0 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Previamente, el Continuum ... 2 00:00:01,659 --> 00:00:03,727 Y te encuentro culpable. 3 00:00:05,028 --> 00:00:06,996 ¿Has oído acerca Dhillon? Estará fuera cualquier día. 4 00:00:06,997 --> 00:00:08,097 Puedo volver a ser un detective. 5 00:00:08,098 --> 00:00:08,765 Usted seguir adelante. 6 00:00:08,766 --> 00:00:09,632 Voy a tratar de frenarlos. 7 00:00:09,633 --> 00:00:10,600 Son mi gente. 8 00:00:10,601 --> 00:00:11,468 Ellos no van a hacerme daño. 9 00:00:11,469 --> 00:00:12,869 Me pondré en contacto con usted tan pronto como sea seguro. 10 00:00:12,870 --> 00:00:13,770 Sí, es mejor. 11 00:00:13,771 --> 00:00:15,605 Alec tiene un plan para hacer pagar Kellogg. 12 00:00:15,606 --> 00:00:17,407 En cierto modo me lo cerré fuera de su propio sistema 13 00:00:17,408 --> 00:00:19,108 y luego descargado y borrado todos los datos 14 00:00:19,109 --> 00:00:21,544 y el software de control para equipos de Pirón. 15 00:00:21,545 --> 00:00:23,713 ¿Estás listo para jugar en grande béisbol de la liga conmigo, chico? 16 00:00:23,714 --> 00:00:24,848 Traelo. 17 00:00:28,252 --> 00:00:29,218 Hiya, amigo. 18 00:00:32,923 --> 00:00:35,224 Ahora las cosas iban a jugar de maravilla para nosotros. 19 00:00:35,225 --> 00:00:38,627 Y lo hicieron por alrededor de seis año hasta que todos fueron a la mierda. 20 00:00:38,628 --> 00:00:40,562 El colapso económico, el malestar social. 21 00:00:40,563 --> 00:00:42,932 Es un lío maldito. 22 00:00:42,933 --> 00:00:44,100 Pensamos que lo montamos hacia fuera en estilo, 23 00:00:44,101 --> 00:00:48,104 pero desde donde estoy parado, no hay juego final claro. 24 00:00:48,105 --> 00:00:50,672 Es por eso que estoy tirando de la cuerda rip temprano. 25 00:00:50,673 --> 00:00:53,943 Yo quiero que tengas los combates posibilidad de que nunca hice. 26 00:00:53,944 --> 00:00:56,745 Usted puede obtener los años de ventaja antes de que el juego comience. 27 00:00:56,746 --> 00:00:59,681 Podemos llamar a esto uno temprano. 28 00:00:59,682 --> 00:01:00,883 Yo diría que lo que viene, 29 00:01:00,884 --> 00:01:04,520 pero el punto central de este ejercicio es cambiar eso. 30 00:01:04,521 --> 00:01:05,987 ¿Sonar una campana? 31 00:01:07,891 --> 00:01:11,192 Así que la línea inferior: confiar en mi equipo. 32 00:01:11,193 --> 00:01:12,661 Ellos saben lo que están haciendo, 33 00:01:12,662 --> 00:01:14,863 pero vamos a necesitar su ayudar con algunos logística. 34 00:01:14,864 --> 00:01:16,899 Equipo, la mano de obra. 35 00:01:16,900 --> 00:01:18,199 Lo que necesito de ti es entender 36 00:01:18,200 --> 00:01:22,003 que no siempre puede hacerlo solo. 37 00:01:22,004 --> 00:01:25,407 Tienes que confiar en mí en eso. 38 00:01:25,408 --> 00:01:26,942 Llámalo como quieras. 39 00:01:26,943 --> 00:01:31,112 Orientación, asistencia, consejo paternal. 40 00:01:31,113 --> 00:01:35,116 Tal vez eso es un puente demasiado lejos. 41 00:01:35,117 --> 00:01:37,252 Ya sabes lo que hacemos negocios. 42 00:01:38,720 --> 00:01:40,721 Lo que estoy diciendo es 43 00:01:40,722 --> 00:01:43,624 no me juzgues por ti. 44 00:01:43,625 --> 00:01:47,528 Estamos en esto juntos. 45 00:01:47,529 --> 00:01:49,129 Nos vemos alrededor, amigo. 46 00:01:54,235 --> 00:01:56,236 Mierda. 47 00:02:29,837 --> 00:02:32,506 La tecnología ha ido en una completamente diferente dirección. 48 00:02:32,507 --> 00:02:35,375 Brad describió su futuro como una anarquía total. 49 00:02:35,376 --> 00:02:36,877 No hay política en desarrollo militar, 50 00:02:36,878 --> 00:02:39,546 que acaba de seguir empujando el matar relación más y más alto. 51 00:02:39,547 --> 00:02:42,482 Y eso no es política? 52 00:02:42,483 --> 00:02:43,916 Aquí, usted quería esto? 53 00:02:43,917 --> 00:02:45,418 Oh si. 54 00:02:45,419 --> 00:02:46,386 Sí, quería romper hacia abajo 55 00:02:46,387 --> 00:02:47,853 y ver lo que están basando su tecnología en. 56 00:02:50,891 --> 00:02:51,991 Esa es mi alerta Kellogg. 57 00:02:58,565 --> 00:03:00,333 Emily! 58 00:03:00,334 --> 00:03:01,934 Él no lo haría. 59 00:03:01,935 --> 00:03:03,936 Sí, lo haría. 60 00:03:03,937 --> 00:03:05,070 Imagen linda, ¿no? 61 00:03:05,071 --> 00:03:06,705 ¿Dónde está ella? 62 00:03:06,706 --> 00:03:08,040 ¿Cómo iba yo a saber eso? 63 00:03:08,041 --> 00:03:10,375 Encontré esa foto en línea en alguna parte. 64 00:03:10,376 --> 00:03:12,011 No es el más grande selfie que he visto nunca, 65 00:03:12,012 --> 00:03:15,047 pero no hay sobre gustos. 66 00:03:15,048 --> 00:03:18,017 ¿Qué quieres, Kellogg? 67 00:03:18,018 --> 00:03:19,985 Esta es adorable. 68 00:03:19,986 --> 00:03:21,921 Las dos personas que quiero hablar con la mayoría en el mundo 69 00:03:21,922 --> 00:03:23,888 y aquí están. 70 00:03:23,889 --> 00:03:24,923 Ya sabes, no puedo dejar de sentir 71 00:03:24,924 --> 00:03:27,059 que tenía una mano en la puesta ustedes dos juntos de nuevo. 72 00:03:27,060 --> 00:03:28,160 ¡Te mataré! 73 00:03:28,161 --> 00:03:29,494 No lo harás, campeón. 74 00:03:29,495 --> 00:03:33,298 Lo que va a hacer es volver a mis goodies. 75 00:03:33,299 --> 00:03:35,467 Y una vez que lo haces, 76 00:03:35,468 --> 00:03:38,070 Apuesto a la siguiente imagen será manera más linda. 77 00:03:38,071 --> 00:03:39,404 Estaré en contacto. 78 00:03:42,275 --> 00:03:44,241 Él está enojado que hackeó Piron. 79 00:03:44,242 --> 00:03:46,177 ¿No es su mejor idea. 80 00:03:46,178 --> 00:03:48,546 Ese truco tiene toda la información acerca laboratorio anti-materia de Piron 81 00:03:48,547 --> 00:03:50,347 y cualquier otro viaje en el tiempo pepita relacionada que podría encontrar 82 00:03:50,348 --> 00:03:51,916 porque pensé que podía llegar a casa. 83 00:03:51,917 --> 00:03:54,619 Y me gustaría que pudiera. 84 00:03:54,620 --> 00:03:56,821 Pero esa no es la única razón por la que lo hizo. 85 00:04:00,225 --> 00:04:01,826 Volveré sus cosas. 86 00:04:01,827 --> 00:04:04,161 Pero eso significa que es dueño de Kellogg todas las tarjetas de viaje otra vez. 87 00:04:04,162 --> 00:04:06,464 ¿Qué puede hacer con él, realmente? 