:02,618 --> 00:38:04,919 ¿Sabes dónde está? ¿Está de acuerdo? 594 00:38:04,921 --> 00:38:08,289 - Posivak? - Posivak? 595 00:38:08,291 --> 00:38:10,124 Posivak. 596 00:38:15,598 --> 00:38:17,565 Oh Dios mío. 597 00:38:18,463 --> 00:38:20,234 Posivak. 598 00:38:24,340 --> 00:38:26,407 Posivak. 599 00:38:36,686 --> 00:38:39,453 Bueno, Bomba, parece que es sólo yo y usted de nuevo. 600 00:38:41,424 --> 00:38:43,591 Hora de cierre, hombre. 601 00:38:44,460 --> 00:38:46,660 Si lo se. 602 00:38:47,730 --> 00:38:49,964 Usted será capaz de llegar a casa bien? 603 00:38:51,267 --> 00:38:53,667 Oh si. 604 00:38:53,669 --> 00:38:55,903 ¿Qué pueden hacer los animales para mí que ... 605 00:38:55,905 --> 00:38:58,005 los seres humanos no han hecho ya? 606 00:39:08,884 --> 00:39:12,453 Mitch Morgan, totalmente impresionante científico. 607 00:39:12,455 --> 00:39:15,689 Mitch. 608 00:39:15,691 --> 00:39:17,124 Mitch, ¿me oyes? 609 00:39:17,126 --> 00:39:19,994 Soy yo. Es Jamie. 610 00:39:21,230 --> 00:39:23,230 No, no lo es. 611 00:39:23,232 --> 00:39:26,033 Jamie está muerto. 612 00:39:26,035 --> 00:39:28,202 ¿Quién ... quién es esto? 613 00:39:28,204 --> 00:39:30,671 Ni siquiera tú ... ni siquiera suena como ella. 614 00:39:31,741 --> 00:39:34,686 Está bien, está usted va a parar ser un culo por un segundo 615 00:39:34,687 --> 00:39:35,542 y escuchar a mí? 616 00:39:35,544 --> 00:39:38,679 Soy yo, estoy vivo, y ... 617 00:39:38,681 --> 00:39:40,547 y estoy muy contento de que usted también. 618 00:39:40,549 --> 00:39:42,816 Um ... 619 00:39:42,818 --> 00:39:46,220 Realmente es usted. 620 00:39:51,427 --> 00:39:53,594 Es muy bueno escuchar tu voz. 621 00:39:57,833 --> 00:39:59,833 Es muy bueno escuchar la tuya, también. 622 00:40:07,476 --> 00:40:09,610 Todavía lo tengo. 623 00:40:09,612 --> 00:40:12,413 Tengo el leopardo, tengo la cura. 624 00:40:14,817 --> 00:40:16,884 Bueno, eh ... 625 00:40:16,886 --> 00:40:18,452 Usted todavía tiene. 626 00:40:25,519 --> 00:40:27,085 Hey, chicos. 627 00:40:31,100 --> 00:40:33,434 - ¿Lo que le pasó? - Cortar mí snarking. 628 00:40:33,436 --> 00:40:35,803 - ¿Cuál es tu excusa? - Los babuinos. 629 00:40:35,805 --> 00:40:38,138 Claro. 630 00:40:41,110 --> 00:40:42,117 Jamie está vivo. 631 00:40:42,118 --> 00:40:44,511 - ¿Puedes creerlo? - Increíble. 632 00:40:44,513 --> 00:40:45,879 Oye, 633 00:40:45,881 --> 00:40:47,147 Aquí está él. 634 00:40:47,149 --> 00:40:48,816 Oye. Hola profesor. 635 00:40:48,818 --> 00:40:51,085 Hey, Chloe. 636 00:40:51,921 --> 00:40:54,621 Hola. 637 00:40:54,623 --> 00:40:56,990 Muy bien, así que ... 638 00:40:56,992 --> 00:40:59,827 - ¿Cual es el plan? - Nos dirigimos a Delaware. 639 00:40:59,829 --> 00:41:02,629 Hay un barco que nos llevará a Jamie. 640 00:41:02,631 --> 00:41:05,534 - ¿Un barco? - Sí. 641 00:41:05,535 --> 00:41:07,634 Tomará 18 horas más o menos, pero, 642 00:41:07,636 --> 00:41:09,169 Sabías que ... los viajes aéreos. 643 00:41:09,171 --> 00:41:12,906 Sí, no estoy bien conseguir en un avión durante un tiempo. 644 00:41:14,110 --> 00:41:15,409 Oye... 645 00:41:16,194 --> 00:41:19,546 - ¿que es eso? ¿Estas bien? - Oh, sí, sí, sí, no es nada. 646 00:41:19,548 --> 00:41:21,381 Es una mordedura de perro, que está bien. 647 00:41:21,383 --> 00:41:23,584 Eso tiene que ser limpiado. 648 00:41:23,586 --> 00:41:25,285 No se ve a buena. 649 00:41:25,287 --> 00:41:26,754 Sí. 650 00:41:27,690 --> 00:41:29,356 Espere. 651 00:41:36,532 --> 00:41:38,432 ¿Que demonios? 652 00:41:44,707 --> 00:41:46,240 Esto no parece tan bueno, tampoco. 653 00:41:49,645 --> 00:41:52,012 ¿Alguna idea? 654 00:41:54,984 --> 00:41:57,017 Estoy abierto a sugerencias. 655 00:42:15,469 --> 00:42:20,532 - Sincronizado y corregida por skoad - www.addic7ed.com