88 00:04:06,465 --> 00:04:08,899 Esa tecnología es inútil para él 89 00:04:08,900 --> 00:04:10,901 sin un dispositivo de viaje en el tiempo. 90 00:04:15,407 --> 00:04:17,108 Kellogg tiene el otro dispositivo? 91 00:04:17,109 --> 00:04:18,375 Sí. 92 00:04:18,376 --> 00:04:20,744 Y esos soldados y todo lo trajeron a la fiesta. 93 00:04:20,745 --> 00:04:22,713 No podemos permitir que Kellogg acceso a viajar en el tiempo, 94 00:04:22,714 --> 00:04:24,014 nunca. 95 00:04:24,015 --> 00:04:26,717 Puedo ... puedo demorarlo, puedo enviar un código 96 00:04:26,718 --> 00:04:28,852 que tal vez daños a su circuitos y equipos delicados, 97 00:04:28,853 --> 00:04:31,922 pero finalmente va a entenderlo. 98 00:04:31,923 --> 00:04:33,056 Además, ¿cómo se supone que voy a enviarte a casa 99 00:04:33,057 --> 00:04:36,226 si daño todo el equipo? 100 00:04:36,227 --> 00:04:38,361 Pero, si no lo detengo a continuación él sólo va a viajar en el tiempo 101 00:04:38,362 --> 00:04:41,832 y todos nosotros y Emily matar. 102 00:04:41,833 --> 00:04:43,734 Tenemos que jugar esta muy inteligente. 103 00:04:43,735 --> 00:04:48,437 Si tu puedes. 104 00:05:15,622 --> 00:05:18,372 Continuum - 04x02 - Rush Hour 105 00:05:25,237 --> 00:05:26,838 Va a tomar por lo menos seis hora de poner todos los datos de nuevo 106 00:05:26,839 --> 00:05:28,039 en esta unidad. 107 00:05:28,040 --> 00:05:31,209 Si usted lo robó en línea por qué no puedes volver de esa manera? 108 00:05:31,210 --> 00:05:33,778 Porque de esa manera no se sale el placer de su compañía. 109 00:05:35,114 --> 00:05:36,781 Se supone que debes entregar que a él personalmente 110 00:05:36,782 --> 00:05:38,282 y esperar con él mientras sus ingenieros se aseguran 111 00:05:38,283 --> 00:05:39,650 que todo está totalmente restaurada. 112 00:05:39,651 --> 00:05:42,386 Excelente. 113 00:05:42,387 --> 00:05:44,255 Debemos decirle a Carlos sobre el secuestro. 114 00:05:44,256 --> 00:05:45,989 Y arriesgar la vida de Emily? No. 115 00:05:45,990 --> 00:05:47,658 No, yo no voy a perderla de nuevo. 116 00:05:47,659 --> 00:05:50,261 Al menos podría ayudarnos crear una póliza de seguro 117 00:05:50,262 --> 00:05:52,263 en caso de Kellogg nos traiciona. 118 00:05:52,264 --> 00:05:54,764 ¿Quieres decir que cuando nos traiciona. 119 00:05:54,765 --> 00:05:57,300 Alec, voy a hablar con Carlos. 120 00:05:57,301 --> 00:05:59,936 No va a hacer nada para poner en peligro a Emily. 121 00:06:02,005 --> 00:06:03,740 OK. Cerciorarse. 122 00:06:03,741 --> 00:06:04,974 Avísame cuando haya terminado la descarga. 123 00:06:04,975 --> 00:06:06,276 Sí. 124 00:06:17,587 --> 00:06:19,755 Hey, es Alec. 125 00:06:19,756 --> 00:06:22,023 Me vendría bien un poco de ayuda. 126 00:06:22,024 --> 00:06:23,125 ¿Señor? 127 00:06:23,126 --> 00:06:24,826 Se trata de Marcelo. 128 00:06:26,829 --> 00:06:29,665 Comandante. 129 00:06:29,666 --> 00:06:31,267 ¿Has oído eso, Jacqueline? 130 00:06:31,268 --> 00:06:33,669 Sin duda, mi título preferido de ahora en adelante. 131 00:06:36,706 --> 00:06:38,840 Usted entiende lo que quiero decir, señor? 132 00:06:38,841 --> 00:06:40,642 Comandante? 133 00:06:40,643 --> 00:06:41,810 Vi el mensaje holograma, 134 00:06:41,811 --> 00:06:43,211 si eso es lo que usted se refiere. 135 00:06:43,212 --> 00:06:45,280 Yo no la edad, así como yo esperaba. 136 00:06:45,281 --> 00:06:47,783 Los tiempos han sido difíciles. 137 00:06:47,784 --> 00:06:50,451 Es por eso que estoy aquí. 138 00:06:50,452 --> 00:06:53,621 necesito que me ayudes adquirir esa lista de los suministros. 139 00:06:53,622 --> 00:06:54,923 Guau. 140 00:06:54,924 --> 00:06:56,557 Esto va a costar una fortuna. 141 00:06:56,558 --> 00:06:58,293 Hay más. 142 00:06:58,294 --> 00:07:02,663 Voy a necesitar un trabajo tripulación y ese edificio. 143 00:07:02,664 --> 00:07:03,764 Tengo un montón de edificios. 144 00:07:03,765 --> 00:07:07,634 No, tiene que ser que uno. 145 00:07:07,635 --> 00:07:11,899 Ok, voy a ... Voy a ver qué puedo hacer. 146 00:07:14,242 --> 00:07:16,143 Así que estáis planeando una inmobiliaria tomar en off 147 00:07:16,144 --> 00:07:17,411 ¿o algo? 148 00:07:17,412 --> 00:07:20,147 ¿Nos renovamos nuestro camino hacia un futuro mejor? 149 00:07:20,148 --> 00:07:22,316 Hay trabajo que hacer. 150 00:07:24,619 --> 00:07:26,620 Use esto para cubrir los costos. 151 00:07:28,989 --> 00:07:31,825 ¿Qué tipo de trabajo? 152 00:07:31,826 --> 00:07:34,661 Si él no te lo dijo, yo no puedo. 153 00:07:34,662 --> 00:07:35,895 Así que estoy supone que Trust- 154 00:07:35,896 --> 00:07:38,832 Usted. Sí. 155 00:07:38,833 --> 00:07:40,734 ¿Por qué lo haría en el futuro pones en peligro en el ahora? 156 00:07:40,735 --> 00:07:44,771 Eso no tiene sentido. 157 00:07:44,772 --> 00:07:46,306 No, no es así, ¿verdad? 158 00:07:46,307 --> 00:07:52,974 Comandante, en mi futuro esta mundo ha sido destrozado. 159 00:07:55,349 --> 00:07:56,482 Antes de salir 160 00:07:56,483 --> 00:08:00,920 usted me dijo que esta misión podría cambiar todo. 161 00:08:00,921 --> 00:08:04,508 Salvar millones de vidas y evitar ese futuro. 162 00:08:06,227 --> 00:08:09,262 Usted me dijo- 163 00:08:09,263 --> 00:08:10,997 ¿Sí? 164 00:08:10,998 --> 00:08:13,833 Usted me dijo que nos llevaría. 165 00:08:15,268 --> 00:08:16,568 Por favor, no lo hagas. 166 00:08:16,569 --> 00:08:17,635 El secuestrador confesó a usted. 167 00:08:17,636 --> 00:08:19,171 Por supuesto que lo estamos recogiendo. 168 00:08:19,172 --> 00:08:21,606 Tendrá la mató, lo sabes. 169 00:08:21,607 --> 00:08:23,375 No estoy a dejar que miente. 170 00:08:23,376 --> 00:08:24,709 Kellogg tiene que entender que hacerse cargo de Piron 171 00:08:24,710 --> 00:08:26,778 no le da un pase con el crimen. 172 00:08:26,779 --> 00:08:28,513 En este momento es demasiado arriesgado para Emily. 173 00:08:28,514 --> 00:08:30,448 Pensé que lo entenderías. 174 00:08:34,754 --> 00:08:36,454 Lo siento. 175 00:08:38,456 --> 00:08:40,925 En serio, ¿qué demonios que está pasando con usted? 176 00:08:45,764 --> 00:08:47,999 Tuve un sueño. 177 00:08:48,000 --> 00:08:50,434 Yo estaba de vuelta en mi tiempo. 178 00:08:50,435 --> 00:08:52,603 Vi a Sam. 179 00:08:52,604 --> 00:08:54,972 Él tenía diez años. 180 00:08:54,973 --> 00:08:57,041 Muy guapo. 181 00:08:57,042 --> 00:08:59,911 Eso debe haber sido duro. 182 00:08:59,912 --> 00:09:03,447 Fue duro despertar. 183 00:09:03,448 --> 00:09:07,183 Yo quería quedarme allí para siempre. 184 00:09:07,184 --> 00:09:09,286 Yo sólo quiero que mi antigua vida. 185 00:09:09,287 --> 00:09:12,989 Mi hijo. 186 00:09:12,990 --> 00:09:16,626 Y eso nunca va a suceder, así que ... 187 00:09:20,898 --> 00:09:24,167 Usted sabe que no voy a dejar Kellogg salga con la suya. 188 00:09:24,168 --> 00:09:27,337 O cualquier cosa, para el caso. 189 00:09:27,338 --> 00:09:30,573 Pero tenemos que ser inteligente al respecto. 190 00:09:30,574 --> 00:09:32,374 Él no sólo va a ser manteniéndola en una habitación de huéspedes 191 00:09:32,375 --> 00:09:34,944 o cualquier propiedad Piron, para el caso. 192 00:09:34,945 --> 00:09:37,279 Él usará su pueblo, sin embargo. 193 00:09:37,280 --> 00:09:40,516 Y si se pone de vigilancia en sus fuerzas de seguridad, 194 00:09:40,517 --> 00:09:43,586 nos podría conducir derecho a ella. 195 00:09:43,587 --> 00:09:45,488 Sí, yo puedo hacer eso. 196 00:09:45,489 --> 00:09:47,389 Pero estoy también hacerle una visita. 197 00:09:47,390 --> 00:09:49,659 Estará sospechoso si no lo hacía. 198 00:09:54,897 --> 00:09:57,999 Mira, Kiera, si realmente podría ir a casa, would- 199 00:09:58,000 --> 00:10:00,168 En un instante. 200 00:10:12,815 --> 00:10:14,248 Me tengo que ir. 201 00:10:23,492 --> 00:10:25,326 Encuentra alguna manera de hacerlo? 202 00:10:25,327 --> 00:10:26,727 Ya sabes lo primero Skeeze corp de Kellogg 203 00:10:26,728 --> 00:10:28,329 buscará es un virus. 204 00:10:28,330 --> 00:10:31,632 Enviar a un virus, que se resfría? 205 00:10:31,633 --> 00:10:33,134 Emily hace. 206 00:10:33,135 --> 00:10:35,003 No si está en una ya existente. 207 00:10:35,004 --> 00:10:35,736 No está obligado a ser algo, 208 00:10:35,737 --> 00:10:36,770 ningún sistema es tan limpia. 209 00:10:36,771 --> 00:10:38,039 Éste parece ser. 210 00:10:38,040 --> 00:10:39,240 Es. 211 00:10:39,241 --> 00:10:41,041 Había agujeros de ratón, agujeros de ratón en todas partes. 212 00:10:41,042 --> 00:10:43,477 Pero luego me mandaron en el gato digitales ... 213 00:10:43,478 --> 00:10:44,478 hay más ratones. 214 00:10:44,479 --> 00:10:45,546 Mierda. 215 00:10:45,547 --> 00:10:47,815 Odio sentirme este poder. 216 00:10:47,816 --> 00:10:49,917 Estamos mejor pelar algunos de estos archivos. 217 00:10:49,918 --> 00:10:51,118 No te puedes perder lo que no está allí, 218 00:10:51,119 --> 00:10:52,987 y yo no quiero enviarlos de regreso. 219 00:10:52,988 --> 00:10:55,055 Armas, drones, misiles? 220 00:10:55,056 --> 00:10:57,057 Piron es profunda en la I y D militar 221 00:10:57,058 --> 00:10:59,292 y el asesinato es lo de menos. 222 00:10:59,293 --> 00:11:00,593 Ese no era yo, ¿de acuerdo? 223 00:11:00,594 --> 00:11:01,495 Era otro yo. 224 00:11:01,496 --> 00:11:04,031 Otros que era todo el camino a través. 225 00:11:04,032 --> 00:11:05,499 Otros cambió rápido. 226 00:11:05,500 --> 00:11:07,334 Desde luego abrazó a su shitheel interior. 227 00:11:07,335 --> 00:11:08,801 Ese tipo estaba loco en el mundo 228 00:11:08,802 --> 00:11:11,338 porque su corazón estaba roto. 229 00:11:11,339 --> 00:11:13,507 Si plantas algo y te pillan 230 00:11:13,508 --> 00:11:16,076 y Emily ya está atrapado y en la trampa del ratón, 231 00:11:16,077 --> 00:11:17,844 Ahora ¿cómo está tu corazón va a hacer entonces? 232 00:11:17,845 --> 00:11:19,878 Jason tiene razón, Alec. 233 00:11:19,879 --> 00:11:22,014 Las acciones tienen consecuencias. 234 00:11:22,015 --> 00:11:24,417 Todos sabemos donde termino. 235 00:11:27,421 --> 00:11:29,388 Me estoy poniendo Emily espalda. 236 00:11:29,389 --> 00:11:33,426 Y yo no tengo que convertido en mi gilipollas para hacerlo. 237 00:11:33,427 --> 00:11:35,561 O hacer yo? 238 00:11:45,438 --> 00:11:47,172 Cuando te fuiste ese edificio, I- 239 00:11:47,173 --> 00:11:48,906 ¿Estas bien? 240 00:11:48,907 --> 00:11:51,008 ¿Te están siguiendo? 241 00:11:51,009 --> 00:11:52,243 Está bien. 242 00:11:52,244 --> 00:11:53,545 Estoy en un plazo de suministro. 243 00:11:53,546 --> 00:11:55,980 Soy el tipo que conoce la ciudad mejor. 244 00:11:57,749 --> 00:11:58,783 Aquí. 245 00:11:58,784 --> 00:12:00,384 Gracias. 246 00:12:00,385 --> 00:12:03,153 Me voy a quedar incrustado por ahora. 247 00:12:03,154 --> 00:12:05,422 A ver si puedo averiguar lo que están haciendo. 248 00:12:05,423 --> 00:12:07,257 No te han dicho? 249 00:12:07,258 --> 00:12:08,459 La misión es necesito saber, 250 00:12:08,460 --> 00:12:12,662 y al parecer yo no necesito saber. 251 00:12:12,663 --> 00:12:15,966 Ellos no confían en ti porque nos vieron juntos. 252 00:12:15,967 --> 00:12:18,868 Porque se supone que debo estar muerto. 253 00:12:18,869 --> 00:12:21,738 Marcelo parece estar aceptando mis razones. 254 00:12:21,739 --> 00:12:23,640 Que te estoy jugando, 255 00:12:23,641 --> 00:12:26,742 usted es una fuente de información valiosa. 256 00:12:26,743 --> 00:12:29,645 Usé la misma línea con Carlos acerca de usted. 257 00:12:29,646 --> 00:12:33,649 Esperemos que tiene para los dos. 258 00:12:33,650 --> 00:12:36,486 Puedo mantener a raya a la policía por un tiempo, 259 00:12:36,487 --> 00:12:40,523 pero voy a necesidad de Carlos darle algo. 260 00:12:40,524 --> 00:12:42,825 Marcelo está reuniendo con Kellogg. 261 00:12:42,826 --> 00:12:44,360 Ahora. 262 00:12:44,361 --> 00:12:46,829 Eso es todo lo que sé. 263 00:12:46,830 --> 00:12:50,600 ¿Qué tienes para mí? 264 00:12:50,601 --> 00:12:53,235 Dígales que piensan que es Liber8. 265 00:12:53,236 --> 00:12:56,804 Nadie está buscando a sus chicos. 266 00:12:56,805 --> 00:12:59,307 ¿Es todo? 267 00:12:59,308 --> 00:13:01,476 Sí. 268 00:13:01,477 --> 00:13:02,910 Tomaste algo de ellos. 269 00:13:02,911 --> 00:13:04,679 Delgado, que parece una pluma? 270 00:13:04,680 --> 00:13:06,047 Lo necesitan volver. 271 00:13:06,048 --> 00:13:07,449 Claro. 272 00:13:10,553 --> 00:13:11,486 Estamos solamente va a salir de esto 273 00:13:11,487 --> 00:13:14,256 si confiamos el uno al otro, Kiera. 274 00:13:14,257 --> 00:13:15,757 Confío en ti. 275 00:13:19,628 --> 00:13:21,562 Confío en ti, también. 276 00:13:32,531 --> 00:13:34,899 Ah, el nuevo inspector. 277 00:13:34,900 --> 00:13:36,934 Aún no hay charreteras, ¿eh? 278 00:13:36,935 --> 00:13:38,570 Definitivamente te veo en charreteras. 279 00:13:38,571 --> 00:13:40,505 ¿Por qué no me dijiste sobre la desaparición de Emily? 280 00:13:40,506 --> 00:13:42,374 Sólo estaba preguntando lo mismo. 281 00:13:42,375 --> 00:13:44,376 Emily, ¿cómo es que yo nunca la vi nunca más? 282 00:13:44,377 --> 00:13:45,910 Cortar la mierda, Kellogg. 283 00:13:45,911 --> 00:13:47,145 Usted tampoco me puede ayudar ahora, 284 00:13:47,146 --> 00:13:49,748 o vas a estar pidiendo ayuda más tarde desde la cárcel. 285 00:13:49,749 --> 00:13:52,584 ¿Me estás preguntando por alguien que no tengo interés en. 286 00:13:52,585 --> 00:13:54,386 Pero te voy a decir algo de forma gratuita. 287 00:13:54,387 --> 00:13:55,653 Liber8. 288 00:13:55,654 --> 00:13:57,354 Este es sin duda el tipo de operación. 289 00:13:57,355 --> 00:13:59,223 Su tipo de operación? 290 00:13:59,224 --> 00:14:00,557 Secuestro. 291 00:14:00,558 --> 00:14:02,293 Dije "desaparición". 292 00:14:02,294 --> 00:14:04,061 Subtexto. 293 00:14:15,674 --> 00:14:17,908 Yo creo que ustedes dos se conocen. 294 00:14:21,045 --> 00:14:22,846 Es bueno verlo, señor. 295 00:14:22,847 --> 00:14:25,148 Es sólo Jack ahora, inspector. 296 00:14:25,149 --> 00:14:26,649 Sólo estoy manteniendo la silla caliente para ti. 297 00:14:26,650 --> 00:14:28,518 No lo hagas. 298 00:14:28,519 --> 00:14:32,488 Este cuerpo roto está sacando provecho a cabo. 299 00:14:32,489 --> 00:14:34,157 Usted no tiene que trabajar para este imbécil. 300 00:14:34,158 --> 00:14:37,627 Piron siempre puede utilizar adicional personal de seguridad con experiencia, 301 00:14:37,628 --> 00:14:39,862 Inspector Fonnegra. 302 00:14:47,037 --> 00:14:49,706 Vas desliz, Kellogg. 303 00:14:49,707 --> 00:14:54,109 Y cuando lo haga, voy a estar allí. 304 00:14:59,650 --> 00:15:01,616 Sir. 305 00:15:08,491 --> 00:15:11,026 ¿Hay algo que quieras que yo haga? 306 00:15:11,027 --> 00:15:15,630 Um, que prácticamente sólo lo hizo. 307 00:15:20,170 --> 00:15:24,205 Yo no tengo que preocuparme acerca de usted y Carlos, ¿verdad? 308 00:15:24,206 --> 00:15:27,541 ¿Es la historia va a triunfo nuestro acuerdo? 309 00:15:30,779 --> 00:15:32,446 No tengo ninguna intención de morder la mano, 310 00:15:32,447 --> 00:15:34,615 si eso es lo que estás pidiendo. 311 00:15:34,616 --> 00:15:37,252 Digamos um ... 312 00:15:37,253 --> 00:15:43,218 sólo por diversión, que tengo hecho algo ... ilegal. 313 00:15:44,459 --> 00:15:48,862 Entonces uh ... ¿qué pasa entonces? 314 00:15:48,863 --> 00:15:51,899 Eso es lo que tienes para los abogados. 315 00:15:56,170 --> 00:15:57,837 Todavía hecho? 316 00:15:57,838 --> 00:15:59,172 Llegar allí. 317 00:15:59,173 --> 00:16:00,807 Eso es útil. 318 00:16:00,808 --> 00:16:02,042 Estás bien. 319 00:16:02,043 --> 00:16:03,176 Estoy siendo útil. 320 00:16:03,177 --> 00:16:05,345 Si tanto debe tomar abajo de una muesca. 321 00:16:05,346 --> 00:16:07,214 Lo siento, es que ... 322 00:16:07,215 --> 00:16:09,481 aquí estoy de nuevo, detrás de los monitores, 323 00:16:09,482 --> 00:16:13,752 keystroking mi camino a un solución en lugar de salvar a Emily. 324 00:16:13,753 --> 00:16:16,155 En la escala de masculinidad Estoy tirando en los negativos. 325 00:16:16,156 --> 00:16:19,325 ¿Quieres Emily salvó o su autoestima? 326 00:16:25,232 --> 00:16:26,498 Hacer el disco duro? 327 00:16:26,499 --> 00:16:27,133 Lucas? 328 00:16:27,134 --> 00:16:28,801 A pocos minutos. 329 00:16:35,107 --> 00:16:36,308 ¿Cualquier cosa? 330 00:16:36,309 --> 00:16:38,977 Sí, tengo todos mis coches en dos posiciones de seguridad Piron. 331 00:16:40,813 --> 00:16:42,981 Ok, estoy en mi manera de conocer Kellogg ahora. 332 00:16:42,982 --> 00:16:44,950 Usted sabe que él sugirió que Liber8 estaba detrás de esto? 333 00:16:44,951 --> 00:16:46,217 Por supuesto que sí. 334 00:16:46,218 --> 00:16:48,653 Porque si usted toma Liber8 se quita un problema para él. 335 00:16:48,654 --> 00:16:50,422 Sí, y para mí. 336 00:16:50,423 --> 00:16:52,790 Me dio un gusto por la Dhillon estaba bajo presión. 337 00:16:52,791 --> 00:16:54,191 Nora sigue buscando el impulso hacia adelante 338 00:16:54,192 --> 00:16:55,560 en que la incursión de la otra noche. 339 00:16:55,561 --> 00:16:57,227 Mira, he hablado con Brad. 340 00:16:57,228 --> 00:16:58,763 Sugirió que estamos abajo 341 00:16:58,764 --> 00:17:01,599 hasta que tenga una mejor idea de lo que está pasando. 342 00:17:01,600 --> 00:17:04,201 Por no hablar de cómo peligrosos esos tipos son. 343 00:17:04,202 --> 00:17:06,504 Y confío en él? 344 00:17:06,505 --> 00:17:07,805 Sí. 345 00:17:07,806 --> 00:17:10,040 Muy bien, quiero que resolver, y pronto. 346 00:17:10,041 --> 00:17:12,142 Va a haber otra culo sentado en esta silla. 347 00:17:12,143 --> 00:17:14,378 Una persona que pueda recibir la idea de la vigilancia de la empresa. 348 00:17:14,379 --> 00:17:15,745 Entiendo. 349 00:17:15,746 --> 00:17:17,181 Ah, y Dhillon estaba allí. 350 00:17:17,182 --> 00:17:18,682 Está trabajando para Kellogg. 351 00:17:21,119 --> 00:17:21,986 Él está molesto. 352 00:17:21,987 --> 00:17:23,454 Está enojado. 353 00:17:23,455 --> 00:17:25,189 No va a durar. 354 00:17:25,190 --> 00:17:26,756 Traslado está hecho. 355 00:17:26,757 --> 00:17:27,224 Me tengo que ir. 356 00:17:27,225 --> 00:17:28,092 Es la hora. 357 00:17:28,093 --> 00:17:29,960 Ten cuidado, ¿eh? 358 00:17:56,319 --> 00:17:57,553 Así que es cierto. 359 00:17:57,554 --> 00:17:59,822 ¿Qué? 360 00:17:59,823 --> 00:18:04,026 Oh, que soy bagman de Mateo Kellogg. 361 00:18:04,027 --> 00:18:07,295 Aparentemente sí. 362 00:18:07,296 --> 00:18:10,132 ¿Estás bien? 363 00:18:10,133 --> 00:18:14,302 Sé lo que estoy haciendo. 364 00:18:14,303 --> 00:18:15,437 Aquí. 365 00:18:16,872 --> 00:18:18,140 El Insistió. 366 00:18:18,141 --> 00:18:21,809 Puedes dejar tus cosas en el baño de mujeres. 367 00:18:21,810 --> 00:18:24,346 No soy muñeca de vestir de Mateo Kellogg. 368 00:18:24,347 --> 00:18:26,481 Es esto o nada. 369 00:18:26,482 --> 00:18:28,750 Dijo que lo entenderías que está en juego. 370 00:18:28,751 --> 00:18:30,152 ¿Vos si? 371 00:18:33,022 --> 00:18:35,524 Disfruta tu almuerzo. 372 00:18:48,103 --> 00:18:49,604 Espero que funciona. 373 00:18:49,605 --> 00:18:51,105 Pero Kellogg? 374 00:18:51,106 --> 00:18:54,075 Kiera tiene una manera con ... 375 00:18:54,076 --> 00:18:56,710 Una manera con qué? 376 00:18:56,711 --> 00:18:58,812 Estoy seguimiento de una gran cantidad de texto y el teléfono tráfico 377 00:18:58,813 --> 00:19:02,248 proviene de los teléfonos Piron. 378 00:19:02,249 --> 00:19:04,918 Sólo otro bono de nuestro truco. 379 00:19:04,919 --> 00:19:07,487 Recogí todo el interior números de Piron Seguridad. 380 00:19:07,488 --> 00:19:08,889 Ahora, no puedo escuchar a escondidas, sin embargo, 381 00:19:08,890 --> 00:19:10,991 pero puedo ver su uso de datos. 382 00:19:10,992 --> 00:19:12,693 Eso es un montón de teléfonos en lugares. 383 00:19:12,694 --> 00:19:15,062 No es posible que comprobarlos todos hacia fuera. 384 00:19:15,063 --> 00:19:17,830 Es cierto, pero si estoy Kellogg 385 00:19:17,831 --> 00:19:19,699 y estoy en el negocio de detención ilegal 386 00:19:19,700 --> 00:19:21,367 y quiero mantener mi víctima en algún lugar 387 00:19:21,368 --> 00:19:23,536 con una negación definitiva ... 388 00:19:23,537 --> 00:19:24,604 Y qué mejor lugar 389 00:19:24,605 --> 00:19:28,908 que una propiedad que no el propietario, sino que controles. 390 00:19:28,909 --> 00:19:31,377 He encontrado de cinco que se ajustan al perfil hasta ahora. 391 00:19:31,378 --> 00:19:33,513 Echa un vistazo a esto. 392 00:19:33,514 --> 00:19:35,281 Registros de la ciudad dicen que es estado vacante durante meses 393 00:19:35,282 --> 00:19:37,683 pero la alimentación de seguridad que hackeado 394 00:19:37,684 --> 00:19:39,119 cuenta una historia diferente. 395 00:19:39,120 --> 00:19:42,020 No hay actividad hasta ayer. 396 00:19:42,021 --> 00:19:43,555 Podemos cruzar referencia estos números Piron 397 00:19:43,556 --> 00:19:45,857 desde esta ubicación con torres de telefonía celular cercanas 398 00:19:45,858 --> 00:19:47,192 y ver si hay alguna conversaciones interesantes 399 00:19:47,193 --> 00:19:48,093 podemos escuchar en. 400 00:19:48,094 --> 00:19:49,328 ¿Puedes hacer eso? 401 00:19:49,329 --> 00:19:50,562 Woah, woah, woah, woah, woah. 402 00:19:50,563 --> 00:19:52,931 No vas a ... 403 00:19:52,932 --> 00:19:55,167 Esta es su superpotencia. 404 00:19:55,168 --> 00:19:56,067 No empezar a tratar To- 405 00:19:56,068 --> 00:19:57,702 Lo sé, ¿de acuerdo? 406 00:19:57,703 --> 00:20:00,205 Hazme saber si encuentras algo. 407 00:20:16,555 --> 00:20:18,422 Esto es una mierda. 408 00:20:18,423 --> 00:20:21,059 Yo no te puedo tener en esa cosa, 409 00:20:21,060 --> 00:20:23,727 y por qué habría de hacerlo cuando Yo te puedo tener en eso. 410 00:20:29,701 --> 00:20:30,901 Es lo mismo que sentarse. 411 00:20:30,902 --> 00:20:33,603 La comida es impresionante, y no vas a ninguna parte 412 00:20:33,604 --> 00:20:35,973 hasta que la unidad ha sido verificada. 413 00:20:38,710 --> 00:20:39,810 Relájese. 414 00:20:39,811 --> 00:20:43,213 Diviertete. 415 00:20:43,214 --> 00:20:46,916 Homicidios no está en esta noche ... 416 00:20:46,917 --> 00:20:47,917 menú. 417 00:20:47,918 --> 00:20:50,387 Espero que era caro. 418 00:20:50,388 --> 00:20:51,721 Hasta el fondo. 419 00:20:51,722 --> 00:20:54,491 ¡Tienes que probar a mí que Emily está todavía vivo. 420 00:20:54,958 --> 00:20:56,926 Hmm ... 421 00:21:07,305 --> 00:21:10,072 Ella no es un pedazo de carne, hombre. 422 00:21:10,073 --> 00:21:10,806 Buena niña. 423 00:21:10,807 --> 00:21:12,241 Llévala en la silla. Vamos. 424 00:21:16,313 --> 00:21:19,881 Si intenta un rescate mí, no va a funcionar. 425 00:21:19,882 --> 00:21:21,517 No conozco a nadie confía en Kellogg. 426 00:21:21,518 --> 00:21:23,319 Kellogg quién? 427 00:21:23,320 --> 00:21:25,721 Dime que va a la cárcel por esto. 428 00:21:27,224 --> 00:21:28,657 Tal vez deberíamos limpiarla un poco. 429 00:21:28,658 --> 00:21:31,693 No veo el punto. 430 00:21:31,694 --> 00:21:34,895 Ella no van a estar mucho más tiempo. 431 00:21:34,896 --> 00:21:36,097 Agarrarme prueba de vida. 432 00:21:36,098 --> 00:21:38,333 Vamonos. 433 00:21:38,334 --> 00:21:39,767 Sonreír. 434 00:21:42,705 --> 00:21:43,705 Lo tengo todavía? 435 00:21:43,706 --> 00:21:44,239 Sí. 436 00:21:44,240 --> 00:21:46,107 Vamonos. Vamos. 437 00:22:04,559 --> 00:22:05,425 Usted llamó él. 438 00:22:05,426 --> 00:22:07,060 Definitivamente hay un teléfono celular ahí 439 00:22:07,061 --> 00:22:08,762 la conexión con Kellogg. 440 00:22:08,763 --> 00:22:09,496 Estoy trabajando en esa dirección. 441 00:22:09,497 --> 00:22:11,565 Puede ser que tome un par de minutos. 442 00:22:15,970 --> 00:22:18,471 Así que, ¿puedo pedir otra botella? 443 00:22:18,472 --> 00:22:20,839 Ahora que sabemos que estoy sosteniendo mi final. 444 00:22:26,480 --> 00:22:30,249 ¿Seguro de que todavía quiere hacer esto? 445 00:22:30,250 --> 00:22:32,851 Ella debería cenar con un mejor clase de personas. 446 00:22:32,852 --> 00:22:34,219 Daños colaterales. 447 00:22:34,220 --> 00:22:35,688 Es una pena. 448 00:22:35,689 --> 00:22:38,257 Estaba empezando a mostrar un poco de promesa. 449 00:22:38,258 --> 00:22:40,192 La gente hace sus elecciones. 450 00:22:40,193 --> 00:22:43,695 Hizo suya. 451 00:22:43,696 --> 00:22:47,157 Sin un líder, los soldados podrían ser útiles. 452 00:22:50,502 --> 00:22:53,671 Los nuevos reclutas, me gusta. 453 00:23:07,186 --> 00:23:11,321 Así que dime: si usted podría tener cualquier cosa. 454 00:23:11,322 --> 00:23:12,655 Cualquier cosa. 455 00:23:12,656 --> 00:23:15,058 ¿Cómo sería? 456 00:23:15,059 --> 00:23:18,094 No importa. 457 00:23:18,095 --> 00:23:20,997 Te vuelves. 458 00:23:20,998 --> 00:23:22,699 Still. 459 00:23:22,700 --> 00:23:26,102 Para que mierda de un futuro venimos? 460 00:23:32,643 --> 00:23:36,746 Bueno, puede ser capaz de ayudarle. 461 00:23:36,747 --> 00:23:38,581 No sin Alec, no se puede. 462 00:23:38,582 --> 00:23:41,083 Y ha grabado ese puente. 463 00:23:41,084 --> 00:23:43,252 Para secuestro? 464 00:23:43,253 --> 00:23:44,854 No podemos beber a eso. 465 00:23:44,855 --> 00:23:46,756 Es demasiado cerca de una confesión. 466 00:23:46,757 --> 00:23:49,225 Para dominar el mundo, entonces? 467 00:23:49,226 --> 00:23:52,127 Tienes tu propio ejército pequeño y moderno. 468 00:23:52,128 --> 00:23:54,129 Este futuro, usted tiene un plan? 469 00:23:54,130 --> 00:23:56,332 ¿Es retorcido? 470 00:23:56,333 --> 00:23:58,835 Podría ser. 471 00:23:58,836 --> 00:24:01,371 ¿Qué le dijo Brad le diga sobre el futuro de mí? 472 00:24:04,940 --> 00:24:07,175 Estás fuera de su propio lazo. 473 00:24:09,245 --> 00:24:11,880 Los soldados están para crear un futuro mejor. 474 00:24:11,881 --> 00:24:15,283 Uno me ayudó a hacer. 475 00:24:15,284 --> 00:24:16,585 Creo que estás corriendo asustado 476 00:24:16,586 --> 00:24:19,554 porque usted no sabe si se puede confiar en ellos. 477 00:24:19,555 --> 00:24:22,190 Y necesitas Alec, pero él no está aquí para ayudar. 478 00:24:22,191 --> 00:24:23,392 Puede ayudarle a ver el mérito 479 00:24:23,393 --> 00:24:25,960 en dejar el pasado atrás. 480 00:24:30,732 --> 00:24:33,401 Suelte Emily ahora. 481 00:24:33,402 --> 00:24:37,038 Una pequeña muestra de buena fe antes de verificar los datos. 482 00:24:37,039 --> 00:24:40,574 Entonces tal vez usted puede reconstruir ese puente. 483 00:24:40,575 --> 00:24:42,911 Muy bien. 484 00:24:42,912 --> 00:24:44,178 Lo haré. 485 00:24:47,416 --> 00:24:49,350 Y usted puede decirle a Alec que soy ... 486 00:24:55,290 --> 00:24:58,392 Hizo Alec le diga que está teniendo un código de cifrado de mis datos? 487 00:24:58,393 --> 00:24:59,593 Él no haría eso. 488 00:24:59,594 --> 00:25:01,328 Salvo que hizo. 489 00:25:01,329 --> 00:25:04,164 Quiero discos de datos limpios o una llave para apagarlo. 490 00:25:04,165 --> 00:25:06,534 De lo contrario, hemos terminado aquí. 491 00:25:06,535 --> 00:25:07,501 Y yo estoy haciendo una llamada 492 00:25:07,502 --> 00:25:09,603 para asegurar que alguien más haya terminado así. 493 00:25:21,524 --> 00:25:22,891 Woah, woah, woah. Manténgalo allí. 494 00:25:22,892 --> 00:25:24,759 Esta es un área restringida. 495 00:25:24,760 --> 00:25:26,094 No para mí. 496 00:25:26,095 --> 00:25:27,729 ¿Discúlpeme? 497 00:25:30,400 --> 00:25:31,300 ¿Es usted uno de ellos tipos de alquiler de policía 498 00:25:31,301 --> 00:25:35,070 que no sabe para quién trabaja? 499 00:25:35,071 --> 00:25:36,972 Sr. Sadler? 500 00:25:36,973 --> 00:25:39,773 Llévame a la chica. 501 00:25:39,774 --> 00:25:41,208 Claro. 502 00:25:41,209 --> 00:25:42,876 Por aquí. 503 00:26:00,662 --> 00:26:02,696 Voy a hablar con Alec. 504 00:26:02,697 --> 00:26:05,198 Pero no hay manera de que él habría arriesgar la vida de Emily como este. 505 00:26:05,199 --> 00:26:07,867 Me esperaba algo mejor, Kiera. 506 00:26:07,868 --> 00:26:10,136 Yo tambien. 507 00:26:23,384 --> 00:26:24,683 Aquí vamos. 508 00:26:24,684 --> 00:26:26,352 Alec? 509 00:26:30,056 --> 00:26:31,523 ¿Hola? 510 00:26:31,524 --> 00:26:32,324 Lucas? 511 00:26:32,325 --> 00:26:33,192 Sí? 512 00:26:33,193 --> 00:26:33,959 ¿Dónde está Alec? 513 00:26:33,960 --> 00:26:35,494 Tengo que hablar con él, ahora. 514 00:26:35,495 --> 00:26:36,828 Salió. 515 00:26:36,829 --> 00:26:40,199 Hay un poco de código escrito en los datos de Piron. 516 00:26:40,200 --> 00:26:41,600 ¿Tiene alguna idea al respecto? 517 00:26:41,601 --> 00:26:43,602 ¿Qué tipo de código? 518 00:26:43,603 --> 00:26:46,337 No me mientas, Lucas. 519 00:26:46,338 --> 00:26:48,707 Tendrás que hablar con Alec. 520 00:26:54,146 --> 00:26:55,714 Ok, estamos en. 521 00:27:05,324 --> 00:27:07,525 Hijo de puta. 522 00:27:25,844 --> 00:27:27,045 Ok, escúchame. 523 00:27:27,046 --> 00:27:29,112 enlaces informáticos de Alec visualmente a mi CMR. 524 00:27:29,113 --> 00:27:30,880 Necesito que lo encuentras, ahora! 525 00:27:33,284 --> 00:27:35,018 Date prisa, Lucas! Prisa! 526 00:27:36,187 --> 00:27:37,954 Lo tengo. 527 00:27:37,955 --> 00:27:39,022 ¿Qué estoy mirando, Lucas? 528 00:27:39,023 --> 00:27:40,723 El humo, ¿qué es? 529 00:27:40,724 --> 00:27:41,858 no puedo decir. 530 00:27:41,859 --> 00:27:43,393 Será mejor averiguarlo! 531 00:27:43,394 --> 00:27:44,761 OK. 532 00:28:00,810 --> 00:28:01,944 Es fosgeno. 533 00:28:01,945 --> 00:28:03,179 Se utiliza en la guerra química. 534 00:28:03,180 --> 00:28:04,646 Me salgo de allí ahora mismo! 535 00:28:04,647 --> 00:28:05,214 Ejecutar 536 00:28:05,215 --> 00:28:06,382 Si me voy, Emily muere! 537 00:28:06,383 --> 00:28:08,117 Estás muerto si no lo hace! 538 00:28:08,118 --> 00:28:09,851 Está en sus pulmones, de que sea demasiado tarde! 539 00:28:09,852 --> 00:28:11,809 Vamos, vamos a salir de aquí. 540 00:28:16,292 --> 00:28:18,726 He oído acerca de usted. 541 00:28:18,727 --> 00:28:20,828 Usted es difícil. 542 00:28:25,000 --> 00:28:29,804 También me dijo que killed- 543 00:28:36,778 --> 00:28:40,081 Lucas, necesito una solución y lo necesito ahora! 544 00:28:44,219 --> 00:28:45,686 Creo que tengo algo si estás seguro 545 00:28:45,687 --> 00:28:46,988 quiere salvarlo. 546 00:29:04,705 --> 00:29:06,006 Haz exactamente lo que te digo! 547 00:29:10,845 --> 00:29:12,346 Cameron! 548 00:29:12,347 --> 00:29:14,181 ¡Sé lo que estoy haciendo! 549 00:29:22,856 --> 00:29:24,290 Estoy tratando de salvarlo! 550 00:29:24,291 --> 00:29:25,791 Esta vivo. 551 00:29:25,792 --> 00:29:27,760 Si quieres algo bien hecho ... 552 00:29:42,508 --> 00:29:44,509 Cameron, yo estoy diciendo que parar! 553 00:29:44,510 --> 00:29:45,910 Confía en mí. 554 00:29:47,946 --> 00:29:49,313 Muy bien, muy bien. 555 00:29:50,482 --> 00:29:51,149 coloco abajo. 556 00:29:51,150 --> 00:29:53,017 Volver distancia. 557 00:29:53,018 --> 00:29:55,920 Espero que sepas lo que estás haciendo. 558 00:30:26,671 --> 00:30:28,004 Ahora! 559 00:30:32,308 --> 00:30:33,909 ¡Ayuadame! 560 00:30:49,525 --> 00:30:50,558 ¿Qué puerta? 561 00:30:50,559 --> 00:30:52,093 Ella está ahí. 562 00:30:52,094 --> 00:30:54,262 Sr. Sadler? 563 00:30:54,263 --> 00:30:56,097 Creo que debería llamar al señor Kellogg. 564 00:30:56,098 --> 00:30:57,231 Al parecer esto fue his- 565 00:30:57,232 --> 00:30:59,067 ¿Es así como usted planea ejecutar el resto de tu vida? 566 00:30:59,068 --> 00:31:00,601 A la espera de alguien que trabaja para mí 567 00:31:00,602 --> 00:31:03,471 para decirles qué hacer de mí? 568 00:31:03,472 --> 00:31:07,108 Haz lo que quieras, el Sr. Sadler. 569 00:31:08,443 --> 00:31:10,578 Dentro de ella, ahora. 570 00:31:10,579 --> 00:31:12,881 Move it, vamos! 571 00:32:37,395 --> 00:32:38,262 Usted vino para mí! 572 00:32:38,263 --> 00:32:39,263 Yo si. 573 00:32:39,264 --> 00:32:40,697 Mira mi novio macarra. 574 00:32:40,698 --> 00:32:42,566 Sí, mírame. 575 00:32:42,567 --> 00:32:43,333 Deberíamos irnos. 576 00:32:43,334 --> 00:32:44,368 Sí. 577 00:32:51,542 --> 00:32:53,477 Esto está lejos de terminar. 578 00:33:00,017 --> 00:33:01,417 ¿Está vivo? 579 00:33:07,324 --> 00:33:09,458 Dos tres cuatro. 580 00:33:18,367 --> 00:33:19,434 Perra loca! 581 00:33:19,435 --> 00:33:21,136 Sólo respira, Kellogg. 582 00:33:21,137 --> 00:33:22,570 Me ahogado! 583 00:33:22,571 --> 00:33:23,738 Usted fue envenenado. 584 00:33:23,739 --> 00:33:26,008 Tuve que llenar sus pulmones con agua para eliminar a cabo. 585 00:33:26,009 --> 00:33:28,811 De hecho, he salvado la vida, por lo que ahora que me debes. 586 00:33:28,812 --> 00:33:30,412 ¿Dónde está Emily? 587 00:33:30,413 --> 00:33:34,283 Tienes que darme un beso, así que estamos a mano. 588 00:33:41,556 --> 00:33:43,590 No te ves tan bien. 589 00:33:45,627 --> 00:33:46,961 Sí, mira quién habla. 590 00:33:48,997 --> 00:33:51,565 Touché. 591 00:33:51,566 --> 00:33:53,334 Me salvaste la vida. 592 00:33:55,304 --> 00:33:57,070 Gracias. 593 00:33:58,539 --> 00:34:01,708 Usted no tiene el monopolio en hacer lo correcto. 594 00:34:08,249 --> 00:34:10,283 Oye, imbécil. 595 00:34:10,284 --> 00:34:11,584 Buen intento. 596 00:34:11,585 --> 00:34:12,919 Perdiste. 597 00:34:12,920 --> 00:34:15,187 Te veré de nuevo, Kellogg. 598 00:34:20,526 --> 00:34:23,062 Nuestro trato, se obtiene los datos fijos 599 00:34:23,063 --> 00:34:24,029 Kiera? 600 00:34:24,030 --> 00:34:25,331 Tengo que tomar esto. 601 00:34:25,332 --> 00:34:27,666 Apenado. 602 00:34:27,667 --> 00:34:29,268 ¿Qué es, Lucas? 603 00:34:29,269 --> 00:34:30,402 Alec ha Emily. 604 00:34:30,403 --> 00:34:32,004 que está a salvo. 605 00:34:32,005 --> 00:34:32,804 Bien. 606 00:34:32,805 --> 00:34:33,739 Se dirigen a casa. 607 00:34:33,740 --> 00:34:34,939 Nos vemos pronto. 608 00:34:34,940 --> 00:34:36,241 Y Lucas? 609 00:34:36,242 --> 00:34:38,109 ¿Sí? 610 00:34:38,110 --> 00:34:39,677 Gracias. 611 00:34:41,881 --> 00:34:43,714 De nada. 612 00:34:47,619 --> 00:34:48,586 ¿Y qué? 613 00:34:48,587 --> 00:34:50,221 Oh nada. 614 00:34:50,222 --> 00:34:51,089 Oh espera. 615 00:34:51,090 --> 00:34:52,857 Emily se escapó. 616 00:34:52,858 --> 00:34:55,559 Compruebe y aparearse. 617 00:34:55,560 --> 00:34:59,597 Su Sabiendo Estoy seguro de que hay algunos cuerpos para limpiar. 618 00:34:59,598 --> 00:35:01,866 Me tengo que ir. 619 00:35:08,907 --> 00:35:11,542 Si lo se. 620 00:35:11,543 --> 00:35:15,344 Garza se escapó en la confusión. 621 00:35:15,345 --> 00:35:19,849 Usted sabe que ella va a tratar de sacarlo o algo así. 622 00:35:19,850 --> 00:35:21,785 Emily es seguro. 623 00:35:21,786 --> 00:35:24,987 Ella que venir por el estación y hacer un informe. 624 00:35:24,988 --> 00:35:28,991 Estoy seguro de que Kellogg ha cubierto sus huellas. 625 00:35:28,992 --> 00:35:33,161 Todo lo que necesitamos es un enlace. 626 00:35:33,162 --> 00:35:37,966 Voy a mirar en él, Carlos, pero ha sido un día largo. 627 00:35:57,586 --> 00:35:59,386 Claro. 628 00:35:59,387 --> 00:36:01,522 Seguimos el camión, rescatamos Travis. 629 00:36:03,623 --> 00:36:05,792 Debemos ir una vez, y si usted recuerda, 630 00:36:05,793 --> 00:36:07,259 que efectivamente trabajadas. 631 00:36:07,260 --> 00:36:09,495 Esta mierda de hoy no era de nadie más 632 00:36:09,496 --> 00:36:12,364 pero tú y Travis tratando de matar a Kellogg y al parecer yo! 633 00:36:12,365 --> 00:36:14,600 El lugar equivocado, momento equivocado, Cameron. 634 00:36:14,601 --> 00:36:18,270 No vamos a tomar cualquier juego con la serpiente. 635 00:36:18,271 --> 00:36:22,240 Además, todos sabemos que tienes sido una chica especial interés 636 00:36:22,241 --> 00:36:24,943 desde que aterrizamos aquí. 637 00:36:24,944 --> 00:36:27,946 ¿Eso es su versión de una disculpa? 638 00:36:27,947 --> 00:36:30,916 Mejor que vas a conseguir. 639 00:36:30,917 --> 00:36:34,953 Mi único interés especial en este momento es un baño caliente. 640 00:36:54,974 --> 00:36:56,607 Oooh, lo siento! 641 00:36:56,608 --> 00:36:57,275 Apenado. 642 00:36:57,276 --> 00:36:59,311 Está bien, no me importa. 643 00:36:59,312 --> 00:37:00,445 Jason, yo ya estoy en la bañera. 644 00:37:00,446 --> 00:37:01,546 Esta bien. 645 00:37:01,547 --> 00:37:02,447 Me tengo que ir. 646 00:37:02,448 --> 00:37:04,649 No. 647 00:37:04,650 --> 00:37:05,616 Espere. 648 00:37:05,617 --> 00:37:07,084 Por favor. 649 00:37:11,223 --> 00:37:15,993 ¿Es raro porque ... 650 00:37:15,994 --> 00:37:18,128 ¿Yo soy tu madre? 651 00:37:20,732 --> 00:37:22,366 ¿Soy tu madre? 652 00:37:22,367 --> 00:37:24,869 En el futuro, quiero decir. 653 00:37:31,609 --> 00:37:34,711 No coger un resfriado. 654 00:37:34,712 --> 00:37:37,882 Eso es lo que dicen las madres. 655 00:37:37,883 --> 00:37:41,118 Pero realmente no captura un resfriado, que te atrapa, 656 00:37:41,119 --> 00:37:42,786 ¿no es así? 657 00:37:42,787 --> 00:37:47,724 Usted acaba de estar allí, no tratando de perseguir nada- 658 00:37:47,725 --> 00:37:51,428 ¿Soy yo? 659 00:37:51,429 --> 00:37:53,062 ¿Lo es? 660 00:38:28,398 --> 00:38:29,932 Así que estás con ellos ahora? 661 00:38:29,933 --> 00:38:32,735 Matar Kellogg significaba matar a Emily. 662 00:38:36,072 --> 00:38:39,374 Travis se encuentra bajo custodia policial. 663 00:38:39,375 --> 00:38:43,511 Así que si estabas con Liber8, 664 00:38:43,512 --> 00:38:47,149 no hay muchos de ellos a la izquierda. 665 00:38:47,150 --> 00:38:48,883 Gracias por la noticia de última hora. 666 00:38:52,188 --> 00:38:53,155 Hey, eso eh ... 667 00:38:53,156 --> 00:38:55,123 código que ustedes escribieron en los datos de Piron, 668 00:38:55,124 --> 00:38:55,991 todavía está allí. 669 00:38:55,992 --> 00:38:57,659 ¿Quieres hacer algo con eso? 670 00:38:57,660 --> 00:38:59,261 ¿Qué, te refieres a hacer yo todavía quieren joder a Kellogg? 671 00:38:59,262 --> 00:39:00,762 Yo podría desencadenar ahora mismo. 672 00:39:03,365 --> 00:39:04,632 No. 673 00:39:04,633 --> 00:39:07,034 No, yo no soy tan imbécil que se oscurece. 674 00:39:07,035 --> 00:39:09,403 No estoy de que Alec. 675 00:39:09,404 --> 00:39:11,038 ¿Qué pasó en las últimas 24 horas 676 00:39:11,039 --> 00:39:14,576 era casi una epic fail. 677 00:39:14,577 --> 00:39:15,643 Se supone que tienen el mismo objetivo, 678 00:39:15,644 --> 00:39:19,914 pero me fui por mi cuenta orden del día y la gente nearly- 679 00:39:19,915 --> 00:39:23,884 así, la gente se lesionó. 680 00:39:23,885 --> 00:39:26,419 Así que vamos a la cabeza en la recta 681 00:39:26,420 --> 00:39:28,555 y luego podemos hacer esto. 682 00:39:28,556 --> 00:39:31,257 ¿Hacer lo? 683 00:39:31,258 --> 00:39:33,927 Bueno, deje de Kellogg para empezar. 684 00:39:33,928 --> 00:39:35,061 Cuenta conmigo en eso. 685 00:39:35,062 --> 00:39:37,564 Podríamos haber dejado de Kellogg hoy. 686 00:39:37,565 --> 00:39:39,867 No aún no. 687 00:39:39,868 --> 00:39:42,369 Él es nuestra única manera de control de esos soldados. 688 00:39:42,370 --> 00:39:45,005 Y tiempo de viaje. 689 00:39:45,006 --> 00:39:46,839 ¿De qué estás hablando? 690 00:39:46,840 --> 00:39:50,109 Sí, es que alguien va a alguna parte? 691 00:39:50,110 --> 00:39:52,044 Sólo digo. 692 00:39:52,045 --> 00:39:54,714 Alec, estoy impresionado. 693 00:39:54,715 --> 00:39:56,115 Esto se ve muy bien. 694 00:39:56,116 --> 00:39:57,082 Comamos. 695 00:39:57,083 --> 00:39:57,717 Muy bien. 696 00:39:57,718 --> 00:39:58,384 Vamos a comer. 697 00:39:58,385 --> 00:39:59,251 Infórmate. 698 00:39:59,252 --> 00:40:00,753 Saludos. 699 00:40:00,754 --> 00:40:02,555 Gracias. 700 00:40:33,052 --> 00:40:36,354 ¿Pusiste Liber8 hasta matarme? 701 00:40:36,355 --> 00:40:37,956 No pongo a nadie a nada. 702 00:40:37,957 --> 00:40:39,758 Comparto información. 703 00:40:39,759 --> 00:40:44,228 Todo el mundo tiene un objetivo, hey zombie hombre? 704 00:40:46,566 --> 00:40:50,969 No me podía jugar, por lo que jugó Liber8. 705 00:40:53,706 --> 00:40:55,339 ¿Qué quieres, Kellogg? 706 00:40:55,340 --> 00:40:58,943 Necesito Garza y ​​Travis para detener la locura. 707 00:40:58,944 --> 00:41:00,544 Usted quiere trabajar con ellos? 708 00:41:00,545 --> 00:41:02,079 No. 709 00:41:04,482 --> 00:41:07,350 No sabes todo. 710 00:41:07,351 --> 00:41:09,553 Usted y que la radio amigo transmisor de los suyos. 711 00:41:09,554 --> 00:41:11,288 De acuerdo. 712 00:41:11,289 --> 00:41:13,090 Todos sabemos que hay tantos caminos, 713 00:41:13,091 --> 00:41:15,092 con tantos resultados. 714 00:41:15,093 --> 00:41:17,761 Un héroe en una rama, un villano en otro. 715 00:41:17,762 --> 00:41:20,931 Pero no se puede lograr ya sea por su cuenta. 716 00:41:24,868 --> 00:41:28,237 Entonces, ¿qué necesitas de mí? 717 00:41:28,238 --> 00:41:29,839 Muy pronto tendrás la oportunidad 718 00:41:29,840 --> 00:41:32,575 enviar Kiera Cameron regreso al futuro. 719 00:41:32,576 --> 00:41:33,743 Para su casa. 720 00:41:38,181 --> 00:41:39,816 ¿Qué, quieres decir que es factible? 721 00:41:56,733 --> 00:41:59,835 Cualquier persona que quiera llegar a usted puede hacer lo que Kellogg hizo. 722 00:41:59,836 --> 00:42:03,071 Esta es la única manera de que estarás a salvo. 723 00:42:03,072 --> 00:42:04,940 Estás seguro. 724 00:42:04,941 --> 00:42:05,507 Todos nosotros. 725 00:42:05,508 --> 00:42:07,242 Estamos en esto juntos. 726 00:42:07,243 --> 00:42:08,510 Quiero creer que, 727 00:42:08,511 --> 00:42:10,979 pero todo lo que tengo es ir en es la experiencia pasada, 728 00:42:10,980 --> 00:42:13,348 y que dice algo completamente diferente. 729 00:42:16,119 --> 00:42:17,019 No se puede seguir corriendo 730 00:42:17,020 --> 00:42:19,721 cada vez que algo así sucede. 731 00:42:19,722 --> 00:42:24,225 Además, estoy bastante macarra ahora, usted mismo lo dijo. 732 00:42:24,226 --> 00:42:26,494 Eres. 733 00:42:26,495 --> 00:42:28,963 Pero yo soy su talón de Aquiles. 734 00:42:28,964 --> 00:42:32,800 Yo no soy suficiente para macarra mantendrá poniendo en peligro. 735 00:42:32,801 --> 00:42:34,850 No me pidas que sea esa persona. 736 00:42:37,873 --> 00:42:38,906 No puedo dejarte ir. 737 00:42:38,907 --> 00:42:40,241 Yo no te voy a dar una opción. 738 00:42:40,242 --> 00:42:42,009 Tenemos un futuro, lo sabes! 739 00:42:42,010 --> 00:42:46,381 Lo que sé no cambia lo que siento por ti. 740 00:42:46,382 --> 00:42:48,816 Pero tengo que proteger a los dos. 741 00:42:48,817 --> 00:42:51,285 Y esta es la única manera Yo se como hacer eso. 742 00:43:03,699 --> 00:43:04,899 Emily. 743 00:43:04,900 --> 00:43:06,366 Emily!